AL DÍA NEWS January 27 - February 3, 2016 by AL DÍA NEWS

ENE. 27 - FEB. 3, 2016 | VOL XXIV NO. 18

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

@ALDIANews

EDITORIAL | 3

DEMS: HIDDEN SUBSTANCE

DESDE FAMILIAS INDOCUMENTADAS DE BAJOS INGRESOS HASTA AGENTES INMOBILIARIOS DE CORAZÓN BLANDO, LOS EFECTOS SECUNDARIOS DE LA ELITIZACIÓN SON UNA DURA REALIDAD POR MAX MARIN | PÁG. 8

Max Marin/AL DÍA

AL DIA ®

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

2 » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

POLITICS

ESTASEMANA LOCAL

OPINION

DNC PROMETE DIVERSIDAD E INCLUSIÓN EN SU CONVENCIÓN

NUEVA RUTA MARÍTIMA UNE MÉXICO Y FILADELFIA

LA HABANA Y FILADELFIA, UNIDAS POR UN MURAL

La Convención Nacional Demócrata, celebrada en Philly, trata de promover los valores del partido en términos de contratación y alcance comunitario. 4

La ciudad añade otra conexión con América Latina esta semana con el comienzo de una nueva ruta marítima con México. 5

La artista Michelle Ortíz viajará a Cuba para formar parte del desarrollo de un mural en el que participarán cinco artistas de diferentes puntos de la isla. 6

CULTURE

#ALDIALIVE

ESTADOS UNIDOS

LA CULTURA

BUSINESS

‘ESCUELA’ OLVIDADA DE LA DICTADURA EN CHILE A ESCENA

INMIGRANTES TOMAN ESCENARIO SENADORES DEMÓCRATAS PIDEN FIN DE REDADAS A INMIGRANTES PRINCIPAL EN PIFA 2016

Como parte de Fringe Arts llega la obra “Escuela”, de Guillermo Calderón, historia que gira en torno a la disidencia en plena dictadura chilena. 12

El Festival Internacional de Arte de Filadelfia (PIFA), que se celebrará del 8 al 23 de abril, contará con más de 60 eventos repartidos por la ciudad. 13

TECHNOLOGY MEDIA

NEWS.com/OPINION

NEWS.com

LATINOS Y HOMOFOBIA: ES HORA DE DECIR LA VERDAD

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Un total de 22 senadores demócratas pidieron al presidente Obama que ponga fin a las redadas contra familias inmigrantes en el país. 14

ELICIA GONZALES

Nosotros amamos a nuestras familias sean cuales sean las circunstancias. Somos latinos y nuestra familia siempre es una prioridad. 17

TRUMP Y SU PARTICULAR IRA CONTRA COMENTARISTAS DE MINORÍAS RUBEN NAVARRETE

Nunca le faltan palabras. Sin embargo, mientras anda por ahí diciendo lo que piensa, no parece gustarle que los demás expresen lo que piensan. 17

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Dems: Hidden substance

DEMOCRATIC PRESIDENTIAL NOMINEES, from left to right, Martin O’Malley, Bernie Sanders and Hillary Clinton. EFE

artin O’Malley, Hillary Clinton and Bernie Sanders participated in a televised Town Hall conducted by CNN this past Monday night. Chances are, you missed it. Unlike its Republican counterpart, the Democratic National Committee has badly undermined its own candidates by scheduling events on slow viewership days, at odd hours, or without much promotion. There has been discussion that this is the Democratic Party machine ploy to ensure that Hillary Clinton is the only viable Democratic presidential candidate. A kinder view might be that the Democratic National Committee is being frugal since it has been revealed it is struggling financially. Or maybe, with a much more limited field than the Republicans, the Democrats think they need less airtime to distinguish themselves one from another. But whatever the reason for the bad scheduling and worse promotional effort, the Democratic National Committee has done itself, its candidates, and the electorate a disservice. Latino voters in particular could benefit from hearing what the candidates choose to say. We pointed out, after the last debate that the lack of discussion of issues of significance to Latinos was notable. Martin O’Malley was the only candidate at that time to bring up the financial crisis in Puerto Rico and the deportation raids that have terrorized immigrant communities since early January. Little changed at Monday’s Town Hall in Iowa. While the candidates were constrained by an-

swering the questions asked by audience members, it was quickly evident that O’Malley was the only candidate who would address immigration — even when not asked about it directly. For example, here’s O’Malley on the economy. O’MALLEY: “Here’s another one to make wages go up instead of being a drag on wages, let’s get 11 million of our neighbors out of the underground shadow economy by passing comprehensive immigration reform ... with a pathway to citizenship for all.” Later, in his closing, O’Malley referenced detentions and mass incarcerations: “The enduring symbol of our country is not the barbed wire fence. It is the Statue of Liberty.” Contrast that with Sanders, who at no moment in his Town Hall appearance mentioned immigration nor, indeed, Latinos. Clinton mentioned Mexicans once, in her response to the question from a young MuslimAmerican veteran and mother. CLINTON: “One of the most distressing aspects of this campaign has been the language of Republican candidates, particularly their frontrunner, that insults, demeans, denigrates different people. He has cast a wide net. He started with Mexicans. He’s currently on Muslims. But I found it particularly harmful the way he has talked about Muslims, American Muslims and Muslims around the world. And I have called him out continuously about that.” At various times during the Town Hall the CNN moderator, Chris Cuomo, made the mistake of referring to the Democratic primary race as a two-person race, and referring to

Sanders and Clinton as “both the Democratic candidates.” Cuomo also mentioned the Des Moines Register’s endorsement of Clinton in advance of the caucuses. But Cuomo did not mention that El Latino — one of Iowa’s six Spanishlanguage, Latino-centered newspapers — has endorsed O’Malley. Can you imagine how interesting it would have been to ask Clinton and Sanders why El Latino didn’t endorse them? When we posted our last debate analysis, Latinos in our readership commented on our Facebook page about how glad they were to see O’Malley get some media ink. On the editorial itself, one of our longtime readers commented: “[O’Malley] has been the only Democrat candidate to sit with a DACADAPA family and listen to the difficult challenges they face, he protested with activists outside immigration detention jails, he denounced Donald Trump publicly for his racist ideas and rants towards Mexicans and immigrants, he has spoken out on the Puerto Rico financial problem, time and time again he has had the back of the Latino community.” But thanks to the ridiculous scheduling of the Democratic debates/town halls, thanks to the narrow way media has focused coverage, thanks to moderators who know nothing about Latino media nor the communities they cover .... none of this will be part of the national discussion. Do better next time DNC. Do better next time CNN. Do better next time Clinton & Sanders. Because Latinos are watching.

4 » LOCAL » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

»LA CONVENCIÓN SE LLEVARÁ A CABO DEL 25 AL 28 DE JULIO EN FILADELFIA

DNC promete diversidad e inclusión en la convención venidera DOMINIQUE JOHNSON dominiquej@aldianews.c La Convención Nacional Demócrata (DNC) llegará a Filadelfia este verano, a tan solo diez meses de la visita del papa Francisco. Esta será otra oportunidad para que la ciudad vuelva a brillar, y también podría ser un incentivo económico en la región. Pero ¿qué se debe esperar conforme los demócratas se preparan para visitar Filadelfia en tan solo seis meses? y ¿cómo beneficiará la DNC a las diferentes comunidades dentro de la ciudad? Leah Daughtry, CEO del Comité de la Convención Nacional Demócrata (DNCC), y Kevin Washo, director ejecutivo de este mismo comité se sentaron en la mesa redonda de AL DÍA para hablar sobre sus planes iniciales y la participación de la comunidad latina en la convención del próximo mes de julio. “Para nosotros como demócratas es muy importante que nos volvamos parte de la ciudad que nos está hospedando”, dijo Daughtry. Según agregó la CEO, el partido demócrata incorpora a todos los géneros, razas y etnias para promover los valores del partido y los organizadores de la convención intentan reflejarlo, no solo en su mensaje, sino realmente en términos de contratación y de alcance comunitario. Daughtry dijo que la meta establecida por ella y su equipo de liderazgo, es que el 35 por ciento de las empresas contratadas por el comité y que participarán durante la convención sean propiedad y operados por compañías minoritarias. En relación a la comunidad latina, Daughtry aseguó que los demócratas están comprometidos a implementar estrategias de alcance al contratar a empresas locales diversas, y con esto en mente están colaborando con la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia (GPHCC) para asegurar que el comité de la convención esté llegando a todos los lugares correctos. “Eso es particularmente importante porque la comunidad latina es una parte muy vibrante del tejido del partido demócrata”, agregó. “En cuanto a la contratación, nuestro personal se ve como es el partido demócrata. Es mandatorio que mi equipo sepa que su

LEAH DAUGHTRY, CEO del Comité de la Convención Nacional Demócrata (DNCC), y Kevin Washo, director ejecutivo de este mismo comité, hablaron con AL DÍA sobre los planes preliminares de la convención en Filadelfia y lo que los residentes pueden esperar durante los cuatro días en que se llevará acabo. Ana Gamboa/AL DÍA News

“La meta establecida por mi equipo de liderazgo es que el 35 por ciento de las empresas contratadas por el comité que participarán durante la convención sean propiedad y operados por compañías minoritarias” Leah Daughtry CEO del Comité de la Convención Nacional Demócrata personal debe reflejar al distrito electoral que fortaleció al partido”, dijo Daughtry. “Así que estamos felices de encontrarnos en ese camino. Cada departamento cuenta con personal latino”. Daughtry agregó que también tienen un personal directivo a nivel gerencial, que es parte de un equipo diverso, encargado de lanzar la convención. “Tenemos mucha ilusión de involucrar a los residentes locales de todas las comunidades —por supuesto es el distrito electoral local el que

nos da sus votos, entre ellos la comunidad latina— y también de contratar sus negocios”. Aún es demasiado pronto para la fase de contratación de estas empresas y el comité patrocinador se encuentra en el proceso de revisar las distintas solicitudes de oferta (RFP por sus siglas en inglés). Daughtry agregó que aquellos negocios interesados deben visitar el sitio web de la convención www.phldnc.com para obtener más información

Aunque ésta aún no está disponible en español, Washo agregó que el sitio web principal de la convención está siendo actualizado continuamente para asegurar que los delegados cumplan con todas sus obligaciones. “Existen muchas corporaciones nacionales que vendrán a la ciudad para presentar eventos, y una de las cuestiones que estamos haciendo como comité patrocinador, junto con DNC, es darles el directorio de proveedores”, dijo Washo. “[Nosotros] queremos instar a estas compañías, que si quieren invertir dinero, querrán hacerlo en el ámbito local”. Daughtry enfatizó que la ciudad no se paralizará durante la DNC como ocurrió con la visita del papa en septiembre pasado, y de hecho comparó a la convención como algo “mucho más pequeño a un partido de los Eagles” en cuestión de multitud. La meta de los organizadores durante los cuatro días en que

se llevará acabo la convención, según Daughtry, es ser lo menos disruptivos posibles con la vida diaria de los residentes. Daughtry tampoco duda que DNC 2016, al igual que en otras ediciones anteriores, será una oportunidad para presentar en el escenario a latinos demócratas de alto perfil en distintos puestos políticos. “En términos de diversidad y de qué oradores estarán sobre el escenario de nuestra convención, pondría a competir nuestros programas contra los republicanos cualquier día de la semana”, dijo Daughtry. “No solo en cuestión de personalidad sino en términos del mensaje que damos. Creo que la plataforma de nuestro partido destaca por mucho sobre la que tienen nuestras contrapartes. Y en términos de atractivo para la comunidad latina… una cosa es contar con un vocero, pero lo que dice el vocero y la política son igualmente importantes”, dijo Daughtry.

