AL DÍA NEWS February 1 - 7, 2015

FEBRERO 1 - 7, 2015 | VOL XXIII NO. 19

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIANews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

AL DIA ®

LOCAL | 4

KEN TRUJILLO: ‘HAY QUE RESTAURAR EL CONTROL LOCAL’ EDITORIAL | 3

SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA OVERSTEPS IN FELTONVILLE LOCAL | 5

MAESTROS ENTREGAN PETICIÓN DE SINDICATO A ASPIRA

LUCHA

CONTRA EL

CÁNCER EN FILADELFIA SON VARIOS LOS LATINOS QUE DESDE LA UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA TRABAJAN PARA LUCHAR CONTRA LA SEGUNDA CAUSA DE MUERTE EN LOS ESTADOS UNIDOS: EL CÁNCER. POR PILAR C. CASI | PÁG. 8

[

]

2 » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

ESTASEMANA LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

RIVERA, LISTO PARA SERVIR A ESTUDIANTES DE PENSILVANIA

PENN MUSEUM DESENTIERRA LA ANTIGUA PANAMÁ

STEVE KING: ‘DREAMERS’ SON DE OTRO PLANETA

Entrevista con el puertorriqueño Pedro Rivera, nombrado por el gobernador Tom Wolf como secretario de educación de Pensilvania. 7

“Debajo de la superficie: La vida, la muerte, y el oro en la antigua Panamá”, en exhibición del 7 de febrero al primero de noviembre. 12

En congresista republicano de Iowa volvió a meter la pata y comenzó su discurso en el ‘Freedom Summit’ con un ataque hacia los ‘dreamers’. 18

BACHELET ES RECONOCIDA COMO ‘AMIGA’ DE FILADELFIA

ASÍ ES COMO J-LO Y SU VESTIDO CREARON GOOGLE IMÁGENES

EN VIGOR LEY PARA PROTEGER A INMIGRANTES DEL FRAUDE

La presidenta de Chile visitó el Río Delaware, a través del cual entra el 70 por ciento de la fruta exportada de Chile a EE.UU. 4

La versión de búsqueda de imágenes de Google nació gracias a Jennifer López, según nuevas declaraciones del CEO del gigante de tecnología. 13

Nueva York se convirtió en el primer estado en contar con una legislación de este tipo en EE.UU., y ya cuenta con una Oficina de Nuevos Americanos. 17

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

100% PURA OPINIÓN GOP RECHAZA A UNIVISION

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

RUBEN NAVARRETTE

Los republicanos parecen haber encontrado, finalmente, la traducción de “Departamento de Comunicaciones de los Demócratas”. Se pronuncia: “Univision”. 19

LA CULTURA DE LA POBREZA BLANCA ESTHELA TREVIÑO

La pobreza no se vive sólo en los países en desarrollo, sino que es evidente en amplios sectores de los países industrializados. 20

VISIT US AT

ESCANEE ESTE CÓDIGO

NEWS.com

Para leer todas las columnas de AL DÍA Café

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANEWS

ALDIANEWS Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[ OPINION]

School District of Philadelphia oversteps in Feltonville Teachers called to disciplinary hearings for dispensing information to parents.

I

n one Feltonville school, a battle is raging.

Twenty percent of the parents of Feltonville School at Arts and Sciences have decided to opt their children out of standardized testing, and the teachers who gave them the information to be able to do so are now in trouble with the Philadelphia School District.

Pennsylvania actually permits opting out of standardized testing — as long as the parent has a religious objection to it (much like Pennsylvania Code enabling parents to forego required school immunizations on the basis of religion). But what if the parent’s objection has a basis in the cultural biases and measurement flaws that all standardized tests contain? What if the basis for objection is that the timing is all wrong and counterproductive for a child who is an English-as-a-second-language learner, but academically strong otherwise? What if?

A resolution put forth by City Council members María Quiñones-Sánchez, Mark Squilla and Jannie Blackwell in December asks the School District of Philadelphia and the School Reform Commission to analyze the financial and human impact of standardized testing, to identify strategies to minimize its use, and to request a waiver of the Keystone Exams from the Commonwealth of Pennsylvania in order to adopt assessments that better serve local needs.

In the interim, Newsworks reports that approximately 100 parents have

decided to opt out of testing at the school this year. The six teachers that the parents had turned to for information are slated to appear in front of a disciplinary board Thursday, and although they (and common sense) maintain that imparting information isn’t an actionable offense, it remains to be seen how the district will rule.

Standardized test performance is directly tied to the amount of funding school receives. Since “No Child Left Behind” was instituted, curricula at public schools nationwide have reflected a “preparation for the test” focus that precludes the type of academic engagement that has traditionally helped schools with diverse populations excel.

Quiñones-Sánchez, Squilla and Blackwell are hoping that the new Secretary of Education under Gov. Tom Wolf will consider offering exemptions from standardized testing beyond the religious.The parents at Feltonville have started a petition on MoveOn.org as well, urging the Superintendent of the School District of Philadelphia, William Hite, and the Chair of the School Reform Commission, Bill Green, to end the disciplinary investigation of teachers and to work with parents to seek a waiver from the state.

“It is time district administrators step up to support parents’ rights to make choices for the education of their children,” the petition states. “Teachers should not be punished for helping parents exercise their rights!”

RESUMEN EN ESPAÑOL

DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA SE SOBREPASA EN FELTONVILLE En una escuela en Feltonville, una batalla se está librando. El veinte por ciento de los padres de la Feltonville School of Arts and Sciences ha decidido optar que sus hijos no tomen examenes estandarizados. Y los profesores que les dieron la información necesaria para disputar la necesidad de esos examenes, ahora se encuentran en problemas con el Distrito Es-

colar de Filadelfia.

Pensilvania permite exclusión voluntaria de esos mismos examenes —siempre y cuando los padres tengan una objeción religiosa, pero ¿qué pasa si la objeción de los padres tiene una base en los prejuicios culturales y defectos de medición que todas las pruebas estandarizadas contienen? ¿Entonces, qué?

AT A TIME when improving students’ standardized test scores has become a funding priority for school leadership, hearing from parents about abiding and multiple concerns about testing prompted Philadelphia City Council members to pass a resolution urging the School District and SRC to request a waiver from the state.

4 » LOCAL » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

»POR RELACIÓN COMERCIAL ENTRE LA CIUDAD DEL AMOR FRATERNAL Y CHILE...

Bachelet recibió reconocimiento como ‘amiga’ de Filadelfia La presidenta de Chile visitó el Río Delaware, a través del cual entra el 70 por ciento de la fruta exportada de Chile a EE.UU. ARTURO VARELA arturov@aldianews.com La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, visitó el 20 de enero la región de Filadelfia, con la que existe un gran intercambio comercial, y recibió un reconocimiento de ‘amistad’ por parte de la Cámara de Comercio Chilena Americana de la Región de Filadelfia (CACCGP).

“A pesar de su mercado doméstico relativamente pequeño, o quizá debido a este, Chile tomó la decisión de operar en mercados globales integrándose exitosamente en la creciente economía global, y de invitar a una gran cantidad de compañías a invertir en Chile”, dijo Bachelet al recibir el reconocimiento. “Hoy vemos un gran ejemplo de esta realidad en el puerto de Wilmington”.

Ese mismo día, Bachelet visi-

“Chile está creciendo, nuestras exportaciones suman unos $37 mil millones de dólares, y EE.UU. es uno de nuestros principales socios de comercio” Michelle Bachelet Presidenta de Chile

tó el puerto de Wilmington, Delaware, junto al gobernador Jack Markell, para observar la descarga de fruta chilena.

Este puerto es el principal centro de la nación para la importación de carga y concentrados de frutas perecederas, así como el mayor complejo de almacenamiento en frío en América del Norte. A través de los tres puertos del Río Delaware (Wilmington, Filadelfia y Gloucester) entra el 70 por ciento de la fruta exportada de Chile a EE.UU. El intercambio comercial genera más de diez mil empleos en la región de Filadelfia y más de medio

LA PRESIDENTA DE Chile, Michelle Bachelet, recibió un reconocimiento por parte del presidente de la Cámara de Comercio Chilena Americana de la Región de Filadelfia (CACCGP), Robert Palaima (izq.), y del COO de mercados emergentes de Aramark, Marty Welch (der.). Foto: Simon Boliva / CACCGP millón en Chile.

La visita de Bachelet a la región de Filadelfia coincidió con la implementación de una nueva tasa de cero impuestos para la exportación de productos agrícolas a partir del pasado primero de enero como parte de un Tratado de Libre Comercio. La presidenta reconoció a la CACCGP como una de las principales promotoras que luchó por la implementación de dicho acuerdo hace ya más de una década y habló sobre las implicaciones de este.

“Chile está creciendo, nuestras exportaciones suman unos $37 mil millones de dólares, y Estados Unidos es uno de nuestros principales socios de comercio, particularmente en frutas frescas, vinos y otros productos agrícolas”, dijo Bachelet.

Por otra parte, agregó que Chile es la economía más competitiva de Latinoamérica, según el ranking de competitividad mundial del International Institute for Management Development.

Entre los retos, mencionó que

hay que agregar valor a sus exportaciones. Entre las áreas de oportunidad y crecimiento comercial, mencionó la innovación y energía.

“Chile es un importador de combustible fósil así que estamos interesados en el sector de energía de la región de Filadelfia en la extracción de gas natural”, dijo Bachelet. “Queremos aprender más sobre su experiencia en la exploración y producción de gas de ‘shale’, así como en la forma en que están siendo promovidas las fuentes de energía renovable”.

La presidenta también asistió a una reunión con CEOs de la región de Filadelfia con quienes discutió oportunidades del tratado y otras áreas para sacar mayor provecho de este, como la biotecnología, educación superior, comercio de servicios, entre otras.

Además, asistió al Instituto de Música Curtis, dirigido por el reconocido violista chileno Roberto Díaz, y escuchó la práctica de un cuarteto que viajará en junio próximo a Chile.

‘INMIGRANTES NECESITAN SENTIRSE CIUDADANOS’ La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, visitó la región de Filadelfia luego de su participación en Nueva York en una sesión del Consejo de Seguridad de la ONU en la que se concluyó que el desarrollo, la inclusión y la lucha contra las desigualdades son claves para prevenir conflictos y para lograr la paz en zonas azotadas por la guerra.

“La mejor manera de poder prevenir conflictos y tener paz y seguridad adecuada es que en cada país haya un desarrollo inclusivo donde todos puedan ser parte de los beneficio del crecimiento de ese país”, dijo Bachelet en entrevista con AL DÍA News. “También que pueda haber inclusión social, inclusión cultural, e inclusión religiosa”.

La presidenta agregó que diversos conflictos en el mundo ocurren en países con gobiernos excluyentes que no incorporan a todos los ciudadanos. Sin embargo, conside-

ra que en América Latina ha habido un incremento de la inclusión. “(Esto) ha permitido que las personas vivan mejor y sientan que importan en sus países”, dijo Bachelet.

La mandataria envió un mensaje a las comunidades inmigrantes en EE.UU. que provienen de países en los que existe conflicto. “Creo que eso (la inclusión) es algo que los inmigrantes necesitan en todos lados, incluso en Estados Unidos, sentirse que son ciudadanos de primera clase”, dijo Bachelet.

La presidenta reconoció las contribuciones económicas de las remesas que envían los inmigrantes en Estados Unidos a sus países de origen para que sus familias puedan salir adelante.

Por otra parte, instó a estas comunidades a contribuir en lo posible para asegurarse que en sus países haya democracias estables y oportunidades para todos.

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»CORTE ESTATAL NEGÓ A COMISIÓN DE REFORMA ESCOLAR CANCELAR CONTRATOS DE SINDICATOS

Maestros entregan petición de sindicato a jefe de Aspira MAX MARIN maxm@aldianews.com Maestros de la escuela charter Aspira entregaron una petición el 22 de enero al jefe ejecutivo de la organización, Alfredo Calderón, en la que se exigieron neutralidad.

La entrega de la petición se llevó a cabo horas después de que la corte del estado dictaminara la restauración de recortes de fondos de cuidado de salud, negando a la Comisión de Reforma Escolar el derecho de cancelar contratos de sindicatos.

Previo a una confrontación con Calderón, los maestros se congregaron en el exterior de la sede de Aspira en el norte de Filadelfia. Miembros de los sindicatos ACSE, AFT-PA, PCAPS y PFT estuvieron presentes y manifestaron su apoyo a los maestros de ASPIRA y ante la decisión de la corte.

“Dijimos desde un principio que la SRC debía volver a la mesa de negociaciones”, dijo Jerry Jordan, presidente de PFT. “Pero porque decidieron no litigar y no gastar dinero en maestros y libros de texto, y prefirieron gastar el dinero en abogados”.

Los maestros confrontaron a Calderón afuera de la escuela y le preguntaron si permanecería neutral respecto a sus esfuerzos por formar un sindicato para maestros de

las escuelas charter de Aspira.

Durante los últimos dos años, los maestros de las escuelas charter de ASPIRA han firmado siete affidavits respecto a practicas de trabajo injustas y sentimientos anti-sindicatos de la administración de la escuela. Dos de las siete, según Calderón, pertenecían a líderes en escuelas que fueron instruidos apropiadamente y reprendidos como resultado.

“La neutralidad es algo que ya estamos haciendo”, dijo Calderón. “Estamos manteniéndonos fuera del proceso, permitiéndoles reunirse con representantes de sindicatos y dejándolos hacer lo que tengan que hacer”.

Calderón dijo en repetidas ocasiones que nunca ha hecho campaña en contra de la formación del sindicato. Por otra parte, agregó que su plataforma siempre ha sido respetar el voto de la mayoría.

