AL DÍA NEWS June 29 - July 6, 2016

JUN. 29 - JUL. 6, 2016

AL L DIA DIIA D IA ®

CULTURA UNA MONTAÑA RUSA EN TU PALADAR PÁG. 16

‘CARNAVALEROS’ TODA LA VIDA

EDITORIAL PUERTO RICAN LEADERS: WE NEED YOUR HELP. BADLY PÁG. 8

BORDADOS A MANO Y TRAÍDOS DESDE MÉXICO, EL VESTUARIO CARNAVALERO HA DADO UNA NUEVA IDENTIDAD A FILADELFIA. POR ANA GAMBOA PÁG. 10

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 | VOL XXIV No. 40

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

4

POLÍTICA LOCAL

5

OPINIÓN LOCAL

6

POLÍTICA NACIONAL

7

OPINIÓN NACIONAL

8

EDITORIAL

9

COLUMNISTA

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

Comunidad con discapacidad de Philly, voluntaria en DNC Culpar no es un juego, la introspección es la única salida Obama se queda corto en legado de inmigración En Orlando, la indefinible fuente de odio Puerto Rican leaders: We need your help. Badly Paz en Colombia: una luz en tiempos de oscuridad

NUESTRA CULTURA 10

47

PORTADA

CRECIENDO CON SANGRE CARNAVALERA

DE NUESTROS ARCHIVOS

Latinos unidos en Pensilvania

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

16

CULTURA

UNA MONTAÑA RUSA EN TU PALADAR

EN LA PORTADA

TRES INTEGRANTES DE los batallones del Carnaval de Puebla: Indio Serrano, el Zapador, y el Zuavo. Yesid Vargas/AL DÍA News.

AL - What?

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

“AL DÍA StartUp Workshop” coming up very, VERY, soon I recently released to my coworkers at AL DÍA (as I call AL DÍA employees) the purpose statement of our organization, as well as a set of core values that rule our work together.

I

t is the toughest job I have done in 24 long years building, mostly through trial and error, this news media organization I started, as s a 1-man operation, in the very living room of my own home, in 1991, in a very unlikely place: North Philadelphia, in the Latino barrio, in the living room of my home, in the very heart of the most immigrant of the neighborhoods in our adoptive hometown: Olney.

To build organizations, specially from scratch, is a tall order.

One that involves more than determination, ready money, sturdy technology and, as we say in Spanish, “Muchas Ganas” (Lots of Guts..)

I, however, refuse to take the credit for having done anything here people may want to brand as “extraordinary.”

Specially when people wonder how AL DIA came about, or ask me point blank the terrible, ultimate question: “Who owns AL DÍA, anyway?”

Funny, I tell them, “AL DÍA is not owned by anybody in particular.”

But by everybody, specially when somebody dares to embrace the simple idea around which it was built. And he or she can, therefore, “own it…”. Freely.

Since it was built the natural way, one brick at a time, year after year, without changing much the mission, the AL DÍA experiment is as “American as the Apple Pie,” and as natural as Pennsylvania’s “Good & Plenty,” one of my favorite restaurants in Amish County, in Lancaster, PA, USA. Today it remains pretty much the same as in year 1, and I was just one young fellow in my early 30s, exactly like those start-CEOs of today, only just a quarter of a century later.

I explain further to my questioning friends that if anything in life turns out to be something we can label as “extraordinary,” it is because somebody simply stuck to do the ordinary, but for a sufficient number of months, or years, for it to finally look extraordinary to others— mainly those I call “the unbelievers.”

In other words, anybody can do it— but only if you want it that badly.

The dawn, in other words, doesn’t come up much faster just because you got up much earlier.

Trees continue growing today at the same pace they always have for the past couple of hundred years.

When you arrive at the point when you can, finally, sit down and write the purpose statement of the company, and, as a follow up, you set out to craft the critical “core values,” and that copy flows, as a thread tying everything together, simply as pure air, or as a natural stream of water —as it happened to me some time ago— it is a good sign that, maybe, maybe, you “have arrived.”

