AL DÍA NEWS February 15 - 21, 2015 by AL DÍA NEWS

FEBRERO 15 - 21, 2015 | VOL XXIII NO. 21

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

AL DIA ®

CORAZONES EN EL

EJÉRCITO POR SAMANTHA MADERA | PÁG. 9

LOCAL | 6

2015 EL ‘AÑO DE LOS BORINQUENEERS’

2 » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015

ESTASEMANA PRESENTS

LOCAL

EDUCACIÓN

‘LA CANDIDATA ELECTA QUE EL PARTIDO NUNCA APOYA’

COMMUNITY COLLEGE BUSCA SER ASÍ ES CÓMO PUERTO RICO SE UN JUGADOR MÁS FUERTE CONVERTIRÍA EN UN ESTADO MÁS

Con las elecciones primarias a la vuelta de la esquina, la concejal María Quiñones-Sánchez está lista para hacer campaña entre latinos. 7

El presidente de CCP, Donald Generals, habló en la mesa redonda de AL DÍA sobre Obama, Tom Wolf, estudiantes latinos y clases de ESL. 13

El representante de Puerto Rico en Washington presentó una propuesta bipartidista ante la Cámara Baja en de EE.UU. 17

JOVEN LATINO NO ATACÓ A POLICÍAS, ELLOS LO ATACARON

LA CULTURA

EMIGRANTE BORICUA ES CADA VEZ MÁS JOVEN Y MÁS POBRE

ESTADOS UNIDOS

WITH

PHILADELPHIA A DISCUSSION BETWEEN THE MAYORAL CANDIDATES, THE MEDIA, AND THE CITY

¿QUÉ HACER EL DÍA DE LOS ENAMORADOS?

Dos oficiales del Departamento de Policía de Filadelfia enfrentaron cargos por haber atacado al joven Najee Rivera, de 22 años de edad. 8

INVITED MEDIA PARTNERS

100% PURA OPINIÓN

NEWS.com

ARZOBISPO ROMERO ES NOMBRADO MÁRTIR

IN PARTNERSHIP WITH

Durante años, el pueblo de El Salvador ha sostenido que su amado Monseñor SABRINA Óscar Romero no sólo era un mártir VOURVOULIAS sino ya un santo. 19

TO REGISTER PLEASE VISIT

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

EL DEBATE DE LAS VACUNAS NO SE HA RESUELTO RUBEN NAVARRETTE

El absurdo del debate de las vacunas está más claro. Conocemos ahora la idea de “inmunidad de rebaño”. 18

ESCANEE ESTE CÓDIGO

aldianews.com/events/conversation-philadelphia/37460

ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com

La emigración neta de Puerto Rico a EE.UU. fue de 49 mil personas o el 2,1 por ciento de la población de la isla. 16

Un romantico tour de la ciudad, patinaje sobre hielo, un baile de tango, y un inusual festival de cine sexual, entre las sugerencias. 15

Para leer todas las columnas de AL DÍA Café

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

ALDIANEWS Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

FEBRERO 15 - 21, 2015 « 3

SOLO UNA ESTRELLA PUEDE TRAERTE A

Thalia Sodi GANADORA DEL GRAMMY LATINO. FILÁNTROPA GLOBAL. ACTRIZ CONSUMADA. DESCUBRE LA NUEVA COLECCIÓN DE ROPA Y ACCESORIOS QUE CAPTA LA PASIÓN, CARISMA Y ESTILO DE LA LEGENDARIA THALÍA SODI.

thalia soDi

Solo en Macy’s. Maxifalda abierta al frente. Misses. 99.50. H 1866752. Aretes. 29.50. H 1840884. Zapatos de tacón Flor con orificio al frente. 5-10,11M. 109.50. H 1857407. Para ver y comprar esto y más visita macys.com/thaliasodi

N5010188A.indd 1

2/5/15 11:07 AM

4 » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL HELEN UBIÑAS DAILY NEWS

ANA GAMBOA AL DÍA NEWS

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SHAI BEN-YAACOV STEVE BO-LE YUAN WHYY METRO CHINESE WEEKLY

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[ OPINION]

SOLOMON JONES 900AM WURD

CHRIS KREWSON BILLY PENN

This is the new Philadelphia: You, the mayoral candidates, and journalists ... in conversation

e’re breaking the wall between politicians, the media and you. On March 30, at Pipeline Philly — a shared workspace across the street from City Hall — we’re bringing the mayoral candidates; the brightest, most thoughtprovoking journalists we know; and we’re sitting them down with you to talk about the future of Philadelphia. A future that grows out of the new Philadelphia whose dynamism and growth has been prompted by

DOUG OLIVER

millennials and communities of color — precisely those usually absent from the stages of more conventional debates. There will be no stage at “In conversation with Philadelphia: A discussion between the mayoral candidates, the media and the city” — just candidates and journalists from diverse venues in a semi-circle before you. The mayoral candidates will field questions from the journalists, but also from you, submitted via Twitter during the event and fed into the conversation by the moderator.

ANTHONY WILLIAMS

JAMES KENNEY

Like the space in which it will take place and like the people who will take part, the conversation will be inclusive, interactive and wideranging, and will broach questions about representation of all communities in our city, and address the disconnect between the public and City Hall. The journalists who have agreed to be part of this novel conversation include Chris Krewson from Billy Penn; Helen Ubiñas from the Daily News; Ana Gamboa from AL DÍA News; Shai Ben-Yaacov from

NELSON DIAZ

LYNNE ABRAHAM

WHYY; Steve Bo-Le Yuan from Metro Chinese Weekly; and Solomon Jones from 900AM WURD. The moderator will be Sabrina Vourvoulias, AL DÍA’s managing editor. “In conversation with Philadelphia: A discussion between the mayoral candidates, the media and the city” is free and open to the public, but seating is limited and registration is required at www.aldianews.com/events. The conversation will take place from 6 to 8 p.m., and will be preceded by a reception from 5 to 6 p.m.

MILTON STREET

La nueva Filadelfia: Usted, los candidatos a alcalde, y los periodistas...conversando

stamos rompiendo el muro entre los políticos, los medios y usted. El 30 de marzo, en Pipeline Philly —un espacio de trabajo compartido frente a ‘City Hall’— llevaremos a los candidatos a la alcaldía; a los periodistas más brillantes y desafiantes que conocemos; y los sentaremos con usted para hablar sobre el futuro de Filadelfia. Un futuro que nace de la nueva Filadelfia cuyo dinamismo y crecimiento está impulsado por personas nacidas al final del milenio y comunidades de

color –precisamente aquellas que no han estado en los escenarios de los debates más convencionales. No habrá escenario en “Conversando con Filadelfia: Una conversación entre los candidatos a la alcaldía, los medios y la ciudad”—solo habrá candidatos y periodistas de diferentes lugares sentados en un semicírculo frente a usted. Los candidatos a la alcaldía responderán a las preguntas de los periodistas, pero también a las presentadas por usted por medio de Twitter durante el evento y que el moderador irá introduciendo en la conversación.

Al igual que el lugar en donde se llevará a cabo y las personas que participarán, la conversación será inclusiva, interactiva y variada, y tratará cuestiones sobre la representación de todas las comunidades en nuestra ciudad, y abordará la desunión entre el público y la Municipalidad. Entre los periodistas que aceptaron participar en esta conversación novedosa están: Chris Krewson de Billy Penn; Helen Ubiñas del Daily News; Ana Gamboa de AL DÍA News; Shai Ben-Yaacov de WHYY; Steve Bo-Le Yuan de Metro

Chinese Weekly; y Solomon Jones de 900AM WURD. La moderadora será Sabrina Vourvoulias, Jefa de redacción de AL DÍA. “Conversando con Filadelfia: Una conversación entre los candidatos a la alcaldía, los medios y la ciudad” es un evento gratuito y está abierto al público, pero el número de asientos es limitado y el registro es obligatorio en www. aldianews.com/events. La conversión se sostendrá de las 18:00 a las 20:00 horas, y será precedida por una recepción que tendrá lugar de las 17:00 a las 18:00 horas.

FEBRERO 15 - 21, 2015 « 5

6 » LOCAL » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

»ORGULLO BORICUA

2015 el ‘Año de los Borinqueneers’ ANA GAMBOA anag@aldianews.com La concejal del Distrito Siete, María Quiñones-Sánchez, y el concejal ‘at-large’ David Oh presentaron una resolución ante el Concejo de Filadelfia para reconocer el año 2015 como el “Año de los Borinqueneers -Regimiento 65 de Infantería del Ejercito de EE.UU.”, con el propósito de honrar y celebrar los logros militares de este regimiento puertorriqueño. La resolución fue aprobada el 22 de enero durante la sesión del Concejo de Filadelfia. “La concejal Quiñones-Sánchez y yo presentamos esta resolución porque creemos que los ‘Borinqueneers’ son merecedores de este reconocimiento por su servicio militar”, dijo Oh. “Este condecorado regimiento militar

mostró coraje y valor, mientras que sacrificaron sus vidas por la libertad, a pesar de enfrentarse a la segregación y a prejuicios”. El Regimiento 65 de Infantería fue un regimiento puertorriqueño del ejército de Estados Unidos que participó en la Primera y Segunda Guerra Mundial, y en la Guerra de Corea. La unidad decidió nombrarse como los “Borinqueneers”, un término derivado de la palabra taína en Puerto Rico que significa “tierra del valiente”. El Regimiento 65 de Infantería fue la unidad latina segregada más grande y que por más tiempo permaneció activo en servicio en la historia de Estados Unidos. “Este regimiento de voluntarios ejemplifica el tipo de dedicación y honor que los puertorriqueños y las comunidades

MIEMBROS DE LA Legión Latinoamericana 840, junto a veteranos puertorriqueños, se reunieron para la designación histórica de la “65th Infantry Borinqueneers Avenue” en Filadelfia. Samantha Madera/AL DÍA News latinas tienen en servicio de nuestro país. Es importante que la historia de su servicio sea conmemorado para asegurar que los puertorriqueños reafirmen el

valor total de su ciudadanía estadounidense”, dijo Oh. “Es un honor reconocer al 2015 como el “Año de los Borinqueneers” y espero que este reconocimiento

sirva como un recordatorio para nuestras comunidades, que los latinos han hecho y continúan haciendo contribuciones impactantes a nuestro país”.

Queremos que conozca nuestro equipo! FEBRERO 28 - MARZO 8 de 2015 PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER

Atento personal sirviendo a nuestros amigos de la comunidad latina JUEVES 5 DE MARZO

noche

de chicas

PAT R O C I N A D O P O R

Una noche de lujo en el Show de la Flor ENTRADAS DISPONIBLES AHORA theflowershow.com

ERES PARTE DEL EQUIPO? Negocio de Propiedad Familiar en operación desde 1983

888.708.5531 888.902.5531 888.722.7896

NUESTROTEAMTOYOTA.COM

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»CONCEJAL QUIÑONES-SÁNCHEZ:

‘Única candidata electa que el partido nunca apoya’ ANA GAMBOA anag@aldianews.com La concejal María QuiñonesSánchez ya ha hecho historia y planea continuar con su legado de primicias en Filadelfia. Su experiencia como miembro del Concejo de la ciudad ha estado lejos de ser un paseo por el parque, más sin embargo, nunca ha tenido un problema con eso. Con las elecciones primarias a la vuelta de la esquina está preparando lo que asegura, mejor sabe hacer: organizar la campaña electoral de alcance hacia latinos más agresiva dentro de su base. “Puedo decir esto porque he trabajado en la campaña de todo el mundo, regresando hasta Ángel Ortiz. Probablemente implementamos el programa de alcance a votantes latinos más agresivo de todos”, dijo Quiñones.

