AL DÍA NEWS February 15 - 22, 2017 by AL DÍA NEWS

FEBRERO 15 - 22, 2017

AL DIA ®

CULTURA

DENICE FROHMAN ACTIVA Y PRESENTE PÁG. 10

THE RISE OF

FILADELFIA

UNA CARRERA POR LA DELANTERA HACIA EL PUESTO DE FISCAL DE DISTRITO

“TALLER” IN NORTH PHILLY

From a basement to a 25000 sq ft facility in North Philadelphia, Taller Puertorriqueño has had a long journey. Its highest achievement is a new headquarters on 5th Street and Huntingdon. PAGE 6

PÁG. 4

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

FEBRERO 15 - 22, 2017 | VOL XXV No. 21

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

FILADELFIA

POLÍTICA NACIONAL

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

“Políticas racistas” inspiran propuesta de ley en Harrisburg Una carrera por la delantera hacia el puesto de Fiscal de Distrito México: caso de deportada de Arizona muestra cambio en prioridades de EE.UU.

NUESTRA CULTURA

LITERATURA

TEATRO

SOCIALES

El excavador de personalidades

PORTADA

EL NUEVO CORAZÓN CULTURAL

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO CARLOS OLEA MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

10 CULTURA DENICE FROHMAN ACTIVA Y PRESENTE

Un día en la vida de un bailarín Cubano ‘Baile del corazón’

FILADELFIA DICE REPRESENTANTE ANGEL CRUZ SOBRE LA ‘SB 10’

“Políticas racistas” inspiran propuesta de ley en Harrisburg JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

l estatus de ciudad santuario de Filadelfia está siendo atacado por todas partes. Con las declaraciones del Presidente Trump, en las que asegura que su misión será la eliminación de las ciudades santuario al recortar su financiamiento, y con la aprobación de la ley para el recorte de financiamiento a las ciudades santuario en el Senado de Pensilvania, el futuro financiero de Filadelfia se ve débil. El ataque particular de Trump se puede rastrear al mes de Septiembre cuando dijo en Phoenix “bloqueemos el financiamiento de las ciudades san-

tuario, no más financiamiento. Eliminaremos las ciudades santuario que han traído como consecuencia tantas muertes innecesarias”. “Las ciudades que se rehúsen a colaborar con las autoridades federales no recibirán los dólares de quienes pagan los impuestos, y trabajaremos con el Congreso para pasar la legislación que proteja esas jurisdicciones que sí asisten a las autoridades federales”, declaró Trump. La política en cuestión se refiere a medidas en las que el orden público no revisa de manera automática el estatus migratorio de una persona ni pone a personas bajo custodia para ser evaluados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus si-

chos humanos’ finalmente amenaza la glas en inglés). El Alcalde Kenney ha llamado a Fi- seguridad de los ciudadanos que resiladelfia constantemente la “ciudad de den legalmente en sus comunidades”. El alcalde Kenney ha reforzado sus la Cuarta Enmienda”, una frase que ha considerado que mejor refleja las declaraciones diciendo que pretende alterar el estatus de santuario de la políticas que la ciudad sostiene. En una declaración antes de que la ciudad, y si la ley fuese aprobada, Filapropuesta pasara el senado, el Alcalde delfia perdería 638 millones de dólares Kenney urgió a los senadores a recon- en financiamiento vital, de acuerdo a quienes respaldan la legislasiderar la ley diciendo que ción. “es una reacción extrema El repreentante del Estado a una política que cientos Angel Cruz compartió que no de localidades, incluyendo ha apoyado la ley y que coni19 en Pensilvania, han sido dera que ha sido fundada en forzadas a adoptar como “políticas racistas que afecresultado de un sistema mitan directamente la seguridad gratorio nacional quebrado. del Territorio Autónomo”. Ha En Filadelfia, ha facilitado ANGEL CRUZ declarado que ha apoyado las a nuestro orden público a declaraciones del Alcalde Kenreducir el crimen a la menor tasa en 40 años, proveyendo a los ney y que se opondrá a la legislación. De acuerdo a PhillyMag, el estado inmigrantes santuario si colaboran al actualmente proporciona un aproxireportar crímenes como testigos”. Los 19 condados a los que Kenney mado de 1.3 mil millones de dólares a se refiere incluyen Bucks, Chester, las ciudades santuario en Pensilvania, Delaware y Montgomery, así como a de acuerdo con los patrocinadores de la ley. Además de cortar el financiamienAbington Township. Guy Reschenthaler, quien auspicia to del estado a las ciudades santuario, la ley y reside en Pittsburgh, escribió la SB 10 permitiría a algunas personas un memorándum de respaldo, “Este a demandar a las municipalidades con erróneo intento de preservar los ‘dere- políticas de santuario. n

FILADELFIA

Una carrera por la delantera hacia el puesto de Fiscal de Distrito JAMILA JOHNSON

Jamilaj@aldianews.com

a abarrotada carrera por el puesto de Fiscal de Distrito acaba de hacerse más sencilla con el reciente anuncio de Seth Williams. Un nuevo candidato, Larry Krasner, se subió a escena tras trabajar como abogado criminalista en la ciudad. Ha compartido que aprecia la retirada de Williams pero declaró que no tendrá nada que ver en su propia candidatura. “La decisión de Seth Williams de no buscar la reelección es en beneficio de la Oficina del Fiscal de Distrito. Debe ser elogiado por su decisión. Es hora de escoger un Fiscal que comparta nuestros valores en la reforma de la justicia criminal”, dijo Krasner. Otro contrincante, Teresa Carr Deni, quien ha enfrentado grandes represalias por su decisión de manejar un caso de violación de una prostituta en el que sentenció a los hombres de hurto de servicios, en una decisión que el Co-

“Su decisión nos permite superar los escándalos que han plagado la oficina del Fiscal de Distrito y le da a la gente de Filadelfia la oportunidad que merecen de tener una real discusión sobre los asuntos importantes que enfrenta la ciudad” Joseph Khan

Candidato a Fiscal de Distrito de Filadelfia legio de Abogados de Filadelfia calificó de “un gran fracaso de la justicia”. Pero Deni declaró que el éxito de Williams estaba basado en la raza, “puedo observar que hubo gran entusiasmo por el primer Fiscal de Distrito Afroamericano”, dijo Deni en una entrevista con el Inquirer. “Así que permanecí en mi lugar. Pero ahora creo que podría haber una actitud diferente hacia su candidatura, y francamente, una actitud positiva hacia la mía”. Joseph Khan es también un nuevo contrincante en la carrera por la oficina del Fiscal, y ha expresado que posee una gran lista de implementaciones que llevaría a cabo de llegar a ser electo Fiscal de Distrito. Se ha referido a la retirada de Williams: “su decisión nos permite superar los escándalos 4 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

SETH WILLIAMS HA anunciado que no se postulará a Fiscal de Distrito de Filadelfia. Archivo AL DÍA News que han plagado la oficina del Fiscal de Distrito y le da a la gente de Filadelfia la oportunidad que merecen de tener una real discusión sobre los asuntos importantes que enfrenta la ciudad, desde la reducción de la violencia armada hasta el trabajo en la reforma de justicia criminal”, dijo Khan en una declaración. Aunque si le preguntáramos a Khan cuál es su agenda, su lista sigue creciendo. Dijo a Philadelphia Magazine: “Yo aumentaría considerablemente el nivel de recursos dedicados a combatir los ataques sexuales, el tráfico de personas y la violencia doméstica. Es deplorable cuán poco es el apoyo que los abogados reciben en ese tipo de casos”. Pero en una declaración más reciente ha compartido que “trabajaré con el Alcalde y el Comisionado para asegurar que las políticas de detención y registro se transformen en cosa del pasado y que Filadelfia permanezca como una ciudad santuario, donde cada residente es tratado de manera justa. Ahora más que nunca, nuestra ciudad necesita un liderazgo efectivo en la Oficina del Fiscal de Distrito para mantenerla a salvo protegiendo a nuestros ciudadanos de las extralimitaciones de la administración Trump”. Beth Grossman, una de las candidatas republicanas más notables para Fiscal de Distrito compartió sus declaraciones en el asunto asegurando que “lo que es crucial ahora yendo hacia delante, sin embargo, es que Williams es uno de los muchos casos que amenazan la ética por parte de oficiales públicos democráticos”. También declaró que considera esto un signo del establecimiento del partido Democrático en la ciudad, “es momento de un cambio. Es momento de un candidato Republicano, con más experiencia fiscal que ningún otro candidato y con la independencia de estar fuera de la maquinaria democrática, para restaurar la integridad de la Oficina del Fiscal de Distrito y el balance político en Filadelfia. Yo soy ese candidato”, dijo Grossman. Richard Negrin, conocido por su asociación con CeaseFire PA y su involucramiento en la

comunidad, compartio en sus declaraciones que en un principio apoyaba a Williams pero considera que es momento para que alguien más tome el puesto. “Yo fui de esos que eran optimistas cuando él tomó el cargo, pero esas expectativas no fueron alcanzadas y sus problemas éticos y legales se han transformado en una contradicción para la oficina. Los abogados trabajadores y el equipo merecen ser dirigidos por alguien que de valor excepcional a la reforma de justicia criminal, la integridad, innovación y el servicio comunitario. Creo que la Oficina del Fiscal de Distrito en Filadelfia debería ser un modelo nacional de políticas progresistas, profesionalismo y seguridad pública. Es por ello que estoy postulándome. Espero poder traer mi pasión y experiencia a la oficina para que podamos seguir adelante y hacer grandes cosas por esta ciudad. Estos problemas pasarán próximamente a la historia mientras abrimos la puerta a una nueva era de excelencia en lo que debería ser la mejor Oficina de Fiscal de Distrito del país”, declaró Negrin. Seth Williams ha anunciado el día de hoy que no se postulará a Fiscal de Distrito de Filadelfia. Williams fue electo en el 2009, y siendo el actual candidato designado, representaba la emoción de tener el primer Fiscal de Distrito de color además de un ganador anticipado. Y aunque esta estrella fue fugaz, su período como Fiscal de Distrito ha estado plagado de escándalos e investigaciones. Aunque su escándalo más notable ha sido la reciente multa récord de 62.000 dólares, Williams también ha estado bajo investigación federal por parte del FBI en el 2015 y recibió otras represalias. No siendo extraño a la controversia, Williams también ha sido objeto del ridículo público debido a la divulgación impropia de 89 regalos y 5 fuentes de ingresos durante el 2015. HA sido esta especulación la que ha facilitado la escalada de otros candidatos a Fiscal de Distrito, tanto dentro como fuera de la boleta Democrática. n