“Arrived”, in our case, just to yet another point of departure in a journey that has lasted close to a quarter of a century.

The founders of today encapsulate at this point their dream into solid words and slick presentations and some basic numbers and, in the most solitary of the jobs, they set out to convince people, almost as it they were modern preachers— be investors, be their co-workers, or be their first customers.

Convince them (good luck to all of them) that there is a horizon worth pursuing, a future years ahead where there will be “milk and honey.”

Intangible as “Milk & Honey” is, the actual endeavor becomes very trying and, most of the time, fails, according to the IRS statistics for brand new business.

These statistics clearly indicate that the big majority of dreamers end up with their wings clipped, and their boats smashed into pieces against the rugged realities of the market place.

I applaud those who dare, though, those courageous who overcome the fears, and, as the pioneers did, sail away, honest and light, ready to run the race every day, sometimes burning the candle on both ends, if necessary, just to never be defeated in the midst of the old battle: The battle to keep the P&L sheet “in the black…”

It is a a balancing act— worth trying no matter how though and/or scary it at times may become.

That is exactly the reason why we will announce soon a new initiative we will call “The AL DIA StartUp Workshop” through which we will bring together young men and women, from Philadelphia and beyond, with the indispensable soul of the Entrepreneur.

They will be invited to our home, here in AL DIA headquarters, which is becoming again the “living room” of year one of AL DÍA, where the new generation can sit down, network, obtain legal and financial assistance, and try the adventure of attempting to bring their ideas into reality, same as we did 23 years ago.

In other words, we will lead by example, and attempt to show the way to the impossible: To be creative and courageous at the same time.

We will mentor and support those with the fire to set their own roadmap and who may feel the calling to enrich our city and region with the power of their independent and productive work.

They will be given the oxygen of the one to one nurturing, just to survive that initial period of time when the idea is just a single seed, yet to become a creature that is finally conceived and placed in “an incubator of new businesses,” next where AL DIA, the older brother, happens every day.

Yes, at the very womb where a previous, legitimate creature was conceived, nurture and delivered safely into life, without too much fanfare.

In an initiative in partnership with a Business School in our city, we will show the way to the younger generation, teaching them well beyond their academic preparation, from our own encyclopedia of harsh-lessons-painfully-learned, and our own manual of errors that show, finally, how to do it right, more often, and/or avoid the rocks— more often.

Sharing our own journey, and challenging them to carve their own, we believe we can make a modest contribution to the improving of quality of life in our beloved city.

“Caminante, no hay camino... Se hace camino al andar..”, the Spanish verse flies high up, under the powerful inspiration of Spain’s national Poet Antonio Machado.. …before it descend again into the big paradox life in reality is: “..Caminante, no hay camino... Sino estelas en La Mar…” n

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 3

POLÍTICA LOCAL

Comunidad con discapacidad de Philly podrá ser voluntaria en DNC DOMINIQUE JOHNSON

dominiquej@aldianews.com

N

o hay muchas cosas que puedan hacer sentir mal a Michael Anderson. El único desafío, según dice, es tener una discapacidad física: parálisis cerebral.

Deja claro, sin embargo, que es un hablador y se hace evidente que él no tiene miedo de expresar sus preocupaciones cuando se trata del mundo político.

En la Convención Nacional Demócrata de este año (DNC), Anderson será uno de los muchos embajadores voluntarios.

El interés de Anderson por la política comenzó a una edad temprana, gracias a que sus padres trabajaron en el campo durante muchos años.

“Después de la Convención Demócrata de 2004, me sentí inspirado por Barack Obama por lo que dijo”, dijo Anderson. “No somos estados azules, no somos estados rojos no, somos y siempre seremos los Estados Unidos de América”.