Sin embargo, los maestros de Aspira insistieron que Calderón no les había dejado eso en claro. Por el contrario, citaron diversas ocasiones en que, a su juicio, Calderón desalentó la presencia de sindicatos en las escuelas charter de Aspira. Incluso dijeron que él permitió que se colgaran anuncios anti-sindicatos en los planteles educativos.

Además, dijeron que la última vez que Cal-

H&R BLOCK RESPONDE PREGUNTAS SOBRE IMPUESTOS PARA CONTRIBUYENTES PRINCIPIANTES

Con el objetivo de aclarar algunas dudas, Stephanie Saldivar y Jorge Santos de H&R Block les brinda estas preguntas y respuestas para ayudarles a comprender mejor los impuestos.

P. ¿Cuándo tiene un contribuyente la obligación de presentar una declaración de impuestos?

R. Los requisitos para la presentación de una declaración dependen de una combinación de circunstancias, entre las que se incluyen el estado civil para la presentación de la declaración, los ingresos y la edad. En el caso de las personas que recién están entrando en la edad adulta, uno de los factores determinantes más importantes será si sus padres los reclaman o no como dependientes.

P. ¿Cuál es la diferencia entre el Formulario W-4 y el Formulario W-2?

R. El Formulario W-4 lo debe completar el empleado y lo usa el empleador para determinar el monto del impuesto sobre los ingresos que debe retener en los cheques de pago para cubrir la responsabilidad fiscal. Los

derón habló al personal entero de Aspira en la escuela charter Olney, le aconsejó a los maestros “organizar comités, organizarse, pero no formar un sindicato”.

Calderón argumenta que desde esa reunión de personal no ha dicho nada en contra del sindicato.

“Queremos sentarnos con usted y trabajar con usted, señor Calderón”, dijo

uno de los maestros. “Amamos a nuestros estudiantes y sabemos que usted ama a nuestros estudiantes, pero trabajar juntos nos hará más fuertes”.

Calderón eventualmente aceptó la petición, y aceptó continuar el diálogo entre los maestros de Aspira y los líderes de la escuela en el proceso de la formación del sindicato.

empleadores preparan el Formulario W-2 a fin de año para informar los salarios que se pagaron y los impuestos que se retuvieron durante el año.

Primer empleo. Primer automóvil. Primer apartamento. Primera declaración de impuestos.

Estos hechos representan el umbral de ingreso a la edad adulta. Más de 5 millones de contribuyentes presentarán por primera vez su propia declaración de impuestos individual esta temporada de impuestos y es posible que no sepan por dónde comenzar. Muchas de las personas que presentan una declaración por primera vez han sido dependientes de la declaración de otra persona durante casi dos décadas, pero ahora las circunstancias los obligan a presentar una declaración de impuestos.

Stephanie Saldivar trabaja en la oficina de H&R Block ubicada en 4600 East Roosevelt Blvd, Philadelphia, PA 19142 y tiene más de tres años de experiencia.

Es de ascendencia Dominicana y lleva 10 años viviendo en Philadelphia.

MAESTROS CONFRONTARON A Alfredo Calderón (izq.) afuera de la escuela y le preguntaron si permanecería neutral respecto a sus esfuerzos por formar un sindicato.Max Marin / AL DÍA.

P. ¿Cuál de los Formularios 1040 para los impuestos federales sobre los ingresos debo usar?

R. Existen tres versiones del Formulario 1040: 1040EZ, 1040A y Formulario 1040.

El Formulario 1040EZ puede ser utilizado por contribuyentes que no tengan dependientes, deducciones de impuestos detalladas, ingresos provenientes de salarios ni compensación por desempleo o que tengan ingresos de intereses de $1,500 o menos.

El Formulario 1040A incorpora las exenciones por dependientes, los ingresos por pensión, los créditos tributarios por enseñanza superior y la conciliación del Crédito Tributario por la Prima.

Jorge Santos trabaja El Formulario 1040, “el formulario largo”, se puede usar para en dos oficinas de cualquier nivel de ingresos, para ingresos de trabajo por cuenta propia y H&R Block ubicadas para todos los demás tipos de ingresos, deducciones detalladas y todos en 2427 South 24 los créditos personales.

St, Philadelphia, PA 19145 y 2029

P. ¿Cuándo es la fecha límite para la presentación de las declaraciones South Broad Street, de impuestos federales?

Philadelphia, PA 19143 y tiene nueve R. Por lo general, la fecha límite para presentar las declaraciones de años de experiencia. impuestos federales individuales Es de ascendencia es el 15 de abril. Esta es también Puertoriqueño y lleva la fecha límite para solicitar cuatro años viviendo una extensión automática de en Philadelphia. seis meses para presentar la declaración, que generalmente les permite a los contribuyentes presentar la PARA CLIENTES NUEVOS UNICAMENTE | CÓDIGO: 14700 declaración hasta el 15 de octubre sin pagar Válido únicamente en las oficinas participantes de los EE. UU. para una declaración de taxes personal original de 2014 únicamente para clientes nuevos. El descuento no se puede usar para el una multa por presentación fuera de plazo.

$25

DE DESCUENTO EN PREPARACIÓN DE TAXES

Formulario 1040EZ ni se puede combinar con ninguna otra oferta o promoción. El tipo de formulario presentado depende de su situación de taxes personal y de las normas y los reglamentos del IRS. No es válida si se transfiere y en los lugares donde esté prohibido. El cupón debe presentarse antes de que se complete la entrevista inicial en la oficina de taxes. Un cliente nuevo es una persona que no usó los servicios de una oficina de H&R Block para preparar su declaración de taxes de 2013. No tiene valor monetario. Oferta vence el 15 de abril de 2015. OBTP#B13696 ©2015 HRB Tax Group, Inc.

6 » LOCAL » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

»REPUBLICANOS RESPONDEN CON DEMANDA EN CONTRA DEL NUEVO GOBERNADOR

Wolf da reversa a movida ‘turbia’ de Corbett ocupará el puesto de manera definitiva.

“Mi principal prioridad como gobernador de Pensilvania es restaurar la confianza pública en el gobierno”, dijo Wolf. “Creo que los funcionarios electos deberían dirigirse hacia la democracia y que deberíamos ser abiertos, transparentes y responsables hacia la gente de Pensilvania”.

Por su parte, Arneson, respaldado por el grupo de republicanos del Senado de Pensilvania, entabló una demanda en contra de Wolf, el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario, y la Oficina de Transparencia Gubernamental.

La demanda ante la Corte Estatal de Pensilvania busca un interdicto inmediato para restaurar a Arneson a la posición de la cual fue despedido. Por otra parte, busca responder si un gobernador puede o no remover al director de la oficina de transparencia gubernamental después de haber sido nombrado al cargo por un término de seis años. La corte llevará a cabo una audiencia el 3 de febrero.

Foto: @RepDanFrankel

RTURO VARELA arturov@aldianews.com El gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, quien inició su gobierno el 20 de enero, puso un reverso a las nominaciones ejecutivas pendientes previas a su toma de protesta.

Wolf removió a Erik Arneson de su posición como director de la oficina de transparencia gubernamental, quien fue nombrado al cargo por el exgobernador Tom Corbett tan solo unos días antes de terminar su gobierno.

En las palabras de Wolf, la movida de Corbett, “de última hora”, fue “turbia”, y el proceso no fue ni abierto ni transparente.

“Debemos trabajar para asegurarnos de que cada persona en Filadelfia tenga buenas razones para tener confianza en el gobierno que les sirve, y este es el tipo de acciones que hacen que la gente tenga desconfianza de su gobierno legítimamente”, dijo Wolf.

Wolf nombró como director interino de la oficina a Nathan Byerly, y anunció que buscará a nivel nacional a la persona que

TOM WOLF (DER.) tomó posesión como gobernador de Pensilvania el pasado 20 de enero. Días antes, el aun gobernador Tom Corbett nombró a Erik Arneson como director ejecutivo de la oficina de transparencia gubernamental.

SPECIAL ELECTION AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL NOTICE TUESDAY, MARCH 24, 2015

Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. in the following election districts and divisions in the City and County of Philadelphia, Pennsylvania, there will be ELECTED by the voters, a person to fill the following office, as certified by the Secretary of the Commonwealth.

(ONE) REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 170TH DISTRICT Ward 58 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44] Ward 66 [PART, Divisions 01, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38, 39, 40 and 41]

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Anthony Clark

Chair, City Commissioners

Stephanie Singer City Commissioner

Tim Dowling

Acting Supervisor of Elections

www.Philadelphiavotes.com

MARTES 24 DE MARZO DE 2015

Entre las 7:00 a. m. y 8:00 p. m. en los siguientes distritos y divisiones electorales en la ciudad y el condado de Filadelphia, Pensilvania, los votantes de la ciudad y del condado de Filadelfia ELEGIRÁN una persona para cubrir los siguientes cargos según lo certifica el Secretario de la Mancomunidad.

(UN) REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DEL DISTRITO 170 Ward 58 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44] Ward 66 [PART, Divisions 01, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38, 39, 40 and 41]

JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Presidente, Comisionados Municipales

Stephanie Singer

Comisionada Municipal

www.Philadelphiavotes.com

Tim Dowling

Supervisor Interino de la Junta Electoral

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»ENTREVISTA CON EL NUEVO SECRETARIO DE EDUCACIÓN DEL ESTADO, NOMBRADO POR EL GOBERNADOR TOM WOLF

Rivera, listo para servir a estudiantes de PA ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El puertorriqueño Pedro Rivera, quien fue nombrado por el gobernador Tom Wolf como secretario de educación de Pensilvania, habló sobre su visión en este cargo y su compromiso con las escuelas de Filadelfia y en áreas urbanas.

Por otra parte, habló sobre la representación de los latinos en el gobierno de Wolf, lo que su nombramiento significa para esta comunidad, y por qué no hay excusas para que los estudiantes de inglés como segundo idioma obtengan una educación rigurosa.

A continuación, lo que Rivera, quien hasta hace unos días se desempeño como superintendente de Lancaster, tuvo que decir.

cación posible.

» Sobre los retos que podría enfren-

tar la Comisión de Reforma Escolar conforme se acercan las elecciones a alcalde de Filadelfia: El gobierno local es un tema que sale a relucir frecuentemente. ¿Cuál es la mejor manera de gobernar un distrito escolar?

Eso depende de cada comunidad y de sus necesidades especificas.

Como secretario hay que entender que no solo hay que comunicarse con los superintendentes sino con las juntas locales de gobierno. El gobernador apoya absolutamente el control local de las escuelas, y como secretario voy a apoyar su noción pero también voy a trabajar de cerca con líderes del distrito para mejorar la educación.

» Sobre el nuevo currículo de preescolar a ‘high school’ que implementó en Lancaster:

» Sobre

la representación de los latinos en el gobierno de Wolf y el nombramiento de Pedro Cortés como secretario de estado:

Es genial ver a otro latino nombrado a un cargo, pero cuando es alguien de ese calibre y tan talentoso, sabes que es el mejor para el trabajo. Por mi cuenta, habiendo crecido en la comunidad latina de Filadelfia (mi abuela llegó aquí de Puerto Rico con una educación de cuarto grado) me siento emocionado y orgulloso de representar a nuestra comunidad. Al final del día, lo que hacemos con nuestros niños en las escuelas, va a garantizar que tengamos más y más latinos ocupando puestos en el gobierno.

» Sobre representar a una comunidad

con uno de los índices más altos de deserción escolar, junto con los afroamericanos:

Crecí en esa comunidad y es mi responsabilidad, como latino, no pensar que nada más porque fui nombrado a este cargo voy a hacer una diferencia. Realmente se trata de tener impacto en la política y de cómo, a través de la educación, servimos a nuestras comunidades. Es bueno estar en esta posición para liderar y servir pero al final del día tengo que asegurarme de servir no solo a la comunidad latina sino a las comunidades urbanas y a cualquier otra comunidad para asegurarnos de que nuestros niños sean exitosos.

» Sobre lo que ha aprendido trabajando en el Distrito Escolar de Filadelfia y el Distrito Escolar de Lancaster:

Una cosa que aprendí en Filadelfia y que llevé conmigo a Lancaster y aprendí aun más, es la necesidad de enfocarse en todos

SEGUN PEDRO RIVERA no hay excusas para que los estudiantes de inglés como segundo idioma no obtengan una educación rigurosa. Archivo AL DÍA los niños; la necesidad de enfocarse no solo en el aspecto educacional sino en las necesidades sociales y emocionales, y de enfocarse en asuntos relacionados a la pobreza y a la deserción escolar. El gobernador Wolf se está enfocando exactamente en esas áreas, trabajando en la financiación de la educación, en restaurar lo que le fue arrebatado a los distritos escolares del estado por recortes, en aminorar la carga de los impuestos a la propiedad, en oportunidades de educación temprana, y en la preparación para la universidad. Para mi, eso es emocionante, y teniendo la oportunidad de poner ese apoyo en su lugar, estoy seguro de que vamos a hacer una diferencia para nuestros niños en el estado y específicamente para nuestros niños en Filadelfia y en distritos urbanos.

» Sobre la diferencia entre ser super-

intendente en Lancaster y ser secretario de educación de Pensilvania:

Una de las diferencias más grandes va a ser el tamaño y la diversidad de la población de los estudiantes. Mi experiencia siempre ha sido en áreas urbanas y ahora voy a servir a una comunidad más amplia y a enfocarme en todos los niños del estado. Cada padre de familia quiere saber que su hijo está recibiendo una educación de calidad así que parte de nuestro trabajo es asegurarnos de que ellos sigan trabajando con los distritos escolares para proveer la mejor edu-

Fuimos capaces de actualizar casi todo nuestro currículo. Vimos los estándares y los alinea-

mos mejor a la educación temprana, primaria y secundaria.