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 5

LA NUEVA RUTA, Sealand Atlantico, se lanzó el martes del Puerto de Veracruz. En ocho días el primer buque llegara a Filadelfia. Foto: DeWOW via Wikipedia Commons (bajo licencia

CC BY-SA 3.0)

»COMERCIO INTERNACIONAL

Nueva ruta marítima une México y Filadelfia MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com Filadelfia añade otra conexión con América Latina esta semana con el comienzo de una nueva ruta marítima. Los puertos en el este de México se abriran al comercio local y regional. Se trata de la nueva ruta SeaLand Atlantico que llega gracias a SeaLand, la naviera intra-regional para América del Grupo Maersk, una compañía danesa de transporte marítimo. El recorrido conectará los puertos de Altamira y Veracruz con Filadelfia. Esta ruta será una alternativa al transporte terrestre, que típicamente se utiliza. “Con el SeaLand Atlántico se logra evitar el trasiego de carga, la congestión en la frontera y la disponibilidad limitada de transportistas entre ambos países”, comentó Jorge Monzalvo, gerente comercial de SeaLand para México. Los buques harán la ruta en ocho días terminando en el puerto de Filadelfia. Se espera que los exportadores mexicanos usen el servicio para acceder el mercado de la costa oeste de forma rápida y eficiente. Pero también, que compañías americanas tomen ventaja de la ruta y la usen para abrirse a los mercados mexicanos. La idea nació hace tres años, dijo el cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt Cabrales. Platicando con un grupo de exportadores en Filadelfia, se dio cuenta que no existía una ruta de carga marítima entre México y la zona local. “Con Filadelfia como epicentro, este servicio permite conectar todo el centro y el este de Estados Unidos, ofreciendo un gran aliciente para la cadena de suministros de importadores y

exportadores”, dijo Giralt. Productos químicos, metales, maquinaria, y también productos agrícolas están entres los diversos productos que se intercambian dice Giralt. El proyecto tiene gran apoyo en la región tanto como en México. “En 2014, cuando todavía estábamos desarrollando la ruta, fuimos a México con un grupo de gente de Filadelfia”, dijo Giralt. “Tuvimos el apoyo de la secretaría de economia de México, y tambien del gobierno del estado de Veracruz. En fin, encontramos que había un enorme interés de los exportadores mexicanos para una opción alternativa de transportación al camión para esta zona”. Los precios del transporte de carga marítimo tienden a ser más bajos y el traslado es más corto, dijo el cónsul. “Y además, y esto es importante, el intercambio comercial entre México y Pensilvania, que se estima que podría llegar a ser de $12.000 millones de dolares, es tan grande que hay margen para tener este nuevo servicio de carga sin que realmente afecte de manera tan sensible el comercio por carretera”, dijo Giralt. “Es importante porque ese comercio también está creciendo mucho”. En el año 2000 el comercio entre Pensilvania y México por camión era de casi $1.300 millones. Giralt dijo que eso creció a un intercambio de casi $3.700 millones en 2014. “El comercio ha crecido de una manera muy grande, muy sostenida”, señaló Giralt. “Y todos los indicadores económicos nos hacen pensar que esta tendencia va a seguir porque hay buena complementariedad económica entre Pensilvania y México.”

NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 1AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis • 9:30PM - 10:15PM Actuación en vivo • 11:30PM

¡Buena comida, cócteles especiales, cata de vino y más de 20 cervezas artesanales a partir de sólo $5! Relájese y disfrute del ambiente de lujo, pruebe su mano en una de nuestras máquinas de video póquer o escuche en vivo dúos acústicos todos los jueves.

PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES. ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

6 » LOCAL » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

»PRÓXIMO PROYECTO DE MICHELLE ORTÍZ

La Habana y Philly unidas por mural ANA GAMBOA anag@aldianews.com El uso del espacio público, la diferencia en perspectivas y las conexiones creadas por el arte son algunos aspectos que conforman el próximo proyecto de la muralista Michelle Ortíz. La artista de Filadelfia viajará a Cuba para formar parte del desarrollo de un mural a gran escala, proyecto en el que participará con cinco artistas de diferentes regiones de la isla. “Esto será una continuación del trabajo que he estado haciendo por tantos años. Me siento muy bendecida de poder trabajar con artistas cubanos en un punto en el que se han restablecido las relaciones entre Estados Unidos y Cuba”, dijo Ortíz a AL DÍA News. “Y ser parte de la historia aunque sea una parte muy pequeña de ella”. Esta será la segunda ocasión que la muralista realiza un proyecto en la isla. Ortíz viajó a Cuba en 2014 como parte del colectivo “Las Gallas”, integrado también por las artistas locales Julia Lopez y Magda Martínez, para formar parte del Festival Internacional de Poesía de La Habana. Durante el festival presentaron “Ghetto Bolero”, obra de teatro dirigida por Claudio Mir, que ellas mismas concibieron inspiradas en los boleros pero desde una perspectiva femenina. Este año Ortíz colaborará con la Casa de Artistas Creadores de Centro Habana para crear un mural público a gran escala en las paredes exteriores e interiores de un túnel situado en el Parque Antonio Maceo en el centro de La Habana, y la comunidad jugará un

papel clave para su desarrollo. El colectivo realizará distintos talleres de arte con los miembros de la comunidad que residen en la zona aledaña al proyecto. Según Ortíz, ellos mismos trabajarán con jóvenes y adultos que estén abiertos a participar en la creación del mural. “Valoro mucho poder convivir con los residentes y con los artistas cubanos. Mi primer viaje fue una experiencia en la que pude escuchar las perspectivas de la gente que vive en la isla en lugar de leer acerca de esto desde fuera”, dijo Ortíz. “Ahora llevo esa experiencia de aprendizaje conmigo. El siguiente paso es cómo establezco

“El principal propósito de mis proyectos es que la comunidad sea parte del proceso desde el comienzo hasta el final” Michelle Ortíz Muralista de Filadelfia

una estructura con la comunidad, aunque es difícil hacer a un lado la política, mi principal ángulo es enfocarme en que es lo que nos conecta”. Una de las cuestiones que la artista resaltó es la problemática del uso del espacio público y a quién se le permite plasmar imágenes y mensajes en los muros. “Este un tema muy sensible en Cuba, específicamente en La Ha-

JAVIER Y OSDALYS, artistas locales de Casa de Artistas Creadores en La Habana), junto a Michelle Angela Ortíz, y TK Harvey, de Meridian International. Magia López bana. Conozco a artistas que han estado ahí y que han realizado piezas aunque sabiendo que son temporales”, dijo Ortíz. “Por ello quiero escuchar y asegurarme que lo que está siendo comunicando y representado realmente venga de la comunidad”. Ortíz dijo que el colectivo logró la aprobación por parte de la Administración de Cultura de la municipalidad de La Habana para que el proyecto sea permanente, hecho por la comunidad para comunidad. Agregó que la mejor manera en que su trabajo se mantendrá, será a través de las enseñanzas que comparta. “Los artistas que he entrenado continúan realizando el trabajo. El principal propósito de mis proyectos es que la comunidad sea parte del proceso desde el comienzo hasta el final”.

IMAGEN DEL TÚNEL situado en el Parque Antonio Maceo en el centro de La Habana, sitio en el que se desarrollará el mural. Archivo particular

»EL PAPA EN FILADELFIA

Usted podría conducir el Fiat del Papa

EL PAPA FRANCISCO uso dos Fiat 500L durante su visita a Filadelfia. Lucía Tejo/AL DÍA

MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com Comienzan a conocerse más detalles sobre Philly Auto Show, que comienza la próxima semana: “El Fiat del papa Francisco” saldrá a subasta. Utilizado para transportar al Santo Padre durante sus apariciones en Filadelfia con motivo del Encuentro Mundial de las Familias celebrado en la ciudad el

pasado año, este Fiat 500L saldrá a subasta durante Philadelphia Auto Show Black Tie Tailgate, el evento benéfico que se celebra cada año la noche antes del comienzo de la feria. Los organizadores han explicado que el dinero recaudado será destinado a diferentes misiones llevadas a cabo por la Arquidiócesis de Filadelfia. Las ofertas por este auto podrán realizarse tanto

en persona como en remoto. Existe otro vehículo utilizado por el papa durante su viaje a Filadelfia. Este ejemplar será expuesto al público durante la feria del automóvil que tendrá lugar del 30 de enero al 7 de febrero en la ciudad. La organización del evento ha señalado la posibilidad de que la Arquidiócesis, propietaria de ambos vehículos, podría decidir subastar también este segundo carro.

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 7 Archivo AL DÍA News

»FUE NOMBRADO CONSEJERO ASESOR

Indignación por nuevo puesto de Nutter en DHS ANA GAMBOA anag@aldianews.com A tres semanas de finalizar su término, se anunció que el exalcalde de Filadelfia Michael Nutter fue nombrado consejero del comité asesor del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), noticia que no fue bien recibida por líderes y activistas en la comunidad inmigrante. “Cuando el exalcalde Nutter traicionó a nuestras comunidades y a su propia política, sabíamos que era más sobre su propio futuro que sobre el bienestar de la ciudad de Filadelfia”, dijo Erika Almirón, directora ejecutiva de Juntos. “No podemos contar con personas que nos representan poniendo su carrera primero antes que el pueblo. Esperamos que en su nuevo puesto considere a la comunidad, cuya presión lo convirtió en un héroe temporal, en lugar de su carrera

que dejó su legado en desgracia”. Nutter fue juramentado el 21 de enero como miembro del Consejo de Seguridad Nacional, grupo que provee un amplio rango de recomendaciones en diferentes asuntos gubernamentales a nivel local y estatal. La controversia radica en la inesperada decisión que tomó Nutter a tan solo unas cuantas semanas de concluir su término. El exalcalde Nutter realizó una serie de cambios a la política de inmigración, entre ellos se encontraba permitir a la policía local cumplir con peticiones de detención por parte de agentes de ICE —también conocidas como “ICE Holds”— en determinados casos. Activistas de inmigración percibieron dicho cambio de último momento como un golpe bajo por parte de la administración de Nutter, ya que con dichos cambios eliminó de manera efectiva

el estatus de Filadelfia como una “ciudad santuario” para indocumentados. “La política de inmigración bajo esta administración ha sido gobernada bajo un cálculo político en lugar de principios o las prácticas humanas. El nombramiento de exalcalde Nutter como consejo asesor de DHS demuestra que esto no ha cambiado” dijo Marisa Franco, directora de la Campaña # Not1More. “En un comunicado de prensa, Jeh Johnson, actual secretario de DHS, dice que espera conseguir y lograr mucho en su último año. Si Nutter será el asesor en muchas de estas tareas, esto levanta serios cuestionamientos sobre las intenciones de DHS para con nuestras comunidades. Con Trump envenenando el pozo, necesitamos un liderazgo que puede ser un antídoto contra el odio, no a los que sucumben fácilmente a este virus”.

EL EXALCALDE NUTTER realizó una serie de cambios a la política de inmigración.

Ballet Hispanico FEB 5-6 This stunning dance ensemble fuses its Latin roots with an eclectic, sleekly modern style.

Media Sponsor:

Get tickets today!

AnnenbergCenter.org // 215.898.3900

3680 Walnut Street

Nosotros sabemos que usted no es el único que depende de su corazón. Y gracias a uno de los programas vasculares y del corazón más completos de la región – incluyendo los mejores doctores en cardiología, cirugía cardiaca y cirugía vascular– su corazón tiene un equipo con el que puede contar. Con un cuidado avanzado e innovador para tratar y prevenir enfermedades del corazón, el Instituto para la Salud Vascular y del Corazón de Einstein le provee con la atención que usted se merece. No solo para usted, sino para aquellos que también dependen de su corazón. Llame hoy para hacer su cita.