El Philadelphia 2016 Host Committee y The Arc of Philadelphia anunciaron recientemente una asociación para proporcionar a los miembros de la comunidad con discapacidad de Filadelfia, como Anderson, oportunidades de voluntariado para el DNC. Con la ayuda del Fondo de la Fundación para los Niños de Filadelfia, 100 voluntarios con discapacidad intelectual y de desarrollo The Arc of Philadelphia ayudarán al comité organizador de la convención que se celebrará a finales del mes de julio, centrándose en actividades de liderazgo de jóvenes dentro de la comunidad de discapacitados.

“Trabajo para tantas campañas que es difícil para mí mantener la pista”, dijo Anderson. “Estoy desarrollando un ‘fellowship’ con el partido demócrata de Pensilvania con el que ayudo a elegir a la lista de candidatos demócratas”.

A Anderson le gusta elegir a los políticos con los que “más comparte” y por lo general se le puede encontrar haciendo llamadas de teléfono en las diferentes campañas, además de cualquier otra cosa que se le pida que haga. También fue el líder del equipo para la campaña de Obama en 2012 en su barrio y fue voluntario en

4 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

MICHAEL ANDERSON FUE el líder del equipo para la campaña de Obama en 2012 en su barrio y fue voluntario en la campaña de 2008.

EN UNA CONFERENCIA de prensa el exgobernador de Pensilvania Ed Rendell habló sobre la importancia de la diversidad en el DNC. Fotos: Dominique Johnson/AL DÍA News. la campaña de 2008.

Hasta ahora, Obama ha sido su campaña favorita en la que ha trabajado.

“Me encanta, Hillary Clinton también, en realidad me encontré con ella en 1994”, dijo Anderson. “Fui a la Casa Blanca para hablar con ella sobre el intento fallido para el cuidado de la salud para los niños y para todo el mundo.

Estaba tan nervioso que lloré. Después de la reunión con ella, tuve una conversación privada con ella durante cinco minutos”.

En una conferencia de prensa para anunciar la colaboración entre el Philadelphia 2016 Host Committee y The Arc, el exgobernador de Pensilvania Ed Rendell habló sobre la importancia de la diversidad en el DNC de este año.

“Queremos reflejar esa diversidad y las personas que tienen problemas especiales son un segmento de nuestra población”, dijo Rendell.

“No puede y no debe ser ignorado, y hay muchos retos por venir para la comunidad. Queríamos involucrar al mayor número de habitantes que sea posible con este proyecto porque la convención llega a la ciudad y está aquí por cinco días, pero los preparativos son enormes y lo que hace que una convención sea exitosa es el ‘sentimiento de comunidad’ que la ciudad anfitriona tiene”.

El voto es muy importante, no importa de qué partido eres, dijo Anderson. Agregando que todos tienen voz en el proceso.

“Es importante para las personas con discapacidad participar en la política, porque si ellos no votan no hay razón para que se quejen”, dijo. n

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

ELIZABETH SANTRY COLUMNISTA

Culpar no es un juego, la introspección es la única salida

D

esde en los UberPools hasta en la fila del supermercado, muchos desconcertados residentes de Filadelfia me han hecho la misma pregunta: “¿Llegará Donald Trump realmente a ser elegido presidente?”.

En estos breves encuentros la pregunta es retórica, sin embargo no puedo sino considerar una respuesta real. Los acontecimientos de la semana pasada en el Reino Unido han dejado claro que no solo es posible, sino probable. Los ciudadanos de Gran BreREAD IN taña e Irlanda del Norte votaron para abandonar la Unión ENGLISH Europea en un referéndum llamado “British Exit” (la saliNEWS.com/OPINION da británica). A pesar de contar con un nombre lindo, “Brexit” es como un regalo alarmista británico que va a seguir dando que hablar. Pese a mi decepción, nuestra nación tiene una oportunidad única de ver en primera fila exactamente lo que puede suceder con un líder como el actual candidato presidencial republicano.