POLÍTICA NACIONAL

México: caso de deportada de Arizona muestra cambio en prioridades de EE.UU. EFE

l Gobierno mexicano afirmó que el caso de Guadalupe García de Rayos, deportada a México tras vivir cerca de dos décadas en Arizona (EE.UU.), muestra las nuevas prioridades de ese país con Donald Trump en el poder, pero aseguró que no ha habido por ahora un aumento de deportados. El secretario de Exteriores mexicano, Luis Videgaray, indicó a la cadena Televisa que la deportación de la mexicana se hizo de un modo “más rápido” que el habitual, hasta el punto de que “no dio tiempo de que llegara el cónsul” mexicano en la zona, lo que evidencia que ha habido “un cambio en la prioridad” de Washington. El caso de García de Rayos, casada y

con dos hijos, se está convirtiendo en un emblema de la reivindicación de los derechos de los migrantes latinos en EE.UU. en la era Trump. Bajo las nuevas directrices ejecutivas de EE.UU., inmigrantes como ella se han convertido en prioridad de deportación, en su caso debido a un cargo que le fue presentado por trabajar con un número de Seguro Social que no le pertenecía. La inmigrante mexicana fue blanco en 2008 de una de las polémicas redadas migratorias del entonces alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio. Recibió cargos por robo de identidad y uso de documentos falsos, lo que la puso de inmediato en un proceso de deportación, aunque las autoridades migratorias determinaron que su caso

tivos muy aparatosos” contra los inmino era de “alta prioridad”. Desde entonces se presentaba a au- grantes, así como otro en Nueva York. Además, exhortó a sus compatriotas diencias anuales de rutina hasta el pasado 8 de febrero, cuando fue depor- que vayan a Estados Unidos a que “conozcan” las reglas migratorias y “no tada a México. Videgaray aclaró que las autorida- cometan errores procesales”. “Es muy importante que cuando des mexicanas no tienen “reportes de un aumento” en el número de depor- vean estos casos de aparente abuso de la autoridad o de maltrato nos lo hagan tados y detalló que el fenósaber a través del consulado” meno “se mantiene en las con la máxima información mismas tendencias del año posible sobre los agentes mipasado, incluso ligeramente gratorios que los atendieron por debajo” en los 11 puntos (placa, nombre, punto de interrestres desde los que se greso). realizan las deportaciones. Por último, Videgaray tamTampoco tienen “un rebién aclaró que las remesas porte sistemático que implique envían los inmigrantes que que ha habido un camGUADALUPE mexicanos en EE.UU. a su país bio de procedimientos”, por parte del servicio migratorio GARCÍA DE RAYOS “siguen fluyendo con toda normalidad” y remarcó que en de EE.UU. Sin embargo, reconoció que el servi- las conversaciones con el Gobierno de cio de asistencia telefónica de la Canci- Trump ese ha sido “uno de los puntos” llería mexicana ha experimentado “un que México ha calificado de “crítico”. Un eventual impuesto o comisión incremento” de llamadas de ciudadanos con preguntas, quejas y preocupa- por el envío de ese dinero, una de las ción “por los procedimientos, no por los mayores fuentes de ingreso del país, operativos”. Admitió que de Carolina junto con las exportaciones de autodel Norte y Carolina del Sur, dos es- móviles, el turismo y el petróleo, “imtados del este de EE.UU., han recibido pediría cualquier tipo de negociación” información de que “ha habido opera- entre las partes, advirtió. ■

PECO impulsa la diversidad.

¡Matricule a Su Niño!

800-677-5518

En PECO contamos con diversas opciones de carreras profesionales para todos. Esto forma parte de nuestro compromiso de crear una fuerza laboral que reﬂeje de la mejor manera las comunidades en las que prestamos nuestros servicios.

PROVEEDOR DE CUIDO INFANTIL CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Postúlese ahora mismo en peco.com/careers

PECO. El futuro ya está aquí.

Proveedor PHLpreK Unaeducación educación de calidad la diferencia Una de calidad los hace LOCALES PARTICIPANTES Programa GRATIS de preparación para el kindergarten acerca mas al triunfo: Servicio para niños de 3 y 4 años Comidas meriendas nutritivas GRATIS Servicio para niños de 3 y 4y años Programa preescolar y cuido infantil GRATIS Comidas y meriendas nutritivas GRATIS Locales convenientes LOCALES

* 2010 Van Pelt Street | 3230 N. 3rd Street, Suite B *

341 East Allegheny Avenue | 3528 I Street and Tioga | 6000 Castor Avenue

70-17-698287_PECO_Career_Diversity_5x5.5_SPAN_4C_r2.indd 1

CONVENIENTES

* 2/8/17 11:14 AM

Obtenga una tarjeta de regalo de $25 al matricular a su niño en estos dos locales. Debe cumplir con todos los requisitos.

PORTADA LA NUEVA SEDE DE TALLER PUERTORRIQUEÑO

EL NUEVO

CORAZÓN

La dedicación del Taller Puertorriqueño en servicio a una comunidad que a menudo ha sido relegada nunca ha dismuido, a pesar de sus limitados recursos. Hoy en día taller tiene por fin una moderna sede que tomó 10 años financiar.

JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

CULTURAL E

Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

mpezó humildemente en el sótano del edifio de ASPIRA y hoy, más de 30 años después, el Taller Puertorriqueño finalmente se levanta orgulloso en un nuevo y moderno edificio de 25 mil pies cuadrados, todavía en el mismo vecindario donde nació. Sobre la base duradera de querer servir a la comunidad y sus necesidades, el Taller ha decidido crecer en el Norte de Filadelfia. Posee actualmente altos techos, ventanales del suelo al techo y un plano de suelos abiertos, el nuevo centro del Taller Puertorriqueño es impresionante. Proveerá los mismos elementos que la comunidad siempre ha recibido del Taller: una tienda de recuerdos culturales, aulas de clase e incluso una galería de arte. El espacio ahora ofrece una versión mejorada de lo que las antiguas instalaciones ofrecieron durante 40 años. “Esto es lo que represenREAD IN ta este edificio: crecimienENGLISH to, un ícono del orgullo y NEWS.com/OPINION un espacio de celebración de nuestra cultura y lo que somos”, dijo la Directora Ejecutiva Carmen Febo San Miguel. Pero, como bien recalca la Directora, el trayecto a las nuevas instalaciones no fue siempre fácil, como tampoco lo fue la decisión de mantenerlo en el centro del barrio norte de filadelfia, donde siempre ha residido. Fue gracias a una búsqueda de financiamiento que llevó casi 10 años, con varias colaboraciones de la ciudad y del estado, el inquebrantable apoyo de la comunidad y la dedicación de mantenerse accesibles para la comunidad que siempre han buscado atender. Así pues, el equipo del Taller presionó y trabajó para hacer del centro lo que es hoy en día. El taller ha ayudado a moldear a jóvenes artistas en la comunidad desde hace 40 años, dictando clases desde actuación hasta formación en bellas artes.

PORTADA

LAS NUEVAS INSTALACIONES del Taller tienen salas dedicadas a manualidades específicas, como el taller de arcilla. Es este compromiso con la comunidad, con la juventud y con la preservación cultural lo que ha impulsado al Taller durante los años y ha formado a artistas como David Antonio Cruz y Michelle Ortiz. Febo explicó que “si nuestra comunidad no está conectada con su historia, con su expresión, con su aprendizaje cultural, perderán por completo esa conexión con lo que los identifica y lo que los hace quienes son”.

UNA HISTORIA DE JUSTICIA SOCIAL

Desde el sótano de un edificio de ASPIRA hasta un edificio donado por Domingo Negron, uno de los fundadores del Taller y actual dueño de GRAN Printing, el cambio de ubicación de Taller no ha impactado su apoyo en la comunidad. “Taller nace en un momento donde existía una conciencia por el derecho de las minorías que estaban siendo marginalizadas en la sociedad americana. Eran los finales de los 60 y principios de los 70, y todos hablaban de asuntos de identidad”, dijo Febo. Comenzó como un esfuerzo para proveer a la comunidad de alternativas para jóvenes puertorriqueños que estaban abandonando la educación en gran número al sur de Filadelfia. Taller quería enseñar a los jóvenes hombres sobre el arte y el comercio de la imprenta digital antes de que se encontraran en otras rutas. “Y Filadelfia no era muy diferente. Un grupo de artistas querían hacer algo que estuviera más enfocado en la juventud y utilizar el arte y la identidad cultural y la inmersión de dónde provienes y la conversación sobre quién eres y de dónde vienes como una herramienta para mantener a las personas comprometidas, para mantener a la juventud comprometida con el estudio, la academia, el desarrollo del liderazgo, aquellos programas que ASPIRA estaba realizando”, dijo Febo.

LA TIENDA DE arte y artesanía está ubicada en la entrada del Taller y contiene libros, manualidades y mucho más. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

El grupo comenzó con Rick Hall y Domingo Negron, junto con un grupo de estudiantes de bachillerato y universitarios, a partir de pequeños programas. “Nos llamaban radicales porque intentábamos hacer algo que nadie más había intentado antes”, dijo el antiguo director. Hall había comenzado una clase con estudiantes de bachillerado y Negron acababa de terminar una temporada en Vietnam, “Yo estaba en la escuela de artes justo al regresar de Vietnam. Estaba terminando la escuela e iba a meterme en los negocios. Así que algo estaba sucediendo en ASPIRA donde un grupo de estudiantes – de bachillerato – y algunos otros de la universidad (tan sólo algunos pocos Latinos asistían a la uni-

“Utilizamos el espacio de manera creativa, dándole significado, para permitir que los jóvenes se sientan respetados y comprometidos” Johnny Irizarry

versidad en aquél entonces)” dijo Negron. “Un colega llamado Rick Hall trabajaba en la Biblioteca y estaba interesado en lo que sucedía con los puertorriqueños en Filadelfia. Obtuvo un espacio en ASPIRA y comenzó a decirle a la gente que fuera a hacer cosas, así que yo también fui”. Contó la historia del crecimiento de la población puertorriqueña en el sur de Filadelfia y cuán seguido los estudiantes que atendía estaban migrando a zonas más al norte de la ciudad, “la meta de todos era mudarse al boulevard”, dijo Negron. Pero compartió que, a pesar de la historia común y el crecimiento de la comunidad, muchos de los jóvenes que conocía se encontraban sin ningún sentido de identidad ni de hogar.

