AL DÍA NEWS February 22 - 28, 2015 by AL DÃ A NEWS

FEBRERO 22 - 28, 2015 | VOL XXIII NO. 22

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

EDITORIAL | 4

BLOCKING EXECUTIVE ACTION IS ‘NOT LAW, NOT JUSTICE’ LOCAL | 6

CABRINI BUSCA SER UNA UNIVERSIDAD PARA LATINOS

WILFREDO GONZÁLEZ

Ex propietario del “Centro Musical”

POR ANA GAMBOA | PÁG. 8 Lucía Tejo /AL DÍA News

2 » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015

ESTASEMANA PRESENTS

LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

ELIGEN CONTRINCANTE DE QUIÑONES-SÁNCHEZ

LA ALTA COCINA MEXICANA DE MARIN GROUP

¿UNA MULTA POR TENER UN HIJO CON OBESIDAD?

El Comité Demócrata anunció que endorsarán a Manny Morales, investigador estatal de trabajo, como candidato al Distrito Siete. 5

Con un variedad de restaurantes y de la auténtica y alta cocina mexicana, es que Marin Group se ha abierto paso en Pensilvania.12

Las cifras son abrumadoras. Según datos del 2012, la tasa de obesidad infantil en Puerto Rico se situó en el 28,4 por ciento. 16

CABRINI BUSCA SER UNA UNIVERSIDAD PARA LATINOS

PHILLY FASHION WEEK SE INAUGURA SOBRE HIELO

REDES SOCIALES HASTA EN LA ROPA

El presidente de Cabrini College, Donald Taylor, se sentó en la mesa redonda y habló sobre su visión para el crecimiento de la universidad. 6

Modelos, abrigos de piel y las últimas tendencias se dieron cita sobre el Rothman Ice Rink de Dilworth Park, convertido en una pasarela. 13

Las redes sociales ya no se experimentan solo en nuestros dispositivos móviles. Ahora las llevamos hasta en lo que vestimos. 17

WITH

PHILADELPHIA A DISCUSSION BETWEEN THE MAYORAL CANDIDATES, THE MEDIA, AND THE CITY

INVITED MEDIA PARTNERS

100% PURA OPINIÓN

NEWS.com

RENDIRSE A LA SÁTIRA RACIAL

IN PARTNERSHIP WITH ESTHER J. CEPEDA

“Tomemos el pelo a los blancos.” ¿Esa propuesta les crispa los nervios? ¿O piensan que, aunque no totalmente merecida, por lo menos vale una risa? 18

TO REGISTER PLEASE VISIT

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

BLANCA ESTHELA TREVIÑO

El problema del aborto taladra la consciencia y cuestiona a una sociedad que es presta para juzgar y condenar el acto mediante el cual se termina la vida de un ser humano en gestación y, sin embargo, pasa por alto las causas que dan origen a una vida no deseada. 19

ESCANEE ESTE CÓDIGO

aldianews.com/events/conversation-philadelphia/37460

ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com

EL JUICIO Y LA CONDENA SE LA DEJO A DIOS

Para leer todas las columnas de Opinión

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

ALDIANEWS Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

FEBRERO 22 - 28, 2015 « 3

VENTA DE UN DÍA

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

EL SÁBADO, 21 DE FEBRERO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 2O DE FEBRERO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS

¡SOLO POR 5 HORAS! 9 A.M.-2 P.M. VIERNES Y SÁBADO-¡VEN TEMPRANO MIENTRAS DURAN! O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

¡WOW! AHORRA $1O

¡WOW! AHORRA $2O

EN ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL

AHORRA $1O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

AHORRA $2O

20 Ó 21 DE FEBRERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE FEBRERO DE 2015. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5010192A.indd 1

2/10/15 1:49 PM

4 » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[ OPINION]

Blocking executive action is ‘not law, not justice’

STILL HOPEFUL — (left) José Montes in Los Angeles, and (right), 9-year-old Fatima Celedonia in Denver. The White House promised an appeal Tuesday, Feb. 17 after a federal judge in Texas temporarily blocked President Barack Obama’s executive action on immigration and gave a coalition of 26 states time to pursue a lawsuit aiming to permanently stop the orders. (AP Photos/l:Nick Ut; r: David Zalubowski)

o, Obama’s executive action on immigration hasn’t been ruled unconstitutional. The injunction issued Feb. 17 by U.S. District Judge Andrew Hanen of Brownsville, Texas (as part of a lawsuit brought by 26 states opposing the president’s action) was predicated not on constitutionality, but on the Administrative Procedure Act, a 1946 federal statute that permits judicial review of the way administrative agencies set up and implement regulations. In issuing the injunction that will block an estimated 4 to 5 million undocumented immigrants from applying for work permits and a three-year reprieve from deportation, Hanen found that Texas, at least, had standing to challenge the executive action. The costs the state would incur in having to issue driver’s licenses for its estimated 825,000 undocumented immigrants who are potentially eligible for deportation relief was one of Hanen’s rationales. The same argument cannot be made across the board, however. Fourteen other plaintiff states have populations of undocumented immigrants that constitute less than 1 percent of their total population, and five of those have less than 5,000 potentially eligible individuals. The Department of Justice will appeal the decision, but if Hanen’s ruling were to be upheld, it would prove a pyrrhic victory, particularly for Texas. As journalist and immigration activist Jose Vargas has

pointed out, undocumented workers contribute a good chunk of change to the Texas economy. “Undocumented workers in Texas paid $1.6 billion in state and local taxes in 2010, including $1.4 billion in sales taxes and $204.4 million in property taxes, according to data from the Institute for Taxation and Economic Policy,” Vargas wrote in a Facebook post. “If undocumented workers left Texas, the state would lose $69.3 billion in economic activity (and) $30.8 billion in gross state product ... according to a report by the Perryman Group.” The mayors of the 30 U.S. cities that filed an amicus brief in support of the President’s executive action say that delaying implementation will negatively impact their economies. The executive action “is fair, economically beneficial for everyone, and the right thing to do,” said Madison

Mayor Paul Soglin. Along with Soglin, and our own Mayor Michael Nutter, signatories of the amicus brief include the mayors of New York City, Chicago, Los Angeles and Newark (New Jersey) — all of them cities with large populations of potentially eligible undocumented immigrants. Tony Martinez, the mayor of Brownsville, Texas, where Hanen made his ruling, also filed an amicus brief in support of the executive action, saying “that the government’s use of deferred action is constitutional because the Constitution and Congress have vested in the executive branch broad discretion over the enforcement of U.S. immigration law and that the executive branch has a well-recognized discretionary authority to prioritize enforcement resources, including through grants of deferred action ... Not only are we on sound legal basis but, just as important, this is

RESUMEN EN ESPAÑOL

BLOQUEO DE LA ACCIÓN EJECUTIVA ‘NO ES LEY, NI JUSTICIA’ No, la acción ejecutiva de Obama sobre la inmigración no ha sido declarada inconstitucional. La orden judicial expedida el 17 de febrero por el juez federal de distrito Andrew Hanen de Brownsville, Texas (como parte de una demanda presentada por 26 estados opuestos a la acción del presidente), se basa en no en la constitucionalidad, sino en la Ley de Procedimiento Administrativo, un estatuto federal de 1946 que

permite la revisión judicial de las agencias administrativas en torno a la manera de establecer y aplicar sus reglamentos. El Departamento de Justicia apelará la decisión, pero de ser confirmado el fallo de Hanen, sería una victoria pírrica, en particular para Texas donde los trabajadores indocumentados contribuyen con una buena cantidad de dinero a la economía tejana.

the right thing to do.” In Philadelphia, Natasha Kelemen of the Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition, echoed that. “Hundreds of legal scholars agree that the President’s executive action on immigration is constitutional and within his authority. We are confident that the court system will reject this meritless lawsuit that only wastes taxpayer dollars.” The Philly Latino community organization, Juntos, also issued a statement saying the leadership and members were unsurprised by the decision. “We know that this lawsuit is nothing but a political stunt that represents out of touch anti-immigrant elected officials across this country. This is about politics: not law, not justice.” The 26 states that are plaintiffs in the lawsuit are either led by Republican governors or have Republican attorneys general. Coupled with the Republicans’ inability to move forward with any measure of immigration reform that isn’t exclusively punitive or downright draconian, this lawsuit and its ruling have cemented a sense that the party is uninterested in reaching the Latino voter or, in fact, representing the Latino constituent. While Republican-appointed judges and Republican-led AGs and governors play with, and rule on, notions of “irreparable harm” in the abstract, the irreparable harm they’ll have inflicted on themselves is actual, political and absolutely certain to be felt in who Latinos vote for in 2016.

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»MANNY MORALES LANZÓ CAMPAÑA POR EL DISTRITO SIETE

Demócratas anuncian contrincante de Quiñones ANA GAMBOA anag@aldianews.com El Caucus del Partido Demócrata en Filadelfia aprovechó su reunión el Día de los Presidentes para anunciar quién es su candidato para concejal del Distrito Siete. El puertorriqueño Manny Morales, capitán de bloque, miembro del comité del precinto 62 y ex investigador del Departamento de Trabajo de Pensilvania, presentó su candidatura el pasado 16 de febrero. De entre los trece ‘ward leaders’ en dicho distrito, 12 endorsaron a Morales, y uno fue voto de abstención. Actualmente la concejal María Quiñones-Sánchez se encuentra en su segundo término y ya lanzó su campaña de reeleción. El Distrito Siete concentra una gran parte de la comunidad latina a través de una zona que se extiende por el norte de Filadelfia, Kensington hasta Hunting Park y el noreste. Quiñones-Sánchez ha sido bastante vocal con respecto a la falta de apoyo por parte de su propio partido y se descri-

bió como “la única candidata demócrata electa que el partido nunca apoya”. La concejal llamó a Morales un “títere” del representante estatal Ángel Cruz, uno de los ‘ward leaders’ que endorsó al candidato, según publicó Philly.com En entrevista con AL DÍA, Morales dijo en un inicio que realmente no tenía nada que decir al respecto, pero si comentó lo siguiente. “Fui criado por mis padres con humilidad, siempre me dijeron que si no tenía nada bueno que decir de un individuo ni te molestes en mencionarlo”, dijo Morales. “Si yo soy un ‘títere’ porque Cruz me apoya, la pregunta es qué era ella cuanto también él la apoyó en 2007”. Agregó que en este momento cuenta con el apoyo de todos porque conocen su visión. “Quiero unir a la gente por el bien común del nivel de vida de los residentes del Distrito Siete”. Morales dijo que ya comenzó su alcance con los votantes de la zona. “Voy a hacer todo lo posible por mantener la unidad y realmente actuar como

Paella

Cocina Peruana y Portuguesa

• Pollo a la Brasa • Ceviches • Paellas • Langostas • Mariscos El Balconcito I

658 E. Godfrey Ave, Philadelphia, PA 19120

Ceviches

Lomo Saltado

215-342-2340 El Balconcito II

Abierto todos los días desde las 11 a.m hasta las 12 de la noche

7326 Castor Ave, Philadelphia, PA 19152

215-342-3165

www.elbalconcito.com

Arroz Chaufa

EL CANDIDATO MANNY Morales (cen.) junto a su esposa Tisha (izq.), la representante estatal Leslie Acosta y miembros de la coalición LUPE: Latinos United for Political Empowerment”. Archivo particular un servidor público. Una de las cosas que escuché de un votante es que ahora es cuando prometemos algo, y una vez electos, nos olvidamos de ellos”, dijo Morales. “Le respondí que esto es muy sencillo, la lealtad es algo de dos vías. Sí pido la suya, definitivamente cuenta con la mía”. El candidato ha sido residente del Fila-

delfia desde el 2006 y actualmente reside en el área de Frankford. Trabajó durante siete años como trabajador de mantenimiento de ingresos e investigador del Departamento de Trabajo. Se crió en Carolina, en Puerto Rico, en donde se graduó con un título en justicia criminal de la Universidad del Este.