EINSTEIN.EDU

1-800-EINSTEIN

HEART RECOVERY | PERIPHERAL VASCUL AR TREATMENT | MINIMALLY INVASIVE HEART SURGERY | CARDIOLOGY

8 » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

PORTADA

Desde familias indocumentadas de bajos ingresos hasta agentes inmobiliarios de corazón blando, los efectos secundarios del ‘gentrification’ son una dura realidad. MAX MARIN maxm@aldianews.com e media, Brenda Hernandez se ha mudado cada tres años en Filadelfia. En algunos lugares se quedó más que en otros, pero la decisión de desarraigarse y volverse a establecer nunca fue precisamente una elección. La vivienda de al lado de su primera casa en Filadelfia, situada en la 21st Street y Federal Street, y la familia de Hernandez se vio obligada a mudarse. En el siguiente lugar, del otro lado de Broad Street, un arrendador

deshonesto embaucó a la familia Hernandez con reparaciones por daños ocasionados por el agua y sistemas de calefacción descompuestos, hasta que finalmente la familia dijo no más. Y, más recientemente, en el 2012, la familia empacó sus propiedades de nuevo cuando su arrendador en la 3rd Street y Washington Avenue aumentó de $500 al mes su renta. Después de eso, se trasladaron fuera de la ciudad, a Lansdowne, donde los alquileres eran más asequibles y podían permanecer cerca de sus familiares. “No quiero decir que esto sea culpa de la elitización, pero es cierto”, dijo Hernandez. Casi todo vecindario al este de Broad Street y al sur de Snyder Avenue ha sido “elitizado” en cierta medida, según un informe realizado por Governing Magazine.

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

Y mientras que el informe esboza la forma más amplia de elitización —vecindarios con ingresos más altos, mejor educación y propiedades más costosas— esos cambios coinciden a groso modo con la vida de Hernandez en Filadelfia. Para ella, el desplazamiento es una realidad experimentada de primera mano. Sin embargo, es difícil medir un proceso social tan controversial y complejo como el de la elitización. El término ‘gentifrication’ —que deriva de la “burguesía”, aquellos de situación territorial y social elite— ha sido utilizado para describir una gran variedad de maneras en las que las personas con dinero ingresan en los vecindarios más pobres de la clase trabajadora, cambiando su tejido económico y demográfico. Alrededor del 29 por ciento de las áreas censadas

como de bajos ingresos en Filadelfia la experimentaron entre el 2000 y el 2013 La situación es bastante familiar. Entre el 2010 y el 2012, la población afroamericana en las áreas de elitización del sur y el oeste de Filadelfia se redujo un 29 por ciento, y un 22 por ciento en el norte de Filadelfia, según un informe encargado por la Philadelphia Coalition for Affordable Communities (Coalición de Filadelfia a favor de las comunidades asequibles). No hubo información disponible sobre las poblaciones latinas y asiáticas. El debate sobre la elitización en Filadelfia es sumamente polémico y no existen soluciones fáciles. Sí, los inquilinos son los más vulnerables, mientras que los propietarios tienen una oportunidad para integrarse en

Vea ‘GENTRIFICATION’ |

9»

INTERSECCIÓN DE LEHIGH Avenue y Kensington Avenue, en Filadelfia.

Max Marin/AL DÍA.

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 9

‘GENTRIFICATION’ | Viene de 8

las áreas recién adineradas. Pero hasta en ese escenario existen excepciones como la de Hernandez. Ella tenía 8 años cuando su familia se mudó a Filadelfia desde la ciudad de México. A día de hoy, Hernandez, de 23 años, es indocumentada, al igual que una gran parte de su familia que, medio bromeando, calcula estar conformada por “150 mexicanos” en el sur de Filadelfia. Sin embargo, comprar una propiedad es algo que aún está fuera de su alcance. Aún al tener varios trabajos, obtener un préstamo hipotecario no es una opción para los indocumentados. Y los alquileres en el sur de Filadelfia —especialmente al oeste de Broad Street— siguen siendo insostenibles para los mexicanos de clase trabajadora. Juntos, la organización de defensa de los inmigrantes en el sur de Filadelfia, trasladó sus oficinas a 6th Street y Tasker Street para estar más cerca de la comunidad. En una entrevista reciente con AL DÍA la directora de Juntos, Erika Almirón, dijo que muchas familias han emigrado al sur, pasado Snyder Avenue, para encontrar alquileres asequibles o se han trasladado al oeste al otro lado de Broad Street. Hernandez, como tantos otros, ha vivido al filo de la elitización durante los últimos 15 años. Ella dice que se encoleriza cada vez que lee un artículo que intenta refutar los efectos negativos de la elitización. Hace poco se trasladó de vuelta al sur de Filadelfia, a un apartamento pequeño de dos dormitorios que comparte con su novio. Solo es cuestión de tiempo que llegue el momento en que no pueda pagarlo, dice ella. A fin de cuentas, ella sabe que hasta los arrendadores con buenas intenciones no pueden detener el mercado cambiante.

Que Kensington siga siendo asequible

Todo queda a poca distancia a pie desde Pizza Brain. Por lo menos eso es lo que los anuncios de bienes raíces quisieran que uno creyera. Ya sea en El Barrio o en Point Breeze, los arrendadores siempre están vendiendo propiedades en base a su excelente ubicación, aun cuando es un tanto exagerado. ¡Cerca del transporte público! ¡A pocos

NUEVAS CONSTRUCCIONES SITUADAS al sur de Lehigh Avenue, en Kensington. Fotos: Max Marin/AL DÍA News

LOS TRABAJOS DE construcción de nuevas viviendas son cada vez más comunes en el barrio de Kensington. minutos de los restaurantes de Old City y Northern Liberties! ¡A pocas paradas de Center City! Y para los posibles compradores y arrendatarios en cualquier parte al norte de Girard Avenue y al este del campus central de Temple University, que no les sorprenda enterarse que Pizza Brain se encuentra en su patio trasero. En algún momento en el transcurso de los últimos tres años, este “restaurante BYOB poco

“Será un área exclusiva. Solo cierto tipo de gente podrá vivir (allí), y es realmente desafortunado. A la gente la están sacando” María D. Mendez Agente de bienes raíces y propietaria

convencional, conocido por sus pizzas” situado en Frankford Avenue se convirtió en un punto de referencia de la elitización en Kensington —aunque el negocio popular está ubicado sobre la cúspide norte de Fishtown. No entremos en detalles respecto a los límites. Citando un guía del vecindario del año 1975, Kensington es un “estado mental”. Fishtown se ha convertido en el lugar más competitivo en la ciudad para quienes quieren

comprar casa, según el sitio web de bienes inmuebles denominado Redfin, con un precio de venta promedio de $245.000 —alrededor de $30.000 más que el promedio en toda la ciudad—. Los precios de arrendamiento para sitios con un dormitorio son equivalentes a los de Center City. Pero East Kensington y Olde Kensington han estado poniéndose a la par a velocidad alarmante. Maria D. Mendez, una agente de bienes raíces y propietaria, ha estado trabajando en su ciudad natal de North Philly desde finales de la década de los 90. ¿Casas pareadas por $500.000 que se venden en Trenton Avenue a la sombra de las viejas fábricas? Esto es algo que Mendez nunca pensó que vería en el transcurso de su vida. Ella compró su edificio de oficinas en la esquina de Frankford Avenue y Cumberland Street hace 10 años. Pagó $150.000 por el espacio comercial en el primer piso y cuatro apartamentos en la planta superior. La gente pensaba que estaba loca. Ahora, calcula que está valorado en $600.000. Aunque ha sido beneficioso para los inversionistas, Mendez dice que no ha sido fácil mantener la renta asequible para sus arrendatarios. Los impuestos se dispararon a $1.400 al año en una vivienda de 600 pies cuadrados de la que ella es propietaria, dice Mendez, solo por las nuevas construcciones en el área. Si a eso se le agrega una

Vea ‘GENTRIFICATION’ |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

‘GENTRIFICATION’ | Viene de 9

cuota de $300 por recoger la basura para los edificios de varias unidades y la implementación de aumentos al impuesto sobre la propiedad inmueble AVI (Iniciativa del Valor Real) es difícil de mantener. Ella solía arreglárselas al cobrar un precio justo de $800 al mes por la propiedad. Pero si la hipoteca sobre la propiedad es de $600 al mes, los nuevos impuestos, cuotas y el seguro necesario apenas cubren los gastos de arriendo. “Tendré que aumentar el alquiler nuevamente”, dice Mendez. “Será un área exclusiva”, continuó. “Solo cierto tipo de gente podrá vivir (allí), y es realmente desafortunado. A la gente la están sacando”. Mendez trata con todo tipo de arrendatarios, desde profesionales jóvenes de clase media-alta hasta familias de ingresos bajos en apuros. Actualmente arrienda un apartamento tipo estudio en Frankford Avenue y Tioga Street por $535 al mes —baratísimo para una sola persona—. Pero los inquilinos son una familia con un hijo pequeño y es lo único que pueden pagar. Pasan apuros para pagar la renta. Es algo que Mendez ve cada vez más. “La gente eventualmente se trasladará fuera de la ciudad en busca de lo que pueda pagar en vecindarios decentes”, dice ella. En cuanto a las tendencias de bienes inmuebles en el área, Olde Kensington está cada vez más de moda. Mendez pronostica que 19122 (el código postal más pobre de la ciudad) tendrá más demanda conforme los mercados atractivos de la Universidad de Temple y Kensington se vayan uniendo. Mendez ha estado exhortando a las personas de bajos ingresos que buscaban adquirir una casa por primera vez a comprar en el noreste. Aún hay oportunidades en la parte noroeste de Kensington —el área que algunos han apodado “North of Lehigh”— donde la nueva construcción apenas está comenzando. Para la primavera de 2017, el hace mucho tiempo abandonado edificio de Orinoka Mills, justo al norte del caballete de Lehigh Avenue será convertido en 51 unidades de alquiler para ingresos mixtos. El primer piso contará con 1.000 pies cuadrados de espacio comercial, entre ellos

VIVIENDAS DE NUEVA construcción conviven con casas más antiguas de la zona. Fotos: Max Marin/AL DÍA News

LOS CARTELES DE ‘Se vende’ también se multiplican en Kensigton. una cafetería y espacio de oficina para la NKCDC (Corporación para el desarrollo comunitario de New Kensington).