La primera vez que Quiñones desafió el status quo fue en las elecciones de 1999 cuando se enfrentó al concejal del Distrito Siete Rick Mariano. A pesar de que perdió la contienda, quedo en segundo lugar por encima de John Sabatina. Quiñones cree que su alcance hacia votantes hizo posible su histórica elección en 2007, cuando ganó el 78 por ciento de los votos. “Hicimos de todo, llamé de puerta a puerta, realizamos bancos de llamadas, nuestra literatura es profesional y bilingüe, hicimos comerciales de televisión y radio”. Según la concejal, su alcance a los latinos comenzó mucho antes de tener al concejo de Filadelfia en la mira. “Cuando trabajé para el gobierno de Puerto Rico, realizamos una campaña de registro de votantes durante

tres años en 12 ciudades de Pensilvania, incluyendo Filadelfia, Reading, Lancaster, York, Erie, Harrisburg ... fuimos capaces de aumentar la participación de los latinos en un 35 por ciento en todas nuestras divisiones”. Entre otras cosas, aprendió que el idioma era una de las principales barreras para la participación de los votantes latinos, junto con el fraude en el registro de votantes. “El problema es que la gente en el poder ha aprendido - particularmente ‘ward leaders’ que se benefician de la opresión de los votantes - que el caos se suma a la confusión. Si crean caos en los lugares de votación, la gente no va a votar, la gente no querrá ser parte de eso”, dijo Quiñones. Después de dos términos como concejal, dijo que el mayor reto

LA CONCEJAL MARÍA Quiñones cree que su alcance hacia votantes hizo posible su histórica elección en 2007. Archivo AL DÍA en la participación de los votantes es conseguir que la gente crea que su voto cuenta. “En los últimos 20 años, cada escándalo de fraude electoral ha sido registrado en nuestra comunidad. Hemos tenido fraude

de votantes ausentes y fraude de registro de votantes ... lo que ha creado un ambiente donde la gente no cree que funciona el sistema”, dijo Quiñones. Ahora

Vea QUIÑONES |

Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre) Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare.

COVERAGE BY VISTA HEALTH PLAN, INC. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

8»

8 » LOCAL » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

»VIDEO MUESTRA QUE...

QUIÑONES | Viene de 7

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com Dos oficiales del Departamento de Policía de Filadelfia enfrentaron cargos la semana pasada por haber atacado hace casi dos años a un hombre latino, y acusado falsamente de asalto agravado y de resistirse a ser arrestado. Según los oficiales Sean McKnight y Kevin Robinson, el joven Najee Rivera, de 22 años de edad, atacó a uno de ellos luego de que se cayo de su motocicleta, por lo que se vieron obligados a usar la fuerza para controlarlo. Sin embargo, un video presentado esta semana por el fiscal Seth Williams evidenció que los oficiales fueron quienes tumbaron al joven de su motocicleta. Luego lo empujaron contra un muro y lo golpearon causándole daños en un hueso alrededor de los ojos y en la cabeza. McKnight y Robinson enfrentan cargos por asalto agravado, conspiración criminal, falsificación de récords, y obstrucción de la justicia, entre otros

como candidato a reelección planea activar su base de votantes a través de un alcance masivo hacia votantes frecuentes y registro de nuevos votantes. “Nuestra comunidad se mueve mucho por la ciudad, así que voy a hacer campaña de puerta en puerta y siempre hacemos registro de votantes para tratar de involucrar a más gente”, dijo Quiñones. Durante una entrevista con AL DÍA del 2011, Quiñones se describió a sí misma como una demócrata en filosofía pero no por su partido. “Es un partido racista, porque nunca ha apoyado realmente a un candidato latino”, afirmó ese año. Para esta elección espera un resultado similar en su campaña. “He sido la única candidata demócrata electa que el partido nunca apoya, eso sucedió en mi última elección. Así que espero que alguno de los líderes del partido elijan a algún oponente que se postule contra mi”. “Creo que lo bonito de la reelección es que es una oportunidad para contar tu historia. Como latinos no nos gusta presumir lo que hacemos, pero en esta reelección más que en ninguna otra, estoy ansiosa por compar-

Joven latino no atacó a policías, ellos lo atacaron a él

DISPONIBLES PRÓXIMAMENTE

VIERNES 2 DE FEBRERO 9PM 10PM

Amish Outlaws DJ Sev One

SÁBADO 3 DE FEBRERO 5PM 9PM 10PM

Go HAM Bigg Romeo DJ Eric Vanderslice

Visite parxcasino.com/calendar para el horario completo.

KEVIN ROBINSON

SEAN MCKNIGHT LOS OFICIALES ENFRENTAN cargos por haber atacado a Najee Rivera (izq.) en el 2013.

JUEVES DE TEMPERATURA TODOS LOS JUEVES DE FEBRERO MEDIODÍA - 8 PM ¡Un ganador de $250 dólares para jugar gratis tragamonedas cada 30 minutos. A medida que la temperatura desciende, premios DOBLE Y TRIPLE!

tir lo que he hecho, porque mi récord legislativo está a la altura de cualquier otro”, dijo Quiñones. Quiñones-Sánchez fue la principal patrocinadora de una legislación de reforma de impuestos a negocios, que se espera pueda crear una deducción de impuestos de casi el 50 por ciento para las pequeñas empresas, así como la legislación que creó un banco de terrenos, agencia para hacer frente a las 32.000 parcelas vacantes y edificios abandonados en los barrios a través de la ciudad. “Se trata de una legislación histórica que cambiará el curso de la ciudad. Mi capacidad de convertir propiedades arruinadas en propiedades productivas es importante “, dijo Quiñones. “El hecho de que ahora en esta ciudad los inmigrantes son bienvenidos, que decidimos no cooperar con las autoridades federales y estamos buscando maneras de integrarlos aun más ... estos aspectos serán agentes de cambio a largo plazo para la ciudad”. Por ahora, dijo que las elecciones del 19 de mayo son lo más importante y después de su reelección, “tengo que mirar en dónde contribuirá mejor María Quiñones a la ciudad”

¡DÍA NACIONAL DE AMOR A SU MASCOTA! VIERNES 20 DE FEBRERO 4 PM - MEDIANOCHE ¡Un ganador cada hora hace girar la rueda de premios PATAS! ¡Publique en las redes sociales utilizando #ParxPets para una oportunidad adicional de ganar!*

PARXCASINO.COM • *MUESTRE SU POST EN TWITTER, INSTAGRAM O FACEBOOK EN EL STAND PROMOCIONAL EN EL VESTÍBULO PRINCIPAL DE 2 P.M. - 11:00 P.M. PARA RECIBIR 1 ENTRADA GRATUITA. SI DESEA ENVIAR POR CORREO UNA COPIA IMPRESA DE SU POST PARA RECIBIR UNA ENTRADA GRATUITA, POR FAVOR DIRIGIRSE A PARX CASINO®, 2999 STREET ROAD, BENSALEM, PA 19020, ATENCIÓN: MARKETING DEPARTMENT/NATIONAL LOVE YOUR PET DAY SWEEPSTAKES. LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES. ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

PORTADA

FEBRERO 15 - 21, 2015 « 9

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

S E N O Z A COR N EL E TO I C R EJÉ Imaginemos que nuestra media naranja viva lejos. Eso dificulta la relación. Ahora, vayamos un paso más allá. Imaginemos que viva lejos… en una zona de guerra. SAMANTHA MADERA samantham@aldianews.com as relaciones pueden ser difíciles. La comunicación, los compromisos, entre otros, son factores que forman parte de cada una y toda relación. Imaginemos que nuestra media naranja viva lejos. Eso dificulta la relación. Ahora, vayamos un paso más allá. Imaginemos que viva lejos… en una zona de guerra. Es algo que nos lleva a cuestionarnos sobre cómo funcionan las relaciones entre civiles y militares. No es fácil, pero hay un lado positivo.

GAY CHACKER ABOGADOS

DAVE Y su h KRISTIN ijo d con u Navi dad rante la pasa da.

Kristin y Dave Dave, el novio de Kristin Jones, estuvo en el ejército de 2004 a 2007 y hoy en día, siguen juntos. Han estado saliendo durante 13 años, después de trabajar juntos en un country club de Filadelfia cuando estudiaban en la escuela secundaria. Empezaron a salir antes de que Dave, 30, se uniera al ejército, pero eran tan jóvenes que no tomaron la decisión juntos. “El entrenamiento básico fue duro para ambos porque la única manera en que nos podíamos comunicar era por carta. Creo que hubo instancias en que ambos queríamos tirar la toalla porque pasamos de vernos todos los días a estar separados durante 14 semanas”, dijo Kristin. “Sin embargo, fue muy emocionante volver a estar juntos después de haber estado separados tanto tiempo”. Mientras estuvo en servicio activo, Dave estuvo estacionado en Kansas y

MITTIN,PC LITIGANTES

Peleamos por sus Derechos LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

215-567-7955

realizó un tour de Irak. Kristin pensaba que uno de los aspectos más difíciles de salir con un miembro del ejército era el despliegue y no poder compartir sus días con él. “El ejército y las obligaciones vienen primero y en ese momento yo era muy joven y no lo entendía”, explicó Kristin, quien ahora tiene 29. “Yo a veces empezaba peleas que eran inncesarias”. El no tener noticias de Dave y pensar en su seguridad la intranquilizaba. “Cada día era exasperante. Cada llamada telefónica que recibía me hacía sentirme nerviosa de escuchar malas noticias”, dijo Kristin. “Nuestra comunicación mayor era mediante el correo electrónico y luego recibía una llamada telefónica a la semana. Pero a veces la llamada llegaba hasta dentro de dos semanas”.

Dos de las cosas que a Kristin le encantaron de salir con alguien en el ejército era viajar y conocer gente nueva. “Tuvimos la oportunidad de viajar mucho y conocimos a muchas personas maravillosas en el camino, algunos aún son amigos muy cercanos nuestros. Estuve en comunicación con algunas novias/esposas de sus amigos (mientras Dave fue desplegado), y eso ayudó”, dijo ella. El consejo clave de Kristin para otros que salgan con miembros del ejército es: paciencia y comprensión. “Su media naranja ya está bajo mucha tensión. Hagan lo que puedan por darle apoyo en casa, asegúrense de comunicarle lo que esté sintiendo”.

Josh y Kelly

Pregúnteles a los recién casados Josh y Kelly, y le dirán que la decisión de Josh de unirse a la Fuerza Aérea

Vea CORAZONES |

10 »

• ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica? • ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía? • ¿Inmigración?

4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120 1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130

Más información en: www.yourphillylaw.com

10 » PORTADA » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

¡Abrimos Primavera 2015!

Duffy School cuenta con 53 apartamentos de un dormitorio para los adultos mayores de 62 años, ubicado en el tranquilo suburbio la ciudad de Florence, en las orillas del el río Delaware. Esta histórica preservación de la antigua escuela construido en 1924, además de una nueva incorporación, es una empresa conjunta entre MEND, Inc. y de Conifer Realty, LLC

 Cocina totalmente equipada con

electrodomésticos ahorradores  Instalaciones de lavandería en el lugar  Salón comunal de ejercicios  Oficina de visita médica  Oficina de admisnitración  Cómodos alquileres*

CORAZONES | Viene de 9

¡ACEPTAMOS APLICACIONES AHORA! 609-227-4433

KELLY recie Y JOSH s de se ntement e casaro n e de r nov spu io ocho s por má és s de años .