6 » LOCAL » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

»DONALD TAYLOR EN LA MESA REDONDA DE AL DÍA

Cabrini busca ser una universidad para latinos ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El presidente de Cabrini College, Donald Taylor, se sentó en la mesa redonda de AL DÍA y habló sobre su visión para el crecimiento de la universidad; su objetivo de convertirse en una institución reconocida por servir a los latinos, y sobre ser el primer hombre y el primer no católico al frente de esta institución en Radnor, Pensilvania. Aunque Cabrini College fue fundado en 1957, por las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús, como una universidad católica para mujeres, ha sido una institución mixta desde la década de los setenta, que además ha sido reconocida como un ejemplo de cooperación entre religiones. Taylor ha sido presidente de Cabrini College desde julio del 2014, y desde entonces se ha propuesto expandir la huella de esta

institución, y convertirla en una universidad de primera opción para una variedad de estudiantes. A continuación, lo que Taylor tuvo que decir.

» Sobre Cabrini y el perfil de sus estudiantes:

Tenemos unos 1.300 estudiantes de tiempo completo —es una universidad principalmente residencial de artes liberales— y unos mil estudiantes de posgrado en áreas como la educación, negocios, liderazgo… Más de la mitad de nuestros estudiantes son de primera generación, entre el 45 y 50 por ciento son elegibles para ayuda financiera federal y una tercera parte son estudiantes de diversas minorías.

» Sobre su visión para Cabrini:

Nuestra visión es ser una escuela de primera opción para todo tipo de estudiantes y satisfacer sus necesidades cualesquiera que sean; no solo estudiantes de artes

liberales sino también estudiantes de posgrado; ser una escuela de primera opción para jóvenes y estudiantes adultos, estudiantes internacionales, militares… y expandir la huella de la institución.

» Sobre los planes de expansión y el plan “Cabrini’s 2020 Roadmap to Growth”:

Nuestra visión es servir a 3.500 estudiantes para el 2020. Estamos trabajando mucho y nos hemos asociado con ‘high schools’ en el valle Delaware, que son consistentes con nuestra misión. Entre ellas ocho ‘high schools’ y seis más que vamos a finalizar en las próximas semanas. Algunos ‘high schools’ envían a sus estudiantes a Cabrini o toman clases ‘online’ y así obtienen crédito para la universidad incluso antes de graduarse, lo que hace posible que terminen la universidad en solo tres años. También nos hemos asociado con colegios

DONALD TAYLOR HA sido presidente de Cabrini College en Radnor Pensilvania, desde julio 2014. Samantha Madera / AL DÍA News comunitarios y escuelas de posgrado para recortar el tiempo que se requiere para completar un programa, lo que a la vez hace la experiencia más asequible. Nos hemos asociado con la escuela de odontología de Temple, de tal forma que los estudiantes pasan tres años en Cabrini, tres años en

Temple, y así se ahorran un año de estudio. Tenemos programas similares en farmacología con Jefferson; en terapia física con Widener; negocios con LaSalle, y tendremos más próximamente.

» Sobre el objetivo de ser reconociVea CABRINI | 7 »

Obtengaal su manuhoy gratis o! mism

ZCPeAnsilvania

ral de boO LaN ionO pensacC Manual de Com

SUS DECROENCOHZOC!A SUS DERECHO!

Escanear aquí para solicitar su manual gratis

HANDBOOKS AVAILABLE IN ENGLISH AND SPANISH ty Disability »

» Social Securi

sation »Workers’ Compen

sation » Social

»Workers’ Compen

lity

Long-Term Disabi

lity » Long-Term

Security Disabi

Disability

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

CABRINI | Viene de 6 da por el gobierno federal como una institución al servicio de los hispanos:

di cuenta que el hecho de que Cabrini tuviera por primera vez a un hombre como preLa madre Cabrini y su orden establecie- sidente, estaba causando cierto revuelo en ron una cantidad de escuelas y centros de los suburbios y ayudaba a expandir nuestra salud en América Latina, España, y otras marca en la región de Filadelfia. Hay una partes del mundo. Cuando la madre Cabri- población mayor en el valle Delaware que ni hablaba sobre “educación del corazón” conoce a Cabrini por su experiencia de los se refería entre otras cosas, a servir a estu- cincuenta a los setenta, como una univerdiantes de primera generación, inmigran- sidad solo para mujeres en el que la mayor tes y a personas que han sido marginadas parte de la facultad eran las mismas misioneras. Ser el primer y que debido a consihombre al frente de la deraciones socioeconómicas pueden no tener “Puedo decirle a mis universidad es significativo porque hace frente a acceso a la educación y estudiantes que no este asunto. a servicios de salud. Las soy católico pero misioneras dicen que la Sobre ser el primer preque hay valores universidad fue fundada sidente no católico de esta hace 60 años para servir que resuenan en universidad católica: a inmigrantes italianos Toda mi carrera en el mundo de todos e irlandeses. Lo que yo educación superior he nosotros” digo es que ahora la potrabajado en universidaDonald Taylor blación ha cambiado y des católicas. Le doy la Presidente de Cabrini College hay que enfocarnos en la bienvenida a los valores, población latina y asiátitradiciones, la misión ca americana. y la herencia de la enSobre ser el primer señanza católica. Si no hombre al frente de Cabrini: fuera así, nunca hubiera sido nombrado Cuando estaba en conversaciones con las presidente por las misioneras si no creyemisioneras, le pregunté a la madre superior ran con todo su corazón que yo estaba totalqué tan significativo sería que yo fuera el mente comprometido con la misión. Puedo primer presidente hombre, y ella me dijo decirle a mis estudiantes que no soy católi“supéralo, hemos sido una universidad co pero que hay valores que resuenan en el mixta desde 1970”. Pero conforme comencé mundo de todos nosotros: respeto, hospitaa reunirme con gente en la comunidad me lidad, y darle al bienvenida a los otros.

¡Abrimos Primavera 2015!  Cocina totalmente equipada con

electrodomésticos ahorradores  Instalaciones de lavandería en el lugar  Salón comunal de ejercicios  Oficina de visita médica  Oficina de admisnitración  Cómodos alquileres*

Duffy School cuenta con 53 apartamentos de un dormitorio para los adultos mayores de 62 años, ubicado en el tranquilo suburbio la ciudad de Florence, en las orillas del el río Delaware. Esta histórica preservación de la antigua escuela construido en 1924, además de una nueva incorporación, es una empresa conjunta entre MEND, Inc. y de Conifer Realty, LLC

¡ACEPTAMOS APLICACIONES AHORA! 609-227-4433 TTY: 1-800-662-1220

The Duffy School 225 West Second Street, Florence, NJ 08518 Oficina temporal de alquiler:

Springside School - 1508 Mt. Holly Road, Burlington, NJ 08016 www.coniferliving.com • www.mendinc.org leasing@coniferllc.com *aplican restriecciones de ingresos

Queremos que conozca nuestro equipo! Atento personal sirviendo a nuestros amigos de la comunidad latina CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos Se Habla Español

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

No se necesita referencia

Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales

Ewing Office: 770 River Road Ewing NJ 08628 609-883-3636 Martes, Jueves y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Cherry Hill Office: 1940 Route 70 East Cherry Hill NJ 08003 856-428-1441 Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Deptford Office: 1800 Clements Bridge Road Deptford NJ 08096 856-845-7846 Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Langhorne PA Office: 586 Middletown Blvd Langhorne PA 19047 215-750-7779 Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

ERES PARTE DEL EQUIPO? Negocio de Propiedad Familiar en operación desde 1983

888.708.5531 888.902.5531 888.722.7896

NUESTROTEAMTOYOTA.COM

8 » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en

NEWS.com

® Durante más de 50 años esta tienda de música ha sido la segunda casa para distintas generaciones de la comunidad latina en ‘North Philly’, un punto de encuentro, de conexión y de herencia cultural. ANA GAMBOA anag@aldianews.com l adentrarse en el barrio de Fairhill hacia el norte de la calle 5 antes de llegar a la intersección con la avenida Lehigh, se comienza a oír el son del barrio. Los productos caribeños y el camino dorado en las aceras anuncian la llegada al “Bloque de oro”, mientras que la música boricua en altoparlantes anuncian la llegada al “Centro Musical”. Reconocida como la tienda de música latina por excelencia, no importa día ni hora, ahí es seguro encontrar a músicos locales que de repente amenizan con presentaciones en vivo de la música más tradicional caribeña. “El ‘Centro Musical’ ha sido parte de Filadelfia y se convirtió en una columna de la comunidad hispana en la ciudad. La música le fascina a nuestro pueblo, yo venía hasta Puerto Rico a buscar instrumentos musicales y souvenirs de la isla que a la gente también le fascina”, dijo Wilfredo Gonzáles, hijo del fundador y antiguo dueño del negocio, en entrevista desde la isla. Además de una amplia selección de discos y CD’s de música puertorriqueña, “Centro Musical” ofrece instrumentos tradicionales, como el güiro o el cuatro, traídos desde Puerto Rico. Hasta hace poco y por las últimas tres generaciones, la tienda se mantuvo en la familia González. Noviembre pasado marcó el fin de una era cuando la familia decidió pasar el “Centro Musical” a una nueva administración que promete mantener la tradición de esta institución. Durante más de 50 años esta tienda de música ha sido la segunda casa para distintas generaciones de la comunidad latina en ‘North Philly’, un punto de encuentro, de conexión y de herencia cultural. Fundada en 1960 por Nestor González, quien se mudó de Puerto Rico a Nueva York y después al norte de Filadelfia, la tienda original se encontraba enseguida del teatro de Puerto Rico, en la

»EL “CENTRO MUSICAL”

LEGADO DESDE EL

CORAZÓN Archivo particular

GAY CHACKER ABOGADOS

MITTIN,PC LITIGANTES

Peleamos por sus Derechos LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

215-567-7955

Vea MUSICAL |

9»

• ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica? • ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía? • ¿Inmigración?

4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120 1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130

Más información en: www.yourphillylaw.com

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 9

MUSICAL | Viene de 8

TANTO ARTISTAS DE renombre de distintos países como músicos locales han pasado por “La Esquina Famosa”. En la imagen se observa a los músicos Johnny Cruz (cen.) y Rosa Benítez (der.) Lucía Tejo/AL DÍA News calle 6 y la avenida Germantown. En 1972 González compró el negocio y lo trasladó al bloque 27 de la calle 5, entre Lehigh y Somerset. El negocio fue creciendo, compró otro local más grande y finalmente se cambió a su ubicación actual en 464 W. Lehigh Avenue. “Mi padre fue comerciante por muchos años. Cuando se mudó de Puerto Rico a Nueva York empezó a trabajar en una compañía de discos latinos y eso lo llevó a empezar el negocio de música en Filadelfia”, dijo González. “Él fue quien puso el nombre del ‘Centro Musical’ a la tienda”. González llegó a Filadelfia en 1960 y trabajó por muchos años con otra compañía. Tiempo después le comentó a su esposa, Candida González, que él quería el negocio. Su padre decidió venderle la tienda y el resto es historia. “Me gustaba siempre estar con mi gente, eso es algo que siempre ha sido. Mientras atendí el negocio también cumplí con las necesidades de nuestro pueblo”, dijo González. “Por eso el centro siempre ha estado involucrado con la comunidad latina. Mientras estuve ahí hicimos muchos proyectos de todo tipo con diferentes organizaciones...cívico, político...yo estuve involucrado con todos ellos”. Según el puertorriqueño, la tienda musical ha crecido con la energía y la alegría que comparten en la comunidad. “El secreto del éxito ha sido la dedicación, tratar al público con mucha amabilidad, mucho

LA FAMILIA GONZÁLEZ mantuvo el legado del “Centro Musical”. Aquí aparece Wilfredo junto a su esposa Candida (der.) y sus hijos Ray y Cristina. Archivo particular

“El secreto del éxito ha sido la dedicación y trabajar unidos con nuestras organizaciones, Cualquier negocio que esté con el pueblo va a hechar pa’lante” Wilfredo González Ex propietario del “Centro Musical” respeto y mucha alegría”, dijo González. “Tratar de mejorar, trabajar unidos con nuestras organizaciones, con los residentes, con los políticos. Cualquier

negocio que esté con el pueblo y con organizaciones va a echar pa’lante”. Admitió que mantener la misión de la familia también ha sido mucho trabajo. “Pero mayormente si uno se dedica a ayudar al pueblo, el mismo pueblo le ayuda a uno... es una cosa bien bonita”.

