AL DÍA NEWS Enero 18 - 24, 2015

ENERO 18 - 24, 2015 | VOL XXIII NO. 17

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIANews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

[

]

2 » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

ESTASEMANA LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

COMMUNITY COLLEGE GRATIS BENEFICIARÍA A MILES EN PHILLY

MUSEO DE ARTE PRESENTA 200 AÑOS DE ARTE AFROAMERICANO

TPS PARA SALVADOREÑOS ES EXTENDIDO 18 MESES

La iniciativa de Obama de hacer de los dos primeros años de “community college” gratuitos podría abrirle las puertas a 3.000 estudiantes más. 5

Unas 75 obras que forman parte de la colección de artistas afroamericanos del Museo de Arte de Filadelfia han sido seleccionadas para esta exhibición. 12

El Estatus de Protección Temporal (TPS) para ciudadanos de El Salvador será efectivo del 10 de marzo de 2015 al 9 de septiembre de 2016. 15

DE INMIGRACIÓN, ACCIÓN METALACHI MEZCLA EJECUTIVA, IMPUESTOS Y FRAUDE MARIACHI Y HEAVY METAL

LATINO PODRÍA TOMAR CONTROL FINANCIERO DE NEW YORK TIMES

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

Estos serán algunos de los temas a tratar durante un taller informativo para inmigrantes, organizado por Ceiba en Filadelfia, este 15 de enero. 8

La presentación de Metalachi en Philly es solo una de las sugerencias que forman parte de nuestra guía de cultura y entretenimiento esta semana. 14

100% PURA OPINIÓN ¿QUÉ ESPERAR EN EL 2015?

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

ELIANNE RAMOS

Líderes Latinos identifican los temas más importantes del 2014 y qué esperar en el 2015. ¿Qué hemos aprendido al reevaluar el año que recién termina, y qué podemos esperar en el 2015? 18

EL COLOR DE LA PIEL NO ES UN CRIMEN BLANCA ESTHELA TREVIÑO

VISIT US AT

Para leer todas las columnas de AL DÍA Café

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

A principios del siglo pasado existía la creencia de que para integrarse a la cultura estadounidense los inmigrantes europeos debían cambiar su nombre, aprender el idioma, olvidar sus costumbres y tradiciones de origen, vestir, actuar y pensar como los norteamericanos. 17

ESCANEE ESTE CÓDIGO

NEWS.com

ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com

El empresario mexicano Carlos Slim podría convertirse próximamente en el mayor accionista del periódico New York Times. 16

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANEWS

ALDIANEWS Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

ENERO 18 - 24, 2015 « 3

ahorra 1o% extra

sobre precios de venta en artículos seleccionados por toda la tienda

venta de un día ahorra 5o%-8o% por toda la tienda compra el sábado, 17 de ene. de 9 a.m.-1o p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!)

también compra el viernes, 16 de ene. de 1o a.m.-1o p.m. los horarios puede variar por tienda. visita macys.com y haz clic en stores para la información local.

ofertas del día de la venta de un día

¡artículos especialmente seleccionados a precios tan bajos que no necesitas un pase de ahorro! ¡disponible todo el día, ambos días! el viernes de 1o a.m.-2 p.m. y el sábado de 9 a.m.-2 p.m.

doorbusters ven temprano, mientras dure el inventario ¡envío gratis y devoluciones gratis en macys.com! envío gratis en compras de $99 en línea. devuelve gratis por correo o en la tienda. solo en ee. uu. aplican exclusiones. vea más información en macys.com/freereturns

o, ahorros extra el viernes y sábado hasta las 2 p.m. los descuentos con los pases de ahorros no aplican a las ofertas del día ni a los doorbusters

¡WOW! AHORRA $1O

¡WOW! AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR no puede usarse en los DOORBUSTERS ni ofertas del día

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR no puede usarse en los DOORBUSTERS ni ofertas del día

válido el 16 ó 17 de enero de 2015 HASTA lAS 2 p.m. limiTAdo A Uno por ClienTe. También ExcluyE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new Era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios.las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

válido el 16 ó 17 de enero de 2015 HASTA lAS 2 p.m. limiTAdo A Uno por ClienTe. También ExcluyE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new Era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios.las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

ahorra $1o

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

ahorra $2o

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 16 y 17 de enero de 2015.

N4120179B.indd 1

1/8/15 3:40 PM

4 » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[ OPINION]

“MY NEIGHBORHOODS” IS the title of the photo, at left, taken by Jashira Bodden in 2013 as she participated in AL DÍA News’ journalism summer camp. The picture-postcard perfect photo of Philadelphia, on the right, was taken by AL DÍA content producer and photographer, Samantha Madera, in 2013 as well.

A tale of two cities in one “It was the best of times, it was the worst of times.”

C

harles Dickens’ opening first line from “A tale of two cities” is a strangely apt description of this moment in time in Philadelphia.

The newspaper of record of the nation, The New York Times, has just named our city #3 in its “52 places to go in 2015,” just behind Milan and Cuba.

Even more recently, Condé Nast Traveler named Philadelphia the #2 shopping destination in the world, behind Barcelona and ahead of Hong Kong.

Philadelphia will soon be the first city in the world with a completely self-sustaining Earthship made entirely from recycled materials. It is home to the University of Pennsylvania which, in 2014, was either the #1 college in the nation (College Factual) or #8 (U.S. News and World Report), and to five of the nation’s top hospitals, according to U.S. News and World Report’s rankings released in July 2014.

This is all heady stuff for a city that was at one time the butt of jokes (First place, a week in Philadelphia; second place, two weeks in Philadelphia ...).

It is also a testament to the many organizations and individuals working to

make Philadelphia a world-class city.

But we’ve made it onto some less desirable lists this past year as well.

24/7 Wall Street ranked Philadelphia the poorest county in the commonwealth of Pa. — and noted how unusual it was for a county with such a large city to attain this dubious distinction.

When the U.S. Conference of Mayors released its report on Hunger and Homeless in Dec. 2014, Philadelphia ranked #9 in the nation — with 49 percent of requests for shelter for the homeless going unmet, and 20 percent of requests for food assistance from residents in need unmet as well. Moreover, according to the report, approximately 60 percent of those seeking food assistance were the working poor.

The Center for American Progress also ranks the School District of Philadelphia as one of the two “most fiscally disadvantaged large urban districts in the nation.”

The Greater Philadelphia Chamber of Commerce (GPCC), along with 60 partner organizations, last year issued recommendations to promote economic growth and job creation in the city, a five-year plan titled “Roadmap for Growth.”

Our cover story this week focuses on just that roadmap. The GPCC’s director of public policy, Joe Grace, notes the city’s growth (driven by millennials and immigrants) and points to four neighborhoods where job

opportunities have increased — Center City, University City, the Navy Yard and Temple University’s campus in North Philly.

An integral part of the roadmap is community input and participation in economic development initiatives — a vitally important concern for people of color who are all too often driven out of their neighborhoods by gentrification.

In fact, a decade-long study from Harvard University released recently seems to indicate that instead of the mixed income, economically and ethnically diverse neighborhoods that are the best outcome of gentrification, the process ends up replicating existing patterns of housing segregation.

There are undoubtedly challenges ahead for those envisioning and cultivating equitable growth in our city. We urge Latinos to participate in this process as fully as possible.

It will take all of our communities, all of us, to ensure that the city eradicates the poverty that puts so many of our residents at risk, and that we move toward greater liveability and promise.

The next “Roadmap for Growth” forum will take place Jan. 21 at WHYY in the historic heart of Philadelphia. Nilda Ruiz, the director of APM (la Asociación de Puertorriqueños en Marcha) as well as a member of Governorelect Tom Wolf’s transition steering committee, will be one of the speakers at the forum.

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

¡Nuevo Año, Renuévate!

Empieza el 2015 con la cobertura de atención médica que necesitas.

EL PRESIDENTE DEL Community College of Philadelphia, Donald Generals, en conferencia de prensa el 8 de enero. Arturo Varela/ AL DÍA

»NUEVA PROPUESTA DEL PRESIDENTE OBAMA

Community College gratis podría abrir puertas a 3.000 estudiantes más en Philly ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El presidente del Community College of Philadelphia, Donald Generals, apoyó la propuesta anunciada el 8 de enero por el presidente Obama de hacer de los dos primeros años de “community college” gratuitos.

“El presidente claramente entiende el valor de los colegios comunitarios y el papel de éstos en la prosperidad de la nación”, dijo Generals. “La inversión que propone propulsara al país al frente de la economía global”.

A nivel nacional, nueve millones de estudiantes podrían beneficiarse de esta iniciativa, y ahorrar un promedio de 3.800 dólares. Esto siempre y cuando mantengan una calificación promedio de por lo menos 2.5 en la escala de 4.

La medida costaría al Gobierno federal alrededor de 60.000 millones dólares en los próximos diez años. Los fondos federales cubrirían tres cuartos de la financiación de esta medida, mientras que los estados deberían contribuir con el otro cuarto.

A nivel local, el Community College of Philadelphia cuenta con un presupuesto anual de unos $128 millones, la mayoría proveniente de los mismos estudiantes, quienes dependen en gran parte de ayuda financiera a nivel estatal y federal.

“La propuesta nos permitirá reclutar y retener y graduar más estudiantes”, dijo Generals.

Agregó que el año pasado, unos 3.000 estudiantes potenciales que intentaron inscribirse en la institución no lograron obtener ayuda financiera, y gran parte de ellos podría verse beneficiado por la nueva iniciativa. El costo de matrícula por semestre en la institución es de unos $2.300.

Respecto a la estrategia del Community College Philadelphia para apoyar la propuesta, Generals dijo “la mitad de los estudiantes de universidad en todo el país son estudiantes de un ‘community college’, y en conjunto con miles de personas que trabajan en estos, son un grupo de constituyentes que va a empujar y alentar a nuestros legisladores a que ayuden al presidente”.

Aunque la educación superior no es un derecho garantizado por la Constitución, Generals dijo que la iniciativa “es un gran paso en torno a la idea de hacer de la educación una oportunidad para todos”.

“El presidente dijo que en el siglo XX los ‘high schools’ públicos democratizaron nuestro país. Ahora estamos en el siglo XXI y los ‘community colleges’ están en la misma posición para continuar democratizando nuestro país”, finalizó Generals.

¡Presión de sangre en el lugar, IMC y exámenes de visión disponible!