Dijimos que cada niño en nuestro distrito debía estar preparado para tomar cálculo en ‘high school’ independientemente de su nivel socioeconómico. Pensamos qué teníamos que empezar a enseñarles desde kínder, y creamos un currículo que se alineará a eso.

» Sobre el nuevo currículo en Lancaster y los estudiantes de inglés como segundo idioma:

Vimos cómo proveer una educación intensiva para los estudiantes de inglés como segundo idioma. Solo porque tienen una necesidad especial no significa que no puedan recibir una educación rigurosa. Creamos un currículo a fondo y no usamos el hecho de que no saben inglés como una excusa para no enseñarles. Se trata de reconocer que hay estudiantes con necesidades especiales pero que esa no es una excusa para no empujarlos.

Obtenga cobertura, conserve su cobertura. Ayuda local. Hay personas en su comunidad que contestarán sus preguntas y le ayudarán con el proceso de solicitud, gratis.

Ya hay un seguro médico económico.

Dónde: Jefferson’s Methodist Hospital 2301 South Broad Street Philadelphia, PA 19148 Para hacer una cita visite: GetCoveredAmerica.org/Connector

8 » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

PORTADA

NEWS.com

»GRANDES AVANCES EN LA UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA

EL CÁNCER, ‘A RAYA’ EN FILADELFIA

Dos de cada tres hombres latinos y una de cada tres mujeres sufrirán la presencia del cáncer en algún momento de su vida. La enfermedad se convertirá en unos años en la primera causa de muerte en los Estados Unidos.

PILAR C. CASI pilarc@aldianews.com u papá, tu hermana, tu mejor amigo de la universidad o un vecino. Todos somos capaces de nombrar rápidamente a alguien conocido que haya sufrido de cáncer.

“La consecuencia de tener trillones de células que cometen errores tipográficos”, como así

T

lo definió el científico español y director del Memorial Sloan Kettering Cancer de Nueva York, Joan Massagué . Tan sólo para el año 2015 la Asociación Americana del Cáncer espera que casi 600.000 estadounidenses mueran por ello. Es decir, 1.620 personas al día. La gran pandemia del siglo XXI no es ajena tampoco a la realidad de los latinos de los Estados Unidos.

Dos de cada tres hombres hispanos y una de cada tres latinas serán diagnosticados de ello en algún momento de su vida. Actualmente esta enfermedad es la responsable de la muerte del 21 por ciento de los adultos latinos en general y también del 15 por ciento del fallecimiento de los niños. Y es que el cáncer es desde el año 2012 la afección más mortífera para los latinos que

Siga día a día las últimas noticias en

®

®

viven en los Estados Unidos, desplazando a los males cardíacos como el elemento de mayor riesgo de fallecimiento y que todavía continúa siendo la principal causa de muerte en los Estados Unidos. Un cambio que se espera que llegue al conjunto de toda la población en los próximos años.

Esta enfermedad, aunque puede afectar a cualquier persona, tiende a aumentar su riesgo de aparecer a medida que aumenta la edad, puesto que la mayoría de tumores necesitan de años para desarrollarse. Por eso la cifra de diagnósticos da un salto cuando se refiere a personas cuya edad va más allá de los 50 años. Sin embargo, mientras apenas el 12 por ciento, de los diagnósticos entre blancos no hispanos se hace antes de alcanzar esta edad, el número se dispara hasta el 26

por ciento si hablamos de hispanos. Como la población latina de los Estados Unidos es joven, su edad media es de 27 años diez años más joven que la media nacional, al fina esto se transforma en una mayor proporción de cánceres son diagnosticados a edades tempranas.

Próstata, colon y pulmones son los órganos más afectados por los nuevos casos de cáncer en los hombres latinos. La presencia de tumores en el seno y en la glándula tiroides, una glándula que juega un papel fundamental en la regulación del metabolismo del cuerpo, son los cánceres más diagnosticados en las latinas. Unas cifras que navegan entre las tasas de incidencia de los Estados Unidos y las observadas en los países de

Vea CÁNCER |

9»

INVESTIGACIONES Y ENSAYOS clínicos apuntan a que las terapias personalizadas podrían ser la clave en la lucha contra las células tumorales.

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 9

CÁNCER | Viene de 8 Hombres

Mujeres

Linfoma no Hodgkin 3.000

6%

5%

Linfoma no Hodgkin 2.700

Pulmones y bronquios 4.700

9%

7%

Pulmones y bronquios 4.200

Hígado y conducto biliar intrahepático 3.100

6%

29%

Seno 17.100

Estómago 1.700

3%

8%

Tiroides 4.800

Riñones y renal, pelvis 3.400

6%

4%

Riñones y renal, pelvis 2.300

Colon y recto 5.900

11%

8%

Colon y recto 4.800

Próstata 15.400

29%

7%

Cuello uterino 4.000

Vejiga urinaria 2.200

4%

3%

Ovarios 2.000

Páncreas 1.500

3%

7%

Cuerpo uterino 4.000

Leucemia 2.300

4%

3%

Leucemia 1.800

Gráfico: AL DÍA Newspaper

ÓRGANOS DEL CUERPO AFECTADOS POR NUEVOS CÁNCER EN LATINOS. Cálculos para 2012 por la Sociedad Americana del Cáncer.

los tipos 100% Todos53.600 origen de los enfermos en los que existen datos y que dejan entre ver el efecto de la aculturación o asimilación. Los descendientes de inmigrantes latinos muestran un porcentaje de enfermos más cercano al de los blancos no hispanos de los Estados Unidos que a las de los compatriotas de los países de sus padres o abuelos.

La adopción del estilo de vida americano, que muchas veces implica una peor alimentación y una reducción de la actividad física respecto a la de anteriores generaciones, tener más riesgo de desarrollar cáncer en algún momento de su vida. Según un

estudio publicado, las tasas generales de fallecimiento por cáncer eran un 22 por ciento más alta entre los latinos nacidos en los Estados Unidos que entre los oriundos de otro país.

En todo caso, es importante apuntar que de la mayoría de los datos recogidos en la actualidad, y de todos los presentados en este artículo hasta ahora, gran parte de la información se reporta considerando a los latinos como un sólo grupo. De esta manera, las variaciones definidas por las particulares genéticas o las diferencias ambientales de los hispanos venidos de un país u otro

GAY CHACKER ABOGADOS

MITTIN,PC LITIGANTES

Peleamos por sus Derechos LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

215-567-7955

los tipos 100% Todos59.200

La tasa de muerte por cáncer es un 22 por ciento más alta entre las personas latinas que nacieron en los Estados Unidos que entre aquellos que son oriundos de algún país de Latinoamérica

quedan diluidas en los grandes datos, en las medias ponderadas.

Un ejemplo es el de un estudio de latinos adultos residentes en Florida que determinó que fallecían por cáncer el doble de hombres cubanos que mexicanos. Unos datos que son imposibles de valorar si se estudia a los latinos de forma conjunta.

La cura del cáncer en Filadelfia

Es necesario entender que jamás asistiremos al anuncio de “la cura del cáncer”. Y es que al mencionar esa palabra hacemos referencia a un conjunto de más de 200 enfermedades. De diferente origen, desarrollo o carácter. Una

dolencia muy compleja en la que las células del cuerpo crecen sin control y donde el mayor reto de la medicina es conseguir atacarlas sin que esto suponga un daño para las células sanas. Sin embargo, y pese a que es complicado que aparezca un tratamiento milagroso y general para todos los tipos, en los últimos años se están llevando a cabo grandes avances. Uno de los campos más prometedores es el las terapias personalizadas, aquellas que no se limitan simplemente a los tratamientos agresivos con drogas, como la quimioterapia, o

Vea CÁNCER |

10 »

• ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica?

• ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía?

• ¿Inmigración?

1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130 4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120

Más información en: www.yourphillylaw.com

10 » PORTADA » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

CÁNCER | Viene de 9 con rayos, como la radioterapia, sino que se trata de una combinación que incluye entrenar a las propias células de nuestro sistema inmune. Estas, que son las que normalmente nos protegen de las infecciones, serían preparadas para atacar y eliminar a las células tumorales. Filadelfia, que cuenta con algunos de los hospitales y centros de salud más importantes del país, es actualmente una de las ciudades que más esfuerzos está realizando en este área.

El nombre de la ciudad tomó especial importancia a partir de finales del año 2002 gracias a la historia de Emily Whitehead.

Entonces, esta niña de siete años sufrió una nueva recaída de la leucemia linfoblástica aguda, un tipo de cáncer de la sangre. A pesar de ser un cáncer infantil muy común que se suele curar con quimioterapia, hasta entonces Emily se mostró inmune al tratamiento. Entonces, sus padres decidieron probar con una nueva terapia experimental encabezada por el doctor Carl June en la Universidad de Pensilvania y en Hospital Infantil de Filadelfia. El tratamiento, utiliza la tecnología para educar mediante terapia gé-

nica a las células inmunitarias (también conocidos como glóbulos blancos o células T) para que ataquen a las células cancerosas.

Las células T se toman del paciente en un procedimiento similar al de la diálisis. Luego, son manipuladas en el laboratorio para que sean capaces de reconocer las proteínas que están presentes en las células tumorosas.

Dichas células son inyectadas de vuelta en el cuerpo del enfermo, donde se multiplican y son capaces de proveer “memoria” a largo plazo en el sistema inmune, lo que les permite responder y atacar al cáncer. Los pacientes con cáncer de tipo refractario, es decir resistente a la acción de todo tratamiento, y recurrente, aquellos en los que la enfermedad reaparece, tratados por este grupo de científicos encabezados por Carl June alcanzaron más de 90 por ciento de remisión completa.

O lo que es lo mismo, la gran mayoría de las personas tratadas, que previamente habían recibido múltiples ciclos de radioterapia y quimioterapia y en los que el cáncer retornó, salieron con niveles indetectables de células cancerígenas. Es decir, libres de

BE B ¡A PR IDAS DEM EM E ÁS IUM SPE , DIA CIAL RIA ES S!

SUERTE DE VIERNES HAPPY HOUR • 5PM - 7PM ¡Música en vivo y las mejores ofertas de comida y bebida en la ciudad!

CINTHIA ROSEMBLIT

SELENE NUÑEZCRUZ

FELIPE BEDOYA

GILMER VALDÉS

cáncer. Cuando Emily recibió este tratamiento, la cura había sido apenas probada en un par de humanos más. Dos años después el cáncer no ha vuelto a aparecer.

Dentro del equipo que acompaña a Carl June es posible encontrar al menos a dos latinos: Felipe Bedoya y Selene NuñezCruz. Ambos acudieron a la universidad en sus respectivos países de origen, Colombia en el caso de Felipe y México en el de Selene, pero han desarrollado

la mayoría de su carrera científica lejos de sus casas. Tras graduarse en ingeniería química en la Universidad de Los Andes, Felipe continuó sus estudios en Estados Unidos, primero comenzando una maestría en Ciencias Biomédicas y luego realizando un doctorado en Medicina Molecular. A Filadelfia llegó buscando “una institución que tuviera los recursos suficientes para hacer ciencia”, algo que no es cuestión menor en un campo donde las máquinas o los materiales con los que se trabaja pueden ser muy costosos. “La experiencia científica en Colombia es muy diferente, los recursos son muy escasos. Se trabaja con apenas lo necesario y es muy poco lo que se puede avanzar en estudios clínicos importantes”, afirmó.

A Felipe todavía se le eriza la piel cuando explica cómo funciona la terapia génica: “Una vez inyectadas en el paciente, las células entrenadas se encargan de hacer lo que se suponen que hagan: destruir el cáncer. ¡Y así lo hacen!”. “Pensar en el antes y en el después de nuestros pacientes, es de verdad increíble”, aseguró.

Para este científico, poder parti-

cipar en investigación biomédica en la Universidad de Pensilvania “ha sido no sólo un privilegio como miembro de una minoría sino también una de las experiencias más enriquecedoras de mi vida”. Un punto de vista que también comparte con Selene.

Su llegada a los Estados Unidos, invitada por la Universidad de Pensilvania para continuar con una beca postdoctoral, tras obtener su título de doctora en la Universidad del Mediterráneo en Marsella, Francia, fue “una oportunidad para avanzar en mi carrera”. “Nuestros esfuerzos pre-clínicos y clínicos han demostrado que se puede mantener el cáncer a raya”, afirmó.

Sin embargo, y como apuntó Bedoya, “en ‘Penn’ la investigación relacionada con el cáncer es de amplio espectro, profunda, rigurosa y de alto impacto a nivel de ciencia básica y de tratamiento clínico”. Otro ejemplo de ello es el Cinthia Rosemblit. Tras cursar la carrera de biología y el doctorado en la Universidad de Buenos Aires, investiga en la Universidad de Pensilvania des-

Vea CÁNCER |

11 »

NOCHE LATINA JUEVES DE TEMPERATURA

TODOS LOS JUEVES 9PM - 2AM

TODOS LOS JUEVES DE FEBRERO MEDIODÍA - 8PM

¡Disfrute de la instrucción gratuita de baile y un espectáculo, además de excelentes bebidas especiales cada semana!

¡Un ganador de $250 dólares para jugar gratis tragamonedas cada 30 minutos. A medida que la temperatura desciende, premios DOBLE Y TRIPLE!

¡2/12: Cintron Band espectáculo en vivo!

PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

CÁNCER | Viene de 10 de hace cinco años. Para ella en Estados Unidos la manera de trabajar es diferente a la de Argentina: “allí la escasa financiación nos hacía resolver problemas agudizando el ingenio y planeando muy bien cada experimento”.

Aquí, al haber disponibilidad de recursos “es más bien prueba y error”, apuntó.

En su laboratorio, dirigido por Brian Czerniecki, realiza vacunas personalizadas contra el cáncer de mama. Según apunta Cinthia “están teniendo lugar ensayos clínicos en pacientes con excelentes resultados desde hace más de 15 años”. En este caso, también se extraen de la sangre de cada paciente y se entrenan células del sistema inmunitario. En la gran mayoría de los casos, los tumores revierten a tamaños muy pequeños que los hacen extirpable quirúrgicamente. Cinthia, trabaja llevando a cabo “ experimentos para buscar nuevas moléculas que puedan servir como objetivo a atacar por las células del sistema inmune”, además de estudiar los mecanismos por los que estas células actúan contra los tumores para ponerlos a dormir y matarlos definitivamente.

Sin embargo en la Universidad de Pensilvania incluso las terapias más clásicas y extendidas como la radioterapia, que se usa aproximadamente en un 60 por ciento de todos los pacientes, también tienen espacio para la innovación y el desarrollo. Penn cuenta con uno de los mejores centros de terapia de protones del mundo. El uso de protones, una de las partículas que conforman el átomo, “permite entregar la radiación al tumor y no el tejido sano, lo que disminuye los efectos secundarios de la radioterapia tradicional”, según comenta Gilmer Valdés, un cubano doctor en Física Médica por la Universidad

LA UNIVERSIDAD DE Pensilvania ofrece nuevas terapias experimentales como la terapia génica pero también trabajar para mejorar e innovar en tratamientos más clásicos y conocidos como la radioterapia o la quimioterapia. de California y que actualmente se encuentra en Filadelfia realizando la residencia para prepararse como radiofísico. Para él en la Universidad de Pensilvania “existe un énfasis en la medicina individualizada” y destaca la personalización de los procedimientos: “se crean tratamientos para cada paciente específico”. “En Cuba hay buena formación académica, y se hace mucho con pocos recursos, pero la radiación oncológica es un campo de la medicina que necesita muchos recursos y el Centro de Terapia de Protones Roberts es uno de los más avanzados del mundo”, aseguró.

Tan sólo el 3,1 por ciento de los profesores, tanto titulares como asociados o asistentes, de la Universidad de Pensilvania son de origen latino, en una institución de abrumadora mayoría blanca

Los casos de Felipe, Selene, Cinthia y Gilmer podrían ser considerados casi excepcionales en una universidad con una abrumadora mayoría de población blanca. Por ejemplo, en otoño de 2013, cuando la Universidad de Pensilvania publicó su último informe de diversidad, la institución educativa tan sólo contaba con 76 representantes hispanos en su cuerpo de profesores, tanto aquellos que son titulares como los profesores asociados o asistentes. Los latinos suponían apenas el 3,1 por ciento de ellos, frente al 77,3 por ciento de los de raza blanca. Por

su parte, los afroamericanos tan sólo representan el 3,5 por ciento de los profesores, en una ciudad donde, según datos del Censo del año 2012, el 44,3 por ciento de sus ciudadanos son afroamericanos.

“Me gustaría que más hispanos participasen en esta área tan bonita y de tanta gratificación como es la investigación científica”, apunta Felipe. Para este investigador, los latinos están llamados “en un futuro, más cercano de lo que pensamos” y gracias “a nuestro potencial, creatividad y emprendimiento” a “ocupar un lugar importante en estas áreas”.

Ellos ya lo están logrando.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

LACULTURA

12 » FEBRERO 1 - 7, 2015

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»DEL 7 DE FEBRERO AL PRIMERO DE NOVIEMBRE

Penn Museum desentierra la antigua Panamá “Debajo de la superficie: La vida, la muerte, y el oro en la antigua Panamá”, llega al Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania.

MÁS DE 200 objetos de la excavación forman parte de la exhibición.

Diga: ¡"Pajarito"!

Durante más de mil años, un cementerio en las orillas del Río Grande en Provincia de Coclé en Panamá estaba imperturbable, desapercibido por los buscadores de oro y saqueadores. El río se desbordó en 1927, esparciendo gotas de oro a lo largo de sus orillas.

En 1940, un equipo del Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, liderado por el arqueólogo J. Alden Mason, excavó en el cementerio, desenterrando grandes placas de oro y pendientes de figuras de animales, piedras preciosas y semipreciosas, marfil y ornamentos de huesos de animales, así como piezas de cerámica pintada.

Fue una evidencia extraordinaria de personas precolombinas sofisticadas, los Clocé, que vivie-

ron, murieron, y cuidadosamente enterraron a sus muertos hace mucho tiempo.

“Debajo de la superficie: La vida, la muerte, y el oro en la antigua Panamá”, una nueva exposición que se estrena el 7 de febrero del 2015 en el Museo Penn en Filadelfia, y estará abierta hasta el primero de noviembre del 2015.

La exhibición insta a visitantes a profundizar, explorando la historia, la evidencia arqueológica, y nuevas perspectivas de investigación, en busca de una mayor comprensión de las personas que vivían en Coclé aproximadamente en los años 700 a 900 de nuestra era.

Más de 200 objetos de la excavación, así como videos de la excavación original del sitio, videos de entrevistas con expertos, y pan-

ESTOS PENDIENTES DE oro son evidencia extraordinaria de personas precolombinas sofisticadas. tallas interactivas, proporcionan una experiencia de inmersión.

En una sepultura masiva, conocida por los excavadores como “Sepultura 11”, se encontraron los materiales más extraordinarios de la excavación. Se cree que era la tumba de un jefe supremo que además contenía los cuerpos de 23 individuos en tres capas distintas, acompañados de una amplia gama de objetos. Una insta-

Vea PANAMÁ |

14 »

¡Déle a su hijo una vida de sonrisas!

El dentista es mucho más que una buena sonrisa. Ir al dentista a temprana edad evita tener problemas de salud y asegura que tengas un hijo saludable y feliz. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO »SEGÚN NUEVAS DECLARACIONES DEL CEO DEL BUSCADOR EN LÍNEA...

Así es como JLo y su vestido verde crearon Google Imágenes

LA CURIOSIDAD DEL público por ver el icónico vestido que uso la cantante en la ceremonia de los Grammy 2000, hizo que los creadores de Google se dieran cuenta que el servidor no estaba habilitado para buscar imágenes.

PILAR CASI pilarc@aldianews.com i Google nació en un garaje gracias a dos programadores, su versión de búsqueda de imágenes, Google Images, lo hizo gracias a Jennifer López, según declaró el 23 de enero el CEO del gigante de tecnología.

Corría el año 2000 cuando la cantante apareció vestida de verde en la ceremonia de los Premios Grammy. Su traje impresionó entonces a miles de personas que se lanzaron en masa a Google en búsqueda de su foto. Según aseguró Erich Schmidt, CEO de Google, en la web Project Syndicate “fue la consulta de búsqueda más popular nunca antes vista”.

Fue en ese momento cuando Larry Page y Sergrey Brin, los creadores del buscador, se dieron cuenta que su buscador no estaba preparado para asegurar que los usuarios encontrasen exactamente lo que querían: a Jennifer López y su vestido. “Al fin de cuentas, las personas querían algo más que simplemente texto”, afirmó Schmidt.

Tras esto, Google incorporó la opción de filtrar búsquedas simplemente por imágenes. Para Schmidt “los inventos son siempre dinámicos, y es por eso que el futuro siempre será tan emocionante con el pasado”.

El vestido, diseñado por Donatella Versace, se encuentra en exhibición en el Grammy Museum en Los Ángeles.

S

14 » LA CULTURA » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO PANAMÁ | Viene de 12

EN 1940, UN equipo de Penn Museum excavó un cementerio a orillas del Río Grande en Panamá, desenterrando artesanías de oro, piedras preciosas y semipreciosas, marfil, huesos de animales, y piezas de cerámica.

torio, así como una investigación sobre Coclé y las culturas precolombinas aledañas, lación a escala de la sepultura sirve como también forman parte de la exhibición. pieza central de esta exposición, que lleva Eclipsada por la investigación de otros a visitantes por debajo de la superficie. La pueblos indígenas de Centroamérica y recreación cuenta con muchos artefactos Sudamérica, Coclé permanece misteriosa, que aparecen en las posiciones en que pero los arqueólogos, antropólogos, histofueron encontrados, así como estaciones riadores de arte, y otros especialistas están interactivas digitales para una mayor ex- recurriendo a los materiales que se han ploración. excavado para saber más. La iconografía, Sitio Conte está situado a unos 100 kiló- la tecnología en la artesanía del trabajo de metros al suroeste de la ciudad de Panaoro, la colocación exacta de los cuerpos y má. Cuando las piezas de oro fueron materiales en los entierros, sirven expuestas en las orillas del Río como pistas sobre la visión del Grande de Coclé, la familia mundo, el estilo artístico, y la Conte, dueños de la tierra, injerarquía social de Coclé. vitaron a científicos a realizar El arte y los artefactos desuna excavación. El Museo cubiertos en Sepultura 11 y Peabody de la Universidad de en el cementerio Sitio Conte Harvard llevó a cabo las prieran ricos en significado culmeras investigaciones en la détural y valor utilitario, que la cada de 1930. En la primavera de exhibición usa para pintar un 1940, J. Alden Mason, entonces retrato del pueblo Coclé.

UNA DE LAS piezas en conservador de la sección estaAunque no son identificados exhibición en Penn dounidense del Museo Penn, como descendientes directos Museum. dirigió a un equipo del Museo del Coclé, hoy muchos grupos Penn para llevar a cabo una exindígenas siguen viviendo en cavación de tres meses.

Panamá y en la región de Sitio Conte. Una Un diario de notas, dibujos, fotografías, pequeña sección de la exposición ofrece a y una película a color de las excavaciones los visitantes la oportunidad de ver la vesrelatan la historia del descubrimiento. timenta Kuna contemporánea que hace Nuevas excavaciones en Panamá, la más eco de algunas de las formas, diseños y esreciente en el área cercana de El Caño, tra- tilos de la cerámica antigua de Coclé, así bajos de conservación y análisis de labora- como los pendientes y el oro.

Philadelphia Parking Authority Subasta de carros no reclamados

¿Quiere asistir a una subasta de la PPA? Aquí están las fechas y las horas SUBASTAS EN FEBRERO DE 2015 Martes 2535 S. Swanson St Febrero 3, 2014 Febrero 10, 2014 Febrero 17, 2014 Febrero 24, 2014

‘00 Nissan Maxima

$2,375

‘01 Jeep Grand Cherokee

‘04 Ford Mustang

‘05 Grand Prix

$825

‘04 Audi A8

‘04 Chrisler Pacifica

‘06 Mercury Milan

‘08 Honda Accord

$6,900 $3,500

$1,025 $4,200 $3,025 $13,800

Jueves 6801 Essington Ave Febrero 5, 2014 Febrero 12, 2014 Febrero 19, 2014 Febrero 26, 2014

Sábado 3201 N. Delaware Ave Febrero 7, 2014 Febrero 14, 2014 Febrero 21, 2014 Febrero 28, 2014

Joseph T. Ashdale, Chairman

Para Confirmar chequee en www.philapark.org/AUCTIONS

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

ARTE & ENTRETENIMIENTO

CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS

30

ENE.

El huapango de Magdaliz y su trio en tertulia latina

exposiciones especiales, además de una serie de programas culturales.

• Evento gratuito • De 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

• The Barnes Foundation, 2025 Benjamin Franklin Parkway • www.barnesfoundation.org

MARTES Misa

• 6:00 p.m.

• Iglesia Anunciación, 1511 S. 10th St. • www.annunciationbvmchurch.org/

MARTES Concierto

06

FEB.

El Malito & the 33rd Century en Underground Arts

03

FEB.

Misa en honor a la Virgen de Suyapa, patrona de Honduras Magdaliz and Her Latin Ensemble Crisol, agrupación que interpreta una gran variedad de música folclórica latinoamericana, se presentará durante la terturlia “Songs from Yesterday/ Canciones del Ayer”, evento organizado por Raíces Culturales Latinoamericanas.

Magdaliz Roura, cofundadora, guitarrista y cantante principal de la agrupación, nació en San Juan, Puerto Rico y vive en Filadelfia desde 1994. El trio fue creado en 1997, y desde entonces ha interpretado géneros que van desde rancheras, huapangos, habaneras, corridos, cumbia, danza, salsa, son, merengue, plena y cha-cha-cha.

Debido al crecimiento de la comunidad hondureña en la ciudad de Filadelfia, la comunidad católica latina prepara una misa y así unirse a la Fiesta Nacional hondureña en

SÁBADO Exhibición

El artista boricua de hip-hop El Malito & the 33rd Century regresa a Underground Arts para formar parte del concierto “Get Lucid: The activist party”, presentación que reunirá fondos para luchar contra el ‘fracking’ en Pensilvania. El show también contará con la participación de Galvanize, DJ Kurtlife y Visitor 10.

• 8:00 p.m.

• Admisión general $7 • http://undergroundarts.org

31

ENE.

Mindy C. Levin

“No tenga miedo al sistema legal.

Estamos para ayudarles”

Solnick & Levin, LLC

• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción

215-512-0039

Sirviendo a toda el área de Filadelfia AGRESIVO •

Línea directa en español

215-481-9979

COMPASIVO •

ESTRATÉGICO

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

500

$

01

DE DESCUENTO

FEB.