Todo mundo ha pasado por “La Esquina Famosa” A través de las décadas el “Centro Musical” ha cultivado fuertes relaciones con músicos y líderes de la comunidad. Varios miembros de Fania All Stars, como Ismael Miranda, Willie Colón y Ray Barreto, han

Vea MUSICAL |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

MUSICAL | Viene de 9

LATINAS UNIDAS PARA LA CURA Un desayuno gratis donde se le educara a usted y a sus seres queridos sobre el cáncer de seno. Sábado, 7 de Marzo 2015 • 8:00AM - 12:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia, 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107 ¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos! KomenPhiladelphia.org/Latina

“Con conocimiento sobrevivimos. ¡En unidad echamos hacia adelante!” • Sesión de desayuno,”Nutrición, Ejercicio y Manejo del estrés Trabajando Unidos para la Salud del Seno” • Sesións de grupos especializados • Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen • Premio Poder de la Promesa: Diego Castellanos, Ed.D

Socio Destacado

La registración es: requerida, fácil, gratis! Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente Su Nombre ______Srta. ______Sra. ______Señor Nombre: Apellido: Dirección:

Depto #:

Ciudad:

Estado:

Teléfono:

Email:

Código postal:

PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL

___ INGLÉS

¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED? ___ Si ___No ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:

Susan G. Komen® Philadelphia • Attn: Alyssa Schaffer 125 S. 9th St., Ste. 202, Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

ADEMÁS DE UNA amplia selección de discos y CD’s de música puertorriqueña, “Centro Musical” ofrece instrumentos musicales traídos desde Puerto Rico. Lucía Tejo/AL DÍA News convivido con la comunidad en esta tienda de música. Así como cuatristas o intérpretes de Puerto Rico como José Miguel Class y Odilio González y cantantes dominicanos como Johnny Pacheco. Tanto artistas de renombre de distintos países como músicos locales han pasado por “La Esquina Famosa”, espacio en el interior de la tienda en el que todo el mundo interpreta “lo que le salga del corazón”. “Es el corazón de mantener a la comunidad alegre, es el corazón que palpita en el barrio, mantiene a la gente y a la cultura unida”, dijo el músico Johnny Cruz. ”Siempre estoy aquí. Esta es mi segunda casa, para sacarme de aquí me tienen que sacar con una grúa”, dijo Cruz, líder de la agrupación Latin Ensemble, y del grupo Raíces Boricuas. Agregó que para el puertorriqueño la música es esencial, “es una medicina y una terapia”, dijo Cruz. “El señor Wilfredo es el capitán del barco, siempre lo queremos ver aquí con nosotros. Siempre va a ser un icono, un gran amigo y un gran ejemplo para nosotros. Siempre nos ha inspirado durante todos estos años”. Para Rosa Benítez, otra de las visitantes regulares, el “Centro Musical” ha sido una gran conexión con su natal Puerto Rico. Benítez se mudó a Filadelfia en la década de los setenta. En aquella época la primera vez que

Vea MUSICAL |

11 »

WILFREDO GONZÁLEZ COMPRÓ el negocio de su padre, Nestor González, en 1972 y lo trasladó a la intersección de la calle 5 y la avenida Lehigh. Archivo particular

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

MUSICAL | Viene de 10 visitó la tienda fue para buscar un disco gos o familiares de Puerto Rico, tienen de su niñez. que ir al “Centro Musical”, es una parada “Se llamaba ‘Bello amanecer’ y con obligatoria”. ese disco yo empecé a cantar a los nueve En las mismas palabras del que fuera años. Vine por la inspiración de ese disco su dueño por tantos años, “no es solo un y fue cuando conocí al señor Wilfredo”, negocio, es un negocio del pueblo. Hemos dijo Benítez. abierto las puertas a todo el mundo y esPero además de lograr establecer una tamos muy orgullosos de que todos vengan al “Centro Musical”. reputación por fomentar carreras musicales Actualmente la tienlocales, González y su da quedó a cargo de “El centro se ha familia logró posicioReynaldo Meléndez, convertido en la nar al centro como una negociante que por 25 institución para la coaños ha líderado “El plaza del barrio. munidad que invirtió barrio music center” en Cada vez que me en el crecimiento de Nueva York. “Wilfredo visitan familiares de ha sido mi amigo por diversas iniciativas coPuerto Rico, tienen munitarias en colabounos 12 años y él me ración con otras orgapropuso la venta del loque ir al ‘Centro nizaiones latinas. cal. Mientras Dios nos Musical’, es una ayude continuaremos Desde pruebas de parada obligatoria” complaciendo al públiVIH gratuitas y confiEdgardo González co con música y souvedenciales, a colectas de Miembro de Latino Lines nirs tradicionales”, dijo alimentos y de juguetes, Meléndez. hasta colectas de donación para la investiga“En el futuro espero ción del cáncer. que el nombre del ‘Centro Musical’ se “El centro se ha convertido en la plaza mantenga en Filadelfia. Para mí ha sido del barrio. Sí tu buscas a alguien lo vas a un orgullo que mi padre haya nombrado encontrar en el centro, se convirtió en un con ese nombre a la tienda porque salió sitio muy representativo”, dijo Edgardo de él”, dijo González. “Sabía que iba a esGonzález, miembro de la coalición de La- tar en el centro de la comunidad hispana tino Lines. “Cada vez que me visitan ami- y por eso eligió ese nombre”.

FEBRERO 28 - MARZO 8 de 2015 PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER

MIÉRCOLES 4 DE MARZO

bodas

miércoles

PAT R O C I N A D O P O R

¡Una florida salida nocturna para las novias! ENTRADAS DISPONIBLES AHORA theflowershow.com

8 28 5 UN * 4 R A ! X A ER L ANA A 4 R PA TEN E G PAR O XT ARA AD D 0 VIP E ¡T P ID 36 N TU E DE R O ET OP QU PA

NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 2AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Presentación en vivo 11:30PM

¡Mencione este anuncio en la puerta el 02/26/15 y su primera copa es por nuestra cuenta!

• PARXCASINO.COM • *UN GANADOR SERÁ SELECCIONADO AL AZAR Y SERÁ CONTACTADO POR TELÉFONO POR UN REPRESENTANTE PARX. EL PREMIO NO SE PUEDE CANJEAR POR DINERO EN EFECTIVO Y NO ES TRANSFERIBLE. DEBE TENER 21 AÑOS O MÁS PARA GANAR. LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTA PROMOCIÓN EN CUALQUIER MOMENTO.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

LACULTURA

12 » FEBRERO 22 - 28, 2015

»CHALFONT, HORSHAM, BLUE BELL Y WAYNE

LA ALTA COCINA

MEXICANA Con un variedad de restaurantes y un menú de auténtica y alta cocina mexicana, es que Marin Group se ha abierto paso en la región de Filadelfia.

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com La alta cocina mexicana de Marin Group y sus cuatro restaurantes en la región de Filadelfia, fue la estrella de la más reciente edición de la serie de chefs de AL DÍA el pasado 5 de febrero. El grupo integrado por familiares nació en 1992 con la apertura de “Los Sarapes”, su primer restaurante, en Chalfont, Pensilvania. Luego siguieron otros del mismo nombre en Horsham y Blue Bell, así como Xilantro, en Wayne. Cada uno de ellos se distingue gracias a su auténtica cocina mexicana, que se impone sobre la comida “southwest” o “texmex” de otros restaurantes de la región. “Empezamos con comida ca-

sera y con las recetas de mamá, con platillos mexicanos muy tradicionales que aquí la gente no conocía”, dijo Luis Marín. Hoy cada uno de los restaurantes comparte en esencia el mismo menú de la alta cocina mexicana aunque cada uno cuenta con variaciones de acuerdo al área en que se encuentra. El menú está basado principalmente en la zona central de México, e incluye mole poblano, mole verde y pipían, pero también cuenta con platillos regionales como la cochinita pibil de la peninsula maya, o los cortes de carne más tradicionales del norte de México. Los Sarapes en Chalfton cuenta con más de cien variedades de tequila, ya sea blanco, reposado, añejo y extra-añejo, cuyos pre-

ESTOS DELICIOSOS CAMARONES al mojo de ajo son solo una de las opciones del autentico menú de cocina mexicana de los restaurantes de Marin Group. Samantha Madera/AL DÍA cios van desde los $8 hasta arriba de los $100 por ‘shot’. Por otra parte, cada uno de los restaurantes cuenta con una variedad de margaritas de sabores como pepino con jalapeño, mango con cilantro, o piña y habanero, con sales de sabores que preparan en casa Los integrantes de Marin Group vienen de una familia de empresarios, aunque no probaron su suerte como restauranteros hasta llegar a la región de Filadelfia. Su primer intento fue una pizzería, en la además vendían ‘hoagies’ y ‘cheesesteaks’, y la cual dejaron atrás a favor de la

cocina mexicana. Fue así que “Dominic’s” se convirtió en “Los Sarapes”, aunque en un principio fue un reto ya que la gente no conocía algunos de los platillos que ofrecían. Los Marín incluso estaban considerando cerrar el negocio cuando una crítica de comida visitó el establecimiento y luego de probar su mole, escribió una reseña en el Intelligencer, en el que hizo mención a “Los Sarapes” como un pedacito de México en Chalfont. La publicación de la reseña cambió la suerte del restaurante y el resto es historia. Hoy Marin Group cuenta con cuatro restaurantes en la región

de Filadelfia, uno más en Salem, Massachusetts, y quizá próximamente uno más justo aquí en Filadelfia. Además, cuentan con su propia compañía de distribución de productos mexicanos a través de la cual abastecen sus propios restaurantes. Durante este tiempo Marin Group se han dedicado educar al público de la región sobre la alta cocina mexicana, las tradiciones y la historia de su país, ya sea a través de la degustación de platillos y tequilas, o informando al publico sobre la verdadera historia de la celebración del cinco de mayo que muchos confunden con la independencia mexicana.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

PHILLY FASHION WEEK SE INAUGURA SOBRE HIELO

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

500

*clasesParade

cosmetología

este cupón DE DESCUENTO *Presente para el descuento

CLASES COMIENZAN EL 17 DE MARZO DE 2015 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento. HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Modelos, abrigos de piel y las últimas tendencias se dieron cita sobre la Rothman Ice Rink de Dilworth Park, convertida en una improvisada pasarela para inaugurar de forma oficial Philly Fashion Week. Un original evento con el que la organización calentó motores para cinco días (del 17 al 21 de febrero) de fiestas, desfiles y encuentros con la moda como hilo conductor.

SIETE MODELOS PRESENTARON sobre patines unos diseños coronados por abrigos de piel.

