AL DÍA NEWS February 1 - 8, 2017 by AL DÍA NEWS

FEBRERO 1 - 8, 2017

AL DIA ®

CULTURA LOS ÓSCAR SE RECONCILIAN CON EL TALENTO AFROAMERICANO PÁG. 13

OPINIÓN

SHAKIRA, THE UNIVERSAL LATINA

PAGE 10

POBRE MÉXICO, TAN LEJOS DE DIOS Y TAN CERCA DE TRUMP

PÁG. 6

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

FEBRERO 1 - 8, 2017 | VOL XXV No. 19

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

POLÍTICA

FILADELFIA

OPINIÓN NACIONAL

POLÍTICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

SHAKIRA, LATINA UNIVERSAL

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

2 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

Sally Yates, la fiscal serena y fiel que se rebeló contra Trump Nuestro nuevo presidente es el Rocky Balboa de la política estadounidense

CULTURA

Live

RECONCILIAN CON EL TALENTO AFROAMERICANO

Pobre México, tan lejos de Dios y tan cerca de Trump

Network with us!

13 CULTURA LOS ÓSCAR SE

Trump es abucheado en Filadelfia

NUESTRA CULTURA

PORTADA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO CARLOS OLEA MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

La Administración Trump pone en peligro a las ciudades Santuario

15 CHOPIN CONTRA LA LIBROS

OPRESIÓN

Teatro de marionetas chileno ofrece una mirada universal de los mineros Nuevas terapias contra el cáncer producen cada vez más ‘milagros’

CINE

MÚSICA

Live by night: una épica fallida Hay que ser ‘enamorado de raíz’ para fusionar jazz y flamenco

FILADELFIA

La Administración Trump pone en peligro a las ciudades Santuario JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldíanews.com

l presidente Donald Trump ha un efecto paralizante en los ciudadafirmado un total de - órdenes nos extranjeros, legales e ilegales, que Ejecutivas en sus primeros denuncian actividades delictivas o ocho días de mandato, muchas ayudan a la policía en investigaciones de ellas centradas específica- criminales”. mente en asuntos que fueron clave para Los datos indican que el crimen es su campaña. Entre ellos, el decreto titu- significativamente más bajo en los lado, ---, que aborda específicamente las condados santuario tanto en los granpolíticas de reforma migratoria y las des condados metropolitanos, como en llamadas ciudades santuario. los condados urbanos más pequeños El inicio de la orden ejecutiva des- y en los condados rurales alejados de taca la visión de la administración los centros urbanos. La diferencia más Trump sobre las ciudades que defien- pronunciada se presenta en los grandes den la Cuarta Enmienda. “Las juris- condados metropolitanos. Estos condadicciones santuario de los Estados dos-santuario un ratio de crímenes por Unidos violan intencionalmente la ley cada 10.000 habitantes 65.4 veces menos federal en su intento de proteger a los que los grandes condados centrales meextranjeros de ser expulsados de los tropolitanos no-santuario. Estados Unidos. Estas jurisdicciones El alcalde Kenney ha decidido jugárhan causado un daño inconmensura- sela defendiendo “el hecho de que casi ble al pueblo estadounidense todos los principales jefes de y al tejido mismo de nuestra policía de la nación están de República “. acuerdo en que las ciudades A pesar de esta cláusula, santuario son el camino a un estudio completado por seguir porque hace que las --- y recientemente re-publiciudades sean más seguras en cado por el alcalde Kenney lugar de tener inmigrantes y muestra datos que demuesotras personas temerosas de tran lo contrario, destacanhablar con la policía. Es medo estadísticas que indican nos probable que denuncien MAYOR KENNEY que las ciudades santuario un crimen del que han sido son más seguras en su contestigo, [...] incluso si están junto. documentados porque temerán que el “El promedio de crímenes por cada contacto con agentes de policía resulte 10,000 personas es 35,5 veces menor en su deportación.” en los condados santuario en compaSegún una fuente legal cercana que ración con los condados no-santuario optó por permanecer en el anonima[...] La tasa de pobreza es en promedio to, la orden ejecutiva firmada por el un 2,3 por ciento más baja en los con- Presidente Trump eleva el estatus de dados santuarios en comparación con detención a la de una orden judicial. los condados no-santuario. El desem- El abogado hizo hincapié en que un pleo es, en promedio, un 1,1 por ciento juez tiene que conceder una orden de menor en los condados santuario en arresto a los funcionarios encargados comparación con los condados no-san- de hacer cumplir la ley, operando sobre tuario”, señala el informe. el sistema de controles y contrapesos. Además, el informe cita una declara- La detención solo puede presentarse ción emitida por la Asociación Inter- como una solicitud, como concluyó un nacional de Jefes de Policía que dice: tribunal federal por el caso Galarza vs “La policía local y estatal no deben Szalczyk, de 2014. involucrarse en la aplicación de las El caso se centró en Ernesto Galarleyes de inmigración civil, ya que tal za, nacido ciudadano de los Estados participación tendría probablemente Unidos en Nueva Jersey y de ascen-

LOS DATOS INDICAN que el crimen es significativamente más bajo en los condados santuario tanto en los grandes condados metropolitanos, como en los condados urbanos más pequeños y en los condados rurales alejados de los centros urbanos. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News dencia puertorriqueña. Galarza fue detenido por el funcionario de Inmigración y Aduanas (ICE) durante tres días en la prisión del condado de Lehigh. Ordenó su detención alegando que era un inmigrante indocumentado de la República Dominicana. El caso fue archivado en el condado de Lehigh en la ciudad de Allentown en noviembre de 2010. A pesar de que los acusados pagaron en 2012 al Sr. Galarza un total de $50,000 para liquidar sus reclamaciones, el tribunal rechazó las reclamaciones contra el Condado de Lehigh, alegando que éste no podía ser considerado responsable por violar sus derechos porque no tenía otra opción que respetar la detención del ICE. En marzo de 2014, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Tercer Circuito sostuvo que las órdenes del ICE son peticiones para detener a alguien. El tribunal declaró que sin un respaldo constitucional, una orden de detención no puede ser usada para detener a alguien porque los condados no tienen que cumplir con las órdenes del ICE. En abril de 2014, el Condado de Lehigh pagó al Sr. Galarza 95.000 dólares y acordó adoptar una política de no respetar las órdenes de detención del ICE sin una orden judicial. Aunque no ha habido indicación

alguna de cómo funcionará la orden ejecutiva a nivel local, este caso federal puede ser el motivo con el que Filadelfia y otras ciudades del país pueden mantener su estatus de santuario. El caso del tribunal federal no se ha utilizado hasta el momento para impugnar la orden ejecutiva, pero el alcalde Kenney ha declarado que la ciudad usará cualquier método necesario para mantener a Filadelfia como una ciudad bajo la “cuarta enmienda”. “Echar a nuestras comunidades de inmigrantes contra las ruedas del autobús por tener miedo de Donald Trump, Pat Toomey o de cualquier otra persona sería un insulto absoluto a la memoria de mis antepasados. Así que pueden estar seguros de que sin importar lo que se cuece en Harrisburg o lo que cuece en Washington, combatiremos contra esta nueva orden. Vamos a lucharla en los tribunales. Vamos a luchar contra ella de todas las formas que podemos luchar contra ella. Lucharemos y no nos rendiremos “, concluyó Kenney en una mesa redonda con medios multiculturales. Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 3

FILADELFIA

“TODOS ESTAMOS NERVIOSOS”

EFE

Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

El alcalde Kenney ha asegurado que Filadelfia plantará cara a las políticas anti-inmigración de la Administración Trump. JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

n una mesa redonda multicultural con la prensa la semana pasada, el alcalde Kenney habló con franqueza sobre las reacciones de la ciudad ante la administración del presidente Donald Trump. Habló de la impredecibilidad del futuro de la ciudad y de lo que sus políticas podrían significar para la comunidad inmigrante. El alcalde comenzó la charla señalando que el estatus de la ciudad no cambiará: “Muchas personas me han preguntado si los inmigrantes y otras minorías todavía pueden sentirse bienvenidos. Pues déjenme decir que, de parte de toda la población de Filadelfia, todo el mundo está bienvenidos aquí, en la ciudad del amor fraternal y el afecto entre hermanas. Creo que la inclusión siempre nos ha hecho más fuertes, y no abandonaremos ni nos echaremos para atrás en esta creencia, sea quién sea el presidente”. Dijo que tiene la esperanza de que Filadelfia mantendrá el estatus y postura que ha tenido durante tantos años por muchos años más. “Filadelfia siempre ha sido y seguirá siendo una ciudad de acogida Seguiremos siendo una ciudad de la Cuarta Enmienda por varias razones. La primera y principal razón es para hacer nuestras ciudades más seguras, en lugar de menos seguras. Nuestro índice de compromiso 4 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

en cuestión de homicidios es inferior al 50%, en gran parte porque tenemos dificultades para conseguir que los testigos se presenten al juicio. Es probable que la situación se vuelva más difícil todavía si los inmigrantes tienen miedo de que la política de cooperación les lleve a su deportación. En lo que respecta al presidente Trump, es difícil predecir lo que hará, así que esperamos lo mejor y nos preparamos para lo peor “, dijo Kenney. En defensa de la comunidad de inmigrantes, el alcalde hizo referencia a sus raíces irlandesas para justificar su conocimiento y comprensión con la causa inmigrante. Dijo que era un tema que le quedaba cerca de casa y que no dejará pasar, por mucha presión a la que sea sometido. “Lanzar a nuestras comunidades de inmigrantes contra las ruedas del autobús por tener miedo a Donald Trump, Pat Toomey o a cualquier otra persona sería un insulto absoluto a la memoria de mis antepasados. Así que pueden estar seguros de que sin importar lo que se cuece en Harrisburg o en Washington, lo combatiremos. Vamos a luchar en los tribunales. Vamos a luchar contra este decreto de todas las formas que podamos luchar contra ella. Lucharemos y no nos rendiremos “, comentó el alcalde Kenney en la mesa redonda. Mientras algunos se centraron en defender las ventajas de mantener el estatus de santuario en cuestión de crimen y seguridad, el alcalde Kenney también destacó las inmensas contribuciones que los inmigrantes han traído a Filadelfia y cómo han ayudado a la ciudad a crecer. “Hemos crecido en esta ciudad, hemos crecido en nuestra población, hemos crecido en nuestras comunidades de negocios”, dijo Kenney. También insistió en su compromiso de usar el gobierno de Filadelfia para dar apoyo a la

comunidad inmigrante de todas las formas en que le sea posible. “Quiero que vuestros lectores entiendan que esta administración, esta ciudad, este alcalde, este consejo municipal,y este gobierno, no se echará para atrás en cuanto a los derechos civiles (y en ningún otro derecho),” dijo a la prensa reunida en la mesa redonda. “El hecho de que casi todos los principales jefes de policía de la nación están de acuerdo en que las ciudades santuario son el camino a seguir porque hace que las ciudades sean más seguras en lugar de tener inmigrantes y otras personas temerosas de hablar con la policía. Es menos probable que denuncien un crimen del que han sido testigo, [...] incluso si están documentados porque temerán que el contacto con agentes de policía resulte en su deportación,” añadió Kenney. Un ejemplo es el caso Galarza contra Szlaczyk, en el que un hombre de Allentown fue encarcelado de forma ilegal y la corte federal detectó más adelante que la orden de detención no era suficiente para retener a alguien bajo custodia. “No sé qué va a pasar con esta administración. Sólo me queda adivinar. Como dije antes, si se tratara de McCain, Bush o Reagan tendría alguna idea de hacia dónde van. Pero se trata de una nueva aventura todos los días. A veces es moderado, a veces es moderado, quiero decir, es difícil saber a diario cómo será. Y creo que todo el mundo está nervioso “ El alcalde amplió su enfoque y se comprometió nuevamente a apoyar a las comunidades de inmigrantes.”Creo que como alcalde, todos los que me conocen saben lo apasionado que soy en mi trabajo. Y por esto estamos trabajando duro para asegurar que el acceso al idioma y a los servicios sea igual para todos”, dijo Kenney.