TTY: 1-800-662-1220

The Duffy School 225 West Second Street, Florence, NJ 08518 Oficina temporal de alquiler:

Springside School - 1508 Mt. Holly Road, Burlington, NJ 08016 www.coniferliving.com • www.mendinc.org leasing@coniferllc.com *aplican restriecciones de ingresos

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

fue una de las mejores decisiones para su relación. Se conocieron en la escuela secundaria y habían estado saliendo durante ocho años y medio antes de que contrajeran matrimonio hace cinco meses. “Hablamos sobre ello unas veces antes de que se uniera al ejército. Al principio yo estuve en contra porque no creí que duraríamos, pero sabía que él tenía que hacer lo que era mejor para él”, dijo Kelly, de 26 años de edad. Al final de cuentas, decidieron comprometerse antes de que Josh, 24, saliera para hacer su entrenamiento básico. “Estuvimos comprometidos mientras fue a su entrenamiento básico. Tuvo en efecto positivo en nuestra relación porque lo extrañé, y eso me hizo darme cuenta que él sin duda era para mí y cuánto quería tenerlo en mi vida y que sin duda valía la pena esperarlo”, dijo Kelly. Josh piensa igual. “Estar lejos durante dos meses fortaleció nuestra relación. Me hizo darme cuenta cuánto quería que ella fuera parte de mi vida”. Debido a que Josh se encontraba en servicio activo, la pareja se tuvo que trasladar. “Trasladarnos a otro estado me dio miedo. No sabía lo que hacía ni cómo sería

todo. La parte difícil fue alejarme de mi familia y amigos y no tener a nadie más que a mi esposo” dijo Kelly. “Me adapté al cambio y me alegra que nos hayamos trasladado”. Tanto Josh como Kelly están conscientes de la posibilidad de la guerra, pero creen que su relación perdurará. “Si tengo que irme, pues el deber me llama”, dice Josh. “Me entristecería estar lejos de ella sabiendo que hay posibilidad de que no regrese a casa. Pero creo que nuestra relación se fortalecería aún más”. “Si Josh tuviera que ir a la guerra ¡me sentiría devastada! Pero sé que es parte de su trabajo”, agregó Kelly. “Creo que tendría un efecto positivo en nuestra relación porque ya sabemos lo que es estar separados y sé que mis sentimientos por él y nuestra relación sólo se fortalecerían”. Su consejo clave para quienes estén saliendo con miembros del ejército: confianza y paciencia. “Manténganse fuertes y nunca se den por vencidos. También comuníquense y manténganse positivos”, agregó Kelly.

Vea CORAZONES |

11 »

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

CORAZONES | Viene de 10 Leah y Jonathan

Leah Miller, 22, conoció a su prometido Jonathan, 24, hace dos años cuando viajó con una amiga que visitaba a su novio militar. Ya que conoció a Jonathan en una base militar, el ejército ha sido parte de su relación desde el principio. Desde entonces Jonathan prolongó su servicio y Leah no podría sentirse más orgullosa de él. Durante los dos años que han estado juntos, Jonathan fue desplegado durante nueve meses. Pero eso no impidió que la pareja de Pensilvania se respaldara mutuamente. “Antes de que se fuera, la gente me decía que me divertiría enviándole paquetes y cartas, y yo ponía los ojos en blanco porque lo único que podía pensar era ‘no veré al amor de mi vida durante nueve meses, ¿cómo podría haber algo que fuera divertido en eso?’” Pero lo fue, dijo Leah. “No me malinterpreten”, dijo, “no es como si salté por la casa de alegría durante nueve meses llena de entusiasmo por su despliegue, pero sentí consuelo enviándole cosas que sabía que extrañaba y que disfrutaría y al estar allí para él aún a pesar de la diferencia de horario. Él sabía que se podía comunicar conmigo en cualquier momento y que yo respondería”. “Uno no puede dejar de preocuparse, y esa fue la parte más difícil para mí” dijo

LEAH Y estad JONATHAN pasa o juntos han dos d l os añ os os

Leah. “Yo estaba terminando mi carrera universitaria cuando a él lo desplegaron, hacía voluntariado y tenía un trabajo de medio tiempo y creo que los días largos en que estuve ocupada ayudaron a que el tiempo pasara más rápidamente. Sin embargo, siempre había tiempo para preocuparme. Me preocupaba más él y lo que él sentía que lo que yo sentía”. Si a Jonathan lo volvieran a desplegar, Leah no cree que afectaría su relación. “Me imagino que sería parecido a lo que fue la primera vez. Me sentía ansiosa de que se fuera, pero también sentía que entre más rápido se fuera, más rápido terminaría

todo. No tengo dudas respecto a pasar por otro despliegue en nuestra relación y él tampoco. No es algo que ponga a prueba nuestra relación y sé que a su regreso, retomaríamos donde nos quedamos”. El consejo de Leah a otros que salgan con miembros del ejército: “Si puedes darte cuenta que el ejército es parte de lo que él/ella es, entonces también es una de las razones por las que amas a esa personas. La distancia fortalecerá a una relación correcta, no la debilitará”. “Habrá momentos difíciles y habrá momentos maravillosos” dijo ella, “como sucede en cualquier otra relación”.

Yesenia y Edil

hace 12 años, y han estado casados durante siete. La pareja piensa renovar sus votos cuando Edil regrese de su despliegue. Aunque no estaban en una relación cuando Edil se unió por primera vez al ejército, esa decisión hizo que su amistad floreciera y se convirtiera en algo más. “Éramos amigos de la familia muy cercanos, pero ya teníamos sentimientos el uno por el otro. Cuando me contó de su deseo de unirse al ejército, no me tomó de sorpresa. Su gran corazón, su amor al servicio y su habilidad natural de tomar las riendas fue lo que me atrajo más a él. Sabía que era algo que él quería hacer y aunque sabía que probablemente significaría que lo perdería, lo apoyé en su decisión de unirse al ejército”, dijo Yesenia. “Cuando se fue al entrenamiento básico, nos dimos cuenta de cuánto significábamos el uno para el otro, y a la mitad de su entrenamiento me pidió, por carta, que fuera su novia”. Yesenia dijo que ser esposa en el ejército es angustiante y emocionante, y lo compara con quebrar una piñata en una fiesta de cumpleaños. “Es como todas las emociones que uno tiene de niño el día de su cumpleaños, parado frente a la piñata, con la venda sobre los ojos. En el fondo uno escucha que las personas le hacen porras y lo guían a

Yesenia, 30, y Edil, 27, se conocen desde

Vea CORAZONES |

N ! IO W IT O IB N H EW EX VI N O

DIG DEEPER INTO THE LIFE—AND DEATH—

12 »

OF A PEOPLE WHO CONTINUE TO REMAIN A MYSTERY TODAY…

MEDIA SPONSOR

3260 South Street, Phila. 215.898.4000 www.penn.museum/beneath

12 » PORTADA » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

CORAZONES | Viene de 11

LATINAS UNIDAS PARA LA CURA Un desayuno gratis donde se le educara a usted y a sus seres queridos sobre el cáncer de seno. Sábado, 7 de Marzo 2015 • 8:00AM - 12:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia, 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107 ¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos! KomenPhiladelphia.org/Latina

“Con conocimiento sobrevivimos. ¡En unidad echamos hacia adelante!” • Sesión de desayuno,”Nutrición, Ejercicio y Manejo del estrés Trabajando Unidos para la Salud del Seno” • Sesións de grupos especializados • Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen • Premio Poder de la Promesa: Diego Castellanos, Ed.D

Socio Destacado

La registración es: requerida, fácil, gratis! Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente Su Nombre ______Srta. ______Sra. ______Señor Nombre: Apellido: Dirección:

Depto #:

Ciudad:

Estado:

Teléfono:

Email:

Código postal:

PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL

___ INGLÉS

¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED? ___ Si ___No ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:

Susan G. Komen® Philadelphia • Attn: Alyssa Schaffer 125 S. 9th St., Ste. 202, Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

uno. Uno se siente nervioso porque no puede ver, un poco preocupado porque no quiere verse como tonto al fallar el primer golpe, pero a la vez emocionado de poder dar el golpe que abra la piñata para revelar la diferente variedad y posibilidad de dulces que uno podrá tener”, explicó Yesenia. Al poco tiempo de que se casaron, a Edil los desplegaron. “Acabábamos de casarnos en noviembre y un mes después ya no estaba. Realmente no fue un luna de miel de cuento de hadas después de la boda”, dijo Yesenia. El apoyo que recibió de sus familias, del ejército, los amigos y la iglesia ayudaron a facilitar las cosas. “Los días eran llevaderos pero las noches eran las más

YES Edil ENIA Y S U re cuan novarán esposo do E sus v d su ú ltimo il regres otos desp e de liegu milit e ar.

duras”, dijo. “Después de que las carreras del día cesaran lo único que quedaba hacer por la noche era pensar, y el sentimiento de lo desconocido no es para nada placentero”. A pesar de la lucha, Yesenia cree que el servicio militar de su esposo fortaleció su relación. “Nuestras experiencias como pareja a lo largo de ambas giras han sido una bendición para nuestra relación. Nos han unido más de lo que jamás habríamos

imaginado. Aun cuando está ausente, ha luchado por ser un esposo presente en todo lo que concierne mi vida. Ha trabajado duro para asegurarse que yo sepa que estoy segura aun cuando él no está, y en mis momentos más difíciles”. El consejo de Yesenia para otros que están saliendo con miembros del ejército: “Apóyenlos, aprendan a escuchar y sean honestos”. “Aprovechen el tiempo que comparten juntos”, dice ella. “Vivan cada momento que estén con ellos como si fuera el último”.

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « EDUCACIÓN « 13

»ESTUDIANTES LATINOS REPRESENTAN EL 12%

Community College busca ser un jugador más fuerte en la comunidad ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El presidente del Community College de Philadelphia (CCP), Donald Generals, se sentó en la mesa redonda de AL DÍA News y habló sobre la iniciativa de Obama para proveer dos años de educación gratuita en este tipo de instituciones, porqué está optimista del nuevo gobernador Tom Wolf, la representación de los latinos, su propuesta para las clases de inglés como segundo idioma y los estudiantes internacionales. La política de admisión abierta (que solo requiere un diploma de ‘high school’ o GED) así como una matrícula más accesible de unos $850 por clase, o $2.500 por semestre por tiempo completo, hacen de CCP un buen lugar para comenzar. El tamaño pequeño de las clases y el apoyo que la institución brinda a sus estudiantes son otra características para ayudarlos a darse cuenta de su potencial. Generals considera que los detalles de la iniciativa de Obama

para hacer de los dos primeros años de “community college” gratuitos, aun son vagos. Sin embargo, espera que ésta no afecte los fondos que los estudiantes con ayuda financiera reciben a través de los ‘Pell grants’ o PHEAA. Con un presupuesto operacional de $128 millones, el 60 por ciento viene de la matrícula. El resto, el 16 por ciento de la ciudad, y el restante del estado. Sin embargo, ahora que el gobierno de Corbett llegó a su fin, y el de Wolf acaba de iniciar, espera recibir más fondos del estado. A continuación, lo que Generals tuvo que decir.

» Sobre su visión para CCP:

Parte de los retos que enfrentamos tienen que ver con ser un jugador más fuerte dentro de varias comunidades en la ciudad. Filadelfia es una ciudad grande con muchas comunidades pequeñas y necesitamos reforzar nuestra presencia teniendo una mejor relación con cada una de esas comunidades. Uno de mis

Diga: ¡"Pajarito"!

DONALD GENERALS HA sido presidente de Community College of Philadelphia desde julio del 2014. Samantha Madera / AL DÍA News objetivos para la institución es que sea más prominente en los asuntos relacionados al desarrollo de la fuerza de trabajo, de la educación, así como los asuntos sociales y económicos relacionados a la vida en la ciudad aquí en Filadelfia.