DESDE POSADOS HASTA bailes en pareja o en solitario. La pista se convirtió en una divertida fiesta en clave ‘fashion’. Lucía Tejo/AL DÍA News

¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos! • Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales Sirviendo a la comunidad hispana por más de 30 años Hablamos Español

John F. Kennedy Blvd. Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com

215-563-1110

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

14 » EDUCACIÓN » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

»BROTE DE SARAMPIÓN

El senador Bob Casey anima a Pennsylvania a vacunarse LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com No es ningún secreto que Pennsylvania tiene uno de los peores porcentajes de vacunación de sarampión, concretamente el segundo más bajo, del país. Las cifras demuestran que tan solo un 86 por ciento de los niños en edad escolar están vacunados contra la enfermedad, en dos condados el porcentaje es incluso menor del 80 por ciento. Unos datos que podrían haber pasado desapercibidos de no ser porque Estados Unidos se enfrenta al peor brote desde su erradicación hace 15 años; que, además de más de un centenar de infectados, ha traído consigo la apertura del debate sobre si vacunar o no a los hijos debería ser una elección de los padres. Alarmado por la cifras, y con-

vencido, según sus progracias a tus años de expias palabras, de que periencia en el campo de ¨una de las mejores forla salud, el sarampión es mas de proteger a los nialtamente contagioso, ños y a nuestro sistema pero muy fácil de prede salud pública es vavenir mediante la vacucunándoles¨; el senador nación. Las vacunas se Bob Casey ha querido han usado de manera alentar a los ciudadanos BOB CASEY segura y muy efectiva de Pennsylvania a vacudurante muchos años. nar a sus hijos mediante una car- Según expertos médicos, cerca ta, avalada por el profesor de la del 95 por ciento de la población UPenn el Dr. Paul Offit y dirigida debería estar vacunada contra a la secretaria del Departamento el sarampión para conseguir mide Salud de Pennsylvania, Karen nimizar el contagio y proteger a Murphy. aquellos que no pueden ser vacuEl resultado es un texto en el nados. Los niños que contraen que Casey, además de expresar sarampión tienen el riesgo de su preocupación por la baja tasa sufrir complicaciones como neude menores inmunizados y agra- monía y encefalítis¨, ha aseguradecer los esfuerzos del organis- do Casey. mo en el terreno; profundiza en ¨Respeto los derechos de las los beneficios que, a su juicio, personas a tomar decisiones en tiene la vacunación. ¨Como sabes base a sus propias creencias reli-

PENNSYLVANIA, CON UN 86 por ciento, es el segundo estado con menor tasa de vacunación de niños en edad escolar. giosas. Sin embargo, nosotros tenemos la responsabilidad de proteger la salud de los niños más vulnerables¨. Por ello el senador Casey ha concluído su carta a Karen Murphy ofreciéndole su

ayuda y expresando; por un lado, su agradecimiento por la labor realizada, por el otro, urgiéndole a analizar los motivos por los que Pennsylvania se encuentra a la cola del país en la materia.

N ! IO W IT O IB N H EW EX VI N O

DIG DEEPER INTO THE LIFE—AND DEATH— OF A PEOPLE WHO CONTINUE TO REMAIN A MYSTERY TODAY…

MEDIA SPONSOR

3260 South Street, Phila. 215.898.4000 www.penn.museum/beneath

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « EDUCACIÓN « 15

g BECAUSE COMMUNITY

¨SUMMER KIDS EAT lunch. Flickr USDAgov” by U.S. Department of Agriculture - Summer kids eat lunch. Licensed under CC BY 2.0 via Wikimedia Commons -

Happens Here

»SALUD INFANTIL

Pennsylvania, a la cola del ‘School Breakfast Program’ LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Es un hecho que el desayuno es una de las comidas más importantes del día, especialmente en el caso de los niños. Sin embargo, desgraciadamente, también es un hecho que millones de familias en Estados Unidos no disponen de los recursos suficientes para proporcionar a sus hijos un desayuno saludable cada mañana. Una carencia a la que iniciativas nacionales como School Breakfast Program (SBP) —el equivalente al National Lunch Program (NLP)—tratan de poner solución ofreciendo, dependiendo del nivel de ingresos de cada familia, desayunos parcial o totalmente subvencionados en las escuelas. En el pasado curso, 13,2 millones de menores participaron en el SBP, de los cuales un 85 por ciento—11,2 millones— estaba catalogado como de bajos recursos, según revela un estudio realizado por Food Research and Action Center (FRAC). El análisis de FRAC también muestra unas grandes desigualdades entre estados, una comparación en la que Pennsylvania no sale precisamente muy bien parado. Con una media de 272.503 alumnos que se beneficiaron diariamente de este programa, frente a los 602.297 que lo hacen del NLP, Pennsylvania ocupa el puesto número 41 en la lista de estados — solo el 45 por ciento de los niños de escasos recursos que comen en el colegio también desayunan allí—. “Pennsylvania necesita cambiar su método. Este informe revela que menos de la mitad de los estudiantes que disfrutan de comidas financiadas por el Gobierno también recibe un desayuno saludable. Los distritos escolares

pueden hacerlo mejor, asegurando que sus estudiantes con bajos recursos económicos disfruten de un desayuno saludable y puedan hacerlo sin ningún coste¨, explica Donna Cooper, directora ejecutiva de Public Citizens for Children and Youth. “El estado puede jugar un papel mucho mayor y este estudio debería ser la llamada de atención que Pennsylvania necesita para equiparase a otros estados¨. Sin embargo, y como en todo, existen excepciones, y la de Pennsylvania se llama Penn Wood Middle School, un centro ubicado en la localidad de Derby (Delaware County) que se ha convertido en todo un ejemplo para el estado. El 80 por ciento de los alumnos elegibles para participar en este programa recibieron en el curso 2013/2014, además de la comida, un desayuno saludable; una cifra que aumentó en tan solo un año escolar 57 puntos —en 2012/2013 solo lo hacía el 23 por ciento—. ¿Uno de los secretos de esta gran mejora? Cambiar la hora y el lugar en el que se sirven, trasladándolos al interior de las clases en el periodo de 8.00 a.m a 8.10. a.m. aproximadamente. ¨Este año es estupendo no tener estudiantes que pierden la concentración a lo largo del día, ya que les estamos ayudando a empezarlo muy bien, explica una de las profesoras, Elissa Morgan, en declaraciones recogidas por Newsworks. ¨Como profesora, sabiendo que los niños empiezan el día con una comida importante y que además es saludable, he notado una mayor concentración. En años anteriores, cuando avanzaba la mañana, notaba que varios estudiantes se quejaban de dolores de cabeza y mi primera pregunta siempre era, ¿has desayunado?¨. Cuestión a la que ahora responden sus estupendas cifras.

At Cairn we believe the university experience is more than taking classes together. Our students learn together, serve together, and grow together. A uniquely integrated college experience centered on Christ and His Word. Challenged by outstanding faculty. Involved in athletics and the arts. Inspired to learn. Prepared for what’s next.

Learn more at cairn.edu

Looking for knowledge and skills to compete in the job market? Ready to complete your degree? The Division of Professional and Continuing Studies is the portal to begin your journey. Adult and nontraditional students can pursue their goals at UD. • Career-oriented certificate programs • Courses for credit in the evening and online • Educational planning and career exploration services

UD is for you!

Chat online to get your questions answered!

866-820-0238 (toll-free) • continuing-ed@udel.edu • www.pcs.udel.edu

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AI022215

SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015

»POLÉMICA EN PUERTO RICO

¿Una multa por tener un hijo con obesidad? Jay L. Solnick

Mindy C. Levin

“No tenga miedo al sistema legal. Estamos para ayudarles”

Solnick & Levin, LLC

• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción Sirviendo a toda el área de Filadelfia

215-512-0039 Línea directa en español

215-481-9979

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

Natural, General & Cosmetic Dentistry www.philly-dentist.com

G erald Regni, DMD

¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos! 937 Christian St., Phila., PA 19147• 1610 South 12th St., Phila., PA 19148

¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Las cifras son abrumadoras. Según datos del 2012, la tasa de obesidad infantil en Puerto Rico se situó en el 28,4 por ciento —aumentando casi un punto en comparación con el 2010, entonces era de un 27,5 por ciento—. No es de extrañar, por lo tanto, que esta situación sea considerada por muchos, tanto ciudadanos como médicos y políticos, como un problema de salud pública al que apremia poner solución. Y eso es precisamente lo que pretende el senador Gilberto Rodríguez Valle con su última medida, un proyecto de Ley que, a grandes rasgos, plantea establecer multas para los padres de niños con obesidad. El formato original del proyecto de Ley presentado por el senador puertorriqueño propone la realización de controles por parte del Departamento de Educación del país, con los que identificar aquellos casos con mayor riesgo —siempre que no sean debidos a un problema de salud ya existente—; así como orientar a los padres sobre cómo combatir y poner freno a la obesidad de sus hijos. Tras este primer contacto, si seis meses después el organismo considera que el problema no ha remitido, un trabajador social podría poner el caso en manos del Departamento de Familia; donde, si tras seis meses más

LA OBESIDAD INFANTIL se ha convertido en un alarmante problema para Puerto Rico. En el 2012 la tasa fue del 28,4 por ciento. no se produce una mejoría de su condición de salud, se procedería a la imposición de una multa de 500 dólares a los tutores legales del menor. Y si otro medio año después la situación no mejora, la institución podría obligar al pago de otros 800 dólares. Una propuesta que, además de haber generado una gran polémica en el país, también ha dado la vuelta al mundo; obligando incluso a Rodríguez Valle a anunciar en una comparencia ante los medios su idea de revisar los términos de su medida. Las voces más críticas con la propuesta del senador puertorriqueño tampoco se han hecho esperar. “No es la forma correcta de hacerlo. Va

a traer complicaciones porque hay nenes obesos por complicaciones médicas y factores genéticos”, explicó Ricardo Fontanet, presidente local de la Academia Americana de Pediatría, en declaraciones a El Nuevo Día. Aunque también hay quien ha aplaudido el proyecto de Ley de Rodríguez Valle, entre ellos el senador José Luis Dalmau, argumentando que un menor con obesidad “es un problema de salud y puede convertirse en una carga económica porque podría desarrollar enfermedades del corazón, diabetes y otras”, sentenciando, “tiene que haber consecuencias para los padres de niños obesos”.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

Antes

• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

Después

Servicio de Emergencias 24 horas

Consulta GRATIS

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

PARA PACIENTES NUEVOS

215-250-1626 Hablamos Español

10% OFF en cualquier procedimiento de más de $2000

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Examen y 2 radiografías

Examen limpieza dental y 2 radiografías

Sólo $69

Sólo $99

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 17

»EL MIT DISEÑA UNA CAMISETA QUE FUNCIONA COMO UNA RED SOCIAL

Redes sociales hasta en la ropa PILAR CASI pilarc@aldianews.com Las redes sociales llegaron primero a nuestros ordenadores para luego dar el salto a nuestros dispositivos móviles. Un grupo de investigadores del MIT ha ido más allá y ahora también las redes sociales se visten. Para el equipo de Comunicaciones Fluidas del Laboratorio de Medios del MIT, “la forma en la que estamos representados en los medios sociales es intangible”. Vamos, que podemos tener miles de seguidores y recibir otros tantos “Likes” pero esto puede no tener ningún impacto en la vida real. Para llevar esa forma de relacionarse propia de sitios como Facebook o Twitter a nuestro día a día, este grupo de investigadores han creado lo que denominan “tela social”, con la intención conectar a gente en la vida real tan bien como permiten hacerlo las nuevas tecnologías. De esta forma, Social Textiles es una camiseta con un dibujo impreso en tinta termocromática, es decir, aquella que puede aparecer o desaparecer según el calor. En este caso, según el que le incide un pequeño panel eléctrico que tiene adherido en el interior de la ropa. La prenda, conectada con un smartphone, conocería cuáles son nuestros intereses y aficiones. Entonces, al pasar cerca de alguien que también vistiese esta ropa inteligente, Social Textiles enviaría

un zumbido a través del cuello de la camisa para avisarnos de ello. La cosa no quedaría ahí, porque si tras el meneo de la camiseta uno decide saludarse con ese nuevo amigo con un apretón de manos, la tela dibuja automáticamente, gracias a esa tinta especial, aquello ambos tienen en común. Grandes eventos como conferencias o jornadas de bienvenida en universidades son algunos de los escenarios en los que el uso de estas camisetas podría funcionar, según aseguró el equipo creador a Fast Company. ¿Será este el fin de las tediosas conversaciones con desconocidos?

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

EL DIBUJO DE la camiseta cambiará en función de los intereses que nos unan a nuestros conocidos Social Textiles.

Visítenos en www.adoracion.com.co

PARENTS ARE THEIR CHILDREN’S FIRST TEACHERS.