“Lidiábamos con jóvenes de 2da o 3era generación de inmigrantes puertorriqueños con un inglés quebrantado, con un español débil. Estaban en el limbo. Y en aquél entonces la ciudad era un poco racista”, dijo. Pero el esfuerzo finalmente dio sus frutos, y Negron y su grupo lograron ser elegibles para financiamiento con una beca inesperada. “Tan pronto como obtuvimos el financiamiento los problemas comenzaron. Porque en ese punto era el Taller, pero no era una entidad. Necesitábamos ser una agencia para recibir el dinero – creo que eran algo así como 400.000 dólares – y era destinado a resolver los problemas más grandes en el momento, sobretodo Eddison niños latinos y negros que estaban abandonando los estudios, y todo sucedía en grandes cantidades, sobretodo chicos que estaban sin hacer nada. Nosotros intentábamos hablar sobre eso, sobre la arraigada cultura pandillera”, dijo. Tras recibir el subsidio, pudieron ampliar sus programas y trabajar con otros que creían en el trabajo que se estaba llevando a cabo. Tras muchas maniobras y esfuerzos para obtener apoyo, finalmente consiguieron una ubicación cercana con ayuda de la iglesia. “Nos anexamos a la Price Church en la 6th y Venango”, dijo Negron, “Teníamos el primer, segundo y tercer piso del anexo de la iglesia”. Fue entonces que Negron donó un edificio que poseía y no puso bajo el nombre del Taller como locación permanente. Frecuentemente trabajaban con las conexiones que tenía ASPIRA con las escuelas y los programas educativos, pero algunas tensiones surgieron, según Negron, una vez que el Taller fue capaz de obtener más financiamiento gracias al subsidio. “Me pidieron que despidiera, que me deshiciera de Rick y querían que yo adoptara otra posición – yo iba a ser el director gráfico y la junta iba a dirigir el Taller. Y para entonces Rick había puesto mucho tiempo en esto. Yo puse mucho tiempo y dinero en esto, y dije que quizás ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 7

PORTADA este era el fin”. Encontrándose en la difícil posición de perder la compañía que había amado y a un buen amigo, Negron abandonó el Taller con Hall. Tras un ínterin y un par de años, Carmen Febo San Miguel trabajó con Johnny Irizarry y éste último se convertiría en el director ejecutivo del Taller. Actualmente Irizarry trabaja como director de La Casa Latina en la Universidad de Pennsylvania, pero fue en el Taller su primer trabajo como director ejecutivo.

EL TALLER TIENE UNA NUEVA CARA

Tras mudarse de Puerto Rico con su familia para proseguir su educación, Irizarry nunca había tenido una experiencia como director ejecutivo, pero comentó que Carmen Febo San Miguel creyó en él y le dio la oportunidad tras haber realizado unas prácticas con la compañía durante un tiempo. “Me dieron labores puntuales, como escribir propuestas de financiamiento – estas eran cosas que jamás había hecho en mi vida”, dijo Irizarry. Pero existía la convicción de que el trabajo podía llevarse a cabo con tiempo y esfuerzo de parte de personas dedicadas. “Juntos fuimos capaces de expandir el programa. Fuimos capaces de traer artistas desde Puerto Rico. Tuvimos una gran apertura. Pudimos conectar con la comunidad y adoptar nuevos miembros de junta, y lograr un trabajo más significativo en cosas que estaban impactando la comunidad, como el VIH/SIDA”, dijo el antiguo director. Mientras la epidemia del SIDA seguía impactando la comunidad, el Taller se mantuvo fiel a su misión y creó nuevas rutas creativas para apoyar realmente a la comunidad en sus necesidades. En un giro de amplitud, el grupo se volcó a la apertura del programa artístico, en búsqueda de apoyo hacia el sector científico y social cercano a la enfermedad. “Aprendimos cómo colaborar y utilizar realmente los recursos que teníamos al alcance. No éramos expertos en ciencias ni en las necesidades sociales de los pacientes con SIDA. Nosotros aportamos un elemento de experiencia artística y estrategia”, dijo Irizarry. Pero antes de apoyar a la comunidad a través de programas, Irizarry compartió que era importante para él y para los otros el construir el Taller a través de los esfuerzos comunitarios que involucraran a la comunidad antes de siquiera empezar. “Abrimos un segundo espacio en Huntington, y cuando lo hicimos fuimos de puerta en puerta explicándole a la gente quiénes éramos y lo que estábamos haciendo. Que el Taller estaba abriendo y que tendríamos un estudio abierto allí, teatro y clases de danza y arte”. Y fue a través de ese trabajo y de la conexión con la comunidad que el Taller fue capaz de trabajar y de crear algo realmente único para la comunidad. 8 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

LA DIRECTORA EJECUTIVA Carmen Febo San Miguel, habla apasionadamente sobre la misión del Taller y sus logros hasta el momento. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

“Cuando abrimos en el espacio a medio renovar, era allí donde se impartían clases, era un sótano y a veces hasta dictábamos cursos de guitarra los sábados en mi oficina. Utilizamos el espacio de manera realmente creativa y creo que construimos cosas significativas a través de las cuales se sentían respectados y comprometidos”, dijo Irizarry. Pero Irizarry les diría que el éxito del Taller fue a gracias a las alianzas de larga duración que la compañía forjó y su dedicación a seguir formando nexos.

“Si nuestra juventud no se conecta con su historia, con su expresión, con su aprendizaje cultural, perderán completamente el nexo con la identidad y con lo que son” Carmen Febo San Miguel

Directora Ejecutiva de Taller Puertorriqueño

“Construimos una alianza que no existía entonces con las organizaciones culturales afroamericanas y latinas – para entonces realmente era el Taller Puertorriqueño ad umma. Jessie Bermúdez debe ser mencionado cuando hablamos de ese período del Taller porque el ni siquiera tenía un espacio para Pamerla”, comentó el antiguo director ejecutivo. Así pues, el Taller construyó su nombre y ha continuado atendiendo a la comunidad en el Norte de Filadelfia de maneras que nadie anticipó. “Fuimos capaces de lograr cosas que luego Carmen y la junta decían ‘¿Qué pasó? Eso era increíble’ y realmente era lo que sentían”, recordó Irizarry.

EL CENTRO CRECE CON LA GENTE

Inaugurado en diciembre del 2016, el nuevo “Centro Corazón Cultura” es el resultado de 10 años de propuestas subsidiarias, aplicaciones a financiamiento y casi 100.000 dólares en donaciones de la comunidad. Carmen Febo San Miguel declaró que fue el resultado de mucho trabajo y esfuerzo continuado de cada persona que ha puesto una mano en sustentar el Taller durante los años. “Sé que recibo el crédito de los resultados que hemos obtenido pero quisiera decir que es el trabajo de nuestro equipo y que mucho de ello fue suerte y estar en el lugar indicado en el momento indicado”, dijo Febo. El momento más significativo en la historia de Taller ha sido la construcción del nuevo edificio, aún cuando han tenido varias locaciones desde su concepción. Desde el sótano de ASPIRA, hacia el anexo de la iglesia y finalmente al edificio que Negron donó, la actual directora ejecutiva Carmen Febo San Miguel descubrió que el Taller necesitaría expandirse para servir mejor a la comunidad. El nuevo financiamiento que permitió el terreno reciente del Taller y la expansión de los programas sucedió poco después de que fueran capaces de coordinar el apoyo de varios líderes comunitarios incluyendo la Calle Mayor y la Concejal Sánchez. La Comisión de Planificación de la ciudad recomendó la aprobación de una ley introducida por la concejal María Quiñones-Sánchez para cambiar la zona de la propiedad del proyecto. El proyecto costó entre 10.5 y 11 millones de dólares; un fondo inicial de 1.5 millones provino del Departamento de Comercio durante la administración Street, posteriormente recibieron 5 millones del Redevelopment Assitance Capital Program de fondos del estado, y también fueron finalistas en una donación de

Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Archivo Particular

PORTADA

LAS MÚLTIPLES SEDES del Taller son testigos mudos del esfuerzo de décadas por preservar en el vencindario Latino el centro cultural más antiguo de la comunidad. Arriba, 3 de las sedes que antecedieron el arribo del Taller a su nuevo edificio inaugurado en diciembre pasado. 300.000 dólares del ArtPlace America. Taller ha recaudado más de 150.000 dólares de fuentes privandas para el centro cultura, que incluye compromisos con corporaciones y fundaciones. El resto provino de miembros de la comunidad y de la McClean Contribution. El último empujón fue un esfuerzo comunitario que hizo posible el Taller, según dijo Miguel, “recaudamos cerca de 100.000 dólares de la comunidad. Creo que es un reflejo de cuán importante es el trabajo en arte y cultura con la juventud de la comunidad y cuán significante es el rol de este espacio dentro de una comunidad que ha sido obviada durante tantos años”. Tras años de arduo trabajo, dedicación y persistencia de Carmen Febo San Miguel, el Taller Puertorriqueño fue capaz de adquirir un nuevo edificio y crear un centro cultural en una superficie que ahora cuenta con 2.3 acres en la North 5th and West Huntington. La nueva instalación, conocida como Centro Cultural El Corazón, es un lugar para mejorar los programas educativos que ya estaban organizados, y servir como una nueva fundación para las expresiones y experiencias culturales en el corazón de la Filadelfia latina. La firma de diseño Wallace Roberts & Todd fue fundamental en el desarrollo de planes para el nuevo edificio que incluye salas flexibles y multiusos para eventos y clases, oficinas y un espacio para la creación de nuevas empresas, un café y una tienda para ayudar a mantener el edificio y un plano de planta versátil. Pero la directora dice que lo más importante es que el nuevo edificio representa la comunidad. “Nosotros como comunidad hemos logrado lo que ha sucedido aquí. Como comunidad podemos sentirnos orgullosos de todo lo que se lleva a cabo aquí. Es un mensaje para que sepan que estamos aquí. Nuestra comunidad es vibrante; nuestro arte y nuestras expresiones culturales son vibrantes. Vengan a aprender, vengan a experimentarlo. Únanse a nosotros”, dijo Febo. No todos están tan emocionados sobre el nuevo presupuesto, pues existen preocupaciones al escuchar a la comunidad. El fundador Domingo Negron ha declarado que le preocupa que el nuevo presupuesto suponga un problema para servir a la comunidad en diversas maneras. “El Taller siempre ha crecido con la gente y a veces con grandes financiamientos tienes que seguir lo que la fuente quiere pero creo que es

bueno e increíble lo que se ha logrado”, declaró.

