AL DÍA NEWS June 15 - 22, 2016

JUNIO 15 - 22, 2016

AL L DIA DIIA D IA ®

CULTURA UN VIAJE MUSICAL POR LA VIDA PÁG. 16

EDITORIAL HASTA PRONTO CARLOS PÁG. 10

NUESTRO

HOMBRE

EN CHINA

EL CÓNSUL MEXICANO DE MÁS LARGA TRAYECTORIA EN FILADELFIA SERÁ ENVIADO A CHINA, DÓNDE SERÁ UNA PERSONA CLAVE NO SOLO PARA MÉXICO SINO TAMBIÉN PARA PHILLY. POR ANA GAMBOA PÁG. 12

NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS

VENTA DE UN DÍA ¡JUSTO A TIEMPO PARA EL DÍA DE LOS PADRES!

COMPRA EL SÁBADO, 18 DE JUNIO DE 8 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 17 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO GRATIS EN LINEA AL COMPRAR $25

VÁLIDO EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES, MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

DOORBUSTERS EN LA TIENDA, JUEVES DE 5 P.M. AL CIERRE MÁS DOORBUSTERS VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-2 P.M. OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN TU COMPRA $ DE $25 O MÁS.

AHORRA 1O

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN TU COMPRA $ DE $50 O MÁS.

AHORRA 2O

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de verano, que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2016.

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

N6050117B.indd 1

6/9/16 4:12 PM

AL DIA ®

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

JUNIO 15 - 22, 2016 | VOL XXIV No. 38

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

5

POLÍTICA LOCAL

7

OPINIÓN LOCAL

8

POLÍTICA NACIONAL

9

OPINIÓN NACIONAL

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

10 11

12

DE FILADELFIA PARA EL MUNDO

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Network with us!

La gran brecha en la disciplina Masacre de Orlando fue crimen de odio y también ideológico, según expertos La vigilancia policial requiere algo más que un algoritmo EDITORIAL

Hasta pronto Carlos COLUMNISTAS

La revolución de Sanders llegó para quedarse

NUESTRA CULTURA

PORTADA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Live

¿Cómo ha cambiado ‘soda tax’ desde marzo hasta ahora?

18

FÚTBOL

20

SALUD

47

DE NUESTROS ARCHIVOS

La Copa también se jugó en Filadelfia Cada diente cuenta Una senda de sueños EN LA PORTADA

16

CULTURA

UN VIAJE MUSICAL POR LA VIDA

24

EVENTOS

DIÁLOGO CON HAROLD EPPS

TRAS 12 AÑOS de servicio a la comunidad mexicana (y latina) local, despedimos al Cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt-Cabrales, hacia su nuevo destino: Guangzhou, China.

Michelle Severino/AL DÍA News.

@ALDIAEVENTS

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 3

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

LA CONVERSACIÓN

Jorge Luis Borges’ 30th anniversary is June the 14th

H

e passed away in Geneva, Switzerland, on June 14, 1986 when, like a character of his own fancy literary tales, he quietly “looked after his death” in his final day on Earth “as one looks after one’s own sleep…”

He had planned to die and be buried in Europe, not in South America— exactly like Carlos Fuentes, from Mexico, who chose a Paris cemetery instead, next to the graves of immortal French Poets.

This fascination of our American writers with the Old Continent can be profound as it can be outright funny.

Is America perhaps not big enough to hold their negligible ashes, not to mention their fatuous egos of the considerable men they were, perhaps too conscious of their own greatness?

Borges, for example, was perhaps the greatest Latin American writer of the 20th Century, way above those many others better known, either because they got the Nobel, or simply had better PR and marketing operations on the ground to move their names to the top of the NYT list of “the most read.”

Borges, on the contrary, was the self-effacing, often self-deprecating man who, on purpose, stayed away from the literary congresses, the awards, the fame— all pure inanities to him.

When he came once to the U.S. to speak, in a perfect English he learned from his British grandmother in Buenos Aires, he told his academic audience that he only aspired “to be sincere.”

Jorge Luis Borges is turning “30 years old” this week into this, his new life of “immortal men of letters,” born the moment he died.

He may also get a second chance to be better known in the American continent (both North and South) which ignored him, and often condemned him while he was alive.

No wonder he chose to be left in peace, in a peaceful graveyard, in a peaceful cemetery, in peaceful Switzerland.

Well deserved, Maestro.

R.I.P., eternally, if from Eternity you can grant us the verbal license to say that.

Well deserved, maestro. Yes, RIP. Eternally, if we can dare to say that.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

Rogelio Aguilar/AL DÍA News.

FILADELFIA ESTÁ CON ORLANDO Aunque aquí en Filadelfia ya hemos matado a más de 50 este año.

Más de 800 millas separan Filadelfia de Orlando, pero desde la fatídica madrugada del domingo 12 de junio de 2016, los pensamientos y el apoyo de Philly se encuentran en Florida.

La Ciudad del Amor Fraternal hizo honor a su apodo con la celebración de una vigilia masiva (reunió a cerca de 2.000 personas) frente a City Hall, para rendir homenaje a las 49 víctimas mortales y a los 53 heridos a consecuencia del ataque perpetrado en un club nocturno de Orlando.

Especialmente a una de las fallecidas, la joven de 18 años Akyra Murray.

Nativa de Filadelfia y atleta destacada, Murray se encontraba celebrando su reciente graduación de West Catholic Preparatory High School en el pub Pulse.

“No puedo expresar lo devastador que es que ella estuviera en ese club”, confesó el alcalde de Filadelfia Jim

Kenney durante la vigilia. “Tan solo aseguraros que nos tenemos los unos a los otros, que nos amamos los unos a los otros. Vamos a superar esto todos juntos”.

Kenney también quiso mandar un mensaje a la comunidad LGBTQ de la ciudad.

“Quiero que entendáis que os queremos, os necesitamos, nos preocupamos por vosotros y os apoyamos.

Queremos que entendáis que no estáis solos, estamos aquí con vosotros”.

Además de miembros del equipo de Kenney, como la directora de la Oficina de Asuntos LGBT, Nellie Fitzpatrick, el acto también contó con la asistencia de familiares, amigos y las compañeras del equipo de Murray.

Así como con representantes de la comunidad latina, entre ellos miembros de GALAEI o la activista trans Deja Lynn Alvarez. ■

EL DESTACADO

“Es en estos momentos cuando debemos mostrar nuestra determinación y nuestra resistencia. No permitiremos que el odio nos impida continuar luchando por la dignidad que merecemos. No dejaremos de celebrar, amarnos, confortarnos y apoyarnos. No sentiremos miedo o dejaremos que nuestra comunidad sea intimidada por actos violentos” GALAEI

Declaraciones de GALAEI en respuesta a la masacre de Orlando.

Rafael Alvarez, presidente de la Junta de GALAEI.

4 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

POLÍTICA LOCAL

¿Cómo ha cambiado ‘soda tax’ desde marzo hasta ahora?

LUCÍA TEJO

luciat@aldianews.com

P

uede que el bautizado como “soda tax’’ haya dividido a la ciudad, pero al menos en el Concejo de Filadelfia han llegado a un principio de consenso. El pasado 8 de junio, este organismo local dio la aprobación preliminar al gravamen a las bebidas azucaradas incluido por el alcalde Jim Kenney en los presupuestos de la ciudad y que, de ser finalmente llevado a cabo, convertirá a Filadelfia en la primera gran ciudad del país en contar con un impuesto de este tipo.

Sin embargo, los detalles del impuesto aprobado por el Concejo difieren en gran medida de los inicialmente propuestos por la Administración Kenney.

LA CANTIDAD GRAVADA

Uno de los cambios más notables es la cifra que se añadirá en forma de impuesto a las bebidas azucaradas. Cuando Kenney anunció los presupuestos a comienzos del pasado mes de marzo su idea era la introducción de un impuesto de 3 centavos por onza a todas las bebidas azucaradas. El doble de la cantidad finalmente estipulada por el Concejo: $1,5 centavos.

Según Lauren Hitt, portavoz de Kenney, “los concejales acordaron juntos establecer el impuesto en $1,5 centavos y extenderlo a las bebidas consideradas como dietéticas”. Y, de acuerdo con Hitt, el alcalde Kenney aceptó, “en espíritu de consenso”.

EL TIPO DE BEBIDAS GRAVADAS

Inicialmente el “soda tax” pretendía gravar todas la bebidas con azúcares añadidos, como las sodas o los zumos. Este miércoles el Concejo no solo decidió disminuir a la mitad la tasa establecida, también extenderla a las bebidas catalogadas como ‘diet’.

LA CANTIDAD RECAUDADA

Tras los cambios realizados por los miembros del Concejo de la Ciudad, el impuesto recaudaría unos $91 millones anuales, unos $4 millones menos de los $95 inicialmente proyectados por la administración municipal en marzo.

EL DÍA 16 de junio tendrá lugar la segunda votación del Concejo de Filadelfia sobre “soda tax’’.

A lo largo de este plan a cinco años, la administración de Kenney espera obtener cerca de $300 millones con el “soda tax”, que planea emplearse en lo que se ha bautizado como ‘iniciativas del alcalde’. “$300 millones de este impuesto serán invertidos en 6.500 plazas de ‘pre-k’ , 25 escuelas comunitarias y mejoras en parques, centros recreativos y bibliotecas”, explicó Hill.

LA DISTRIBUCIÓN DEL DINERO

Aunque probablemente, una de las mayores sorpresas de la sesión fue el descubrir que no todo el dinero que se espera recaudar con el “soda tax’’ estaría destinado a esta iniciativas.

Una pequeña parte irá a parar a las arcas de la ciudad. Durante el plan a cinco años, $24 millones serán destinados a la ciudad. “Esto es un poco menos del seis por ciento de la recaudación total del ‘soda tax’”, aseguró Hitt. “$24 millones es más financiación de lo que la administración inicialmente pidió en la uncial propuesta de presupuestos de marzo. La contribución a esta partida se ha doblado en el proyecto de ley aprobado por el Concejo”, explica Hitt.

Las reacciones a esta primera votación —la próxima tendrá lugar esta semana y, de ser positiva, el siguiente paso será la ratificación de Kenney— no se han hecho esperar. Especialmente en lo referente a la reciente modificación en la distribución de los fondos.

“La revelación en el último minuto de que más de $40 millones de este impuesto serán destinados a las arcas de la ciudad y no a estos programas demuestra la necesidad de seguir trabajando para mejorar la eficiencia y la

Archivo AL DÍA.

transparencia en el presupuesto y en el gasto.

Como ‘chair’ del ‘Appropriations Committee’, continuaré trabajando con mis compañeros y la administración para mejorar nuestra eficiencia, nuestro proceso de adquisión y las prioridades de nuestro departamento, para hacer el mejor uso posible de nuestro dinero público”, declaró la concejal del Distrito 7, María Quiñones-Sánchez.

“No hay discrepancia respecto a las prioridades del alcalde. Una planificaión considerada es crítica para que estas inicitivas tengan éxito en nuestra ciudad, por lo que el Concejo requerirá planes completamente desarrollados para ‘pre-K’, escuelas comunitarias, y remodelar antes de que se pueda realizar algún gasto de lo recaudado. No apoyo el impuesto propuesto porque tenemos mejores maneras de integrar estas prioridades en nuestro presupuesto de $4.000 millones, incluyendo la aceleración de la revaluación de Actual Value Initiative (AVI) y realineando las prioridades del departamento.

Por otro lado, coaliciones como Philadelphians for a Fair Future han celebrado la decisión del organismo.