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

Free reading, writing, math and GED classes for adults. 215-474-1235 x229

www.centerforliteracy.org

NEWS.com

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

18 » OPINIÓN » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADA

Rendirse a la sátira racial

“T

omemos el pelo a los blancos.” ¿Esa propuesta les crispa los nervios? ¿O piensan que, aunque no totalmente merecida, por lo menos vale una risa? ¿Y pueden, acaso, imaginar que, en algún momento, se acepte socialmente que los blancos se rían de los negros, de los asiáticos o de los hispanos, y que se lo considere de onda, gracioso y digno de un clic? Un poco de contexto: En los últimos meses he visto muchos videos, que se volvieron virales, de lo que yo llamo “Riámonos de los blancos”. La semana pasada me encontré con uno llamado “Si los latinos dijeran las cosas que dicen los blancos”, producido por BuzzFeed. En él vemos a una muchacha y un muchacho hispanos, que enfocan diversas situaciones con el mismo asombro e interés del tipo eres-una-especie-exótica, que han sentido muchos miembros de minorías en situaciones en que los blancos son la mayoría. “Mi niñera era blanca, así es que lo entiendo perfectamente”, dice la joven hispana a un individuo blanco, asintiendo con la apariencia de autosatisfacción producida por haber establecido una conexión cultural con un ser humano desconocido. “Es como que siento, siento que soy en parte blanca, por mi niñera”.

las que los blancos no pueden pronunciar”, Flama hace que caucásicos que admiten ser monolingües traten de leer palabras en español. Palabras como “perro” con la “r” de múltiples vibraciones o “idea”, que se escriben de la misma manera en ambas lenguas pero se pronuncian en forma diferente. A una mujer —que dijo que la mitad de su familia es ahora “española” (aunque casi con seguridad no quiso decir que eran de España) y ella no puede hablar ni una palabra en español— le presentan la palabra “refrigerador”. “Es ‘refrigerator’ y no la voy a pronunciar a la manera española,” dice. “Pues, no”. Así pues, dejando de lado el hecho de que todos los hispanos en estos ejemplos son, racialmente, también blancos, tenemos un sitio Web conocido, que se ríe de los blancos y un sitio hispano que se ríe de los blancos. ¿Es eso más extraño que, por ejemplo, “Las cosas que les gustan a los blancos”, un sitio y, en algún momento, un libro escrito por Christian Lander? Es interesante que el cambio de roles de BuzzFeed me resultara cómico y divertido, mientras que el gag de Flama me pareció mezquino. Pero yo soy una hispana racialmente blanca, con un marido blanco, nohispano y dos hijos que se identifican como blancos no-hispanos. No me gustaría que se rieran de ellos por no poder pronunciar palabras en español más de lo que me gustaría que alguien se riera del inglés de mis padres, así es “El cambio de roles de que quizás yo sea sensible en ese BuzzFeed me resultó punto. divertido, mientras No le tengo un especial amor a BuzzFeed —soy un poco demasiaque el gag de Flama do vieja para que me interesen su me pareció mezquino” contenido felino y su profusión de listas y cuestionarios. Y no ESTHER J. CEPEDA tengo nada contra Flama, que se burla a sí misma, con gran efecto, “¿Eres blanca, verdad?” dice la misma riéndose de las singularidades culturales muchacha hispana a una mujer rubia. “Una hispanas. vez tuve una relación con un hombre blanSin embargo, no puedo decidirme aún: ¿Es co, ¡era looooocooooo!” ese tipo de contenido positivo —y significa Sí, el muchacho también habla, pero las una especie de paridad en las tomaduras de exclamaciones de la joven hispana me resul- pelo, que es resultado del nuevo papel de los taron particularmente divertidas. blancos no-hispanos como minoría estadístiEn un inglés perfecto, obviamente su len- ca? ¿O algo negativo —porque la sociedad en gua materna, le pregunta a su homóloga su conjunto nunca sancionaría a los blancos blanca: “¿Cuál es tu nombre otra vez?” La por tomar el pelo a las minorías (aunque sumuchacha responde: “Macy.” cede todo el tiempo en círculos menores)? “Me encanta cómo lo pronuncias. ¿Una De cualquier manera, es sin duda fascivez más?” dice la hispana, con los ojos como nante ver cómo reacciona la gente a ese tipo platos y sonriendo. “¡Dios mío, nunca po- de video o cómo los evita como si fuera la dría decirlo de esa manera!” plaga. A BuzzFeed le debe gustar ese ángulo, Pero nos vemos a nosotros mismos y a los porque otros videos del sitio exploran el demás de perspectivas muy diferentes—y mismo terreno. “Si los asiáticos dijeran las potencialmente esclarecedoras—cuando cosas que dicen los blancos” y “Si los negros nos entregamos a la sátira. Hay mucho que dijeran las cosas que dicen los blancos.” ganar con el consumo de expresiones de Pero sin duda BuzzFeed no es el único que cómo sienten la vida nuestros homólogos, examina las incómodas incursiones de los durante este momento en que nuestra soblancos en una sociedad multicultural. ciedad madura. Flama, un sitio de humor, para jóvenes laGraciosos o no, esos creadores están tinos y con ellos como estrellas, lleva las co- apuntando a las finas membranas que unen sas un paso adelante pero en una dirección y dividen las razas y las etnias en nuestro diferente. país. Es material de reflexión, del cual deEn una serie de videos, “Palabras españo- beríamos nutrirnos.

Opinión|Opinion

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 19

»COLUMNISTA INVITADA

El juicio y la condena se la dejo a Dios M

illones de embarazos no deseados se registran cada año en el mundo entero. Se ignora el número de abortos que, a pesar de los preservativos más sofisticados que inundan el mercado, el milagro de la vida se da y se perpetúa en las más adversas condiciones. El problema del aborto taladra la consciencia y cuestiona a una sociedad que es presta para juzgar y condenar el acto mediante el cual se termina la vida de un ser humano en gestación y, sin embargo, pasa por alto las causas que dan origen a una vida no deseada El amor libre ha formado parte de las transformaciones profundas y rápidas de una sociedad y de una cultura mundial que ofrecen perspectivas y propuestas seductoras. El hedonismo, sistema que considera el placer como único fin de la vida, compromete la verdad de la vida misma, y la dignidad de la persona humana. La verdad no siempre coincide con la opinión de la mayoría. Y la dignidad de la persona es seria-

mente amenazada cuando gana larse a una persona por toda la en libertad sexual, pero empo- vida, y se mofa abiertamente del brece en calidad en sus relacio- compromiso de fidelidad. Vivimos en un momento de la histones interpersonales. Olvidamos que la sexualidad ria en que la familia tradicional humana, a través de la cual el es objeto de muchas fuerzas que tratan de destruirla. hombre y la mujer se Pareciera que cine, radan el uno al otro, no dio, prensa y televisión es algo puramente biohubieran organizado lógico, sino que afecta una conjura para acaal núcleo íntimo de la bar con los valores trapersona en cuanto tal. dicionales de la especie Los seres humanos no humana y se dedicaran pueden vivir sin amor. a promover el amor Sus vidas estarían priBLANCA libre y la actividad sevadas de sentido si no ESTHELA xual a edades cada vez les es revelado el amor, TREVIÑO más tempranas: “Goza si no lo experimentan ahora, paga después.” y no lo hacen propio. Varios expedientes En el corazón del hombre y de la mujer está inscrito sacados al azar de los archivos el anhelo de un amor verdadero de una clínica dedicada a practiy permanente. Por más que se car abortos registraba diferentes diga que eso ya no se estila, que causas de embarazo no deseado, ya pasó de moda, el amor total, pero había un común denominaúnico y exclusivo, la unión ín- dor: la paciente no tenía alternatima, la donación mutua de dos tivas, no tenía a quién recurrir. personas, sigue llamando a la Cuatro casos eran embarazos resultados de incesto: el hermapuerta. La nueva cultura considera no, el tío, el padre y el abuelo. difícil o incluso imposible vincu- Dos casos eran consecuencia de

relaciones con el novio: “¿Cómo sé que es mío?” Tres violaciones. Tres madres de familia con cinco, ocho, y seis niños: imposible alimentar otra boca más: los maridos las obligaban a que “se deshicieran del problema”. Cuatro chicas embarazadas que se dedicaban a la prostitución. Sólo una se mostró fría y calculadora: era su tercer aborto: “Pagan mejor un trabajo de siete minutos que 45 horas de costura en la maquiladora”. Hay organismos para la protección de ballenas, delfines y mariposas monarca en extinción. Pero ninguno para atacar de raíz la irresponsabilidad sexual que engendra vidas no deseadas. Ninguna que ofrezca alternativas a las víctimas. Y los niños no deben nacer en la banqueta, o morir en el bote de basura. Sí estoy contra el aborto. Pero no me atrevería a apedrear a quien recurre a él porque no encuentra otra alternativa. Una sociedad que condena a la prostituta que aborta pero no castiga

al que paga por divertirse con su carne, deja mucho que desear. Y como dicen los norteamericanos: “It takes two to tango”. Se necesitan dos para bailar el tango. ¿Por qué castigar sólo a uno? En el vientre materno se inicia el milagro de una nueva vida; una simiente diminuta experimenta el prodigio de transformarse en un nuevo ser. La especie humana es llamada a reverenciar este acontecimiento: la vida inicia en el momento de la concepción, y exige responsabilidad sexual tanto a hombres como a mujeres. Millones de seres humanos que se conciben en el mundo no son deseados, y no sólo porque las mujeres sean descuidadas como dicen, sino porque no tienen la educación ni la seguridad personal para rechazar al marido en la época fértil del mes y, a pesar de tener siete u ocho hijos y estar quebrantada su salud, ceden para evitar la violencia doméstica. Estoy en contra del aborto, ciertamente. Pero el juicio y la condena se la dejo a Dios.

sumidores de noticias y medios tienen tantas opciones, la verdad es sólo un elemento. También exigimos que las noticias sean entretenidas y exagerar detalles podría ser la manera de lograrlo. Por supuesto, Williams es periodista y locutor de un programa de noticias de la tarde. Así es que tiene que mantener su equilibrio. No puede desear entretenernos tanto como para que sus reportajes no sean correctos. En los últimos 40 años, los estadounidenses han sido condicionados para ver en el noticiero no sólo el aspecto de los hechos sino también el de la personalidad. Mis abuelos solían ver a Walter Cronkite en la televisión todas las noches, y no creo que les importara en lo más mínimo no poder conectarse con él o no saber nada de su vida personal. Hoy en día, eso es inaudito. Queremos saberlo todo. Mientras tanto, no puedo decidir si el drama de Williams debe importar a los que no están en el mundo de las noticias. En parte, pienso que no debe-

ría importarles, y que ésta es la versión en el periodismo de los tejemanejes internos del mundo del béisbol. Estoy cansado de las incesantes críticas repetidas de los blogueros, del narcisismo de la industria de las noticias, y de la interminable introspección de los periodistas y de otros que trabajan en los medios. Se trata esencialmente, de una historia menor de alguien con un evidente don para la exageración — los mexicanos le dicen poner crema en el taco — y no merece la cobertura diaria que está obteniendo. El hecho de que este lamentable episodio se despierte tanto interés nos dice menos sobre Williams que sobre la elevada opinión que tenemos de nosotros mismos y de nuestra profesión. Son dos temas sobre los cuales nunca nos cansamos de hablar. Ya habrán oído decir que el lugar más peligroso para estar es entre un político y una cámara de televisión. Es cierto. Pero, cada vez más hoy en día, hay que tener cuidado de que no lo agarren a uno entre un periodista y un espejo.