Abierto al público sin costo alguno. Tú tienes preguntas. Nosotros tenemos respuestas!

Este evento de inscripción te explicará los beneficios de nuestros planes de cobertura de atención médica que se ofrecen en el Mercado de Seguros de Salud de Pensilvania en el 2015, y te permitirá inscribirte inmediatamente para obtener cobertura.

Sitio del evento UnitedHealthcare 1900 S. Broad Street, Philadelphia, PA 19145

Día del evento Sábado 17 de enero 9 a.m. – 4 p.m.

Transporte público

Nuestra oficina de venta está localizada en el 1900 S. Broad Street en el sur de Filadelfia.

Estamos a cinco minutos a pie de las paradas del metro en Tasker-Morris y Broad-Snyder.

Para más información sobre transporte público, visite septa.org.

Descubre:

Si calificas para ayuda financiera (subsidio) en el pago de su prima mensual del seguro de salud.

Cómo inscribirte en un plan de seguro con la guía de nuestro personal calificado que te ayudará en el proceso.

Lo que necesitas llevar:

Número de Seguridad Social Prueba de residencia Empleador e información de ingresos Número de póliza de cualquier seguro de salud actual

¿No puedes asistir a nuestro evento?

Encuentra más información visitando uhc.com/PA2015 o llama al 1-866-671-0377. * Exámenes biométricos se limitan a los adultos de 18 años de edad.

La participación en los exámenes es voluntaria y no es parte del proceso de solicitud y no se utiliza en el procesamiento de cualquier solicitud de cobertura. Una persona puede recibir los exámenes sin solicitar la cobertura.

Servicios administrativos prestados por United Healthcare Services, Inc. o sus afiliadas. Cobertura de Salud proporcionada por UnitedHealthcare de Pennsylvania, Inc. ©2014 United HealthCare Services, Inc. UHCPA726615-000

6 » LOCAL » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

»DE LA OFICINA DE INMIGRANTES A DIRECTOR DE POLÍTICA

Trujillo se roba a Fernando Treviño de oficina del alcalde ROSIE HERRERA DANCE THEATRE

JAN 15-17

Contemporary dance meets theatre, performance art, opera, ballet…and drag!

Supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

AnnenbergCenter.org // 215.898.3900

ARTURO VARELA Como un propietario de negocios pequearturov@aldianews.com ños formado por sí mismo, procurador Fernando Treviño, subdirector ejecuti- de la ciudad, y líder en Congreso, Ken ha vo de la oficina de inmigrantes y asuntos demostrado que tiene las habilidades y la multiculturales de Filadelfia (MOIMA), perspectiva única y necesaria para fortaentregó su carta de renuncia al alcalde lecer nuestras escuelas y crear oportuniMichael Nutter, para trabajar con el aspi- dades en cada barrio”. rante a alcalde Ken Trujillo.

Treviño ayudó a establecer El pasado 12 de enero recibiMOIMA en marzo del 2013 y desmos un correo electrónico de Trede entonces ha trabajado para viño, informándonos que a partir hacer de Filadelfia una ciudad del próximo 23 de enero dejaría que le da la bienvenida a los insu cargo en MOIMA. migrantes, al lado de la directora ejecutiva Jennifer Rodriguez.

Más tarde durante el día, la campaña de Trujillo confirmó Anteriormente, Treviño fue exclusivamente a AL DÍA que director estatal de la iniciativa FERNANDO Treviño se desempeñara como Operación Voto, de la campaña TREVIÑO director de política a partir del 26 de reelección del presidente Bade enero. rack Obama. También ha trabajado con el “Ha sido un gran privilegio trabajar Consejo Nacional de La Raza y Democracy para la oficina de inmigrantes y asuntos USA. Por su parte, Trujillo dio esta semana multiculturales del alcalde, y solo dejaría esta oficina por un candidato como Ken una extensa entrevista a AL DÍA News Trujllo”, dijo Treviño. “Ken comparte disponible en el sitio web de esta organizami visión de lo que Filadelfia debería ser. ción de noticias en www.aldianews.com.

NOCHE LATINA JUEVES 9PM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche!

Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Presentación en vivo 11:30PM

JUEVES 22 DE ENERO ¡Una noche especial organizada por la cadena Telemundo con actuación en vivo de Cintron!

• PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»TOM WOLF TOMARÁ CARGO ESTE 20 DE ENERO

Pedro Cortés volverá a ser secretario de estado de PA

ARTURO VARELA electoral y la particiarturov@aldianews.com pación de los votantes; El ex secretario de esredujo el tiempo de protado de Pensilvania, el cesamiento de negocios puertorriqueño Pedro de 36 días a tan solo uno; Cortés, volverá a ocupromovió la implemenpar este puesto durante tación del primer sisla administración del tema electrónico para gobernador electo Tom PEDRO CORTÉS notarizar en un estado Wolf, quien tomará cargo este 20 de la nación; y redujo el tiempo de enero. de revisión de las quejas relacioCortés, quien fungió como nadas a licencias profesionales. secretario de estado del 2003 al Cortes fue el primer latino en 2011, durante el gobierno de Ed formar parte del gabinete de un Rendell, es la persona que ha gobernador de Pensilvania, y ocupado por más años este cargo además fue presidente de la Coen la historia del estado. misión del Gobernador en Asun“La experiencia de Pedro me tos Latinos (GACLA) durante ayudará a mejorar el proceso tres años. democrático en nuestro estado y Cortes es socio de la firma de a asegurar que la gente en Pen- abogados Haggerty, Goldberg. silvania pueda ejercer mejor su Estudió derecho en la escuela de derecho al voto”, dijo Wolf, quien leyes de Penn State, una maestambien anunció que la abogada tría en administración pública Denise Smyler estará al frente de de la misma institución, y estusu Oficina de Consejo General. dió administración de hoteles, Durante el gobierno de Ren- restaurantes y turismo en la Unidell, Cortés mejoró el proceso versidad de Massachusetts.

Algunos clientes reducen su cuenta de PGW el 50% o hasta más con el programa CRP. Si usted es un cliente residencial de bajos ingresos, le conviene obtener más información sobre el programa CRP (Programa de responsabilidad del cliente).

El programa CRP de Philadelphia Gas Works probablemente es la manera más rápida de reducir su cuenta mensual.

Consulte el sitio PGWorks.com o acuda a un centro de atención al cliente de PGW para saber si califica.

pgworks.com

H&R BLOCK RESPONDE PREGUNTAS SOBRE IMPUESTOS PARA CONTRIBUYENTES PRINCIPIANTES

empleadores preparan el Formulario W-2 a fin de año para informar los salarios que se pagaron y los impuestos que se retuvieron durante el año.

Primer empleo. Primer automóvil. Primer apartamento. Primera declaración de impuestos.

Estos hechos representan el umbral de ingreso a la edad adulta. Más de 5 millones de contribuyentes presentarán por primera vez su propia declaración de impuestos individual esta temporada de impuestos y es posible que no sepan por dónde comenzar. Muchas de las personas que presentan una declaración por primera vez han sido dependientes de la declaración de otra persona durante casi dos décadas, pero ahora las circunstancias los obligan a presentar una declaración de impuestos.

Stephanie Saldivar trabaja en la oficina de H&R Block ubicada en 4600 East Roosevelt Blvd, Philadelphia, PA 19142 y tiene más de tres años de experiencia.

Es de ascendencia Dominicana y lleva 10 años viviendo en Philadelphia.

Con el objetivo de aclarar algunas dudas, Stephanie Saldivar y Jorge Santos de H&R Block les brinda estas preguntas y respuestas para ayudarles a comprender mejor los impuestos.

P. ¿Cuándo tiene un contribuyente la obligación de presentar una declaración de impuestos?

R. Los requisitos para la presentación de una declaración dependen de una combinación de circunstancias, entre las que se incluyen el estado civil para la presentación de la declaración, los ingresos y la edad. En el caso de las personas que recién están entrando en la edad adulta, uno de los factores determinantes más importantes será si sus padres los reclaman o no como dependientes.

P. ¿Cuál es la diferencia entre el Formulario W-4 y el Formulario W-2?

R. El Formulario W-4 lo debe completar el empleado y lo usa el empleador para determinar el monto del impuesto sobre los ingresos que debe retener en los cheques de pago para cubrir la responsabilidad fiscal. Los

Envíe texto HEAT al 95997

P. ¿Cuál de los Formularios 1040 para los impuestos federales sobre los ingresos debo usar?

R. Existen tres versiones del Formulario 1040: 1040EZ, 1040A y Formulario 1040.

El Formulario 1040EZ puede ser utilizado por contribuyentes que no tengan dependientes, deducciones de impuestos detalladas, ingresos provenientes de salarios ni compensación por desempleo o que tengan ingresos de intereses de $1,500 o menos.

El Formulario 1040A incorpora las exenciones por dependientes, los ingresos por pensión, los créditos tributarios por enseñanza superior y la conciliación del Crédito Tributario por la Prima.

Jorge Santos trabaja El Formulario 1040, “el formulario largo”, se puede usar para en dos oficinas de cualquier nivel de ingresos, para ingresos de trabajo por cuenta propia y H&R Block ubicadas para todos los demás tipos de ingresos, deducciones detalladas y todos en 2427 South 24 los créditos personales.

St, Philadelphia, PA 19145 y 2029 South Broad Street, Philadelphia, PA 19143 y tiene nueve años de experiencia.

Es de ascendencia Puertoriqueño y lleva cuatro años viviendo en Philadelphia.

P. ¿Cuándo es la fecha límite para la presentación de las declaraciones de impuestos federales?

R. Por lo general, la fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos federales individuales es el 15 de abril. Esta es también la fecha límite para solicitar una extensión automática de seis meses para presentar la declaración, que generalmente les permite a los contribuyentes presentar la PARA CLIENTES NUEVOS UNICAMENTE | CÓDIGO: 14700 declaración hasta el 15 de octubre sin pagar Válido únicamente en las oficinas participantes de los EE. UU. para una declaración de taxes personal original de 2014 únicamente para clientes nuevos. El descuento no se puede usar para el una multa por presentación fuera de plazo.

$25

DE DESCUENTO EN PREPARACIÓN DE TAXES

Formulario 1040EZ ni se puede combinar con ninguna otra oferta o promoción. El tipo de formulario presentado depende de su situación de taxes personal y de las normas y los reglamentos del IRS. No es válida si se transfiere y en los lugares donde esté prohibido. El cupón debe presentarse antes de que se complete la entrevista inicial en la oficina de taxes. Un cliente nuevo es una persona que no usó los servicios de una oficina de H&R Block para preparar su declaración de taxes de 2013. No tiene valor monetario. Oferta vence el 15 de abril de 2015. OBTP#B13696 ©2015 HRB Tax Group, Inc.