Tengo que admitir que no lo vi venir. Pasé varios años viviendo al otro lado del océano y disfrutando de los beneficios de la “concienzuda” sociedad del Reino Unido. O al menos eso pensé. Igual que un niño en una tienda de dulces liberal, disfrute al conocer de sus leyes antiarmas, del Servicio Nacional de Salud y la educación asequible. Los padres envían a los niños a clase sin el temor a un tiroteo en la escuela. Los jóvenes asistían a la universidad sin preocuparse de una agobiante deuda estudiantil. Las facturas médicas nunca llevaron a una familia a quedarse sin hogar. Encontré que cuando se proporcionan los derechos humanos básicos, se puede sentir un tipo de libertad diferente. El Reino Unido está lejos de ser una utopía, pero en esos pocos años, sentía que estaba más cerca de ella. Hace unos días, me enteré que esa mentalidad progresista podría ser exclusiva de Londres, Escocia e Irlanda del Norte. Sin contar con el total de la nación en sintonía, estos pocos sitios no pudieron persuadir al Reino Unido del miedo irrevocable.

Mi amor por este país es honesto y sin embargo leal. Soy consciente de sus defectos, pero también rápida a la hora de hablar de su belleza y majestuosidad. Estados Unidos da a un sinnúmero de personas la oportunidad real de cambiar su destino para bien. Desafortunadamente el racismo sistemático provee de culpa cuando ciertos individuos no lo logran. A los estadounidenses se les dice que el socialismo es malo y que el objetivismo de Ayn Rand es un camino lógico a la verdadera libertad personal. Esto hace que parezca como

si la felicidad fuese escasa, que es una perversión peligrosa del “sueño americano”.

El “Brexit” es un amargo despertar y consecuencia del “juego de la culpa”. Existe una creciente cantidad de personas blancas de clase media y baja con dificultades. Sus problemas son reales y sus frustraciones son entendibles. Han observado la codicia de corporaciones y de políticos devastar vidas y quieren un cambio. Por desgracia, ese cambio se ha manifestado en xenofobia. Han creído a los medios de comunicación que sugieren que los blancos no deben luchar tanto o más que las minorías. Lo que da temor es que no todos ellos son los racistas fuertes y orgullosos del mundo.

Creo que los blancos de clase pobre y trabajadora han estado votando en contra de sus mejores intereses simplemente porque un candidato juega el papel. Apoyan a candidatos ricos, blancos y poderosos, solo para ser completamente ignorados después de cada elección. Advertencia, existe un votante menos agresivo pero igualmente intolerante considerando a Trump también.

El imperialismo, la esclavitud e incluso el movimiento de derechos civiles pueden parecer muy anclados en el pasado para los americanos blancos. Sobre el papel, todos somos libres y algunas personas blancas no entienden por qué tanto alboroto. Al parecer, los blancos marginados tienen un gran problema que solucionar y por ello están entregando el cuchillo a Trump. Me preocupa que su ira solo crecerá si la solución es buscada externamente. El tipo de cambio que necesitamos comienza en cómo se ve la gente a sí misma, especialmente la gente blanca.

La idea de que todos los estadounidenses tienen las mismas oportunidades y de que algunos simplemente toman mejores decisiones que otros es profundamente falsa. Creo que el núcleo de este problema es pensar como “blanco”, una especie de línea de base de la sociedad. Como si “blanco” fuera equivalente a ¿¡¿¡normal o estándar?!?! Como estadounidense blanca, analizo mi papel en todo esto. Estoy cansada de hablar a la gente amablemente sobre discriminación e injusticia. Es el momento de decirlo. Esto no se trata de fragilidad blanca; esto se trata de supremacía blanca. ¡No se equivoquen! ■

EL NÚMERO DE seguidores del potencial candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos ha crecido de manera exponencial en los últimos meses a lo largo y ancho del país.

EFE

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Obama se queda corto en legado de inmigración EFE

L ¡ES HORA DE JUGAR! ¡Visite nuestra nueva y amplia sala de juego, llena de miles de las novedosas máquinas tragamonedas, cientos de juegos de mesa de acción en vivo, entretenimiento sin fin y el nuevo y elegante Xlounge!