» Sobre la iniciativa de Obama:

Mi opinión personal es que el presidente Obama llega un poco tarde. Alrededor del país, los estados están encontrando maneras de cubrir la matrícula

o expandir los fondos de becas para estudiantes. A pesar de que tenemos una matrícula económica, para los estudiantes que servimos, las decisiones que tienen que hacer son relativas a darle de comer a su familia. Si podemos alentarlos a que estudien tiempo completo con un incentivo de matrícula, a que vayan a clases de verano, a consejería, a orientación… al final del día nuestros estudiantes se van a graduar y van a ser capaces de entrar a la fuerza de trabajo o de transferir-

se a otra universidad más rápido.

» Sobre el cambio de Tom Corbett a Tom Wolf:

Wolf sabe que para que la educación funcione necesita financiación completa, pero nuestros fondos han sido recortados. Creo que él va a enfocarse más en torno al éxito, programas de preparación, programas de tecnología, que permiten a los estudiantes entrar al mercado de trabajo,

Vea COLLEGE |

14 »

¡Déle a su hijo una vida de sonrisas! El dentista es mucho más que una buena sonrisa. Ir al dentista a temprana edad evita tener problemas de salud y asegura que tengas un hijo saludable y feliz. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

14 » EDUCACIÓN » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

COLLEGE | Viene de 13 pero también proveen la oportunidad de seguir trabajando. Él va a ver formas en las que nosotros podemos trabajar con negocios e industrias para que podamos alinear sus necesidades de una manera muy especifica con los programas educacionales que ofrecemos. Estoy muy optimista de que habrá más fondos por parte del estado.

» Sobre el índice de graduación de CCP: Los estudiantes que vienen tiempo completo y persisten durante tres años, se gradúan a un índice del 12 por ciento — el promedio nacional es alrededor de 25 por ciento — pero eso no es un reflejo verdadero de lo que hacemos. Algunos de nuestros estudiantes vienen tiempo parcial y otros se transfieren antes de graduarse. Si un estudiante viene a nosotros y después se transfiere a Temple, eso para mi es un éxito. Pero nuestros récords reflejan eso como una pérdida.

“Si un estudiante viene a nosotros y después se transfiere a Temple, eso para mi es un éxito. Pero nuestros récords reflejan eso como una pérdida” Donald Generals Presidente de CCP

Samantha Madera / AL DÍA News

tes comunidades para tener una mejor relación con ellas. Tenemos que trabajar más de cerca con el sistema de escuelas y con escuelas en ciertas áreas y comunidades latinas.

» Sobre la representación de latinos » Sobre en CCP: La representación de latinos en el colegio es alrededor del 12 por ciento. Me sorprendió ver que el mayor porcentaje de graduados en un periodo de seis años son latinos. En términos de facultad y personal los números están por ahí del 3 por ciento. Tenemos un largo camino por andar. La institución está trabajando por resolver ese problema.

» Sobre los esfuerzos para llegar a la comunidad latina:

Tenemos que estar conectados con las instituciones en diferen-

nales:

los estudiantes internacio-

Ésta es la quinta ciudad más grande de Estados Unidos y tenemos que usar eso para traer más estudiantes internacionales al colegio, muchos de los cuales podrían continuar su educación en una de las universidades de cuatro años de la región, pero que necesitan educación general, aculturación, desarrollo de lenguaje, y eso es algo que hacemos bien. Servir como un vehículo de transferencia para quienes vienen a la ciudad del extranjero es una gran oportunidad para la ciudad.

» Sobre

las clases de inglés como segundo idioma:

La actual estructura que nosotros y el sector entero usa necesita ser más innovadora y estar mucho más enfocada en las fortalezas de los estudiantes en vez de en sus debilidades. Actualmente, tienen que ir a clases de inglés como segundo idioma antes de que puedan estudiar negocios o informática, o lo que sea que quieran estudiar. Lo que espero es que puedan hacer las dos cosas de manera simultánea, de tal forma que si tiene que desarrollar cierto nivel de lenguaje puedan hacerlo al mismo tiempo que avanzan en la disciplina de su preferencia. Necesitamos encontrar maneras creativas de tal forma que no asignemos a los estudiantes a un nivel de enseñanza en base a tan solo un indicador.

¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos! • Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales Sirviendo a la comunidad hispana por más de 30 años Hablamos Español

John F. Kennedy Blvd. Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com

215-563-1110

ARTE & ENTRETENIMIENTO por las galerías se ofrecerán durante la noche. • Evento gratuito con admisión del museo • Museo de Arte de Filadelfia 2600 Benjamin Franklin Parkway • www.philamuseum.org/artafter5

de cultura & entretenimiento CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS JUEVES Tour

FEB.

Museo de Arte celebra San Valentín con noche de tango

Grim Philly’s: Moonshine & Valentine, a Tavern Tour Hechizos de amor, chocolates, sangre, sexo, magia y afrodisíacos, son algunos de los elementos que forman parte del tour de San Valentín de Grim Philly. Los asistentes experimentarán un recorrido por las áreas más antiguas de Old City mientras disfrutan de chocolates y bebidas de cortesía, al mismo tiempo que escuchan sobre los amantes más icónicos de la historia, así como ritos inusuales de amor. Desde el sacrificio de animales de los romanos hasta afrodisíacos aztecas. • Recorrido de jueves a domingo comienza a las 5:30 p.m. • Boletos $49.99 • www.grimphilly.com/tours/

SÁBADO Patinaje sobre hielo FEB.

‘Sweetheart Skate’ en Rothman Ice Rink La pista Rothman Institute Ice Rink, localizada en Dilworth Park, celebrará el Día de los Enamorados con “Sweetheart Skate”, tres horas de patinaje en las que las parejas disfrutarán de la pista acompañadas por una compilación de canciones románticas de ayer y hoy. • De 7:00 p.m. a 10:00 p.m. • Boletos $4, renta de patines $8

FEB.

Hump!: Lo más controversial en cortos sexuales

• ccdparks.org/dilworth-park/ rothmanicerink

VIERNES Danza

SÁBADO Festival de cine

Como parte de la serie de eventos Art After 5, el Museo de Arte de Filadelfia presentará una noche de tango con bailarines profesionales que también incluirá clases para los asistentes. Las presentaciones de baile se llevarán a cabo de 5:45 a 6:45 y de 7:45 a 8:45. Tours guiados

El festival de cine sexual “Hump!”, creado por Dan Savage, tendrá una parada en Filadelfia el próximo 21 de febrero presentando lo mejor en cortos pornográficos. “Los cortos son sexys, divertidos, artísticos, reales y muy controversiales”, según el web del festival que se encuentra en tour nacional por distintas ciudades del país. • Funciones 6:00 p.m., 8:15 p.m., 10:30 p.m. Union Transfer Theater, 1026 Spring Garden Street • http://humptour.strangertickets.com

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra nueva y moderna sede de alta calidad.

Ofrecemos:

• Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encias • Calzas/empastes del color de sus dientes • Plan de pagos cómodo • y mucho más! Tenemos un horario extendido incluyendo sábados y aceptamos la mayoría de los seguros.

Implantes Dentales

Desde $995

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com

PRESIDENTS DAY

Feb. 16

Portrait of George Washington (Athenaeum type), Gilbert Charles Stuart, United States, c. 1800, Oil on canvas, 2007-13-1, Gift of the Honorable Walter H. Annenberg and Lenore Annenberg and the Annenberg Foundation.

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

Enjoy free admission on this important day and for the entire month of February!

See a rarely-displayed original letter written by George Washington in 1790, enjoy docent-led conversations, write your own letter with a quill pen, and more! Corner of 5th and Market NMAJH.org

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

500

DE DESCUENTO

*clasesParade

cosmetología

*Presente este cupón para el descuento

CLASES COMIENZAN EL 17 DE MARZO DE 2015 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento. HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015

»PENSILVANIA ENTRE ESTADOS QUE RECIBIÓ MÁS PUERTORRIQUEÑOS

Se habla Español.

Vaughn C.Greene. Supervising Mortician

7112 N ORTH B ROAD S TREET • P HILADELPHIA , PA 19126 • 215.549.4700

B ATCHELOR B ROTHERS . COM

SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO

Jay L. Solnick

Mindy C. Levin

“No tenga miedo al sistema legal. Estamos para ayudarles”

Solnick & Levin, LLC

• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción Sirviendo a toda el área de Filadelfia

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico difundió un reporte que revela el perfil del “emigrante boricua” (como lo definió el instituto pese a tratarse de ciudadanos estadounidenses) en el 2013 entre los que destacan los siguientes datos: Unas 74 mil personas se mudaron de Puerto Rico a EE.UU. y 25 mil personas a Puerto Rico, por lo que la emigración neta fue de 49 mil personas o el 2,1 por ciento

de la población de la isla. La edad promedio del emigrante boricua fue de 28,5 años, la menor en casi seis años. El 52 por ciento no forma parte de la fuerza laboral, en comparación con el 45 por ciento un año atrás. Su ingreso promedio fue 14 por ciento menor que un año atrás. Por primera vez, más de la mitad de los emigrantes boricuas se mudaron al sur de EE.UU. en vez de al norte. Los estados que más boricuas

Atención médica primaria

Atencióndel médica primaria VIH manejo de casos del VIH manejo de casos

166 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133

166 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133 Apoyado por los recursos de:

Apoyado por los recursos de:

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

215-512-0039

• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

Línea directa en español

215-481-9979

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

recibieron fueron Florida, Pensilvania, Georgia, Ohio, California, Texas, Nueva Jersey y Nueva York. “En el 2013, 19 mil personas con alguna educación terciaria o más se fueron de Puerto Rico a los Estados Unidos... No podemos ser ingenuos en pensar que la emigración neta de 12 mil personas, con alto perfil educativo durante un solo año, no tiene efecto en nuestra sociedad”, dijo Mario Marazzi-Santiago, director del Instituto.

Obtenga el juicio que usted merece Ahora. Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

215-634-5272

Precios razonables.

Emigrante boricua es cada vez más joven y más pobre

215-634-5272

Estamos aquí para servir a la comunidad.

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 17

»PRESENTAN PROPUESTA BIPARTIDISTA ANTE CÁMARA BAJA DE EE.UU.

Así es cómo Puerto Rico se convertiría en un estado más ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El representante de Puerto Rico en Washington, Pedro Pierluisi, presentó la semana pasada una propuesta bipartidista ante la Cámara Baja en de EE.UU. para convertirse en un estado más de la nación en el 2021. 2017 Antes de que termine el año se llevaría a cabo un referendo para preguntar a los residentes de Puerto Rico si la isla del encanto debe ser admitida como estado. 2018 Si los residentes de la isla votan a favor de la estadidad, el presidente estadounidense emitiría antes de febrero una proclama para comenzar la transición. 2018 A más tardar en julio, el mandatario establecería una comisión de cinco miembros encargada de elaborar un informe sobre la isla y sobre cómo ésta podría recibir el mismo trato que otros estados. 2020 Puerto Rico se prepararía para participar por primera vez en las elecciones para presidente, vicepresidente, y para elegir a sus propios senado-

• Elaboramos en un día • Reparamos en una hora

SUÁREZ DENTAL LAB Con más de 20 años de servicio a la comunidad

215-329-0917 4523 N. 5th St. Philadelphia, PA 19140

res y representantes para el Congreso de EE.UU. 2021 El primero de enero el presidente emitiría la proclama de que Puerto Rico ha sido admitido como un estado más.

One and Two Bedroom Apartments available in Moorestown for families & seniors. From $484 to $732 per month. Convenient to shopping, schools & transportation. Air Conditioning, On-Site Laundry Facilities, Cable Ready, and heat included at several locations.

Income restrictions apply. Maximum Income permitted is based on family size 1 person $45,680 2 persons $52,160 3 persons $58,720 4 persons $65,200 For info/obtain application & press #3 Also Online at www.mendinc.org

Information also available online at the New Jersey Housing Resource Center at www.njhrc.gov

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Walk-Ins Welcome / Call for Directions

MEND Inc, 99 E Second Street, Moorestown, NJ 08057 Office hours 8:30 am to 5:00 pm

La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Horario: 9 am-6 pm Lunes a Sábado

REFERENDO SOLO PREGUNTARÍA a los puertorriqueños si la isla del encanto debería ser o no un estado más de EE.UU.