La huida a Fairhill y más allá

El vecindario de Fairhill —que de forma un tanto contenciosa se conoce como las Badlands

(tierras yermas)— está lejos de ver las primeras señales de la elitización. Sin embargo, como vecino de Kensington, los líderes comunitarios dicen que sienten el cambio de la marea. Fairhill se ha convertido en una zona de captación para los vecindarios que se elitizan justo

al sur, según dice María Gonzalez de HACE. Su encuesta comunitaria más reciente reveló que los arrendatarios aumentaron un 13 por ciento (861 nuevos arrendatarios) en los últimos cinco años. Tal y como aparece, Fairhill cuenta con un 57 por ciento de arrendatarios comparado con el 43 por ciento de propietarios de casa. ¿De dónde vienen? “De North Liberties hasta Kensington, están emigrando al norte”, dijo Gonzalez, aunque HACE no contaba con los datos para verificar el porcentaje exacto. Por supuesto, el aumento de arrendatarios en los vecindarios que se encuentran al filo de la elitización en Fairhill podrían derivarse de varios factores. El sentido común siempre ha sido que los propietarios de casa son mejores para una comunidad. Son menos transitorios, y tienen tanto una inversión física como económica en el bienestar de sus vecindarios. Y aunque los nuevos estudios sugieren que los inquilinos de Filadelfia están tan comprometidos cívicamente como los propietarios de casas, Gonzalez afirma que existe una leve diferencia. “Es bueno y malo”, dice ella. “En HACE construimos muchas viviendas de arriendo asequible

para las personas de la tercera edad y las familias, pero contar con demasiados arrendatarios no es conveniente, porque uno quiere que haya más personas interesadas en el vecindario”. Así que HACE se encuentra ocupado educando a su comunidad sobre la necesidad de comprar casas. HACE ofrece consultoría sobre la vivienda y servicios de reparación de crédito para aquellos a quienes les preocupa no poder optar a préstamos. Porque mientras la familia de Hernandez alquila en parte debido a su situación de inmigración, muchas familias en los vecindarios de más bajos ingresos de Filadelfia como Fairhill tienen dificultades en cuanto a ser aptos para préstamos hipotecarios por un conjunto totalmente diferente de razones. Como tantos inmigrantes indocumentados de Latinoamérica, Hernandez y su familia se trasladaron “al Norte” tanto para sobrevivir como para buscar una nueva oportunidad. Si las personas que se salen de los vecindarios en proceso de elitización en Filadelfia buscan nuevas oportunidades o sencillamente la supervivencia económica es algo que aún quizá sea demasiado temprano para saber.

LACULTURA

ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « 11

»CHEF TORRES

Busca promover alta cocina latina en Philly ANA GAMBOA anag@aldianews.com na nueva compañía creada para promover alta cocina latina ha llegado a Filadelfia. El chef Ted Torres anunció el lanzamiento de la empresa de servicios de comida “Coa Catering”, que además de proveer servicios de comida para eventos privados, también ofrece degustaciones privadas y clases de cocina. Entre las opciones en el menú se encuentran opciones de banquete como el “Taco Bar”, (su elección de bistec marinado en adobo a la parrilla, pollo en achiote a la parrilla o pescado a la parrilla servido con guacamole, salsa roja y salsa verde, lechuga, tomate, queso, lima, crema agria y su elección de harina o de maíz tortillas), hasta opciones de platillos principales como mofongo relleno de lomo de cerdo o carne de terloin con sofrito. Originario del Bronx, en Nueva York, Torres se mudó a Filadelfia para perseguir su sueño de convertirse en chef. Tras

concluir un programa culinario en “The Restaurant School at Walnut Hill College” en 1996, trabajó con reconocidos chefs como Stephen Starr, Douglas Rodriguez y José Garcés. Después de casi 20 años como chef ejecutivo, sous chef ejecutivo y sous chef en algunos de los restaurantes de Filadelfia, entre ellos El Vez, Continental, Alma de Cuba y Cuba Libre, Torres decidió lanzar su proyecto a largo plazo con la apertura de su propia compañía —una empresa de ‘catering’ impulsada por alta cocina latina. El nuevo proyecto se produjo después de que en 2013 Torres salió ganador de la serie en Food Network ”Anne Burrell Chef Wanted”, en la que compitió contra otros tres cocineros por la oportunidad de trabajar en el reconocido restaurante Victor’s Café de Nueva York. Para más información sobre los servicios y distintos menús que ofrece, puede visitar la página www.coacatering.net, o seguir la cuenta de Twitter @coacatering.

¡Espere en julio!

ORIGINARIO DEL BRONX, en Nueva York, Ted Torres se mudó a Filadelfia para perseguir su sueño de convertirse en chef. Archivo particular

¡Nueva y moderna sede en Allegheny! Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

12 » LA CULTURA » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »DEL 28 AL 30 DE ENERO EN FRINGE ARTS

‘Escuela’olvidada de la dictadura en Chile al escenario

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343

ANA GAMBOA anag@alidianews.com Como parte de Fringe Arts llega la presentación de la obra “Escuela”, del director y dramaturgo Guillermo Calderón, historia que gira en torno a la perspectiva de la disidencia en plena dictadura chilena. Calderón desarrolló la obra en 2013, al cuplirse 40 años del golpe de estado en Chile. “Elegí enfocarme en la etapa final de la dictadura, porque tenía mucho más que ver conmigo”, dijo Calderón a AL DÍA. La historia se centra en un grupo de jóvenes que está planeando luchar contra la dictadura. “Ellos buscan derrotarla con métodos paramilitares asistiendo a una ‘escuela’ paramilitar en una casa escondida en la capital

de Chile”, dijo el autor. Según Calderón, en el escenario se desarrolla el proceso de estos jóvenes entrenándose para una batalla, que en realidad nunca sucedió. “Ese conflicto nunca llegó porque la dictadura terminó por otro medios. Por ello la obra busca retratar una etapa perdida de la historia”, dijo Calderón. “Y al mismo tiempo hacer una exploración en torno a la violencia política, al idealismo y reflexionar lo que significa la violencia política hoy”. Esta será la primera vez que “Escuela” será presentada en Filadelfia, aunque ya se ha presentado en otras partes de Estados Unidos. “Cuando se presentó por primera vez, la hicimos pensando

en Chile. Pero cuando la obra comenzó a viajar nos dimos cuenta que el público de distintas partes del mundo hace conexiones más complejas, que tienen que ver con situaciones de violencia actuales como el terrorismo”, dijo Calderón. “El público no solo se interesa en la historia de Chile, sino también con eventos contemporáneos locales”. “Escuela” será presentada en español y contará con subtítulos en inglés. Las presentaciones de “Escuela” se llevarán a cabo del 28 al 30 de enero, en Fringe Arts (140 N. Columbus Blvd). Boletos generales tienen un costo de $29, boletos de estudiantes $15. Para más información visite fringearts.com/event/escuela/2016-01-28/

www.progressivedmd.com

ST. FRANCIS VILLA SENIOR HOUSING

ARCHDIOCESE OF PHILADELPHIA

ST. FRANCIS VILLA

CATHOLIC HEALTH CARE SERVICES

SE ACEPTAN APLICACIONES A PARTIR DE: Febrero 8 de 2016 TIME: 10:00 am - 3:00 pm Febrero 15 de 2016 TIME: 10:00 am - 1:00 pm

Lugar: 2007 Frankford Ave. Philadelphia, PA 19125

Apartamentos económicos de un cuarto 2450 Emerald St. en la sección Kensington de Filadelfia St Francis Villa, comunidad de 40 nuevas unidades de apartamentos en alquiler para adultos mayores de 62 años y más con ingresos calificados

• Todas las zonas comunes son accesibles para sillas de ruedas • Cuatro apartamentos han sido modificados para personas con discapacidades físicas • Alquiler varía según los ingresos Ingreso máximo - 1 persona por hogar $34,080 - 2 personas por hogar $38,940

Aplicaciones se consideran por orden de llegada Llame 610-260-1152 para más información TDD: Servicio de relevo 7-1-1

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

PENNSYLVANIA HOUSING FINANCE AGENCY

OPENING DOORS TO OPPORTUNITIES

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO »DEL 8 AL 23 DE ABRIL

Inmigrantes toman escenario principal en PIFA 2016

ANA GAMBOA anag@aldianews.com Este año marca el regreso del Festival Internacional de Arte de Filadelfia (PIFA), celebración que se extenderá durante 16 días con más de 60 eventos a través de la ciudad con instalaciones y presentaciones de artistas locales e internacionales. Organizadores anunciaron detalles sobre el festival, que se llevará a cabo del 8 al 23 de abril, incluyendo el concepto de diseño de la pieza central —una instalación interactiva desarrollada por la diseñadora Mimi Lien, que se localizará en la plaza del Kimmel Center—. Esta será la tercera edición de PIFA, bajo el tema “Somos lo que hacemos” (We Are what we Make). “Estamos encantados de dar la bienvenida nuevamente a Mimi Lien, ganadora del reconocimiento MacArthur Genius Award 2015. Su creatividad brillante se mostrará de forma destacada con su instalación cinética de árbol”, dijo Anne Ewers, presidenta y directora ejecutiva

del Kimmel Center. “Y es un gran privilegio para nosotros ser capaces de difundir PIFA más allá del campus de Kimmel Center a los distintos barrios de la ciudad que todos conocemos y amamos. El arte tiene la capacidad única de unir a la gente”. Como apertura del festival, PIFA seleccionó el proyecto “Article 13”, un espectáculo multidimensional inspirado en las experiencias de los inmigrantes. De igual manera una instalación espectáculo y también documental, “Article 13” es una historia a gran escala compuesta de otras pequeñas historias en constante evolución, basada en hechos actuales relacionados al tema de inmigración. Penn’s Landing fue seleccionado como escenario para llevar a cabo tres presentaciones gratuitas para el público. De acuerdo a la organización, dicha instalación será el equivalente al tamaño de casi dos campos de fútbol. Compuesta por elementos de actuación, video y el uso de materiales como arena, fuego y

PENN’S LANDING FUE seleccionado como escenario para llevar a cabo tres presentaciones gratuitas de “Article 13”, un espectáculo multidimensional. Vincet Muteau. agua, miembros del público podrán caminar por las instalaciones y experimentar las historias, las imágenes y los sonidos de inmigrantes en busca de un mundo mejor, incluyendo algunos participantes de Filadelfia. Las presentaciones de “Article 13” se llevarán a cabo el 8, 9 y 10 de abril a las 9:00 p.m. en Penn’s Landing. Para más información sobre los distintos eventos en el festival visite pifa.org

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra sede de alta calidad.

Ofrecemos:

• Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encias • Calzas/empastes del color de sus dientes • Plan de pagos cómodo • Y mucho más! Tenemos un horario extendido y aceptamos la mayoría de los seguros.

Implantes Dentales

Desde $995* *Presentando este anuncio

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com

ULTRASOUND IMAGING

14 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016

¡No se deje engañar! Usted tiene el derecho de escoger su proveedor. Nosotros le ofrecemos mejores precios, un cómodo ambiente y trato familiar donde todos son bienvenidos.