PROTEGIENDO LA IDENTIDAD DE LA COMUNIDAD

Al entrar a las instalaciones se puede ver una venta de libros y una tienda de regalos llena de banderas, libros arte y mucho más. El mantenimiento del orgullo cultural y de la identidad en comunidades urbanas es una misión que no suele estar en las agendas educativas. Pero esta es la misión en la que creen los fundadores del Taller y sobre la cual construyeron su organización, convencidos de que con un fuerte entendimiento fundacional de la historia de la comunidad y de la identidad puertorriqueña originaria, los estudiantes estarán más preparados para enfrentar al mundo. “Hemos comprendido lo que ha surgido de

“Nos llamaban radicales porque intentábamos hacer algo que nadie más había intentado antes” Domingo Negron

Antiguo Director Ejecutivo de Taller Puertorriqueño nuestro activismo y lo que se ha logrado con nuestra experiencia durante los últimos 40 años, y es que los jóvenes desarrollan una base más fuerte cuando están conectados con su herencia y con un espacio cultural”, declaró Febo. El Taller fue creado para actuar funcionalmente como centro cultural de aprendizaje y como archivo de la comunidad. “Logramos que los jóvenes que se identifican como Puertorriqueños y que desconocían la historia del país se sientan conectados con esa herencia”, dijo la directora.

MANTENIENDO A LOS JÓVENES ARTISTAS COMPROMETIDOS

Desde los inicios del Taller, el arte ha sido más que una actividad o una labor para jóvenes. Es una manera en la que los estudiantes se comprometen con el arte y mejora la percepción sobre sí mismos para un mejor futuro. “Para nosotros el arte no es sólo para sí mismo, sino una herramienta, es una presencia, una

expresión, una vía, un espacio para la creación y la celebración de todo este talento y esta energía creativa que luchamos tan fuertemente por desarrollar, y es por ello que es necesario este espacio, es el corazón de la comunidad”, dijo Febo. Lo que alguna vez fue un programa que se dedicaba a lidiar con la alta tasa de abandono escolar, el Taller es ahora una alternativa para los jóvenes que podrían escoger vías más peligrosas. “Las fuerzas que los están desviando en tantas direcciones son múltiples. Si se matriculan en actividades positivas es genial, pero desafortunadamente muchas otras actividades son negativas”, dijo Febo. Pero es el programa creativo y la dedicación a la comunidad lo que mantiene vivo al Taller. “Luchamos para desarrollar maneras en las cuales podemos hacerlo más atractivo y atajarlos. Una vez que son parte del programa, es más sencillo. Ellos entienden. Les llega al corazón”, dijo la directora.

DISEÑANDO EL FUTURO Mientras el Taller ha sobrevivido como programa artístico juvenil en la comunidad del Norte de Filadelfia, con las nuevas instalaciones, el nuevo programa puede expandirse mucho más para atender a estudiantes en cada etapa de su desarrollo. Siendo actualmente un programa K-12, la Directora Ejecutiva Carmen Febo San Miguel dice que espera subir el programa a un novel más comprensivo, bien sea dotándolo de una programación Pre-K durante el año o logrando una estructura K-16 para quienquiera que lo necesite. “Estamos buscando desarrollar un programa educativo a largo plazo. Bien sea un programa extra curricular o un pre-K, no estamos seguros”, declaró Febo. Carmen Febo también recalcó que este tipo de programación expande el impacto del Taller y las oportunidades educativas para la comunidad. No sólo provee educación, sino también funciona como una manera de construir un espacio que pueda ser reconocido como la vía para la expresión artística de calidad para puertorriqueños y latinos en Filadelfia. “Queremos que el Taller sea un instrumento de cambio en la percepción de esta comunidad como la tierra mala”. n ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 9

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA DENICE FROHMAN

ACTIVA Y PRESENTE

Tras años de trabajo en poesía y educación, Denice Frohman, a sus 31 años, habla sobre inmigración, raza, etnicidad y lo que significa estar activa y presente en la nueva política de los Estados Unidos. AL DÍA entrevistó a la artista judeo-puertorriqueña sobre el rol de la poesía y la educación, poniéndose al día con su trabajo actual. 10 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

YAMILY HABIB

E Especial para AL DÍA

n medio de la erupción nacionalista aupada por la victoria de Donald J. Trump en las presidenciales estadounidenses, muchos artistas, poetas y creadores se han involucrado en cuerpo y alma en las manifestaciones que han tomado las calles

del país. La necesidad de un movimiento cultural que reivindique los principios fundacionales de la patria de los hombres libres, ha diseminado por las redes sociales todo tipo de representaciones e interpretaciones. Tal fue el caso de Denice Frohman, cuyo vídeo “Acentos” se ha vuelto viral, en un momento perfectamente oportuno. Mi nombre es Denice Frohman. Soy poeta, educadora e intérprete. Creo arte para el cambio social”. De esta manera decide Denice presentarse a sí misma en su período profesional actual, en miras de conectarse con nuevos lectores y potenciales escritores. “Gran parte de mi trabajo se enfoca en la identidad y en las tensiones entre las historias que contamos sobre nosotros mismos, las historias que nos contamos los unos a los otros y las historias que son READ IN contadas sobre nosotros. ENGLISH Pues esas tres cosas pueNEWS.com/OPINION den ser muy diferentes: cómo nos vemos a nosotros mismos, cómo otras personas nos ven y cómo nosotros los vemos a ellos. Así que gran parte de mi trabajo se enfoca en la raza, en la etnicidad, en el género y en la sexualidad. Estoy intentando subvertir las narrativas dañinas sobre personas que se identifican como yo lo hago.” Quisimos saber cómo llegó a dar clases de poesía, y su historia es de amor a primera vista: “Yo trabajaba en un museo; tenía un trabajo de nueve a cinco en el Franklin Institute, un museo de ciencia en Filadelfia. Disfrutaba mucho de mi trabajo, y un día tuve la oportunidad de enseñar poesía en un taller en el Science Leadership Academy, un colegio Philadelphia con el que el museo colaboraba. Nunca había dado clases en mi vida, tan sólo había estado escribiendo. Quedé enamorada tras la primera clase.” También compartió con nosotros su trasfondo multicultural y cómo se enfoca en su proceso de auto-descubrimiento a través de la poesía:

LA POESÍA DE Denice Frohman es una compilación de experiencias, oralidad y pasión. Su trabajo es el testimonio de años de introspección y vocación. Foto: Corey McDonough

“Es a través de la escritura que podemos concebir otro mundo. Es por ello que necesitamos escritores y poetas, pues este mundo no está funcionando, no funciona para nadie, hay guerras, pobreza, homofobia, odio, sangre. Necesitamos imaginar y diseñar una nueva manera de relacionarnos los unos con los otros” Denice Frohman

“Mi madre es puertorriqueña y mi padre judío. Durante mi crianza el asunto de la educación bilingüe era un tema sensible. Había personas en los Estados Unidos que se preocupaban en aquel entonces pues tenían la percepción de que aprender más de un idioma podría confundirte, podía confundir a los niños. Hoy por hoy hay muchos jóvenes hijos de padres Latinos que no hablan un español fluido. Puedes entender algunas palabras aquí y allá, pero poco más. Eso tiene que ver con las presiones del ser “americanizado” o “asimilado” y todas esas cosas a las que nos oponemos hoy en día.” Al preguntarle sobre el rol de la poesía en la política actual, ella no duda ni un segundo y responde con firmeza: “Existe una razón por la cual en algunas partes del mundo los poetas son aprisionados al hablar. Y es porque somos quienes contamos la verdad, somos los narradores de his-

torias. Intentamos de la manera más honesta posible señalar las injusticias en el mundo, levantar la voz contra las desigualdades. Así mismo somos los guardianes de la humanidad de alguna manera. Preservamos aquellas cualidades que nos hacen humanos y el significado del amor mutuo, del cariño. La poesía peligrosa. Pronunciarse es peligroso, porque retamos el poder. Siempre retaremos el poder. Lo personal es político. Entonces creo que particularmente en el escenario actual de los Estados Unidos - porque no quiero hacer generalizaciones - necesitamos que todos levanten la voz, especialmente todos los poetas, todos los escritores, todos los músicos y todos los pintores.” Así pues, ¿Qué deben hacer los escritores y artistas en la América de Trump? “Creo que de alguna manera el trabajo es siempre el mismo, pues si bien Trump fue elegido, él no inventó los problemas que tenemos. Estos problemas le precedían. Él es sencillamente una representación de muchos de esos asuntos: la intolerancia, la xenofobia, la homofobia, el sexismo, el racismo la supremacía blanca; todo esto ya existía. Y de nuevo, no puedo garantizar nada lo que va suceder, pero lo que sí voy a decir es que estaré presente y estaré activa haciendo todo lo posible para asumir mis talentos en un espacio colectivo y seguro para intentar manifestarme contra lo que está sucediendo, pero el trabajo es urgente, eso tenlo por seguro.” ■ Para leer la entrevista completa visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 11

CULTURA LITERATURA

El excavador de personalidades ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA

o deja de ser un reto escribir el perfil de un autor que se define a sí mismo como un especialista en retratar personas. Es el caso de Julio Villanueva Chang, escritor y periodista peruano, autor de biografías de Gabriel García Márquez, el tenor Juan Diego Flórez o el famoso cocinero Ferran Adrià. Nacido en Lima en 1961, Villanueva empezó a escribir de joven, para poco a poco convertirse en uno de los periodistas mejor considerados de Latinoamérica. Ganador del premio del Premio de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) por sus crónicas, en 2001 decidió fundar la revista literaria Etiqueta Negra, considerada el equivalente del New Yorker latinoamericano. Su idea era apostar por el periodismo narrativo y bien documentado, que hiciera frente a la amenaza de Internet y a la tiranía de la inmediatez informativa. Quince años más tarde, Etiqueta Negra ha conseguido convertirse en una revista literaria de referencia en Latinoamérica y las crónicas

“Lo que me importa es saber cómo hacemos para que alguien se conmueva con una frase. Nuestra labor es conseguir que algo que en principio podía parecer de poco interés se acabe convirtiendo en algo interesante” Julio Villanueva Chang Escritor y periodista

y Villanueva se ha convertido en uno de los periodistas más respetados del continente hispano. Gracias a su experiencia como cronista y redactor de perfiles, Villanueva se pasa medio año viajando por el mundo para impartir su taller de escritura de perfiles con el título De cerca nadie es normal. “Un escritor de perfiles es un excavador de personalidades”, dijo Julio Villanueva Chang, en una conferencia reciente en Barcelona, primera y última parada de su tour de un mes y medio por Europa. Si algo sobresale a primera vista de la personalidad de este autor peruano es que se trata de un viajero empedernido. “A mis amigos de 12 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