PARXCASINO.COM • CAMINO DE SALIDA DE LA I-95 O AUTOPISTA DE PEAJE PA

¿PROBLEMAS CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

a decisión del TribuEl “deportador en jefe” nal Supremo de —como le definió en 2014 la EE.UU. sobre las me- presidenta de la mayor orgadidas ejecutivas de nización hispana del país, el Barack Obama ha Consejo Nacional de la Raza dejado al presidente con un (NCLR), Janet Murguía— ha legado mínimo en inmigra- expulsado de EE.UU. a más ción, casi limitado a su am- de 2,5 millones de personas paro para los jóvenes “soña- desde que llegó al poder en dores” y manchado por el 2009, según la Oficina de Inrécord de deportaciones de migración y Aduanas. inmigrantes indocumentaLas redadas de este año dos durante su mandato. para deportar a decenas de Tras conocerse el empate inmigrantes indocumentade los jueces del Supremo dos, la mayoría familias censobre las medidas de Obama troamericanas que llegaron para frenar la deportación de al país a partir de 2014, han casi cinco millones de indo- irritado también a muchos cumentados, el mandatario grupos defensores de inmiadmitió que ya no tiene más grantes. margen de maniobra para re“El historial del presidengular por su cuenta te en cuanto a deel sistema migratoportaciones es una rio, y pasó la pelota decepción para los al próximo presiactivistas de inmidente y el próximo gración”, dijo MiCongreso. chelle Mittelstadt, “He llegado al experta del Institulímite de mi capacito de Política Midad ejecutiva. Ahogratoria (MPI). ra necesitamos que No obstante, adBARACK OBAMA el Congreso actúe”, mitió que, “como explicó el presidenpresidente, tiene te. que aplicar las leyes aproAsí, Obama reconocía que badas” y que, en 2011, su durante los siete meses que Administración ajustó sus le quedan en el poder no po- prioridades al respecto para drá implementar el alivio centrar la mayoría de las dea la deportación que había portaciones de indocumentaprometido en sus medidas dos “en los criminales, aqueejecutivas, y dejaba claro que llos que podían amenazar la el problema migratorio solo seguridad pública y los que podrá resolverse a partir de habían entrado hace poco” al las elecciones. país.

Obama ve así truncada su Ese cambio en las prioriesperanza de tener un legado dades de deportación es la notable en inmigración, algo segunda acción más signifien lo que se ha esforzado a lo cativa que ha tomado Obalargo de sus dos mandatos y ma, superada únicamente que muchos atribuyen a la por el alivio que concedió en inacción del Congreso, pero 2012 a algunos “soñadores”, que sigue dejando en su ex- jóvenes indocumentados que pediente la mancha de haber entraron al país de niños y deportado a más indocumen- que quieren estudiar en la tados que ningún otro presi- universidad o ingresar en el dente de EE.UU. Ejército. ■

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE

COLUMNISTA INVITADO

En Orlando, la indefinible fuente de odio

radicalizados de la comunidad musulmana americana —.

Y al mismo tiempo, los demócratas deben preocuparse en tranquilizar a la comunidad de estadounidenses LGBT, indicándoles que no fue abandonada por un partido al que gran parte de la comunidad dio sus esperanzas, votos y dinero. No está funcionando muy bien. Quizás algunos activistas LGBT recuerden que muchos demócratas —entre ellos Hillary Clinton— tardaron en apoyar la igualdad matrimonial. O quizás los demócratas, en el curso de los años, se ganaran la reputación de dar por descontado el apoyo de la comunidad LGBT, porque ésta consideraba a los republicanos peores y más intolerantes.

Entonces, no se sorprendan si más miembros de esa comunidad se arman y si el tema de combatir el terrorismo sobrepasa al tema de las reglas para baños transgénero y al debate sobre si los reposteros cristianos deben hacer tortas para los casamientos gay, en la lista de prioridades LGBT para la elección presidencial de 2016.