FILADELFIA

Trump es abucheado en Filadelfia JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

ientras el Presidente Trump se dirigía a los Republicanos que asistieron al retiro del partido en Filadelfia, varios miles de manifestantes tomaron las calles para demostrar su descontento. Sosteniendo pancartas que rezaban “Proteja mi salud” y “El Agua es Vida” y abucheando la llegada del presidente, los manifestantes intentaron hacer que su voz fuera escuchada tanto por el Partido Republicano como por el Presidente en la protesta del día Jueves. Mientras el presidente se enfocaba en tocar temas familiares a los de su campaña, incluyendo el ayudar a los trabajadores Americanos, acabar con la inmigración ilegal y reconstruir la fuerza armada nacional, los manifestantes estaban afuera protestando por todo: desde los derechos migratorios hasta los reproductivos. “Estoy aquí porque quiero que la historia cuente que yo resistí, que yo no escogí a este presidente; 3 millones de personas no escogieron a este presidente y mis futuros tataranietos y nietos se verán afectados por estas políticas. Quiero que sepan que yo me resistí”, dijo Sandra Sanchez, una manifestante. “Soy inmigrante. Soy ciudadana estadounidense. Siempre me he considerado Americana hasta este momento. ME siento rechazada por una sociedad que dio el poder a este hombre”, declaró Sanchez. La marcha comenzó en la esquina de Broad St y Arch St y finalizó en una simulación de cuerpos a una cuadra del Hotel Lowes; contó con manifestantes independientes así como también con grupos de justicia social de diferentes organizaciones en la ciudad, incluyendo Juntos y el Black and Brown Worker’s Collective. Ethel Towns, una de los participantes de la simulación, compartió que la asistencia sanitaria es uno de los asuntos principales que podría afectar a la mayor cantidad de personas. “Como adulto mayor, necesitamos nuestro Medicare, necesitamos nuestra asistencia médica, necesitamos cualquier tipo de asistencia que podamos obtener como adultos mayores”, declaró Towns. “Y estoy aquí también por mis nietos, de manera que cuando alcancen la edad adulta tengan algo que esperar del futuro,

Yesid Vargas/AL DÍA News

LA PROTESTA SE mantuvo durante el día y contó con varios miles de participantes, una cantidad que fue aumentando a medida que el día acababa en noche

mientras tengan sus derechos electorales. Para que así no tengan que ir a callejones traseros si deciden realizarse un aborto”. Los manifestantes se desplazaron desde la intersección de la 13th y la Market Street alrededor del Ayuntamiento, hasta el BNY Melon Center, donde entonces embistieron el edificio. Aquellos que lograron entrar fueron sacados, y la policía formó un cordón evitando que los participantes entraran al edificio. La protesta se mantuvo durante el día y contó con varios miles de participantes, una cantidad que fue aumentando a medida que el día acababa en noche. “No soy negra, y nunca lo seré. No sé lo que es ser negro en este país. No soy inmigrante, soy nieta de uno de ellos. Nunca seré un inmigrante. No estoy cubierta por el Obamacare – afortunadamente mi marido tiene cobertura

gracias a su trabajo, así que no dependemos de eso. No soy gay y no seré gay. Pero siento que si las personas se sienten oprimidas, si sufren de alguna manera, yo, como privilegiada – y por privilegiada me refiero a que si no estás en alguna de esas categorías eres una persona privilegiada”, dijo Julie Izzo, una manifestante, “Como privilegiada, tienes la responsabilidad social de trabajar con aquellos que necesitan tu ayuda”. Protestas adicionales estuvieron programadas para el día viernes, mientras el retiro del GOP llegaba a su final. Para más noticias de política visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 5

OPINIÓN LOCAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA INSIGNE

Pobre México, tan lejos de Dios y tan cerca de Trump

o es sorpresa para nadie que las dos órdenes ejecutivas firmadas por Donald Trump el 25 de enero conviertan en política oficial el ataque frontal y sin cuartel a los inmigrantes y, de paso, a los valores que supuestamente definen EE.UU. como nación. La pieza principal de dicho ataque es el absurdo muro fronterizo que prometiera a sus seguidores durante la campaña, así como la “realidad alternativa” de que México pagará por él. Como todo el mundo sabe, nuestro recién estrenado presidente es un mentiroso redomado que sabe perfectamente que seremos los contribuyentes –ustedes y yo- los han sonado tan amenazadoras. que pagaremos los $1,800 millones que costará este monstruoso Sin embargo, construir el muro pudiera no ser la más pelimonumento al racismo. grosa de las órdenes ejecutivas de Trump. Con el racismo a flor La pared es ofensiva, pero la falta de respeto de Trump por de piel, el mandatario privaría de fondos federales a las más México lo es aún más. Esto queda claro en la entrevista que le de 300 “ciudades santuario” como Nueva York, Boston, Filahiciera el 25 de enero el periodista de la cadena ABC, David delfia, Los Ángeles, Chicago, y Denver. Muchos de los alcaldes Muir. de esas ciudades –con la vergonzosa excepción del alcalde de “Pero usted habló – a menudo acerca de que México paga- Miami--se han comprometido a desafiar a Trump aunque eso ría por el muro”, le dijo Muir. “Y también dijo signifique perder fondos federales. que ellos nos reembolsarían. El presidente de “Defenderemos a nuestra gente sin imporMéxico manifestó en días recientes que Méxitar de dónde provienen, o cuál sea su situa“Pobre México, tan co absolutamente no pagará, y añadió que ‘Va ción migratoria”, afirmó el alcalde de Nueva contra nuestra dignidad como país y nuestra York Bill de Blasio en una conferencia de lejos de Dios y tan dignidad como mexicanos”’. prensa. cerca de Estados Trump, con la falta de decoro que lo caEl despiadado ataque contra los inmigranracteriza, respondió: “David, él (Peña NieUnidos”, declaró tes continúa con las órdenes ejecutivas ordeREAD IN to) tiene que decir eso. Tiene que decirlo. nando al Departamento de Seguridad Naciohace ya muchos ENGLISH Pero yo te estoy diciendo que habrá un nal ampliar agresivamente sus actividades NEWS.com/OPINION años el dictador pago. Será en una forma, quizás una fordentro del país enfocándose en los inmigranma complicada. Y tienes que entender que tes que hayan cometido o sean acusados de mexicano Porfi rio lo que estoy haciendo es bueno para EE.UU. Y “ofensas criminales”. Esas “ofensas” ahora Díaz. Rara vez sus también va a ser bueno para México”. incluyen transgresiones de inmigración ¿Bueno para México? No, los mexicanos no como entrada ilegal al país y conducir sin lipalabras han tenido están de acuerdo. Tal es así que el presidente cencia. Además, Customs and Border Protecmayor relevancia Enrique Peña Nieto canceló su viaje a Wastion añadirá 5,000 oficiales nuevos, quienes hington el día 31 de enero para reunirse con la ahora –escuchen esto-- tendrán la potestad de o han sonado tan antigua estrella de “reality shows” que ahora rechazar a voluntad a solicitantes de asilo. amenazadoras. ocupa la Casa Blanca. Hay un intento miserable por parte de la Pero Trump, con su guapería barata, quieadministración de Trump de criminalizar re recobrar el costo del muro imponiendo un a los inmigrantes. Este intento va tan lejos impuesto de 20% a todos los productos imporcomo acusar ridículamente nada menos que tados de México. Y al diablo con las consecuencias para las re- a 5 millones de indocumentados de votar ilegalmente por Hilaciones entre las dos naciones, así como para los empresarios, llary Clinton, privando así al Embustero en Jefe de ganar el comerciantes y consumidores a ambos lados de la frontera, voto popular. sin contar lo que tan bien expresara el senador republicano Siniestro sin duda, por lo que nos toca a nosotros, a todos, Lindsey Graham (aunque se olvidó del guacamole): “Simple- decir no a las políticas neofascistas del arrogante encantador mente, cualquier propuesta política que eleve el precio de la de serpientes. Resistir es la palabra de orden. ■ Corona, el tequila, o las margaritas es una idea terrible. Mucho Sad”. Para más columnas de “Pobre México, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Uniopinión visite nuestra web dos”, declaró hace ya muchos años el dictador mexicano Porfirio Díaz. Rara vez sus palabras han tenido mayor relevancia o NEWS.com 6 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

LAS RELACIONES ENTRE México y EE.UU. llegaron a un punto de tensión inédito en muchos años, después de que Peña Nieto cancelara su viaje de la próxima semana a Washington para reunirse con Trump. EFE

ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY MAY 16, 2017

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES: • JUSTICE OF THE SUPREME COURT • JUDGE OF THE SUPERIOR COURT • JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT

• JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS • JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT • CITY CONTROLLER

• DISTRICT ATTORNEY • JUDGE OF ELECTIONS • INSPECTOR OF ELECTIONS

THE FOLLOWING POLITICAL PARTIES ARE ELIGIBLE TO NOMINATE THEIR CANDIDATES DEMOCRATIC PARTY - REPUBLICAN PARTY CANDIDATES FOR CITY ELECTIVE OFFICE

Nomination Petitions for Philadelphia Elective Offices for the May 16, 2017 Primary Election must be filed with the County Board of Elections, Room 142 City Hall by 5 P.M. Tuesday, March 7, 2017.

CANDIDATES FOR JUDICIAL OFFICE

Nomination Petitions for all Judicial Offices for the May 16, 2017 Primary Election must be filed with the Department of State, Bureau of Commissions, Elections and Legislation, in Room 210, North Office Building, Harrisburg PA. by 5 P.M. March 7, 2017.

AVISO DE ELECCIONES MUNICIPAL PRIMARIA Y ESPECIAL MARTES, 16 DE MAYO DE 2017

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 a.m. y 8:00 p.m. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN NOMINAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS: • JUEZ DEL TRIBUNAL SUPREMO • JUEZ DEL TRIBUNAL SUPERIOR • JUEZ DE LA CORTE DE LA COMMONWEALTH

• JUEZ DE LA CORTE DE CAUSAS COMUNES • JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL • CONTRALOR DE LA CIUDAD

• FISCAL DEL DISTRITO • JUEZ DE ELECCIONES • INSPECTOR DE ELECCIONES

LOS SIGUIENTES PARTIDOS POLÍTICOS TIENEN DERECHO A DESIGNAR SUS CANDIDATOS PARTIDO DEMOCRÁTICO, PARTIDO REPUBLICANO LOS CANDIDATOS A CARGOS ELECTIVOS MUNICIPAL

Las peticiones de nominación para todos los cargos electivos municipal para la Elección primaria 16 de mayo de 2017 deben ser presentadas a la Junta de Elecciones del Condado, 142 City Hall a las 5 p.m. el martes, 7 marzo, 2017.

LOS CANDIDATOS A CARGOS JUDICIALES

Las peticiones de nominación para todos los cargos judiciales para la Elección primaria 16 de mayo de 2017 deben ser presentadas al Departamento de Estado, Agencia de Comisiones, Elecciones y Legislación, 210 Edificio de Oficinas Norte, Harrisburg PA. a las 5 p.m. 7 de marzo de 2017.

www.Philadelphiavotes.com PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

POLÍTICA NACIONAL

Sally Yates, la fiscal serena y fiel que se rebeló contra Trump FOTOGRAFÍA DE ARCHIVO fechada el 1 de diciembre de 2014 que muestra a la fiscal Sally Yates durante una reunión con el entonces fiscal general Eric Holder, en Atlanta, Georgia (EE.UU.). El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, relevó del cargo a la hasta ahora fiscal general, Sally Yates, el lunes 30 de enero de 2017, después de que se negase a defender en los tribunales el veto a inmigrantes y refugiados impuesto por la Casa Blanca el pasado viernes. EFE