*clasesParade

cosmetología

*Presente este cupón para el descuento

CLASES COMIENZAN EL 2 DE FEBRERO DE 2015

Disfrute de Barnes Foundation gratis en First Sunday

Auto Show regresa a Filadelfia

Este domingo Barnes Foundation abrirá sus puertas a todos los asistentes de forma gratuita. El próximo primero de febrero, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., los visitantes podrán recorrer el museo y disfrutar de su inigualable colección y las

Jay L. Solnick

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

• 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

• Crane Old School, 1417 N. 2nd Street • Admisión general $10, estudiantes $5 • http://www.raicesculturales.org/ • http://www.triocrisol.com/2011/Home.html

DOMINGO Museo

SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO

honor a Nuestra Señora de Suyapa el próximo 3 de febrero. En Honduras la Fiesta Nacional de la Señora de Suyapa reúne a la comunidad católica que venera a la Patrona de Honduras, declarada como tal por el papa Pío XI en 1925. La misa en Filadelfia se llevará a cabo en la iglesia Anunciación el próximo martes.

de cultura & entretenimiento

VIERNES Concierto

NO

Una tradición desde 1902, el Auto Show continuamente reúne lo mejor de lo mejor en diseño automotriz permitiendo a los asistentes probar cientos de vehículos, aprender sobre autos, y en algunos casos, incluso tener pruebas de manejo . Este año los autos en exhibición incluyen los últimos modelos de variadas compañías, desde Buick y Fiat hasta Aston Martin y Bentley. Esto sin olvidar modelos clásicos que rompieron barreras de ingeniería como el Plymouth Superbird 1970 o el Dupont le Mans Speedster (1929).

Del 31 de enero al 8 de febrero • Boletos $13, personas de tercera edad y niños de entre 7 y 12 años $6, niños menores de 6 años entran gratis • Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street • www.phillyautoshow.com

AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015

»70% DE LATINOS GRADUADOS DE ‘HIGH SCHOOL’ SE INSCRIBIÓ EN UNIVERSIDAD

El estado actual de la educación en latinos

¡DEJE QUE NUESTRA FAMILIA AYUDE A LA SUYA!

Podemos ayudarle con todos sus problemas dentales "Elegida como una de las mejores prácticas dentales en Filadelfia por sus compañeros dentistas"

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones

Ortodoncia invisible

EN 2011 LOS latinos representaron el 24 por ciento del alumnado en escuelas públicas y se prevé que representarán el 30 por ciento en 2023. Archivo particular escolar a ‘high school’ son estudiantes de inglés como segundo idioma.

El reporte hace frente a la percepción errónea de que los estudiantes latinos no son competentes en el idioma inglés.

“No se puede negar que hay que hacer frente a los asuntos relacionados a los estudiantes de inglés como segundo idioma pero si las únicas acciones que tomamos son en torno a esto, solo estamos haciendo frente a la minoría de latinos, no la mayo-

ría”, dijo Deborah Santiago, vicepresidenta de la organización y autora del reporte.

“Es muy importante que la gente crea que podemos lograr progreso”, dijo Santiago. “Los datos muestran que los latinos están logrando buen progreso y que pueden lograr más”.

Localizada en Washington D.C., la organización está trabajando dentro de instituciones y organizaciones para proporcionar asistencia e instar a la acción mediante la creación de

una comunidad de apoyo educacional.

“Una de las estrategias de Excelencia in Education, para obligar a la acción y aumentar el éxito de los estudiantes latinos, es proporcionar información oportuna sobre el estado de la creciente población latina en educación”, dijo Deborah Santiago, directora de operaciones y vicepresidente de políticas en Excelencia in Educación.

Para leer el informe completo visite www.edexcelencia.org.

• Plan especial para pacientes sin seguro • Financiación disponible • Llame para una cita • Citas Disponibles los Sábados • Disponible horario en la noche

Dr. Jesse Schaffzin D.M.D •Dr. Susan Callejas D.M.D Dr. Joshua Bahoff D.M.D

Progressive

Dentistry

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL

6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

++

Atención médica primaria

Atencióndel médica primaria VIH manejo de casos del VIH manejo de casos

166 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133

166 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133 Apoyado por los recursos de:

Apoyado por los recursos de:

215-634-5272

celencia in Education. “Por esta razón, esta publicación analiza críticamente toda las áreas de educación”.

Otros hallazgos incluyen que en 2012 la mayoría de los graduados latinos de secundaria, o el 70 por ciento, se registró para continuar sus estudios en la universidad, en comparación con estudiantes blancos (66%) y afroamericanos (56%). Ese mismo año el 46 por ciento de los latinos fueron más propensos a inscribirse en los colegios comunitarios (community college), en comparación a estudiantes afroamericanos (34%), asiáticos (32%) y blancos (31%).

Otro punto a destacar es que los latinos participan en la fuerza laboral a un ritmo mayor que cualquier otro grupo étnico, y el número de latinos que obtuvieron un título asociado o de educación superior aumentó 71 por ciento entre 2004 y 2013.

Por otra parte, el 18 por ciento de los estudiantes latinos de pre-

215-634-5272

ANA GAMBOA anag@aldianews Excelencia in Education, una organización sin ánimo de lucro creada para acelerar el éxito de los estudiantes latinos, publicó el reporte ‘2015 Factbook’. La publicación incluye una compilación de datos sobre el estado actual de la educación para los latinos en todo el país, que tiene como objetivo establecer una línea de base para medir el desempeño educativo.

El estudio expone el estado de la educación a través de diferentes áreas incluyendo educación superior, campos STEM y la fuerza laboral.

Según el informe, en 2011 los latinos representaron el 24 por ciento de alumnado de las escuelas pública y se prevé que representarán el 30 por ciento en 2023.

“Cada experiencia educativa, desde educación temprana hasta la escuela secundaria, influye en las posibilidades de éxito”, dijo Sarita Brown, presidenta de Ex-

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 17

¡Sonría!

»NUEVA YORK YA CUENTA CON OFICINA DE NUEVOS AMERICANOS

En vigor primera ley para proteger a inmigrantes del fraude Archivo particular

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com Una nueva ley que busca proteger a los inmigrantes de fraude y estafas por parte de personas que prestan sus servicios a estos, entró en vigor el pasado fin de semana en Nueva York, con lo que el estado se convierte así en el primero en contar con una legislación de este tipo en la nación.

De acuerdo a la ley, quienes presten sus servicios en materia de inmigración pero no sean abogados deberán registrarse con el estado a través de la Oficina de Nuevos Americanos, creada por la misma legislación.

La ley promovida por el asambleísta Marcos Crespo, fue aprobada en ley por el gobernador Andrew Cuomo en agosto pasado.

Según Crespo, es la ley contra el fraude y de protección de inmigrantes más integral en el estado de Nueva York en los últimos 50 años.

“La nueva ley crea protecciones más fuertes para immigrants que han sido defraudados y que han perdido sus ahorros para pagar por lo que creían eran servicios legítimos de asistencia en inmigración”, dijo Crespo en un comunicado. “También convierte el fraude en un delito grave y crea una vía para la recuperación de las cuotas pagadas”.

De acuerdo a la ley quienes presten servicios a inmigrantes:

• Elaboramos en un día • Reparamos en una hora

SUÁREZ DENTAL LAB 4523 N. 5th St. Philadelphia, PA 19140

LA LEY FUE promovida por el asambleísta de Nueva York, Marcos Crespo.

Deben incluir un listado de precios No pueden retener los documentos originales de los inmigrantes en caso de que estos no paguen los servicios o en caso de disputa.

Deben aclarar que el gobierno de EE.UU. provee información y documentación gratuita en línea y provee servicio al cliente por teléfono, por lo que los clientes

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

/Cada una

215-329-0917

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

Excursiones Paquetes Cruceros

299

Con más de 20 años de servicio a la comunidad

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

$

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

no están obligados a obtener información y documentación a través de los proveedores de servicios.

Los clientes pueden cancelar cualquier contrato con los proveedores en cualquier momento y tienen hasta tres días para hacerlo sin que esto ocasione ningún costo o penalización.

Para más información, llame al 800-556-7636

Horario: 9 am-6 pm Lunes a Sábado

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

18 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

Estamos aquí para servir a la comunidad.

Precios razonables.

Se habla Español.

Vaughn C.Greene. Supervising Mortician

7112 N ORTH B ROAD S TREET • P HILADELPHIA , PA 19126 • 215.549.4700

B ATCHELOR B ROTHERS . COM

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

Rep. Steve King piensa que ‘dreamers’ son de otro planeta ANA GAMBOA Tras una pausa, el conanag@aldianews gresista continuó con Al comienzo de la cumun comentario acerbre ‘Freedom Summit’, ca del grupo DREAM en Iowa, el congresista Action Coalition, que republicano Steve King se encontraban en el comenzó su discurso con exterior del evento en un ataque hacia los ‘dreaplena protesta. mers’, según reportó Poli- STEVE KING “Ellos están al otro tico. lado de la calle, esas “Somos un gran pueblo. Con- personas que vienen de otro platamos con una vitalidad que es neta”, dijo King refiriéndose al inigualable. Venimos de todos grupo. los planetas posibles, de cada Días antes, King ya había hecontinente posible,” dijo King. cho declaraciones polémicas con-

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra nueva y moderna sede de alta calidad.

Ofrecemos:

• Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encias • Calzas/empastes del color de sus dientes • Plan de pagos cómodo • y mucho más!

Tenemos un horario extendido incluyendo sábados y aceptamos la mayoría de los seguros.

Implantes Dentales

Desde $995

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com FOLLOW US

tra los ‘dreamers’. “El 20 de enero el congresista criticó a un soñador invitado a sentarse en el palco de la primera dama durante el discurso del Estado de la Unión, refiriendose a él como ‘un deportable’”, informó Politico.

Después de enfrentarse a críticas por el uso del término, King aseguró que solo estaba siendo amable.

“Decidí que iba a suavizar el lenguaje que utilizo, pero aun así, se ofenden”, dijo King a la estación de radio de Iowa, WHO.

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos!

• Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales Sirviendo a la comunidad hispana por más de 30 años Hablamos Español

John F. Kennedy Blvd.

Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

215-563-1110

Opinión|Opinion »COLUMNISTA INVITADO

GOP rechaza a Univision

L

os republicanos parecen haber Entonces, ¿la única manera de comuniencontrado, finalmente, la traduc- carse con los hispanos, el 80 por ciento de ción de “Departamento de Comu- los cuales consume noticias en inglés, es nicaciones de los Demócratas”. Se por medio de la televisión de habla espapronuncia: “Univision.” ñola?

El Comité Nacional Republicano recienZamora siguió. temente anunció las redes de televisión “La comunidad hispana se merece oír que transmitirán y moderarán una serie las políticas y opiniones de todos los parde debates entre los candidatos del Parti- tidos políticos, y Univision está comprodo Republicano en la elección de 2016. La metida a proporcionar acceso a todos los red de habla hispana mayor de la nación puntos de vista”, dijo. fue eliminada de la lista. ¿Desde cuándo le interesa a esa cadena Algunos se asombraron, otros se indig- “proporcionar acceso a todos los puntos naron. de vista”?

Yo no me sentí de ninguna de las dos Ese comentario debe haber estado dirimaneras. MSNBC, que es descaradamente gido a los que nunca han visto Univision. liberal, tampoco figuró en la lista.

Yo la he visto. Y recuerdo dos entrevistas Podría haber más de una docena de re- en particular. Una fue un interrogatorio, la publicanos debatiendo en el escenario. ¿Y otra, una coronación. encima de eso tendrían que debatir con el El co-locutor, Jorge Ramos, se sentó en moderador?

2012 con el senador Marco Rubio de FloAdemás, aunque Univision ganó una rida, un republicano que habla español fortuna trasmitiendo novelas estereotípi- de corrido, y lo atacó por pertenecer a un cas y programas de variedades misóginos, partido que Ramos considera hostil a los no es una cadena real de noticias. Y mu- latinos. Ramos quiso saber cómo Rubio, chos de los que trabajan allí no practican hijo de inmigrantes, no “defendía a los más un periodismo real. Se puede describir pobres, a las víctimas más perseguidas, a mejor como trabajo de incidencia en TV y los más vulnerables” --entre los que estaabogan por una causa por sobre ban los indocumentados. todas las otras: la reforma miMientras tanto, sólo unos gratoria. A los republicanos se pocos meses después, la co-lolos pinta como villanos. cutora maría Elena Salinas, enUnivision durante mucho trevistó a la estrella demócrata tiempo lo ha querido todo. Preascendente, Julián Castro, ahora tende ser la cadena “para” los secretario de Vivienda y Desahispanos, pero no es propiedad rrollo Urbano. Entre preguntas de hispanos ni está controlada suaves, Salinas suavemente le “por” ellos. En 2006, Univision RUBEN tomó el pelo por el hecho de que Communications fue adquirida NAVARRETTE no habla español de corrido. por la suma de 13.700 millones Castro respondió que aunque no de dólares por un consorcio lidepensaba que era necesario harado por Saban Capital Group. Su funda- blar español, sí lo consideraba beneficioso. dor, el multimillonario Haim Saban, es un Estaba tomando clases, le dijo a Salinas. prominente defensor de Hillary Clinton, Tanto Ramos como Salinas han estado y su esposa, Cheryl, fue nombrada por el repetidamente en la Casa Blanca para enpresidente Obama como representante de contrarse con el presidente Obama.

Estados Unidos en las Naciones Unidas.