Affordable Apartments Moorestown & Delanco

CALL 856-722-7070

¡Sonría!

Visítenos en www.adoracion.com.co

18 » OPINIÓN » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADO

El debate de las vacunas no se ha resuelto

l absurdo del debate de las va- genes ni con su estilo de vida. Las mujeres cunas está más claro. Conoce- tienen hijos en edades más avanzadas, lo mos ahora la idea de “inmuni- que ha demostrado causar un riesgo madad de rebaño”--la suposición yor de tener hijos con autismo. Pero no de que, si se vacuna a una can- hablamos de eso. tidad suficiente de individuos contra una Sin embargo, éste no es un debate que se enfermedad contagiosa, los pocos que no resuelve en dos minutos. Es sumamente estén vacunados tienen buenas probabili- complicado, porque no es sólo una batalla dades de no ser infectados. De pronto, los entre los hechos y el temor. El debate se padres que escogen --por razones religio- reduce a la decisión del gobierno de tomar sas o personales-- no vacunar a sus hijos partido por un grupo de padres que se son los malos. Son los villanos, los tontos, preocupa por la salud y seguridad de sus los teóricos de las conspiraciones que ig- hijos contra otro grupo de padres que se noran la ciencia y amenazan la salud de preocupa por la salud y seguridad de sus los demás. hijos. ¿Pero a quién se está amenazando? No ¿Cómo puede hacer el gobierno de rey a los que están vacunados, a menos que el Salomón y tomar una decisión? Dado lo grupo pro-vacunas ahora sostenga que las que sabemos sobre el gobierno, la respuesvacunas no funcionan y que los que han ta probablemente va a ser “de mala manesido vacunados podrían resultar infecta- ra”. No podemos obligar a los padres a dos. No dirán eso. hacer algo que ellos creen firmemente que Son los niños no-vacunados los que co- perjudicará a sus hijos. No en este país. rren el mayor riesgo. ¿Por qué tememos Todo el que les diga que la cuestión de si estar expuestos a ellos? ¿No deberían ser los padres deben ser obligados a vacunar a ellos los que temen estar expuessus hijos es sumamente fácil detos a los demás? bería hacer que le examinaran Estoy de acuerdo con que, en su propia cabeza --junto con sus algunos estados --como Califormotivos. nia, un estado sólidamente dePor ser un periodista que cumócrata-- damos demasiadas fabre asuntos de política, puedo cilidades para que los padres no oler las tonterías a una milla de vacunen a los hijos. Debería ser distancia. Sigan el dinero. ¿Se más difícil. acuerdan de los “Grandes laboRUBEN Pero al centrar el debate sólo ratorios farmacéuticos”? ¿PienNAVARRETTE en esos padres que no vacunan, san que pueden ser actores, en perdemos el panorama mayor. esta obra, detrás de las bambaliHay un coro chillón de perionas? Sospecho que lo son. distas, médicos, científicos y políticos de Los gigantes de los fármacos como Glaambos partidos que nos enchufan esta xoSmithKline, Merck, Pfizer, Novartis y narrativa de que las vacunas son perfec- Sanofi Pasteur ganan miles de millones tamente seguras y que los padres que las de dólares con las vacunas. Esas empresas evitan son peligrosamente irresponsa- sin duda tienen un fuerte incentivo ecobles. Si uno sólo sugiere que debe haber nómico para asegurarse de que todos los una discusión sobre los productos quí- estadounidenses sean vacunados. micos presentes en las vacunas y sobre Así pues, cuando veo a un médico o a un quién obtiene ganancias de las vacunas, científico que declara inequívocamente se lo etiqueta como “loco” y como amena- que las vacunas son seguras, quiero saber za para la sociedad. si ese médico está ganando tarifas como Que quede claro. Mi esposa y yo vacu- consultor de esas empresas y quién paga namos a nuestros tres hijos y nunca consi- las investigaciones científicas y el equipo deramos no hacerlo. Creo que las vacunas de laboratorios. funcionan, y --puesto que hace sólo unas Y cuando veo a posibles candidatos pocas generaciones, el sarampión, la vi- presidenciales para 2016 del Partido Reruela y la polio eran problemas de salud publicano, que se echan atrás en su sugeserios en los Estados Unidos-- considero rencia de que los padres deben tener una las vacunas como una bendición. Pienso elección en cuanto a las vacunas --como el que todos los niños tendrían que ser va- senador Rand Paul de Kentucky y el gocunados, pero no estoy preparado para bernador de New Jersey, Chris Christie decir que todos deben ser vacunados y que hicieron la semana pasada-- quiero saber las vacunas deben ser obligatorias. Final- si sus asesores los hicieron sentar y les mente, no creo que las vacunas causen au- explicaron la dura realidad de la política. tismo y no hay pruebas plausibles y serias Como lo siguiente: Las empresas cuyas gaque muestren que lo hacen. nancias ellos amenacen no contribuirán a Los padres de hijos autistas quieren sus campañas con donaciones. En cambio, respuestas y, a ser posible, alguien o algo esos dólares irán a sus adversarios. a quien echar la culpa --preferiblemente ¿Piensan que el debate de las vacunas se un factor externo, no relacionado con sus acabó? Ni hablar. Sólo está comenzando.

Opinión|Opinion

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 19

»PUNTO Y APARTE

Finalmente, el Arzobispo Romero es nombrado mártir por el Papa Francisco

urante años, el pueblo de El Salvador ha sostenido que su amado Monseñor Óscar Romero no sólo era un mártir sino ya un santo –aunque no lo fuera no oficialmente. Ahora, el Papa Francisco, el primer papa latinoamericano, ha hecho oficial lo primero y, con su declaración, ha despejado el camino para que lo segundo se convierta en una posibilidad. El Arzobispo de San Salvador quien denunciaba la pobreza y la injusticia social en su país de origen durante la sangrienta guerra civil en las décadas de los 1970 y 1980 (era conocido por leer los nombres de los Salvadoreños torturados, desaparecidos y asesinados extrajudicialmente por el régimen militar en sus transmisiones semanales de radio,

y ordenó a los soldaNo es coincidencia dos a dejar de seguir que un Papa latinoamelas ordenes de matar ricano finalmente haya a civiles inocentes), nombrado a Romero un fue asesinado en 1980 mártir. Es imposible mientras celebraba para los católicos euromisa. peos, o lo de los EE.UU. Aunque el Papa Juan entender las injustiSABRINA Pablo II (quien ya es cias raciales, sociales VOURVOULIAS y económicas enraizasanto) nombró a Romero como Siervo de das de esos tiempos en Dios, y el Papa Benegran parte de América dicto XVI declaró que merecía Latina, ni entender como los saser beatificado, los conservado- cerdotes, mujeres religiosas y res extremos en la Iglesia católi- catequistas eran identificados ca se han manifestado en contra como radicales sencillamente de la posibilidad. Aún protestan por expresar la enseñanza cató(especialmente los católicos es- lica sobre la pobreza y la compatadounidenses conservadores) sión. Para los latinoamericanos a pesar de la inequívoca orden no hay desasocio. Romero es repapal y del amor y devoción inal- verenciado por la gente más allá terable del pueblo hacia el arzo- de las fronteras de su nación cenbispo quien les servía. troamericana; en 1984 el cantan-

“MURAL OSCAR ROMERO UES” por Giobanny Ascencio y Raul Lemus- Grupo Cinteupiltzin CENAR El Salvador - CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. te panameño Rubén Blades escribió la canción “El padre Antonio y el monaguillo Andrés”, como una forma novelesca de volver a contar sobre el ministerio y asesinato de Romero; en 1989, el gran actor puertorriqueño, ya fallecido, Raúl Julia lo representó en la producción “Romero” de Paulist Pictures, que obtuvo ingresos de $1,316,495 en los Estados Unidos, y numerosos centros del clero católico llevan su nom-

bre y fomentan su misión para darle voz a los que no tienen voz. Si los católicos ultraconservadores han tenido dificultades en ver más allá de sus propias políticas para entender el asesinato de Romero como un martirio, los anglicanos no las han tenido. Romero fue incluido en el friso de mártires del siglo XX que fue instalado sobre la Gran Puerta Occidental de la Abadía de Westminster en 1998.

»COLUMNISTA INVITADA

Por qué me gustan las frases hechas

precio las frases hechas sin vergüenza alguna. Quizás sea porque me inicié en la vida aprendiendo inglés, aferrándome a expresiones idiomáticas familiares, o porque me entusiasmaba escuchar la lengua de la escuela hablada en mi casa, cuando mis padres practicaban su inglés. Aparentemente, no estoy sola. El lexicólogo Orin Margraves escribió en “It’s Been Said Before: A Guide to the Use and Abuse of Cliches: “No se deben evitar, sin dudar, todas las expresiones consideradas suficientemente familiares en algún u otro momento. Aunque es cierto que un vasto número de expresiones se han vuelto trilladas por su uso excesivo, siempre existe la oportunidad de emplear una expresión gastada en forma poderosa y atractiva. ¿Cómo decidimos cuál de esas numerosas expresiones es la correcta para cierta ocasión, o la equivocada?” Cómo, en verdad. Algún día, me explayaré sobre la lucha de mis padres con su nueva lengua de adopción y no titubearé en describir qué hermoso fue escucharlos decir “ciegos

que guían a ciegos” o referirse a algo como “un lecho de rosas”. Y cuando uno habla un idioma en casa y otro en la escuela, tiende a recordar la primera vez que escuchó frases exóticas del tipo “le costó un ojo de la cara”. Esa nostalgia y oído por la forma en que la gente de clase media y obrera habla cotidianamente me enfureció hace poco, cuando presencié la manera en que un autor fue criticado por la policía literaria de la Costa Este. En su crítica de “The Devil Is Here in These Hills”, de James Green, el crítico del New York Times, Dwight Garner, elogia esta crónica de luchas laborales en las minas de carbón de West Virginia: “La historia que cuenta James Green ... es una de la historias más olvidadas de Estados Unidos. Se trata de los derechos de propiedad versus los derechos humanos, sobre hombres y mujeres duros y sobre conflictos violentos. Es una historia sobre la rebelión de la clase obrera tan triste como una balada de los Apalaches”. Pero tras halagar floridamente la prosa de Green —sus frases

“Y cuando uno habla un idioma en casa y otro en la escuela, tiende a recordar la primera vez que escuchó frases exóticas del tipo “‘le costó un ojo de la cara’” ESTHER J. CEPEDA precisas son eficaces”—y elogiar sus conocimientos sobre un tema que no está suficientemente apreciado, Garner le da con el mazo: “The Devil Is Here in These Hills”, es un buen libro que debería mejorarse antes de que aparezca en su versión de tapas blandas. El Sr. Green y su editor deben ir a la guerra contra los lugares comunes, para tomar prestado un título de la colección

de ensayos de Martin Amis. Este libro tiene más de los que puedo recordar, y tengo muy buena memoria para ese tipo de cosa. “Enormes cantidades”, “estar de morros”, “alarido de dolor”, “apretar las clavijas”, “causar revuelo” (dos veces) -- Podría seguir durante párrafos. Son termitas que roen la credibilidad tanto como la sensibilidad. Ese tipo de lenguaje debe ser, para tomar prestadas tres frases del libro del Sr. Green, cortadas de cuajo, con mano de hierro, para hacer maravillas”. Como diría mi papá: “¡No me embromes!” Mr. Garner debe salir de Nueva York y visitar el resto del país —ciudades urbanas, suburbanas y rurales— y comprender que la gente real, hasta aquella sumamente educada, habla de esa forma. Y aunque muchos de nosotros en el resto del país adoramos la literatura, no nos importa leer historias escritas en el lenguaje común de la gente corriente. Green tiene un doctorado de Yale y es profesor de historia en la Universidad de Massachussets y se crió en Carpentersville, Illinois. Me dijo que si tuviera que

volver a escribir el libro, no cambiaría nada. “Tuve que escribir este libro en el habla popular de Estados Unidos, con palabras y frases que sonaran familiares a los lectores, no a los críticos,” dijo Green, señalando que obtuvo un aluvión de apoyo de académicos y de otros autores, que sintieron el aguijón de la condescendencia de Garner. “Soy producto de una pequeña ciudad en la región central de Estados Unidos, que se crió leyendo los libros de Carl Sandburg sobre Lincoln. Y soy también una criatura de la Costa Este, pero en el fondo soy un populista impulsado por la necesidad de contar la historia del ‘otro’ Estados Unidos”, dijo Green. “La gran prueba de fuego al escribir sobre los mineros de carbón de West Virginia, era la manera en que la gente de Appalachia respondería —porque, por supuesto, yo no pertenezco a ese grupo— así es que me entusiasmé cuando una persona oriunda de West Virginia me dijo, ‘Es un libro que puedo dar a mis padres para que lo lean’”. Yo también aspiro a ese tipo de claridad.