EFE

erena, discreta y fiel, la ex fiscal general de EE.UU. Sally Yates abandonó la seguridad de su segundo plano y se rebeló contra el presidente, Donald Trump, por su veto a refugiados e inmigrantes, una acción que ha conferido a la fiscal la doble condición de heroína y traidora. Nombrada en 2015 como “número dos” del Departamento de Justicia por el expresidente Barack Obama, Yates envió el lunes por la noche una carta a los abogados del Gobierno para ordenarles que no defendieran en las cortes el decreto de Trump sobre los refugiados, cuya legalidad ha sido desafiada en varias cortes del país. Su acción le valió la expulsión automática de su puesto y una dura acusación de traición por parte del Gobierno de Trump. “Yates ha traicionado al Departamento de Justicia al negarse a hacer cumplir una “Yates ha orden diseñada para proteger traicionado al a los ciudadanos de Estados Unidos”, declaró la Casa BlanDepartamento ca en un comunicado. de Justicia al Sin embargo, mientras el Gobierno de Trump reprimía negarse a hacer públicamente a Yates, alguien cumplir una orden entró en Internet y modificó su biografía en Wikipedia para diseñada para incluir la frase “heroína estaproteger a los dounidense” entre sus grandes hazañas. ciudadanos de La enciclopedia digital eliEstados Unidos” minó la frase, pero el Comité Declaró la Casa Blanca en un Nacional Demócrata (DNC) comunicado respaldó en un comunicado a la “heroica patriota” Yates y cargó contra la “tirana” Presidencia Trump y sus intentos por “silenciar” a la fiscal. Yates, de 56 años, ya sabía que su decisión se traduciría en el despido. Pasó el fin de semana reflexionando, consideró que el decreto de Trump se excedía con un grupo particular (los musulmanes) y decidió dar un paso al frente, según dijo al The Washington Post una fuente cercana al Departamento de Justicia que pidió el anonimato. De una forma dramática, el lunes por la noche, Yates puso fin a 27 años de servicio público que comenzaron en 1989 como “número dos” de la Fiscalía del distrito norte de Georgia y que 8 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

la llevaron a dirigir la acusación contra Eric Rudolph, el autor del atentado que mató a una persona e hirió a 111 en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Persiguió con éxito varios casos de corrupción, Obama se fijó en ella y la nombró fiscal general del distrito norte del estado de Georgia, un puesto que nunca antes había ocupado una mujer. El exfiscal general Eric Holder (2009-2015) incluyó a Yates en su círculo de asesores más cercanos y, en enero de 2015, Obama nominó a Yates como “número dos” del Departamento de Justicia, una posición para la que logró el apoyo casi unánime del Senado. Irónicamente votó en su contra el senador por Alabama Jeff Sessions, elegido por Trump para ser su fiscal general y que actualmente enfrenta una dura batalla para lograr su confirmación en el Senado. Durante sus dos años como “número dos”, Yates se convirti? en la mejor aliada de Obama para cambiar el sistema penal de EE.UU., acabar con un encarcelamiento masivo que cuesta millones de dólares a las arcas del Estado y que castiga de manera desproporcionada a los varones de las minorías hispana y afroamericana. Con el respaldo de la fiscal general Loretta Lynch (2015-2017), Yates se encargó de supervi-

sar una iniciativa de la Casa Blanca que sirvió para conmutar las penas de miles de presos condenados por delitos no violentos y relacionados con drogas. Yates se dedicó también a dirigir el día a día de los 113.000 empleados del Departamento de Justicia, que ahora pasaron a manos de Dana Boente, nombrada por Trump como fiscal general en funciones a la espera de que el Senado confirme a Sessions. Cuando el Departamento de Justicia abra mañana sus puertas, por orden de Boente, los abogados del Gobierno tendrán que volver a defender en las cortes el decreto de Trump, que suspende el ingreso al país de todos los refugiados durante 120 días, así como la concesión durante 90 días de visados a siete países de mayoría musulmana. Nacida en Atlanta (Georgia), casada y con dos hijos, Yates no ha hecho ningún comentario sobre cuál será su futuro, aunque su pasado ya está marcado por la agridulce doble condición de heroína y traidora. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE

COLUMNISTA INVITADO

Nuestro nuevo presidente es el Rocky Balboa de la política estadounidense

or ser nieto de un inmigrante mexicano—el grupo que Donald Trump tildó de delincuentes y violadores—yo, desde el comienzo, fui “Nunca Trump”. Por ser padre de dos hijas, me disgustó enormemente la manera vulgar en que Trump habló de las mujeres. Y como admirador de George W. Bush, me indigné cuando Trump culpó al ex presidente de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Pero la elección se acabó y le estoy dando a nuestro nuevo presidente una oportunidad. Que es más de lo que puedo decir sobre esos anti-Trumpistas—entre ellos los manifestantes—que hacen mucho ruido, pero sin mucho sentido. Por ejemplo, los críticos de Trump quieren hacernos creer que él tuvo una vida fácil. Pero también afirman que falló en casi todo lo que intentó hacer. Son narrativas contradictorias. Deben escoger una. De lo contrario, la gente razonable puede llegar a la conclusión de que la oposición leal pasará los próximos cuatro años criticando todo lo que Trump haga. ¿Y quién quiere ver un espectáculo-realidad con un guión tan predecible? La resistencia anti-Trump lograría que más de nosotros sintonizáramos su mensaje, si reconocieran su mérito cuando se lo merece, y admitieran que nuestro nuevo presidente tiene por lo menos un rasgo personal que el pueblo READ IN estadounidense admira: resistencia. ENGLISH Una y otra vez, Trump pudo levantarse de la lona, golNEWS.com/OPINION peado y ensangrentado, y prepararse para otro asalto. Se niega a darse por vencido, sin importar cuántos puñetazos le lanza la vida. Este hombre está en el lugar correcto. Estados Unidos es la tierra de las segundas oportunidades. La historia de nuestro país se centra en individuos de otros países, a quienes no les quedan opciones y vienen aquí en busca de redención. Ésa fue una de las primeras cosas en las que Trump se equivocó cuando se presentó a la presidencia. Al anunciar su candidatura, afirmó: “Cuando México envía a sus ciudadanos, no nos envía los mejores.” Por supuesto que son los mejores. No importa de qué país hablemos—México, India, China, etc.—los que vienen aquí tuvieron el optimismo, la fuerza y la energía para ponerse en movimiento y buscar oportunidades. Éstos son (los mejores ciudadanos. En algunos casos, los holgazanes son los que se quedaron atrás para vivir de la madre patria. A los estadounidenses les gusta una buena historia de recuperación. No nos importa la imperfección, porque no tenemos una fijación con la perfección. No confiamos en ella o ni siquiera la reconocemos. El Abuelo y la Abuela no eran perfectos, pero estaban entre los individuos más sabios que hayamos conocido. Aceptamos que Esquilo tiene razón y que el sufrimiento trae sabiduría “mediante la imponente gracia de Dios.” Entendemos que debemos fallar—y recu-

perarnos del fallo—para aprender y crecer. Y sabemos que los que no fallan en nada probablemente no intentan llegar suficientemente alto, para empezar. Por ese motivo tres ex presidentes que cumplieron sus dos períodos—Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama— perdieron sus primeras candidaturas al Congreso, pero se recuperaron y abrieron camino. Y por ese motivo Mitt Romney—con su buena apariencia, su familia fotogénica, su curriculum de oro y 250 millones de dólares de fortuna—fue rechazado dos veces por los electores. Cuando se trata de presidentes, mejor que los perfectos no soliciten el puesto. Es por eso también que Hollywood sigue haciendo películas sobre ese boxeador que se crió entre penurias en Philadelphia, que lucha por el éxito y no es respetado lo suficiente. Rocky Balboa comprende que en la vida no importa tanto la fuerza con la que uno pega, sino cuántos golpes puede uno recibir y aun así levantarse. Digan lo que digan sobre Trump, es una persona que sabe lo que es recibir golpes—fuertes. Nuestro nuevo presidente es una persona que tuvo un padre frío y dominante a quien nunca

Entendemos que debemos fallar—y recuperarnos del fallo—para aprender y crecer. Y sabemos que los que no fallan en nada probablemente no intentan llegar suficientemente alto, para empezar. pudo complacer, que enterró a un hermano demasiado joven al que quería, que se crió en el barrio de Queens y a quien los de Manhattan miraban por encima del hombro y despreciaban, que perdió todo su dinero en Atlantic City y tuvo millones de dólares de deudas bancarias, que fue a la quiebra en una docena de empresas y fracasó en dos matrimonios. También, cuando se presentó a la presidencia, fue objeto de la burla de los cómicos de los programas nocturnos, fue atacado por los medios, despreciado por adversarios políticos más hábiles y descartado por más de la mitad del país. Y ahora que fue electo, los ataques son más feroces que nunca. Y sin embargo, ¿saben qué? Aún sigue en pie. Mis compatriotas estadounidenses, les presento a nuestro presidente, Donald J. Trump. El Rocky Balboa de la política. ■

LOS CRÍTICOS DE Trump quieren hacernos creer que él tuvo una vida fácil. Pero también afirman que falló en casi todo lo que intentó hacer. Son narrativas contradictorias. Deben escoger una.

EFE

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 9

PORTADA

SHAKIRA

RECONOCIDA A SUS 40 POR LÍDERES DEL MUNDO EN DAVOS La cantante Shakira lleva tiempo cosechando éxitos y haciendo bailar a todo el planeta con sus canciones, con las que se ha convertido en la gran estrella de la música latina. Embajadora de Buena Voluntad de Unicef, su labor filantrópica empezó casi tan pronto como su carrera musical, con la Fundación Pies Descalzos en Colombia. Ahora cumple 40 años.

PORTADA

MIRIAM SOTO

Reportaje Especial

LA CANTANTE COLOMBIANA y embajadora global de UNICEF, Shakira ofrece su discurso antes de recibir el Crystal Award durante la ceremonia del premio en la vÌspera de la 47 Reunión Anual del Foro Económico Mundial (WEF), en Davos Suiza el 16 de enero de 2017. EFE

ace mucho que Shakira trascendió la música latina para convertirse en una de las grandes divas del pop internacional, como demuestra el hecho de que, en un mundo en el que las redes sociales lo dominan casi todo, sea la cantante con más seguidores en Facebook, donde su página oficial cuenta con más de 104 millones de fans. La colombiana, que prepara nuevo álbum en español, es fuente inagotable de superéxitos musicales y arrasó el pasado año con los temas ‘La Bicicleta’ y ‘Chantaje’, junto a sus compatriotas Carlos Vives y Maluma. Con ‘La Bicicleta’, canción ganadora de dos Grammy Latino como mejor grabación y mejor canción del año, consiguió el número 1 en las listas de éxitos de 21 países, mientras que con ‘Chantaje’ consiguió 100 millones de visitas en la plataforma YouTube en apenas 19 días, convirtiéndolo en el vídeo latino que más rápido ha alcanzado esta cifra. Shakira está acostumbrada a marcar hitos: ‘Waka Waka’, la canción oficial del mundial de fútbol de Sudáfrica, es la única que ha superado más de 100 millones de reproducciones en sus dos versiones (inglés y español), y ella la única artista que ha puesto música a tres mundiales consecutivos. Precisamente, fue en la grabación del videoclip del tema del mundial de fútbol de 2010 donde conoció a su pareja, el futbolista español Gerard Piqué, padre de sus dos hijos, Milán y Sasha. A los 40 años Shakira cuenta con cuatro premios Grammy y dieciséis Grammy Latino, y además recibió, el pasado 16 de enero en Davos (Suiza), uno de sus reconocimientos más importantes: el premio Cristal del Foro Económico Mundial por su liderazgo en el apoyo a la educación y el desarrollo de la primera infancia.

ARTISTA COMPROMETIDA

La artista, nacida en Barranquilla (Colombia) el 2 de febrero de 1977, puso en marcha la Fundación Pies Descalzos apenas empezó a cosechar éxitos musicales en su país natal y en América Latina, y esa preocupación por el desarrollo de la infancia la llevó a ser designada Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF en el año 2003. “Sé que puedo sonar vehemente, como Bono alguna vez me llamó, y es porque lo soy. Y sé que puedo enloquecer a algunas personas con

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 11

PORTADA

LA CANTANTE COLOMBIANA Shakira participa en el lanzamiento de su nuevo perfume “Dance Shakira”; en Sao Paulo (Brasil). EFE mi insistencia, pero la razón por la que soy tan apasionada es porque he visto con mis propios ojos lo que la educación puede lograr”, señaló en Davos al recoger el reconocimiento. Su compromiso con el desarrollo de la infancia es firme. “No hay nada más divertido y satisfactorio que ver a un niño que tenía muy pocas posibilidades de tener éxito, surgir y desempeñarse bien en la vida. Para mí, este sentimiento supera incluso al de ganarse un Grammy cualquier día!. Y ése, el del éxito musical y el reconocimiento a su carrera, es un sentimiento que Shakira conoce muy bien, desde que en 1995 en Colombia, y meses más tarde en el mercado latinoamericano, publicara su primer álbum oficial de estudio, ‘Pies descalzos’, con el que obtuvo un notable éxito gracias a temas como ‘Estoy aquí’, ‘¿Dónde estás corazón?’ o ‘Antología’.