8 » LOCAL » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

»ESTE 15 DE ENERO EN LAS OFICINAS DE CEIBA

Acción ejecutiva, impuestos y fraude notarial serán temas de taller para inmigrantes ARTURO VARELA arturov@aldianews.com Cómo solicitar la protección que provee la acción ejecutiva de Obama sobre inmigración, cómo hacer su declaración de impuestos si no cuenta con un número de seguro social, y cómo evitar ser víctima de fraude notarial, serán algunos de los temas a tratar durante un taller informativo para inmigrantes en Filadelfia este 15 de enero.

En noviembre pasado, el presidente Obama anunció el programa de acción diferida para padres de residentes legales y ciudadanos estadounidenses. El programa conocido por sus siglas en inglés como DAPA, permite a ciertos inmigrantes indocumentados solicitar un alivio temporal a la deportación así como un permiso de trabajo. Entre ellos, quienes llegaron a EE.UU. antes del primero de enero del 2010 y son padres de residentes legales y ciudadanos estadounidenses.

Por otra parte, los inmigrantes que deseen hacer su declaración de impuestos pero no cuenten con un número de seguro social pueden utilizar el Número de Identifi-

LOS INMIGRANTES QUE no cuentan con un número de seguro social tmbién pueden hacer su declaración de impuestos. Archivo AL DÍA cación Individual del Contribuyente (ITIN) expedido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). El ITIN también es conocido como “el número de tax,” “el número TIN” o “el número de impuestos.” El número se otorga solamente a personas que no tienen y no cualifican para un número de Seguro Social. El uso principal del ITIN es para

declarar impuestos pero también se presta para abrir cuentas bancarias y para establecer crédito.

Por último, la organización anfitriona de este taller advirtió que el Fraude Notarial es un problema serio entre la comunidad inmigrante.

“Muchos notarios traducen literalmente el termino anglosajón ‘Notary Public’ a ‘Notario Público’ para crear confusión y hacer propaganda para sus servicios”, lee un comunicado de prensa que advierte que “el titulo de ‘Notary Public’ aquí no tiene el mismo peso que en los países de América Latina”.

Por otra parte, la organización aclaró que los notarios no son abogados ni representantes acreditados válidos autorizados para tratar temas de inmigración.

El taller, organizado por Ceiba, se llevará a cabo a las 6:00 p.m. en sus oficinas localizadas en el 147 W. Susquehanna Ave. Para mas información sobre el taller informativo llame al 215-634-4846 o visite el sitio web de Ceiba.

»10 AÑOS DEL TLC

Presidenta de Chile visitará Filadelfia ARTURO VARELA arturov@aldianews.com La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, visitará la región de Filadelfia el próximo 20 de enero, con la que existe un gran intercambio comercial, y en el marco del décimo aniversario del tratado de libre comercio con EE.UU. Bachelet visitará la ciudad del amor fraternal así como Wilmington, en el estado aledaño de Delaware, luego de su participación en Nueva York en una sesión del Consejo de Seguridad de la ONU. En Wilmington se reunirá con el gobernador de Delaware, Jack Markell.

En Filadelfia visitará la Cámara de Comercio y se reunirá con empresarios de Aramark, empresa que emplea a unas 20.000 personas en Chile.

Queremos que conozca nuestro equipo!

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

Atento personal sirviendo a nuestros amigos de la comunidad latina

ERES PARTE DEL EQUIPO? FOLLOW US @ALDIANews

Negocio de Propiedad Familiar en operación desde 1983

888.708.5531 888.902.5531 888.722.7896

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

NUESTROTEAMTOYOTA.COM

PORTADA

ENERO 18 - 24, 2015 « 9 Siga día a día las últimas noticias en

®

NEWS.com

®

»PRÓXIMO FORO EL 21 DE ENERO

¿POR QUÉ NO EN PHILLY? La campaña “Roadmap For Growth”, lanzada por la Cámara de Comercio de Filadelfia, espera incrementar la competitividad y la economía en la ciudad haciendo de los residentes los propulsores del cambio.

ANA GAMBOA anag@aldianews.com

“H

a sido fascinante y revelador. Los residentes están hambrientos de expresarse y dar sus ideas”, dijo Joe Grace, director de política pública de “Roadmap For Growth”, iniciativa local con un listado de metas ambiciosas para Filadelfia. “Es mucho mejor hacer frente con la realidad que solo ofrecer clichés”.

Este plan económico creado por la Cámara de Comercio de Filadelfia (GPCC) y lanzado en julio del 2014, no solo espera incrementar la competitividad y el número de empleos en la ciudad, también se ha dado a la tarea de crear una agenda económica para el nuevo gobierno local que será electo a partir de las próximas elecciones.

“El reporte inicial que publicamos en julio es un estudio que incluye 4 indicadores eco-

Vea FILADELFIA |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

FILADELFIA | Viene de 9

CAMBIO TOTAL EN NÚMERO DE NEGOCIOS POR INDUSTRIA EN FILADELFIA, 2000 - 2012 5.000

2000

4.500

2009

2012

4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500

Otros servicios

Alojamiento y servicios de comida

Artes, entretenimiento y recreación

Atención de salud y asistencia social

Servicios de educación

Admisnitración, soporte y gestión de residuos

Adminsitración de empresas

Servicios profesionales, científicos y técnicos

Bienes raices, renta y alquiler

Finanza y seguros

Información

Transporte y almacenamiento

Comercio minorista

Comercio mayorista

0 Manufacturas

y otra vez en diferentes tours, lo cual es bastante interesante”, dijo Grace.

Algunas de las recomendaciones que se han dado en varios barrios de la ciudad incluyen: » Mejorar el acceso al capital para negocios pequeños y medianos para que continúen creciendo. » Mejorar el alumbrado pú¿Porqué no ______ en Filadelfia?

“Roadmap to Growth” se enfo- blico y expandir los programas ca en gran parte en la perspecti- de seguridad pública en barrios y corredores comerciales, para va de los residentes.

A través de llamados ‘Liste- que los comerciantes se sientan ning tours”, la campaña ya ha más seguros por las noche. » Revaluar sí los barrios y pasado por barrios que abarcan áreas están correctamente zoninorte, sur y oeste de la ciudad.

Hasta ahora han compilado ficadas como área residencial, ideas y recomendaciones en comercial o industrial según cocuanto a la creación de empleos, rresponda. » Introducir a la siguiente el crecimiento de pequeños negocios, así como el desarrollo generación de ciudadanos a orcomercial y residencial por Fila- ganizaciones técnicas y de educación para que suplan empleos delfia. manufactureros que ya A cinco meses de coestán disponibles en la menzar con la impleciudad. mentación de dichos En una de las recientours, algunas de las tes sesiones informalecciones aprendidas tivas llevada a cabo en incluyen: Hunting Park, en cola» Acoger a la comuniboración con la concejal dad inmigrante y la didel Distrito Siete María versidad en Filadelfia, Quiñones-Sánchez, coal ofrecer más servicios JOE GRACE merciantes de negocios en distintos idiomas, así como instalar mayor número latinos explicaron que su princide señalamientos bilingües en pal preocupación es la necesidad de poder interactuar de forma barrios apropiados. » Instar a más negocios y uni- directa con City Hall.

“El dueño de un taller explicó versidades a adoptar más programas de co-op, con el fin de me- que no tenía el tiempo de ir al jorar el desarrollo de la fuerza centro de la ciudad para obtener laboral y apoyar la retención de permisos y hacer papeleo. Pidió que ya sea en línea, o de cuaquier talento. » Crear centros en los barrios otra forma, pero dijo que teníao portales en línea para que las mos que hacer más sencilla la inpersonas puedan hacer negocios teracción con el gobierno local”, de forma rápida y sencilla, la ne- dijo Grace.

Hasta ahora los temas más pocesidad de invertir todo el día en el edificio de Servicios Munici- pulares en los tours por los barrios son “proporcionar una repales.

“También estamos tomando ducción de cinco años en algunos nota de ideas que han salido una impuestos de negocio para nue-

Construcción

nómicos, realizado en colaboración con el economista Bernard Anderson, de Wharton School de la Universidad de Pensilvania”, dijo Grace. “Comenzamos la campaña con un reporte completo y planeamos concluirla con una compilación de ideas por parte de los residentes”.

Fuente: Bureau of Labor Statistics Gráfico: AL DÍA Newspaper

vas empresas”, y “asegurar una mayor financiación para el programa del corredor comercial del Departamento de Comercio”.

“Si los barrios están creando oportunidad económica, entonces las ciudad entera se desarrollará y creemos que esto es crítico”, dijo Grace.

Mucho camino por recorrer

Si bien muchos hablan del renacimiento económico en distintas áreas de la ciudad, la realidad es que falta mucho camino por recorrer.

Según un estudio reciente realizado por 24/7 Wall Street, Filadelfia es el condado más pobre en el estado, algo irónico, ya que la gran mayoría de condados pobres mencionados eran aquellos con poblaciones más pequeñas.

El reporte de “Roadmap to Growth” señala que el total de ingresos en las viviendas aumento en los últimos diez años, pero también la disparidad de ingresos.

La media de ingresos en 2010 de $41.258 disminuyó. La ciudad

es la número 24 de entre las 25 mayores ciudades de Estados Unidos con respecto al ingreso medio. En 2012, en ingreso medio en hogares latinos fue de $25.925, el ingreso medio de familias afroamericanas fue de $27,828, para las familias asiáticas fue de $35.901, en comparación con familias caucásicas que tuvieron un ingreso medio de $48.154.

En cuanto a empleos, Filadelfia ha experimentado un crecimiento modesto en los últimos

Vea FILADELFIA |

11 »

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

FILADELFIA | Viene de 10

250.000

100.000 50.000

40.000

$0

20.000 0

<5

(14.871) -39%

5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 > 90

Fuente: US Census Bureau

Fuente: Bureau of Labor Statistics Gráfico: AL DÍA Newspaper

Gráfico: AL DÍA Newspaper

cuatro años. Para el 2012, la ciudad se recuperó de la baja del 2009, sumando 2,5 por ciento a su base de empleo.