20 » FEBRERO 15 - 21, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS INTERNAL AUDITORS MAKE YOUR MOVE TO PGW At Philadelphia Gas Works, we take pride in being part of the solution for America’s future, burning the cleanest fossil fuel available, reducing pollution and keeping jobs, business and energy resources here in America. Join us and be a part of an award-winning team: • Create energy solutions • Support and promoting natural gas technologies • Help protect and sustain our environment • Work together with city, state and federal agencies WORK WITH US, LIVE WITH US We take pride in the rich history and progressive future of Philadelphia, and we want our team to feel the same way. All PGW employees must live in the City of Philadelphia during employment with PGW. Not a Philly resident? No problem—new hires have up to 12 months after their hire date to relocate to the city. OVERVIEW The Internal Auditor’s primary purpose is to help PGW accomplish its strategic objectives by conducting audits which assess the design and operation of risk management activities, processes and related controls in order to determine whether the actual controls can effectively mitigate associated risks to an acceptable level. The Internal Auditor acts as an independent appraiser serving PGW management, their Board of Directors and the Philadelphia Facilities Management Corporation (PFMC) to ensure the reliability of data; promote operational efficiency; identify and address quality assurance issues; make recommendations on systems and procedures being reviewed; monitor management responses and implementation plans; and ensure the financial and operational viability of major capital expenditures. For more information and to apply, please visit

www.pgworks.com EOE

SE SOLICITAN INTÉRPRETES DE ESPAÑOL

Para las áreas cercanas de Reading, Wyomissing y otras alrededor de Filadelfia. Requisito: 40hrs de entrenamiento en interpretación profesional. Interesados (as) favor de enviar su currículo:

resumes@quantumtranslations.com

Job Description: Conduct substance abuse assessments in Spanish for offenders on bail and in custody who are referred by the courts. Responsibilities: • Must have working knowledge of substance abuse/dependence and mental illness. • Must be able to work independently and possess excellent verbal and written skills as well as computer word processing skills. • Certification in PA Client Placement Criteria required. • Should also possess working knowledge of the DSM-IV and be able to assign diagnostic codes. Experience: • Must have 4 or more years working with substance abusing population. • 1-2 years’ experience conducting behavioral health evaluations or assessments. • Should also have experience working with persons diagnosed with mental illness and cooccurring disorders. • Education Requirement Bachelor’s Degree in related field required. Current PCPC certification recommended

Please forward your resume and cover letter to: Kate Owens at kowens@phmc.org

ATTORNEY

The Federal Community Defender Office seeks an Assistant Federal Defender-Capital Habeas Unit which represents deathsentenced prisoners in federal habeas corpus evidentiary and appellate proceedings; min. 5 years criminal practice exp. in one of the following areas: capital case representation, appellate, post conviction and/or federal habeas corpus litigation,or complex criminal or civil litigation; must possess strong writing ability and a demonstrated commitment to poverty law or indigent criminal defense; capital postconviction, federal habeas, or appellate exp. pref’d; admission and good standing before the federal bar, in combination with admission and good standing to a state bar req’d. Eligibility for admission to the Pennsylvania Bar or willingness to sit for and pass the next bar exam is req’d. Fluency (oral and written) in the Spanish language is helpful but not req’d. A background in any area of mental health and/or social work also helpful. Ability to engage in significant overnight travel throughout the Commonwealth and out of state req’d. Salary based on yrs. of experience consistent with federal guidelines and regulations. Send cover letter, resume, and writing sample to Personnel Administrator, FDO, Curtis Center, 601 Walnut St., Ste. 540 W, Phila., PA, 19106 or EmploymentPAE@fd.org no later than February 18, 2015. Attorneys who applied in the past year will be considered and need not reapply. Only those applicants granted an interview will be notified.EOE.

Contratista de limpieza nacional para la industria alimentaria está buscando un

ENCUENTRE

COORDINADOR BILINGÜE DE ERP para una de sus instalaciones ubicada en Souderton, PA. • Experiencia preferida en reclutamiento, entrevistas, contratación y selectividad.

EMPLEADOS BILINGÜES

• Es necesario ser bilingüe en inglés y español. • Deben estar dispuestos a trabajar el tercer turno y tener transportación confiable. Mande su Curriculum Vitae a pcastillo@pssi.co

✔

SEWING MACHINE OPERATOR Local Manufacturing Company in need of Sewing Machine Operators. Candidates MUST have 3-5 years of previous Industrial Sewing Machine experience. This is a full time position. Qualified candidates, please contact Eduard Shnayder at 267-286-1611. EOE

TRUCK WASHER/ PRESSURE WASHER (WEST CHESTER) Needed to work days, nights and weekends. All work is outside. You must have a current driver’s license and your own transportation to company shop in West Chester. We are looking for a long term, hardworking, reliable employee. Please call (610 692-9274) or email (careers@ judgemobilewash.com) us with your work history and contact information. COOK & COOK HELPER WANTED

DELIVERY COMPANY

WAREHOUSE HELPER 610-586-3292

FIND

HIRING MAID

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

GET PAID TO STAY FIT Make $12 to $16 hour APPLICATION AT:

www.pazetoservice.com/ online-application

EXPERIENCED COOK (Continental or Breakfast) Downtown Philadelphia Call for more detail

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

NEWS.com

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

267-237-4251

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

@ALDIANews

Schneider iS hiring truck driverS!

Call 215 789 6964

Experienced drivers, new Class A CDL holders and owner-operators should apply ($6,000 tuition reimbursement for qualified candidates)

ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

uP tO $6,000 Sign-On bOnuS may aPPly earn uP tO $78,000-80,000/year Tanker and Dedicated Work Some drivers home daily | Team and Solo

apply: schneiderjobs.com/newjobs | more info: 800-44-Pride

EOE M/F/D/V

BI-LINGUAL FIR/EVALUATOR

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2174409 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 61 La Cascata, Gloucester, NJ 08021 Being Tax Lot: 11, Block: 11301 Dimensions approximately: 15 x 88 x 15 x 1 x 85 Nearest Cross Street: Via Cascata Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $208,506.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANCES COLLINS, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006604 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-121377 $167.04

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00754814 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8545 Maple Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 4, Block 4405 Dimensions approximately: 107 x 125 Nearest Cross Street: Kent Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **Subject to tax sale certificate #: 13-00464 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $196,052.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TRUONG LAM A/K/A TROUNG LAM, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006625 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $172.80

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03507513 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1006 Langham Avenue, Camden, NJ 08103-2735 Being Tax Lot: 75, Block: 1267 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Walnut Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,790.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GARDELL ANDERSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006605 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-90994-R2 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00102413 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 Eastmont Lane, Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 10905 Dimensions approximately: 175 x 150 Nearest Cross Street: Eden Hollow Lane Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: J-154440-2005 in the amount of $16,284.15 DJ-228738-2005 in the amount of $2623.60 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $246,432.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALQUEENA BEY, ET AL, and taken in execution of VOLT 2012-RPL1 ASSET HOLDINGS TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006600 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-163140 $187.20

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01736613 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 Congress Road, Pine Hill, NJ08021 Being Tax Lot: 12, Block: 163 Dimensions approximately: 70 x 215 Nearest Cross Street: Country Club Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $265,288.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES J. DUDA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006597 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-146593 $175.68

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00952914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 Park Avenue West, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 12, Block: 180 Dimensions approximately: 75 x 112 Nearest Cross Street: Lake Boulevard Formerly Carver Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Judgment J-314304-1995 has been Omitted The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $171,464.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAMON CORTES, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000332 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-184250 $181.44

AUMENTE SU CLIENTELA

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1834810 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 330 Line Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 11 Block: 227 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 17.71 ft x 31.80 ft x 7.10 ft x 60.33 ft x 19.5 ft x 93.00 ft Nearest Cross Street: South 3rd Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $157,251.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TONYA JACKSON, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000255 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01763613 AT Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 124 West Evergreen Avenue, Somerdale, NJ 08083-1504 Being Tax Lot: 13, Block: 9 Dimensions approximately: 100 x 150 Nearest Cross Street: Wilbur Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $160,846.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KENSINGTON JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006532 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-177522 $175.68

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1031709 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2155 Lexington Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2 FKA 7, Block: 4704 FKA 46 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: Washington Ave. BEGINNING at a point in the southwesterly line of Lexington Avenue (formerly Witherspoon Avenue), distant 50 feet Southeastwardly from the southerly corner of Lexington Avenue and Washington Avenue 50 feet to a point; thence extends Southwestwardly between parallel lines of that width at right angles to Lexington Avenue, 125 feet in length to depth. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $1,134.24 WATER OPEN PLUS PENALTY - $89.92 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $245.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $341.25 TOTAL AS OF November 5, 2014: $1,810.25 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $191,977.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: COLLEEN G. MURPHY, ET ALS, and taken in execution of INDYMAC FEDERAL BANK FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000233 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01175214 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 Chelsea Circle, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.111, Block: 59 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Brand Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $109,360.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY DEVITA, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000154 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1177210 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1103 North 32nd Street, Camden, NJ 08105-4223 Being Tax Lot: 49 Block: 908 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.00ft x 100.00 ft x 20.00 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Pierce Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $181,960.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GERSON ROSARIO, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000122 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02866013 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1499 Princess Avenue, Camden, NJ 08103-2912 Being Tax Lot: 74 Block: 1300 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 17.83 x 96.00 Nearest Cross Street: Euclid St. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $119,293.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MERMET BATIR, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000113 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03619013 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MARCH, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Highland Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Block: 101, Lot 3 (aka Lots 3, 4, 5, and 6) Dimensions approximately: 100 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Sitley Avenue Prior lien(s): Sewer account past due $367.19 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $45,537.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: LINDA G. PIERSON AND MR. PIERSON, HUSBAND OF LINDA G. PIERSON, and taken in execution of BANKOF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000293 DATED: 2/17/2015, 2/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00682014 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3425 Westfield Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 60, Block 1018.01 Dimensions approximately: 20 x 100 M113 Nearest Cross Street: Thirty-fourth Boulevard A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $164,559.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JESUS M. MARTE, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006514 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00237314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1511 Walnut Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2 Block: 5601 on the official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 75.00ft x 121.90 ft Nearest Cross Street: Hilltop Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $155,798.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARIAN DOYLE, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000081 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F870412 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1250 Dayton Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 1370 Dimensions approximately: 18 x 130 Nearest Cross Street: Mount Ephraim Ave. Tract #1. Beginning in the southerly line of Dayton Street in the extended middle line of the party wall between premises 1250 and 1252 Dayton Street, 369.35 feet westwardly from the southwesterly corner of Dayton and Norris streets; thence westwardly along the southerly line of Dayton Street 18.04 feet to the extended middle line of the party wall between premises 1248 and 1150 Dayton Street; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN PLUS PENALTY - $122.89 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $156.75 TOTAL AS OF NOVEMBER 20, 2014: $279.64 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $67,379.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM O’CONNOR, ET ALS and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000019 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00473514 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1325 Park Boulevard, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 136, Block: 1285 Dimensions approximately: 15.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Kenwood Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,965.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHANITA OUTING, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006507 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02280013 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 936 N. 4th Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 76, Block: 750 Dimensions approximately: 14 x 70 Nearest Cross Street: Erie Street “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $118,927.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SERAFIN ROJAS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006607 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $132.48