ESTRELLA MUNDIAL

Antes de ese disco, que lanzaría su carrera musical, Shakira había grabado ‘Magia’ y ‘Peligro’, y había pasado por el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar (Chile) consiguiendo una notable tercera posición con la canción ‘Eres’ en 1993, cuando acababa de cumplir los 16 años. Aquella Shakira, cantautora y rockera, hizo también sus pinitos como actriz y, en 1994, protagonizó la serie colombiana ‘El Oasis’. ‘Ciega, sordomuda’, ‘Tú’, ‘Inevitable’ y ‘Ojos así; fueron los temas más radiados de su segundo disco, ‘¿Dónde están los ladrones?’, publicado en 1998 y con el que Shakira dio el salto a Europa, Canadá y Estados Unidos. Con tanto éxito, que la cadena musical MTV la invitó a grabar unos de sus ‘Unplugged’ un 12 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

LA CANTANTE COLOMBIANA, Shakira, acompañada por su pareja, el futbolista del F. C. Barcelona, Gerard Piqué, a su llegada a la presentación de su nuevo trabajo, “Shakira” en Barcelona, en 2014. EFE

Shakira es Embajadora de Buena Voluntad de Unicef y ha recibido el reconocimiento del Fondo Económico Mundial por su compromiso con el acceso a la educación de la infancia. año más tarde, convirtiendo a la colombiana en la primera artista latina en grabar un álbum en vivo para la MTV cantando únicamente en español. De origen libanés, su nombre significa “agradecida”, y de su mezcla de raíces ha hecho su seña de identidad como artista, desde los ritmos latinos a la danza del vientre, un mestizaje del que hizo gala con “Laundry Service” (2001), publicado como “Servicio de lavandería” (2002) en Latinoamérica, y que fue el primer disco en el que Shakira cantó en inglés. Su salto al inglés convirtió a Shakira en estrella internacional, y el disco es el más vendido de la artista hasta la fecha, con canciones como ‘Suerte’ (‘Whenever, whenever’), ‘Underneath your clothes’, ‘Objection (Tango)’, ‘Te aviso, te anuncio’, ‘Que me quedes tú’ o ‘Te dejo Madrid’.

GRANDES ÉXITOS

Ya consagrada como uno de los grandes nombres del pop internacional, con su siguiente Álbum, ‘Fijación Oral Vol.1’, Shakira regresó a su idioma materno e inició su lista de colaboraciones, que incluye temas con Beyoncé,

LOS CANTANTES COLOMBIANOS Shakira y Carlos Vives (i) posan con los galardones durante la gala de Los 40 Music Awards celebrada en el Palau de Sant Jordi, en Barcelona (España). EFE Miguel Bosé, Pitbull o Rihanna, con “La tortura”, a dúo con Alejandro Sanz. El disco tuvo una segunda parte, ésta vez íntegramente en inglés, “Oral Fixation Vol.2”, que incluye el que ha sido uno de los temas de mayor éxito en la carrera de la colombiana, ëHips donít lieí, en colaboración con el rapero Wyclef Jean, y con el que alcanzó el número 1 de la lista Billboard Hot 100 en Estados Unidos. “She wolf / Loba” (2009) y “Sale el Sol” (2010) fueron los siguientes trabajos publicados por la artista, que confirmó su giro musical hacia un estilo más bailable, alejada de sus inicios, con canciones como “Loba”, “Loca”, “Rabiosa” o “Addicted to you”, además de su superéxito “Waka Waka”. El álbum homónimo “Shakira” (2014) es el último trabajo publicado por la colombiana, que en los últimos años ha complementado su carrera musical con su faceta de empresaria y de estrella televisiva, gracias a su participación como jueza en el programa de talentos “The Voice” en Estados Unidos. Además, el pasado año puso su voz a uno de los personajes de la película de animación ‘Zootopia’, de la factorÌa Disney. Pero si hay una faceta por la que destaca en estos días la reina del pop latino es por su labor solidaria y su compromiso con el acceso a la educación de la infancia, un tema del que es una ‘apasionada’, especialmente desde que ha sido madre, como la propia artista reconoció en una entrevista antes de una de sus intervenciones en la sede de la ONU. “La educación no es un lujo, sino un derecho del ser humano desde la cuna”, defiende la estrella latina, que lleva dos décadas empeñada en conseguirlo.

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

LOS

ÓSCAR TALENTO AFROAMERICANO SE RECONCILIAN CON EL

EFE

Tras la enorme polémica suscitada en 2015 y 2016 por la ausencia de actores afroamericanos nominados en las categorías de interpretación, los Óscar se inclinaron hoy ante los responsables de películas como “Moonlight”, “Fences”, “Hidden Figures” o “Loving”

as candidaturas de la 89 edición de los Óscar mostraron la reconciliación de la Academia de Hollywood con el talento afroamericano y saludaron el éxito audiovisual del gigante del comercio electrónico Amazon, que logró su primera nominación a mejor película por “Manchester By The Sea”. Tras la enorme polémica suscitada en 2015 y 2016 por la ausencia de actores afroamericanos nominados en las categorías de interpretación, los Óscar se inclinaron hoy ante los responsables de películas como “Moonlight”, “Fences”, “Hidden Figures” o “Loving” Como muestra, Ruth Negga luchará al Óscar a mejor actriz por “Loving”, Denzel Washing-

RUTH NEGGA A su llegada a la presentación de la película “Loving” en el ámbito del 69º Festival Internacional de Cine de Cannes (Francia). Negga ha sido nominada en la categoría de mejor actriz por su película “Loving”. EFE

ton optará al galardón al mejor actor por “Fences” y Mahershala Ali (“Moonlight”) parte como el gran favorito para hacerse con el premio al mejor intérprete secundario masculino. Además, entre las aspirantes a mejor actriz de reparto figuran tres intérpretes afroamericanas: Octavia Spencer, por “Hidden Figures”; Naomie Harris, por “Moonlight”; y Viola Davis, por “Fences”. Detrás de las cámaras, cineastas afroamericanos como Barry Jenkins (“Moonlight”) o Ava DuVernay (el documental “13 th”) serán contendientes destacados, mientras que en puestos técnicos Bradford Young será el primer afroamericano en competir por el Óscar a mejor fotografía (“Arrival”), y Joi McMillon, por su trabajo con Nat Sanders, será la primera afroamericana aspirante en montaje (“Moonlight”).

NAOMIE HARRIS

Mejor actriz de reparto “Moonlight”

OCTAVIA SPENCER

Mejor actriz de reparto “Hidden Figures”

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 13

CULTURA En cambio, las nominaciones pasaron de puntillas por el trabajo de los artistas iberoamericanos ya que sólo optarán al Óscar el músico de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda (mejor canción por “How Far I’ll Go” de la cinta “Moana”), el mexicano Rodrigo Prieto (mejor fotografía por “Silence”) y el cortometraje español “Timecode” de Juanjo Giménez. Por su parte, Amazon logró hoy la primera nominación en la categoría de mejor película para un estudio surgido de un servicio de “streaming” (emisión en línea) gracias al filme “Manchester by the Sea” de Kenneth Lonergan, que recibió seis menciones. Otro logro de “Manchester By The Sea” tiene que ver con el intérprete Matt Damon, que en esta cinta figura como productor y que, gracias a la nominación a mejor filme, se convirtió en el tercer artista en la historia en ser candidato en diferentes años a mejor película, mejor guión y mejor actor, algo que antes sólo habían logrado Warren Beatty y George Clooney. Denzel Washington, director de (“Fences”), se unió hoy a Warren Beatty, Kevin Costner, Clint Eastwood, Brad Pitt, Leonardo DiCaprio y Bradley Cooper como los únicos que han sido

DENZEL WASHINGTON

Mejor actor “Fences”

DE CARA AL futuro, Miranda actuará en la secuela de “Mary Poppins”, participará en la versión con personajes reales de otro clásico de Disney, “The Little Mermaid”, y afrontará la adaptación a la gran pantalla de su musical “In The Heights”, entre otros proyectos. EFE

VIOLA DAVIS

MAHERSHALA ALI

Mejor actriz de reparto

“Moonlight”

Mejor actor

“Fences”

nominados al Óscar a mejor actor y mejor película por un mismo largometraje. Aunque quien más sabe de marcas históricas es Meryl Streep, que por su actuación en “Florence Foster Jenkins” extendió su récord de la intérprete más nominada de la historia a 20 candidaturas. La parte negativa en la igualdad de géneros, aunque los pronósticos ya apuntaban en este sentido, fue la ausencia de realizadoras entre los candidatos a mejor director. Además, la actriz francesa Isabelle Huppert (“Elle”) tratará de convertirse en la tercera artista extranjera en lograr el Óscar a la mejor interpretación femenina, algo que hasta ahora sólo consiguieron la italiana Sophia Loren y la también francesa Marion Cotillard. Por último, “La La Land”, favorita indiscutible con catorce menciones, se convirtió además en el primer musical con banda sonora e historia original en ser nominado a la mejor película desde “All That Jazz” (1979), mientras que el documental “O.J.: Made in America”, con una duración de 7 horas y 47 minutos, es el filme más largo en la historia de los Óscar en luchar por una estatuilla. n 14 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

LIN-MANUEL MIRANDA

Reacciona a su nominación al Óscar: “Es una locura” EFE

l artista de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda, nominado hoy al Óscar a la mejor canción por el tema “How Far I’ll Go”, de la cinta animada de Disney “Moana”, dijo que ese reconocimiento “es una locura” para alguien que creció “memorizando los monólogos musicales de Billy Crystal”. “Gracias a la Academia Cinematográfica de las Artes y las Ciencias. Muchas gracias. Pasé una buen parte de mi infancia memorizando los monólogos musicales de Billy Crystal en los Óscar, así que esto es una locura”, indicó Miranda en un comunicado. “Ver ‘The Little Mermaid’ cambió mi vida a los 9 años, así que trabajar en ‘Moana’ con sus directores, Ron Clements y John Musker, ha sido un sueño hecho realidad. Comparto este honor con ellos, con mis compañeros compositores Opetaia Foa¹i y Mark Mancina, y con toda la familia Disney”, agregó. Miranda competirá por la estatuilla fren-

te a las canciones “Audition (The Fools Who Dream)” y “City of Stars”, ambas del filme “La La Land”, el tema “Can’t Stop The Feeling” de la cinta “Trolls” y “The Empty Chair” del documental “Jim: The James Foley Story”. “Enhorabuena a todos los increíbles nominados. Y futuras felicidades a los niños que verán la ceremonia de este año, cantando sus canciones favorita y actuando en conciertos privados delante de su espejo con un peine o un cepillo de dientes a modo de micrófono. Vosotros sois los siguientes”, manifestó. El músico fue también candidato al premio a la mejor canción por “How Far I’ll Go” en la última edición de los Globos de Oro, aunque finalmente el reconocimiento se lo llevó “City of Stars” de la cinta “La La Land”. Miranda pasa por un momento de máxima popularidad en Estados Unidos, especialmente tras el enorme éxito de su musical de Broadway “Hamilton”. n

CULTURA LIBROS

Chopin contra la opresión

NIKOLAI GROZNI NACIÓ en Sofía, Bulgaria, en 1973. Tras la caída del Telón de Acero viajó a Boston para estudiar jazz y composición en el Berklee College of Music. Comenzó a escribir durante una estancia de cuatro años en la India, en la que vivió como monje budista dedicado a los estudios filosóficos y a la vida contemplativa.