ULTRASONIDOS DE:

• Abdomen •Todos OB • Unilateral Doppler • Páncreas • Hígado • Bazo • Aorta • Vesícula biliar

TODOS

14000

Tiroides, mama, escroto y pélvica/trans de $125.00

2351 E. Allegheny Avenue - Phila., PA 19134

ultrasoundimaging3d.com

Llame para su cita hoy mismo: 215-427-0324 Se aceptan medicaids ¿No tiene medicaids? Igual le atendemos. Síganos en facebook.com/ultrasoundimaging3d

“ESTAS REDADAS HAN creado temor generalizado en las comunidades inmigrantes de todo el país”, declararon los senadores a través de una carta enviada al presidente Barack Obama. EFE

»DHS COMENZÓ EL OPERATIVO A FINALES DEL 2015

Senadores demócratas piden fin de redadas a inmigrantes ¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

EFE

Un total de veintidós senadores demócratas pidieron al presidente Barack Obama que ponga fin a las redadas contra familias inmigrantes en el país para deportarlas a sus naciones de origen. “Estamos preocupados por las prioridades reflejadas en estas acciones. Teniendo en cuenta los riesgos particulares que enfrentan estas madres y niños, la táctica de utilizar operaciones de expulsión agresivas, ampliamente publicitadas, y a menudo en la madrugada, es impactante

y equivocado”, apuntaron los legisladores en una misiva dirigida al mandatario. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) comenzó a finales de año un nuevo operativo de redadas para la detención y deportación de inmigrantes centroamericanos que hubieran llegado al país durante el año pasado tras la nueva oleada migratoria proveniente sobre todo de Honduras, El Salvador y Guatemala. Según datos oficiales, las operaciones a nivel nacional ya se han dirigido a los hogares de más de cien familias centroamericanas que llegaron a Estados Unidos el año pasado huyendo de la violencia en la región. “Estas redadas han creado temor generalizado en las comunidades inmigrantes de todo el país, y dañado la confianza con la policía local (...) Le pedimos que deje estas incursiones agresivas contra los niños y sus familias y se base en enfoques más apropiados para el cumplimiento de las órdenes judiciales”, agregaron los senadores en su carta. “Enfocarse en las familias contradice el compromiso reiterado del gobierno de concentrar sus recursos de aplicación en la expulsión de criminales y no en familias”, insistieron. Por otra parte, los senadores recomendaron la designación de Guatemala, El Salvador y Honduras para la concesión del Estatus de Protección Temporal (TPS), y también instaron a que esta situación humanitaria se

aborde “de una manera consecuente” con los valores estadounidenses y el debido proceso. Los senadores que rubricaron la misiva fueron Robert Menéndez (Nueva Jersey), Patrick Leahy (Vermont), Richard Durbin (Illinois), Patty Murray (Washington), Cory Booker (Nueva Jersey), Mazie Hirono (Hawai), Christopher Murphy (Connecticut), Al Franken (Minesota), Elizabeth Warren (Massachusetts) y Bernie Sanders (Vermont). Junto a ellos, completaron la lista Sherrod Brown (Ohio), Ed Markey (Massachusetts), Brian Schatz (Hawai), Tammy Baldwin (Wisconsin), Richard Blumenthal (Connecticut), Kirsten Gillibrand (Nueva York), Ben Cardin (Maryland), Tim Kaine (Virginia), Gary Peters (Michigan); Barbara Mikulski (Maryland), Michael Bennet (Colorado) y Jeff Merkley (Oregón). Entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015 fueron detenidos en la frontera 39.970 centroamericanos menores de 17 años de edad, una cifra inferior a las 68.541 detenciones del año fiscal 2014, según datos oficiales. Sin embargo, en los dos primeros meses del presente año fiscal (octubre y noviembre pasados), se detuvo a 10.588 menores sin acompañante, lo que supone un aumento del 106 por ciento en relación al mismo periodo del año anterior, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « 15

INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA

Special Election March 15, 2016

In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot. ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT: THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION

192nd Legislative District Electoral District

Electoral Division

Address

Location

22, 23, 24

1717 N 54TH St

WYNNEFIELD PLACE

200th Legislative District Electoral District

Electoral Division

Address

Location

04, 05

20 E MERMAID LANE

CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING

6400 GREENE ST

CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER

An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections not later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.

City Commissioner’s Office City Hall, Philadelphia, PA 19107

County Board of Elections City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943

www.philadelphiavotes.com

Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

16 » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA

Elección Especial, 15 de marzo de 2016

De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una “F” que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una “H” que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una “B” que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa. SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA: ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A www.philadelphiavotes.com

Distrito Legistativo 192 Distrito electoral

División electoral

Domicilio

Centro de votación

22, 23, 24

1717 N 54TH St

WYNNEFIELD PLACE

Distrito Legistativo 200 Distrito electoral

División electoral

Domicilio

Centro de votación

04, 05

20 E MERMAID LANE

CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING

6400 GREENE ST

CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.

Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107

Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943

www.philadelphiavotes.com

Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10TH Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 17

»COLUMNISTA INVITADA

Los latinos y la homofobia: es hora de decir la verdad L

os latinos son homofóbicos. Jóvenes latinos que deciden ‘salir del armario’ serán expulsados de su hogares por su familias. A la gente latina no le gusta la gente que tiene VIH. ¿Qué tienen estos comentarios en común? Todos son falsos, aunque quizás no completamente. Sin embargo, esas son las historias que la gente comparte acerca de nuestra comunidad —que nosotros, los latinos, de alguna manera tenemos más homofobia o más estigma en contra del VIH que otras comunidades—. Estoy aquí para contarles que esto simplemente no es verdad. De hecho, tal afirmación es racista y debemos hacer todo en nuestro poder como comunidad para eliminar estas falsedades. En el 2013, GALAEI creó una campaña llamada POSITIVO. En ella hicimos encuestas en nuestras comunidades latinas y ¿adivinen que? Aprendimos que nosotros

apoyamos a nuestros parientes bisexual, y transgénero (LGBT) que son gay y que tienen VIH. La de Filadelfia. Nosotros ofreceencuesta demostró que nuestra mos pruebas de VIH bilingües comunidad no siempre entiende y confidenciales; consejería de las realidades de los individuos liderazgo de jóvenes, talleres de gays o que hay veces que las fa- educación sexual, capacitación milias desean que inde sensibilidad LGBT, dividuos gays fueran y servicios para indiheterosexuales, pero viduos transgénero. al final de cuentas, no Estamos orgullosos del quieren que sus patrabajo que hacemos. rientes se sientan inMandar a uno de nuesfelices o solos, y definitros jóvenes a la confetivamente no quieren rencia LGBT más granque nadie esté en riesde de la nación; poder ELICIA go de contraer VIH. haber conectado a perGONZALES Nosotros amamos sonas con VIH a atena nuestras familias ción médica ese mismo sean cuales sean las día; y la oportunidad circunstancias. Somos latinos y de trabajar con personas transnuestra familia siempre es una género encarceladas en el sisteprioridad. ma penal de Filadelfia, son unos Este es el mensaje que GA- cuantos de los muchos momenLAEI quiere compartir. Desde tos significativos que queremos 1989, GALAEI ha ofrecido ser- resaltar en GALAEI. En abril del vicios relacionados con el VIH 2015, GALAEI tomó un paso ima la comunidad lesbiana, gay, portante al trasladarse al Norte

de Philadelphia, a 149 W. Susquehanna Avenue en Norris Square. Desde entonces, hemos podido aumentar nuestras colaboraciones con organizaciones latinas como Taller Puertorriqueño y A Seed on Diamond Gallery; y pudimos empezar un grupo para hombres latinos gay, y otro para las familias de personas con VIH. En los próximos meses, alrededor de nuestro vecindario, se va a poder ver nuevos afiches de nuestra campaña POSITIVO —verán la historia de Jorian, un joven, gay latino que recientemente fue diagnosticado con VIH—. Jorian no quiere mantener en secreto su estatus, quiere compartir su historia para que otros que viven con VIH no se sientan solos o avergonzados. Él no puede hacer este trabajo importante sin apoyo. Necesitamos a nuestra comunidad. Los invitamos a nuestro hogar para que podamos escuchar lo que ustedes tienen que decir.

Cuéntenos lo que nuestra comunidad necesita. Cuéntenos si tiene algún miembro de la familia que es LGBT que necesita apoyo con vivienda, trabajo, o con servicios relacionados con el VIH. Acompáñenos en nuestro “meet-and-greet” (un evento de bienvenida) el 12 de Febrero entre las 6:30 p.m. y 8:30 p.m. para compartir sus ideas, déjenos saber qué más podemos estar haciendo, o suscríbase para ayudar a nuestra comunidad. Queremos trabajar con ella para apoyar a los latinos LGBT. Porque somos familia. Desde 2009, Elicia Gonzales ha servido con entusiasmo como directora ejecutiva de GALAEI, una Organización de Justicia Social LGBT, donde dirige un equipo de personas dedicadas, trabajadoras y apasionadas. Gonzales es miembro de la Junta de Planificación de la Familia del Sureste de Pensilvania, es parte el Comité de Becas Jonathan Lax para el fondo comunitario Bread & Roses y es parte del Consejo de Liderazgo de la Red de Acción Nacional latina sobre SIDA.

»COLUMNISTA INVITADO

Trump demuestra particular ira contra los comentaristas de minorías D onald Trump a menudo habla sobre la manera en que quiere que Estados Unidos vuelva a ser lo que solía ser. Gran parte de eso consiste en llevar al país de vuelta a una época en que los individuos de color sabían cuál era su lugar, en que se los veía pero no se los oía y en que uno los podía insultar con impunidad. A Trump nunca le faltan palabras. Y sin embargo, mientras anda por ahí diciendo lo que piensa, no parece gustarle que los demás expresen lo que ellos piensan. El delantero del Partido Republicano tiene este hábito especialmente desagradable de gritar a las minorías que se atreven a manifestarse en su contra. Por supuesto, Trump lo hace también con los blancos. Desde que inició su campaña presidencial, el multimillonario fanfarrón se peleó con Chuck Todd, de NBC; con Megyn Kelly de Fox News, con el locutor conservador, Hugh Hewitt, y con otros de los medios. Pero sus ataques contra los comentaristas minoritarios son diferentes. Tienen un particular tono agudo, insultante y condescendiente. Las críticas son gene-

ralmente personales, y lanza sus tes de Estados Unidos. dardos para herir. El comentarista mediático tilTrump no solo critica a la gen- dó a Trump de “pirómano iraste de color por lo que dice o cree. cible religioso y racial” por los Se concentra en quiénes son y lo comentarios controvertidos que que representan. Las críticas son hiciera el candidato sobre grusiempre sobre la destreza de al- pos minoritarios. guien, su competencia, inteligenSmiley estaba en realidad cricia o talento. ticando a los medios, sosteniendo Y el mensaje implicado es que no es suficiente elevar los rasiempre el mismo: Hagan el fa- tings y la circulación reportando vor de ignorar lo que dicen los sobre la contienda. En lugar de críticos, porque según eso, dijo, los reporteel magnate de los bieros deben explicar que nes raíces, su opinión Trump impulsó su asno importa. censo en las encuestas Uno de los blanpor medio de un lencos más recientes de guaje divisivo e inspiró Trump fue Tavis Smia los ciudadanos que ley, mi viejo amigo y se consideran a sí miscompañero locutor de mos “estadounidenses RUBÉN radio, que ahora dirige reales” a recuperar su NAVARRETE país de manos de la coun programa de charlas en PBS. rrección política, de los La rencilla comengrupos raciales y de los zó cuando Smiley, durante una intereses especiales. aparición en el programa “This A la mañana siguiente, el sensiWeek”, de ABC, hizo lo que ble empresario devolvió el fuego Trump hace a menudo: Dio una al twitear: “¿Por qué [‘This Week’] opinión provocativa, sin frenar- permite que un prejuicioso y rase y sin importarle quién pudie- cista como @tavissmiley desperra resultar ofendido. No se espe- dicie buen tiempo en el aire? @ raría menos de una de las voces ABC es mucho mejor que él!” afroamericanas más prominen¿Se dan cuenta? Trump actúa

como si, en lugar de presentarse a la presidencia, estuviera dirigiendo una firma de búsqueda de ejecutivos para empresas mediáticas. Puedo ver el anuncio: “¿Quieren mejores comentaristas en los medios? ¿Cansados de minorías mediocres? ¡Llámenos ahora!”. Smiley respondió al tweet de Trump en una entrevista con Don Lemon, de CNN, más tarde, esa misma noche. “No sé cómo soy racista,” dijo. “Yo no soy el que persiguió a los musulmanes, no soy el que persiguió a los trabajadores indocumentados”. Eso no es todo. En noviembre, Trump retuiteó un gráfico que explicaba que un número mayor de afroamericanos muere a manos de afroamericanos que de la policía. La imagen incluía estos renglones: “NEGROS ASESINADOS POR LA POLICÍA—1 por ciento” y “NEGROS ASESINADOS POR NEGROS—97 por ciento”. Las cifras eran incorrectas y resultó que el grupo que las publicó era falso. Aparte de eso, Trump dio en el clavo. Antes de dirigir su atención a Smiley, Trump atacó también a

la colaboradora de CNN y estratega republicana, Ana Navarro, después de que ella lo criticara a él. Hace unos meses, Trump llegó a firmar una ridícula petición en línea, que exigía que CNN despidiera a Navarro, que se describe como seguidora de Jeb Bush y después incluyó, en la petición, un enlace a un tweet que decía: “@ CNN debe obedecer. Ana Navarro no tiene talento, ni personalidad para la TV, y trabaja para Bush —un total conflicto de intereses”. Hasta hay sustitutos que entraron en la cuestión. En agosto, el asesor de Trump, Roger Stone tuiteó que Navarro y el excolaborador de CNN, Roland Martin, eran “contratados de cuota”. Trump nunca negó el ofensivo mensaje. Pues, quizás lo que Trump realmente quiere es dirigir una agencia de talentos para comentaristas de minorías. Después de todo, como exestrella del programa de NBC, “The Apprentice”, el empresario se enorgullece de reconocer los candidatos calificados para un puesto de trabajo cuando los ve. ¿Y no es obvio? Los más “calificados” son los que están de acuerdo con él.