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01628813 AT Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Muncipality of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 506 Siegfried Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot: 3, Block: 5404; Lot 108 Dimensions approximately: 100 feet x 150.00 ft No. of feet to the Nearest Cross Street: 100 feet from Fifth Avenue **Subject to outstanding sewer in the amount of $712.78 as of 02/28/2015 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,504.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL CURTIS& CHARMAINE CURTIS, and taken in execution of FULTON BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000167 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 EISENBERG, GOLD & CETTERI, P.I. 1040 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ16128913 AT Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Muncipality of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114 Morris Street, Merchantville, NJ 08107 Tax Lot #8.03, Block #24.02 Dimensions approximately: Nearest Cross Street: Maple Ave. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $8,099.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Note: Selling only defendant’s interest in said real property. SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOANA SOTERO, and taken in execution of LABONNE VIE AT ECHELON CONDOMINIUM ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000180 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 BARRY W. ROSENBERG 411 ROUTE 70 EAST SUITE 104, CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY LAW DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00396813 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1224 Liberty Street, Camden, NJ 07104 Being Tax Lot: 13, Block: 1321 Dimensions approximately: 20 feet x 100 feet Nearest Cross Street: Haddon Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $53,153.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YAMELI COFFIGNY and taken in execution of ESB-MH-HOLDINGS, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006629 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 KLEHR, HARRISON, HARVEY, BRANZBURG & ELLERS LLP 457 HADDONFIELD ROAD SUITE 510, CHERRY HILL, NJ 08002 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001748814 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1806 S. 4th Street, Camden, NJ Being Tax Lot: 46, Block 480 Dimensions approximately: 14 feet by 100 Nearest Cross Street: Emerald Street The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $53,147.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TAKEEA L. CARTER, and taken in execution of SUSQUEHANNA BANK, F/K/A SUSQUEHANNA PATRIOT BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006468 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 EISNER AND FOWLER 76 E. EUCLID AVENUE SUITE 101, HADDONFIELD, NJ 08033 $126.72

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00760514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7445 Cedar Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 5 fka 3.G, Block: 3203 fka 222.B Dimensions approximately: 18.86 x 51.57 x 85.82 x 13.86 x 51.08 x 115.10 IRREGULAR Nearest Cross Street: Finlaw Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $390,501.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TERRY L. BLAIR, SR. AND DEBORAH A. BLAIR, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000246 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02578914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12-14 N. 26th Street Being Tax Lot: 29 Block: 1169 Dimensions approximately: 47’ x 118’ Nearest Cross Street: Cramer Street The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,914.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HERIBERTO COLON, and taken in execution of FIRST CORNERSTONE BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000309 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 GEMMEL, TODD & MERENICH 767 SHORE ROAD P.O. BOX 296, LINWOOD, NJ 08221 $120.96

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3230610 AT Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Beginning at a point in the northeasterly line of Yale Road, distant 414.00 feet southeastwardly from the easterly corner of Yale and Cornell Roads, said point being in the division line between Lots Nos. 5 and 6, Block H, on the Plan hereinafter mentioned; thence 1. South 48 degrees 17 minutes 21 seconds East along the northeasterly line of Yale Road, 103.50 feet to a point in the southeasterly boundary line of said plan; thence 1. North 41 degrees 42 minutes 39 seconds East along said boundary line and crossing the Township line between Winslow and Waterford Townships; 145.00 feet to a point in the northeasterly boundary line of the Plaan of Section 5 and in the northeasterly line of 30.00 feet wide utility and drainage easement; thence 1. North 48 degrees 17 minutes 21 seconds West along said last mentioned division line and recrossing the said Township line, 145.00 feet to the point of Beginning. For information purposes only: Premises described herein is designated as Lot 5, Block 2407 on the Tax Map of the Township of Winslow County of Camden, State of New Jersey Street Address: 15 Yale Road, Atco, New Jersey 08004 Being Lot 5, Block H, Iveystone Farms, Inc. Section 5 100 feet from Fifth Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,165.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILBERT C. FOUNTAIN, and taken in execution of TRIUMPH SAVINGS BANK, SSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000160 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 DINSMORE & SHOHL LLP 1200 LIBERTY RIDGE DRIVE SUITE 310, WAYNE, PA 19087 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01875013 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 438 S. Egg Harbor Rd., Hammonton, NJ 08037 Being Tax Lot: 12 Block: 6904 on the official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 1371.83 ft x 158.8 ft x 1389.8 ft x 157.8 ft Nearest Cross Street: Garden Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $435,114.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOUGLAS C. MINERVA, ET AL, and taken in execution of HUDSON CITY SAVINGS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000085 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1329006 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 60 Brookshire Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 63 Block: 17003 on the official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 25 ft x 100.55 ft x 25 ft x 100.55 ft Nearest Cross Street: Edinshire Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $142,025.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHARYN L. LINDEN, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000082 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01012614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 405 Barrows Road, Pennsauken, NJ 08110-2477 Being Tax Lot: 3 Block: 1601 Dimensions approximately: 100 x 50 Nearest Cross Street: Barrows Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prio lien info: At the time of publication taxes/sewer water information was not available. You must check with tax collector for exact amounts due. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,700.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARTHUR B. FERRER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000061 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-187896 $172.80

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01189214 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 42 S. 28th Street, Camden, New Jersey 08105 Being Tax Lot: 25, Block: 1124 Dimensions approximately: 14.02 feet wide by 97.00 feet long Nearest Cross Street: Situated on the East side of Twenty-eight Street, 43.94 feet from the North side of Carman Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $151,975.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATTY M. LISBON, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000022 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “AIRPORT REST ROOM UPGRADE DEISGN SERVICES.” All proposals are to be submitted to www.phila. gov/contracts/ by 5 pm MARCH 5, 2015 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the rfp directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly”)

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4502709 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1046 Haddon Ave., Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 32, Block: 1286 Dimensions approximately: 14 x 80 Nearest Cross Street: Park Blvd. BEGINNING at a point in the northeasterly line of Haddon Avenue distant three hundred and twenty-six feet, nine and one quarter inches southeast from the southeast corner of Haddon Avenue and Walnut Street said point being in the extended middle line of the property wall between the premises Nos. 1044 and 1048 Haddon Avenue; thence northeast between parallel lines of that width or frontage at right angles to Haddon Avenue eighty feet in length or depth to the northeast line of a certain two feet six inches wide alley in the rear. Together with and subject to the free and uninterrupted use, right, liberty and privilege in common with others bordering thereon of said two feet and six inches wide alley forever. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $829.21 2014 3RD PARTY TAX, PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 06/23/2014 CERT NO. 14-02676 - $2,715.24 TOTAL AS OF December 10, 2014: $3,544.45 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $62,411.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN BAYLOR, ET ALS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000202 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $184.32

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01328914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2004 Horner Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4, Block: 610 Dimensions approximately: 60 x 95 Nearest Cross Street: Lincoln Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - You must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $263,375.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DERON S. LUCAS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000103 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-154880-R1 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00975114 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Meadow Lark Road, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 3 Block: 97 on the official Tax Map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 75.00 x 110.00 Nearest Cross Street: Green Valley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $295,120.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN CAVANAUGH, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000073 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03767513 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 126 East Branch Avenue aka 126 Branch Avenue, Pine Hill, NJ 08021-0000 Being Tax Lot: 91 aka 91, 93, 95 Block: 48 Dimensions approximately: 75 x 150 Nearest Cross Street: Pine Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - You must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,348.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAULA MCLATCHY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000059 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-156586 $181.44

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00433512 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Adams Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 12 Block: 115.22 on the official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 100.00ft x 41.00 ft x 100.00 ft x 41.00 ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,902.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:LOIS KATO, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000072 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SEA EL DISTRIBUIDOR DE EN LA

COMUNIDAD

·Are you bilingual (English/Spanish)? ·Do you have a high school diploma and/or college degree? ·Are you authorized to legally work in the US? ·Do you have a valid Drivers License? ·Do you own a legally insured vehicle? ·Are you a person of good character? ·Are you available Thursday, Friday, and Saturday? ·Do you enjoy working early mornings and interacting with people?

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3257410 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1027 North 32nd Street, Camden, NJ 08105-4221 Being Tax Lot: 86 Block: 924 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18 ft. x 100 ft. Nearest Cross Street: River Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $207,475.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUIS A. FERNANDEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006461 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04754213 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 909 1/2 Beideman Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 77, Block: 939 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Hayes Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $25,153.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman,LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: COLEEN SNYDER NKA COLEEN LEE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000106 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-174330 $181.44

Con el periódico en español de más prestigio en la región Si ha contestado con un ‘SÍ’ a todas estas preguntas, llámenos al número 267-535-1252 o escríbanos por correo electrónico a la dirección distribution@aldianews.com para concertar una entrevista. EOE (AL DIA is an Equal Opportunity Employer)

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01480512 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3177 Merriel Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 52, Block: 1022 Dimensions approximately: 16 feet x 75 feet Nearest Cross Street: 32nd Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Home -owner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $44,719.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDGARDO LOPEZ, ET AL, and taken in execution of TD BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006473 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $201.60

[

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00008613 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6209 Browning Road Being Tax Lot: 39, Block: 5906 Dimensions approximately: 49 x 125 Nearest Cross Street: Burwood Avenue Beginning in the northwesterly line of Browning Road 150 feet Northeast of the Northeasterly line of Burwood Avenue; Being corner to Lots 259 and 260, on plan hereinafter mentioned. Pursuant to a tax search 12/22/2014; 2013 Taxes: $5,350.80 Paid in Full; 2014 QTR 1 Taxes: $1,337.70 Paid; Payments may have been made by Lienholder; 2014 QTR 2 Taxes: $1,337.70 Paid; Payments may have been made by Lienholder; 2014 QTR 3 Taxes: $1,373.78 Open Plus Penalty; 2014 QTR 4 Taxes: $1,373.77 Open Plus Penalty; 2015 QTR 1 Taxes: $1,355.74 Open, due on 02/01/2015; 2015 QTR 2 Taxes: $1,355.74 Open, due on 05/01/2015; Water Account: Merchantville-Pennsauken Water Co. 6751 Westfield Ave. Pennsauken, NJ 08110 856-663-0043 Acct #4029510 on 07/11/2014 - 10/07/2014 $21.00 Open Plus Penalty; $204.50 Open Plus Penalty; Owed in Arrears; Subject to Final Reading; Sewer Account: Pennsauken Sewer Auth. 1250 John Tipton Blvd., Pennsauken, NJ 08110 856066305542 Acct #60083012 0 12/01/2014 02/28/2015 $50.00 Open; $193.71 Open Plus Penalty; Owed in Arrears; CCMUA 1645 Ferry Ave Camden, NJ 08104 (856) 541-3700 Acct #270092828 12/01/201402/28/2015 $85/50 Open; $86.59 Open Plus Penalty; Owed in arrears; Subject to a 2013 3rd Party Lien Tax, PSA Sewer, CCMUA; Amt; $1,836.36 + subsequent Taxes + Interest; Cert #14-00908 sold on 04/16/2014 to US Bank Cust for BVOO1 Trust; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $194,606.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIRGINIA DILAURENTIS, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000025 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 $227.52