Wunderkind, del búlgaro Nikolai Groz ni, es una novela sobre la obsesión por la música y un grito de libertad contra los regímenes autoritaritos y el pensamiento único.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA

a mejor escuela para convertirse en un verdadero anti-sistema es haber crecido en un país sin libertades. Y eso lo sabe muy bien Nikolai Grozni, escritor búlgaro que creció en la Sofía comunista de finales de los 80 bajo el anquilosado régimen de Todor Zhivkov. Igual que Konstantin, el protagonista de Wunderkind, Nikolai fue estudiante de piano en la Escuela Nacional de Música de Sofía, un sobrio edificio de tres plantas decorado con remates dorados y lámparas de araña baratas cerca de la Universidad, hoy todavía en funcionamiento. Sus memorias de adolescente internado en un conservatorio en el que regía la disciplina más severa sirvieron al autor para retratar el sufrimiento de una sociedad que lucha contra la opresión y el pensamiento único. Una juventud con ansias de libertad, que en el caso de Konstantin, se desahoga en la música. Dotado de un gran talento para el piano, Konstantin se prepara cada pieza como si fuera una nueva lección de vida, a la vez que nos introduce en reflexiones filosóficas con reminiscencias orientales. No es ninguna casualidad: al terminar los estudios musicales, Nikolai Grozni residió cuatro años en India, donde vivió como un monje budista y empezó a escribir. “Estábamos en guerra con el Estado, y los cigarrillos, el alcohol y el diazepam eran nuestras armas preferidas. Los cerdos comunistas poseían nuestras vidas”, piensa Konstantin, de 15 años, entre clase y clase de piano. “La juventud es sentirse un viejo de setenta años, misántropo, y estar dispuesto a morir a los quince”, prosigue. Konstantin y sus compañeros de clase, talentosos como él, no pierden ninguna oportunidad de demostrar su rebeldía: fuman, beben, tienen sexo a escondidas, se burlan de las formalidades del partido. Un día, hasta robaron unas kalashnikovs para hacer una broma pesada a una profesora. Saben que están sobrados de talento y mantienen una actitud algo arrogante

“Había un momento en las piezas de Chopin en que este dejaba la pluma sobre la mesa, se acercaba a la ventana y, pañuelo en mano, lo explicaba todo tal como era, sin adorno ni engaño. Un momento de inesperada honestidad que en un instante dejaba a la vista la condición humana” Nikolai Grozni Escritor

ante los profesores, que insisten en inculcarles en la doctrina socialista y patriótica. “¡Qué injusto, que poco marxista y poco proletario era nacer con talento! Si todos nacíamos iguales, y el talento era simplemente el resultado del esfuerzo, ¿por qué algunos alcanzaban la perfección de manera espontánea, sin tener que practicar nada?”, reflexiona Konstantin en un tono mucho más maduro del que sería propio de un chaval de quince años. Wunderkind es también una oda a Chopin, sin duda el compositor favorito del autor. “Había un momento en las piezas de Chopin en que este dejaba la pluma sobre la mesa, se acercaba a la ventana y, pañuelo en mano, lo explicaba todo tal como era, sin adorno ni engaño. Un momento de inesperada honestidad que en un instante dejaba a la vista la condición humana”. Y continúa, revelando su sabiduría oriental: “un momento de verdad en la música demostraba que las batallas entre el ser y el morir, entre lo corpóreo y lo eterno, no eran más que entonación, la expresión melódica de una tensión”. El aprendizaje de cada pieza es para Konstantin un nuevo reto que le revela exquisitos matices y el piano, un refugio de la realidad, y

a la vez la cadena que lo mantiene unido a ella y que quizás pueda sacarlo del país. “La vida consistía en tocar los preludios de Chopin para ti; esperar con impaciencia y sobrevivir la caprichosa y prolongada primavera de Sofía, cuando florecían los cerezos, cuando los chicos y las chicas caminaban de la mano y hacían el amor por la noche en un banco del Jardín de los Médicos o en la parte de atrás de un tranvía vacío sin iluminar”. A pesar de sus gamberradas, sus enamoramientos fugaces, sus peleas y amistades, Konstantin y sus amigos sufren en un sistema que creen injusto y oprimente. Ve que en su país, con la excusa de que “todos somos guales” – el talento no se valora. Y los mediocres, gracias a sus contactos con el Partido o a ser unos “lameculos”, consiguen llegar arriba mucho antes. “La justicia es para los visionarios de sillón”, le dice su tío Iliya. “La justicia solo existe en la mente de los que nunca han sufrido de verdad (…) No pierdas el tiempo persiguiendo fantasmas y buscando el origen del mal. Comienzas a comprender cuando dejas de hacerte preguntas y empiezas a aceptar las cosas como son”. Nikolai – a diferencia de su protagonista– omitió durante mucho tiempo estos consejos y el autor acabó siendo expulsado de la Escuela de Música de Sofía por sus ideas políticas. De eso han pasado ya unos años, pero en su memoria siguen volviendo compañeros de ensayos y unos profesores que representan la rigidez de un sistema asfixiante. “Haberte criado en una sociedad gobernada por las mentiras y por los dogmas absolutos te sensibiliza contra todo tipo de manipulación y chantaje psicológico”, dijo Grozni en una entrevista a El País hace cuatro años. Tras ser expulsado del conservatorio, el autor estuvo un tiempo deambulando por las calles de Sofía hasta que un amigo compositor le convenció para que regresara a la música. Grozni consiguió una beca para estudiar en la prestigiosa Berklee College of Music de Boston, pero poco antes de terminar el curso, tuvo una especie de crisis existencial que le impulsó a retirarse en el Himalaya y vivir como un monje budista y a estudiar filosofía oriental. Allí empezó a escribir. En la actualidad, Nikolai Grozni vive en el sur de Francia con su mujer y continúa escribiendo. Wunderkind ha sido traducida al español como Jóvenes Talentos (Libros del Asteroide, 2013). n ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 15

CULTURA ARTE TÍTERES

Teatro de marionetas chileno ofrece una mirada universal de los mineros EFE

“E Growing Businesses in Philadelphia— Block by Block Community College of Philadelphia’s Power Up Your Business is a new, innovative and FREE program designed to support small business owners in Philadelphia: Store Owner Series Learn about financial management, personal and business credit, and more. Our Main Campus workshops start on Feb. 7, 2017.

Peer-based Learning Experience Gain hands-on familiarity with the tools needed to run a successful business in this 10-week program. Now accepting applications for our Main Campus cohort. Choose the series that’s right for you. Get started at www.ccp.edu/powerup.

16 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

ACTORES DEL GRUPO chileno de teatro de marionetas, posan durante un ensayo en el Miami Dade County Auditorium. . EFE

l silencio tiene sonido”. La “Se trata de entregarle la energía y el mensaafirmación viene de parte de je a otro para que ese otro comunique”, explica. Santiago Tobar, director de Si“Voz no ponemos, pero sí la respiración. La lencio Blanco, la compañía marioneta es la extensión del actor. Somos tres chilena de teatro de marione- actores por marioneta. Es la extensión de tres tas que presenta en Miami “Chiflón, el silencio actores que conjugan su energía para un solo del carbón”, una mirada universal sobre el objeto”, apunta Gutiérrez. duro mundo de los mineros y sus familias. Inspirada en una pieza literaria del chileno BalLos actores de esta pieza “en cámara oscura” domero Lillo, maestro del realismo social de finaelegida por Silencio Blanco para su primera gira les del siglo XIX, “Chiflón, el silencio del carbón” por Estados Unidos son muñecos blancos fabri- se propuso como objetivo dignificar a la mujer. cados con periódicos viejos y manipulados me“La historia ciertamente es la de los minediante varillas hechas con palillos de “sushi”. ros, pero el corazón de la obra son las mujeres “Que sean blancas las marionetas es para re- que los esperan afuera, la mujer que se queda forzar el No al texto teatral. El tener una mario- sobre la tierra diariamente esperando a su maneta blanca es como encontrarse con una hoja rido, a su hijo, a su padre”, dice el director de de un cuaderno blanco y tú tiela puesta. nes que empezar a escribir una El accidente del 2010 en la historia”, dice este actor y direc“Nuestra propuesta mina chilena San José, con 33 tor de 37 años. mineros atrapados a unos 720 es transversal y La gira de Silencio Blanco, metros de profundidad que una compañía fundada hace finalmente fueron rescatados, universal. No es siete años con el propósito de codio pie luego a un argumento un tema de Chile. municar desde la austeridad y el de ficción. Las mujeres no sareciclaje, comenzó en Chicago y bían qué iba a pasar con sus En las minas de recala este fin de semana en Miahombres. oro y diamante mi, hasta completar tres meses “Nuestra propuesta es de trabajo por ocho estados. transversal y universal. No de Sudáfrica pasa En total son 21 funciones de es un tema de Chile. En las exactamente lo este a oeste y de norte a sur, inminas de oro y diamante de cluyendo Nueva Jersey, PensilSudáfrica pasa exactamente mismo” vania, Nueva York, Los Ángeles, lo mismo”, argumenta SanSantiago Tobar Maryland y Portland (Oregón) tiago Tobar. Los siete integrantes de Silen“El corazón de nuestra cio Blanco llegan de la mano del obra tiene que ver con ese programa Southern Exposure, que la Funda- dolor, esa angustia, ese amor palpitante de la ción estadounidense Mid Atlantic Arts provee mujer”, dice. como promoción del arte latinoamericano. Aunque se dice que la obra fue inspirada en “Lo que hacemos con ‘Chiflón’ es que el es- el accidente de San José, los integrantes de la pectador crea su propia historia con la mario- compañía especifican que viene de las vivenneta. No le ponemos vestuario a los títeres, no cias de algunos miembros de la compañía en le ponemos ojos ni texto alguno porque no es la localidad de Lota, unas seis horas al sur de necesario. Mostramos personajes universales Santiago de Chile, donde hasta 1997 funcionó y transversales”, asegura Tobar en medio de una mina de carbón conocida como “Chiflón un montaje de luces en el Miami Dade County del Diablo”. Auditorium. El chiflón de aire genera un gas, y al entrar La actriz y productora Dominga Gutiérrez, en contacto con la chispa que produce la picode 28 años, ve el trabajo con las marionetas ta, el efecto se vuelve un lanzallamas. Era el como una tramo en el camino de la actuación y accidente más común de una zona dentro de la no le importa el anonimato. mina de Lota. ■

CULTURA MEDICINA

Nuevas terapias contra el cáncer producen cada vez más ‘milagros’ EFE

l médico oncólogo dominicano Miguel Villalona Calero, director adjunto del primer centro oncológico integral y de investigación del sur de la Florida, inaugurado hoy en Miami, afirma que las nuevas terapias contra el cáncer producen cada vez más “milagros”. Aunque el cáncer es y va a seguir siendo por bastante tiempo una “enfermedad seria”, hoy hay “esperanza” gracias a los avances en nuevas tecnologías, terapias y drogas (medicamentos), subraya este especialista formado en Estados Unidos con motivo de la inauguración del Miami Cancer Institute (MCI). Además de señalar la importancia de la detección temprana, agrega que incluso cuando el cáncer es improbable que se pueda curar, como cuando hay metástasis (grado 4), con medicación se puede transformar en “una enfermedad crónica con la que el paciente puede vivir”. Esto es así porque “cada vez entendemos más y más lo que produce los tumores y cuál es el ‘combustible’ que atiza el cáncer en cada organismo”, indica el director adjunto y jefe científico del MCI. Dirigido por Michael J. Zinner y parte de la organización Baptist Health South Florida, el MCI está alojado en un edificio de cuatro pisos con una superficie total de 41.400 metros cuadrados (445.000 pies cuadrados). Sus instalaciones están valoradas en 430 millones de dólares y contienen la “más moderna colección de maquinaria de radiación contra el cáncer que existe bajo un mismo techo en EE.UU. y posiblemente en el mundo”, indica Villalona Calero. Tanto él como los comunicados de prensa del MCI subrayan abiertamente que nace con vocación de servir a la comunidad local, pero también a pacientes de América Latina y el Caribe. El especialista de origen dominicano subraya que para la mayoría de los latinoamericanos Miami está más cerca que Houston y Nueva York y que el nuevo instituto está a la altura de los centros oncológicos de esas ciudades. Cuenta con todos los tipos de radiaciones que se usan contra el cáncer, incluida una unidad de terapia de protones, algo que no está disponible por ahora en ningún país latinoamericano y caribeño debido a su alto costo y que se usa especialmente para tratar a niños, pues no tiene los efectos colaterales que producen las máquinas

IMAGEN DEL RECIEN estrenado Miami Cancer Institute (MCI), primer centro oncológico integral y de investigación del sur de la Florida, del que es director adjunto el oncólogo dominicano Miguel Villalona Calero, quien aseguró que las nuevas terapias contra el cáncer producen cada vez más “milagros”. Aunque el cáncer es y va a seguir siendo por bastante tiempo una “enfermedad seria”, hoy hay “esperanza” gracias a los avances en nuevas tecnologías, terapias y medicamentos, subraya este especialista formado en Estados Unidos. EFE

“El cáncer es una enfermedad de los genes, no los puedes cambiar, pero si puedes parar los cambios moleculares que lo producen” Miguel Villalona Calero Médico oncólogo

de electrones y que podrían afectar su desarrollo. Pero además está el hecho de que el 50 % de los oncólogos y radioterapeutas del MCI hablan español y hay material explicativo para los pacientes en este idioma, explica. En caso de que un paciente no hable inglés y su médico del centro no hable español se utiliza un sistema que conecta con un intérprete para ayudar a que la comunicación sea fluida. Respecto a la incidencia del cáncer en hispanos indica que la variada mezcla de orígenes que tiene este grupo parece hacerles menos propensos a los cánceres más comunes (mama, próstata y otros), pero a la vez les juega en contra en cánceres relacionados con virus como el cervical (cuello de útero). Villalona Calero destaca el concepto de terapia multimodal que sigue el MCI, en el que el cirujano, el oncólogo y radioterapeuta están en un mismo lugar y las decisiones se pueden toman mas rápido. Además, señala, una alianza con el neoyor-

quino Memorial Sloane Kettering Cancer Center -solo hay otros dos centros en EE.UU. que la tienen- permite acceso a la investigación y los tratamientos que se aplican en Nueva York. Villalona Calero, que antes de Miami trabajó durante 16 años en la Ohio State University como director del área de oncología médica y director asociado de investigación de transferencias, se entusiasma al hablar de los estudios clínicos que se hacen con nuevas drogas, incluso con algunas todavía no aprobadas, y de terapias como la que dirige al sistema inmunológico del paciente a reconocer el cáncer y rechazarlo. Cuando se padece una enfermedad mortal tienes dos opciones, irte a casa o batallar con la ayuda de lo que esté a la mano. “Mientras estás vivo, hay esperanza”, señala. “El cáncer es una enfermedad de los genes, no los puedes cambiar, pero si puedes parar los cambios moleculares que lo producen”, explica. El MCI, que está prestando servicios desde la semana pasada, es un centro ambulatorio. En caso de que se requiera el ingreso del paciente, al lado está el Baptist Hospital, uno de los más reconocidos del sur de Florida, y a partir de 2018 habrá también un hotel de la cadena Hilton para familiares y otros acompañantes de pacientes. Villalona Calero resalta al respecto que los pacientes de cáncer no solo necesitan tratamiento, también mucho “soporte”. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 17

CULTURA CINE

Live by night: una épica fallida DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA

N BEN AFFLECK Y Sienna Miller en Live by Night, película de crimen estadounidense dirigida y escrita por Ben Affleck, basada en la novela de Dennis Lehane. Claire Folger/ Warner Bros Pictures:

¡RECUPERE HASTA $6,269! DEL CRÉDITO TRIBUTARIO POR INGRESO DEL TRABAJO (EITC) FEDERAL

!La fecha límite para presentar la solicitud es el 18 de abril!