EL ESCRITOR PERUANO Julio Villanueva Chang, fundador y director de la revista Etiqueta Negra, sigue apostando por el periodismo narrativo y rehúye de la inmediatez informativa. www.novoemfolha.blogfolha.uol.com.br

Barcelona les divierte que venga de tan lejos policía de la moral que diga no lo que tienes que a tomarme unos tragos con ellos”, bromeó. De poner o lo que no.” comentó Villanueva. En el mundo hay personas que ocultan muBarcelona se fue a Praga, Cracovia, Varsovia, cho y otras que ocultan poco. Villanueva, por Málaga y finalmente, Madrid. Empujado por su curiosidad periodística ejemplo, admite que hasta hace poco él no hay vital, Villanueva tiene contactos en todas blaba demasiado de su pasado chino, ni de su partes, un requisito básico para ser un buen abuelo materno, un inmigrante que llegó a escritor de perfiles, ya que para “explorar un Perú procedente de Cantón en 1889. “No viajé a China hasta el año pasado. Me personaje desde todas sus caras a veces hay que hablar con mucha gente. “Hay que saber lo que pasé un mes entero, fui a Cantón, a Shanghái, a hace, lo que dice, pero también lo que oculta. Pequín... Era un lugar en el que quería perderY para eso hay que indagar en lo visible y lo me”, explicó. China le pareció un lugar a la vez remoto, a la vez familiar, y le fascinó. invisible”, explicó el autor. “Soy hijo de inmigrantes”, reconoVillanueva aplica los mismos pació. Cuando Villanueva habla de su rámetros para cada crónica, aunque abuelo, los ojos le brillan de ilusión: ello le conlleve meses, quizás años, “Mi abuelo debió ser un chino raro”, antes de terminarla. Recuerda que añadió, riendo. “Se ocupaba de los cuando empezó a escribir el perfil del asuntos funerarios cada vez que moescritor colombiano Gabriel García ría alguien en la comunidad china de Márquez se encontró con que el Gabo Lima. Pero bailaba foxtrot, hablaba no concedía entrevistas. “Necesitaba español… ¿Se imaginan a un chino encontrar una persona diagonal a GABRIEL GARCÍA bailando foxtrot?” bromeó. ella. Así que probé con su dentista”, MÁRQUEZ Otro de sus perfiles más conocidos explicó Villanueva, apartando de un es el que escribió sobre el célebre cocimanotazo el largo flequillo que le caía sobre la frente. “Con Picasso hicieron lo mis- nero catalán Ferran Adrià, titulado Un extraterrestre en la cocina. Para escribirlo, Villanueva mo, pero con su barbero”, añadió. La serie de entrevistas con el dentista de pasó mucho tiempo en la cocina de EL Bulli obGarcía Márquez empezaron en 1999, y no ter- servando al cocinero autodidacta trabajar. En minó hasta tres años después. Con la informa- un momento dado, presenció cómo se rompía ción que sonsacaba al dentista, fue perfilando un plato en la cocina del restaurante, detalle la personalidad del autor, y hasta llegó a saber que no omitió. “En un restaurante que busca cuántas caries tenía. (Y a ver una de sus mue- la perfección hasta en sus actos microscópicos, las, que el dentista guardaba en una bolsita de romper un plato no es un simple asunto de mal agüero. Es la caída del equilibrista durante el terciopelo). “Un perfil supone un riesgo, puede alterar la show”, escribió en su perfil. Hace dos años, Babelia, el suplemento literareputación de una persona pública. “No hay una

CULTURA rio de El País, le encargó entrevistar al productor musical y ex músico de los Talking Heads David Byrne en Nueva York, que acababa de publicar el libro How music Works. “Éramos solo dos periodistas. Me preguntaron si quería ser el pimero o el segundo en entrevistarle. Dije el segundo y fue una gran idea, porque no tuve el tiempo limitado y pude quedarme hablando con él largo y tendido”, recordó Villanueva en Barcelona. Para el autor colombiano, el tiempo es fundamental para el buen periodismo. Su firme oposición al nuevo modelo informativo de noticias rápidas e información inmediata sigue siendo la filosofía principal de Etiqueta Negra. “Lo que me importa es saber cómo hacemos para que alguien se conmueva con una frase. Nuestra labor es conseguir que algo que en principio podía parecer de poco interés se acabe convirtiendo en algo interesante» dijo Chang en una entrevista con Yorokubu en 2015. Para captar el interés del lector, el título es fundamental, según Chang. Por eso, lo primero que escribe Chang es el título. Durante todo el proceso le servirá de «faro intermitente» y de «promesa». Después redacta un subtítulo, que siempre tiene forma de pregunta. «Si el título es el anzuelo, el subtítulo debe ser el ancla», es-

pecifica. En su perfil sobre Juan Diego Flórez, por ejemplo, la fórmula queda así: El tenor que no sabía silbar.¿Por qué uno de los divos más revoltosos de la ópera se porta tan bien en casa de su mamá? El director de Etiqueta Negra tiene fama de ser un editor estricto y perfeccionista, obsesionado con que cada crónica esté bien documentada y no queden cabos sueltos. «Un editor», indica, «es un ignorante experto en preguntar». Entre sus últimos trabajos como editor está la edición de la biografía de Messi escrita por el periodista argentino Leonardo Faccio, traducido hoy a trece idiomas. Por otro lado, Chang da numerosos talleres para editores y reporteros de once países, entre ellos periódicos como O Globo y El Faro.net; y revistas como Gatopardo y Soho. ■

ETIQUETA NEGRA HA conseguido convertirse en una revista literaria de referencia en Latinoamérica y las crónicas y Villanueva se ha convertido en uno de los periodistas más respetados del continente hispano.

Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

Big hearts. Small incisions. Heart Surgery. Amazing things happen when you match technology

H E A R T

S U R G E R Y

with the spirit of discovery. As a pioneer in using advanced robotic and minimally-invasive techniques, we always work to improve your recovery time. From treating complex heart and valve problems to advanced heart failure, getting you back to what you love most is what we do.

E I N S T E I N . E D U / H E A RT S U R G E RY

1• 800 •EINSTEIN

“…an internationally renowned

treasure trove” —THE NEW YORK TIMES

3260 South Street, Philadelphia 215.898.4000 www.penn.museum ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 13

CULTURA TEATRO

Un día en la vida de un bailarín Cubano JAMILA JOHNSON

jamolaj@aldianews.com

Celebrate freedom WITH

i alguna vez se preguntaron cómo sería un día en la vida de un bailarín profesional Cubano, Malpaso Dance Company quiere mostrárselos. Durante su primer tour internacional y su primera visita a Filadelfia, la compañía presentará dos de sus mayores piezas: “24 horas y un perro” y “Por qué sigues”. El show se llevará a cabo en el Prince Theater en conjunto con NextMove Dance y traerá

consigo una ecléctica mezcla de ballet, danza moderna y estilo Afro-Cubano. La primera interpretación de “24 horas y un perro” está planteada al estilo musical del compositor de jazz, y ganador del Grammy, Arturo O’Farrill, y combina la música expresiva y teatral con el estilo rítmico de la danza. La obra está inspirada en la rutina diaria de un bailarín en la Habana, desde las rutinas temprano en la mañana hasta las horas dedicadas a perfeccionar la técnica dentro del estudio. La historia culmina en la G Street, un destino popular de la vida nocturna de la ciudad. El trabajo original de la compañía es un esfuerzo creativo que toda la audiencia disfrutará el día 15. “24 horas y un perro fue la primera creación colectiva de la compañía. Los bailarines están muy involucrados en el proceso entero de improvisación para el desarrollo del material”, dijo Fernando Sáez, uno de los fundadores de Malpaso. La segunda mitad de la obra es una interpretación de la obra de Ronald K. Brown Why You Follow (2014), y es una exploración del ritmo Afro-Cubano. Este ensamble se desarrolla en cuatro etapas: Open Heart, Commitment, The Path y Faithfully Forward, con la música de Zap Mama, Gordheaven y Juliano. Con respecto a The Allenko Brotherhood y Heavy Quarterz, Sáez comentó que “su estilo es también fusionado. Combina elementos de la danza tradicional americana con elementos del estilo africano, y en su caso también logra incluir elementos de la cultura de la danza afrocubana”. Fundada por Fernando Sáez, Daileidys Carrazana y Osnel Delgado, la historia de la Mal-

FREE FEBRUARY

Visit the core exhibition featuring more than 360 years of Jewish life in America and see George Washington’s original 1790 letter to the Jewish community of Newport, Rhode Island, which declares the importance of religious freedom. 5th and Market Philadelphia, PA NMAJH.org Free February admission at NMAJH is sponsored by

14 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

EL SHOW SE llevará a cabo en el Prince Theater en conjunto con NextMove Dance y traerá consigo una ecléctica mezcla de ballet, danza moderna y estilo Afro-Cubano. Archivo particular

paso Dance Company está basada en el crecimiento orgánico y la dedicación. Cuando tres bailarines que tenían carreras prominentes en la danza cubana se juntaron para crear su propia compañía, muchas veces, sus shows como solistas eran el material para sus actuaciones. Pero una vez que la compañía creció a 16 personas sin siquiera haber abierto audiciones, los fundadores decidieron evitar la presión sobre la danza y dejar que el trabajo orgánico fluyera dentro de los integrantes de la compañía. “Sentimos que las colaboraciones son la manera más eficiente de luchar contra nuestras suposiciones, de enfrentarnos entre nosotros y nuestros profesores y acumular soluciones”, dijo Sáez. Desde diciembre del 2012 hasta la actualidad, la compañía creció constantemente, experimentando con estilos de danza y encontrando un estilo colectivo que reflejara verdaderamente quienes eran y lo que realmente significaba asistir a un show de Malpaso. “Era importante para nosotros pensar en la gira tras haber creado la compañía. La intención al principio era desarrollar y consolidar un buen repertorio. No estábamos pensando tanto en el tour – esa no era la meta – era una consecuencia del trabajo que habíamos desarrollada y una consecuencia de las relaciones que habíamos logrado con coreógrafos internacionales”, dijo Sáez. Cubano hasta la médula, uno de los fundadores compartió que si bien nunca ha sido su intención crear un show de danza cubana, “no tuvimos opción sino expresar nuestro sabor cubano cuando bailamos, pues somos cubanos. Creo que está presente en nuestra coreografía por la corporalidad de los bailes y la versatilidad de los bailarines”, declaró Sáez. n

TAX SERVICES

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

Experienced Trusted Service Fast Refund

• Personal • Business • Bookkeeping I Payroll • Notary Services

510 Bainbridge St., Philadelphia PA 19147

www.creativebusinessaccounting.com

(888)-407-7764

THE BAIK

• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles

ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS

• Evaluación • Rayos X

Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

El Dentista habla Español

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY!