Los puestos de trabajo están creciendo en cuatro áreas geográficas de la ciudad- —Center City, University City, Navy Yard, y dos campus de Temple University—, que en conjunto proveen 382.000 empleos remunerados.

A esto se auna la buena noticia sobre el cambio en la demografía, que demuestra que entre 2006 y 2010, el sector más grande de la población son los ‘millennials’, personas de entre 20 y 34 años.

Sin embargo, los números toda-

(4.435) -14%

(4.658) -28%

(2.372) -20%

Manufacturas

60.000

+9.489 (18%)

(10.170) -20%

Gobierno

80.000

(17.060) -15%

(1,603) -2%

(6.188) -6%

Otros servicios

150.000

Hotelería y recreación

100.000

Educación y servicios de salud

200.000

Profesionales y negocios

120.000

2002 2012

+39.950 (20%)

Construcción y minería

POBLACIÓN TOTAL

140.000

Actividades financieras

2000 2010

Información

160.000

CAMBIO EN EL EMPLEO POR SECTORES EN FILADELFIA, 2002 - 2012

Transportes, comercio y servicios públicos

CAMBIO EN DISTRIBUCIÓN POR EDAD EN FILADELFIA, 2000 - 2010

vía están 2 por ciento por debajo del número total de puestos de trabajo en Filadelfia en 2001.

“Nuestra tasa de pobreza sigue siendo demasiado alta. Otras ciudades están creciendo már rápido que nosotros, que tenemos una tasa anual de crecimiento de alrededor del 1,4 por ciento”, dijo Grace. “El promedio nacional es mayor en términos de crecimiento económico con 1,5 o 1,6 por ciento”.

Agregó que las ciudades de mayor crecimiento cuentan con una tasa anual de 2,5 por ciento. “Es entre ese 1,4 por ciento y 2,5 por ciento que están todas las oportunidades para crecer económica-

Diga: ¡"Pajarito"!

mente, crear empleos y un mejor estándar de vida. Estamos mejorando, pero tenemos que hacer mucho más”.

Sin embargo el enfoque de la inciativa no es el estado actual de la ciudad sino a dónde se quiere llegar, y la principal meta de la campaña es llegar a el mayor número de residentes para que colaboren en ella.

“Espero que todos los lectores visiten nuestro portal en roadmapforgrowth.com. y se unan a la conversación de la campaña, porque realmente queremos escuchar sus ideas”, dijo Grace.

En el blog, usuarios pueden

crear sus propia cuenta para participar en los distinos foros e interactuar con líderes de organizaciones y representantes del gobierno local.

El próximo foro “Roadmap for Growth: Mejorando la competitivada de Filadelfia” se llevará a cabo el miércoles 21 de enero en las instalaciones de WHYY, en el 150 N. 6th Street.

El evento contará con la participación de Paul Levy, CEO del Distrito de Center City; Patrick J. Eiding, presidente de Philadelphia Council AFL-CIO; Nilda Ruiz, presidenta de la Asociación de Puertorriqueño en Marcha

(APM); Michael A. Brown, CEO de Environmental Construction Services, Inc., y Sam Schwartz, director general de desarrollo de Comcast.

Además de un segundo foro informativo en marzo, ‘Roadmap for Growth’ prepara un debate previo a las elecciones con la participación de los candidatos a la alcaldía de Filadelfia.

“Ya estamos preparando un debate para el próximo 7 de abril en el Kimmel Center, una conversación enfocada en empleos, crecimiento y los conflictos económicos que afectan a nuestra ciudad”, concluyó Grace.

¡Déle a su hijo una vida de sonrisas!

El dentista es mucho más que una buena sonrisa. Ir al dentista a temprana edad evita tener problemas de salud y asegura que tengas un hijo saludable y feliz. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

LACULTURA

12 » ENERO 18 - 24, 2015

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

2

1

“Represent: 200 Years of African American Art” fue inaugurada el pasado 10 de enero y estará abierta hasta el próximo 5 de abril en el Museo de Arte de Filadelfia.

3

4

»MUSEO DE ARTE DE FILADELFIA REPRESENTA

200 AÑOS DE ARTE AFROAMERICANO U ARURO VARELA arturov@aldianews.com nas 75 obras de 50 artistas que forman parte de la colección de artistas afroamericanos del Museo de Arte de Filadelfia han sido seleccionadas para formar parte de una exhibición que recopila dos siglos de arte afroamericano.

La exhibición titulada “Represent: 200 Years of African American Art”, inaugurada el pasado 10 de enero y abierta hasta el próximo 5 de abril, abarca una variedad de historias, sujetos, estilos, medios y tradiciones de esta comunidad.

1. MARTIN LUTHER King Jr., 1981, por John Woodrow Wilson.

2. CHARLES WILSON Peale, 1802, atribuido a Moses Williams.

3. “HANDS” QUILT, 1980, por Sarah Mary Taylor.

4. RETRATO DE James Baldwin, 1945, por Beauford Delaney.

5. C-RATION, 1991, por Lorna Simpson.

Entre los artistas que forman parte de esta, destaca Horace Pippin, Jacob Lawrence, Alma Thomas, Martin Puryear y Carrie Mae Weems, “Al contar una historia que abarca dos siglos, reconocemos no solo una gran cantidad de artistas y sus obras, sino los cambios dramáticos que han ocurrido en la vida afroamericana en este periodo”, dijo Timothy Rub, CEO del Museo de Arte de Filadelfia. “Al presentar estas obras juntas tenemos en mente los aniversarios del movimiento de derechos civiles que han pasado recientemente o que

Vea AFROAMERICANOS |

GAY CHACKER ABOGADOS

13 »

MITTIN,PC LITIGANTES

Peleamos por sus Derechos LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

215-567-7955

5 • ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica?

• ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía?

• ¿Inmigración?

1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130 4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120

Más información en: www.yourphillylaw.com

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO

Photo by Matthew Christopher

AFROAMERICANOS | Viene de 12

Join us for

Martin Luther King, Jr. Day

PRESENT FUTURES, 2006, por Moe Brooker.

THE DEPOSITION, 1961, por Bob Thompson.

Monday, January 19 FREE ADMISSION • Suggested donation of non-perishable food

++

tivas se encuentra una serie de pinturas y esculturas abstractas de entre 1960 y 1980. Entre ellas destaca una escultura de Barbara Chase-Riboud titulada Malcolm X #3, fabricada con bronce e hilos de rayón y algodón.

Además hay obras que tratan directamente el tema de la raza y representación, como una pintura de Glenn Ligon, en la que el artista pinta una y otra vez una frase (“I’m Turning Into a Specter before Your Very Eyes and I’m Going to Haunt You”) con un esténcil aunque sin limpiarlo.

Aunque cada vez es más difícil leer la frase, entonces ya ha quedado grabada en la memoria del espectador.

Por último, la exhibición también incluye una variedad de retratos fuera de un contexto narrativo histórico, e incluye obras echas por varias generaciones de artistas locales como Dox Thrash, Samuel Joseph Brown Jr. y Barkley L. Hendricks.

Atención médica primaria

Atencióndel médica primaria VIH manejo de casos del VIH manejo de casos

166 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133

166 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133 Apoyado por los recursos de:

Apoyado por los recursos de:

Honor Dr. Martin Luther King, Jr. with a drop-in art project led by Fleisher Art Memorial, a musical performance, and screenings of the award-winning PBS documentary series, Eyes on the Prize: America’s Civil Rights Movement (USA, 1986-1990).

Corner of 5th and Market Streets NMAJH.org • 215.923.3811

¡DEJE QUE NUESTRA FAMILIA AYUDE A LA SUYA!

Podemos ayudarle con todos sus problemas dentales "Elegida como una de las mejores prácticas dentales en Filadelfia por sus compañeros dentistas"

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones

Ortodoncia invisible

215-634-5272

fia, así como una enorme vasija en la que se lee una inscripción de la Bíblia, por David Drake, de Carolina del Sur. También forma parte de la exhibición la reconocida pintura de Henry Ossawa Tanner, “The Annunciation”, que en 1899 fue la primera obra de un artista afroamericano que pasó a ser parte de la colección del museo de arte de Filadelfia, y la primera adquirida por un museo en EE.UU. Por un lado, la exhibición también incluye obras de artistas autodidactas como William Edmondson y Bill Traylor. Por el otro, hace énfasis en la era moderna en la que los afroamericanos comenzaron a tener mayor acceso al entrenamiento artístico así como mayores oportunidades en el mundo de las artes.

Entre estos artistas está William Henry Johnson, James VanDerZee, y Elizabeth Catlett.

Entre las obras más significa-

215-634-5272

están por venir, y de la misma manera, estamos pensando en la forma en que la raza sigue siendo un tema clave de conversación actualmente en Estados Unidos, ya sea en política, sociedad, cultura popular, y, por supuesto, las artes”.

De acuerdo con Gwendolyn DuBois, curadora consultora de la exhibición, el título de ésta en el sentido tradicional busca presentar una amplia gama de artistas afroamericanos a través de la historia.

Por otra parte, “muestra una diversidad de formas en que los artistas afroamericanos han tomado para ser creativos y ser responsables de representarse a sí mismos pero también a sus comunidades”.

La exhibición abre con obras decorativas hechas por esclavos antes de la Guerra Civil, entre las que se incluye una serie de siluetas del siglo XVIII por Moses Williams, quien vivió en Filadel-

• Plan especial para pacientes sin seguro • Financiación disponible • Llame para una cita • Citas Disponibles los Sábados • Disponible horario en la noche

Dr. Jesse Schaffzin D.M.D •Dr. Susan Callejas D.M.D Dr. Joshua Bahoff D.M.D

Progressive

Dentistry

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL

6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

NO

SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO

14 » LA CULTURA » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO

de cultura & entretenimiento

el pasado o ya pasaron los mejores momentos? Esta obra satírica de gran impacto visual abarca la comedia física, el cabaret, música y una exhibición de fotografía.

• Del 15 al 17 de enero • The Painted Bride Art Center, 230 Vine Street • $20 • https://paintedbride.org/events/thefuture/

CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS VIERNES Pintura

Jay L. Solnick

Mindy C. Levin

“No tenga miedo al sistema legal.

Estamos para ayudarles”

Solnick & Levin, LLC

• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción

215-512-0039

Sirviendo a toda el área de Filadelfia AGRESIVO •

Línea directa en español

215-481-9979

COMPASIVO •

ESTRATÉGICO

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

500

$

DE DESCUENTO

*clasesParade

cosmetología

*Presente este cupón para el descuento

CLASES COMIENZAN EL 2 DE FEBRERO DE 2015 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

16

ENE.