El EITC (Earned Income Tax Credit) es un reembolso de impuestos federales disponible para personas que trabajan y familias. El monto promedio del reembolso en Filadelfia es de $2,500, así que dese prisa para saber si es elegible. Usted reúne los requisitos si: • Usted (y su cónyuge, si presentan una declaración conjunta) tiene un número válido de Seguro Social (SSN). • Sus ingresos de 2016 están dentro de los límites. • Tiene de 25 a 65 años de edad. O • Tiene un hijo calificado. Presente su declaración gratuitamente con uno de los preparadores de impuestos certificados por el IRS de Filadelfia para evitar pagar honorarios y recibir el importe total de su reembolso. Para conocer si es elegible, visite www.YouEarnedItPhilly.com. O llame al 215.686.9200 para recibir ayuda sobre cómo comenzar. Los servicios también se encuentran disponibles en español, français, Việt, , Русский,

, y Português.

La fecha límite para presentar la solicitud es el 18 de abril. FILE

Envíe un mensaje de texto con la palabra “FILE” al 99000 para conocer la ubicación de los preparadores gratuitos.

o cabe duda que Ben Affleck es uno de los directores más efectivos del cine Hollywood. Conoce y emplea a la perfección las fórmulas comerciales que generan éxitos de taquilla desde hace varias décadas. En tan solo cinco años pasó de debutar tras la cámara (Gone Baby Gone, 2007), a ganar el oscar a mejor película (Argo, 2012). Merecidamente ha logrado imponer su nombre como garantía de buen entretenimiento. Live by night, su más reciente producción, se ofrece en principio como otra prueba de ello. Pero ambiciona más. Busca inscribirse en la línea de la gran épica de gangsters norteamericana,

ght. Así que el producto final no puede ser sino decepcionante. El entretenimiento se echa a perder en un ritmo inconexo, demasiado lento. La épica no logra nunca ponerse en marcha a causa del tono inverosímil que exige el entretenimiento. Al final, una historia que aburre. Y poco más. Basada en la novela epónima de Dennis Lehane, Live by Night cuenta la historia de Joe Caughlin (Ben Aflleck), un ladronzuelo que en los años de 1920, tiempos de postguerra y de la prohibición, busca construir un imperio a partir del contrabando de ron. Su pareja es una mulata cubana; su némesis, una fanática cristiana; su patrón, un italiano en guerra con la mafia irlandesa;

Nada en común con el cine de acción y emociones repentinas al que nos tiene acostumbrados el señor Affleck. Hay una incompatibilidad fundamental entre su estilo personal y la película que se propone hacer en Live by night. donde destacan The Godfather y Once upon a time in America. Hablamos de narrativas colosales, que se desarrollan paulatinamente en largos lapsos de tiempo, dominadas por la figura imponente de un mafioso idealizado, un gentleman silencioso de grandes principios morales, que decide abrirse paso a balazos hacia la cima del mundo tras perder la esperanza en el sueño americano. Nada en común con el cine de acción y emociones repentinas al que nos tiene acostumbrados el señor Affleck. Hay una incompatibilidad fundamental entre su estilo personal y la película que se propone hacer en Live by ni-

su enemigo, un soldado del ku klux klan; su contexto, la pobreza. Así, la historia sencilla del ascenso social à través de la estructura del crimen organizado busca integrar otras problemáticas : el racismo, el fanatismo religioso, el nacionalismo, la crisis económica. Pero no hay unidad ni profundidad. Solo conflictos aislados en la narración, escasamente desarrollados. Y en el centro Ben Affleck, que no es Marlon Brando y en ningún momento transmite las complejidades, los desgarramientos de un hombre de valores obligado por las circunstancias a moverse en el mundo de la mafia. n

CULTURA ANTONIO LIZANA

Hay que ser ‘enamorado de raíz’ para fusionar jazz y flamenco EFE

l saxofonista y cantaor flamenco Antonio Lizana cree que es fundamental ser un “enamorado de la raíz” para lograr una fusión auténtica entre el jazz y el arte “jondo”, según confiesa en una entrevista en Washington. En la capital estadounidense, donde dará comienzo su gira por EEUU, Lizana matiza que solo acudiendo a la raíz y al folclore se puede elaborar una fusión “orgánica, auténtica y con peso”. “Fijarte solo en las fusiones podría llevar a que todo sona-

ra parecido. Por eso, yo le doy tanta importancia a los folclores de distintas partes del mundo e intento profundizar hasta llegar a la raíz”, explica el joven músico español. Influenciado por sus primeros contactos con el jazz a través de Jerry Bergonzi, Dick Oatts, Jim Snidero y Perico Sambeat, a la vez que por su tierra flamenca, Lizana vacila en definirse entre un saxofonista que canta o un cantaor que toca el “saxo”. Con la conexión con la raíz y la parte más visceral y primitiva que le aporta el cante

EL SAXOFONISTA Y cantaor flamenco Antonio Lizana toca el saxofón durante una entrevista en Washington, DC. EFE

2016–2017 LECTURE SERIES

jondo para tocar el saxofón, y el aplomo que le da su faceta de cantaor, la fusión de su música se origina en lo más profundo de su sensibilidad artística. Lizana rechaza las etiquetas, que “obligan a las palabras a dejar atrás muchos matices propios de la música”, y defiende la inspiración de todo tipo de estilos, aunque destaquen el jazz y el flamenco, para crear temas originales y totalmente nuevos. Nacido en San Fernando (Cádiz, sur de España) en 1986, el también compositor apuesta, sin embargo, por comunicarse con el público en sus conciertos y explicarles los orígenes e influencias que él tanto valora a la hora de escribir sus temas. “Muchos jazzistas se quejan de que no hay público para su música pero se escoran hacia la minoría y el anonimato, por su forma de proyectarse. Se trata de una cuestión de que la gente

No sólo su médico. Su equipo. Atención Primaria. No importa dónde usted este en el proceso de

GREAT BEASTS

sentirse mejor, la atención es lo primero. Ya sea que esté aquí para un chequeo, o llama con una pregunta simple, puede estar tranquilo sabiendo que estamos mirando por su mejor interés de principio a fin. Empezando por su médico de atención primaria y navegantes especializados en pacientes, los profesionales de enfermería y los representantes de servicio al paciente, siempre estará rodeado por los cuidadores que lo conocen mejor.

OF LEGEND

Monsters of the Maya Cosmos WEDNESDAY, FEB. 1 | 6:00 PM | Dr. Simon Martin

Also, don’t miss this special event for preschoolers and their families: SATURDAY, FEB. 4, 10:30 AM | GALLERY ROMP: ANCIENT CENTRAL AMERICA 3260 South Street, Philadelphia 215.898.4000 www.penn.museum/greatbeasts

ENCUENTRE SU PRÁCTICA DE ATENCIÓN PRIMARIA MÁS CERCANA EN EINSTEIN.EDU

1 800 EINSTEIN •

•

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles

CULTURA

ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS

• Evaluación • Rayos X

Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

El Dentista habla Español

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

que está trabajando todo el día no tiene necesidad de ser experta en jazz o en cualquier otro estilo”, asegura el artista. Lizana presenta ahora en EEUU “Quimeras del Mar”, su trabajo “más flamenco y más jazzista al mismo tiempo”, en el que el punto de partida son los palos flamencos y las partes de improvisación propias del jazz son más elásticas, a la vez que se atreve a salir en mayor medida de los esquemas “más rígidos” de su primer disco. El gaditano comenzó los

estudios de saxofón a los 10 años, en el conservatorio, y en 2011 finalizó los estudios superiores de jazz en el centro Superior de Música del País Vasco, donde nace su propio proyecto actual “Antonio Lizana Group”. Desde entonces ha tocado en numerosos festivales de jazz como el de San Sebastián, Ciclo 1906 Jazz, 365 Jazz Bilbao, Jazzymás Canarias, Sherry Jazz Jerez, Girando Por Salas, y ha obtenido el reconocimiento del premio Cádiz Joven, en el campo del arte. ■

THE BAIK

LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY! CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutencion de Hijos • Inmigracion: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Visítenos en www.adoracion.com.co

SOCIALES

El Baile Alegría de la GPHCC La Gran Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia celebró su Baile Anual Alegría en el Curtis Building cerca del Independence Hall

LA FIESTA

El Baile Alegría es el evento de recaudación de fondos por excelencia de la Gran Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, en beneficio de los programas de desarrollo de la pequeña empresa y educación, que ofrecen talleres, seminarios, servicios a empresas minoritarias, asistencia técnica y oportunidades de desarrollo empresarial durante el año a empresas latinoamericanas en la región.

Antonio Fiol-Silva, Jennifer Rodriguez, Alicia G. Kerber-Palma

Darrell Castin, Blondell Reynolds Brown, Mayor Jim Kenney

Ricardo & Rosa Torres, Richard Negrin

Sandy Gunn, Susan Gunn, Ash Hanson

LOS INVITADOS

Tanto el Alcalde Jim Kenney como el candidato a Fiscal de Distrito Richard Negrin, celebraron junto a la GPHCC en el Curtis Building el pasado fin de semana. Entre los asistentes también se encontraron Romi Díaz de PECO, el Reverendo Luis Cortes de Nueva Esperanza, Pedro Ramos de la Fundación Filadelfia y Alicia G. Kerber-Palma del Consulado Mexicano.