»COLUMNISTA INVITADO

Brian Williams, el cuentista E

so es lo que le pasa a Brian Williams por pavonearse. El locutor de NBC News —a quien se sorprendió contando detalles incorrectos en sus reportajes durante la Guerra de Irak, que después condujeron a revelaciones sobre lo que quizás sean incoherencias en su cobertura de otras noticias— decidió, por su propia cuenta, desaparecer temporalmente del aire. Y mientras sus jefes en la cadena cotejan esas historias en disputa, su futuro es incierto. En círculos mediáticos, el nuevo juego de salón es apostar si Williams podrá conservar su puesto —por el que, según se informa, recibe 10 millones de dólares al año. Pero ¿de qué trabajo estamos hablando? En esencia, Willimas tiene cuatro trabajos, y ése es uno de los motivos por el que tropezó. Es el locutor del programa “Nightly News” de NBC. También es el director de todo el programa, lo que significa que supervisa todo el contenido. A veces, lo envían a cubrir noticias como reportero, para

mostrar a los televidentes que aún lo adornó aún más en otros protiene pericia como periodista. Y gramas, entre ellos el “Late Show finalmente, Williams habitual- with David Letterman”, de CBS. mente aparece —supuestamente Ese hecho, presuntamente, debicon la aprobación de sus jefes de litó la confianza que los espectaNBC— en programas de charlas, dores depositan en un periodista, tarde por la noche, y en otros pro- por lo que existe la inquietud de gramas, no sólo para construir su que dejarán de verlo. Y aunque propia imagen, sino también para nada de eso tiene efecto alguno lo que podemos suponer en la manera en que Wique es un esfuerzo por lliams lee las noticias, atraer a una audiencia a los ejecutivos de la más amplia a las noticadena aún les preocucias de la tarde. pa que haya perdido el Parece haber funcioatractivo que lo hizo tan nado. Según Nielsen valioso originalmente. Media Research, el proEs, realmente, una grama “Nightly News” situación imposible. RUBEN de Williams —además Esperamos mucho de NAVARRETTE de ser el No.1 en gelos locutores de notineral— es también el cias, y algunas de esas claro ganador de los expectativas entran en codiciados sectores de telespecta- conflicto entre ellas. dores de 18 a 49 años y de 25 a 54 Se supone que los periodistas años. cuenten historias, pero ¿es necePero mientras se desempeñaba sario realmente recordarles que como reportero, Williams comen- las historias que cuentan están zó a contar cuentos y exageró el fundadas en la verdad? Aparenpeligro al que se expuso mien- temente, Williams lo necesitó. tras volaba en un helicóptero en Aún así, no seamos ingenuos. Irak. Lo hizo en el aire, y después En la actualidad, cuando los con-

20 » FEBRERO 22 - 28, 2015

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

FEBRERO 22 - 28, 2015 « 21

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS

ENCUENTRE ✔

EMPLEADOS BILINGÜES

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA

OR EMAIL: ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR Se renta cuartos para hombre sólo.Zona tranquila cerca de comercios. 267-455-4844.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero. Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores. Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican. Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153 L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

You Want Fun, Flexibility & Great Friends? Join us on the Corner!

The Corner Bakery is OPENING SOON at 3737 Market Street and is looking for cool people who love to have a blast! We’re your place for extreme ﬂexibility, tasty wages & growth opportunities.

- NOW HIRING-

Cashiers, Catering Specialist, Customer Service Specialist, Cooks & Dishwashers

Apply online today CornerBakeryCareers.com Candidates will be contacted for an interview at our 3737 Market Street location. We oﬀer great beneﬁts including meal discounts and MORE! EOE

TRUCK WASHER/ PRESSURE WASHER (WEST CHESTER) Needed to work days, nights and weekends. All work is outside. You must have a current driver’s license and your own transportation to company shop in West Chester. We are looking for a long term, hardworking, reliable employee. Please call (610 692-9274) or email (careers@ judgemobilewash.com) us with your work history and contact information.

HIRING MAID GET PAID TO STAY FIT Make $12 to $16 hour APPLICATION AT:

www.pazetoservice.com/ online-application

The Body Shop at Mall Chevrolet in Cherry Hill, New Jersey has immediate openings for experienced

A AND B BODY TECHNICIANS

Business is growing and we are expanding our staff. We have a state of the art facility and are one of the largest volume Chevrolet dealers in the area . We offer uniforms, paid holidays and sick days, 401k, paid vacation, medical and dental insurance, and the security of a first class automobile dealership. The right candidate should have at least 5 years experience and must have their own tools. ASE and I-Car training is a plus. Come work for an established company and start a career. Please apply in person at Mall Chevrolet, 75 Haddonfield Road, Cherry Hill, NJ 08002 or e-mail your resume to

mallcollision@mallchevy.com.

We have a drug free environment/EOE and all candidates must pass a drug screening and a background check.

ADMINISTRATIVE ASSISTANT NEEDED FOR IMMIGRATION LAW FIRM (WAYNE PA) Must have: • Strong experience in multitasking, handling multi-line telephone calls & working under high volume circumstances; • Excellent organizational skills (tracking and organizing files & documents) & attention to detail (basic data input); • Proficient computer skills, including Outlook, Excel, Word; • Ability to coordinate, prioritize & monitor multiple projects on tight deadlines; • Reliable work ethic & • Bilingual: Spanish & English speaking required Salary based on experience. Contact: waynelawoffice@gmail.com

SEWING MACHINE OPERATOR Local Manufacturing Company in need of Sewing Machine Operators. Candidates MUST have 3-5 years of previous Industrial Sewing Machine experience. This is a full time position. Qualified candidates, please contact Eduard Shnayder at 267-286-1611. EOE

CAMIONERO, CDL B o A (TACONY, PHILADELPHIA) $15/h según disponibilidad Trabajo de carga. Excursiones diarias. Asignado camión sencillo. Tiempo completo. Dos años de experiencia. Comunicarse con amk@apbtransportation.com o llamar al 215-338-3100.

NEWS.com

EXPERIENCED GRILLMAN BILL’S PIZZA 8200 Frankford Ave. Phila., PA

215-332-2222

Ask for Quinn or George

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03767513 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 126 East Branch Avenue aka 126 Branch Avenue, Pine Hill, NJ 08021-0000 Being Tax Lot: 91 aka 91, 93, 95 Block: 48 Dimensions approximately: 75 x 150 Nearest Cross Street: Pine Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - You must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,348.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAULA MCLATCHY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000059 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-156586 $181.44

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00433512 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Adams Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 12 Block: 115.22 on the official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 100.00ft x 41.00 ft x 100.00 ft x 41.00 ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,902.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:LOIS KATO, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000072 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01328914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2004 Horner Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4, Block: 610 Dimensions approximately: 60 x 95 Nearest Cross Street: Lincoln Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - You must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $263,375.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DERON S. LUCAS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000103 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-154880-R1 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04754213 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 909 1/2 Beideman Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 77, Block: 939 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Hayes Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $25,153.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman,LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: COLEEN SNYDER NKA COLEEN LEE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000106 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-174330 $181.44

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4502709 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1046 Haddon Ave., Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 32, Block: 1286 Dimensions approximately: 14 x 80 Nearest Cross Street: Park Blvd. BEGINNING at a point in the northeasterly line of Haddon Avenue distant three hundred and twenty-six feet, nine and one quarter inches southeast from the southeast corner of Haddon Avenue and Walnut Street said point being in the extended middle line of the property wall between the premises Nos. 1044 and 1048 Haddon Avenue; thence northeast between parallel lines of that width or frontage at right angles to Haddon Avenue eighty feet in length or depth to the northeast line of a certain two feet six inches wide alley in the rear. Together with and subject to the free and uninterrupted use, right, liberty and privilege in common with others bordering thereon of said two feet and six inches wide alley forever. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $829.21 2014 3RD PARTY TAX, PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 06/23/2014 CERT NO. 14-02676 - $2,715.24 TOTAL AS OF December 10, 2014: $3,544.45 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $62,411.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN BAYLOR, ET ALS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000202 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $184.32

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00952914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 Park Avenue West, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 12, Block: 180 Dimensions approximately: 75 x 112 Nearest Cross Street: Lake Boulevard Formerly Carver Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Judgment J-314304-1995 has been Omitted The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $171,464.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAMON CORTES, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000332 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-184250 $181.44

AUMENTE SU CLIENTELA

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1834810 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 330 Line Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 11 Block: 227 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 17.71 ft x 31.80 ft x 7.10 ft x 60.33 ft x 19.5 ft x 93.00 ft Nearest Cross Street: South 3rd Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $157,251.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TONYA JACKSON, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000255 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00975114 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Meadow Lark Road, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 3 Block: 97 on the official Tax Map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 75.00 x 110.00 Nearest Cross Street: Green Valley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $295,120.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN CAVANAUGH, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000073 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1031709 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2155 Lexington Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2 FKA 7, Block: 4704 FKA 46 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: Washington Ave. BEGINNING at a point in the southwesterly line of Lexington Avenue (formerly Witherspoon Avenue), distant 50 feet Southeastwardly from the southerly corner of Lexington Avenue and Washington Avenue 50 feet to a point; thence extends Southwestwardly between parallel lines of that width at right angles to Lexington Avenue, 125 feet in length to depth. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $1,134.24 WATER OPEN PLUS PENALTY - $89.92 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $245.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $341.25 TOTAL AS OF November 5, 2014: $1,810.25 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $191,977.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: COLLEEN G. MURPHY, ET ALS, and taken in execution of INDYMAC FEDERAL BANK FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000233 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01175214 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 Chelsea Circle, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.111, Block: 59 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Brand Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $109,360.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY DEVITA, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000154 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1177210 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1103 North 32nd Street, Camden, NJ 08105-4223 Being Tax Lot: 49 Block: 908 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.00ft x 100.00 ft x 20.00 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Pierce Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $181,960.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GERSON ROSARIO, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000122 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02866013 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1499 Princess Avenue, Camden, NJ 08103-2912 Being Tax Lot: 74 Block: 1300 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 17.83 x 96.00 Nearest Cross Street: Euclid St. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $119,293.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MERMET BATIR, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000113 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03619013 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MARCH, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Highland Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Block: 101, Lot 3 (aka Lots 3, 4, 5, and 6) Dimensions approximately: 100 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Sitley Avenue Prior lien(s): Sewer account past due $367.19 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $45,537.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: LINDA G. PIERSON AND MR. PIERSON, HUSBAND OF LINDA G. PIERSON, and taken in execution of BANKOF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000293 DATED: 2/17/2015, 2/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02380713 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MARCH, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5056 Clayton Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Block: 5517, Lot 6 Dimensions approximately:100 feet wide by 178 feet long Nearest Cross Street: Caroline Avenue Prior lien(s): Municipal Lien #PML $1,674.53 Water/Sewer account past due $1,290.77 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $216,623.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: FERNANDO MEJIA-CRUZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000429 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00237314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1511 Walnut Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2 Block: 5601 on the official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 75.00ft x 121.90 ft Nearest Cross Street: Hilltop Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $155,798.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARIAN DOYLE, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000081 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F870412 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1250 Dayton Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 1370 Dimensions approximately: 18 x 130 Nearest Cross Street: Mount Ephraim Ave. Tract #1. Beginning in the southerly line of Dayton Street in the extended middle line of the party wall between premises 1250 and 1252 Dayton Street, 369.35 feet westwardly from the southwesterly corner of Dayton and Norris streets; thence westwardly along the southerly line of Dayton Street 18.04 feet to the extended middle line of the party wall between premises 1248 and 1150 Dayton Street; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN PLUS PENALTY - $122.89 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $156.75 TOTAL AS OF NOVEMBER 20, 2014: $279.64 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $67,379.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM O’CONNOR, ET ALS and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000019 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02996213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 La Cascata Tnhse, Gloucester Township, New Jersey 08021 Being Tax Lot 103, Block 11401 Dimensions approximately: 50 x 23 (1140 sq. ft.) Nearest Cross Street: La Cascata and Kelly Drivers Ln. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $3,188.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: JAYSHEEL J. PATEL, and taken in execution of FNA JERSEY LIEN SERVICES LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000448 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 JOSEPH FRANK, ESQ. 575 ROUTE 70, 2ND FLOOR BRICK, NJ 08723 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01688012 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Hyacinth Lane Being Tax Lot: 11808 Lot 27 Dimensions approximately: 32’ x 107’ Nearest Cross Street: Hampton Gate Drive Subject to: TSC: 13-00789 IAO $1,352.16 as of 2/28/15 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $173,458.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MIGUEL TORRES, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000425 DATED: 02/24/2014, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $129.60