Metalachi, una mezcla de metal y mariachi

Always Coming Soon: The Future En la obra de teatro “Always Coming Soon: The Future”, el público sigue el viaje de un grupo de vagabundos marginados que encuentra una máquina en la basura y se debaten si deben meterse dentro de esta o no, y en el proceso revelan más preguntas que respuestas en torno al tiempo, por ejemplo, ¿qué pasa cuando lo único que pasa es el tiempo? ¿será el futuro mejor que

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra nueva y moderna sede de alta calidad.

Ofrecemos:

• Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encias • Calzas/empastes del color de sus dientes • Plan de pagos cómodo • y mucho más!

Implantes Dentales

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

15

ENE.

Tenemos un horario extendido incluyendo sábados y aceptamos la mayoría de los seguros.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS

JUEVES Teatro

Desde $995

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com

Esta banda originaria de Los Angeles, California, y de raíces mexicanas, combina una de las tradiciones más grande del país azteca con su gusto por el heavy metal para interpretar una inesperada mezcla musical que simplemente funciona. Entre su repertorio, destaca diversos covers y clásicos como “Crazy Train”, de Ozzy Osbourne; “Immigrant Song”, de Led Zeppelin; “Sweet Child O’ Mine”, de Guns N’ Roses, y “Livin’ on a Prayer”, de Bon Jovi.

• Ortlieb’s, 847 N. 3rd St. • Puertas abren a las 8:00 p.m., show comienza a las 9:00 p.m. • $10 • 267-324-3348 • http://ortliebslounge.ticketfly.com

VIERNES CINE

16

ENE.

Spare Parts, el sueño hecho realidad de cuatro estudiantes

Esta película basada en una historia de la vida real y protagonizada por el comediante George Lopez cuenta la historia de cuatro estudiantes indocumentados de un high school en Arizona que pese a no tener documentos ni recursos vencieron contra todas las expectativas a MIT, una de las universidades más prestigiosas de EE.UU., en un concurso de robótica.

• Estreno este 16 de enero en cines de la región

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 15

¡Sonría! $

299 /Cada una

• Elaboramos en un día • Reparamos en una hora

SUÁREZ DENTAL LAB Con más de 20 años de servicio a la comunidad

215-329-0917 4523 N. 5th St. Philadelphia, PA 19140

Horario: 9 am-6 pm Lunes a Sábado

EL MINISTRO DE Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez (i),y la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, en conferencia de prensa el 7 de enero del 2015 en San Salvador. EFE

»EFECTIVO DEL 10 DE MARZO DE 2015 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2016

TPS para salvadoreños es extendido 18 meses ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El Estatus de Protección Temporal (TPS) para ciudadanos de El Salvador ha sido extendido por 18 meses adicionales, según informó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Con esto, será efectivo del 10 de marzo de 2015 al 9 de septiembre de 2016.

Por otra parte, los permisos de trabajo relacionados a esta protección con fecha del 9 de marzo del 2015 han sido extendidos hasta el 9 de septiembre del mismo año.

Para reinscribirse los actuales beneficiarios deben presentar el Formulario I-821, pero no es necesario volver a pagar la tarifa asociada con esta.

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

Los mayores de 14 años deben pagar la cuota por concepto de servicios biométricos o una petición de exención de tarifas.

Además llenar el formulario I-765 así busquen obtener un permiso de trabajo o no, aunque solo aquellos que si deseen obtener este permiso deben pagar la tarifa asociada o llenar una solicitud de exención de tarifas.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015

¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos!

• Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales Sirviendo a la comunidad hispana por más de 30 años Hablamos Español

John F. Kennedy Blvd.

Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com

215-563-1110

EL DIARIO NEW York Times es propiedad de la familia Ochs-Sulzberger desde el año 1896. Geoff Livingston

»CARLOS SLIM YA INVIRTIÓ $250 MILLONES

Un latino podría hacerse Murray L. Greenfield & Associates con el control financiero del diario New York Times Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

PILAR CASI nes de clase A de Times pilarc@aldianews.com Company, con un valor El empresario mexiaproximado de $349 cano Carlos Slim pomillones. A pesar de lo dría convertirse próxiabultado de la compra, mamente en el mayor las decisiones continuaaccionista del periódico rían siendo tomadas por New York Times, según los Ochs-Sulzberg. La informó este martes el CARLOS SLIM familia es propietaria Boston Globe. de las acciones tipo B, El New York Times, editado aquellas que no cotizan en boldesde 1896 por la familia Ochs- sa, y que permiten controlar a la Sulzberger, recibió a inicios del junta y elegir a dos de cada tres año 2009 un préstamo de $250 mi- de sus miembros. llones para “ayudar al periódico Actualmente Carlos Slim es a mejorar sus finanzas”. Desde la segunda persona más rica del entonces, sus inversiones en la mundo gracias a sus negocios empresa informativa no ha para- en campos como las telecomudo de crecer. nicaciones, la tecnología o las Según el Boston Globe, Slim finanzas. A finales de 2014 Forbes doblaría su inversión y podría valoró su fortuna en $72.6 miles hacerse con el 17% de las accio- de millones.

Estamos aquí para servir a la comunidad.

Precios razonables.

Se habla Español.

Vaughn C.Greene. Supervising Mortician

7112 N ORTH B ROAD S TREET • P HILADELPHIA , PA 19126 • 215.549.4700

B ATCHELOR B ROTHERS . COM

O pinión|Opinion » COLUMNISTA INVITADA

El color de la piel no es un crimen A

principios del siglo pasado existía la creencia de que para integrarse a la cultura estadounidense los inmigrantes europeos debían cambiar su nombre, aprender el idioma, olvidar sus costumbres y tradiciones de origen, vestir, actuar y pensar como los norteamericanos.En las últimas décadas se promocionó el orgullo de la raza: “Black is Beautiful”, lo cual dio al fin un espacio digno a los afroamericanos en América. Hoy cada cultura es festejada de diferentes maneras y en fecha especial.

Para los mexicanos el 5 de mayo y el 16 de septiembre son fiestas aún con más ardor y orgullo en EE.UU. que en México. Esto hizo suponer que en la modernidad se habían superado las diferencias de razas y culturas y que finalmente se había abierto el camino a una verdadera sociedad cosmopolita en la cual hubiera respeto y reconocimiento para todos.

Luego apareció en Arizona la odiada ley SB1070, y las nubes negras de la discriminación racial cubrieron de nuevo el cielo de Norteamérica. Otra ley aprobada por el Congreso de Arizona castiga eliminando recursos a centros educativos que incluyan en su currículo “estudios étnicos” porque

difícil detener ese grado de violencia y, sin embargo, destacados maestros estadounidenses han salido al rescate. Han elaborado nuevos programas escolares que incluyan un entrenamiento para la no-violencia. Los talleres pretenden capacitar a los niños a respetar la diversidad racial.

Rosa Guerrero, hispanoamericana originaria de El Paso, Texas, va más allá del respeto: durante 45 años ha enseñado a niños, jóvenes y adultos a amar la diversidad.

En los últimos años ha redoblado su trabajo educativo y artístico: la unidad de los seres humanos de todas las razas y religiones a través de la cultura. Además de cátedras y conferencias en centros culturales y universitarios, utiliza el teatro para transmitir el evangelio de la unificación. El sustento de su vida es la música, la danza, y el descubrir la belleza exquisita que reside en cada persona. Afirma que en cualquier grupo humano, aún el poseedor de la cultura más rica, es pobre si sus miembros no saben apreciar lo que las otras culturas aportan al banquete de la vida.

El video más popular de Rosa Guerrero que aparece en la red es ‘Mosaico Cultural II’, basado en tradiciones ancestrales mexicanas. Encuentra una correlación con las culturas europeas, asiáti“Rosa Guerrero ha cas, africanas y americanas. recibido muchos La música y la danza son reconocimientos por su un lenguaje universal de eslabor extraordinaria” peranza y celebración de la vida; un lenguaje poderoso BLANCA ESTHELA TREVIÑO que trasciende toda cultura particular, todo sistema económico y político, cualquier etapa de desarrollo organizacional, y todas promueven la solidaridad con las diferentes las categorías en las que los antropólogos y razas en vez de fomentar los valores tradi- sociólogos suelen clasificar a los seres hucionales norteamericanos: America, the manos. La danza de Rosa Guerrero es una Beautiful. oración personal para la unificación de la Los educadores conocen la importancia humanidad; inicia su obra sosteniendo en de tratar a los alumnos como individuos, alto a un recién nacido, con una súplica al y saben también que reconocer sus raíces mundo para que todos amen a ese pequeño culturales diversas y apreciar su valor ser y lo libren de los males que lo acechan. no va en contra de ser un verdadero La extraordinaria riqueza de las diferentes norteamericano. Es lamentable que los culturas que conforman el mosaico de la huniños inmigrantes se avergüencen de sus manidad es presentada al auditorio a través raíces, las nieguen, tengan que abandonar de la magia de la narrativa, poesía, canto y sus tradiciones, cuando pueden aportar danza. Una obra realmente magistral. mucho de su cultura a la comunidad Rosa Guerrero ha recibido muchos reconorteamericana. Los niños ya no deben nocimientos por su labor extraordinaria; preguntar: ¿Mamá, por qué el color de mi El Paso, Texas le ha dado su nombre a una piel es un crimen? escuela: el primer centro educativo que lleUna vez que la ola xenofóbica cobra fuer- va el nombre de una mujer y, además, latiza en una nación es difícil detenerla. Edito- noamericana. Para ella, la reconciliación riales publicados en The New York Times individual, el orgullo del propio origen, la condenan el acoso de que son objeto los in- reconciliación colectiva al abrirse a la rimigrantes y las violaciones de sus derechos. queza de otros orígenes, la armonización de Uno de los abogados defensores comentó las diferentes razas y culturas es una expeque los carceleros creían tener luz verde riencia realmente embriagadora: “Si vives en el maltrato de indocumentados por las buscando al Dios que siempre te rodea, cada declaraciones racistas de los políticos. Es momento se vuelve una plegaria.”