18 » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS 6TH GRADE SPANISH TEACHER School Lane Charter School in Bensalem, PA is seeking a Spanish teacher. Position can be either FT with benefits (7:45-3:45) or PT (M-F, 11:45-3:45). All applicants must be certified to teach Spanish in Pennsylvania. Qualified applicants may send resume to

lwlodarczyk@schoollane.org. HIRING FOR SORTING/ BAGGING, COUNTER HELP & PRESSING

At dry cleaner business in S. Philadelphia and Delaware County. Experience required. Pay negotiable. Bring references and apply at: 2020 W. Passyunk Ave. Philadelphia, PA 19145 or call (215) 465-1677 /

(484)744-8087

Help Wanted/Sales: EARN $500 A DAY: Insurance Agents Needed *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Lifetime Renewals *Complete Training *Health & Dental Insurance *Life License Required. Call 1-888-713-6020

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

ENCUENTRE ✔

HIRING NOW!

BI-LINGUAL OFFICE ADMIN. Type 60 wpm, Microsoft word/Windows 10/property management or real estate office exp., Car, driver lic required. Call

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

(215) 828-4804

or e-mail resume to aaudreyowen@comcast.net

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS

HIRING NOW! CONSTRUCTION WORKERS 10 years exp. Carpentry and finish carpentry, plumbing, must have tools,truck, valid driver lic., framing, light electrical call 215-828-4804 Email resume aaudreyowen@comcast.net

BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA

OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

NEWS.com

BIENES RAÍCES RENTAR ROOMS FOR RENT! All utilities included. Please call (215) 459-8855 . SE RENTAN APARTAMENTOS cerca de las calles ‘F’ y Allegheny y las calles Marshall y Luzerne. Llame a (267) 622-0854.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

EMPLEADOS BILINGÜES

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00672814 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Linwood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 522 Chestnut Avenue Being Tax Lot: 9, Block: 80 Dimensions approximately: 100x150 Nearest Cross Street: Berlin Avenue Beginning at the Northwesterly line of Chestnut Avenue, which point is measured south 30 degrees west, a distance of 150.00 feet from the southwesterly line of Berlin Avenue. Pursuant to a tax search of 11/04/2015; 2015 QTR 4 Taxes: $1710.94 Open, due on 02/01/2016; subject to posting; 2016 QTR 1 Taxes: $1,639.54 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes, $1,639.53 Open, due on 05/01/2016; Sewer account: #601 0: 01/01/2016 03/31/2016; $66.00 Open; $66.00 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA; Account #220007736; 10/01/2015 - 12/31/2015: $176.00 Open; $350.81 Open plus penalty; owed in arrears; TRASH: Account #601 0; 01/01/2016--6/30/2016; $60.00 Open, Subject to a 20143 3rd party lien in the amount of $2682.61 + subsequent taxes + interest; certificate # 14-00037 sold on 12/17/2014 to TTLBL, LLC, must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $146,654.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARK A VENANZI, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005624 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $198.72

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4003714 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Wagon Lane, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 35 Block: 286.17 Dimensions approximately: 65 x 132 Nearest Cross Street: Meryl Lane BEGINNING at a point in the Northwesterly line of Wagon Lane, distant 116.82 feet northeastwardly from the easterly end of the curve connecting the northwesterly line of Wagon Lane with the rounded northeasterly line of Meryl Lane (formerly Melody Lane) said connecting curve having a radius of 10 feet; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $279.59 2015 3RD PARTY SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 6/25/15 CERT #15-00492: $563.66 TOTAL AS OF DECEMBER 4, 2015: $843.25 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $289,772.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAURENCE R. SHARP, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006131 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 19

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04422413 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 100 Cherry Tree Lane (East), Cherry Hill, NJ 08002-1005 Being Tax Lot: 4 Block: 335.16 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 75.00 x 120.00 ft Nearest Cross Street: Harvest Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $352,750.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTINA DEVINE and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006086 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00252615 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Ivy Lane, Cherry Hill, NJ 08002-1610 Being Tax Lot: 2 Block: 286.13 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 75ft x 115.23 ft x 75 ft x 115.38 ft Nearest Cross Street: Coolidge Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $439,500.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JODI M. YATES and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006021 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03047714 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 Palmetta Avenue a/k/a 25 Palmetto Avenue, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 4 a/k/a 4 and part of 5, Block: 105 Dimensions approximately: 75 x 100 Nearest Cross Street: East Atlantic Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,582.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRENDA O’NEIL and taken In execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006078 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4816909 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3249 North 7th Street, Pennsauken, NJ 08109-2105 Being Tax Lot: 6 Block: 4602 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 70.00 ft x 159.29 ft x 5.55 ft x 143.14 ft Nearest Cross Street: Chestnut Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $349,204.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NICOMEDES FIGUEROA and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005908 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01667115 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 195 Orlando Drive, Sicklerville, NJ 08081-5400 Being Tax Lot: 1 Block: 403.05 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 82.93 ft x 165.00 ft x 112.63 ft x 47.19 ft Nearest Cross Street: Cross Keys Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $307,089.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VIRGILIO SUERO and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005940 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

20 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02739015 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 927 Beideman Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 67 Block: 939 f/k/a Lot 67 Block 1095 Dimensions approximately: 13.9 x 81.48 x 18.52 x 13.97 x 100.00 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly of Beideman Avenue, 256.1 feet from the Southeasterly from the Southerly corner of River and Beideman Avenues. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $86,234.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALFREDO FORTUNA and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006034 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00087914 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 154 West Atlantic Avenue, Clementon, New Jersey 08021 Being Tax Lot: 9 Block: 23 Dimensions approximately: 106.35 x 333.40 x 106.35 x 333.40 Nearest Cross Street: Situated on the Westerly line of Atlantic Avenue, 75 feet from the Southeasterly line of Naylor Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $222,367.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS P. NEWCOMB, JR. and taken in execution of FEDERAL HOME LOAN MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006083 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00279215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 329 Browning Lane, Cherry Hill, NJ 08003-3164 Being Tax Lot: 10 Block: 433.21 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 100.00 ft x 173.37 ft x 100.00 ft x 173.37 ft Nearest Cross Street: Randy Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $400,345.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID E. DAVIS, JR. and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005991 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04704214 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 267 Morris Avenue, Gloucester Township, NJ 08012 Being Tax Lot: 3 Block: 11605 Dimensions Approximately: 94 feet wide by 182 feet long Nearest Cross Street: Marshall Ave Subject to Tax and Prior lien info: taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,115.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MATTHEW FRETZ AKA MATTHEW J. FRETZ, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006041 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016 02/16/2016, 02/23/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $146.88

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01920315 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 E Walnut Avenue, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot: 4 Block: 58 Dimensions approximately: 65 feet wide by 250 feet long Nearest Cross Street: N. Centre Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $476,286.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD D. MADDEN, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006056 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01980215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7404 River Road, Pennsauken, NJ 08110-3421 Being Tax Lot: 16 Block: 1318 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 22.87 ft x 146.15 ft x 22.38 ft x 147.00 ft Nearest Cross Street: DeRousse Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $128,610.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NAJEE BEY and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005879 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00723315 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Barrington Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 514 Austin Avenue Being Tax Lot: 27 Block: 21.10 Dimensions approximately: 60.00’ x 125.00’ Nearest Cross Street: 487.89’ from Northerly corner of Moore Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Barrington Borough/2015 TAXES QTR 4 Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1622.05 as of 11/10/2015 CCMUA Holds a tax certificate in the amount of $172.72 as of 11/30/2015 Barrington MUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $116.00 as of 12/31/2015 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $74,140.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID R. GORGONE, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005665 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3370507 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 51 Wood Thrush Avenue Being Tax Lot: 33 Block: 17907 Dimensions approximately: 154.15’ x 24.26’ Nearest Cross Street: Easterly sideline of SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township Sewer Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $47.51 as of 11/10/2015 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $94.14 as of 11/10/2015 Lindenwold Boro Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $579,019.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARK J. SUTTON, and taken in execution of WASHINGTON MUTUAL BANK GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005631 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04964514 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 33 Staffordshire Road Being Tax Lot: 32 Block: 518.21 Dimensions approximately: 150’ x 172’ Nearest Cross Street: Westerly line of Brick Road SUPERIOR INTERESTS (if any): US Bank Cust for BV001 Trust holds a tax sale certificate in the amount of $480.70 as of 10/02/2013 US Bank Cust for Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $283.63 as of 10/02/2013 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $191.50 as of 10/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $499,975.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER B. SHERRY, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005895 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 02/16/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04454913 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 551 North 28th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 20 Block: 977 (fka 1146) Dimensions approximately: 16.00ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Situate at the intersection of the Southwesterly side of Twenty Eighth Street fka First Street, with the Northwesterly side of Thompson Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $144,113.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALBERT DURAN, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005600 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03538313 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 Ashley Court, Cherry Hill, 08003 Being Tax Lot: 15 Block: 529.16 Dimensions approximately: 77x115 Nearest Cross Street: Situate on the northwesterly line of Ashley Court, 207.14 feet from Southwesterly line of Longfellow Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $272,054.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MAKI TERRY and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005647 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02810414 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Voorhees Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 52 Battery Hill Drive Being Tax Lot: 2 Block: 229.04 Dimensions approximately: 115’ x 140’ Nearest Cross Street: 106.55’ northwesterly from the northwesterly end of the curve connecting the Northeasterly line of Battery Hill Drive with the Northwesterly line of Crofton Court SUPERIOR INTERESTS (if any): Corestates Bank of Delaware holds an interest in the property in the amount of $12,258.89 as of 11/21/2001 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $256.23 as of 10/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $290,539.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STUART MARON, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005888 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 02/16/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01063015 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 41 Chapel Circle, Winslow Township,Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 33 Block: 12710 Dimensions approximately: 75 x 100 Nearest Cross Street: Hollow Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $208,734.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICK GOLDEN and taken In execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005594 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00089614 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of East Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1169 Bergen Avenue Being Tax Lot: 73 Block: 909 Dimensions approximately: 100’ x 30.90’ Nearest Cross Street: Barrinon Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CAMDEN CITY/2015 TAXES QTR 4 Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $639.94 as of 11/01/2015 UNITED WATER COMPANY Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $124.86 penalty as of 08/25/2015 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $118.16 penalty as of 09/30/2015 US Bank c/f PFS Financial 1LLC holds a claim for taxes due and.or other municipal utilities such as water and/ or sewer The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $57,324.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANA C. FUENTES, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005619 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02360814 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 336 Wayland Road, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 15; Block: 342.07 Dimensions approximately: 149.02’ x 165.63’ x 227.80’x 61.63’ Nearest Cross Street: Westover Driv The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $223,933.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FUJIE GREY and taken in execution of EMIGRANT RESIDENTIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005861 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02848113 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 Carol Drive, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 2.06 Block: 1 Dimensions approximately: 138 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Situate on the northwesterly line of Carol Drive, approximately 406.50 feet from the centerline of Little Mill Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $297,714.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LOUIS DATOLI, JR. and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005643 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, T. LAUREL, NJ 08054 $152.64