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01628813 AT Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Muncipality of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 506 Siegfried Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot: 3, Block: 5404; Lot 108 Dimensions approximately: 100 feet x 150.00 ft No. of feet to the Nearest Cross Street: 100 feet from Fifth Avenue **Subject to outstanding sewer in the amount of $712.78 as of 02/28/2015 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,504.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL CURTIS& CHARMAINE CURTIS, and taken in execution of FULTON BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000167 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 EISENBERG, GOLD & CETTERI, P.I. 1040 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ16128913 AT Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Muncipality of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114 Morris Street, Merchantville, NJ 08107 Tax Lot #8.03, Block #24.02 Dimensions approximately: Nearest Cross Street: Maple Ave. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $8,099.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Note: Selling only defendant’s interest in said real property. SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOANA SOTERO, and taken in execution of LABONNE VIE AT ECHELON CONDOMINIUM ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000180 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 BARRY W. ROSENBERG 411 ROUTE 70 EAST SUITE 104, CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02350112 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1026 Liberty Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 63; Block: 411 Dimensions approximately: 20’ x 100’ Nearest Cross Street: Tenth Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $77,258.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHILIP BUTLER, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000422 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUIT 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02601113 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 135 S 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 41, Block: 1055 Dimensions approximately: 40 feet wide by 90 feet long Nearest Cross Street: Mickle Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Subject to Certificate #14-01978 US Bank Cust Pro Cap III, LLC, 2 Liberty Place, 50 S. 16th Street, Suite 1950, Philadelphia, PA 19102 - $697.88 (open plus interest and penalty after 1/26/2015) The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $81,848.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSE M. SORINAO, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000417 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 FRANK J. MARTONE, 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $138.24

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00760514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7445 Cedar Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 5 fka 3.G, Block: 3203 fka 222.B Dimensions approximately: 18.86 x 51.57 x 85.82 x 13.86 x 51.08 x 115.10 IRREGULAR Nearest Cross Street: Finlaw Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $390,501.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TERRY L. BLAIR, SR. AND DEBORAH A. BLAIR, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000246 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02578914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12-14 N. 26th Street Being Tax Lot: 29 Block: 1169 Dimensions approximately: 47’ x 118’ Nearest Cross Street: Cramer Street The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,914.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HERIBERTO COLON, and taken in execution of FIRST CORNERSTONE BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000309 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 GEMMEL, TODD & MERENICH 767 SHORE ROAD P.O. BOX 296, LINWOOD, NJ 08221 $120.96

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3230610 AT Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Beginning at a point in the northeasterly line of Yale Road, distant 414.00 feet southeastwardly from the easterly corner of Yale and Cornell Roads, said point being in the division line between Lots Nos. 5 and 6, Block H, on the Plan hereinafter mentioned; thence 1. South 48 degrees 17 minutes 21 seconds East along the northeasterly line of Yale Road, 103.50 feet to a point in the southeasterly boundary line of said plan; thence 1. North 41 degrees 42 minutes 39 seconds East along said boundary line and crossing the Township line between Winslow and Waterford Townships; 145.00 feet to a point in the northeasterly boundary line of the Plaan of Section 5 and in the northeasterly line of 30.00 feet wide utility and drainage easement; thence 1. North 48 degrees 17 minutes 21 seconds West along said last mentioned division line and recrossing the said Township line, 145.00 feet to the point of Beginning. For information purposes only: Premises described herein is designated as Lot 5, Block 2407 on the Tax Map of the Township of Winslow County of Camden, State of New Jersey Street Address: 15 Yale Road, Atco, New Jersey 08004 Being Lot 5, Block H, Iveystone Farms, Inc. Section 5 100 feet from Fifth Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,165.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILBERT C. FOUNTAIN, and taken in execution of TRIUMPH SAVINGS BANK, SSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000160 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 DINSMORE & SHOHL LLP 1200 LIBERTY RIDGE DRIVE SUITE 310, WAYNE, PA 19087 $172.80

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01875013 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 438 S. Egg Harbor Rd., Hammonton, NJ 08037 Being Tax Lot: 12 Block: 6904 on the official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 1371.83 ft x 158.8 ft x 1389.8 ft x 157.8 ft Nearest Cross Street: Garden Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $435,114.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOUGLAS C. MINERVA, ET AL, and taken in execution of HUDSON CITY SAVINGS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000085 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1329006 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 60 Brookshire Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 63 Block: 17003 on the official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 25 ft x 100.55 ft x 25 ft x 100.55 ft Nearest Cross Street: Edinshire Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $142,025.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHARYN L. LINDEN, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000082 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01012614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 405 Barrows Road, Pennsauken, NJ 08110-2477 Being Tax Lot: 3 Block: 1601 Dimensions approximately: 100 x 50 Nearest Cross Street: Barrows Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prio lien info: At the time of publication taxes/sewer water information was not available. You must check with tax collector for exact amounts due. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,700.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARTHUR B. FERRER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000061 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-187896 $172.80

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02179213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1328 Jackson Street, Camden, NJ 08104-1740 Being Tax Lot: 12 Block: 1359 on the official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 21.63 ft. x 100 ft x 18.3 ft x 100 ft Nearest Cross Street: Pershing Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $109,327.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHERYL B. JOHNSON, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000414 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1516002 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2692 North Congress Road, Camden NJ 08104 Being Tax Lot: 7, Block: 677 Dimensions approximately: 18 x 100 Nearest Cross Street: MORGAN BLVD. All that tract or parcel of land and premises, situated, lying and being in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey and being more particularly described as follows: BEGINNING at a point in the Northwesterly line of Congress Road, 169.84 feet Northeastwardly from the tangent intersection of the Extended Northeasterly line of Morgan Boulevard with the extended Northwesterly line of Congress Road; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $3.52 WATER OPEN PLUS PENALTY - $2,358.97 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $156.75 2014 eRD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 06/23/2014 CERT. NO. 14-00937 $2,365.26 TOTAL AS OF December 29, 2014: $4,884.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $139,948.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHY GRAHAM, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N,A, CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000431 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00797713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 2426 45th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4, Block: 4607 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: Jackson Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $241,627.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHUONG THACH, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000243 DATED: 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03369213 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 Overington Avenue Being Tax Lot: 14; Block: 107 Dimensions approximately: 100.00’ x 75.00’ Nearest Cross Street: 424.97’ from Atlantic Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): US Bank Cust PC5 Sterling Natl holds an interest in the property in the amount of $771.90 as of 10/02/2014 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 01/08/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $258,254.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:JENNIFER L. KINGSLAND, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000228 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213112 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 Rosalind Circle, Winslow Township, NJ 08081, with a mailing address of 31 Rosalind Circle, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 29; Block: 403.03 Dimensions approximately: 85.73’ x 169.44’ x 29.42’ x 63.65’ x 150’ Nearest Cross Street: Touchstone Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $368,983.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FELICE DIXON AND SEAN L. BRONNER, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000388 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUIT 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01442213 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MARCH, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Sicklerville, Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 Webster Court, Sicklerville, New Jersey Being Tax Lot: 22, Block: 5809 Dimensions approximately: 100 ft. x 150.00 ft. x 100 ft. x 150.00 ft. Nearest Cross Street: Oak Street A full description can be found in Mortgage Book 8250, at Page 575 in the Office of the Clerk of Camden County The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $330,195.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: MICHAEL DILORIO AND CHRISTINE M. DILORIO, H/W, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000319 DATED: 2/17/2015, 2/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015 SCHATZMAN BAKER 731 ALEXANDER ROAD P.O. BOX 2329, SUITE 201 PRINCETON, NJ 08543 $144.00

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F747914 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1152 Everett Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot 16, Block 1341 Dimensions approximately: 100 x 30 Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 - Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98) Sheriff, kindly advertise the following: US Bank Cust/Pro Cap III, LLC - $2,461.12 (Tax Sale Cert.) The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $51,793.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: JOAQUIN MERCEDES, and taken in execution of KONDAUR CAPITAL CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000353 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 PULVERS, PULVERS & THOMPSON, LLP 110 EAST FIFTY-NINTH STREET SUITE 2500, NEW YORK, NY 10022-1304 $149.76

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04124508 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1714 Browning Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Block 714, Lot 13 Dimensions approximately: 80 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Prior lien(s): Water/sewer account past due: $591.61 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $288,876.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: NERI F. DURAN, and taken in execution of MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000434 DATED: 02/24/2015, 03/03/2015, 03/10/2015, 03/17/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 22 - 28, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00008613 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6209 Browning Road Being Tax Lot: 39, Block: 5906 Dimensions approximately: 49 x 125 Nearest Cross Street: Burwood Avenue Beginning in the northwesterly line of Browning Road 150 feet Northeast of the Northeasterly line of Burwood Avenue; Being corner to Lots 259 and 260, on plan hereinafter mentioned. Pursuant to a tax search 12/22/2014; 2013 Taxes: $5,350.80 Paid in Full; 2014 QTR 1 Taxes: $1,337.70 Paid; Payments may have been made by Lienholder; 2014 QTR 2 Taxes: $1,337.70 Paid; Payments may have been made by Lienholder; 2014 QTR 3 Taxes: $1,373.78 Open Plus Penalty; 2014 QTR 4 Taxes: $1,373.77 Open Plus Penalty; 2015 QTR 1 Taxes: $1,355.74 Open, due on 02/01/2015; 2015 QTR 2 Taxes: $1,355.74 Open, due on 05/01/2015; Water Account: Merchantville-Pennsauken Water Co. 6751 Westfield Ave. Pennsauken, NJ 08110 856-663-0043 Acct #4029510 on 07/11/2014 - 10/07/2014 $21.00 Open Plus Penalty; $204.50 Open Plus Penalty; Owed in Arrears; Subject to Final Reading; Sewer Account: Pennsauken Sewer Auth. 1250 John Tipton Blvd., Pennsauken, NJ 08110 856066305542 Acct #60083012 0 12/01/2014 02/28/2015 $50.00 Open; $193.71 Open Plus Penalty; Owed in Arrears; CCMUA 1645 Ferry Ave Camden, NJ 08104 (856) 541-3700 Acct #270092828 12/01/201402/28/2015 $85/50 Open; $86.59 Open Plus Penalty; Owed in arrears; Subject to a 2013 3rd Party Lien Tax, PSA Sewer, CCMUA; Amt; $1,836.36 + subsequent Taxes + Interest; Cert #14-00908 sold on 04/16/2014 to US Bank Cust for BVOO1 Trust; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $194,606.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIRGINIA DILAURENTIS, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000025 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 $227.52

[

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02217312 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6031 Upsal Street, Pennsauken, NJ 08110-1727 Being Tax Lot: 4 (fka 2.J), Block: 4922 (fka 85) Dimensions approximately: 40 x 115 Nearest Cross Street: Horner Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Mortgage recorded August 31, 1999, in the amount of $42,899.99 Mortgage recorded July 3, 2002, in the amount of $91,800.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $240,561.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGINA M. POLANCO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000102 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-127091-R2 $201.60

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2408410 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MARCH, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7324 Boulevard Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 11, addl: 12 Block: 1411 Dimensions approximately: 75 x 99 Nearest Cross Street: Dersousse Ave. BEGINNING IN THE SOUTHERLY LINE OF BOULEVARD AVENUE 164 FEET NORTHEASTWARDLY FROM THE INTERSECTION OF THE NORTHEASTERLY LINE OF DEROUSSE AVENUE AND THE SOUTHEASTERLY LINE OF BOULEVARD AVENUE, SAID POINT BEING IN THE DIVISIONAL LINE BETWEEN LOTS NOS. 188 AND 189 ON PLAN HEREINAFTER MENTIONED; THENCE NORTHEASTWARDLY ALONG THE SOUTHEASTERLY LINE OF BOULEVARD AVENUE, 60 FEET IN FRONT OR BREDTH TO THE DIVISIONAL LINE BETWEEN LOTS NOS. 186 AND 187 ON SAID PLAN; AND THENCE SOUTHEASTWARDLY BETWEEN PARALLEL LINES OF THAT WIDTH OR FRONTAGE AND AT RIGHT ANGLES TO BOULEVARD AVENUE AND RUNNING ALONG SAID DIVISIONAL LINES, 99.05 FEET IN LENGTH OR DEPTH TO LINES OF LANDS NOR OR LATE OF FRANK GROSSO AND ALFIO SOUDERI. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 3 TAXES OPEN - $891.90 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $891.89 WATER OPEN PLUS PENALTY - $554.47 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $245.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $335.31 2013 3RD PARTY TAX, PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 04/16/2014 CERT NO. 14-00270 - $5,515.75 TOTAL AS OF NOVEMBER 10, 2014: $8,434.32 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $77,440.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOAN PURNELL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000100 DATED: 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015, 03/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $207.36