“Felicitamos a los miembros del Concejo por su liderazgo y su coraje a la hora de seguir adelante con este impuesto a las bebidas y posicionarlo para la votación final en la reunión del Concejo del 16 de junio. Esta votación es un paso importante a la hora de asegurar los fondos necesarios para pagar por los programas que significan tanto para el futuro de los habitantes de Filadelfia —la expulsión de ‘pre-K’, las escuelas comunitarias y la reconstrucción de centros recreativos, parques y bibliotecas en nuestros vecindarios’’. n ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 5

POLÍTICA LOCAL

EXTERIORES DEL CITY Hall de la ciudad de Reading, Pensilvania.

Smallbones vía Wikimedia Commons. Under license CC0 1.0.

Reading podría adoptar ID municipales ROGELIO AGUILAR

rogelioa@aldianews.com

M

ake the Road Pennsylvania, una organización que aboga por derechos de los inmigrantes latinos de bajos ingresos y clase trabajadora, celebró el pasado miércoles 8 de junio una conferencia de prensa en apoyo al establecimiento de identificaciones municipales en la ciudad de Reading, Pensilvania.

Líderes de la comunidad y funcionarios electos, entre ellos el exalcalde de Reading Tom McMahon, asistieron a la reunión para expresar su apoyo a la legislación propuesta. Entre los aspectos discutidos estuvieron los beneficios que podría traer tanto a los residentes 6 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

como a la economía de la ciudad.

En caso de que la legislación se apruebe, los ID públicos emitidos localmente se proporcionarían a personas sin hogar, exconvictos, inmigrantes indocumentados y todos aquellos que carecen de acceso a una forma de identificación.

Esto permite que los residentes no identificados, que participan en la vida civil, puedan llevar a cabo actos cotidianos como la recogida de un paquete en la oficina de correos, la apertura de una cuenta bancaria o incluso ver a un médico.

La convocatoria de los ID municipales en Reading también podría generar hasta $ 130.000 ingresos netos para una ciudad empobrecida, según datos de Make the Road Pennsylvania.

Reading es la última ciudad de Pensilvania en considerar esta medida. En noviembre pasado, el Ayuntamiento de Pittsburgh dio la aprobación preliminar a un estudio para comprobar la viabilidad de crear una tarjeta de identificación municipal. Y a finales de febrero, la concejal del Distrito 7 María Quiñones-Sánchez presentó un proyecto de ley municipal en Filadelfia y recibió el apoyo de funcionarios electos, incluyendo el del alcalde Jim Kenney.

Las voces críticas se refieren a este programa de ID municipal como a una amenaza para la seguridad pública: “Son una idea terrible para la segu-

“Son una idea terrible para la seguridad pública, porque (las ciudades) no son capaces de verificar realmente la identidad de las personas a las que se emiten estas tarjetas” Jessica Vaughan

Directora de estudios de política para el Centro de Estudios de Inmigración ridad pública, porque (las ciudades) no son capaces de verificar realmente la identidad de las personas a las que se emiten estas tarjetas. Por lo tanto, cualquier persona puede conseguir una”, aseguró Jessica Vaughan, directora de estudios de política para el Centro de Estudios de Inmigración en un vídeo de YouTube.

Sin embargo, varias ciudades del país ya han adoptado el programa de ID municipal, incluyendo Los Ángeles, San Francisco, Nueva York, y Trenton.

Muchas otras están explorando la posibilidad de emitir tarjetas de identidad similares a sus residentes. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

NASEEM GIBSON Y LUKE RISHER COLUMNISTAS

La gran brecha en la disciplina

E

l reciente episodio de un estudiante agredido por un oficial de policía escolar en Benjamin Franklin High School es otro recordatorio de los grandes obstáculos que muchos jóvenes de Filadelfia enfrentan a la hora de conseguir una educación de calidad.

Un joven fue agredido por un agente tras verse frustrado su intento de ir al baño. Aunque el incidente todavía está bajo investigación, sí señala uno de los problemas crónicos de nuestro sistema de educación pública.

El Distrito Escolar de Filadelfia tiene problemas enraizados en grandes disparidades de financiación, que reflejan las difeREAD IN rencias aún más profundas de riqueza, oportunidades econóENGLISH micas, y de privilegio en nuestra sociedad. Estos problemas NEWS.com/OPINION aparecen en nuestras aulas, y afectan a la forma en que somos tratados por administradores escolares, profesores y agentes de policía escolar.

El Sindicato de Estudiantes de Filadelfia (PSU, según sus siglas en inglés) es una organización dirigida por estudiantes que trabajan desde hace más de 20 años para construir un sistema escolar más justo. En 2009, PSU y nuestros aliados lucharon para reducir el número de infracciones en el código de conducta del estudiante que conllevan su suspensión automática.

Al mismo tiempo, llamamos a la introducción de prácticas restaurativas, como alternativa a otros castigos disciplinarios.

Hemos sido capaces de reducir a la mitad el número de infracciones que acarrean una suspensión (como el código de vestimenta y el uso del móvil), y pusimos en práctica un programa de justicia restaurativa. Esta fue una victoria importante para los estudiantes, ya que nuestra capacidad para graduarnos está conectada directamente con el número de infracciones disciplinarias en nuestros registros.

Desde ese momento, nuestras ganancias se han revertido. El superintendente del distrito, el Dr. Hite, dio la vuelta a esta victoria con el aumento del número de delitos menores que conducen automáticamente a una suspensión. Además, durante sus cuatro años de mandato, se ha realizado poca o ninguna inversión en prácticas restaurativas.

Los problemas relacionados con los castigos excesivos por infracciones menores y la falta de alternativas no son los únicos problemas con el código de disciplina utilizado por el Distrito Escolar de Filadelfia. También existe una excesiva desproporción en la forma en la que la disciplina escolar se aplica en diferentes escuelas.

Dentro del Distrito hay ciertas escuelas que se han ganado la reputación de escuelas “buenas”, mientras que otras están consideradas como escuelas “malas” (lo que a su vez conduce a las etiquetas de los alumnos en “buenos” y “malos”).

En las “buenas escuelas” (como Masterman o Sciencie Li-

dership Academy) hay muy poca presencia policial, los estudiantes se sienten bienvenidos y respetados, y la educación es la prioridad más alta. Los miembros de estos centros están lejos de ser perfectos: hay peleas en los pasillos, daños a la propiedad por parte de los estudiantes, e incluso incendios en los cuartos de baño. Sin embargo, un estudiante implicado en tales problemas tiene más probabilidades de ser abordado por el profesorado e inmerso en un proceso que determinará los pasos más adecuados y las consecuencias, incluido el impacto en la comunidad escolar (elementos más propios de un sistema de justicia restaurativa).

Mientras tanto, en una “mala” escuela (hay que señalar que estas son mayoritariamente afroamericanas y no blancas), los estudiantes están perfilados y criminalizados. En lugar de invertir en consejeros, prácticas restaurativas y participar en oportunidades de aprendizaje, el Distrito invierte más en actuación policial. La misma presencia de agentes de policía en las escuelas envía un mensaje profundamente negativo a todos los estudiantes y crea una atmósfera similar a la de la cárcel.

Aunque se supone que los oficiales deben estar allí para garantizar la seguridad, la realidad es que la mayoría de los estudiantes de estas escuelas experimentan una sensación de acoso y amenaza: Si usted dice las palabras equivocadas a un oficial, será suspendido. Si un oficial cree que es para nada bueno, usted será suspendido. Y, como el episodio de Benjamin Franklin High nos recordó, si el funcionario siente que es necesario, podemos ser agredidos.

El exceso de vigilancia hace que los estudiantes se sientan más estresados, incluso hasta el punto de que algunos evitan ir a la escuela por miedo. Cuando nuestras escuelas nos tratan más como criminales que como estudiantes, el aprendizaje real es mucho más difícil; a su vez, aquellos que se gradúan, a menudo no se sienten preparados para su futuro.

Hay muchas disparidades en el sistema escolar, algunas son más difíciles de tratar que otras. Pero el problema de los policías mal entrenados, no calificados y abusivos es una que podemos resolver.

Las diferencias en la aplicación de disciplina pueden y deben ser abordadas por el Distrito. Necesitamos al Distrito para crear una forma en la que nosotros podamos informar de manera oficial del abuso policial en nuestras escuelas. Necesitamos que todos los oficiales que trabajan en nuestras escuelas sin comprobación de sus antecedentes sean suspendidos.

Necesitamos que oficiales, como Maciocha, que han agredido físicamente a un alumno, sean despedidos.

También que cada agente que permanece en nuestras escuelas sea entrenado de nuevo. Necesitamos una forma de aplicar disciplina que se aleje de ser estrictamente punitiva a una arraigada en las prácticas restaurativas. Y para conseguir romper con el mito destructivo de estudiantes de “buenas” y “malas” escuelas, que las prácticas disciplinarias sean iguales y uniformes en todo el Distrito.

Todos los estudiantes merecen ser tratados con dignidad.

Exigimos ser tratados con dignidad. El Distrito debe centrarse en la manera de deshacerse de la policía escolar e invertir en nuestra educación. Si el Distrito hace eso, no solo mejorarán nuestras perspectivas de futuro, se crearán posibilidades para un futuro mejor para toda la ciudad de Filadelfia. ■

Naseem Gibson y Luke Risher son alumnos de tercer año en Benjamin Franklin High School y Science Leadership Academy, respectivamente. Ambos son miembros del Sindicato de Estudiantes de Filadelfia.

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 7

POLÍTICA NACIONAL

Masacre de Orlando fue un crimen de odio y también ideológico, según expertos EFE

L

a masacre perpetrada en una discoteca gay de Orlando (Florida), donde murieron 49 personas y otras 53 resultaron heridas, puede considerarse un “crimen de odio” e “ideológico”, por la connotación yihadista del atentado, consideraron hoy en Miami dos expertos.

El peor atentado en suelo estadounidense desde el 11-S reúne dos elementos que no se excluyen: el homófobo, contra el colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales (LGTB), y el ideológico, porque el atacante, Omar Seddique Mateen, “juró lealtad” al grupo terrorista Estado Islámico, dijo a Efe Raymundo Socorro, director de la Facultad de Derecho del Miami Dade College (MDC).

“Los dos conceptos tienen aplicación. Es un crimen de odio, porque el objetivo era la comunidad LGTB y un crimen ideológico de carácter yihadista”, reiteró Socorro.

La matanza, de la que se ha responsabilizado al estadounidense de origen afgano Omar Seddique Mateen, de 29 años, fue cometida en medio de la denominada “No-

8 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

che Latina” de la discoteca Pulse, de ambiente gay.

Para el académico, entrar en debates de “discurso político” con intercambio de acusaciones y reparto de culpas no conduce a nada productivo. “Lo importante es que se trata de un crimen contra todo el mundo en Estados Unidos, ya seas judío, cristiano, musulmán o tengas tendencias homosexuales, o lo que sea”, destacó.

Resaltó la necesidad de reforzar los equipos de inteligencia y maximizar la colaboración ciudadana para abortar este tipo de actos “horribles” antes de que produzcan. Para ello, dijo, es clave que “quien vea algo sospechoso lo diga” a las autoridades.

Se refirió, en ese contexto, al hecho de que agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) entrevistaron o interrogaron a Mateen en varias ocasiones: en 2013 por “comentarios inflamatorios” vertidos ante compañeros de trabajo y, en 2014, por sus conexiones con un terrorista suicida estadounidense antes de que se inmolara en Siria.

Sin embargo, los agentes del FBI nunca presentaron cargos

contra Mateen, nacido en Nueva York y de padres afganos, y el caso se cerró.

El director del FBI, James Comey, confirmó este lunes que el autor de la matanza fue vigilado durante diez días por su radicalismo y entrevistado en una investigación posterior, pero no se encontraron razones para continuar con las indagaciones o prohibirle la compra de armas.