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutencion de Hijos • Inmigracion: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 15

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215-789-6968 jobs.aldianews.com

EXPERIENCED LANDSCAPE FOREMAN Needed for fine gardening. Company located in Chestnut Hill. Call Brian at 215-681-2436 MACHINE OPERATOR NEEDED Must have some operating experience. Must be able to read a ruler. Must be bilingual. Lifting required up to 50 lbs. Good Starting rate and benefits. TALENT Please fax resume to 215-927-3388ACQUISITION or email to jpaluba@mutualindustries.com MADE SIMPLE

To set up & direct traffic around construction sites. A valid PA driver license & clean driving record a must, good pay & benefits. If interested please fill out an application online at trafficplan.com

SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com HIRING CARPENTERS

Must have 5 years experience, valid drivers license, own transportation and hand tools: 7 1/4" circular saw, cordless drill etc. Interviewing now 215-828-4804

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

ORINOKA CIVIC HOUSE 2771–77 Ruth Street, Philadelphia, PA 19134 orinokacivichouse.com

51 apartamentos de uno y dos dormitorios —Se aplican restricciones de ingresos— Ahora aceptando aplicaciones. Las aplicaciones presentadas entre el 23 de enero y el 24 de febrero serán seleccionadas por lotería. Aplicaciones después del 24 de febrero estará en lista de espera. Lotería se llevará a cabo el 2 de marzo. Recoja su aplicación en NKCDC, 2515 Frankford Ave, Philadelphia, PA 19125 Presentar aplicación a PO Box 29275, Philadelphia, PA 19125

RENTAR Apartamento de 2 y 3 habitaciones. Billes incluidos. Llame al 267-770-0851.

For Rent block 28 Lee St. Estudios $475/month, $1,400 to move in. House $650/mo $1,900 move in. 646-806-9257.

¡TIENDA EN VENTA! Supermercado de comestibels en descuento 1 semana en bruto es $12,000.00. En este momento debido a la cuestión de EBT el negocio está mezclado. Tenemos una gran caja de trabajo, congeladora, máquina de corte de carne fresca, los ingresos del cajero automático junto con un ingreso de la lotería. El tamaño de la tienda es de 4000 pies cuadrados con un sótano de bodega. Actualmente hay existencias valoradas en $250,000.00. Alquiler $2500 La dirección es 443 North 63rd street (TJ Food market). El número de teléfono es 215-802-2214

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

16 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

BIENES RAÍCES

Traffic Plan seeks TRAFFIC CONTROL TECHS

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6968 o email a mergiec@aldianews.com

PROPUESTA DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE PENNSYLVANIA PARA FONDOS FEDERALES BAJO LA LEY DE EDUCACIÓN PARA INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES PARA EL AÑO FISCAL 2017 Invitamos al público a enviar comentarios acerca de la Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania (PDE, por sus siglas en inglés) para Fondos Federales bajo Ley de Educación para Individuos con Discapacidades-Parte B (IDEA-B, por sus siglas en inglés). La propuesta anual garantiza que las reglas y procedimientos del Estado sean consistentes con los requisitos federales que aseguran una educación pública, gratuita, y apropiada para todos los niños con discapacidades de 3 a 21 años, incluyendo niños suspendidos o expulsados de la escuela. Las leyes y los reglamentos actuales están disponibles en http://www.education.pa.gov (clic en “K-12”; “Special Education”; “IDEA-B Policies and Procedures”). Los Reglamentos Administrativos Generales (EDGAR, por sus siglas en inglés) 34 CFR 300.165 requieren que los Estados provean avisos y oportunidades para comentarios públicos para ofrecer oportunidades razonables para la participación de agencias locales, representantes de las clases de individuos afectados por este programa y otras instituciones interesadas, organizaciones e individuos en la planificación de la provisión de educación especial y servicios relacionados. Cada Estado tiene que publicar la propuesta de IDEA-B. Copias de la propuesta IDEA-B del 2017 puede ser vista en http://www.education.pa.gov (clic en “K-12”; “Special Education”; “Proposed 2017 IDEA-B Grant Application”). Formatos alternativos de los documentos (por ejemplo, Braille, letras grandes, grabaciones) estarán disponibles para el público cuando sean pedidos. Se aceptarán comentarios del público en formatos alternativos como lo son el Braille, grabaciones, y comentarios por teléfonos de personas con discapacidades. Si usted tiene una discapacidad y le gustaría hacer comentarios por teléfono, por favor llame a Beth Runkle al 717-783-2311. Comentarios por escrito serán aceptados del 13 de febrero del 2017 al 14 de abril del 2017. Los comentarios por escrito deberán ser enviados a Patrick Scanlon, Special Education Adviser, Bureau of Special Education, PA Department of Education, 333 Market Street, 7th Floor, Harrisburg, PA 17126-0333. También habrá oportunidad para testimonios orales en el Departamento de Educación para individuos que deseen ofrecer su testimonio oralmente acerca de la propuesta de aplicación de IDEA-B, y el plan estatal actual. Se les recomienda a las personas interesadas en presentar testimonio oral que traigan una copia por escrito de su testimonio. Las presentaciones deberán ser limitadas a 15 minutos. Las fechas, horas, y lugares para los testimonios orales con relación a la propuesta de aplicación y las reglas y procedimientos actuales son los siguientes: 21 de marzo del 2017

PaTTAN-East 333 Technology Drive Malvern, PA 19355 (3 p.m. - 6 p.m.)

22 de marzo del 2017

PaTTAN-Harrisburg 6340 Flank Drive Harrisburg, PA 17112 (3 p.m. - 6 p.m.)

23 de marzo del 2017

PaTTAN-Pittsburgh 3190 William Pitt Way Pittsburg, PA 15238 (3 p.m. - 6 p.m.)

Para fijar una hora para presentar testimonio oral, o si usted requiere un acomodo para participar en las reuniones, por favor llame a Beth Runkle al 717-783-2311 antes del 10 de marzo del 2017. Luego de recibir todos los comentarios orales y por escrito, el Departamento de Educación considerará todos los comentarios públicos y hará las modificaciones necesarias a la propuesta antes de enviar la propuesta de IDEA-B del 2017 al Secretario de Educación de los Estados Unidos.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00106315 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1221 MAPLE AVENUE, VOORHEES, NJ, 08043 Being Tax Lot: 5.04 Block: 77 Dimensions Approximately: 103.918 X 125 X 81.172 X 92.963 X 63.537 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly side of Maple Avenue, near the East side of Atlantic Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $426,214.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01625316 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 62 CONCORD BOULEVARD, WINSLOW TOWNSHIP NJ 08081-9642 Being Tax Lot: 13, Block: 1205.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 0.16 AC Nearest Cross Street: REVERE WAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $293,927.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05259614 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gibbsboro, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 49 Winding Way, Gibbsboro, NJ 08026 Being Tax Lot: 1, Block: 107 Dimensions approximately: 115x100 Nearest Cross Street: Cedarcroft Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $143,280.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03781714 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER (GLOUCESTER CITY) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 EAST BROWN STREET, GLOUCESTER (GLOUCESTER CITY) NJ 08030 Being Tax Lot: 31.02 Block: 143.02 Dimensions approximately : 50 X 99 Nearest Cross Street: RIDGEWAY STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $119,103.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00109613 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 EHRKE ROAD, TOWNSHIP OF WINSLOW, NJ 08089 Being Tax Lot: 2 Block: 5504 Dimensions approximately: 100 X 150 Nearest Cross Street: LAKEVIEW DRIVE Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $386,203.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03751214 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5427 GARDEN AVENUE, PENNSAUKEN NJ 08109 Being Tax Lot: 1 FKA 7 Block: 6111 FKA 455.A Dimensions Approximately: 60.00 x 100.00 x 60.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Beginning at a point of intersection of the northwesterly side of Bloomfield Avenue and the nothereasterly side of Garden Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $255,060.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 17

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03186013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 529 Maple Ave, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 3, Block: 148.01 Dimensions approximately : 50' x 100' Nearest Cross Street: Hampshire Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,969.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RENEE CRAIG, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000051 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1410716 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 173 BAKER AVENUE, ATCO (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08004 Being Tax Lot: 25 Block: 3102.04 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,936.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

18 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00598016 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 435 Mechanic Street Being Tax Lot: 129 Block: 335 fka 559 Dimensions approximately: 12 x 94 M006 Nearest Cross Street: Broadway Being premises known as 435 Mechanic Street and designated on the Tax Assessment Map of the City of Camden as Plan 6, Block 559, Lot 129 and Tax Account NO. 163113 The dimensions of said premises measuring approximately 12 feet by 94 feet. FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point at the Southeasterly line of Cooper Landing Road corner of Lot 166 Plan of Tract #2, Marlton Pike Manor, 177.08 deet Northeast erly from the Northeasterly corner of Pennsylvania Avenue and Cooper Landing. Pursuant to a tax search of 12/28/2016; CCMUA acct#: 080048994 10/01/2016-12/31/2016 $54.75 open and due; 11/15/2016 $384.82 open plus penalty, owed in arrears; Liens part 2016, Municipal Lien Tax Amt. $764.94 + subsequent taxes + interest, cert. #: 16-00336; Sold on: 06/20/2016; Sold to: City of Camden; Must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal des cription can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $103,821.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

RFP 9978 - ESS LIBRARY SUITE & WINNET & BURSAR COUNTER Sealed Bids on behalf of the Community College of Philadelphia, will be accepted online, via the PennBid Program (www. PennBid.net) for the Construction of office suites and Bursar modifications until 03/16/2017 for General Construction Bids responses will be publicly available on PennBid directly after the closing of Bids. A pre-Bid meeting will be held on 02/27/2017 10:00-11:00am. The attendees are directed to meet at Rm#S1-09 of the Winnet Building at 10:00am Bidding Documents will be available at no cost at www. PennBid.net as they become available. All Bids must be accompanied by a bond with corporate surety or certified check in the amount of ten percent (10%) of the Base Bid. Performance Bond and Payment Bond in the amount of 100% of the Contract Sum will be required from the lowest, responsible bidder for each Contract. This Project is subject to the provisions of the Commonwealth of Pennsylvania Prevailing Wage Act.and Institutional Cooperative Purchasing).