No ayuda a calmar temores el hecho de que los estadounidenses ya no parecemos saber cómo responder cuando se nos ataca. Hoy en día, no nos unimos; nos separamos. No ienvenidos al nuevo debate de las armas de buscamos terreno común; nos retiramos a nuestras causas fuego. Si los liberales no se cuidan, podrán preferidas y nuestras narrativas favoritas. No enfrentamos despertar un día para descubrir que el per- verdades incómodas; hacemos todo lo posible por desviar fil de los dueños de armas de fuego en Esta- los asuntos reales, a fin de evitar conversaciones que no dedos Unidos cambió tan drásticamente que seamos sostener. el grupo al que siempre quisieron vilipenPasó más de una semana desde la masacre de Orlando y diar se parece mucho a los grupos que todo el país aún desea una respuesta a la pregunta: “¿Por siempre halagaron. qué?”.

Hace unos días, escuLos motivos de Mateen siguen siendo un ché a un hombre que se misterio. Y es probable que así queden. No auto identificó como gay porque los agentes del FBI no puedan reco“Mis amigos gay —y que estaba lleno de tristeza y rabia por ger suficientes pruebas y llegar a una teoría READ IN la masacre de Orlando— expresar, a un coplausible sobre lo que impulsó a Mateen a y mis amigos ENGLISH mentarista de radio conservador, que estacometer un acto tan horrendo. Sino pormusulmanes están ba listo para comprar un arma. Convencido que sea la teoría que sea —y antes de que NEWS.com/OPINION de que nuestros líderes no pueden protegerllegue a los libros de historia— tendrá que de acuerdo en lo de individuos que interpretan que su resobrevivir el embate de las acusaciones de una cosa: Fue un ligión les ordena matar a gente como él, el culpabilidad, las manipulaciones políticas, oyente decidió protegerse a sí mismo. los objetivos de los partidos, el control de crimen de odio ¿Gays con armas de fuego? Sí, está ocudaños y las prolijas narrativas. contra los que son rriendo. Y, sospecho, que va a ocurrir muPor ejemplo, mis amigos gay y mis amicho más. gos musulmanes están de acuerdo en una diferentes, pura y ¿Cómo llegamos a ese punto? Tiene que cosa: Fue un crimen de odio contra los que simplemente” ver con la debilidad. Muchos estadounison diferentes, pura y simplemente. El priRuben Navarrette denses perciben a los demócratas como mer grupo adopta esa posición porque deColumnista débiles para combatir la guerra contra el sea llamar la atención al hecho de que ha terrorismo, porque están tan enamorados sido victimizado; el segundo, porque parece de la corrección política que no pueden querer desviar la atención de los elementos dejar de burlarse de los republicanos porque ellos insisten radicales en su medio. en que usen frases como “extremismo islámico radical”. La Pero la explicación de “un crimen de odio” no es ni pura izquierda pagaría un precio muy caro por eso, si los republi- ni simple. Es cierto que la mayoría de las víctimas eran canos no parecieran también débiles —por no enfrentarse a miembros de la comunidad LGBT. Pero también eran esla National Rifle Association —, que compra su lealtad con tadounidenses. Uno supone que también eran “infieles” millones de dólares en contribuciones a las campañas. no-musulmanes. Y la mayoría de ellos eran latinos —alredeComplicando las cosas aún más, es difícil para los polí- dor de la mitad de las víctimas provenía de Puerto Rico—. ticos cuidar a dos electorados a la vez, lo que están experi- Entonces, ¿por qué mataron a estas pobres almas? Escojan mentando ahora los demócratas. la causa.