En la misma línea del académico del MDC, Eric Lob, profesor de Relaciones Internacionales y Políticas de la Universidad Internacional de Florida (FIU), señaló que el atentado fue una “combinación” de ambos factores, odio e ideología, “aunque todavía todo es muy reciente para entender completamente qué fue lo que pasó”.

No obstante, insistió en que hay que ser prudentes y “no etiquetar todavía” la matanza que se cobró la vida de tantos jóvenes, la mayoría latinos.

Pero lo que “sí está claro que el objetivo era un club gay y que el atacante tenía potenciales lazos con el Estado Islámico”, lo que resultó en una “combinación” de “elementos ideológicos” y “cri-

CIENTOS DE PERSONAS asisten a una vigilia en honor a las víctimas del tiroteo el 13 de junio de 2016, a las afueras del Centro para las artes Dr. Phillips en Orlando.

EFE

men de odio” contra los homosexuales.

“Pero este acto no representa ni puede ser asociado a lo que hoy es el Islam. Es un asunto complejo”, quiso aclarar Lob. Un día después de la masacre se conoció que Mateen habló hasta en tres ocasiones con la policía local, mientras mantenía retenido el domingo de madrugada a un grupo de personas en un baño del local, según explicó el jefe de la policía de Orlando, John Mina.

El autor del atentado se mostró “tranquilo” en todo momento y declaró su lealtad al Estado Islámico; pero, en la última conversación que mantuvo, advirtió a la Policía de que disponía de explosivos, por lo que un escuadrón de agentes SWAT ingresó en el local nocturno.

“En ese momento pensamos que la pérdida de vidas era inminente.

Salvamos vidas”, aseguró Mina. n

Para más noticias de política nacional visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

ESTHER J. CEPEDA

COLUMNISTA INVITADA

La vigilancia policial requiere algo más que un algoritmo

H

ace calor en mi ciudad y la expectativa es que la tasa de delitos violentos, especialmente tiroteos y asesinatos, subirá junto con el mercurio.

Del mismo modo aumentan las preocupaciones de los residentes, quienes se alarman no solo por el peligro de caer presos de delincuentes sino de ser el foco de la nueva estrategia de vigilancia de la policía basada en algoritmos.

Eddie Johnson, superintendente del atormentado Departamento de Policía de Chicago, anunció recientemente que las fuerzas policiales se apoyarán incluso más en una lista generada por computadoras que contiene el nombre de personas con más posibilidades de verse envueltas en tiroteos basándose en sus arrestos, participación en violencia de armas de fuego en el pasado, afiliaciones con miembros de pandillas y otras variables.

Los residentes de Chicago tienen razón de sentirse recelosos acerca de dicha lista. En abril, un equipo de trabajo sobre la responsabilidad policíaca determinó que los datos del misREAD IN mo departamento “le dan validez a la amplia creencia de que ENGLISH la policía no tiene consideración por la santidad de la vida NEWS.com/OPINION cuando se trata de gente de color. Se los para en la calle sin justificación, se los abusa verbal y físicamente y en algunas instancias se los arresta y detiene sin abogado, eso es lo que escuchamos una y otra vez”.

Pero antes de decidir si el plan es un fiasco, necesitamos algo de información sobre lo que podría ser, en el mejor de los casos, una estrategia de vigilancia policial impulsada por datos. Para eso, contacté con Ronal Serpas, actual presidente del grupo de defensa Law Enforcement Leaders to Reduce Crime and Incarceration y ex jefe de policía.

“Cuando comenzamos estos programas en Nueva Orleáns y en Nashville a mediados de la década del 2000, tuvimos éxito en descifrar quiénes eran las personas a las que necesitábamos prestar atención”, señala Serpas. “A través del análisis de datos, pudimos identificar un muy pequeño número de personas —a través de su comportamiento, observaciones y antecedentes de arrestos— y presentarles a esos individuos oportunidades para hacer lo correcto o hacerles saber que si se involucraban en un delito, iba a ser muy probable que se los condenara”.

Sin embargo, dice Serpa, la clave fue la educación comunitaria, la aceptación de la idea y la cooperación que precedieron a la implementación —y la transparencia que fue una parte integral del programa—.

“La comunidad debería estar informada sobre lo que incluyen los datos y el algoritmo que desata la intervención”, señala Cerpa.

“Por supuesto, hay algunos pedacitos de información que deberían quedar resguardados para el propósito de un trabajo policial efectivo. Pero casi todo debería ser público: nombres de los sospechosos significativos, nombres de las víctimas, números de arrestos, con-

denas y exclusiones —porque si a uno lo arrestan y lo hallan inocente, obviamente, eso no debería ser considerado en contra de uno—. Y sí, si alguien quiere saber si está en la lista, por supuesto, hay que decírselo si pregunta”.

Desafortunadamente, algunos de los activistas locales de Chicago dicen que no han visto nada parecido a lo que describe Serpas.

En el blog de The Black Star Project —una organización sin fines de lucro con base en Chicago que lucha por mejorar la calidad de vida de las comunidades latinas y negras cerrando la brecha racial en los logros académicos— el fundador y director ejecutivo, Phillip Jackson despotrica: “Los oficiales de policía de Chicago afirman que tienen una lista documentada de miembros de pandillas. Quiero ver esa lista. ¿Cuántos hombres negros que han cambiado sus vidas para mejor permanecen en esa lista? ¿Por cuánto tiempo permanece el nombre de un joven negro en esa lista y, además de la muerte, cuál son los otros criterios para quitar a un pandillero de esa lista? ¿Estoy yo en esa lista?”.

Jackson no ha recibido respuesta. Me dijo: “Nos consideramos una organización comunitaria importante, una que está conecta-

da con la comunidad y que quiere conectarse con la Policía. Pero hemos extendido muchas invitaciones al Departamento de Policía y no sucede. No sé de ninguna organización liderada por afroamericanos que haya podido conectarse con la policía sobre este tema”.

“Le está hablando a un hombre que entiende la necesidad y quiere buena vigilancia policial”, continúa Jackson. “Pero lo que el superintendente de Policía y la gente no entienden es que en las comunidades donde la violencia está en su peor versión, las personas no se unen a pandillas, las pandillas se apoderan de las personas basándose en donde viven. Decir que la Policía se enfoca en personas que han tenido contacto con miembros de pandillas es decir que se enfocan en todos nuestros niños y en todos nosotros”.

La moraleja de este artículo: Quizás los algoritmos puedan hacer que la vigilancia policial sea más eficaz. Pero si dichos programas van a funcionar para las personas que se supone deben proteger, el compromiso con la comunidad debe ser una prioridad por sobre el poder de la computación. ■

DESDE HACE UNOS meses la Policía de Chicago trata de determinar quién podría estar involucrado en un tiroteo con la ayuda de un algoritmo.

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 9

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia

@ editor@aldianews.com

Hasta pronto Carlos The Consul of Mexico, Carlos Giralt-Cabrales, will soon begin his new post in China, becoming a new ‘Philly ambassador’ in one of the most powerful economies in the world.

K

nown for his motto “The more we know each other, the better will treat each other,” the 12 years of service in Philadelphia of Consul Carlos Giralt-Cabrales opened a dialogue of tolerance and cooperation that strengthened the relationship between the country of Mexico and the State of Pennsylvania.

In the process, our Commonwealth has continued to be the second biggest exporter to the Mexican market, selling $4.7 billion in Pennsylvania products.

Recently the Consulate of Mexico celebrated the launch of a new direct sea trade route between Mexico’s east coast and Philadelphia, a new venture that promises an economic boost and job opportunities for both regions.

But beyond the diplomatic relationships between the two governments, a more important development occurred, perhaps unnoticed at first, here in the streets of our beloved Phi-

ladelphia.

That development can be seen in the streets and small businesses we now see in South Philly, an area that has become a hub for the Mexican community and other Central American newcomers our city badly needs to recover dilapidated urban areas and revamp its tax base.

The opening of the very first ‘tortilleria’ in the history of the city, as well as the many storefronts that revitalized and brought back to life the Italian Market, announced the arrival of the new cultural diversity in a city that has always been mobilized by a new generation of immigrants.

A different and vibrant Mexican community has arrived and it has proven that is here to stay.

Consul Giralt-Cabrales will be leaving the city to his new post in Guangzhou, China, to continue building bridges not only for the country of Mexico, but now also for Philadelphia.

Best of luck, Carlos! ■

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

EN ESPAÑOL

HASTA PRONTO CARLOS

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

Reconocido por su lema “entre mejor nos conozcamos, mejor nos trataremos”, el servicio de 12 años del cónsul Carlos Giralt-Cabrales en Filadelfia abrió un diálogo de tolerancia y cooperación que ha fortalecido la relación entre México y el estado de Pensilvania.

En el proceso, nuestro estado se ha mantendio como el segundo mayor exportador al mercado mexicano, vendiendo $4.700 millones de dólares en productos. Recientemente, el Consulado de México celebró el lanzamiento de una nueva ruta marítima directa entre la costa este de México y Filadelfia, proyecto que promete impulso económico y mayores oportunidades de trabajo para ambas regiones.

Pero más allá de las relaciones diplomáticas entre ambos gobiernos, un desarrollo tal vez al inicio inadvertido, aún más importante se produjo en las calles de Filadelfia.

10 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

Un desarrollo que se puede ver en los pequeños negocios de South Philly, área que se ha convertido en un centro para la comunidad mexicana y otros recién llegados de América Central.

La apertura de la primera tortillería en la historia de la ciudad, así como las muchas tiendas que han vuelto a la vida al ‘Italian Market’, anunció la llegada de la nueva diversidad cultural a una ciudad que siempre se ha movilizado a través de una nueva generación de inmigrantes.

Es una comunidad mexicana diferente y vibrante que ha demostrado que está aquí para quedarse.

El cónsul Giralt-Cabrales dejará la ciudad para ocupar su nuevo puesto en Guangzhou (China), y continuar la construcción de puentes no solo para el país de México, pero ahora también para Filadelfia. ¡La mejor de las suertes Carlos! ■

LALO ALCARAZ

COLUMNISTAS BLANCA ESTHELA TREVIÑO

COLUMNISTA INVITADA

De padres a hijos

ALBOR RUIZ

COLUMNISTA INVITADO

La revolución de Sanders llegó para quedarse

R

ecibí el siguiente correo anónimo que tiene mucho de verdad: Cierta vez preguntaron a una madre cuál era su hijo preferido, aquel que ella más amaba, y ella, dejando entrever una sonrisa, respondió: “Nada es más voluble que un corazón de madre, y como madre, le respondo: el hijo predilecto, aquel a quien me dedico de cuerpo y alma… es mi hijo enfermo, hasta que sane, el que partió, hasta que vuelva, el que está cansado, hasta que descanse, el que está con hambre, hasta que se alimente, el que está con sed, hasta que beba, el que está estudiando, hasta que aprenda, el que no trabaja, hasta que se emplee, el que se enamora, hasta que se case, el que es padre, hasta que críe a los hijos, el que prometió hasta que cumpla, el que deba, hasta que pague, el que llora, hasta que calle”. Y ya con el semblante bien distante de aquella sonrisa, completó: “el que ya me dejó… hasta que lo encuentre”.

Somos de las primeras generaciones de padres decididos a no repetir con los hijos los mismos errores que pudieron haber cometido nuestros progenitores. Y en el esfuerzo de abolir las equivocaciones del pasado ahora somos los más dedicados y comprensivos, pero a la vez los más débiles e inseguros que ha dado la historia.

Lo grave es que estamos lidiando con unos niños más “igualados”, beligerantes y poderosos que jamás han existido.