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05495710 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 231 7TH AVENUE, HADDON HEIGHTS, NJ 08035-1623 Being Tax Lot: 23, Block: 29 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF HADDON HEIGHTS Dimensions approximately : 27.5FT X 150FT Nearest Cross Street: GARDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $271,030.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3424310 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 WINTERBERRY LANE, BLUE ANCHOR, NJ 08037 Being Tax Lot: 13 Block: 5806 Dimensions approximately : 105FT X 173FT Nearest Cross Street: NORTH AVENUE Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $270,503.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02928215 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, State of New Jersey. Premises commonly known as: 508 Highland Ave Being Tax Lot: 2 Block: 128.01 Dimensions approximately: 65 x 90 Nearest Cross Street:Kaighns Avenue Beginning at a point in the Northwesterly line of Highland Avenue, 50 feet wide and corner to Lot 1 on plan herein after mentioned, said point being a distance of 158.52 feet measured Southwesterly along the Northwesterly line of Highland Avenue from the Southwesterly line of Kaighns Avenue. Pursuant to a tax search of 12/13/2016; 2017 QTR 1 TBD, due date 02/01/2017; 2017 QTR 2 TBD, due date 05/01/2017; Water acct #:2075830 0 to: 11/01/2016 $104.20 open plus penalty; subject to final reading; CCMUA acct #: 090008640 10/01/2016 - 12/31/2016 $88.00 open plus penalty; $118.81 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $243,306.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4320814 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 245 CEDAR AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 41 Block: 203 Dimensions approximately : 16 X 90 Nearest Cross Street: THIRD STREET *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $52,174.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F277209 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7189 ROSEMONT AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 4 Block: 6705 Dimensions approximately : 59' X 100' Nearest Cross Street: EARLE STREET Prior lien(s): Sewer lien redemption in the amount of $896.81 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $137,864.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03085613 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 640 TARA DRIVE, WINSLOW, NJ 08081 Being Tax Lot: 39 Block: 12401 Dimensions Approximately: 18 X 15.61 X 85 X 16.67 X 85 X 13.72 X 18 X 20 Nearest Cross Street: Tara Drive and Old Chews Landing Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $63,970.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00277314 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemeade, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 W 3rd Ave, Runnemeade, NJ 08078 Being Tax Lot: 18, Block: 144 Dimensions approximately : 35ft x 153.97ft x 35.37ft x 148.93ft Nearest Cross Street: Black Horse Pike THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $338,496.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01458715 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6026 CAMDEN AVENUE PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 12, Block: 4907 Dimensions approximately : 40 feet wide x 100 feet long Nearest Cross Street: HARNER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $163,847.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00106616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 Morse Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 60, Block: 1234 Dimensions approximately : 18.38' x 95' Nearest Cross Street: Bank Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,954.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00360416 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2948 KANSAS ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 11, Block: 671 Dimensions approximately: 1 FEET WIDE BY 68 FEET LONG Nearest Cross Street: SUNTER AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $111,148.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 19

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02452015 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2896 NORTH CONGRESS ROAD CAMDEN NJ 08104-2973 Being Tax Lot: 9 Block: 692 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 14.90FT X 100FT X 14.90FT X 100FT Nearest Cross Street: REPUBLIC ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $170,854.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the moneywill be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAWRENCE COLEMON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000206 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04856913 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1954 The Woods II, Cherry Hill, NJ 08003 Being known and designated as Unit 1954 in "The Woods at Cherry Hill II Condominium, A Condominium," together with an undivided percentage interest in and to the common elements appurtenant thereto, in accordance with, and subject to the terms and conditions, provisions, covenants, restrictions, easements and other matters contained in the Master Deed for which Master Deed was Dated October 9, 1985, and recorded on October 11, 1985 in the Clerk's Office of the City of Cherry Hill, County of Camden, in Book 4082, Page 817, as the same may hereafter be lawfully amended. Being Tax Lot: 1-C1954 Block: 520.04 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01267715 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 WHITE HORSE PIKE, CHESILHURST, NJ 08089-1743 Being Tax Lot: 4 FKA 1M, 2, 3 & 7 Block: 1208 FKA 8 29 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF CHESILHURST Dimensions approximately : 200FT X 150FT X 200FT X 150FT Nearest Cross Street: LUCAS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,974.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $145,482.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00426616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 305 Timber Creek Being Tax Lot: 4.05 C0305 Block: 240 Dimensions approximately : Unit No. 305 Nearest Cross Street: Village of Timber Creek Condominium, a condominium SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. LINDENWOLD BORO - TAXES QTR 1-2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $665.78 as of 12/30/2016 ACCT #2656 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $92.53 PLUS PENALTY as of 12/30/2016 CCMUA ACCR #220029631 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $382.20 PLUS PENALTY as of 12/30/2016. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $140,590.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00002815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 Green Tree Road, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 11 Block: 91 Dimensions approximately: 72 X 118 Nearest Cross Street: WINDING WAY ROAD A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04828410 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6134 WAYNE AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 22, Block: 4917 Dimensions approximately: 40’x98’ Nearest Cross Street: Mulford Avenue Prior lien(s): Water account due in the amount of $557.14 County Sewer CCMUA due in the amount of $507.52 Sewer Lien Redemption in the amount of $1,070.33 1st Quarter Taxes due in the amount of $1,293.51 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $307,433.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

20 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

“APPROXIMATELY” $247,307.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5101609 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1023 NEW BROOKLYN ROAD FKA 2420 ERIAL-NE, GLOUCESTER TWP, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 18203 Dimensions approximately : 150 X 200 Nearest Cross Street: WYE MILL DRIVE BEGINNING at a point in the middle of Blue Anchor and Chessmans Landing Public Road, being 2,181.70 feet more or less, Northwesterly from point of intersection of Cross-Keys Berlin Road with new Brooklyn-Blackwood Road (called in prior deeds, "Blue Anchor & Chessmans Landing Public Road"); thence Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES NONE TOTAL AS OF December 22, 2016: $0.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,600.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03879815 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 886 WILLOW WAY, ATCO, NJ 08004-1339 Being Tax Lot: 40 fka 10, Block: 5601 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately : 218.45FT X 116.48FT X 159.36FT X 183.48 X 75.76FT Nearest Cross Street: FERNWOOD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $108,634.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03607215 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 544 S. 4TH ST CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 71, Block: 203 Dimensions approximately: 14’ x 60’ Nearest Cross Street: Evans street Prior lien(s): Water and sewer account due in the amount of $243.73 County Sewer account past due in the amount of $469.23 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $103,028.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03580314 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 309 JOHNNY BOY LANE BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 26 Block: 1501.02 Dimensions approximately: 182.37 X 222.51 Nearest Cross Street: Barnegat Lane Prior lien(s): 1ST QUARTER TAXES DUE IN THE AMOUNT OF $2,515.91 County sewer CCMUA account due in the amount of $484.99 Sewer Lien Redemption figures in the amount of $558.65 First American Title insurance Company issued an Indemnification Letter regarding Prior Judgments (SEE ATTACHED EXHIBIT B) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01674512 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 WILSON DRIVE SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 401.04 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 163.FT X 80FT X 163FT X 80FT Nearest Cross Street: ORLANDO DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $558,085.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $380,440.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03519515 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP of VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1416 Walnut Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 3 Block: 187 Dimensions Approximately: 100.00 x 125.00 Nearest Cross Street: Beginning at the point of intersection of the southeasterly side of Walnut Avenue and the southwesterly side of South Fifth Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority, Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of the condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $327,809.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 21

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03866615 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 164 CORNELL ROAD, AUDUBON, NJ Being Tax Lot: 27, Block: 41 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately : 40FT X 125FT X 40FT X 125FT Nearest Cross Street: AMHERST ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $79,710.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE SUBJECT TO USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: i. VALERIE J. GALLAGHER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated January 6, 2015, and recorded February 26, 2015 in Book 10159, Page 1702. To secure $24,936.31. Seized as the property of: JOHN P. GALLAGHER, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000016 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $195.84

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01331816 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 55 TEMPLE AVENUE, STRATFORD NJ 08084-2020 Being Tax Lot: 16, Block: 80 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF STRATFORD Dimensions approximately : 116FT X 45.20FT X 113.98FT X 80.43FT Nearest Cross Street: DREXEL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $214,636.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE SUBJECT TO USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C.Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: COREY J. FULLER AND AMY J. FULLER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated May 15, 2015 and recorded June 30, 2015 in Book 10220, Page 1363. To secure $26,557.73. Seized as the property of: COREY J. FULLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000057 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $187.20

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2992110 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 PRIMROSE DRIVE, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 31 PRIMROSE DRIVE SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 19 Block: 10104 Dimensions approximately : 99X140 Nearest Cross Street: PITTMAN LANE BEING known and designated as Lot 19, Block 3701B, on a certain plan entitled "Subdivision Map Primrose Gate Section 2 at Independence Village, situated in Winslow Township, Camden County, NJ prepared by F&S Associated, dated July 15, 1970, survey and map by RWHelmstadt, PE," said plan recorded in the Camden County Register Deeds Office on May 21, 1971 as Map No. 246-6. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $156.73 SEWER OPEN + PENALTY $149.27 TOTAL AS OF December 27, 2016: $306.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $169,715.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