pontealdia.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 17

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

18 » OPINIÓN » AL DÍA »ENERO 18 - 24, 2015 » pontealdia.com

»COLUMNISTA INVITADA

Líderes latinos identifican los temas del 2014 y 2015 L a calma que caracteri- tes de austeridad que golpean a za la transición entre el las familias latinas con especial final de las festividades dureza, mantuvimos la presión navideñas y el regreso sobre el Congreso para impleal trabajo es generalmente una mentar un acuerdo bipartidisinvitación abierta a la retros- ta para sustituir a los recortes pección. 2014 fue un año deci- presupuestarios en toda la junta didamente tumultuoso para los conocido como el secuestro, en latinos, repleto de historias intri- lugar de imponer recortes aún gantes, de protestas, y desilusio- más pronunciados que amenazanes – como por ejemplo, la dismi- ban con paralizar la educación, nución en la participación de los la capacitación laboral y otros votantes latinos o la inacción del programas críticos para ayudar Congreso en tomar medidas le- a los latinos a poner un pie en la gislativas sobre el tema migrato- escalera para el sueño americario. Al mismo tiempo, no faltaron no. Si bien hubo éxito en 2014, la los avances considerables para amenaza de secuestro se cierne nuestra comunidad, como el au- sobre el próximo año, por lo que mento en los números de inscrip- es imperativo mantener nuestra ción en la educación secundaria, promoción para políticas econóel número de miembros electos micas y presupuestarias justas”. de origen latino al Congreso, así como el sorpresivo rayito de esMayra Álvarez peranza en las relaciones diploDirectora, Grupo de Intercambio Estatal en CMS, máticas entre Estados Unidos y Departamento de Salud y Servicios Humanos de Cuba. Por supuesto, no todas las Estados Unidos (HHS) historias que llegaron a los titu“¿Cuál es el tema más imporlares fueron las de más impacto tante del 2014 en cuanto a la say/o significado a largo plazo. En- lud? Yo diría que fue la confusión tonces, ¿cuáles fueron los temas en torno a qué cobertura está de mayor importancia disponible gracias a la para nuestra comuniLey de Cuidado de Sadad este año pasado? lud a Bajo Precio. Ya ¿Qué hemos aprendifuese en el estado en do al reevaluar el año que viva, cuánto dineque recién termina, ro ganó uno, o si las fay qué podemos espemilias de inmigrantes rar en cuanto a dichos calificaban, la confutemas en 2015? Hace sión retardó la acción ELIANNE unos días, hice estas o sembró dudas y, en RAMOS preguntas a algunos de algunos casos, pudo halos líderes latinos del ber obstaculizado que país. He aquí sus reslas familias tuvieran puestas. acceso a la cobertura.

La verdad es que la cobertura Gaby Pacheco está disponible y al alcance de Directora del programa, Thedream.us; Comillones de personas y todos noDirectora, The Bridge Project sotros tenemos un papel a jugar “Creo que el tema más impor- para asegurarnos de que nuestante para los latinos en 2014 fue tros seres queridos, amigos y vela inmigración. De lo que parecía cinos tengan la oportunidad de una posibilidad de conseguir la inscribirse. Familias inmigraninmigración en la casa, a que los tes, familias de bajos ingresos, niños de Centroamérica se reu- sin seguro - es importante aprenniesen con sus familias, al alivio der más. La inscripción abierta administrativo del presidente, a través de Cuidadodesalud.gov y este año ha sido el año de la fami- los mercados estatales de todo el lia latina. Nuestra comunidad es país está disponible hasta el 15 de conocida por sus fuertes valores febrero. Espero que el año nuevo familiares, por mantenerse uni- traiga una oportunidad para codos, trabajar juntos, y en algunos bertura para millones más”. casos viviendo juntos con múltiples generaciones bajo un mismo Dr. Gabriela Lemus techo”.

Directora ejecutiva, Congreso Progresivo “El tema de mayor importación Hector E. Sanchez Barba de la comunidad fue la muy esDirector ejecutivo, LCLAA (Consejo Laboral para perada Orden Ejecutiva sobre la el Avance Latinoamericano); presidente, NHLA inmigración. Los latinos fueron (Agenda Nacional de Liderazgo Hispano) capaces de aprovechar su poder.

“Después de años de recor- El truco para el 2015 y más allá es

conseguir que el congreso liderado por los republicanos siga con una reforma migratoria integral que tanto se necesita”.

Marisa Treviño

Presidenta, Treviño TodaMedia; Editora, Latina Lista “El mayor problema para los latinos en 2014 y en el futuro es el racismo institucionalizado. Ahora, que el país está finalmente conectando los puntos a su existencia —ya sea a través de las marchas de protesta de Ferguson, los números deprimentes de diversidad en Silicon Valley, las 325 exoneraciones por ADN, etc.— es un argumento más difícil ahora para los críticos el acusar a aquellos de nosotros que hablamos de injusticias raciales de tirar la “carta de la raza.” Vemos que existe racismo institucionalizado en nuestro sistema educativo, los tribunales, los corporativos americanos, la política, las agencias y los medios de comunicación social de las empresas. Si se deben hacer mejoras a la calidad de vida de los latinos para nosotros y para nuestros hijos, entonces es el momento para finalmente tomar una posición y empezar a llevarla a cabo con el fin de hacer una diferencia hoy para mañana — A veces querer no es poder”.

Rod Torrez

Artista, escritor, director, Hispanos Disfrutando del Acampar, Cazar, y el Exterior (HECHO, por sus siglas en inglés) “El tema latino prioritario de 2014 es la salud del medio ambiente. En los EE.UU., muchas de nuestras comunidades más grandes están viento y en contra de las industrias contaminantes, y el desarrollo de combustibles fósiles ha comprometido nuestro acceso a los espacios abiertos, incluyendo tierras del oeste que

apoyan nuestras comunidades tradicionales más antiguas. Pero 2014 fue también un año en el que los latinos realmente comenzaron a unirse estratégicamente para tener una voz en la conservación. Me da la esperanza para enfrentar los retos que 2015 y el nuevo Congreso traerán— sobre todo porque muchos de los nuevos elegidos fueron respaldados en gran medida por la industria de la energía fósil. Creo que nuestra coalición para proteger la salud de nuestro planeta y las tierras que valoramos sólo se fortalecerá en el próximo año”.

Vanessa Gonzalez-Plumhoff

Directora, Liderazgo y Participación Latina, Federación Americana de Planificación Familiar “Una cuestión clave será sin duda un mejor acceso a la atención médica. Esta ha sido una preocupación desde mucho tiempo para las familias de todo el país y, en particular, en el 2014, vimos que era un tema importante para los latinos en 2014, y esperamos ver esto en 2015, también. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio está transformando radicalmente el acceso al seguro de salud, particularmente para los latinos— 2,6 millones de latinos han ganado cobertura de seguro de salud desde el comienzo de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, 10,2 millones de latinos sin seguro médico tienen nuevas oportunidades para la cobertura de seguro de salud asequible, y alrededor de 8,8 millones los latinos en los EE.UU. ya han ganado la cobertura de servicios preventivos sin costos de su bolsillo, incluyendo control de la natalidad, exámenes anuales de bienestar de la mujer, y de detección de cáncer de cuello uterino y de mama cubiertos gratuitamente —sin copago. Va

a seguir siendo importante que las latinas, como líderes en sus familias, sigan inscribiéndose a ellas mismas y a sus familiares elegibles en los planes, para la salud a largo plazo de todos, pero también para enviar el mensaje de que es necesario este programa y no debe ser derogado.

No podemos hablar sobre los beneficios y la promesa de la ACA, sin reconocer su intersección con otra área importante de la política, que es la inmigración.

La acción ejecutiva de hace mucho tiempo del presidente Obama en materia de inmigración, si bien es un paso importante hacia adelante, no incluye el acceso a la atención médica para todos.

Seguimos uniéndonos al coro de voces de todo el país para pedir a la Administración y al Congreso a trabajar juntos para hacer más para reformar el sistema de inmigración de nuestra nación, incluyendo la implementación de políticas que den a todas las personas la oportunidad de atención integral de salud asequible.

Todo el mundo en este país debe tener acceso a la salud, independientemente de los ingresos, la geografía o la ciudadanía”.

Jason Llorenz

Becario Catedrático, Rutgers University School of Communication & Information “El tema de más importancia para los latinos en 2014, en lo que a la tecnología se refiere, fue la publicación de los datos de empleo abismales de las principales compañías del llamado Silicon Valley, datos que revelaron que tanto Apple, como Google, Linkedin, Twitter y los demás han estado haciendo un pésimo trabajo en la cultivación de la diversidad en su personal. La situación es tan terrible, que ninguna de las compañías principales cuenta con un personal de origen latino mayor al 3 por ciento. Lo que es peor, mientras los líderes de estas companías se han quejado una y otra vez de que no hay suficientes latinos calificados que contratar, los datos realmente muestran que aún aquellos con los títulos universitarios necesarios son contratados. El 2014 dejó claro que para los latinos, la equidad digital — tanto el cierre de la brecha empresarial en el sector tecnológico, como el asegurarnos de ocupar un lugar en la economía digital — son nuestras mayores prioridades”.

ENERO 18 - 24, 2015 « 19

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology.

Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

m

20 » ENERO 18 - 24, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS SEWING MACHINE OPERATOR

$25-$100 DIARIOS

Trabajando de 2-3 horas al día desde su casa.

Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

484-320-7266 NECESITAMOS

2 TRABAJADORES 1Full-Time y 1 Part-Time, que tengan licencia de conducir para trabajar en West Philadelphia Warehouse. Deben hablar Inglés y Español.

Llamar 215-877-9900

NEWS.com Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow.

Por favor llamar a Martin al

267-702-7189

Experienced drivers, new Class A CDL holders and owner-operators should apply ($6,000 tuition reimbursement for qualified candidates)

Cleaning company looking for

uP tO $6,000 Sign-On bOnuS may aPPly earn uP tO $78,000-80,000/year

EXPERIENCED

HOUSEKEEPING CLEANERS Please call 215-740-5522

Tanker and Dedicated Work

EOE M/F/D/V

GANE DE

ENCUENTRE

Schneider iS hiring truck driverS!

Local Manufacturing Company in need of Sewing Machine Operators. Candidates MUST have 3-5 years of previous Industrial Sewing Machine experience.

This is a full time position.

Qualified candidates, please contact Eduard Shnayder at 267-286-1611. EOE

Some drivers home daily | Team and Solo

9 am- 1 pm only.