H

ay tanto entusiasmo porque Hillary Clinton alcanzara el número mágico de delegados para convertirse en la nominada demócrata, que muchos de sus seguidores parecen haber cerrado los ojos a una realidad innegable: Bernie Sanders y el movimiento popular inspirado por él no van a desaparecer.

Eso, por cierto, es algo muy bueno. Y no solo porque los millones que apoyaron las legítimas aspiraciones de justicia social y económica, y de una política honesta del senador de Vermont merecen que se les escuche, sino también porque ellos serán el futuro del partido demócrata —o su muerte—.

Considerado como un candidato sin posibilidades, pocos esperaban que Sanders, un socialista democrático de un estado pequeño, llegase muy lejos con su campaña presidencial. Ahora, pese a haber perdido la nominación ante Clinton, es obvio que su candidatura sí tenía apoyo y posibilidades.

Después de todo Sanders obtuvo nada menos que 10 millones de votos, ganó 20 primarias y 1.500 delegados comprometidos (pledged delegates), y lo hizo todo sin fondos de los multimillonarios de siempre sino con contribuciones de

En nuestro intento de ser los padres que quisimos tener, pasamos de un extremo al otro. Así, somos los últimos hijos regañados por los padres y los primeros padres regañados por nuestros hijos. Los últimos que le tuvimos miedo a nuestros padres y los primeros que tememos a nuestros hijos. Los últimos que crecimos bajo el mando de los padres y los primeros que vivimos bajo el yugo de los hijos. Lo que es peor, los últimos que respetamos a nuestros padres, y los primeros que aceptamos que nuestros hijos no nos respeten.

En la medida que el permisivismo reemplazó al autoritarismo, los términos de las relaciones familiares han cambiado en forma radical, para bien y para mal.

En efecto, antes se consideraban buenos padres a aquellos cuyos hijos se comportaban bien, obedecían sus órdenes y los trataban con el debido respeto. Y buenos hijos a los que eran formales y veneraban a sus padres. Pero en la medida en que las fronteras jerárquicas entre nosotros y nuestros hijos se han ido desvaneciendo, hoy los buenos padres son aquellos que logran que sus hijos los amen, aunque poco los respeten.

Y son los hijos quienes ahora esperan el respeto de sus padres: que les respeten sus ideas, sus gustos, sus apetencias, sus formas de actuar y de vivir. Y que además les patrocinen lo que necesitan para tal fin.

Como quien dice, los roles se invirtieron, y ahora son los papás quienes tienen

que complacer a sus hijos para ganárselos, y no a la inversa, como en el pasado.

Esto explica el esfuerzo que hoy hacen tantos papás y mamás por ser los mejores amigos de sus hijos y parecerles “muy buena onda” o “muy cool” a sus hijos. Se ha dicho que los extremos se tocan, y si el autoritarismo del pasado llenó a los hijos de temor hacia sus padres, la debilidad del presente los llena de miedo y menosprecio al vernos tan débiles y perdidos como ellos. Si bien el autoritarismo aplasta, el permisivismo ahoga.

Solo una actitud firme, respetuosa y amorosa les permitirá confiar en nuestra idoneidad para gobernar sus vidas mientras sean menores, porque vamos adelante conduciéndolos y no atrás cargándolos y rendidos a su voluntad. Así evitaremos que las nuevas generaciones se ahoguen en el descontrol y hastío en el que se está hundiendo la sociedad que parece ir a la deriva, sin parámetros, ni destino.

Criar hijos adolescentes conlleva satisfacciones y desafíos. A medida que los hijos crecen, adquieren una gran independencia. Eso es una parte normal y natural del crecimiento. Pero aunque esta independencia aumente, es imprescindible mantener nuestra relación con ellos tan íntima y respetuosa como cuando eran pequeños.

Los hijos, aunque sean mayores, necesitan que los padres los amemos, los orientemos y sepamos divertirnos con ellos. n

la base. Fue esa integridad, tan rara en políticas como una nevada en agosto, lo que le trajo a Sanders, a sus 74 años, el apoyo apasionado y sin precedente de 71 por ciento de los votantes menores de 30 años.

Muchos demócratas tradicionales tratan de restar importancia al hecho de que Sanders sea el candidato más popular entre los jóvenes en la historia, acusándolos de ser ingenuos, inexpertos o incluso anacrónicos en sus puntos de vista.

“La visión de los muchachos es tan 1960 que es risible”, me dijo un amigo usualmente bien informado, aparentemente cegado, como tantos otros, por su devoción a Clinton.

La frase de mi amigo es un ejemplo clásico de la actitud condescendiente hacia los jóvenes de muchos seguidores de Clinton. Esa falta de visión pudiera resultar fatal para el partido.

Lo interesante es que debería ser obvio que en una época de una desigualdad abismal, una economía pobre y un Washington desastrosamente inefectivo, los jóvenes van a apoyar al único candidato que ofreciera una clase de política distinta y, por lo tanto, un futuro mejor. No hay que ser un genio para darse cuenta

de que los votantes, tanto jóvenes como viejos, van a escoger al candidato que mejor responda a sus aspiraciones y necesidades, y que los empodere en un momento en que prácticamente la totalidad del poder político está en manos del 1 por ciento.

El éxito extraordinario de Sanders deja en claro que la base del partido se ha movido a la izquierda, forzando a la misma Clinton a salpicar su mensaje con algo de retórica progresista sobre reforma financiera de las campañas, el salario mínimo, reformar Wall Street y otros de los asuntos expuestos por Sanders y sus seguidores. Ya eso es un gran logro de Sanders.

La Convención Demócrata, que se celebrará en Filadelfia en julio, verá a Sanders y a sus partidarios luchar porque cosas como universidades gratuitas, Medicare para todos, el salario mínimo de $15 y la reforma de Wall Street formen parte de la plataforma del partido.

Los peces gordos del partido demócrata necesitan entender que no pueden darse el lujo de cerrarles las puertas a Sanders y sus propuestas porque, aunque este no sea el nominado, el movimiento de jóvenes inspirado por él puede ser el futuro del partido —o su muerte—. n ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 11

PORTADA

De Filadelfia para el mundo Aunque su incursión como cónsul de México en Filadelfia está por concluir, para Carlos Giralt-Cabrales Filadelfia siempre tendrá un lugar muy importante en el espacio de sus afectos.

ANA GAMBOA

anag@aldianews.com

EL CÓNSUL CARLOS Giralt-Cabrales nació en la Ciudad de México, pero creció en el estado mexicano de Campeche comenzando su trayectoria en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en 1983.

Michelle Severino/AL DÍA News.

E

s sin duda el fin de una era.

Tras casi seis años como cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt-Cabrales comenzará una nueva aventura diplomática como funcionario del Servicio Exterior Mexicano al haber sido nombrado cónsul general de México en Guangzhou, China, próximo a tomar su cargo el primero de julio.

El cierre de este ciclo profesional en Filadelfia se da tras haber servido durante la etapa de mayor crecimiento de la comunidad mexicana en la región del Valle Delaware; servicio que le ha dejado una gran satisfacción a nivel personal y profesional.

“Si bien geográficamente estaré lejos de Filadelfia, resulta evidente que siento un profundo aprecio por esta ciudad, por esta región, por mi comunidad y por los muchos amigos y amigas que logré cultivar en estos años”, declaró el cónsul a través de una carta abierta dirigida a la comunidad.

“Por ello, Filadelfia siempre tendrá un lugar muy importante en el espacio de mis afectos.

Espero tener el privilegio de seguir en contacto y cuenten ustedes con READ IN que estaré a sus órdenes ENGLISH donde quiera que me enNEWS.com/OPINION cuentre”, agregó el cónsul.

Habiendo tenido la oportunidad de representar al gobierno mexicano en la Ciudad del Amor Fraternal en dos ocasiones distintas, la primera de 1991 a 1997, como cónsul alterno, y después a partir de agosto del 2010; en estos últimos años tuvo la oportunidad de disfrutar y conocer aún más la ciudad.

“Lo que más he disfrutado es el trato con la comunidad. Cuando concluí mi servicio la primera vez nuestra comunidad era muy pequeña, la mayor cantidad de nuestra población vivía en zonas alejadas agrícolas”, dijo Giralt-Cabrales. “Cuando regresé me encontré con una comunidad mexicana vibrante en el sur de Filadelfia. Abriendo negocios, participando, ajustándose a la nueva sociedad en la cual vive. Sin dejar de reconocer que todavía tenemos muchos retos importantes como comunidad”.

DESDE LA LLEGADA del cónsul Carlos Giralt-Cabrales en agosto del 2010, el espacio físico de las oficinas del consulado se expandió en un 52 por ciento, aumentando sus servicios de 80 citas por día en agosto del 2010, a 300 citas diarias para pasaportes y matrículas. Michelle Severino/AL DÍA News

“Filadelfia siempre tendrá un lugar muy importante en el espacio de mis afectos.

Si bien geográficamente estaré lejos de Filadelfia, resulta evidente que siento un profundo aprecio por esta ciudad , por esta región, por mi comunidad y por los muchos amigos y amigas que logré cultivar en estos años” Carlos Giralt-Cabrales Cónsul de México en Filadelfia

UNA NUEVA FILADELFIA REVITALIZADA POR INMIGRANTES

Luego de haber servido como cónsul en el área de San Bernardino y Sacramento, en California, Giralt-Cabrales regresó a una Filadelfia muy distinta a la que había dejado en la década de los noventa.

El puesto en el consulado había quedado vacío tras la salida del cónsul mexicano Enrique Ruiz Sánchez en octubre del 2009.

A su regreso en 2010, según contó Giralt, se

encontró con una ciudad que había evolucionado para bien, según dijo, mucho más cosmopolita, más abierta y más tolerante.

“Filadelfia es hoy sin duda una mucho mejor ciudad para vivir. Con mayor calidad de vida y me atrevería a decir que parte de este mejoramiento se debe a las aportaciones de los inmigrantes”, dijo Giralt-Cabrales. “En el tema migratorio es una ciudad eminentemente favorecida por la inmigración, que es bien recibida y ha dado muy buenos frutos”.

Actualmente, la población mexicana en los estados de Pensilvania, Delaware y el sur de Nueva Jersey suma hasta 250.000 residentes.

“Me parece que en un plazo relativamente breve ha habido un asentamiento firme y decidido de la comunidad mexicana en esta ciudad. Significa además que la comunidad ha encontrado su nicho de mercado, ha encontrado un lugar donde puede crecer y desarrollarse”, agregó.

Durante una entrevista con AL DÍA News a pocas semanas de tomar su cargo en 2010, Giralt aseguró que entre sus propósitos se encontraba mejorar el servicio del Consulado de México en Filadelfia, tanto en documentación como en protección hacia los mexicanos en el Valle Delaware.

A pocas semanas de concluir su servicio, Giralt cuenta con un amplio listado de cambios y desarrollos que han crecido a la par de la comunidad.

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 13

Entre ellos se encuentra la expansión de las instalaciones del consulado, que a partir del 2012 se expandió en un 52 por ciento, y el crecimiento del personal de 21 a 35 miembros, logrando así aumentar el número de citas diarias de 80 a 300.

“Fue un esfuerzo permanente por mejorar no solamente el volumen, sino la calidad del servicio que se ofrece. Ya que entendemos que el consulado debe de ser la casa de los mexicanos y las mexicanas”, dijo Giralt.

En cuanto a protección consular se refiere, la institución reportó la atención de 9.700 casos de residentes mexicanos que necesitaron apoyo, lo cual implicó desarrollar un mínimo de 17.000 gestiones en favor de esas personas.

El cónsul enlistó el tema migratorio como la principal necesidad de la comunidad, un asunto que según explicó, depende de las leyes y de la sensibilidad de los legisladores estadounidenses, y agregó que espera en un futuro cercano se pueda dar una solución integral.