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01269614 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 Gregorys Way, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot #6 Block #150.17 Qual #C0308 Dimensions approximately: Condo Unit Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 3rd Quarter of 2015* Current 4th Quarter is due in the amount of $1,011.70 Other: Certificate $15-00107 in the amount of $4,715.43, good through date of 11/13/2015* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $404,310.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAVANNA WILLIAMS, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005616 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03506614 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2223 39th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6; Block: 4507 Dimensions approximately: 15.98’ x 91’ Nearest Cross Street: Madison Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $154,237.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: QUINTON B. JOYNER, III, and taken in execution of GREEN TREE SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005754 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016 02/03/2016, 02/10/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02244814 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 311 Gardens Avenue, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 28 FKA 7 Block: 601 FKA 43 Dimensions approximately: 1.056 Acres Nearest Cross Street: Jacques Bridge Road; Additional requirements: purchaser must certify that purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, Or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”) nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that purchaseris dealing at arm’s length with the aforementioned parties. *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $312,524.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEVEN P. NYE and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005710 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016 01/26/2016, 02/03/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F501010 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Boro of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 909 Beechwood Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 12 Dimensions approximately: 50 x 180 Nearest Cross Street: Fernwood Street BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Beechwood Avenue (60 feet wide) at the distance of 100 feet Northeastwardly from the Northeastwardly side of Fernwood Street (50 feet wide) and extending thence PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 4th QTR TAXES OPEN + PENALTY $1007.93 SEWER OPEN + PENALTY $99.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $262.88 TRASH OPEN + PENALTY - $120.00 TOTAL AS OF November 9, 2015: $1,489.81 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $169,824.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEROME DAVID THOMPSON, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005654 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02980313 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 630 North 24th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 41 Block: 875 Dimensions Approximately: 16 feet wide by 16 x 100 feet long Nearest Cross Street: Sherman Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and Prior lien info: taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $33,627.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARY GARNER, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005891 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 KML LAW GROUP, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA, PA 19106 $152.64

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00443713 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1606 Burnt Mill Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 46; Block: 527.05 Dimensions approximately: 75’ x 125’ Nearest Cross Street: Woodcrest Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,005.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERTO RIOS, JR. and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006105 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016 02/16/2016, 02/23/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01229814 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2631 Pettit Road, Pennsauken, New Jersey 08109 Being Tax Lot: 13 Block: 2804 Dimensions approximately: 66 x 100 Amount due for taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any other outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled to only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee, or the mortgagee’s attorney. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $263,928.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CRISTIANA ALCANTAR, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005903 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $164.16

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02846514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2918 Kansas Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 7; Block: 672 Dimensions approximately: 29.01’ x 74.70’ x 37.39’ x 78.44’ Nearest Cross Street: Sumter Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,400.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSELINE PEREZ and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006127 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016 02/16/2016, 02/23/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05304014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 7413 Park Avenue, Pennsauken, NJ Being Tax Lot: 17 Block: 3205 Dimensions Approximately: 60 feet wide by 220 feet long Nearest Cross Street: Union Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,414.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN LARISH, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND FINANCE MORTGAGE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005815 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016 02/02/2016, 02/09/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406, WESTMONT, NJ $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01571314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1193 Chestnut Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 74; Block: 1304 Dimensions approximately: 18.10’ x 72’ x 26.04’ x 53’ Nearest Cross Street: Louis Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $121,033.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHILLIP A. BUTLER and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005865 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02186413 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2840 Idaho Road, Camden, NJ 08104-2811 Being Tax Lot: 17 Block: 674 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 39 ft x 74 ft Nearest Cross Street: Octagon Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $140,317.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BERNARD BURNETTand taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005561 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03609214 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8225 Eden Lane, Pennsauken, NJ 08110-3309 Being Tax Lot: 9 Block: 1612 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40.00ft x 137.50 ft Nearest Cross Street: Union Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $173,414.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEPHEN G. MATHIS and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005558 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04926309 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 824 Market Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 46 Block: 136.02 Dimensions approximately: 29 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Westminster Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $162,413.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARLES COVINGTON, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006054 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $144.00

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01083214 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 Brighton Court, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 101; Block: 19502 Dimensions approximately: Condominium Unit Nearest Cross Street: Dickenson Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $130,158.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NANCY LUCAS and taken in execution of GREEN TREE SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005742 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016 02/03/2016, 02/10/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2005806 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 165 North Mansfield Boulevard, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6 Block: 433.13 Dimensions approximately: Tract One: 80 x 125 Tract Two: 5.00 x 80.00 x 5.00 x 80.00 Nearest Cross Street: Philellena Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $332,145.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES H. NETTLETON and taken in execution of WASHINGTON MUTUAL BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005844 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South Suite 803, Iselin, NJ 08830 $132.48

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02872514 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 340 Pfeiffer Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 82 Block: 1232 Dimensions approximately: 18 x 95 Nearest Cross Street: Bank Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. ***Subject to Tax Sale Certificate #s 14-07383, 14-11990 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $104,019.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD ESTRADA AND NIXIDA HERNANDEZ, and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005601 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $138.24

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03850714 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1346 Thurman Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 68 Block: 1350 Dimensions approximately: 100.00 x 55.51 x 104.24 ft x 26.04 ft Nearest Cross Street: Norris Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $83,416.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HEIDI WILLIAMS AND JEROME J. WILLIAMS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005464 DATED: 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 01/26/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South Suite 803 Iselin, NJ 08830 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02407014 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 66-68 Sandra Road Being Tax Lot: 17 Qualifier C-04, Block: 150.16 fka 150C.04 Dimensions approximately: 2535 sq. ft. Nearest Cross Street: Buttonwood Road SUPERIOR INTERESTS (if any): VOORHEES TWP/2016 TAXES QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2048.29 as of 02/01/2016. CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $176.00 as of 10/01/2015 CERT#15-00100 holds a tax sale certificate in the amount of $1380.94 as of 12/13/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $619,284.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TODD RIDDICK, and taken in execution of PENNYMAC HOLDINGS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006091 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 02/23/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00763115 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5335 Baker Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 1 Block: 5611 Dimensions approximately: 89 feet wide by 93 feet long Nearest Cross Street: Mansion Boulevard The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $275,756.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOAN A. MORALES, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005828 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road Suite 202, Fairfield, NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0017915 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2612 Starr Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 18 Block 2804 Dimensions approximately: 67 feet wise by 10- feet long Nearest Cross Street: Corbett Road Prior Lien(s): SEWER PSA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $50.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $252,104.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEFFREY J. HURLEY, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005823 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02757414 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1050 N 32nd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 55 Block 925 Dimensions approximately: 40 feet wise by 100 feet long Nearest Cross Street: Pierce Avenue Prior Lien(s): CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $177.02 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $165,253.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERTO GARCIA, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005836 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $155.52

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5343314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 610 Harvest Lane, Waterford, NJ 08089 Being Tax Lot: 1 FKA 11 Block: 7305 FKA 278.05 Dimensions approximately: 0.7360 AC Nearest Cross Street: Pilgrim Way BEGINNING at the easterly end of a curve with a radius of 20 feet connecting the Southerly curved line of Pilgrim Way (50 feet wide0 with the Easterly line of Harvest Lane (50 feet wide) thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: TAXES OPEN $2,109.96 TOTAL AS OF November 17, 2015: $2,109.96 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $256,994.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS K. BUEHLER, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005884 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3395409 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2634 North Centre Street C-2, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 3.02 Block 5014.01 Dimensions approximately: N/A Condo Nearest Cross Street: Irving Avenue Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $399.54 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $213,324.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEFFREY STOLTZ AND SCHOOLHOUSE COMMONS CONDOMINIUM ASSOCIATION, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005869 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02734813 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 72 Woodstone Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 31 Block: 230.17 Dimensions Approximately: 100 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Esatwood Drive Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and Prior lien info: taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $362,745.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALAN MCGLONE, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005889 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 KML LAW GROUP, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA, PA 19106 1-609-250-0700 File Number: 153322/NJ18894FC $158.40

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2034309 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Medford Court, Sicklerville (Winslow TWP), NJ 08081 Being Tax Lot: 29 Block 10601 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Marseille Court Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $752.65 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $109,434.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUCIANA N. DAVID and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005977 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1472909 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 Crestview Drive, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 32 Block 470.07 Dimensions approximately: 89 feet wise by 127 feet long Nearest Cross Street: Lakeview Drive Prior Lien(s): 4th Quarter Taxes due in the amount of $2,379.57 Sewer CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $198.88 Old Republic National Title Insurance Company issued an indemnification letter regarding prior mortgage (SEE ATTACHED EXHIBIT “B”) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $264,397.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HAI NGO, and taken in execution of BAC HOME LOANS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005730 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02264414 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6565 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 3103 Dimensions approximately: 55 x 184 Nearest Cross Street: Cove Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $310,937.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAWN WHITE, and taken In execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005780 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04378513 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1708 South Sixth Street (aka South 6th Street), Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 4 Block: 477 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the easterly side of South Sixth Street, 60 feet from the Southerly side of Van Hook Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $53,595.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JANETTE PEREZ, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005910 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02226914 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 4513 Canning Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 3 Block: 4104 Dimensions approximately: 65 x 100 Nearest Cross Street:Maple Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $263,578.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAYSON O. SHARKEY and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005917 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03175114 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 817 Bentley Road Being Tax Lot: 18 Block: 238.09 Dimensions approximately: 39.18’ x 40.82’ Nearest Cross Street: Westerly line of Mercedes Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Lindenwold Boro (3rd Quarter taxes 2015) Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,575.42 as of 08/01/2015 Lindenwold Boro Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $344.60 as of 12/31/2015 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of 174.56 as of 09/30/2015 Lindenwold Boro Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $186,546.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER E. OLIVER, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005821 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01763715 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 700-724 New Street Unit 206, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 1 C0015 Block 1428 Dimensions approximately: N/A Condo Nearest Cross Street: Seventh Street Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $111.76 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $154,648.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EUGENE PEOPLES and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006011 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04794214 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 138 E. 11th Avenue, Clementon, Borough of Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 40, Block: 54 Dimensions approximately: 75 x 150 Nearest Cross Street: Daniels Avenue SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): *Taxes - CURRENT *THIRD PARTY LIEN #15-00129 - IN THE AMOUNT OF $503.03 PLUS FEES, INTEREST AND COSTS *WATER - CURRENT *SEWER - CURRENT *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $323,349.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH E. GRESH, JR., and taken in execution of GMAT LEGAL TITLE TRUST 2013-1 GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006121 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03555114 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2933 Line Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 70 Block: 1137 Dimensions approximately: 17 x 100 Nearest Cross Street: S. Thirtieth Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #S: 12-02166 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $99,388.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELAINE ADAMS, and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005783 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $155.52