Visit dosfunnyfrogs.com for an application

apply: schneiderjobs.com/newjobs | more info: 800-44-Pride

HIRING CLEANER

EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

PAZETO Maid Service $300 - $500 week,

267-388-0536

HELP WA N T E D DRIVERS: New Pay & WEEKLY HOME TIME! Earn up to $0.43/mile, $2,500 Sign On Bonus. PLUS up to $0.03 per mile in bonus!

Call 877-457-1313 or

FOLLOW US

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

SuperServiceLLC.com

BIENES RAÍCES RENTAR Frankford 18XX Haworth St. 3 BDR house. $700 + utilities.

Good credit only.

Call Lee 267-8739 Merchantville NJ Apartments for Rent!

Studio & One Bedroom Rent starts at $675 per month Heat, Hot Water Included! Call Sal: 856-236-3848

Se renta cuartos para hombre solo.

Zona tranquila cerca de transportación.

267-455-4844.

Rento estudio\ apartamento. $600 y electric.

Front y Susquehana Ave. 2 meses de security.

267 591-8288 Rento cuarto $300, no biles. Cable cama, heater trabajador y solo

FIND

para una persona. $100 security. 267 591-8288

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios.

Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero.

Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores.

Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican.

Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153 L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01925914 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1606 Minnesota Road, Camden, NJ 08104-3126 Being Tax Lot: 3, Block: 735 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 34.57 x 42.20 ft x 7.15 ft x 29.00 ft x 25.25 ft x 74.73 ft Nearest Cross Street: S. Atlanta Rd. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $90,147.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SAMUEL H. GROSS, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006148 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00859413 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1019 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103-2732 Being Tax Lot: 142, Block: 1285 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 22.28 ft x 85.00 ft x 22.28 ft x 85.00 ft Nearest Cross Street: Walnut Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $90,147.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEPHANIE M. BAILEY, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006149 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02166412 AT Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2234 37th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6, Block: 4503 Dimensions approximately: 18 x 200 Nearest Cross Street: Rosedale Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Prior Mortgage: Lexington National Insurance Corporation in the amount of $40,000.00; Recorded on 02/24/2003 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $107,311.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ELISEO CALVENTE, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006146 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/27/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-171826 $178.56

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00167514 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 562 Loch Lomond Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 9, Block: 14201 Dimensions approximately: 33 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Heatherwood Drive Prior lien(s): Sewer account past due in amount of $624.46, subject to tax sale 12-30-14. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $105,941.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County.

Seized as the property of: CARMEL J. ROBINSON, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005923 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $164.16

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02341012 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 938 South 5th Street, Camden, NJ08103-2035 Being Tax Lot: 4, Block: 314 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.00 ft. x 80.00 ft. x 20.00 ft. x 80.00 ft.

Nearest Cross Street: Cherry Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,750.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PHILLIP BUTLER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005843 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04397713 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 110 South 27th Street, Camden, NJ 08104-2104 Being Tax Lot: 24, Block: 1121 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately:17.96 x 75.19 x 17.96 x 75.19 Nearest Cross Street: Mickle Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $54,226.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JUSTA MORAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005836 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

AUMENTE SU CLIENTELA

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03325813 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 15 Peoria Lane, Sicklerville (Winslow Twp.) NJ 08081 Being Tax Block: 10506, Lot 24 Dimensions approximately: 139 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Peorla Court Prior lien(s): Water, Sewer and Special Charges accounts past due in amount of $1,329.52 subject to tax sale 10-9-14.

CCMUA account past due in amount of $370.35 4TH quarter taxes due 11-1-14 $1,157.07 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,262.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County.

Seized as the property of: DORA WHITE, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005872 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3138508 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3150 South Atlanta Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 34, Block: 56 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 65.54 feet x 62.76 feet x 39.28 feet x 33.17 feet x 28.10 feet x 19.74 feet Nearest Cross Street: Alabama Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,856.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:RONALD E. MANN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005851 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F614608 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1048 Princess Avenue, Camden, NJ 08103-2749 Being Tax Lot: 112, Block: 1285 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 13.00 x 98.00 M132 Nearest Cross Street: Park Blvd.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $49,857.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GLORIA F. SPRATLEY, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006193 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2403310 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: Being Tax Lot: Block: on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: Nearest Cross Street: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $93,807.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: rachel m. hohney ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006197 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2590912 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 503 Oak Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 1, Block: 72 Dimensions approximately: 75 x 110 Nearest Cross Street: Hawthorne Avenue BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Oak Avenue at the division line between Lot 1 and Lot 2 of Block 72 on Plat 9 of the Tax Map, said point being North (-) sic, 25 minutes 43 second East, a distance of 175.00 feet from the point where the extended centerline of Hawthorne Avenue intersects the said Southeasterly line of Oak Avenue, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $119.94 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $339.19 TRASH OPEN PLUS PENALTY - $120.00 TOTAL AS OF DECEMBER 2, 2014: $579.13 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,050.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA PLUTA, ET ALS and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006326 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933313 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 608 Benson Street Being Tax Lot: 5; Block: 1405 Dimensions approximately: 94.50’ x 16.10’ Nearest Cross Street: 64.0’ from the Southeasterly corner of Benson Street and Sixth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): US BAnk Cust/Pro Capital I LLC holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $301.36 as of 06/20/2011 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $183.58 as of 09/01/2011 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $702.31 as of 09/04/2012 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $270,081.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TANISHA ROSA, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006276 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $161.28

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website.

You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology.

Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00411312 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2538 42nd Street, Pennsauken, NJ 08110, Camden County Being Tax Lot: 10, Block: 4612 Dimensions approximately: 50 x 125 ft.

Nearest Cross Street: Chestnut Ave & Jackson Ave A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $235,595.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANGELL ROBINSON, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006282 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY VISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1894713 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 863 Derousse Ave., Pennsauken, New Jersey Being Tax Lot: 24, Block: 1104 Dimensions approximately: 60’ x 430’ Nearest Cross Street: Holman Avenue Tax Sale Certificate #100048: $31,426.85 as of December 23, 2014 Tax Sale Certificate #14-00218: $6,873.92 as of December 23, 2014 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1.923.49 as of December 23, 2014 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1,923.49 as of December 23, 2014.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $32,260.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LEON L. COOK, ET AL, and taken in execution of MACWCP II, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006161 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/15, 01/27/2015 GARY C. ZEITZ, L.L.C. ATTORNEYS AT LAW 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $152.64

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03052313 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 369 Rand Street Being Tax Lot: 39; Block: 1245 Dimensions approximately: 16.81’ x 95.00’ Nearest Cross Street: 103.10’ from the southwesterly line of Baird Boulevard SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $48.60 as of 11/14/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $61,732.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DENISE R. COLEMAN, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006337 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $144.00

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1207914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 900 North 21st Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 80, Block: 855 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Hayes Avenue BEGINNING in the Northerly corner of 21st Street, 50.0 feet wide, and Hayes Avenue, 40.0 feet wide, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $62.55 TOTAL AS OF DECEMBER 2, 2014: $62.55 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,050.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEVIN L. BAYLOR, ET ALS and taken in execution of LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006324 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04557708 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Cherry Hill, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 411 Kaighn Avenue nearest Cross Street: Park Boulevard Tax Lot and Block No.: Lot 68, Block: 1275 Dimensions approximately: 20 x 125 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1.

Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4977, Page 235, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $11,751.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SHIRLEY BRIGHT, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006145 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5352809 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 304 North 36th Street, Camden, NJ 08110 Being Tax Lot: 11, Block: 1016 Dimensions approximately: 34 feet wide by 92 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Westfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $156,564.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSE SANDOVAL, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006442 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04419213 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7665 Rudderow Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 5; Block: 4205 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: Manor Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $150,115.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DONNA M. ZUBER, and taken in execution of NATIONSTARMORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006397 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02076812 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 308 North Drive, Gloucester Township, NJ with a mailing addres or 308 North Drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7, Block: 10703 Dimensions approximately: 125’ x 70’ Nearest Cross Street: East Court “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $259,109.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SEAN C. OSSANDON and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005880 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015,01/13/2015, 01/20/2015 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1356809 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 215 Paulson Drive Being Tax Lot: 14 Block: 6.03 Dimensions approximately: 70’ x 110’ Nearest Cross Street: Fern Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $386,427.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALESKA N. MARTINEZ, and taken in execution of ISF8 MASTER PARTICIPATION TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006312 DATED: 01/13/2014, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $129.60

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512114 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1262 Jackson Street Being Tax Lot: 18 Block: 1356 Dimensions approximately: 14’ x 96’ Nearest Cross Street: Louis Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $25,529.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUBY T. GAINES and taken in execution of WEICHART FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005948 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01020214 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6251 Lincoln Avenue Being Tax Lot: 607; Block: 2 Dimensions approximately: 51.43’ x 103/26’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Cove Road SUPERIOR INTERESTS (if any): NONE The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $243,448.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARLTON FOWLER AKA C. WAYNE FOWLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006091 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1691806 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 35 Jefferson Drive Being Tax Block: 9601; Lot: 45 Dimensions approximately: Nearest Cross Street: Valley Forge SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Twp. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $5,463.02 as of 11/07/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $204,655.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RAYMOND MAINE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005916 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01399613 AT Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3004 Kearsarge Road, Camden, NJ 08104-2827 Being Tax Lot: 32, Block: 694 Dimensions approximately: 18 x 66 Nearest Cross Street: Octagon Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,237.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NICOLE UTLEY, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006392 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-178543 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2787708 AT Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pensauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2425 49th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 11, Block: 4802 Dimensions approximately: 48.86 x 125 Nearest Cross Street: Wayne Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $199,668.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHERYL M. CARTER, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006436 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-75144-R1 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03741713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 338 Viola Street, Camden, NJ 08104-2119 Being Tax Lot: 20 Block: 484 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.0 ft x 72.63 ft x 14.0 ft x 72.63 ft Nearest Cross Street: Fourth Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $38,482.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JONATHAN ORTIZ, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006352 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01362514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1410 Roanoke Road, Camden, NJ 08104-2955 Being Tax Lot: 35 Block: 700 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 33.00 ft. x 60.11 ft. x 33.00 ft. x 60.11 ft Nearest Cross Street: N. Merrimac Rd. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $120,748.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AKWELI PARKER, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006381 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01912612 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of january, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1915 Springfield Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 3, Block: 4703 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: High Street *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $185,766.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICK K. BYRNES, and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005957 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F443809 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2302 Hartford Drive, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 16, Block: 2902 Dimensions approximately: 37 x 380 x 136 x 32 x 77 x 87 ft.