“Creo que la comunidad inmigrante no ha sido valorada en todo lo que se le debería valorar. Las aportaciones de los inmigrantes exceden mucho cualquier posible costo que pudieran representar para el país anfitrión”, dijo Giralt. “Solo hay que ver la historia de Estados Unidos, este país fue hecho por inmigrantes y el experimento ha funcionado muy 14 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

“El cónsul de México Carlos Giralt-Cabrales ha hecho un trabajo excepcional con su labor, ya que ha fortalecido los lazos entre el puerto de Filadelfia y la economía mexicana. Espero que los lazos entre Filadelfia y México continúen creciendo más fuertes y beneficiándonos mutuamente” David Oh

Concejal ‘at-large’ de Filadelfia

“En base a su amplia experiencia, sé que Carlos posee las cualidades personales y las habilidades profesionales para ser un amigo leal y un diplomático ejemplar. Le deseo un gran éxito en la siguiente fase de su carrera” Peter S. Longstreth

Cónsul honorario de Urugua y presidente de CCAP

“CADA OPORTUNIDAD QUE tengo de estar frente a mi comunidad es diferente, pero igualmente gratificante. Los mexicanos queremos compartir nuestra cultura, nuestra tradición y nuestro evento cívico”, dijo el cónsul sobre la tradición de ‘El Grito’ durante el Festival de Independencia.

Archivo AL DÍA News

bien porque es el país con la mayor economía en el mundo y que ha generado en un periodo corto una gran riqueza. Sin duda los inmigrante siguen siendo el motor de la economía de este país”.

Con 33 años de carrera en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), dijo sentir un gran orgullo por la labor realizada en la región de Filadelfia al aumentar la presencia del tema de México, en colaboración con el Centro Cultural Mexicano (MCC).

“En el 2015 llevamos a cabo 29 eventos culturales, una cifra récord. También hemos logrado, junto con la comunidad, sensibilizar a las autoridades locales. Hace tres años por primera vez tuvimos la oportunidad de izar la bandera de México en el exterior del City Hall. Esto hace 15 años era impensable”, dijo el cónsul.

En cuanto a su nuevo puesto como cónsul general de México en Guangzhou, China mencionó que es un trabajo fundamentalmente de

PORTADA

“El cónsul Carlos Giralt será recordado no solo como un diplomático sino como un gran amigo de la comunidad mexicana.

Será sobre todo recordado por su calidad humana. Siempre amigable, con una sonrisa y presto para servir. Deja para todos los que trabajamos con él un gran hueco pero sin duda muchos recuerdos y experiencias que lo convirtieron no solo en un gran jefe y líder, sino en un gran amigo” Ana Flores

Directora del Centro Cultural Mexicano en Filadelfia

IMAGEN DEL FESTIVAL de Independencia de México en el 2010, año en el que Carlos Giralt-Cabrales (centro) retomó su misión diplomática en Filadelfia. promoción, de contactos políticos. La agenda del Consulado de México en Guangzhou, China, será distinta a la de los consulados de México en los Estados Unidos.

“La población mexicana en Guangzhou es muy pequeña, serán entre 1.000 y 1.100 personas dentro de las seis provincias que le corresponden al consulado. Pero por otro lado hay que recordar que solo la provincia de Guangzhou aporta el 11 por ciento del Producto Interno Bruto de China y alrededor del 25 por ciento del comercio exterior”, dijo Giralt-Cabrales. “Es una zona económicamente muy poderosa y muy vibrante, con la cual México tiene un gran comercio. Una buena parte del comercio exterior con China se realiza con la provincia de Guangzhou, así que tendremos la oportunidad de trabajar en ese tema”

CON MIRAS HACIA EL FUTURO

Sin duda uno de los recuerdos más significativos que Giralt se llevará de Filadelfia, son las seis ocasiones en que tuvo la oportunidad de dirigirse a la comunidad mexicana para líderar una de las tradiciones cívicas más tradicionales en México: ‘El Grito’ de Independencia.

“Fundamentalmente trato de recordar de dónde venimos los mexicanos y hasta dónde hemos llegado. Trato de hacer un balance muy breve en torno a nuestro país, sin dejar de reconocer que

tenemos temas pendientes”, dijo el cónsul.

Agregó que siempre le parece importante enfatizar lo mucho que el país ha avanzado. “Que no solamente veamos el vaso medio vacío, sino que también reconozcamos y nos debe de dar orgullo que el vaso está medio lleno y que además el vaso cada día se llena un poquito más”.

Para él también es importante compartir algún mensaje más político en torno a la situación que vive la comunidad migrante, “siempre respetuoso de las leyes y de la cultura a otro país, se trata de defender a México, siempre tratamos de mandar un mensaje claro y contundente en este tema”.

En un año en el que Estados Unidos llevará a cabo una elección presidencial rodeada de controversia por parte del mensaje antiinmigrante del presunto candidato republicano Donald Trump, Giralt-Cabrales declaró que le preocupa que los latinos no sometan su voto y espera que al contrario, el día de elecciones salga y haga sentir su poder político.

“Si los latinos salen y votan en grandes números, el resultado será seguramente positivo para EE.UU. y para la comunidad”, dijo el cónsul. “A lo mejor uno de nuestro niños del sur de Filadelfia que ahora está en el colegio en media generación podría aspirar a algo más. No hay límite para ello, depende del esfuerzo personal y de la calidad de la persona”, concluyó. n

“El cónsul Giralt-Cabrales mostró un compromiso sin comparación para el apoyo y la participación de la comunidad mexicana en Filadelfia. Sin duda lo extrañaremos mucho” Jim Kenney

Alcalde de Filadelfia

“Es triste escuchar que el cónsul mexicano Carlos Giralt-Cabrales abandona su puesto de Filadelfia.

El cónsul ha sido un puente entre la cámara y la comunidad mexicana, y ha jugado un papel importante en elevar el perfil y la influencia de los latinos en la región. Si bien se le extrañará le deseamos lo mejor y la mejor de las suertes en sus futuros proyectos” Jennifer Rodriguez

Presidenta de Greater Philadelphia Hispanicc Chamber of Commerce Para ver más fotos sobre inmigración visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 15

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

UN VIAJE MUSICAL POR LA VIDA

El músico y percusionista latino Pablo Batista acerca a Filadelfia su viaje personal, y el de millones de inmigrantes, en forma de un concierto bautizado como “El Viaje” ALICIA LOZANO

Especial para AL DÍA NEWS

U

na oleada de congas, batás, trombones, violines, violonchelos y casi todos los instrumentos que uno pueda imaginar dará la bienvenida a los miembros del público cuando el percusionista Pablo Batista presente "El Viaje" en Temple for the Performing Arts Center a finales de este mes.

Piense en ello como una ópera de hoy en día, con nueve ambiciosos movimientos que rinden homenaje a la inmigración forzada de esclavos africanos a las Américas. Elementos de soul, jazz, salsa y otros géneros populares se funden 16 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

Koala Photography.

en toda la composición.

"Esta es una historia épica que realmente podría ser aplicable a casi todo el mundo", explica Batista. "Usted también puede aplicarla a la marcha de los judíos de Egipto. Se puede aplicar a los esclavos de África que fueron traídos a las Américas, o a las olas de los grupos de inmigrantes y refugiados irlandeses, italianos, latinos y otros que emigraron en circunstancias difíciles entonces, y aún ahora. Pero también se puede entender desde una perspectiva personal, como uno que está en un viaje constante y de lucha por la vida".

Este graduado por la Universidad de Temple colaboró con 16 músicos y seis bailarines para crear una experiencia multimedia tan diversa como la historia que pretende contar. Batista concibió por primera vez "El Viaje" hace unos 15 años cuando visitó Cuba para aprender más sobre la tradición de tambores de la región.

A medida que continuó explorando el sonido afrocubano, surgió la idea de fusionar la experiencia compartida de la inmigración en una composición musical ecléctica.

"El Viaje" se abre con un escenario edénico en África. "El despertar" cuenta con el ritmo Yoruba entonado por los tambores batá sagrados, un instrumento usado principalmente en ceremonias religiosas en lugares de Nigeria, Cuba, Puerto Rico y Estados Unidos. La apertura guarda especial relación con la propia historia de la familia de Batista. Nacido y criado en Bethlehem (Pensilvania), pero de padres puertorriqueños.

Ellos emigraron a los Estados Unidos antes de que Batista naciera en busca de trabajo en una fábrica de acero local. Una de las bisabuelas de Batista era de ascendencia africana, y en muchos sentidos "El Viaje" es tanto su historia como lo es la del mundo en general.

"Es una perspectiva muy global", dice Batista. "Tenemos imágenes que podrían resonar en el mundo, sin embargo es nuestra lucha, cómo los latinos tratan de asimilar, de desafiar las probabilidades, de superar los obstáculos, y todos los prejuicios que vienen con eso".

El viaje musical continúa a través de la diáspora africana, desde la captura de los traficantes de esclavos en aldeas, al peligroso paso a través del Océano Atlántico hasta su llegada a un mundo extraño y nuevo. "El Viaje" arranca donde las historias de muchos de los inmigrantes terminan —en los Estados Unidos, donde los recién llegados se enfrentan a los retos de vivir en un lugar donde no son bien recibidos en su totalidad —.

El propio viaje de Batista tiene el matiz de una discapacidad física, es legalmente ciego.

El percusionista, que toca la batería desde los 9 años, no se detiene ante los contratiempos que puedan presentarse. En su lugar, Batista ha uti-

LOS 12 AÑOS de gira con Alicia Keys fueron una de las fuentes de inspiración para Pablo Batista a la hora de componer su obra “El Viaje”, que verá la luz en Filadelfia. Bruce Turner.

“Me he dado cuenta de que algunas cosas son más físicas para las personas y algunas cosas son más mentales. Nunca he considerado esto (la ceguera) un tipo de defecto” Pablo Batista

Músico y compositor. lizado esto en favor de su desarrollo de una mejor audición y coordinación manual. En muchos sentidos, lo que algunos consideran una maldición ha sido una bendición para el músico.

"Me he dado cuenta de que algunas cosas son más físicas para las personas y algunas cosas son más mentales", dice. "Nunca he considerado esto un tipo de defecto."

Batista nació con una enfermedad de la retina heredada de su abuelo. Su visión ha disminuido a medida que crecía, pero dice que nunca le impidió jugar al baloncesto, al fútbol o practicar lucha libre cuando era niño. De adolescente podía conducir un coche, fue aceptado en el programa de pre-ley de la Universidad de Temple y continuó desarrollando sus habilidades como percusionista por el camino. Como adulto, sí sufrió la discriminación de algunos músicos que se negaron a tocar con una persona ciega, pero que nunca le hicieron quedarse atrás. En todo caso, le motivaron para seguir adelante.

"Para mí, la cuestión de la visión era más como ‘sabe, esta es la mano que me ha tocado.

Guay. Vamos a pasar a la siguiente cosa. Vamos

a rockear'".

Ahora, Batista ha realizado giras con pesos pesados como Patti LaBelle, Teddy Pendergrass, Jill Scott y muchos otros. De hecho, la inspiración para hacer "El Viaje", una producción multimedia, le vino de sus 12 años de gira con Alicia Keys. Siempre admiró sus proyecciones de luz, sus bailarines y su presencia en el escenario, y quería que su debut en la composición fuera de una forma tan memorable como lo eran sus conciertos.

Pero ir a lo grande también ha significado que la producción ha supuesto unos seis meses de trabajo, con ajustes aún en curso a tan solo unas semanas previas a la noche de apertura.

Gestionar la partes móviles puede sentirse a veces como mucho trabajo, dice, pero el producto final trata sobre sacarse las cadenas y crear una nueva identidad.