En 2010, Ramos — quien ha dicho que Sin embargo, aparentemente, debo con- los periodistas “debemos mantener nuessiderar la decisión del CNR como un des- tra distancia del poder”— fue invitado aire personal. a una cena de estado para el presidente ¿Por qué? A esta cadena yo no le impor- mexicano Felipe Calderón. También figuto, y —por ser un hispano que mira prin- raban en la lista de invitados miembros cipalmente televisión en inglés— no está demócratas del Congreso y celebridades dirigida a mí. latinas, como Eva Longoria, quien más ¿Han decidido los republicanos real- tarde fue nombrada co-presidenta de la mente no comunicarse con los electores campaña de reelección de Obama. hispanos?

Ese mismo año, Salinas fue invitada a Es así como los funcionarios de Univi- la Casa Blanca como parte de un grupo sion están manipulando esa decisión. En de “accionistas” en el debate de la inmiuna entrevista con Huffington Post, el vo- gración, y mandó un Tweet después del cero de Univision, José Zamora, exageró el encuentro, indicando que Obama había valor de su cadena. A propósito, la cadena explicado que no tenía el poder de detener está a la venta. Saban y sus socios piden las deportaciones —lo que, dos años más por lo menos 20.000 millones de dólares. tarde, el presidente hizo, de todas formas, “Hay una realidad política muy simple cuando ofreció la acción diferida a los jó--los hispanos decidirán la elección presi- venes indocumentados. El cambio hizo dencial,” dijo Zamora. “Nadie puede igualar que Salinas y otros mensajeros de la Casa el alcance de Univision y su capacidad de in- Blanca, parecieran tontos. formar, de proveer de acceso y potenciar a Una y otra vez, Univision y los que tralos hispanos de Estados Unidos. Todo el que bajan en esa cadena han sido leales a los quiera llegar a los hispanos e interesarlos demócratas. ¿Es de sorprender que los redeberá hacerlo por medio de Univision”. publicanos desconfíen de esa cadena?

ALDÍANews.com« FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 19

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

20 » OPINIÓN » AL DÍA »FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADA

La cultura de la pobreza L

a pobreza no se vive sólo en los países en desarrollo, sino que es evidente en amplios sectores de los países industrializados. Dice un refrán hindú: “Tú eres lo que es tu deseo más profundo. Lo que es tu deseo, es tu voluntad. Lo que es tu voluntad, es tu acción. Y tu acción marcará tu destino”. ¿Por qué es difícil para la persona que nace en extrema pobreza escapar de las redes de la indigencia para crear un nuevo destino? El libro de la economista Susana Mayer: ‘Lo Que el Dinero No Puede Comprar’ basado en numerosas investigaciones, arroja datos sombríos sobre la llamada cultura de la pobreza.

Mayer analiza dos tipos de pobreza: la pobreza circunstancial que resulta de falta de ingresos por una catástrofe, crisis familiar, enfermedad temporal o pérdida de empleo, y la pobreza existencial que se gesta en el vientre de la madre. El niño nace pobre porque el padre y la madre son

pobres no sólo en la materia, sino mientras que la pobreza exisen el espíritu. tencial se lleva en la sangre, en El término pobreza de espíri- la mirada, en la ausencia total tu no se refiere a humildad en el de autoestima y seguridad persentido de ausencia de soberbia, sonal, en un sentimiento persino a la pobreza que, además de manente de desamparo. No es la carencia de recursos cuestión de raza ni de materiales, es pobre sexo. Se da en todo el en ilusiones, sueños y mundo y en todos los proyectos: la ausencia continentes. Y lo que es total de fe y de esperanaún peor: las actitudes za en el futuro. Todo el de escaso o nulo valor potencial de la persona, personal se heredan. sus capacidades y habiLos niños engenlidades únicas, quedan drados en extrema BLANCA encapsuladas dentro de pobreza y criados con ESTHELA su ser. desamor son marcaTREVIÑO ¿Qué importancia dos con cicatrices psitiene para las insticológicas profundas. tuciones caritativas En el parque ceden el y organismos de asistencia gu- columpio sin chistar, en el tembernamental determinar el tipo plo bajan la mirada y se retiran de pobreza de los diferentes sec- de la banca para dar lugar a los tores de una población? Las in- elegantes que llegan tarde: ellos vestigaciones de Mayers revelan no se creen dignos de tener fe, ni que la pobreza circunstancial merecedores de un espacio. A la se remedia con un trabajo bien escuela no asisten por no tener remunerado, o con un préstamo zapatos, y si llegaran a tenerlos para realizar un proyecto viable, aprenderían poco, no por falta

de capacidad sino por escaso interés vital.

Las organizaciones asistenciales han comprobado que dentro de ambientes de escasos recursos los padres que a pesar de circunstancias críticas conservan la buena salud, la alegría de vivir, y valores como honestidad, diligencia, responsabilidad, con cierta ayuda material — sólo un ‘empujoncito’— pueden romper el círculo de la pobreza: sus hijos podrán ser criados en condiciones dignas. Sin embargo, la pobreza existencial teje pensamientos, palabras y acciones en redes de desesperanza en torno a ella. En este tipo de pobreza no existe conciencia del valor del trabajo, sacrificio, deseo de superación, servicio a la familia, los amigos o la comunidad.

Se vive sólo el instante, sin sentido de futuro ni responsabilidad alguna, engendrando una nueva generación de pobreza: se repite así la historia de desventura.

Es difícil romper el círculo de

la pobreza existencial. ¿Cómo ayudar a la gente que nace en situaciones adversas y lleva aún a cuestas las cadenas de injusticia social de generaciones pasadas? ¿Cómo cambiar la actitud de quienes son meros observadores de la vida? Una canción ya olvidada dice: “Vendí mi vida en un centavo/ sin advertir que si hubiera puesto todo mi empeño/ cualquier cosa que le hubiera yo pedido a la vida/ todo, con gusto, todo, me lo hubiera dado”.

La cultura de la pobreza ha olvidado la música. Los padres desde hace ya varias generaciones no recuerdan las canciones de cuna. No iluminan el espíritu de sus niños con amor, paz, alegría, entusiasmo y fe en el futuro. Los niños no saben que pueden tenerlo todo si se lo proponen porque la vida es espléndida y generosa con quienes se esfuerzan.

Los grupos asistenciales compran para los niños leche y pan, pero no pueden comprar ternura.

encuentran en ella la primera escuela de esas virtudes sociales, que son el alma de la vida y el desarrollo de la sociedad misma». ¿Cuáles son esas virtudes?

Justicia, caridad y amor por la libertad y la verdad según Dios intentó que libertad y verdad sean entendidas.

Familiaris Consortio subraya que «así la familia, en virtud de su naturaleza y vocación, lejos de encerrarse en sí misma, se abre a las demás familias y a la sociedad, asumiendo su función social». Esto significa que las familias no pueden ser fortalezas o enclaves. Dios nos creó para comprometer y santificar el mundo, no para retirarnos de él.

También describe a la familia como «el lugar natural y el instrumento más eficaz de humanización y personalización de la sociedad». La familia construye el mundo, «haciendo posible una vida propiamente humana».

Anticipando las palabras del papa Francisco por tres décadas, Familiaris Consortio anima a las familias a participar en formas de servicio social, especialmente

aquellas que favorecen a los pobres; a cultivar la práctica de la hospitalidad y de participar políticamente. En especial anima a que «las familias deben ser las primeras en procurar que las leyes y las instituciones del Estado no sólo no ofendan, sino que sostengan y defiendan positivamente los derechos y los deberes de la familia».

Aquí está la lección a medida que comenzamos un nuevo año: El primer paso más importante que las familias pueden tomar en la construcción de un mundo de justicia, misericordia y caridad es orar a menudo y en conjunto. No podemos detenernos ahí, pero sí tenemos que empezar por ahí. Si hacemos eso, y lo integramos en nuestras rutinas diarias, comenzaremos realmente a «ver» las personas necesitadas a nuestro alrededor, y a vivir lo que decimos que creemos. Esto significa llevar a Cristo en todas nuestras rutinas diarias, y todas nuestras interacciones cotidianas y reflexiones, sobre todo cuando se trata de los pobres.

»COLUMNISTA INVITADO

La familia y la justicia social D

esde su elección, el papa Francisco ha hablado de una manera única y poderosa sobre la necesidad de la solidaridad humana, el cuidado de los pobres y la justicia económica. También ha abordado una y otra vez la necesidad de proteger y apoyar a la familia. Estos no son dos temas separados; están vinculados orgánicamente. Y mientras que las palabras de este papa tienen una nueva energía y alegría convincente, ellas están firmemente enraizadas en una rica historia de enseñanza católica.

El Vaticano II describió a la familia como «la primera y célula vital de la sociedad». Hizo hincapié en que «el bienestar de la persona individual y de la sociedad humana y cristiana está estrechamente ligada a la prosperidad de la comunidad conyugal y familiar».

Vale la pena hojear las encíclicas sociales tales como Rerum Novarum de León XIII; Quadragesimo Anno de Pío XI; Mater et Magistra y Pacem in Terris de Juan XXIII; Populorum Pro-

gressio de Paul VI; Laborem exercens, Sollicitudo rei socialis, Centesimus Annus y Evangelium Vitae de Juan Pablo II, junto con el trabajo de Benedicto XVI. Una y otra vez, durante más de un período de cien años, vemos a la familia, ya sea explícita o implícitamente presente como un elemento clave en toda la enseñanza social de la Iglesia.

La razón es simple. Los hábitos que aprendemos y vivimos en la familia son los hábitos que llevamos a la plaza pública y, finalmente, a la arena mundial.

Nada es más exigente, y nada requiere más cuidado y auto sacrificio, que el amor dentro de una familia. Amar a la «humanidad» como una idea es fácil; amar a los miembros de la familia, amigos y vecinos de carne y hueso como Dios quiere los amemos, día tras día -eso es lo que separa el trigo de la paja. Las palabras son importantes, pero las acciones son más importantes.

Y en ninguna parte es esto más cierto que dentro de una familia.

Familiaris Consortio («Sobre el papel de la familia en el mundo

“Los hábitos que aprendemos y vivimos en la familia son los hábitos que llevamos a la plaza pública y, finalmente, a la arena mundial” MONS. CHARLES CHAPUT moderno»), publicado por Juan Pablo II en 1981 como fruto del último sínodo ordinario en la familia, es un buen lugar para que cada uno de nosotros comience a prepararse para el Encuentro Mundial de las Familias a finales de este año. El documento nos recuerda que «en efecto, de la familia nacen los ciudadanos, y estos

FEBRERO 1 - 7, 2015 « 21

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS [ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]

GRACE KIDS ACADEMY IS A FAITH-BASED CHILDCARE FACILITY LOOKING TO HIRE FOR

TEACHER POSITIONS We are looking for qualified ECE professionals with a passion for children.

REQUIRED EXPERIENCE & CREDENTIALS: • Child Development Associate Credential (CDA) required; Two-year ECE degree preferred.

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

• Two years of experience as an Assistant Teacher or Aide in a licensed childcare facility.

• Bilingual (Spanish) preferred CONTACT INFO Please email resume, cover letter, and salary requirements to gracekidsacademy@ymail.com or visit gracekidsphilly.com

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

BI-LINGUAL FIR/EVALUATOR Job Description: Conduct substance abuse assessments in Spanish for offenders on bail and in custody who are referred by the courts.

Responsibilities: • Must have working knowledge of substance abuse/dependence and mental illness.

• Must be able to work independently and possess excellent verbal and written skills as well as computer word processing skills.

• Certification in PA Client Placement Criteria required.

• Should also possess working knowledge of the DSM-IV and be able to assign diagnostic codes.

Experience: • Must have 4 or more years working with substance abusing population.

• 1-2 years’ experience conducting behavioral health evaluations or assessments.

• Should also have experience working with persons diagnosed with mental illness and cooccurring disorders.

• Education Requirement Bachelor’s Degree in related field required.

Current PCPC certification recommended

Please forward your resume and cover letter to: Kate Owens at kownes@phmc.org

DCCC LE INVITA A APLICAR PARA: • Asistente de Career Center. Tiempo Completo HSD/GED, MS Office, Habilidades en Servicio al Cliente Esta posición ofrece ayuda al Career & Counseling Center.

FIND

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL: ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

• Auxiliar de Contabilidad I. Tiempo Completo HSD/GED con experiencia en Cuentas, Teneduría de Libros, etc Tres años de experiencia directa, pref. MS Office, Preferiblemente con flexibilidad en horario laboral durante horario pico.

Para aplicar visite www.dccc.edu/jobs o envíe cover letter, resume y 3 refs. a hr@dccc.edu

SALES/DRIVER:

4 DAYS PER WEEK. Local Dairy/Milk company seeking Sales / Driver for milk route in Philadelphia. Must be experienced with driving large trucks. Company needs person to increase sales of our product line to grocery stores...and grow with new customers.

Warehouse location in Burlington New Jersey.

Good opportunity and future for the right person.

Call 267-882-8821 or email qualitysales2624@comcast.net

LUTHERAN CHILDREN AND FAMILY SERVICE Welcome to Lutheran Children and Family Service (LCFS). We are a non-profit social service agency providing a broad scope of services to a diverse clientele throughout Southeastern Pennsylvania. By relying on a wide network of individuals and agency supporters, our dedicated staff is able to provide families and children with services from a variety of local, state, federal and community resources.

Because of caring people like you, who offer your support as foster parents, volunteers and congregational members, we are able to bring new opportunities and restore hope to numerous individuals in need throughout the greater Philadelphia region.

Case Manager/ Social Worker- Unaccompanied Refugee Minor This position serves Unaccompanied Refugee and Alien Minors in foster care that have escaped their home countries and entered the United States without parents to provide care for them. The caseload is predominantly comprised of older teenagers, and the case manager’s focus is to support the youth in obtaining an education, adjusting to life in the United States and preparing for independence as adults. Seeking a candidate with a passion for working with an international population and that has background knowledge regarding the issues facing refugee and migrant youth. Candidate MUST BE fluent in Spanish.