Nearest Cross Street: Thorny Lane A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: US Bank Cust/Actlien Holding: $770.00 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $34,881.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VINCENT DENISI A/K/A VINCENT DENISI JR.,, and taken in execution of INTERSTATE TD INVESTMENTS, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005927 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, March 3rd, 2015. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/WBE participation as shown in the specifications.

BUDGET $710,400.00

FEE $100.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Tuesday, January 27th, 2015 at 10:00 a.m.

Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130.

Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia.

The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03524313 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2000 Cooper Street, Camden, NJ 08105-1014 Being Tax Lot: 17 Block: 1191 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.42 ft. x 80.00 ft. x 14.42 ft. x 80.00 ft Nearest Cross Street: Scott Alley The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,773.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JENNIFER CALO, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006355 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

REQUEST FOR PROPOSALS

FOLLOW US @ALDIANews

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

B-034 C of 2014/15 General Façade Restoration Jay Cooke Middle School 1300 W. Louden Street Philadelphia, PA 19141

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F114609 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 419 Cressmont Avenue, Gloucester Township, NJ 08012 Being Tax Lot: 5 Block: 12701 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 65.00 x 125.00 Nearest Cross Street: State Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $269,868.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: rachel m. hohney ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006305 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

REQUEST FOR PROPOSALS The Pennsylvania Convention Center Authority advises that it will receive proposals from qualified proposers for the following: Contractor shall provide proposals for Energy Engineering Services for the Evaluation of a CHP/ Solar/Micro Grid Project at the Pennsylvania Convention Center.

Proposals will be received at the Pennsylvania Convention Center Authority, 1101 Arch St., Philadelphia PA 19107-2299 until 4:00pm E.S.T. on February 25, 2015. Proposal documents may be obtained on the web at http://paconvention.com/ opportunities/Pages/vendors.aspx.

This advertisement does not constitute an offer on the part of the Authority. Rather it is intended only to solicit Proposals. The Authority reserves the right to reject any and all Proposals.

Any questions may be directed to Mr. Brad K. Leak, Chief Auditor at bleak@paconvention.com: 215-418-4796.

The Pennsylvania Convention Center Authority advises that it will receive proposals from qualified proposers for the following: Contractor shall provide proposals for Lightening Protection System Upgrade at the Pennsylvania Convention Center.

Proposals will be received at the Pennsylvania Convention Center Authority, 1101 Arch St., Philadelphia PA 19107-2299 until 4:00pm E.S.T. on February 17, 2015. Proposal documents may be obtained on the web at http://paconvention.com/ opportunities/Pages/vendors.aspx.

This advertisement does not constitute an offer on the part of the Authority. Rather it is intended only to solicit Proposals. The Authority reserves the right to reject any and all Proposals.

Any questions may be directed to Mr. Brad K. Leak, Chief Auditor at bleak@paconvention.com: 215-418-4796.

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUN-Y, DOCKET NO. F02221212 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1143 Whitman Ave., Camden, NJ 08103/08104 Being Tax Lot: 74, Block: 1327 Dimensions approximately: 15 feet x 97 feet Nearest Cross Street: Rose Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/ Home -owner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $44,237.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAWN M. CARTER, and taken in execution of TD BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006398 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 DUANE MORRIS LLP, 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03692713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4550 Harding Road, Pennsauken, NJ 08109-1831 Being Tax Lot: 18 Block: 5206 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 21.00 x 97.00 Nearest Cross Street: Myrtle Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(C), this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien.

Brenda Williams to Secretary of Housing and Urban Development, dated January 8, 2008 and recorded February 8, 2008 in Book 8759, Page 925. To secure $3,066.80 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $85,217.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRENDA G. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006353 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03056013 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 619 Randolph Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 61, Block: 1251 f/k/a 1491 Dimensions approximately: 18 x 87 Nearest Cross Street: Thorndyke Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Prior Mortgage: Lexington National Insurance Corporation in the amount of $40,000.00; Recorded on 02/24/2003 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $108,361.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SALOME S. JOYNER and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005946 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-176634-R1 $178.56

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1077914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6305 Westfield Avenue Tax Lot #7 & 8 Block #608 Dimensions approximately: 140’ x 40’ Nearest Cross Street: Schovel Avenue Additionally, the sum of $11,550.84 is the amount represented to Plaintiff by the Tax Collector’s Office for the Township of Pennsauken and/or Tax Certificate Holders, as being outstanding on account of taxes and/or other liens due and owing through December 31, 2014 on Lots 7 & 8. This sale is also subject to any and all other unpaid taxes, water, sewer, municipal liens or any other charges which may be due and owing whether set forth herein or not.

ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $151,710.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HARRY L. HARDING, and taken in execution of CUSTOMERS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006318 DATED: 01/13/2014, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 SALDUTTI, LLC 800 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 300, CHERRY HILL, NJ 08034 $178.56

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3507809 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 976 South 8th Street, Camden, NJ 08103-2524 Being Tax Lot: 77, Block: 376 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 15.33 ft. x 80.00 ft. x 15.33 ft. x 80.00 ft.

Nearest Cross Street: Walnut Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $41,400.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THEDRA L. MURRAY, ET AL, and taken in execution of MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006043 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

ALDÍANews.com « ENERO 18 - 24, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03316113 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of january, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1060 Langham Ave., Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 96, Block: 1267 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: Park Boulevard Taxes: Taxes are Current through 3rd Quarter of 2014* CCMUA: Delinquent 1st, 2nd, and 3rd Quarter in the amount of $164.85 (good through 11/21/14)* Water/Sewer: Currently due in the amount of $122.55 (good through 11/10/14)* Liens: Certificate #14-02526 = $1,385.80 (good through 11/12/14)* *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,845.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAWN REVELS, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005959 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2597407 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1059 N. 31st Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 29, Block: 922 Dimensions approximately: 30 x 100 Nearest Cross Street: Pierce Avenue BEGINNING on the westerly side of 31st Street (late Sparks Avenue) at a distance of 90 feet Southwardly from the Southwesterly corner of Pierce Avenue and said 31st Street and continuing along the westerly side of 31st Street, Southwardly 30 feet and extending of that width or frontage in length or depth Westwardly between parallel lines at right angles to said 31st Street a distance of 100 feet.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $276.12 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $917.01 2014 3RD PARTY TAX, CCMUA LIEN SOLD ON 06/23/2014 CERT NO.: 14-01547$1,630.28 TOTAL AS OF NOVEMBER 4, 2014: $2,823.41 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,018.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEVIN L. BAYLOR, ET ALS and taken in execution of LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006096 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/12/3015, 01/20/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website.

You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology.

Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00294113 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5454 Witherspoon Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 8 fka 7, Block: 6110 fka 455 Dimensions approximately: 36 x 100 Nearest Cross Street: Mansion Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): At the time of publication taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $106,376.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JONATHAN A. REILLY, DECEASED, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005945 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-175753 $184.32

PHA SOLICITATION P-004458

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia por Convocatoria No. P-004458 - Servicios de sistema contra incendios PAPMC. Las propuestas serán recibidas antes de las 11:00 am del 10 de febrero 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Phila., PA 19145.

Las propuestas atrasadas no serán consideradas.

Solicitud de una copia de la solicitud debe ser dirigida a rovshan.safarov@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga click en Business Opportunity para más detalles.

PHA fomenta minorías, la muejer propietaria y la Sección 3 empresarial a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Kelvin A. Jeremías / PHA President & CEO

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 18 - 24, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ2767500/ DC008242 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 516 W. River Dr., Pennsauken, NJ 08110-2918 Being Tax Block: 413, Lot: 10 on the Tax Map of Pennsauken, NJ 08110-2918 Dimensions approximately: 46 x 100 Number of Feet to Nearest Cross Street: Approximately 171’ to River Rd. Full Description: Deed Book 4754 Page 35 Prior Leins: None known The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $6,395.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Note: Selling only defendants’ interest in said real property.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BEVERLY J. COGHILL, and taken in execution of CREDIGY RECEIVABLES INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005882 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 RAGAN & RAGAN, 3100 ROUTE 138 WEST BRINLEY PLAZA, BUILDING ONE WALL, NJ 07719 $141.12

CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT NOTICE OF ANNUAL MEETINGS (Revised 1-07-15) OFFICIAL MEETING DATES

MAY 16, 2014 THRU MAY 16, 2015

REGULAR ADVISORY BOARD MEETINGS 4th Tuesdays @ 5:30 p.m.

LOCATION CHANGE NOTIFICATION The Regular Advisory Board Meetings for JANUARY & APRIL 2015 have been relocated as follows: New Location: Creative Arts Morgan Village Academy, 990 Morgan Boulevard, 08104

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02817613 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1013 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 63, Block: 412 Dimensions approximately: 97 x 17 sq. ft.

Nearest Cross Street: S. 10th Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: JUDGMENTS: US Bank Cust/Pro Capital III, LLC: $1,674.67 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $81,127.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SHARON W. BAKER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006209 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

[

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01049314 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1120 N. 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 75, Block: 911 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: Pierce Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,958.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: OMAIRA GONZALEZ AND EMILIO GONZALEZ, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006444 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01674514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 131 W. Maple Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.11, Block: 159 Dimensions approximately: 60 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Pierce Avenue Prior lien(s): None *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $267,699.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWIN MENDEZ BARDALES, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006396 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $149.76

> Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ENERO 18 - 24, 2015 « 31

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

FOLLOW US @ALDIANews

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

32 » ENERO 18 - 24, 2015

CON LOS PLANES DE SALUD UD MÁS ELEGIDOS DE LA REGIÓN. REGI Desde hace más de 75 años, Independence ce Blue Cross se d dedica a ayudar o que necesitan pa a las personas a obtener el seguro médico para vivir la vida que siempre han querido. Tal vez sea porr eso que 9 de 10 personas en la región eligieron el año pasado la seguridad que les ofrece Blue.* Porque creemos que todos deberían vivir la vida al máximo. ¿No lo cree?

Inscríbase hoy.

Obtenga más información en ibx.com o llamando al 1-800-ASK-BLUE.

*Declaración basada en los datos recopilados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services), para las pólizas individuales compradas en el mercado de la región de Filadelfia durante el período de inscripción abierta de 2014.

30-15-304217_IBC_LF_Football-Preferred_HL_10x11_4C_SPAN_r0.indd 1

1/12/15 11:53 AM