"Quiero hacerlo a mí manera", confiesa, añadiendo que los diversos movimientos del viaje se reflejan en los diferentes géneros de la música. Las escenas de apertura en África tienen una sensación clásica que, dice, refleja las historias del origen del mundo. La escenas de captura posteriores son mucho más caóticas y emocionales, mientras que la llegada a América la representa una gran banda con aires blues.

Los movimientos finales llevan de nuevo a la familia de Batista, que llegó a Bethlehem antes de su nacimiento y creó una nueva identidad para la familia en crecimiento. Se llama "The Walk" y representa la experiencia de miembros de segunda y tercera generación en los EE.UU. "Es realmente una gran cantidad de historias de la gente", dice. "Estoy llegando desde mi propia perspectiva latina, pero realmente se puede aplicar a cualquier otro grupo". n ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 17

CULTURA

FANS DE “LA Albirroja” viajaron de todos los rincones del país para apoyar a su selección. Martín Martínez/AL DÍA News.

FÚTBOL:

CERCA DE 51.000 espectadores asistieron al partido de EE.UU. contra Paraguay, que se jugó el 11 de junio en el Lincoln Financial Center.

La Copa América en Filadelfia

LOS AFICIONADOS DE “La Celeste” fueron mayoría durante el partido que se celebró el 9 de junio.

Miles de hinchas celebraron la fiesta histórica del fútbol sudamericano durante los 3 partidos clave del torneo centenario.

“LA VINOTINTO” TAMBIÉN contó con el apoyo de sus compatriotas venezolanos en las tribunas del “Linc”. Fotos: Yesid Vargas/Al DÍA News

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos” 18 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

Bright

FUTURE COLUMN

ALDIA news

.com

L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE 6

RY 201

®

IA AL D JANUA

AL DIA

new s.c

| MAYO 4 - 11, 2016 |

AL DIA

HOW S NNIAL Y E L IL M ONE USE MBY MAX MARIN

AL DIA ®

JOSÉ SALOMÓN RONDÓN anotó el gol que le dio la victoria al conjunto de Rafael Dudamel. La selección venezolana ha hecho un buen torneo hasta ahora.

IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN

COLUMN

JANUARY 2016

®

om

EDITORIAL

BEN FRANKLIN, PLEASE…

NEZ NICK JIMÉ COMCAST ANTHONY ROSADO

E MAD DFOUR IN THE N A IVE T H U V C U E E LV Y E X L A E B ‘SUITE’ WELLS FARGO

TOS NATILY SAN ARAMARK

JUAN LOPCEEZ BLUE CROSS INDEPENDEN

M USTO

L’, C PAPE ASA AT ‘C

EL CAPITÁN DE la selección estadounidense, Michael Bradley, defiende la pelota ante los mediocampistas paraguayos. Los “Yanks” ganaron el juego 1 a 0.

RE ERS A

WELC

OME

NDS.

FRIE

ÍNEZ

ART

ÍN M ART

BY M

PÁG. 10

CULTURA

FUSIÓN LATINA PÁG. 16

AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22

OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER AND E OF ERSHIP. ON E ‘SUITES’ AND COMM Y. AD LE LA EXHIBICIÓN MÁS EXTE THE CIT UTIV IN EC EX IES TH NSA AN DE ARTE MP MOD T CO ERNO RTÍN MARTÍNEZ MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES THOTOÑ OF ESTE

BY MA

POR ANA GAMBOA

O EN FILADELFIA.

PÁG. 12

OUR FUTURE IS BRIGHTER THAN EVER, NOW WITH THE COVER THAT PUTS US WAY AHEAD OF THE COMPETITION IN PRINT

UNA EXPULSIÓN FORZÓ al equipo de las barras y estrellas a jugar con 10 para defender su victoria por la cuenta mínima. Fotos: Yesid Vargas/Al DÍA News

With AL DÍA's new magazine format and the English-language special publications AL DÍA Professional and AL DÍA Entrepreneur, the most prestigious news organization for Latinos in Philadelphia continues innovating.

NEWS

CULTURA SALUD DENTAL:

Cada diente cuenta LUCÍA TEJO

luciat@aldianews.com

BEGINS WITH A SINGLE STEP Tuition savings, a high-quality education and seamless transfer opportunities will prepare you for your next move.

TAKE THE FIRST STEP: Main Campus Open House June 23 | 5 p.m.

RSVP at www.ccp.edu/openhouse

C

on las caries convertidas en la principal enfermedad que afecta a los niños, tanto de Filadelfia como de todo el país, no es de extrañar que en St. Christopher’s Foundation for Children (SCFC) hayan convertido la salud dental de los más pequeños en una de sus principales prioridades.

Comenzaron a hacerlo hace ya 11 años, cuando la fundación, que sirve en el área del Norte de Filadelfia, empezó a patrullar las calles y los colegios de la zona a bordo de la clínica móvil Ronald McDonald Care Mobile.

Desde entonces, este lugar ha atendido a cerca de 18.000 menores. Una cifra que aumentará en los próximos años gracias a la llegada de una nueva clínica, con mayor capacidad, que fue presentada el pasado 8 de junio bajo el lema ‘Cada diente cuenta’.

“El nuevo Ronald McDonald Care Mobile está equipado con tres salas, que permitarán a nues-

tro programa ofrecer cuidado y tratamiento a más de 3.000 niños en más de 82 colegios de Filadelfia y lugares comunitarios cada año”, declaró Jan Shaeffer, presidente de St. Christopher’s Foundation for Children. “En términos simples, estamos abordando la epidemia de caries en niños rompiendo las barreras de acceso a salud dental y ofreciendo un cuidado oral excepcional a coste cero para la familia”. ■

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

CON EL LEMA ‘Cada diente cuenta’ St. Christopher’s Foundation for Children (SCFC) presentó su nueva clínica móvil.

St. Christopher’s Foundation for Children.

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen.

Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

Nosotros sabemos que usted no es el único que depende de su corazón. Y gracias a uno de los programas vasculares y del corazón más completos de la región – incluyendo los mejores doctores en cardiología, cirugía cardiaca y cirugía vascular– su corazón tiene un equipo Nosotros que usted el únicoavanzado que depende con el quesabemos puede contar.

Connounescuidado de su corazón.

Y gracias uno de los programas del e innovador para tratar y aprevenir enfermedades vasculares del corazón completos de lay del región – corazón, el yInstituto para más la Salud Vascular incluyendo mejores en lacardiología, cirugía Corazón de los Einstein le doctores provee con atención que usted cardiaca su sino corazón un equipo se merece.y cirugía No solo vascular– para usted, paratiene aquellos que con el que puede contar.

Con un cuidado avanzado también dependen de su corazón. Llame hoy para hacer esuinnovador para tratar y prevenir enfermedades del cita. corazón, el Instituto para la Salud Vascular y del Corazón de Einstein le provee con la atención que usted se merece. No solo para usted, sino para aquellos que también dependen de su corazón. Llame hoy para hacer su cita.

EINSTEIN.EDU

1-800-EINSTEIN

HEART RECOVERY | PERIPHERAL VASCUL AR TREATMENT | MINIMALLY INVASIVE HEART SURGERY | CARDIOLOGY

EINSTEIN.EDU

1-800-EINSTEIN

HEART RECOVERY | PERIPHERAL VASCUL AR TREATMENT | MINIMALLY INVASIVE HEART SURGERY | CARDIOLOGY

EL CASINO # 1 EN PENNSYLVANIA

LA PRÓXIMA VEZ, PORQUÉ NO

JUGAR CERCA DE CASA.

Disfrute de nuestro casino con calificación superior, entretenimiento sin fin, la acción de pura sangre en vivo, buena comida y el bar deportivo # 1 de América. Todo está aquí, a pocos minutos de casa.

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

CULTURA GASTRONOMÍA:

El musical ‘Hamilton’ consigue 11 premios Tony EFE

E

l musical de Broadway del puertorriqueño Lin-Manuel Miranda “Hamilton” confirmó todas las predicciones que le situaban como ganador de la noche y se alzó con 11 premios Tony.

“Hamilton” consiguió, entre otros, los galardones a mejor musical, libreto, dirección, diseño de vestuario, orquestación, coreografía y actores de reparto de ambos géneros (Renée Elise Goldsberry y Daveed Diggs).

Destacó que Miranda no consiguiera el de mejor actor a favor de su compañero sobre las tablas, Leslie Odom Jr, como ya predecían algunas quinielas.

Pese a ser la triunfadora de la temporada, el musical en clave de hip-hop sobre los padres de EE.UU. no consiguió batir el récord de 12 premios Tony (que posee el musical “The Producers”) al no vencer en varias categorías técnicas de las 16 nominaciones con las que partía.

El musical de Miranda dio particular sabor latino a la gala, que llegó a su quinta esencia cuando durante la actuación de Gloria Estefan se arrancó a bailar salsa.

Más allá de “Hamilton”, los galardo-

EL PUERTORRIQUEÑO LIN-MANUEL Miranda se convirtió en el gran triunfador de los Premios Tony 2016.

EFE

nes se repartieron principalmente entre “Humans”, que se llevó el premio a mejor obra no musical y “A view from the bridge” y “The Color Purple”, que se llevaron los galardones de mejores “revivals” en Broadway.

Dos veteranos, Jessica Lange y Frank Langella obtuvieron sendos premios a la mejor actuación de teatro no musical por “The Father” y “Long Day’s Journey into the Night”, respectivamente.

En los agradecimientos, para los que Miranda se preparó sendos sone-

LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.

tos, estuvo muy presente la masacre de Orlando.

En un mensaje pregrabado pocos minutos antes de comenzar la emisión en directo en la cadena CBS, el propio presentador del evento, James Corden, dijo que la noche estaba dedicada a las víctimas de la masacre en Orlando.

“Vuestra tragedia es la nuestra. El teatro es un lugar donde tiene sitio todo el mundo, todas las razas, todas las orientaciones sexuales, credos, y el odio nunca podrá con ello”, afirmó. ■

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS

INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia 22 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE ¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Verano Divertido en el

Garden Railway

¡Abierto todos los días del verano!

Miércoles hasta las 8 p.m.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Visítenos en www.adoracion.com.co

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

100 E. NORTHWESTERN AVENUE, PHILADELPHIA ∙ (215) 247-5777 ∙ WWW.MORRISARBORETUM.ORG

• Accidentes de auto.

• Caídas y resbalones. médica.

• Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

• Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

www.progressivedmd.com

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 23

Live

Nuestros eventos

‘DIÁLOGOS’

HAROLD EPPS De perspectiva local y global, Harold Epps compartió con AL DÍA News los proyectos cercanos y de futuro de su departamento.

LA CONVERSACIÓN

AL DÍA News tuvo como invitado al director del Departamento de Comercio de Filadelfia Harold Epps en lo que fue la tercera edición de ‘Diálogos’, un evento creado como un foro abierto para el debate entre funcionarios públicos y líderes de la comunidad. Durante la conversación se discutieron temas como la problemática del desempleo entre latinos y afroamericanos, las aportaciones esenciales de la comunidad inmigrante en Filadelfia, así como los planes del departamento para mantener una relación accesible con la comunidad.

Ana Gamboa, manager de editorial de AL DÍA News, junto a Harold Epps, director del Departamento de Comercio de Filadelfia.

Meryl Levitz, presidenta y CEO de Visit Philadelphia.

LOS INVITADOS

La audiencia contó con un selecto grupo de invitados y líderes de la ciudad, entre ellos Pedro Ramos, presidente y CEO del Philadelphia Foundation; Meryl Levitz, presidenta y CEO de Visit Philadelphia; y Lou Rodriguez, presidente de la junta de Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce (GPHCC).