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02217312 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6031 Upsal Street, Pennsauken, NJ 08110-1727 Being Tax Lot: 4 (fka 2.J), Block: 4922 (fka 85) Dimensions approximately: 40 x 115 Nearest Cross Street: Horner Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Mortgage recorded August 31, 1999, in the amount of $42,899.99 Mortgage recorded July 3, 2002, in the amount of $91,800.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $240,561.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGINA M. POLANCO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000102 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-127091-R2 $201.60

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2408410 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7324 Boulevard Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 11, addl: 12 Block: 1411 Dimensions approximately: 75 x 99 Nearest Cross Street: Dersousse Ave. BEGINNING IN THE SOUTHERLY LINE OF BOULEVARD AVENUE 164 FEET NORTHEASTWARDLY FROM THE INTERSECTION OF THE NORTHEASTERLY LINE OF DEROUSSE AVENUE AND THE SOUTHEASTERLY LINE OF BOULEVARD AVENUE, SAID POINT BEING IN THE DIVISIONAL LINE BETWEEN LOTS NOS. 188 AND 189 ON PLAN HEREINAFTER MENTIONED; THENCE NORTHEASTWARDLY ALONG THE SOUTHEASTERLY LINE OF BOULEVARD AVENUE, 60 FEET IN FRONT OR BREDTH TO THE DIVISIONAL LINE BETWEEN LOTS NOS. 186 AND 187 ON SAID PLAN; AND THENCE SOUTHEASTWARDLY BETWEEN PARALLEL LINES OF THAT WIDTH OR FRONTAGE AND AT RIGHT ANGLES TO BOULEVARD AVENUE AND RUNNING ALONG SAID DIVISIONAL LINES, 99.05 FEET IN LENGTH OR DEPTH TO LINES OF LANDS NOR OR LATE OF FRANK GROSSO AND ALFIO SOUDERI. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 3 TAXES OPEN - $891.90 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $891.89 WATER OPEN PLUS PENALTY - $554.47 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $245.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $335.31 2013 3RD PARTY TAX, PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 04/16/2014 CERT NO. 14-00270 - $5,515.75 TOTAL AS OF NOVEMBER 10, 2014: $8,434.32 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $77,440.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOAN PURNELL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000100 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $207.36

> Responsive design technology will make it easy

for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 15 - 21, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00797713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 2426 45th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4, Block: 4607 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: Jackson Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $241,627.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHUONG THACH, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000243 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00356014 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2135 Lexington Avenue Being Tax Lot: 10; Block: 4706 Dimensions approximately: 100.00’ x 125.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Washington Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): State Farm Ins/Keesha holds an interest in the property in the amount of $1,642.40 as of 05/02/2002 New Century Financial Services holds an interest in the property in the amount of $9,100.87 as of 05/26/2005 Pennsauken Twp holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1273.02 as of 12/11/2014 SEE FILE NOTES holds The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,728.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EUGENE JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006466 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03369213 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 Overington Avenue Being Tax Lot: 14; Block: 107 Dimensions approximately: 100.00’ x 75.00’ Nearest Cross Street: 424.97’ from Atlantic Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): US Bank Cust PC5 Sterling Natl holds an interest in the property in the amount of $771.90 as of 10/02/2014 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 01/08/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $258,254.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:JENNIFER L. KINGSLAND, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000228 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00516213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1068 Trent Road, Camden, NJ 08104 Tax Lot #1: Block: #673 Dimensions approximately: 31’ x 64’ M141 Nearest Cross Street: Sumter Road Taxes Current through 4th Quarter of 2014* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $95,878.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : TATANISHA C. WILLIAMS, ET AL and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006465 DATED: 01/27/2015, 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

[

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

ALDÍANews.com « FEBRERO 15 - 21, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

REQUEST FOR PROPOSAL Philadelphia, Pennsylvania - The First Judicial District of Pennsylvania shall accept responses for the Request for Proposal (RFP) for a Communications Advisor to provide Public Information Consulting Services to the First Judicial District of Pennsylvania. All proposals must be submitted in five (5) copies to Communications Advisor RFP, First Judicial District of PA, Procurement Unit, Philadelphia City Hall, Room 368, Philadelphia, PA 19107. Proposals must be received in a sealed envelope at the above address. Deadline for the RFP response is Wednesday, February 25, 2015, by 3:00 P.M. Written questions must be submitted no later than 3:00 p.m., Friday, February 13, 2015. Proposal Information may be obtained from the First Judicial District of Pennsylvania, Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, Pennsylvania 19107; via telephone at (215) 683-7940; or downloaded from the FJD’s website at http://courts.phila.gov. Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE FILADELFIA ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA PARA EL PROGRAMA DE VALES DE ELECCIÓN DE VIVIENDA PHA está llevando a cabo su actualización de la lista de espera anual para el Programa de Vales de Elección de Vivienda (anteriormente conocido como Sección 8). Los solicitantes que todavía están interesados en el programa deben actualizar su información con la agencia de Viernes 6 de marzo 2015 o serán eliminado de la lista de espera. Para actualizar su información: • Llame (215) 684-1200, de lunes a viernes 10 a.m.4 p.m. • Devolver el formulario 2850 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19133, de lunes a viernes 10 a.m.4 p.m. • Vaya en línea en www.pha.phila.gov La actualización es sólo para los candidatos actuales. No se aceptarán nuevas solicitudes.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213112 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 Rosalind Circle, Winslow Township, NJ 08081, with a mailing address of 31 Rosalind Circle, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 29; Block: 403.03 Dimensions approximately: 85.73’ x 169.44’ x 29.42’ x 63.65’ x 150’ Nearest Cross Street: Touchstone Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $368,983.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FELICE DIXON AND SEAN L. BRONNER, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000388 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUIT 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01442213 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MARCH, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Sicklerville, Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 Webster Court, Sicklerville, New Jersey Being Tax Lot: 22, Block: 5809 Dimensions approximately: 100 ft. x 150.00 ft. x 100 ft. x 150.00 ft. Nearest Cross Street: Oak Street A full description can be found in Mortgage Book 8250, at Page 575 in the Office of the Clerk of Camden County The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $330,195.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: MICHAEL DILORIO AND CHRISTINE M. DILORIO, H/W, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000319 DATED: 2/17/2015, 2/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 SCHATZMAN BAKER 731 ALEXANDER ROAD P.O. BOX 2329, SUITE 201 PRINCETON, NJ 08543 $144.00

BIENES RAÍCES RENTAR Rento casas y aptos de 1 y 2 dorm. North Philly. Desde $550\mo, 2 meses depósito + 1er mes renta. 267-235-6921 FURNISHED ROOMS starting @ $50/wk. For info. 215-739-7502. Mon-Sat. 10am-5pm.

NEWS.com

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

PHILIP MURRAY HOUSE I & II

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

Situado en 6300-6302 Old York Road, Philadelphia, PA 19141 Abrimos lista de espera para apartamentos de un cuarto el 16 de febrero 2015 a las 9:00 am Para la Tercera Edad de 62 años de edad o más, que no exceda los siguientes límites de ingresos federales. FAMILIA DE 1 PERSONA Ingresos Extremadamente Bajos - $ 16,600 Ingresos Muy Bajos - $ 27,600 Bajos Ingresos - $ 44,150 FAMILIAS 2 PERSONA Ingresos Extremadamente Bajos - $ 18,950 Ingresos Muy Bajos -$ 31,550 Bajos Ingresos - $ 50,450

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero. Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores. Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican. Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153 L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417 "

WET BASEMENTS STINK !!

Mold, mildew and water leakage into your basement causes health and foundation damage. What can be done to fix the problem? Allstate American Waterproofing is an honest, hardworking local company. We will give you a FREE evaluation and estimate and a fair price. We have repaired thousands of basements in the area; we can provide local references. When your neighbors needed waterproofing, they called Allstate American. Why don’t you? Call now to receive a 20% discount with your FREE ESTIMATE. MHIC#36672

CALL 1 800 420 7783 NOW! www.dryfloor.com

CONNECTICUT AND CAROLINA CRESCENT A NEW INCOME-ELIGIBLE RENTAL COMMUNITY LOCATED AT 1353 MEDITERRANEAN AVENUE, ATLANTIC CITY, NJ 08401. A TEMPORARY LEASING OFFICE IS LOCATED AT 724 BALTIC AVENUE ATLANTIC CITY, NJ 08401. Please call for details at 609-541-3443. Applications will be available January 26, 2015 at the office located at 724 Baltic Avenue, Atlantic City, NJ 08401 Monday 9am-5pm, Wednesday 12pm-8pm, Thursday 9am-5pm, Saturday 9am-5pm, Sunday 11am-3pm THE RENT RANGES FROM $401- $894 (RESTRICTIONS APPLY, PLEASE SEE GRID BELOW)

1 PERSON 2 PERSON 3 PERSON 4 PERSON 5 PERSON 6 PERSON MAX. MAX. MAX. MAX. MAX. MAX. RENT * INCOME INCOME INCOME INCOME INCOME INCOME

30% of Area $18,450 $20,450 $22,100 $23,750 $401** 3 BR Median Income 60% of Area $742$32,700 $36,780 $40,860 Median Income 2 BR $792 $84460% of Area $36,780 $40,860 $44,160 $47,400 3 BR $894 Median Income These brand new, affordable, two and three bedroom apartments are funded through the Low Income Housing Tax Credit Program (LIHTC) administered by the New Jersey Housing Mortgage Finance Agency. A $50 application fee is required for each applicant age 18 and over. All applicants must meet certain income and credit criteria and pass a criminal background check to be eligible for an apartment. DIRECTIONS: From North – 295 S, 73S exit 36A, Merge onto Atlantic City Expressway, Slight Right onto Missouri Avenue, Left onto Atlantic Avenue, Left onto N. New Jersey Avenue, Left onto Baltic Avenue. 724 Baltic Avenue is on your left From Delaware Memorial Bridge – Merge onto I-295 N/US-40 E toward NJ Turnpike/Del. Mem. Bridge NJNY (crossing bridge into New Jersey) Keep Left take NJTPK toward New York/ Atlantic City. Take US-322 exit 2, Merge onto US 322 E toward Glassboro/Bridgeton/Atlantic City, Slight Left onto Mullica Hill Road/ US 322-E, Enter next roundabout take the 2nd exit onto US-322 E, Right onto Delsea Drive N/US-322 E/ NJ-47, Take 1st left onto New St E/ County Hwy 689, Take ramp toward Atlantic City. Merge onto Atlantic City Expwy. E, Slight right onto Missouri Avenue, Left onto Atlantic Avenue, Left onto N. New Jersey Avenue, Left onto Baltic Avenue. 724 Baltic Avenue is on your left.

*Subject to change **Only (5) units Available

32 » FEBRERO 15 - 21, 2015

CON LOS PLANES DE SALUD UD MÁS ELEGIDOS DE LA REGIÓN. REGI Desde hace más de 75 años, Independence ce Blue Cross se d dedica a ayudar o que necesitan pa a las personas a obtener el seguro médico para vivir la vida que siempre han querido. Tal vez sea porr eso que 9 de 10 personas en la región eligieron el año pasado la seguridad que les ofrece Blue.* Porque creemos que todos deberían vivir la vida al máximo. ¿No lo cree? Obtenga más información en ibx.com o llamando al 1-800-ASK-BLUE.

*Declaración basada en los datos recopilados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services), para las pólizas individuales compradas en el mercado de la región de Filadelfia durante el período de inscripción abierta de 2014.

30-14-197342_IBC_LF_Footbal_HL_10x11_4C_SPAN_r0.indd 1

10/28/14 12:11 PM