Después de que Omar Mateen, de 29 años, entrara en un ¿Un crimen de odio? Está bien, odiaban a esa gente. Es club nocturno gay de Orlando con un rifle semiautomático, obvio. Pero ¿qué factor en ellos provocaba ese odio? ■ matara a 49 personas e hiriera a otras 53, los de la izquierda trataron de proteger a los musulmanes americanos de una Para más columnas de opinión reacción negativa proveniente de un público furioso. Quievisite nuestra web ren que los estadounidenses dejen de creer que —tal como lo dijo Donald Trump— algo está pasando —con elementos NEWS.com

B

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 7

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia

The Puerto Rican Diaspora Project needs your help, Nelson, Luis, María…

In our first crowdfunding project ever tried, AL DÍA wants to shed light on why Puerto Ricans continue leaving the island for the continental U.S. But we need your help, dear friends in the local Puerto Rican community.

100

years after the first pioneers came, when the residents of the “Isla del Encanto” were declared U.S. citizens by an Act of the U.S. Congress, in 1917, young men and women continue to pour into mainly three U.S. Cities where full enclaves of Puerto Ricans live in the United States: New York, Philadelphia and Orlando, in that order.

Philadelphia, up to this day, continues to be the second largest settlements of Puerto Ricans in the United States, but few people know why.

It is calculated that well over 3 million live today in the 50 States, many more than there are Puerto Ricans left in the island, where only 2.5 roughly live today.

The numbers keep on dwindling down as a result of traumas that run deep in the history of the Caribbean island.

The realities today are not different from 100 years ago.

The only thing that changes is the faces and the professions of those who now

come— not peasants anymore, but bilingual professionals.

100 or 50 years ago, they were the peasants and modest blue collar workers who were invited by us to come to the Philadelphia region to work in the agricultural fields of New Jersey, or work as maids, in the case of women, in the houses of the wealthy.

The parents of important leaders of the Puerto Rican leaders, like Nelson Diaz and Pedro Ramos — like it was the case of others— came from modest beginnings, which make the accomplishments of these two professionals named above even more meritorious.

We need now their monetary help to finish up our project, exclusively supported by a crowdsourcing effort led by a courageous Temple University’s Journalism graduate.

Not only Nelson’s and Pedro’s, but also Alba’s, María’s or Luis’, Nydia’s, Nilda’s, Jennifer’s— all of them friends and followers of AL DÍA in the Puerto Rican community.

We are doing this for you and we will be very grateful to count on your financial support.

We will keep posted. Gracias mil! ■

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

EN ESPAÑOL

PROYECTO DE LA DIÁSPOR PUERTORRIQUEÑA

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

100 años después de que llegaran los primeros pioneros, cuando los residentes de la “Isla del Encanto” fueron declarados ciudadanos de Estados Unidos a través de una ley del Congreso de Estados Unidos, en 1917, hombres y mujeres jóvenes continuaron llegando principalmente a 3 ciudades de EE.UU., que se convirtieron en enclaves completos en los que los puertorriqueños viven en el país: Nueva York, Filadelfia y Orlando, en ese orden.

Filadelfia, hasta el día de hoy, sigue siendo el segundo mayor asentamiento de puertorriqueños en Estados Unidos, pero poca gente sabe por qué.

Se calcula que más de 3 millones viven en la actualidad en los 50 estados del país, muchos más puertorriqueños de los

8 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

que quedan en la isla, donde sólo 2,5 más o menos viven en la actualidad.

Las cifras siguen disminuyendo como resultado de traumas que están profundamente arraigados en la historia de la isla caribeña.

Las realidades actuales no son diferentes a las de hace 100 años.

Lo único que ha cambiado son las caras y las profesiones de aquellos que llegan ahorano más campesinos, sino profesionales bilingües.

100 o 50 años atrás, eran los campesinos y los modestos trabajadores los que fueron invitados a la región de Filadelfia para trabajar en los campos agrícolas de Nueva Jersey, o como trabajoras domésticas, en el caso de mujeres, en casas adineradas.

LALO ALCARAZ

COLUMNISTA

ALBOR RUIZ

COLUMNISTA INVITADO

Paz en Colombia: una luz en tiempos de oscuridad

E

l mundo pasa por momentos tan oscuros que las buenas noticias parecen casi inexistentes. Pero existen, tal y como lo demuestra felizmente el acuerdo de paz en Colombia.