Lou Rodriguez, presidente de la junta de GPHCC.

Hernán Guaracao, fundador y CEO de AL DÍA News, junto a Harold Epps, director del Departamento de Comercio.

Sylvie Gallier, jefa de personal de Howard Epps; Marisol Stockett, gestora de activos de NSCA; y Pat De Carlo, directora ejecutiva de NSCA.

Ana Gamboa y Carlos Enrique Torres, cónsul de prensa y promoción del Consulado de México en Filadelfia.

Fotos: Michelle Severino

24 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

HELP WANTED DRIVERS: CDL A or B drivers needed to transfer vehicles between various customer’s locations throughout U.S. – No forced dispatch- We specialize in connecting the dots and reducing deadhead. Safety incentives! Call 1-800-501-3783. www.mamotransportation.com

Near Cheltenham Mall with easy access from Broad and Olney ACCEPTING APPLICATIONS FOR • Tree Climbers • Landscapers • Laborers • Small Engine Mechanics • Diesel Mechanics Applications accepted Monday, Wednesday & Friday at 7 a.m.

116 Limekiln Pike Construction Trailer at rear of property Glenside, PA 19038

PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

MASTERS/ LICENSED LEVEL IN HOME CHILD/ YOUTH p/t therapist $50-$75hr.

Must be bilingual, have transportation for work in Camden County. Must have Masters in related field. Please send resume to greaternjcc@ gmail.com

¡SE BUSCA! COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA Con experiencia para restaurante Italiano en South NJ. $11/Hra, 5 Días por semana.

Llame a (609) 707-1601

BIENES RAÍCES APARTMENTS FOR RENT

Allure Window Treatments in South Philadelphia is looking for a FULL-TIME INSTALLER Must be available M-F, have a valid driver's license, and be very reliable.

Please call Stephen at 215.463.0440 stephen@allurewt.com SE NECESITAN OPERADORES de máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic.

Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

215-634-2417 RENTAR SE RENTAN APARTAMENTOS Cerca de las calles ‘F’ & Allegheny para personas con trabajo. Llame a (267) 622-0854.

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

jobs.aldianews.com

LIBERTY TREE & LANDSCAPE MANAGEMENT

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS

SERVICIOS Para anuncial llame al 215 789 6964 o email a classifieds@aldianews.com

BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976

NEED CASH?

ASK FOR AILEEN CONNOLLY

Buying Diabetic Test Strips, nicotine Patches/Gum

AILEENC@ALDIANEWS.COM

$

215-425-7897

$

Drop off at 1802 E. Allegheny Ave. Phila

OR EMAIL:

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02409615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1213 Maple Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 5.02 Block: 77 on the official tax map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 100ft x 125ft x 100ft x 125ft Nearest Cross Street: Atlantic Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $424,619.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LANCE B. HERRMAN, ET AL and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002557 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01327215 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 21 Candlestick Road, Township of Gloucester, NJ 08021-5301 Being Tax Lot: 40 Block: 11108 Dimensions approximately: 18.79ft x 128.69ft x 125ft x 53.56ft x 98.16ft Nearest Cross Street: Conestoga Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $174,911.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ISHAMEL CRUZ, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002593 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01682014 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 30 Village Court, Audubon, NJ 08106-1924 Being Tax Lot: 30 Block: 152.007 on the official tax map of the Borough of Audubon Dimensions approximately: Unit #30 Nearest Cross Street: N/A CONDO UNIT *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,882.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ASHLEY DIORIO, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002666 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

26 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01605315 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1546 Minnesota Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 13 Block 730 Dimensions approximately: 38 feet wide by 70 feet long Nearest Cross Street: Constitution Road Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $54,76 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $92,987.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERTO ARCE, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002340 DATED: 5/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 $149.76 ROSELAND, NJ 07068

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00969712 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 101 Corsley Drive, Winslow Township, NJ 08004, with a mailing address of 101 Crosley Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 47 Block: 3102.06 Dimensions approximately: 106.50 x 119.50 x 100 x 20.88 Nearest Cross Street: Situated on the westerly line of Fenway Avenue and the Southwesterly line of Crosley Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $258,156.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SEAN M. GAFFNEY, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002244 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00637715 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 208 New Jersey Road, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot #21 Block #9 Dimensions approximately: 18 x 136 Nearest Cross Street: Paris Ave Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $212,702.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JASON DOUGHERTY, ET AL, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002494 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02369115 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 39 E. Bettlewood Avenue Being Tax Lot: 6, Block: 67 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Johnson Avenue Beginning at a point in the Northwesterly line of Bettlewood Avenue 250 feet Southwestwardly from the Southwesterly line of Johnson Avenue, being corner Lots 43 and 44; Pursuant to a tax search of 03/18/16; 2016 QTR 3 Taxes; to be determined, due on 08/01/2016; 2016 QTR 4 Taxes, to be determined, due on 11/01/2016; 2017 QTR 1 taxes to be determined, due on 02/01/2017; 2017 QTR 2 taxes to be determined, due on 05/01/2017; CCMUA Account #260013693 01/01/2016 - 3/31/2016 $88.00 Open plus penalty; $262.60 Open plus penalty, owed in arrears; additional billing; general remark: Possible credit balance exists, please contact municipality to verify.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $140,827.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUTH J. KIRCHNER, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002248 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03732514 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 45 Winding Way, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: #4 Block: #395.04 Dimensions approximately: 39 x 146 Nearest Cross Street: School Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $233,647.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TEDD W. GUENZEL AKA TEDD GUENZEL, ET AL and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002546 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03029809 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3180 Alabama Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 21 Block: 733 Dimensions approximately: 18 x 70.77 x 20.42 x 3.7 x 19.65 x 18.08 x 73.92 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Alabama Avenue, approximately 33.81 feet southeasterly from the intersection of the southeasterly side of Constitution Road.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $96,733.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CYNTHIA DORSEY, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002581 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F972410 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Twp of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2 Jasmine Lane, Gloucesterm NJ 08080, with a mailing address of 2 Jasmine Lane, Sicklerville NJ 08080 Being Tax Lot: 13 Block: 19303 Dimensions approximately: 100 x 125 IRR Nearest Cross Street: Tigerlily Lane FOR INFORMATION PURPOSES ONLY: Block 19303, Lot 13, on the Tax Map of GLoucester Township, and more commonly known as 2 Jasmine Lane, Sicklerville, NJ 08081 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY: $139.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $264.00 2015 3rd Party GTMUA, CCMUA SOLD 12-29-15 Cert#15-08905 $740.17 TOTAL AS OF April 29, 2016: $1143.87 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $346,421.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superio Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LANCE K. MILLER, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002647 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03580715 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 720 Kayser Avenue, Pine Hill, NJ 08021-6366 Being Tax Lot: 1,2, and 3 Block: 65 on the official tax map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 75ft x 150ft x 75ft x 150ft Nearest Cross Street: Eight Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,779.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RANDOLPH J. VANMETER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002517 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5333114 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 139 Saint Mortiz Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #37 Block #19703 Dimensions approximately: 80 x 125 Nearest Cross Street: Sugar Bush Drive Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $279,007.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LISA N. MASON, ET AL and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002487 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F002400212 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 Log Cabin Road, Winslow, NJ 08081, with a mailing address of 5 Log Cabin Road Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 301.02 Dimensions approximately: 64.21 x 95.04 x 101.43 x 96.04 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Log Cabin Road, 132.51 feet from the southeasterly side of Duchess Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $390,725.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DOROTHY R. MURRAY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK ET AL GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002585 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000034015 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Magnolia, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 612 West Lincoln Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: #14 Block: #8.16 Dimensions approximately: 18x130 Nearest Cross Street: Wilson Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $323,129.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALTER POLLARD AND CAROL A. POLLARD, ET AL and taken In execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002476 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F388209 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1168 North 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 55 Block 911 Dimensions approximately: 28.96 feet wide by 78 feet long Nearest Cross Street: Harrison Avenue Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $304.65 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $129,491.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MELVIN DINKELS, ET ALS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002480 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

28 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1971012 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Duke Avenue, Stratford Borough, NJ 08084 Being Tax Lot #14 Block #82 Dimensions approximately: 72’ x 98’ IRR Nearest Cross Street: Broad Street Taxes Current through 1st Quarter of 2016* Other: Certificate #15-0049 in the amount of $1356.95, good through 5/13/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $285,258.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARLOS A. RUBI, ET AL, ET AL and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002567 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03182015 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 334 Cherrywood Drive, Clementon, NJ 08021-5618 Being Tax Lot: 27 Block: 13605 Dimensions approximately: 38.75ft x 90.00ft x 48.91ft x 15.77ft Nearest Cross Street: Bluejay Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,738.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TOMASZ MUCHA, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002516 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0327085 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 42 Oak Forest Drive Being Tax Lot: 34 Block: 12205 Dimensions approximately: 100 x 45 Nearest Cross Street: 729.13’ from Cold Springs Court SUPERIOR INTERESTS (if any): Winslow TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1027.52 as of 05/01/2016 WINSLOW TWP SEWER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $4.45 as of 01/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $145,000.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON L. ORTIZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002455 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03297412 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 33 Florence Avenue, Borough of Berlin, NJ 08009-9008 Being Tax Lot: 11 & 12 Block: 1805 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 394.86 x 50.34 x 110.25 x 100 x 200 x 150 Nearest Cross Street: Berlin-Blue Anchor Road *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $128,596.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BARBARA SANTIAGO, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002702 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00781015 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 217 Kennedy Boulevard Being Tax Lot: 49 58.09 Block: 50.01 Dimensions approximately: 34.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Bell Road SUPERIOR INTERESTS (if any): BELLMAWR BORO/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1380.00 as of 05/02/2016 BELLMAWR MUA SEWER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $62.00 as of 01/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $165,560.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON L. ORTIZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002303 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01954513at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 34 Kendall Boulevard, Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot: 2 Block: 3 Dimensions approximately: 60.00 x 158.08 x 66.46 x 147.65 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Kendall Boulevard, 180.00 feet from the southwesterly line of Ridgeway Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $351,101.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN NICHOLAS KOSS, III, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002444 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431715 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 Flagstone Drive, Gloucester, NJ 08081, with a mailing address of 8 Flagstone Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 18308 Dimensions approximately: 145.08 x 41.16 x 137.13 x 238 Nearest Cross Street: Situated on the northwesterly line of Flagstone Drive with the nearest cross street being Mullen Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2370215 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 239 Franklin Ave, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot #5 Block #613 Dimensions approximately:65 x 100 Nearest Cross Street: Fourth Avenue Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD LEE AND NGOCTHUY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002292 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTINA MASLIN, ET AL and taken in execution of CALIBER HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002307 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

“APPROXIMATELY” $257,907.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $131,676.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02226315 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1522 49th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 36 Block: 1612 FKA Lot 23 Block 2.L Dimensions approximately: 50 x 100 x 50 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of 49th (formerly 50th) Street, 780 feet from the Northwesterly side of Pleasant Ave The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $177,391.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARRIE M. BEDDEN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002370 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1006110 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Haddon Heights, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2000 BrynMawr Ave, Haddon Heights, NJ 08035 Being Tax Lot: 13 Block: 137 Dimensions approximately: 50 x 200 Nearest Cross Street: Wynnefield Avenue Beginning at the intersection of the Southeasterly line of Bryn Mawr Ave, (50 feet wide) and the Southwesterly line of Wynnefield Avenue (50 feet wide) extending thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 TOTAL AS OF April 18, 2016: $437.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03622615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Hillside Court Being Tax Lot: 9 Block: 5204 Dimensions approximately: 86.66’ x 56.95’ Nearest Cross Street: Cedar Hill Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): WINSLOW TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $630.15 as of 05/01/2016 TWP OF WINSLOW WATER ACCT #200521 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $105.00 as of 01/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUTH A, MCGUCKIN, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002596 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHARLES W. OLIVERI, JR., ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002551 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 07/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

“APPROXIMATELY” $335,169.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $190,379.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00969314 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1208 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104-3532 Being Tax Lot: 65 Block: 1363 on the official tax map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.08 x 100 x 20.08 x 100 Nearest Cross Street: Mount Ephraim Avenue *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $133,670.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JONATHAN D. GRIFFIN, ET AL and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002643 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

30 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929014 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 32 Bridle Court Being Tax Lot: 16, Block: 521.17 Dimensions approximately: 72’ x 139’ Nearest Cross Street: Short Hills Drive Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,575.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BONNIE RICHMAN, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002274 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0509414 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Stephen Drive, Township of GLoucester, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 28 Block: 3005 Dimensions approximately: 75.00 x 125.00ft Nearest Cross Street: Betsey Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $229,693.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ALBERT C. SANCHEZ, JR. and taken in execution of AMERICAN FINANCIAL RESOURCES, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002624 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 07/12/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 $132.48

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02422514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4 Frosty Hollow Court, Winslow, NJ08081, with a mailing address of 4Frosty Hollow Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16 Block: 1106.06 Dimensions approximately: 56 feet wide by 124 feet long (IRREGULAR) Nearest cross street: Wildcat Branch Drive Prior liens/encumbrances: A. 2nd QTR Taxes: $1515.93 (open plus interest and penalty after 05/01/16) B. Open CCMUA $525.50 (open plus interest and penalty after 05/31/16) C. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY).