22 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03092815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 Front Street Being Tax Lot: 21, Block: 2101 Dimensions approximately: 40.00’ x 130.00’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Chestnut Street SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; rights of the United states of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner’s Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance if any. GLOUCESTER TWP, holds in the amount of $2,822.53 as of 01/09/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02119316 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 HOWELL AVENUE, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059 Being Tax Lot: 12 AND 13 Block: 4.06 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately : 95.53 X 107.76 X 95 X 116.55 Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $103,028.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $86,530.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F65915 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 BOX TURTLE LANE WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 30 BOX TURTLE LANE SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 305.01 Dimensions approximately : 35 Nearest Cross Street: BEAVER DAM Beginning at a point on the northerly right of way line of Beaver Dam Drive (50' wide) said point being a common corner of Lot 17 and Lot 18in Block 305.01 and running, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $255.57 SEWER OPEN + PENALTY $182.13 TOTAL AS OF December 27, 2016: $129.91 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $349,708.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04046914 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1173 LANSDOWNE AVENUE CAMDEN NJ 08104 Being Tax Lot: 77 Block: 1326 Dimensions Approximately: 87 X 14.50 X 87 X 14.50 Nearest Cross Street: Situated on the North side of Lansdowne Avenue, 162.10 feet from the East side of Rose Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $97,890.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00288113 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 324 LARCH AVENUE, WEST BERLIN NJ 08091 Being Tax Lot: 22 Block: 1415 Dimensions approximately : 75' X 100' IRR Nearest Cross Street: DIVISION STREET Prior lien(s): First American Title Insurance Company issued in Indemnification Letter regarding Prior Judgments (SEE ATTACHED EXHIBIT B) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,635.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03292514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 430 WHITE HORSE PIKE COLLINGSWOOD NJ 08107 Being Tax Lot: 12 Block: 156 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately : 60.70FT X 165.00FT Nearest Cross Street: REPUBLIC ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $183,726.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03519515 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Concord Blvd, Winslow Twp, NJ 08081-9638 Tax Lot # 45; Block #1205.01 Dimensions approximately: .22 ACRE Nearest Cross Street: Unknow Taxes: Current through 4th Quarter of 2016* Other: Water open balance in the amount of $332.72* Sewer open balance in the amount of $305.00* *Plus interest in these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $481,018.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1742216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1531 BROWNING ROAD, PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 3 FKA 16 Block: 704 FKA 2L AKA 2.L Dimensions approximately : 50 X 85 Nearest Cross Street: PLEASANT AVENUE BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Browning Road (80 feet wide) distant 800.04 feet Northwestwardly from the Northwesterly line of Pleasant Avenue, said begninning point also being in the division line of Lot 16 and 16A as shown on the Tax Map hereinTHE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,055.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03045015 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Arborwood Lane, Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 11601 Dimensions approximately : 124 x 112 x 104 x 146 Nearest Cross Street: Arbor Meadow Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,179.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00318016 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 HEWITT LANE, SICKLERVILLE (WINSLOW TWP), NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 16121 Dimensions Approximately: 30 X 149.64 X 77.66 X 13.69 X 187.58 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTH SIDE OF HEWITT LANE, 300.82 FEET FROM THE NORTHWESTERLY SIDE OF HAMPTON GATE ROAD. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $96,508.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00117415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BERLIN, County of Camden and State of New Jersey Premises commonly known as: 194 HADDON AVENUE, BERLIN Being Tax Lot: 3 Block: 615 Dimensions approximately : 75 x 93 x 25 x 100 x .217 Nearest Cross Street: FRANKLIN AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $136,870.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04105908 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 LUCERNE BLVD., CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 1, Block: 437.06 Dimensions approximately: 105’ X 122(IRR) Nearest Cross Street: Marlkress Road Prior lien(s) 1st Quarter Taxes due in the amount of $4,773.31 Sewer account due in the amount of $95.00 County Sewer CCMUA due in the amount of $378.56 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums of other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $1,221,429.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Write of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01409116 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Brambling Lane, Voorhees, New Jersey 08043 Being Tax Lot: 22, Block: 218.16 Dimensions approximately: 45.40 x 4.60 x 201.87 x 56.75 x 175.05 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly side of Brambling Lane, 318.12 feet from the southwesterly side of Bittern Court The sale is subject to unpaid tax es and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $434,212.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARLES NELSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 17000487 DATED: 02/21/2017, 02/28/2017, 03/07/2017, 03/14/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 24 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03519515 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the BOROUGH of BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 SOUTH NASSAU DRIVE A/K/A, 211 SOUTH NASSAU COURT, BARRINGTON BOROUGH, NJ 08033-3947 Being Tax Lot: 11 Block: 120.01 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BARRINGTON Dimensions approximately: 100FT x 72FT x 100FT x 72FT Nearest Cross Street: Chesterfield Road Tax Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums, or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgement sought to be satisfied is:

“APPROXIMATELY” $149,534.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01654816 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 631 5TH STREET, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 1 FKA 2 Block: 276 FKA 133 Dimensions approximately : .92 ACRES Nearest Cross Street: DENVER AVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $280,257.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Write of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02171415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 251 Cedarbrook Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 11, Block: 4603 Dimensions approximately: 1.91 acres Nearest Cross Street: Debras Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $202,833.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus or any part thereof, may file a motion pusuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHARLES J. TROST, III, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 17000474 DATED: 02/21/2017, 02/28/2017, 03/07/2017, 03/14/2017 KML LAW GROUP PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $118.08

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03467114 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6134 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 26 FKA 14 Block: 503 Dimensions approximately : 64 X 174 Nearest Cross Street: COVE ROAD Prior lien(s): 1ST QUARTER TAXES DUE IN THE AMOUNT OF $1,584.06 WATER account due in the amount of $67.21 County Sewer CCMUA figures in the amount of $527.14 Sewer Lien Redemption Figures in the amount of $1,341.80 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $315,224.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01837815 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF MT. EPHRAIM BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1010 WEST KINGS HIGHWAY Being Tax Lot: 83 Block: 1.24 Dimensions approximately : 50 X 125 Nearest Cross Street: 50' FROM EASTERLY RIGHT OF WAY LINE OF CLEVELAND AVENUE SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. CCMUA ACCT #250010402 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 as of 12/30/2016. MOUNT EPHRAIM BORO-TAXES-QTR 1 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water/sewer in the amount of $1,361.70 as of 12/30/2016. US BANK CUST PC6 STERLING NATL: CERT #15-00051 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $532.23 as of 02/03/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $201,846.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERYDIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00174716 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and Borough of Lindenwold, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Tavistock Court, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 6, Block: 240.01 Dimensions approximately: 108x 45 x 45 x 114.70 x 84.31 x 98.43 Nearest Cross Street: Crossings Way THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,271.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE By virtue of a Write of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02240814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 513 Warwick road North, Lawnside, New Jersey 08045-1025 Being Tax Lot: 28, Block: 202 Dimensions approximately: 60.00 x 130.76 Nearest Cross Street: Situated on the East side of Warwick Road, 130.37 feet from the North side of Brown Boulevard The sale is subject to unpaid tax es and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $219,137.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS H. CASE, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 17000493 DATED: 02/21/2017, 02/28/2017, 03/07/2017, 03/14/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1184309 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY of GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 216 WARREN STREET GLOUCESTER, NJ 08030-0000 Being Tax Lot: 37, Block: 12 Dimensions approximately: 14 X 75 Nearest Cross Street: WILLOW STREET BEGINNING at a point in the Southeasterly corner of Warren and Willow Streets; extending thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN WITH PENALTY $506.79 WATER OPEN WITH PENALTY $321.60 CCMUA OPEN + PENALTY $523.16 TOTAL AS OF January 13, 2017: $1,351.55 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $202,236.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or anypart thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus if any. Seized as the property of: STEPHEN M. ADAMS, ET AL, taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 17000409 DATED: 02/21/2017, 02/28/2017, 03/07/2017, 03/14/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $141.12

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2545915 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 CHEWS LANDING ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 5.02, Block: 198 Dimensions approximately: 100 X 123 Nearest Cross Street: MONROE STREET BEGINNING AT A POINT MARKING THE INTERSECTION OF THE NORTHWESTERLY LINE OF MONROE STREET, FORMERLY CENTRAL AVENUE (30 FEET WIDE), WITH NORTHEASTERLY LINE OF CHEWS LANDING ROAD (66 FEET WIDE) EXTENDING THENCE “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $34.75 CCMUA OPEN + PENALTY $87.30 TOTAL AS OF January 18, 2017: $122.05 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $131,973.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus if any. Seized as the property of: ELVIRA GORDON, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 17000435 DATED: 02/21/2017, 02/28/2017, 03/07/2017, 03/14/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01605916 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Oaklyn Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 Evergreen Avenue Being Tax Lot: 14, Block: 604 Dimensions approximately: 25.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 425.00’ from Northeasterly corner of Front Street SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; rights of the United states of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner’s Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance if any. WOODLYNNE BORO- TAXES-ATR #1- 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,146.17 as of 01/03/2017. COLLINGSWOOD BORO- WATER ACCT $5547 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $83.34 as of 01/03/2017. US BANK FOR PC6, STERLING NATIO-CERT # 16-00097 holds a tax sale certificate in the amount of $533.68 as of 01/03/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $92,930.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE You Want More? A Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!

If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

E-mail resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com caree

26 / FEBRERO 15 - 22, 2017 / ALDÍAnews.com

SOCIALES

“Baile del Corazón” La Asociación Americana del Corazón llevó a cabo su sexagésimo “Baile del Corazón” anual en el Hotel Marriott en El Centro de Filadelfia.

Dr. Thomas Spray, M.D.

Jim y Jill Gallagher

Richard y Susan Bass

Brooks Culotta, Peter Gilligan

Patricia y Perry Valentine

LA FIESTA

El Baile del Corazón de Filadelfia, que contó con más de 800 asistentes de las comunidades corporativa, médica, farmacéutica y social de Filadelfia, es la gala anual en beneficio de la misión de la Asociación Americana del Corazón, construyendo vidas más saludables, libres de enfermedades cardiovasculares e infartos.

LOS INVITADOS

Entre los asistentes se encontraron el Consejo en su conjunto: William J Green IV, Peter F .Gilligan (Vice presidente y Director Oficial de Bienes Raíces en Wawa, Inc), Perry Valentine (Vice presidente de administración de propiedad en Genesis Healthcare Corporation). También asistieron Richard Vague de Gabriel Investments, Larry Deckelbaum de CSL Behring y quien recibiera el premio Edwards S. Copper, el Dr. Thomas Spray del Children’s Hospital de Filadelfia.

Larry Deckelbaum, Elliot Barnathan

Brooks Culotta, Peter Gilligan

Philipy Judi Farber

Dr. Sharon Lucanik, Dr. Robert Wenger

William y Margaret Green

Laura y Richard Vague

Steve y Heather Smith

Allison y Thomas Stange, Tracy Souleges Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / FEBRERO 15 - 22, 2017 / 39

AHORRA

20% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

EN SELECCIONES DE ROPA , JOYERÍA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: PRES Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

Válido del 15 al 20 de febrero 2017

VENTA DE AHORA AL LUNES, 2O DE FEBRERO

DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA

MÁS ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS DE ESPECIALES! DE JUEVES A SÁBADO, 16 A 18 DE FEB. Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 VÁLIDO DEL 15 AL 20 DE FEB. DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DE 2017. N7010042B.indd 1

2/8/17 4:14 PM