Candidate MUST BE fluent in Spanish BA Degree Required.

Bilingual Resource Home Recruiter Develop relationships with community in order to recruit and develop resource homes for Unaccompanied Alien Children (UAC) on behalf of the Agency.

Facilitate agency orientations and trainings. Participate in working groups to recruit, retain and re certify current resource homes.

Bachelor’s Degree in Social Services or related field At least two year of experience in child welfare or related field Fluent in English / Spanish Case Manager/ Social Worker- Family Empowerment Services Provide short term intensive case management services to families by helping identify barriers and resolutions. Candidate will be expected to focus on ensuring child’s safety while engaging and supporting families in enhancing their abilities to meet the basic and well-being needs of their children in the least intrusive, time limited manner through the use of community resources.

BA in Human Services required.

Bilingual (Spanish speaking)

Apply: www.libertylutheran.org (under Careers) Contact: Francis Brown, 215-456-5700 ext 255

SEWING MACHINE OPERATOR Local Manufacturing Company in need of Sewing Machine Operators. Candidates MUST have 3-5 years of previous Industrial Sewing Machine experience.

This is a full time position.

Qualified candidates, please contact Eduard Shnayder at 267-286-1611. EOE Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow.

Por favor llamar a Martin al

267-702-7189

GANE DE

$25-$100 DIARIOS

Trabajando de 2-3 horas al día desde su casa.

Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

484-320-7266

HIRING MAID Make $12 to $16 hour APPLICATION AT:

www.pazetoservice.com/ online-application

HELP WANTED Looking for care person and general house duties Monday morning thru Sat morning.

Must speak Spanish.

Call Carlos Gonzales at 267-688-6913

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2174409 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 61 La Cascata, Gloucester, NJ 08021 Being Tax Lot: 11, Block: 11301 Dimensions approximately: 15 x 88 x 15 x 1 x 85 Nearest Cross Street: Via Cascata Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $208,506.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANCES COLLINS, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006604 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-121377 $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00754814 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8545 Maple Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 4, Block 4405 Dimensions approximately: 107 x 125 Nearest Cross Street: Kent Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **Subject to tax sale certificate #: 13-00464 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $196,052.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TRUONG LAM A/K/A TROUNG LAM, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006625 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $172.80

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03507513 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1006 Langham Avenue, Camden, NJ 08103-2735 Being Tax Lot: 75, Block: 1267 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Walnut Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,790.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GARDELL ANDERSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006605 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-90994-R2 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00102413 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 103 Eastmont Lane, Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 10905 Dimensions approximately: 175 x 150 Nearest Cross Street: Eden Hollow Lane Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: J-154440-2005 in the amount of $16,284.15 DJ-228738-2005 in the amount of $2623.60 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $246,432.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ALQUEENA BEY, ET AL, and taken in execution of VOLT 2012-RPL1 ASSET HOLDINGS TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006600 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-163140 $187.20

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01736613 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 34 Congress Road, Pine Hill, NJ08021 Being Tax Lot: 12, Block: 163 Dimensions approximately: 70 x 215 Nearest Cross Street: Country Club Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $265,288.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES J. DUDA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006597 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-146593 $175.68

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUN-Y, DOCKET NO. F02221212 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1143 Whitman Ave., Camden, NJ 08103/08104 Being Tax Lot: 74, Block: 1327 Dimensions approximately: 15 feet x 97 feet Nearest Cross Street: Rose Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/ Home -owner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $44,237.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAWN M. CARTER, and taken in execution of TD BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006398 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 DUANE MORRIS LLP, 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

AUMENTE SU CLIENTELA

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03692713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4550 Harding Road, Pennsauken, NJ 08109-1831 Being Tax Lot: 18 Block: 5206 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 21.00 x 97.00 Nearest Cross Street: Myrtle Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(C), this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien.

Brenda Williams to Secretary of Housing and Urban Development, dated January 8, 2008 and recorded February 8, 2008 in Book 8759, Page 925. To secure $3,066.80 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $85,217.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRENDA G. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006353 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01736613 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 124 West Evergreen Avenue, Somerdale, NJ 08083-1504 Being Tax Lot: 13, Block: 9 Dimensions approximately: 100 x 150 Nearest Cross Street: Wilbur Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $160,846.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KENSINGTON JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006532 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-177522 $175.68

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2590912 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 503 Oak Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 1, Block: 72 Dimensions approximately: 75 x 110 Nearest Cross Street: Hawthorne Avenue BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Oak Avenue at the division line between Lot 1 and Lot 2 of Block 72 on Plat 9 of the Tax Map, said point being North (-) sic, 25 minutes 43 second East, a distance of 175.00 feet from the point where the extended centerline of Hawthorne Avenue intersects the said Southeasterly line of Oak Avenue, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $119.94 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $339.19 TRASH OPEN PLUS PENALTY - $120.00 TOTAL AS OF DECEMBER 2, 2014: $579.13 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,050.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA PLUTA, ET ALS and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006326 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933313 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 608 Benson Street Being Tax Lot: 5; Block: 1405 Dimensions approximately: 94.50’ x 16.10’ Nearest Cross Street: 64.0’ from the Southeasterly corner of Benson Street and Sixth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): US BAnk Cust/Pro Capital I LLC holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $301.36 as of 06/20/2011 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $183.58 as of 09/01/2011 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $702.31 as of 09/04/2012 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $270,081.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TANISHA ROSA, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006276 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03052313 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 369 Rand Street Being Tax Lot: 39; Block: 1245 Dimensions approximately: 16.81’ x 95.00’ Nearest Cross Street: 103.10’ from the southwesterly line of Baird Boulevard SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $48.60 as of 11/14/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $61,732.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DENISE R. COLEMAN, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006337 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $144.00

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1207914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 900 North 21st Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 80, Block: 855 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Hayes Avenue BEGINNING in the Northerly corner of 21st Street, 50.0 feet wide, and Hayes Avenue, 40.0 feet wide, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $62.55 TOTAL AS OF DECEMBER 2, 2014: $62.55 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,050.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEVIN L. BAYLOR, ET ALS and taken in execution of LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006324 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website.

You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology.

Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01399613 AT Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3004 Kearsarge Road, Camden, NJ 08104-2827 Being Tax Lot: 32, Block: 694 Dimensions approximately: 18 x 66 Nearest Cross Street: Octagon Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,237.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NICOLE UTLEY, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006392 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-178543 $172.80

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2787708 AT Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pensauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2425 49th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 11, Block: 4802 Dimensions approximately: 48.86 x 125 Nearest Cross Street: Wayne Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $199,668.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHERYL M. CARTER, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006436 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-75144-R1 $172.80

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03741713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 338 Viola Street, Camden, NJ 08104-2119 Being Tax Lot: 20 Block: 484 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.0 ft x 72.63 ft x 14.0 ft x 72.63 ft Nearest Cross Street: Fourth Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $38,482.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JONATHAN ORTIZ, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006352 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01362514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1410 Roanoke Road, Camden, NJ 08104-2955 Being Tax Lot: 35 Block: 700 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 33.00 ft. x 60.11 ft. x 33.00 ft. x 60.11 ft Nearest Cross Street: N. Merrimac Rd. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $120,748.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AKWELI PARKER, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006381 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00516213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1068 Trent Road, Camden, NJ 08104 Tax Lot #1: Block: #673 Dimensions approximately: 31’ x 64’ M141 Nearest Cross Street: Sumter Road Taxes Current through 4th Quarter of 2014* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $95,878.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of : TATANISHA C. WILLIAMS, ET AL and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006465 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

AVISO PÚBLICO DE NO DISCRIMINACIÓN EN PROGRAMAS DE EDUCACIÓN DE CARRERA Y TECNOLOGÍA -2015 Delaware County Community College no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, edad, discapacidad, nacionalidad, veteranos u orientación sexual en sus programas o actividades. Carrera y ofertas de programas de educación técnica incluyen: tecnología avanzada; automotriz tecnología, carpintería, cnc programación de torno y molino; asistido por ordenador de redacción; supervisión de la construcción; eléctrica; calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración; tecnología de producción industrial; tecnología de máquina herramienta; operaciones de la máquina; las operaciones de fabricación, academia de policía municipal; aprendizaje de fontanería; tecnología de control de procesos; comercios expertos, estudios técnicos; y soldadura.

Delaware County Community College tomará medidas para asegurar que la falta de habilidades del idioma Inglés no será un obstáculo para la admisión y participación en programas de carrera y educación técnica.

Las preguntas concernientes al Título IX y/o cumplimiento de 504 deben ser referidos a Connie L. McCalla, vicepresidente de recursos humanos y el Título IX Coordinador, 901 S. Medios Line Rd. Media PA 19063, (cmccalla@dccc.edu), 610-3595094; Betty Brown, decano asociado de éxito de los estudiantes, 901 S. Medios Line Road, Media PA 19063, (bbrown1@dccc.edu), 610-359-5320.

Para Información del programa o para inscribirse por favor llame (610) 359-7156 Delaware County Community College es un Empleador de Igualdad de Oportunidades

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5352809 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 304 North 36th Street, Camden, NJ 08110 Being Tax Lot: 11, Block: 1016 Dimensions approximately: 34 feet wide by 92 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Westfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $156,564.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSE SANDOVAL, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006442 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04419213 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7665 Rudderow Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 5; Block: 4205 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: Manor Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $150,115.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DONNA M. ZUBER, and taken in execution of NATIONSTARMORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006397 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY LAW DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00396813 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1224 Liberty Street, Camden, NJ 07104 Being Tax Lot: 13, Block: 1321 Dimensions approximately: 20 feet x 100 feet Nearest Cross Street: Haddon Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $53,153.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: YAMELI COFFIGNY and taken in execution of ESB-MH-HOLDINGS, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006629 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 KLEHR, HARRISON, HARVEY, BRANZBURG & ELLERS LLP 457 HADDONFIELD ROAD SUITE 510, CHERRY HILL, NJ 08002 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001748814 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1806 S. 4th Street, Camden, NJ Being Tax Lot: 46, Block 480 Dimensions approximately: 14 feet by 100 Nearest Cross Street: Emerald Street The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $53,147.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TAKEEA L. CARTER, and taken in execution of SUSQUEHANNA BANK, F/K/A SUSQUEHANNA PATRIOT BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006468 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 EISNER AND FOWLER 76 E. EUCLID AVENUE SUITE 101, HADDONFIELD, NJ 08033 $126.72

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1356809 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 215 Paulson Drive Being Tax Lot: 14 Block: 6.03 Dimensions approximately: 70’ x 110’ Nearest Cross Street: Fern Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $386,427.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALESKA N. MARTINEZ, and taken in execution of ISF8 MASTER PARTICIPATION TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006312 DATED: 01/13/2014, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $129.60

CITY OF PHILADELPHIA PUBLIC HEARING NOTICE

The Committee on Education of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Wednesday, February 4, 2015, at 1:00 PM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: 140975 Resolution authorizing Philadelphia City Council’s Committee on Education to conduct public hearings to evaluate the benefits and effectiveness of the Philadelphia Talent Collaborative and other programs that help improve educational outcomes and the economic viability of the City of Philadelphia.

Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Education, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item.

Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Michael Decker Chief Clerk

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US

@ALDIANews

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00411312 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2538 42nd Street, Pennsauken, NJ 08110, Camden County Being Tax Lot: 10, Block: 4612 Dimensions approximately: 50 x 125 ft.

Nearest Cross Street: Chestnut Ave & Jackson Ave A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $235,595.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANGELL ROBINSON, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006282 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01875013 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 438 S. Egg Harbor Rd., Hammonton, NJ 08037 Being Tax Lot: 12 Block: 6904 on the official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 1371.83 ft x 158.8 ft x 1389.8 ft x 157.8 ft Nearest Cross Street: Garden Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $435,114.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DOUGLAS C. MINERVA, ET AL, and taken in execution of HUDSON CITY SAVINGS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000085 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1329006 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 60 Brookshire Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 63 Block: 17003 on the official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 25 ft x 100.55 ft x 25 ft x 100.55 ft Nearest Cross Street: Edinshire Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $142,025.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SHARYN L. LINDEN, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000082 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01012614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 405 Barrows Road, Pennsauken, NJ 08110-2477 Being Tax Lot: 3 Block: 1601 Dimensions approximately: 100 x 50 Nearest Cross Street: Barrows Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prio lien info: At the time of publication taxes/sewer water information was not available. You must check with tax collector for exact amounts due.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,700.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ARTHUR B. FERRER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000061 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-187896 $172.80

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00682014 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3425 Westfield Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 60, Block 1018.01 Dimensions approximately: 20 x 100 M113 Nearest Cross Street: Thirty-fourth Boulevard A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $164,559.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JESUS M. MARTE, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006514 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F870412 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1250 Dayton Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 1370 Dimensions approximately: 18 x 130 Nearest Cross Street: Mount Ephraim Ave. Tract #1. Beginning in the southerly line of Dayton Street in the extended middle line of the party wall between premises 1250 and 1252 Dayton Street, 369.35 feet westwardly from the southwesterly corner of Dayton and Norris streets; thence westwardly along the southerly line of Dayton Street 18.04 feet to the extended middle line of the party wall between premises 1248 and 1150 Dayton Street; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN PLUS PENALTY - $122.89 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $156.75 TOTAL AS OF NOVEMBER 20, 2014: $279.64 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $67,379.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM O’CONNOR, ET ALS and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000019 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Suite 371, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, February 10, 2015. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at philasd.org/capitalbids. All School District Project require MBE/WBE participation as shown in the specifications.