Lowell Thomas, Steven Scott Bradley

Reverend Luis Cortes, Robert Baker

Mercy Mosquera, Hector Serrano Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 21

EMPLEOS

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

Contáctenos: 24/7

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

215-789-6968

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

jobs.aldianews.com

REGULATORY AFFAIRS DIRECTOR–NORTH WALES, PA:

PATH INC. IS LOOKING TO FILL THE FOLLOWING POSITIONS: Direct Support Professional to provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 21 or older with a HSD/GED & valid driver’s license. 1 year experience req’d. Avail shifts weekdays 4p-12a & 12a-8a & weekends 8a-4p, 4p-12a & 12a-8a. Bilingual English/Spanish a plus! Residential Treatment Assistant to provide support, structure, assistance, skill training & therapeutic interventions. Must be at least 21 with a minimum of 12 college credits or BA/BS degree in the social services field, a valid driver’s license & experience working with youth. Clinical Records Clerk for filing, retrieving, purging records & copying. HSD/GED with previous clerical experience preferred. Must be able to work evening hours and change schedule when required. Maintenance Assistant to perform basic plumbing, carpentry & electrical repairs, open building, monitor outside contractors, secure estimates, coordinate shredding pick up, fire drills, move furniture/supplies, data entry & coordinate FMX repair request. HSD/GED, basic computer skills, 3 yrs maintenance experience, driver’s license & car req’d. Mon, Thu-Fri 7a-3p & Tu-Wed 7a-10a. Day Program Assistant for activity planning, personal care & community integration Must carry a small caseload and complete paperwork in timely manner. 60 credits, Associate’s, or Bachelor’s degree in Human Services field, experience working with people with disabilities & valid driver’s license req’d. HR/Training Assistant to set up & clean up trainings, maintain calendar, purchase snacks, order supplies, copying, filing, faxing, shredding, mail distribution, photo IDs, back up receptionist, assist with HR events & special projects. HSD/ GED + 2 yrs clerical exp. Proficient with Microsoft Office. Valid driver’s license & car req’d. For a more detailed job description and salary, visit our website at www.pathcenter.org. Submit resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or Fax: 215-728-4576. EOE. NEWS.com

Traffic Plan seeks TRAFFIC CONTROL TECHS To set up & direct traffic around construction sites. A valid PA driver license & clean driving record a must, good pay & benefits. If interested please fill out an application online at trafficplan.com

SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189

22 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

Serve as Merck subjct matter expert for CDx RA. Dvlp regulatry strtegies for assignd prdcts. Mnge actvt. in area of CDx for dvlpmnt compnds & provde exprtise to Prdct Dvlpmnt teams & regulatry liaisons for regulatry actvts reltd to dvlpmnt, apprval of companion diagnstics. Provd timely, critical strategic & tactical CDx regulatry guidnce. Assess impct of drug & IVD regulatns on IVD & drug dvlpmnt & registratn actvt. Interct cross-functnally (clinical, stats, biomarkr dvlpmnt) to assess regulatry risks & provde sugg. that maintain compliance w/ applicable regulatns while providg creative & informd input as needed for complx CDx issues. Represnt CDx RA in internal cross-functnal committees. Lead Merck in interactns w/diagnstic partnrs to mutually align on co-dvlpmnt regulatry needs & expectatns for major prjct tasks like regulatry premarket apprval (PMA,510(k),IDE) submissns. REQ’D: Master's Degree in Bioscience + minimum 7 yrs relevnt Regulatory Affairs exp in In vitro diagnostics; Demonstrted. exp in CDx RA (PMA submissns, CE markings); Regulatory Affairs Certification (RAC) for the U.S reqd. Travel may be reqd up to 10% of time. To be considrd, visit Merck Sharp & Dohme’s career site atwww. merck.com/careers to create profile & submit CV for Job Req#REG002618.EOE. Merck Sharp & Dohme Corp. is a subsidiary of Merck & Co., Inc. Gateway Tax Services necesita

MOSHE’S FOODS catering seeking

EMPLEADO BILINGUE

FOOD PREP AND PACKAGING PERSONNEL

para entrada de datos. 215-424-3002

Apply in person at 301 E Hunting Park Ave or call 215-291-8333.

HOUSE CLEANERS NEEDED

International Automobile Driver’s Center Office in Philadelphia is

Must live in the Northeast, must speak some English. 215-342-7022

HIRING FEMALE, BILINGUAL RECEPTIONIST

Part or full time. Please call us 215-324-3576

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

ORINOKA CIVIC HOUSE 2771–77 Ruth Street, Philadelphia, PA 19134 orinokacivichouse.com

51 one & two bedroom apartments —Income restrictions apply— Now accepting applications. Applications submitted by February 24 will be selected by lottery. Applications after February 24 will be on a waiting list. Lottery will be held March 2. Pick up your application at NKCDC, 2515 Frankford Ave, Philadelphia, PA 19125 Submit application to PO Box 29275, Philadelphia, PA 19125

RENTAR

TOTALLY RENOVATED BEAUTIFUL HOUSE IN NORTH PHILADELPHIA FOR RENT

SE RENTAN APARTAMENTOS para personas trabajadoras en North Philly. Llame a (267) 622-0854.

3 BEDROOMS LARGE KITCHEN LARGE LIVING ROOM CEILING FANS IN ALL THE ROOMS LOTS OF LIGHT LARGE BATHROOM REF AND STOVE SECTION 8 ACCEPTED AVAILABLE IMMEDIATELY RENT: $875.00 917-500-8647

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01047116 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 501 COOPER STREET, HADDON TOWNSHIP, NJ 08108-2220 Being Tax Lot: 52 Block: 26.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDEN Dimensions approximately: 125FT x 51 ½ FT x 135FT x 102FT Nearest Cross Street: UTICA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,317.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410©, this sale is subject to a 120 day right of redemption, held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien: i. LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY- INTERNAL REVENUE SERVICE versus STEVE L. SEIDMAN and PATRICIA C. SEIDMAN, dated February 24, 2012 and recorded March 7, 2012 in Book 9551, Page 1305 in the amount of $31,542.16. Ii. LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY- INTERNAL REVENUE SERVICE versus STEVE L. SEIDMAN and PATRICIA C. SEIDMAN dated April 23, 2015 and recorded May 13, 2015 in Book 10197, Page 211 in the amount of $6,474.02. Seized as the property of: STEVE L. SEIDMAN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16006688 Dated: 01/24/2017, 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 18054 $198.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02835115 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 118 East Chapel Avenue Being Tax Lot: 6 Block: 338.06 Dimensions approximately: 75.00’ x 120.00’ Nearest Cross Street: Westerly corner of Ramble Road SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA- ACCT # 090055831 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 11/16/2016. TTBLB LLC; CERT # 16-00403 holds a tax sale certificate in the amount of $575.77 as of 12/16/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F277209 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7189 ROSEMONT AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 4 Block: 6705 Dimensions approximately : 59' X 100' Nearest Cross Street: EARLE STREET Prior lien(s): Sewer lien redemption in the amount of $896.81 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $266,717.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00106616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 Morse Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 60, Block: 1234 Dimensions approximately : 18.38' x 95' Nearest Cross Street: Bank Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,954.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $137,864.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1410716 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 173 BAKER AVENUE, ATCO (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08004 Being Tax Lot: 25 Block: 3102.04 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,936.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00277314 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemeade, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 W 3rd Ave, Runnemeade, NJ 08078 Being Tax Lot: 18, Block: 144 Dimensions approximately : 35ft x 153.97ft x 35.37ft x 148.93ft Nearest Cross Street: Black Horse Pike THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $338,496.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEFFREY CHEW, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000078 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60` SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02170415 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 233 Thomas Avenue, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot: 19, Block: 1202 Dimensions approximately : 50 feet wide by 80 feet long Nearest Cross Street: Emlen Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $205,403.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02440714 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 501 Chestnut Street, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: 7 Block:110 Dimensions approximately: 87.51’ x 63.52’ x 91.60’ x 158.80’ x 12.00’ Nearest Cross Street: Pershing Road “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgement sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,744.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ADAM MARTIN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16006671 DATED: 01/24/2017, 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05258714 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2018 South Winthrop Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 18 Block: 229.04 Dimensions approximately: 22.72 x 65.23 x 79.95 x 103.84 x 62.73 x 32.71 Irregular Nearest Cross Street: Aman Avenue Subject to: Tax Sale Certificate No. 15-00359, in the amount of $1,366.03, open plus interest after 12/30/2016. Tax Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $302,384.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00524115 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 RICHARDS AVENUE, PINE HILL, NJ 08021-6544 Being Tax Lot:12 Block: 158 on the official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately: 75FT x 90FT x 38.08FT x 60FT X 125FT Nearest Cross Street: COUNTRY CLUB ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. * Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigations to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,786.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:643 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28. U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: ARTIEZELL WILLIAMS TO SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated May 13, 2005 and recorded May 27, 2005 in Book 7835, Page 621. To secure $229,500.00 Seized as the property of: RUTH LIVINGSTON, AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ARTIEZELL WILLIAMS , DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16006329 Dated: 01/10/2017, 01/17/2017, 01/24/2017, 01/31/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $181.44

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01625316 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 62 CONCORD BOULEVARD, WINSLOW TOWNSHIP NJ 08081-9642 Being Tax Lot: 13, Block: 1205.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 0.16 AC Nearest Cross Street: REVERE WAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $293,927.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04046914 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1173 LANSDOWNE AVENUE CAMDEN NJ 08104 Being Tax Lot: 77 Block: 1326 Dimensions Approximately: 87 X 14.50 X 87 X 14.50 Nearest Cross Street: Situated on the North side of Lansdowne Avenue, 162.10 feet from the East side of Rose Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $97,890.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03781714 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER (GLOUCESTER CITY) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 EAST BROWN STREET, GLOUCESTER (GLOUCESTER CITY) NJ 08030 Being Tax Lot: 31.02 Block: 143.02 Dimensions approximately : 50 X 99 Nearest Cross Street: RIDGEWAY STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $119,103.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00109613 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 EHRKE ROAD, TOWNSHIP OF WINSLOW, NJ 08089 Being Tax Lot: 2 Block: 5504 Dimensions approximately: 100 X 150 Nearest Cross Street: LAKEVIEW DRIVE Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $386,203.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F65915 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 BOX TURTLE LANE WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 30 BOX TURTLE LANE SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 305.01 Dimensions approximately : 35 Nearest Cross Street: BEAVER DAM Beginning at a point on the northerly right of way line of Beaver Dam Drive (50' wide) said point being a common corner of Lot 17 and Lot 18in Block 305.01 and running, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $255.57 SEWER OPEN + PENALTY $182.13 TOTAL AS OF December 27, 2016: $129.91 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $349,708.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03866615 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 164 CORNELL ROAD, AUDUBON, NJ Being Tax Lot: 27, Block: 41 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately : 40FT X 125FT X 40FT X 125FT Nearest Cross Street: AMHERST ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $79,710.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE SUBJECT TO USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: i. VALERIE J. GALLAGHER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated January 6, 2015, and recorded February 26, 2015 in Book 10159, Page 1702. To secure $24,936.31. Seized as the property of: JOHN P. GALLAGHER, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000016 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $195.84