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01189214 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 42 S. 28th Street, Camden, New Jersey 08105 Being Tax Lot: 25, Block: 1124 Dimensions approximately: 14.02 feet wide by 97.00 feet long Nearest Cross Street: Situated on the East side of Twenty-eight Street, 43.94 feet from the North side of Carman Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $151,975.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATTY M. LISBON, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15000022 DATED: 02/03/2015, 02/10/2015, 02/17/2015, 02/24/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

REQUEST FOR PROPOSALS Frozen Treat Operator – Dilworth Park The Center City District, Philadelphia, PA is requesting proposals from qualified operators for the installation and operation of a mobile frozen treat unit at Dilworth Park, located on the West side of City Hall between 15th Street and JFK and City Hall South in Philadelphia, PA 19106. The RFP is available by contacting Rob Nicol via email at rnicol@centercityphila.org. All completed RFP documentation must be submitted to Rob Nicol, Director of Business Services, Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia, PA, 19106 by Noon (Eastern) on Monday, March 16, 2015.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

> Responsive design technology will make it easy

for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

@ALDIANews

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

REQUEST FOR PROPOSAL

PHILADELPHIA HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION

Philadelphia, Pennsylvania - The First Judicial District of Pennsylvania shall accept responses for the Request for Proposal (RFP) for an Electronic Based Evidence Presentment Solution, inclusive of any related equipment, peripherals, and/or applicable services, for installation in various courtrooms within the Juanita Kidd Stout Center for Criminal Justice facility, Philadelphia, PA. All proposals must be submitted in five (5) copies to Stout Center’s Electronic Evidence Presentment Solution RFP, First Judicial District of PA, Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107. Proposals must be received in a sealed envelope at the above address no later than 3:00 p.m., Friday, March 13, 2015. Written questions must be submitted no later than 3:00 p.m., Tuesday, February 24, 2015, to Robert DeEmilio, Procurement Unit, First Judicial District of PA, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107 via email to Robert.deemilio@courts.phila.gov or via fax at (215) 683-7942. Mandatory tour of the Stout Center facility will be held on Thursday, February 19, 2015 at 3:00 p.m.; please meet representatives of the FJD in the Stout Center Lobby. Any vendor wishing to provide a proposal must attend this tour. Proposal information may be obtained from the First Judicial District of Pennsylvania, Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, Pennsylvania 19107; via telephone at (215) 683-7940; or downloaded from the FJD’s website at http://courts.phila.gov. Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement

REQUEST FOR QUALIFICATIONS Legal Services Providers The Philadelphia Housing Development Corporation (“PHDC”) is issuing a Request for Qualifications (“RFQ”) from qualified attorneys and law firms to provide legal representation to PHDC primarily in the areas of labor, employment and employee benefits matters, including, but not limited to, grievance proceedings, employee arbitration hearings, employee-related litigation, contract negotiations with AFSCME, Local 1971, and the legal relationship between PHDC and its union staff. Counsel will also be asked to provide advice and guidance to PHDC management in matters related to benefits provided by PHDC to its exempt and nonexempt employees; Federal and State employment law, regulations and codes; workplace rules and policies; employee pension issues and similar matters that arise in PHDC’s ordinary course of business; and related matters as may be required by the Executive Vice President. One or more attorneys/law firms may be selected to perform legal services while acting as “outside legal counsel” for PHDC. Interested attorneys and law firms may obtain an RFQ packet from the PHDC website at www.phdchousing. org, pick up an RFQ packet at the address below or contact Lowell L. Thomas, Esquire, General Counsel, at 215-448-3113 or lowell.thomas@phila.gov. An original and three (3) copies of the Proposal must be submitted no later than 4:00 p.m. on Friday, March 6, 2015, to:

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE FILADELFIA ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA DE ESPERA PARA EL PROGRAMA DE VALES DE ELECCIÓN DE VIVIENDA

Michael Koonce, Executive Vice President Philadelphia Housing Development Corporation 1234 Market St., 17th Floor, Philadelphia, PA 19107

PHA está llevando a cabo su actualización de la lista de espera anual para el Programa de Vales de Elección de Vivienda (anteriormente conocido como Sección 8). Los solicitantes que todavía están interesados en el programa deben actualizar su información con la agencia de Viernes 6 de marzo 2015 o serán eliminado de la lista de espera. Para actualizar su información: • Llame (215) 684-1200, de lunes a viernes 10 a.m.4 p.m. • Devolver el formulario 2850 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19133, de lunes a viernes 10 a.m.4 p.m. • Vaya en línea en www.pha.phila.gov La actualización es sólo para los candidatos actuales. No se aceptarán nuevas solicitudes.

PHDC strongly encourages and promotes through its Anti-Discrimination Policy, cooperation and utilization of qualified Minority-Owned Business Enterprises (“MBE”), Women-Owned Business Enterprises (“WBEs”) and Disabled-Owned Business Enterprises (“DBEs”) in all aspects of its procurement of goods and services. City of Philadelphia, Michael A. Nutter, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation Michael Koonce, Executive Vice-President

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

NOTICE IS

ADVERTISE TODAY IN

HEREBY GIVEN

✔

ALDÍANews.com « FEBRERO 22 - 28, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY

OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

PHILADELPHIA GAS WORKS

NOTICE OF PROPOSED GAS COST RATE DECREASE To Our Customers: As part of its annual Gas Cost Rate (GCR) filing, Philadelphia Gas Works (PGW) is filing a request with the Pennsylvania Public Utility Commission (PUC) to decrease the GCR portion of your bill effective September 1, 2015. Customers are notified of the annual rate decrease or increase by providing this notice for the annual GCR filing on March 1st. PGW is requesting a projected rate decrease of $1.5075 per one thousand cubic feet (Mcf) based upon a comparison between the GCR effective December 1, 2014 ($5.9976 per Mcf) and the projected rate in its annual GCR filing ($4.4901 per Mcf). This notice describes PGW’s gas cost rate request, the PUC’s role, and what actions you can take. The GCR is designed to recover the cost of natural gas that PGW purchases from gas suppliers. The rate will be recalculated to show actual costs on a quarterly basis. Customers are notified of this quarterly rate recalculation by a message on each customer’s bill after the dates of each quarterly filing. The quarterly filing dates are March 1, June 1, September 1, and December 1. The rate may change if the recalculated rate is different by more than 2% from the rate that is approved. PGW Gas Cost Rate Decrease PGW has requested an overall rate decrease of approximately $66.5 million per year. If PGW’s entire request is approved, the total bill for a typical General Service (GS) Residential Heating Customer using 83 thousand cubic feet (Mcf) of natural gas per year would decrease from $108 to $98 per month or by approximately 9.6%. The total bill for a typical GS Commercial Heating Customer using 364 Mcf of natural gas per year would decrease from $388 to $342 per month or by approximately 11.8%. The total bill for a typical GS Industrial Heating Customer using 946 Mcf of natural gas per year would decrease from $996 to $878 per month or by approximately 11.9%. The total bill for a typical Municipal Service (MS) Heating Customer using 1,273 Mcf of natural gas per year would decrease from $ 1,176 to $ 1,016 per month or by approximately 13.6%. The total bill for a typical Philadelphia Housing Authority (PHA) Heating Customer using 677 Mcf of natural gas per year would decrease from $677 to $592 per month or by approximately 12.6%. To find out your customer class or how the requested decrease may affect GS, MS and PHA bills, contact PGW at 215-235-1000. The rates requested by PGW may be found in PGW Gas Service Tariff Number 2. You may examine the material filed with the PUC, which explains the requested decrease and the reasons for it. A copy of this material is kept at PGW’s Main Office at 800 W. Montgomery Avenue, Philadelphia, PA, and can be reviewed Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. It is also available at www.pgworks.com. The PUC’s Role The PUC is the state agency that approves rates for PGW. The PUC will examine the requested rate decrease and can prevent existing rates from changing until it investigates the request. PGW must prove that the requested rates are reasonable. After examining the evidence, the PUC may grant all, some, or none of the request. The PUC may change the amount of the rate decrease requested by PGW for each customer class. As a result, the rate charged to you may be different than the rate requested by PGW and shown above. Actions You Can Take to Challenge PGW’s Request to Decrease its Rates 1. You can file a formal complaint. If you want a hearing before a judge, you must file a formal complaint. By filing a formal complaint, you assure yourself the opportunity to take part in hearings about the rate decrease request. All complaints should be filed with the PUC before September 1, 2015. If no formal complaints are filed, the Commission may grant all, some, or none of the request without holding a hearing before a judge. 2. You can send the PUC a letter telling why you object to the requested rate decrease. Sometimes there is information in these letters that makes the PUC aware of problems regarding PGW’s service or management. This information can be helpful when the PUC investigates the rate request. Send your letter or request for a formal or informal complaint form to the Pennsylvania Public Utility Commission, Post Office Box 3265, Harrisburg, PA 17105-3265. Complaint forms can also be accessed at the PUC Website in Adobe Acrobat Format: http://www.puc.state.pa.us/general/onlineforms/pdf/official_complaint_form_final.pdf You may also call the PUC at 1-800-692-7380.

PGW Philadelphia Gas Works 800 W. Montgomery Avenue Philadelphia, PA 19122 215-235-1000

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SEA EL DISTRIBUIDOR DE EN LA

COMUNIDAD

·Are you bilingual (English/Spanish)? ·Do you have a high school diploma and/or college degree? ·Are you authorized to legally work in the US? ·Do you have a valid Drivers License? ·Do you own a legally insured vehicle? ·Are you a person of good character? ·Are you available Thursday, Friday, and Saturday? ·Do you enjoy working early mornings and interacting with people?

Con el periódico en español de más prestigio en la región Si ha contestado con un ‘SÍ’ a todas estas preguntas, llámenos al número 267-535-1252 o escríbanos por correo electrónico a la dirección distribution@aldianews.com para concertar una entrevista. EOE (AL DIA is an Equal Opportunity Employer)

32 » FEBRERO 22 - 28, 2015

¡ÚLTIMA

OPORTUNIDAD!

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

¡LIQUIDACION FINAL! ¡ESTIRE SUS DEVOLUCIONES DE IMPUESTOS!

¡BAJO COSTO!

LLEVE ADICIONAL

% OFF

TIQUETE PRECIO MÁS BAJO

TODOS LOS PESOS PESADOS DE INVIERNO

ROPA DE ABRIGO Cuero no incluido

TODOS LOS SUÉTERES DE INVIERNO TEJIDOS MANGA LARGA & FRANELAS TODOS LOS SOMBREROS • GUANTES • MITONES • JUGUETES ROPA INTERIOR TÉRMICA • PRODUCTOS DE HOGAR BOTAS DAMAS & NIÑAS

CALZADO DEPORTIVO $ PARA TODA LA FAMILIA

1 $ 3 $ 5

Camisetas básicas Estire sus Ropa íntima Billetes Calcetines surtidos Moda de hogar • Juguetes Accesorios Clima frío Tops de Diseñador • Pantuflas

¡BAJO COSTO! Suéteres de moda • Cuello tortuga Tops tejidos • Camisetas estampadas Cuello redondo abrigo • Ropa de dormir Conjuntos de moda Polos manga larga • Billeteras Sudaderas Lana seleccionadas • Faldas Blusas • Bufandas & Guantes Cuello V térmicas & Henleys

¡BAJO COSTO!

Denim de moda • Suéteres de diseñador Vestidos • Bolsos de marca Sudaderas de moda • Franela de moda Polos manga larga • Pantalon informal Ropa deportiva de marca Botas de moda • Mantas Crews térmicas, Henleys, Cuello V Tops de diseñador & Bottoms

¡NADIE VENDE MÁS BARATO! Ewing, NJ Wilmington, DE Pennsauken, NJ ¡ABIERTO AHORA! 1556 N. Olden Ave 4411 N. Market Str 6950 Rt. 130N Deptford, NJ 609-503-8129 302-300-1064 856-486-0903 1140 Hurffville Rd 856-812-4894 1.800.994.MILLS • formanmills.com • L U N - S A B 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073

N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063

West Phila. Glenolden, PA 48th & Market Sts. 140 N. MacDade Blvd 484-493-6740 215-220-3221