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $180,994.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID B. EDWARDS, INDIVIDUALLY AND AS CO-EXECUTOR TO THE ESTATE OF GEORGE J. EDWARDS, DECEASED, ET AL, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002279 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $181.44

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01320314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 109 West Park Avenue, Oaklyn, NJ 08107-2425 Being Tax Lot: 20 Block: 35 On the Official Tax Map of the Borough of Oaklyn Dimensions approximately: 150ft x 44.06ft x 157.03ft x 90.51ft Nearest Cross Street: Manor Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $131,679.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD J. PISCITELLI, ET AL and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002502 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00073415 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 253 Heaney Drive, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot #17 Block #1009 Dimensions approximately: 50’ x 125’ IRR Nearest Cross Street: Charleston Ave Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $105,741.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conductingthe sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BERNICE AUSTIN, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF QUENTIN E. STILL, DECEASED, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002472 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03305315 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 255 Winding Way Road, Stratford, NJ 08084-1819 Being Tax Lot: 13 Block: 111 on the official tax map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 61.13 x 24 x 114.53 x 79.14 x 115 Nearest Cross Street: Hillside Road *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $162,968.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHARLES PETTITO, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002639 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01626014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2501 Beacon Hill Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 C2501 Block: 15812 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: Unit No. 2501 Nearest Cross Street: N/a Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $331,601.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees.

Seized as the property of: HAWWA FRAZIER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002393 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03855114 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 194 Trout Drive, Waterford Township, Atco, NJ 08004-2445 Being Tax Lot: 104 Block: 95 On the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 58.50 ft x 129.27ft x 58.50ft x 129.27ft Nearest Cross Street: White Horse Pike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $279,707.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees.

Seized as the property of: SIDNEY WEBSTER, ET AL and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002438 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1252415 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 839 Little Somerset Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 3.01 Block: 152 Dimensions approximately: 26 x 74 Nearest Cross Street: Brown Street Beginning at a point in the Northeasterly line of Little Somerset Street (30 feet wide) aka East Brown Street distant 167.91 ft Northwestwardly from the Northwesterly corner of Little Somerset and Brown Streets, and extending, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $151.01 SEWER OPEN + PENALTY: $80.40 CCMUA OPEN + PENALTY: $249.50 TOTAL AS OF April 19, 2016: $480.91 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $106,990.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MATTHEW CORNMAN, ET ALS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002651 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01189815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 94 Arbor Meadow Drive, Sicklerville, NJ 08081-1753 Being Tax Lot: 23 Block: 11604 Dimensions approximately: 89 x 215 Nearest Cross Street: Ashton Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $208.903.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus ANTHONY MCCOGGLE AKA TROY WILLIAMS AKA CLEVELAND FRANKLIN AKA THIERRY WILLIAMS AKA TRACEY WILLIAM AKA THEO WILLIAMS AKA TARON WILLIAMS filed in the United States District Court of New Jersey, Judgment No: CR000663-2009 entered on May 6, 2011 in the amount of $50,644.27 plus cost and interest.

CRIMINAL JUDGEMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TROY WILLIAMS AKA TROY EVERETTE WILLIAMS filed in the United States District Court of New Jersey, Judgement No: CR-000703-2006 entered on February 16, 2007 in the amount of $3000.00 plus cost and interest.

JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus ANTHONY MCCOGGLE, PRINCIPAL AKA TROY WILLIAMS AKA CLEVELAND FRANKLING AKA TARON WILLIAMS AKA THIERRY WILLIAMS AKA TRACEY WILLIAMS AKA THEO WILLIAMS AND CALVIN MCCOGGLE, SURETY filed in the United States District Court of New Jersey, Judgement No: RG061149-0000 entered on March 29, 2007 in the amount of $50,000 plus cost and interest.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALTER W. HENDERSON JR., ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002589 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $227.52

32 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01425314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 521 W. Evesham Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 2 aka 2 & 3.01 Block 7.01 Dimensions approximately: 60 feet wide by 151 feet long Nearest Cross Street: Charles Road Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $50.80 CCMUA account past due in the amount of $597.69 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $239,200.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GARY K. SHEARS AND REBECCA SHEARS, ET ALS, and taken in execution of FLAGSTAR BANK FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002381 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03742915 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Laurel Springs Borough, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1000 Chestnut Avenue Being Tax Lot: 5 Block: 8 Dimensions approximately: 200’ x 40’ Nearest Cross Street: Trenton Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): LAUREL SPRINGS BORO SEWER ACCT #45 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $352.00 as of 04/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03986815 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Barrington Borough, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 214 South Moore Avenue Being Tax Lot: 13 Block: 20.06 Dimensions approximately: 60 x 130 Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Russell Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Barrington Boro/2015 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1624.44 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANDREW MARANO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002547 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 07/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GERALDINE MENDETTA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002452 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 06/28/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

“APPROXIMATELY” $82,574.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $146,376.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04355410 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5501 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 10 Block: 5108 Dimensions approximately: 59 feet x 138 feet Nearest Cross Street: Dobbs Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Home-owner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $150,839.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARLA NOVILLE, ET AL, and taken in execution of TD BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002586 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2015 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04667314 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State ofNew Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 17 Double Woods Road, Sicklerville, NJ 08081-4840 Being Tax Lot: 8 Block: 1105.06 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 131.09ft x 95ft x 133.69ft x 56.15ft x 23.24ft x 25.14ft Nearest Cross Street: Elbow Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $151,370.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: UZO BRIGGS, ET AL and taken in execution of CALIBER HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002239 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02642414 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Barrington, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 145 Russell Avenue, Barrington, NJ 08007-1219 Being Tax Lot: 17 Block: 20.07 On the Official Tax Map of the Borough of Barrington Dimensions approximately: 60.00ft x 120.00ft Nearest Cross Street:South Moore Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $270,206.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD M. SWIFT, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002328 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03578014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1243 Whitman Avenue, Camden NJ 08104 Being Tax Lot: 61 Block: 1333 Dimensions approximately: 14 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Louis Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $58,329.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH BANASIAK, ET AL, And taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002506 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202, Fairfield, NJ 0700 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01626514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 406 Pennsylvania Avenue, Township of Cherry Hill, NJ 08002-3033 Being Tax Lot: 15 Block: 357.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 150.00ft x 75.00ft x 150.00ft x 75.00ft Nearest Cross Street: New Hampshire Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $332,045.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID M. VAN BUREN, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002271 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03342214 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 124 Florence Avenue, Laurel Springs, NJ 08321 Being Tax Lot: 18 and 17 Block 8103 Dimensions approximately: 75 feet wide by 200 feet long Nearest Cross Street: Hider Lane Prior Lien(s): Sewer GTMUA account past due in the amount of $145.91 Sewer CCMUA account past due in the amount of $292.43 Municipal Lien for Outside Lien Cert.#15-07890. Sold to TTLBL, LLC on 12/29/15. Redemption Amount $740.11 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $419,811.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT D. BURKE, ET ALS, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002345 DATED: 5/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02448414 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3603 Forrest Avenue, Pennsauken, NJ 08110-3727 Being Tax Lot: 1 Block: 304 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 80ft x 93.10ft x 81.61ft x 59.82ft Nearest Cross Street: Thirty-Sixth Street *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $294,187.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CARMELO MONTALVO, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002705 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

ALDÍAnews.com / JUNIO 15 - 22, 2016 / 33

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02655415 at Public Venue on WEDNESDAY the 13TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of GLoucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 53 Delaware Avenue Tax Lot 3 Block 16111 Dimensions approximately: 60’ x 100’ This sale is also subject to any and all other unpaid taxes, water, sewer, municipal liens or any other charges which may be due and owing whether set forth herein or not.

ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05063914 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6707 Maple Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 6, Block: 4102 Dimensions approximately: 200 x 100 Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT C. WORRELL, JR., ET AL, and taken in execution of BENEFICIAL MUTUAL SAVINGS BANK DBA BENEFICIAL BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002713 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 SALDUTTI LAW GROUP 800 NORTH KINGS HIGHWAY, SUITE 300 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TIMOTHY M. MCNESH, ET AL, and taken in execution of NAVY FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002718 DATED: 06/21/2016 06/28/2016, 07/05/2016 07/12/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

“APPROXIMATELY” $43,421.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $280,266.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02325810 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 473 Thomas Avenue, Barrington, NJ 08007 Being Tax Lot: 10 Block: 21.16 Dimensions approximately: 60 feet wide by 130 feet long Nearest Cross Street: Austin Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE

BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,748.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD L. ABELE, ET AL, And taken in execution of FIRST HORIZON HOME LOANS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002689 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01162013 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1008 Elmwood Avenue, Blackwood, NJ 08012-2705 Being Tax Lot: 3 Block: 12904 on the official tax map of the Township of GLoucester Dimensions approXimately: 60ft x 89.99ft x 60.565ft x 96.25ft Nearest Cross Street: Woodland Avenue *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $240,085.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: NANCY MARDEN, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002706 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. $146.88

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 34 / JUNIO 15 - 22, 2016 / ALDÍAnews.com

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

2010. UNA SENDA de sueños. Felipe Matos, Gabby Pacheco, Carlos Roa y Juan Rodríguez (en las imágenes) se embarcaron durante cinco meses en una caminata de 1.500 millas desde Miami hasta Washington D.C. para promover los derechos humanos, el Dream Act y detener las deportaciones de estudiantes indocumentados. Reporteros y fotógrafos de AL DÍA les acompañaron en su viaje. David Cruz.

oundTable Big enough to accommodate all views

You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6962 Ask for Rachel Mancini

¿TE CONVIENE DESPUÉS DEL TRABAJO?

Jamaal Técnico de servicio de Comcast Área metropolitana de Philadelphia

Tienes una agenda muy ocupada. Por eso te ofrecemos nuestros servicios cuando más te convenga. Yo puedo estár ahí por las tardes o en los fines de semana, si es lo mejor para ti. Y si llego tarde o no llego a una de nuestras citas de dos horas, obtendrás un crédito automático de $20. Me llamo Jamaal. Y soy un técnico de servicio de Comcast en el área metropolitana de Philadelphia.

Nosotros nos adaptamos a tu vida y no al revés.

es.comcast.com/service