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01125414 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 605 Preston Avenue Being Tax Lot: 6, Block: 39 Dimensions approximately: .34AC Nearest Cross Street: Situate at the intersection of the Northeasterly side of Preston Avenue a/k/a Fourth Street with the Northwesterly side of Hemlock Avenue Beginning at the intersection of the Northwesterly line of Hemlock Avenue (50 feet wide) (unimproved) with the Northeasterly line of Fourth Street (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) Pursuant to a tax search of 12/03/2015; 2016 QTR 1 Taxes: $1,894.62 Open, due on 02/01/2016; subject to posting; 2016 QTR 2 Taxes: $1,894.61 Open, due on 05/01/2016; Sewer account: #302 0: 01/01/2015 - 12/31/2015; $130.00 Open plus penalty; CCMUA; Account #340002013; 10/01/2015 - 12/31/2015: $88.00 Open plus penalty; $128.61 Open plus penalty owed in arrears; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $302,090.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STUART FINKELSTEIN, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006017 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $178.56

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F040001144 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 136 State Street, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7 Block: 12005 Dimensions Approximately: 75 feet wide by 110 feet long Nearest Cross Street: Carroll Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and Prior lien info: taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $265,571.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WAYNE S. FARLOW, JR., and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005972 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 KML LAW GROUP, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA, PA 19106 1-609-250-0700 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03096613 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1915 South 4th Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 12; Block: 484 Dimensions approximately: 84.08’ x 15.11’ x 84.08’ x 15.09’ Nearest Cross Street: Viola Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,123.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTOINETTE YOUNG and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005942 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1671908 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1604 Minnesota Road, Camden, NJ08104 Being Tax Lot: 2 Block: 735 Dimensions Approximately: 18 feet wide by 73 feet long Nearest Cross Street: Congress Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and Prior lien info: taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,879.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RACHEL L. MARRIANO, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005978 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 KML LAW GROUP, PC 701 MARKET STREET, SUITE 5000 PHILADELPHIA, PA 19106 1-609-250-0700 File Number: 101527/NJ17517FC $184.32

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02423712 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 4772 Oak Terrace, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 9 (Fka Lot 3.G) Block: 5304 (fka Block 314) Dimensions Approximately: 50 feet wide by 111feet long Nearest Cross Street: Russell Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and Prior lien info: taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,629.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOEL MALDONADO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005967 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016 02/09/2016, 02/16/2016 KML LAW GROUP, PC 701 MARKET STREET, SUITE 5000 PHILADELPHIA, PA 19106 1-609-250-0700 File Number: 152588/NJ20629FC $184.32

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03140814 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 100 Carolina Avenue Being Tax Lot: 16, Block: 544.01 Dimensions approximately: 80’ x 125’ Nearest Cross Street: Murff Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $135,332.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS AMORATIS, JR. AKA THOMAS M. AMORATIS, JR, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005936 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F176609 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2602 Cramer Street, Camden, NJ 08105-1146 Being Tax Lot: 64 Block: 1169 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 55ft x 20.05ft x 55ft x 20.05 ft Nearest Cross Street: 26th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $104,056.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DELROY COKE and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005564 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUN-TY, DOCKET NO. F00589414 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3404 Church Road, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot:1 Block: 286.28 Dimensions approximately: 83 x 130 Nearest Cross Street: Surrey Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $393,570.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SAMIR FOUZIR and taken In execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005854 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00043114 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 437 10th Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.03 Block: 201 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100.00 ft x 50.00 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $228,417.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KAREN ZUGGI and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005735 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1478710 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 216 Somerset Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 15, Block: 55 Dimensions approximately: 20 x 86 Nearest Cross Street: Burlington Street BEGINNING in the Southwesterly line of Somerset Street, 200 feet northwestwardly from the Northwesterly line of Burlington Street; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN + PENALTY $0.01 WATER OPEN + PENALTY $189.80 SEWER OPEN + PENALTY $160.80 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $175.67 TOTAL AS OF September 21, 2015: $526.28 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,368.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ADAM E. BARKER, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005575 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5221014 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2414 47th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 20 Block: 4801 Dimensions approximately: 49 x 125 Nearest Cross Street: Wayne Avenue BEGINNING on the Northeasterly side of 47th Street at the distance of 412.82 feet from the Easterly corner of Wayne Avenue and extending thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 4th QTR TAXES OPEN + PENALTY $857.86 WATER OPEN + PENALTY $32.50 SEWER OPEN + PENALTY $100.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $176.89 TOTAL AS OF November 3, 2015: $1,167.25 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $145,242.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GABINO ORTIZ, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005705 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5223109 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Cherry Hill and Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7730 Maple Avenue, Cherry Hill, NJ 08034 and 7740 Maple Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 238.01 on the Tax Map of the Township of Cherry Hill, consisting of 2.7 acreage, and Lot 2, Block 4213 on the Tax Map of the Township of Pennsauken, consisting of 0.4404 acreage. Under and subject to any and all covenants and conditions, rights and reservations, easements and restrictions of record. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $1,819,708.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PNCH ASSOCIATES, LLC and taken in execution of TD BANK, N.A. GILBERT L “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005810 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 ANDERSON KILL & OLICK, PC 1600 MARKET STREET SUITE 2500 PHILADELPHIA, PA 19103 $164.16

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03116914 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 427 Engard Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2 Block: 1311 Dimensions approximately: 31 x 150 Nearest Cross Street: Bannard Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #S: 14-00240 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $137,620.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEE MASTERS, SR. and taken In execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005788 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01186314 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 982 East Evesham Road, Magnolia, NJ 08049-1501 Being Tax Lot: 16 Block: 3202 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 95.85 ft x 125.18 ft x 102.54 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Fresno Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $202,363.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID POTTS and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005834 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2719608 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1113 Belmont Avenue, Haddon, NJ 08108 Being Tax Lot: 29Block: 10.04 Dimensions approximately: 38 x 150 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly side of Belmont Avenue, 252 feet from the Southeasterly side of Ogden Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $204,723.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MEREDITH TENETY and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005798 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F215905 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 E. MAPELE AVENUE, MERCHANTVILLE, NJ 08109 Being Tax Lot: 14 Block 31 Dimensions approximately: 76 feet wise by 166 feet long Nearest Cross Street: FITHIAN AVENUE Prior Lien(s): SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $121.47; CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $743.09 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $544,491.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NILES ROBERTS, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005589 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/02/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03903814 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 Ash Court, Gloucester Township (Sicklerville) NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 17203 Dimensions approximately: 31 x 150 Nearest Cross Street: Damon Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #S: 11-02762, 12-0396713-05651 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $418,297.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEVEN L. DAVIS AND ESTELLE H. DAVIS and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005738 DATED: 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016, 02/10/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $175.68

EQUE ULSTEEDMBUSPCALEESTÁOAQUÍ Encuéntrelo en la pág. 18

CLASIFICADOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01466415 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1054 Bergen Avenue, Camden, NJ 08105-4206 Being Tax Lot: 90 Block: 926 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14 ft x 100 ft Nearest Cross Street: Pierce Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410?, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of the Internal Revenue Service Lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defending herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL TAX LIENS: i: LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY - INTERNAL REVENUE SERVICE versus PAUL M. YOUNG JR., dated October 30, 2014 and recorded December 1, 2014 in Book 10110, Page 154 in the amount of $559.32. ii: LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY INTERNAL REVENUE SERVICE versus PAUL M. YOUNG JR, dated January 26, 2010 and recorded February 4, 2010 in Book 9175, Page 945 in the amount of $16,488.77. iii: LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY INTERNAL REVENUE SERVICE versus PAUL YOUNG JR, dated October 31, 2013, and recorded November 27, 2013 in Book 9924, Page 593 in the amount of $9,261.28. iv: LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY INTERNAL REVENUE SERVICE versus PAUL M YOUNG JR, dated July 24, 2009 and recorded August 7, 2009 in Book 9079, Page 1882 in the amount of $7031.37 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $120, 638.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PAUL M. YOUNG, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005998 DATED: 01/26/2016, 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $233.28

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

ALDÍANews.com « ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03197314 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 Kenwood Drive, Winslow Township (Sicklerville) NJ 08081-4202 Being Tax Lot: 13.14 Block: 1301.01 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: Unit No. 144 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. ***Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $154,210.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSHUA A. TENNYSON and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005550 DATED: 01/12/2016, 01/19/2016, 01/26/2016, 02/03/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

REQUEST FOR QUALIFICATIONS Lighting Maintenance for Pedestrian Pole Lights, and Benjamin Franklin Parkway Sculpture and Building Façade Lights

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

@ALDIANews

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00198214 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 214 Maple Avenue Being Tax Lot: 4, Block: 4504 Dimensions approximately: 75 x 100 Nearest Cross Street: Spruce Avenue Beginning at the intersection of the Northerly line of Spruce Avenue (60 feet wide) with the Westerly line of Maple Avenue (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) Pursuant to a tax search of 12/08/2015; 2015 QTR 2 Taxes: $986.14 Open plus penalty; 2015 QTR 3Taxes: $1416.93 Open plus penalty; 2015 QTR 4 Taxes; $1416.92 open plus penalty; 2016 QTR 1 Taxes: $1410.98 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes: $1410.97 open, due on 05/01/2015; Sewer account: #130159 0: 10/01/2015 12/31/2015; $46.00 Open plus penalty; $187.31 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA; Account #150025625; 12/01/2015 - 02/29/2016: $88.00 Open; $431.90 Open plus penalty owed in arrears; Additional billing: General remark: subject to tax sale 12/29/15; subject to additional fees. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $180,770.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BARBARA R. SPENCER, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006045 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $190.08

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

The Center City District, Philadelphia, PA is accepting qualifications from contractors for maintenance of street, sculpture and building façade lighting. Contractors must be PADOT approved. To request a RFQ packet, email James Burke at jburke@centercityphila.org. No phone calls please. Qualification packets are due by 3 pm February 12, 2016 by hard copy to Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia PA 19106.

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05047014 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1008 Tampa Avenue, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 2, Block: 341.11 Dimensions approximately: 75 x 115 Nearest Cross Street: Kingston Drive *Taxes - AT TIME OF INQUIRY PAID THROUGH 4TH QUARTER 2015 *TAX LIEN CERTIFICATE #15-00555 SOLD ON 06/25/2015 TO US BANK CUST FOR PC4 & CRDTRS IN THE BASE AMOUNT OF $498.69+INTEREST/FEES/ PENALTIES THROUGH REDEMPTION; *SEWER - AT TIME OF INQUIRY 2015 CHARGES WERE PAID; *WATER - PRIVATE ACCOUNT; VERIFICATIONS OF SAME PROHIBITED WITHOUT AUTHORIZATION OF RECORD PROPERTY OWNER *CCMUA - AT THE TIME OF INQUIRY 2015 CHARGES OF $280.14 OPEN + INTEREST *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $355,965.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DIANE S. ABUSEDO, and taken in execution of US BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006110 DATED: 02/02/2016, 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $192.96

The City of Philadelphia, Department of Commerce, Division of Aviation seeks qualified Applicants to provide aircraft deicing services to operate, manage and maintain the Deicing Facility at Philadelphia International Airport during both precipitation and non-precipitation deicing events. The City intends to enter into a license agreement(s) with the successful Applicant. “Mandatory” RSVP Date for Pre-Proposal Meeting and Site Visit: January 29, 2016 “Mandatory” Pre-Proposal Meeting and Site Visit: Date: February 3, 2016 Time: 9:00 AM Proposals due: March 9, 2016 Interested firms are invited to download the rfp directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “Additional Opportunities”).

32 » ENERO 27 - FEBRERO 3, 2016

CON UNA GAMA DE PLANES QUE SE ADAPTAN A SU PRESUPUESTO. En Independence Blue Cross, le ofrecemos una gama de planes asequibles para elegir. Porque estamos comprometidos a hacer que su atención médica sea más accesible y su cuidado más completo. Inscríbase hoy en ibx4you.com/comprar o llame al 1-844-308-2333.

30-16-500808_IBC_LF_Swing-Budget_10x11_4C_SPAN_r1.indd 1

1/22/16 9:21 AM