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01026016 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6908 MARION AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109-2412 Being Tax Lot: 10 FKA 10 & 11 Block: 3107 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 65.00FT x 120.00FT x 65.00FT x 120.00FT Nearest Cross Street: NORWOOD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $216,243.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1742216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1531 BROWNING ROAD, PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 3 FKA 16 Block: 704 FKA 2L AKA 2.L Dimensions approximately : 50 X 85 Nearest Cross Street: PLEASANT AVENUE BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Browning Road (80 feet wide) distant 800.04 feet Northwestwardly from the Northwesterly line of Pleasant Avenue, said begninning point also being in the division line of Lot 16 and 16A as shown on the Tax Map hereinTHE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,055.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03489814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 E. COULTER AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot: 2.03 Block: 7 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 40FT x 125FT Nearest Cross Street: HADDON AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $405,670.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01450815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 225 STATE AVENUE WEST, LINDENWOLD, NJ 08021-3218 Being Tax Lot: 2 & 3.06 Block: 161 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimension approximately: 100.00FT x 150.00FT x 100.00FT x 150.00FT Nearest Cross Street: Pierce Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $189,158.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03045015 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Arborwood Lane, Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 11601 Dimensions approximately : 124 x 112 x 104 x 146 Nearest Cross Street: Arbor Meadow Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,179.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3424310 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 WINTERBERRY LANE, BLUE ANCHOR, NJ 08037 Being Tax Lot: 13 Block: 5806 Dimensions approximately : 105FT X 173FT Nearest Cross Street: NORTH AVENUE Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $270,503.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03879815 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 886 WILLOW WAY, ATCO, NJ 08004-1339 Being Tax Lot: 40 fka 10, Block: 5601 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately : 218.45FT X 116.48FT X 159.36FT X 183.48 X 75.76FT Nearest Cross Street: FERNWOOD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5101609 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1023 NEW BROOKLYN ROAD FKA 2420 ERIAL-NE, GLOUCESTER TWP, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 18203 Dimensions approximately : 150 X 200 Nearest Cross Street: WYE MILL DRIVE BEGINNING at a point in the middle of Blue Anchor and Chessmans Landing Public Road, being 2,181.70 feet more or less, Northwesterly from point of intersection of Cross-Keys Berlin Road with new Brooklyn-Blackwood Road (called in prior deeds, "Blue Anchor & Chessmans Landing Public Road"); thence Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES NONE TOTAL AS OF December 22, 2016: $0.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $108,634.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $102,600.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4320814 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 245 CEDAR AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 41 Block: 203 Dimensions approximately : 16 X 90 Nearest Cross Street: THIRD STREET *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $52,174.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03186013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 529 Maple Ave, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 3, Block: 148.01 Dimensions approximately : 50' x 100' Nearest Cross Street: Hampshire Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,969.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01458715 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6026 CAMDEN AVENUE PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 12, Block: 4907 Dimensions approximately : 40 feet wide x 100 feet long Nearest Cross Street: HARNER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $163,847.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03341714 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BORO OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 ALBANY AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 12 Block: 36 Dimensions approximately: 100’ x 140’ Nearest Cross Street: 4TH AVENUE Prior lien(s): Sewer lien Redemption in the amount of $1,389.56 Stewart Title Guaranty Company issued an Indemnification Letter regarding two Prior Judgments (SEE ATTACHED EXHIBIT “B’) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $291,210.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00288113 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 324 LARCH AVENUE, WEST BERLIN NJ 08091 Being Tax Lot: 22 Block: 1415 Dimensions approximately : 75' X 100' IRR Nearest Cross Street: DIVISION STREET Prior lien(s): First American Title Insurance Company issued in Indemnification Letter regarding Prior Judgments (SEE ATTACHED EXHIBIT B) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,635.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $97,890.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02928215 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, State of New Jersey. Premises commonly known as: 508 Highland Ave Being Tax Lot: 2 Block: 128.01 Dimensions approximately: 65 x 90 Nearest Cross Street:Kaighns Avenue Beginning at a point in the Northwesterly line of Highland Avenue, 50 feet wide and corner to Lot 1 on plan herein after mentioned, said point being a distance of 158.52 feet measured Southwesterly along the Northwesterly line of Highland Avenue from the Southwesterly line of Kaighns Avenue. Pursuant to a tax search of 12/13/2016; 2017 QTR 1 TBD, due date 02/01/2017; 2017 QTR 2 TBD, due date 05/01/2017; Water acct #:2075830 0 to: 11/01/2016 $104.20 open plus penalty; subject to final reading; CCMUA acct #: 090008640 10/01/2016 - 12/31/2016 $88.00 open plus penalty; $118.81 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $243,306.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04856913 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1954 The Woods II, Cherry Hill, NJ 08003 Being known and designated as Unit 1954 in "The Woods at Cherry Hill II Condominium, A Condominium," together with an undivided percentage interest in and to the common elements appurtenant thereto, in accordance with, and subject to the terms and conditions, provisions, covenants, restrictions, easements and other matters contained in the Master Deed for which Master Deed was Dated October 9, 1985, and recorded on October 11, 1985 in the Clerk's Office of the City of Cherry Hill, County of Camden, in Book 4082, Page 817, as the same may hereafter be lawfully amended. Being Tax Lot: 1-C1954 Block: 520.04 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,974.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $349,708.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02534315 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 SAINT MORITZ DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 6 Block: 17609 Dimensions approximately: 70’ x 246’ IRR Nearest Cross Street: Breckenridge Drive Prior lien(s): Sewer Tax Lien in the amount of $693.83 Sewer account past due in the amount of $47.61 County Sewer account past due in the amount of $181.21 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $172,891.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0513910 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 1057 MONITOR ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 18 Block: 683 Dimensions approximately: 86.13’ x 62’ (IRR) Nearest Cross Street: SUMTER ROAD Prior lien(s) Water & Sewer account due in the amount of $336.94 County Sewer account past due in the amount of $174.40 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $100,148.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3298114 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 24 MOUNT CLEMENT AVENUE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 60, 61-63 Block: 97 Dimensions approximately: 100 x 100 Nearest Cross Street: ERIAL ROAD BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Mt. Clement Avenue at the distance of 190.56 Southeast from a point where Mt. Clement Avenue joins the line of the Hannah H. Scott Estate and extending; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $70.00 SEWER OPEN + PENALTY $200.00 CCMUA OPEN + PENALTY $348.58 2015 3RD PARTY WATER & SEWER & CCMUA LIEN SOLD ON 6/15/16 CERT# 16-00163 $907.04 TOTAL AS OF November 30,2016: $1,525.60 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $302,117.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT IS REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02452015 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2896 NORTH CONGRESS ROAD CAMDEN NJ 08104-2973 Being Tax Lot: 9 Block: 692 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 14.90FT X 100FT X 14.90FT X 100FT Nearest Cross Street: REPUBLIC ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $170,854.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the moneywill be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAWRENCE COLEMON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000206 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $138.24

28 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02215413 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Purdue Place Being Tax Lot: 35 Block: 338.22 Dimensions approximately: 102 x 156 Nearest Cross Street: Clemson Road Subject to: Delinquent 2016 taxes iao $4, 258.88 as of 12/1/2016 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 12/1/2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $669,053.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00287614 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Brown Street, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot: 17 Block:1214 Dimensions approximately: 70’ x 100’ Nearest Cross Street: Warwick Road. “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $142,342.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT IS REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, If any. Seized as the property of: MARK STILL, ET ALL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIPP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16006476 DATED: 01/17/2017, 01/ 24/ 2017, 01/ 31/2017, 02/07/2017 PLUSE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY , SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $123.84

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04040015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2946 N Congress Road, Camden, New Jersey 08104 Being Tax Lot: 12, Block: 703 Dimensions approximately : 9 x 9 x 20 x 9 x 43 x 90 x 22 Nearest Cross Street: Hull Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $137,830.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00281411 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 1333 Princess Avenue, Camden NJ 08103-2910 Being Tax Lot: 53 Block: 1294 f/k/a 877 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Kaighns Avenue The sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $65,214.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05495710 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 231 7TH AVENUE, HADDON HEIGHTS, NJ 08035-1623 Being Tax Lot: 23, Block: 29 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF HADDON HEIGHTS Dimensions approximately : 27.5FT X 150FT Nearest Cross Street: GARDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $271,030.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3298114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’s OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 EDGEVIEW LANE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-1918 Being Tax Lot:16 Block: 10903 on the official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 75FT x 150FT x 75FT x 150FT Nearest Cross Street: EASTMONT LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. * Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigations to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,773.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:643 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28. U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: Tywana M. Warren, Widowed to the Secretary of Housing and Urban Development, dated 05/14/2010 and recorded 06/14/2010 in Book 09237, Page 0153. To Secure $15,696.73. Seized as the property of: Tywana M. Warren, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16006345 Dated: 01/10/2017, 01/17/2017 01/24/2017, 01/31/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00388816 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2210 SANDRA ROAD, VOORHEES, NJ 08043-2070 Being Tax Lot: 35 C2210, Block: 150.16 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately : UNIT NO. 2210 Nearest Cross Street: CONDO UNIT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $211,944.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00106315 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1221 MAPLE AVENUE, VOORHEES, NJ, 08043 Being Tax Lot: 5.04 Block: 77 Dimensions Approximately: 103.918 X 125 X 81.172 X 92.963 X 63.537 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly side of Maple Avenue, near the East side of Atlantic Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $426,214.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01331816 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 55 TEMPLE AVENUE, STRATFORD NJ 08084-2020 Being Tax Lot: 16, Block: 80 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF STRATFORD Dimensions approximately : 116FT X 45.20FT X 113.98FT X 80.43FT Nearest Cross Street: DREXEL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214,636.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE SUBJECT TO USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C.Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: COREY J. FULLER AND AMY J. FULLER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated May 15, 2015 and recorded June 30, 2015 in Book 10220, Page 1363. To secure $26,557.73. Seized as the property of: COREY J. FULLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000057 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $187.20

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00598016 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 435 Mechanic Street Being Tax Lot: 129 Block: 335 fka 559 Dimensions approximately: 12 x 94 M006 Nearest Cross Street: Broadway Being premises known as 435 Mechanic Street and designated on the Tax Assessment Map of the City of Camden as Plan 6, Block 559, Lot 129 and Tax Account NO. 163113 The dimensions of said premises measuring approximately 12 feet by 94 feet. FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point at the Southeasterly line of Cooper Landing Road corner of Lot 166 Plan of Tract #2, Marlton Pike Manor, 177.08 deet Northeast erly from the Northeasterly corner of Pennsylvania Avenue and Cooper Landing. Pursuant to a tax search of 12/28/2016; CCMUA acct#: 080048994 10/01/2016-12/31/2016 $54.75 open and due; 11/15/2016 $384.82 open plus penalty, owed in arrears; Liens part 2016, Municipal Lien Tax Amt. $764.94 + subsequent taxes + interest, cert. #: 16-00336; Sold on: 06/20/2016; Sold to: City of Camden; Must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal des cription can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $103,821.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00047015 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1235 Dayton Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: #46 Block: #1369 Nearest Cross Street: MT. EPHRAIM AVENUE Dimensions approximately: 16 x 83 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee, or the Mortgagee’s attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

“ APPROXIMATELY” $83,859.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2992110 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 PRIMROSE DRIVE, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 31 PRIMROSE DRIVE SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 19 Block: 10104 Dimensions approximately : 99X140 Nearest Cross Street: PITTMAN LANE BEING known and designated as Lot 19, Block 3701B, on a certain plan entitled "Subdivision Map Primrose Gate Section 2 at Independence Village, situated in Winslow Township, Camden County, NJ prepared by F&S Associated, dated July 15, 1970, survey and map by RWHelmstadt, PE," said plan recorded in the Camden County Register Deeds Office on May 21, 1971 as Map No. 246-6. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $156.73 SEWER OPEN + PENALTY $149.27 TOTAL AS OF December 27, 2016: $306.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $169,715.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 / FEBRERO 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04636213 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Name of Sale: TD Bank, N.A. v Lori A. Reaves, et als Street No.: 640 South White Horse Pike, Winslow Township, NJ Tax Lot and Block Nos.: Block 7606, Lot 9 The Dimensions: 188.48 ft x 206.90 ft x 221.13 ft x 207.16 ft No. of Feet to the Nearest Cross Street: approximately 382 feet from Spring Road The sale is also further subject to possessory rights of any tenant or party residing in the property. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by sale is:

“APPROXIMATELY” $325,177.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

DATE: January 26, 2017 TO: The Camden City School District’s Advisory Board Members, Central Administrators and School Building Principals FROM: Mrs. Karen Willis, Interim Business Administrator/Board Secretary SPECIAL MEETING – BOARD MINI-RETREAT There will be a SPECIAL MEETING of the CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT on THURSDAY, FEBRUARY 2, 2017 at 5:30 pm at the EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT CENTER, 1602 Pine Street, Camden, NJ 08103 AGENDA: Time 5:30 pm

5:35 pm – 6:00 pm 6:00 pm 6:00 – 8:15 pm 8:15 pm – 8:20 pm 8:20 pm – 8:50 pm 8:50 pm – 9:00 pm 9:00 pm

Agenda Item/Activity (Open/Public) • Opening/President’s Statement • Roll Call • Pledge to the Flag (Open/Public) Public Comments Transition to Closed Session (Closed) Personnel Related Matters; Real Estate Transition to Open Session (Open/Public) Core Values Discussion (Open/Public) Final Remarks & Motion for Adjournment Meeting Adjourned

Official action may be taken. The Board reserves the right to go into closed session at any time.

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

Fotos: Archivo AL DÍA News

TRABAJO DE FUNDACIÓN SOBRE LATINOS

ASEGURANDO EL BIENESTAR Y LA SEGURIDAD

(2000) EL COLUMNISTA Juan Gonzalez regresó a Filadelfia para la inauguración de la primera oficina de ALDÍA en El Centro de la ciudad. Gonzalez leyó un fragmento de su libre “La Cosecha del Imperio: una Historia de los Latinos en América”. El libro se transformó en un texto de consulta en el sistema de educación pública de Nueva York.

EN MARZO DEL 2000, cuando Alba Martínez se transformó en comisionado del Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia, también se transformó en la primera Latina en ostentar un puesto en el Ayuntamiento. Se observa en la foto cuando se retiraba de su puesto en el Congreso de Latinos Unidos para tomar su nuevo lugar.

PRESENTS

Women 2017

At The Top Awards

Nominate a woman who has inspired you, today! Save the date: April 12th, 2017

Please send your nomination to Ricardo Maldonado at ricardom@aldianews.com by February 3rd. For more information please visit /events

ALDÍAnews.com / FEBRERO 1 - 8, 2017 / 31

T:9.562”

Trabajamos duramente para hacer que nuestro servicio trabaje más duramente para ti. T:11”

Tu tiempo es valioso. Por eso trabajamos duramente para mejorar el servicio de Atención al Cliente con citas de un plazo de dos horas, incluso noches y fines de semana. Y si alguna vez llegamos tarde, te damos un crédito automático de $20 para compensarte. Porque somos nosotros los que nos tenemos que adaptar a tu vida, no al revés. es.comcast.com/service