BUDGET Widener $83,068.00 Memorial School 1450 W. Olney Avenue

FEE $100.00

B-042 C of 2013/14 Mechanical Contract Widener $83,068.00 Major Renovation Memorial School Phase A 1450 W. Olney Avenue

$100.00

B-043 C of 2013/14 Electrical Contract Major Renovation Phase A

$100.00

B-041 C of 2013/14 General Contract Major Renovation Phase A

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

Widener $83,068.00 Memorial School 1450 W. Olney Avenue

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00237314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1511 Walnut Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2 Block: 5601 on the official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 75.00ft x 121.90 ft Nearest Cross Street: Hilltop Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $155,798.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARIAN DOYLE, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000081 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, March 3rd, 2015. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/WBE participation as shown in the specifications.

B-034 C of 2014/15 General Façade Restoration Jay Cooke Middle School 1300 W. Louden Street Philadelphia, PA 19141

BUDGET $710,400.00

FEE $100.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Tuesday, January 27th, 2015 at 10:00 a.m.

*A pre-bid conference and site tour will be held at the project location, on Tuesday, January 20, 2015 at 3:30 p.m.

Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130.

Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia.

The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130.

Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia.

The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US

@ALDIANews

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00975114 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 23 Meadow Lark Road, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 3 Block: 97 on the official Tax Map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 75.00 x 110.00 Nearest Cross Street: Green Valley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $295,120.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN CAVANAUGH, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000073 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Office of Housing and Community Development City of Philadelphia REQUEST FOR PROPOSALS Neighborhood Advisory Committees The Office of Housing and Community Development (OHCD) is soliciting proposals for Neighborhood Advisory Committee (NAC) services. OHCD will select neighborhood-based nonprofit organizations to engage neighborhood residents in activities that promote sustainability, create employment opportunities, enhance neighborhood safety, provide decent and affordable housing and foster residential, community and economic revitalization.

The Request for Proposals (RFP) is available on the OHCD website at www.phila.gov/ohcd and at the OHCD reception desk, 1234 Market St., 17th Floor, Philadelphia.

Interested parties are strongly encouraged to attend a briefing session Wednesday, February 18, at 10 am at OHCD. The briefing room is accessible to persons with disabilities.

Proposals must be submitted no later than 4:30 pm on Friday, March 6, 2015 .

Complete briefing and submission information is available in the RFP. City of Philadelphia, Michael A. Nutter, Mayor Office of Housing and Community Development Deborah McColloch, Director

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03767513 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 126 East Branch Avenue aka 126 Branch Avenue, Pine Hill, NJ 08021-0000 Being Tax Lot: 91 aka 91, 93, 95 Block: 48 Dimensions approximately: 75 x 150 Nearest Cross Street: Pine Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - You must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,348.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PAULA MCLATCHY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000059 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-156586 $181.44

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00433512 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 21 Adams Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 12 Block: 115.22 on the official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 100.00ft x 41.00 ft x 100.00 ft x 41.00 ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,902.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:LOIS KATO, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000072 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SEA EL DISTRIBUIDOR DE EN LA

COMUNIDAD

·Are you bilingual (English/Spanish)? ·Do you have a high school diploma and/or college degree? ·Are you authorized to legally work in the US? ·Do you have a valid Drivers License? ·Do you own a legally insured vehicle? ·Are you a person of good character? ·Are you available Thursday, Friday, and Saturday? ·Do you enjoy working early mornings and interacting with people?

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3257410 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1027 North 32nd Street, Camden, NJ 08105-4221 Being Tax Lot: 86 Block: 924 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18 ft. x 100 ft.

Nearest Cross Street: River Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $207,475.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LUIS A. FERNANDEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006461 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1077914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6305 Westfield Avenue Tax Lot #7 & 8 Block #608 Dimensions approximately: 140’ x 40’ Nearest Cross Street: Schovel Avenue Additionally, the sum of $11,550.84 is the amount represented to Plaintiff by the Tax Collector’s Office for the Township of Pennsauken and/or Tax Certificate Holders, as being outstanding on account of taxes and/or other liens due and owing through December 31, 2014 on Lots 7 & 8. This sale is also subject to any and all other unpaid taxes, water, sewer, municipal liens or any other charges which may be due and owing whether set forth herein or not.

ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $151,710.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HARRY L. HARDING, and taken in execution of CUSTOMERS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006318 DATED: 01/13/2014, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 SALDUTTI, LLC 800 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 300, CHERRY HILL, NJ 08034 $178.56

Con el periódico en español de más prestigio en la región Si ha contestado con un ‘SÍ’ a todas estas preguntas, llámenos al número 267-535-1252 o escríbanos por correo electrónico a la dirección distribution@aldianews.com para concertar una entrevista.

EOE (AL DIA is an Equal Opportunity Employer)

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 1 - 7, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00473514 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1325 Park Boulevard, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 136, Block: 1285 Dimensions approximately: 15.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Kenwood Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,965.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SHANITA OUTING, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006507 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02280013 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 936 N. 4th Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 76, Block: 750 Dimensions approximately: 14 x 70 Nearest Cross Street: Erie Street “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $118,927.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SERAFIN ROJAS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006607 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $132.48

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00008613 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6209 Browning Road Being Tax Lot: 39, Block: 5906 Dimensions approximately: 49 x 125 Nearest Cross Street: Burwood Avenue Beginning in the northwesterly line of Browning Road 150 feet Northeast of the Northeasterly line of Burwood Avenue; Being corner to Lots 259 and 260, on plan hereinafter mentioned.

Pursuant to a tax search 12/22/2014; 2013 Taxes: $5,350.80 Paid in Full; 2014 QTR 1 Taxes: $1,337.70 Paid; Payments may have been made

by Lienholder; 2014 QTR 2 Taxes: $1,337.70 Paid; Payments may have been made by Lienholder; 2014 QTR 3 Taxes: $1,373.78 Open Plus Penalty; 2014 QTR 4 Taxes: $1,373.77 Open Plus Penalty; 2015 QTR 1 Taxes: $1,355.74 Open, due on 02/01/2015; 2015 QTR 2 Taxes: $1,355.74 Open, due on 05/01/2015; Water Account: Merchantville-Pennsauken Water Co. 6751 Westfield Ave. Pennsauken, NJ 08110 856-663-0043 Acct #4029510 on 07/11/2014 - 10/07/2014 $21.00 Open Plus Penalty; $204.50 Open Plus Penalty; Owed in Arrears; Subject to Final Reading; Sewer Account: Pennsauken Sewer Auth. 1250 John Tipton Blvd., Pennsauken, NJ 08110 856066305542 Acct #60083012 0 12/01/2014 02/28/2015 $50.00 Open; $193.71 Open Plus Penalty; Owed in Arrears; CCMUA 1645 Ferry Ave Camden, NJ 08104 (856) 541-3700 Acct #270092828 12/01/201402/28/2015 $85/50 Open; $86.59 Open Plus Penalty; Owed in arrears; Subject to a 2013 3rd Party Lien Tax, PSA Sewer, CCMUA; Amt; $1,836.36 + subsequent Taxes + Interest; Cert #14-00908 sold on 04/16/2014 to US Bank Cust for BVOO1 Trust; must call prior to settlement for redemption figures.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $194,606.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VIRGINIA DILAURENTIS, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000025 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 $227.52

NEWS.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01480512 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3177 Merriel Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 52, Block: 1022 Dimensions approximately: 16 feet x 75 feet Nearest Cross Street: 32nd Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Home -owner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $44,719.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDGARDO LOPEZ, ET AL, and taken in execution of TD BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006473 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $201.60

ENCUENTRE

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US

EMPLEADOS BILINGÜES ✔

@ALDIANews

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F114609 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 419 Cressmont Avenue, Gloucester Township, NJ 08012 Being Tax Lot: 5 Block: 12701 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 65.00 x 125.00 Nearest Cross Street: State Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $269,868.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: rachel m. hohney ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006305 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00356014 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2135 Lexington Avenue Being Tax Lot: 10; Block: 4706 Dimensions approximately: 100.00’ x 125.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Washington Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): State Farm Ins/Keesha holds an interest in the property in the amount of $1,642.40 as of 05/02/2002 New Century Financial Services holds an interest in the property in the amount of $9,100.87 as of 05/26/2005 Pennsauken Twp holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1273.02 as of 12/11/2014 SEE FILE NOTES holds The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,728.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EUGENE JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006466 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « FEBRERO 1 - 7, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01189214 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 42 S. 28th Street, Camden, New Jersey 08105 Being Tax Lot: 25, Block: 1124 Dimensions approximately: 14.02 feet wide by 97.00 feet long Nearest Cross Street: Situated on the East side of Twenty-eight Street, 43.94 feet from the North side of Carman Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $151,975.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATTY M. LISBON, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000022 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03524313 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2000 Cooper Street, Camden, NJ 08105-1014 Being Tax Lot: 17 Block: 1191 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.42 ft. x 80.00 ft. x 14.42 ft. x 80.00 ft Nearest Cross Street: Scott Alley The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,773.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JENNIFER CALO, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006355 DATED: 01/20/2015,01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01049314 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1120 N. 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 75, Block: 911 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: Pierce Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,958.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: OMAIRA GONZALEZ AND EMILIO GONZALEZ, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006444 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01674514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of FEBRUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 131 W. Maple Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.11, Block: 159 Dimensions approximately: 60 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Pierce Avenue Prior lien(s): None *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $267,699.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWIN MENDEZ BARDALES, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006396 DATED: 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $149.76

BIENES RAÍCES RENTAR Rento Apt. 3er piso NorthEast Phila. $530/m, gas\agua incluido, 2 meses seguridad y 1 mes de renta.

267-471-1324 Rento casas y aptos de 1, 2 y 3 dorm.

North Philly.

Desde $600\mo, 2 meses depósito + 1er mes renta.

267-235-6921

NEWS.com

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios.

Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero.

Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores.

Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican.

Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153 L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

CAROLINA AND CONNECTICUT CRESCENT A NEW INCOME-ELIGIBLE RENTAL COMMUNITY LOCATED AT 1353 MEDITERRANEAN AVENUE, ATLANTIC CITY, NJ 08401.

A TEMPORARY LEASING OFFICE IS LOCATED AT 724 BALTIC AVENUE ATLANTIC CITY, NJ 08401.

Please call for details at 609-571-2282.

Applications will be available January 26, 2015 at the office located at 724 Baltic Avenue, Atlantic City, NJ 08401 Monday 9am-5pm, Wednesday 12pm-8pm, Thursday 9am-5pm, Saturday 9am-5pm, Sunday 11am-3pm THE RENT RANGES FROM $352-$842 (RESTRICTIONS APPLY, PLEASE SEE GRID BELOW)

1 PERSON 2 PERSON 3 PERSON 4 PERSON 5 PERSON 6 PERSON MAX. MAX. MAX. MAX. MAX. MAX. RENT * INCOME INCOME INCOME INCOME INCOME INCOME

30% of Area $18,450 $20,450 $22,100 $23,750 $352** 3 BR Median Income 60% of Area $689$32,700 $36,780 $40,860 Median Income 2 BR $739 $79260% of Area $36,780 $40,860 $44,160 $47,400 3 BR $842 Median Income These brand new, affordable, two and three bedroom apartments are funded through the Low Income Housing Tax Credit Program (LIHTC) administered by the New Jersey Housing Mortgage Finance Agency. A $50 application fee is required for each applicant age 18 and over. All applicants must meet certain income and credit criteria and pass a criminal background check to be eligible for an apartment.

DIRECTIONS: From North – 295 S, 73S exit 36A, Merge onto Atlantic City Expressway, Slight Right onto Missouri Avenue, Left onto Atlantic Avenue, Left onto N. New Jersey Avenue, Left onto Baltic Avenue. 724 Baltic Avenue is on your left From Delaware Memorial Bridge – Merge onto I-295 N/US-40 E toward NJ Turnpike/Del. Mem. Bridge NJNY (crossing bridge into New Jersey) Keep Left take NJTPK toward New York/ Atlantic City. Take US-322 exit 2, Merge onto US 322 E toward Glassboro/Bridgeton/Atlantic City, Slight Left onto Mullica Hill Road/ US 322-E, Enter next roundabout take the 2nd exit onto US-322 E, Right onto Delsea Drive N/US-322 E/ NJ-47, Take 1st left onto New St E/ County Hwy 689, Take ramp toward Atlantic City. Merge onto Atlantic City Expwy. E, Slight right onto Missouri Avenue, Left onto Atlantic Avenue, Left onto N. New Jersey Avenue, Left onto Baltic Avenue.

724 Baltic Avenue is on your left.

*Subject to change **Only (5) units Available

32 » FEBRERO 1 - 7, 2015

EL INDEPENDENCE EXPRESS PRESENTADO POR

INDEPENDENCE BLUE CROSS

6–7 de febrero

Ceiba • 1 49 West Susquehanna Avenue 10am–8pm • Seminarios 2pm y 6pm

El Independence Express está llegando a su vecindario.

Estamos en la comunidad ayudándole a entender sus opciones de seguros de salud. Nuestros agentes licenciados estarán allí para aclarar confusiónes, responder a sus preguntas e incluso ayudarle a adquirir los planes. Por tener los planes de salud mas elegidos en la región, queremos asegurarnos que usted pueda tomar la mejor decisión sobre su seguro de salud.

Inscríbase hoy.

Para obtener mas información, llame al 1-800-ASK-BLUE o visite ibx.com

Para mas eventos, visite ibx.com/events 30-15-304217_IBC_Express-Ceiba_Event_10x11_4C_Span_r0.indd 1

1/26/15 2:26 PM