En La Habana, la visión del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, estrechando la mano a Timoleón Jiménez, conocido como “Timochenko”, el comandante de la guerrilla de las FARC el jueves, después de 52 años de sangriento conflicto, resultaba tan improbable como conmovedora, tan surrealista como trascendental para todo el continente.

“La paz será la victoria de todo Colombia; pero también la de toda Nuestra América,” afirmó el Presidente cubano Raúl Castro, auspiciador de las negociaciones. “El fin del con-

flicto armado en Colombia será una nueva demostración del firme compromiso de nuestros pueblos contra el uso y la amenaza del uso de la fuerza y a favor de la solución pacífica de controversias. Ante las diferencias, diálogo. Ante los retos, concertación”.

“El logro de la paz en Colombia”, añadió Castro, “será también esperanza para millones de personas en el planeta, cuya principal preocupación sigue siendo la supervivencia en un mundo convulsionado por la violencia y las guerras”.

Santos, emocionado, estuvo de acuerdo.

“Esta es la paz de los colombianos, de todos sin excepción, la paz que soñamos y esperamos por tantos años”, afirmó en el Centro de Convenciones El Laguito en la capital cubana. Luchando por contener las lágrima, Timochenko, quien agradeció la ayuda del expresidente de Venezuela Hugo Chávez, respondió con su propio mensaje de esperanza: “¡Que este sea el último día de la guerra!”.

El tratado final se firmará el 20 de julio en Colombia. Su firma será la culminación de cerca de cuatro años de difíciles negociaciones en La Habana, durante las cuales superar la profunda desconfianza mutua de las dos partes en varias ocasiones pareció ser un sueño imposible.

Pero el sueño se hizo realidad en un pacto que pone fin a la guerra más antigua del hemisferio occidental, más de medio siglo de violencia que

privó de la vida a más de 220.000 colombianos.

En Bogotá, la gente celebraba en las calles abrazándose y cantando jubilosos el himno nacional.

“Los únicos sueños que se logran son aquellos que se intentan, eso es lo que sentimos hoy”, manifestó Timochenko, que añadió que las FARC no abandonan su lucha por la justicia social.

“Claro que las FARC haremos política, si esa es nuestra razón de ser, pero por los medios legales y pacíficos, con los mismos derechos y garantías de los demás partidos”, dijo. “En el pasado fuimos adversarios pero ahora nos convertiremos en aliados por el bien de Colombia”.

Santos, quien fuera un agresivo ministro de defensa bajo el siniestro expresidente Álvaro Uribe, el mayor enemigo de la paz en Colombia, también afirmó que en el futuro las batallas se librarán únicamente en la arena política.

“Ahora que pactamos la paz”, dijo Santos, “defenderé, con igual determinación, su derecho a expresarse y a que sigan su lucha política por las vías legales, así nunca estemos de acuerdo, esa es la esencia de la democracia”.

El camino a recorrer va a ser largo y difícil, pero los colombianos, exhaustos por 50 años de violencia y muerte han escogido la paz. Una paz que solo será real con una democracia verdadera y mayor justicia social. n

CRECIENDO CON SANGRE CARNAVALERA

Desde hace una década la comunidad mexicana poblana se ha encargado de representar, inculcar y portar con orgullo la identidad carnavalera en Filadelfia.

ANA GAMBOA

anag@aldianews.com

Ana Gamboa/AL DÍA

PORTADA

H

echos a mano y de elaboración artesanal, cada año las calles del sur de Filadelfia son recorridas por cientos de carnavaleros portando trajes tradicionales durante la celebración del Carnaval de Puebla, fiesta originaria y traída desde el municipio de Huejotzingo, localizado en ese mismo estado mexicano.

En Filadelfia el carnaval se ha realizado durante los últimos diez años, adquiriendo gran popularidad y haciendo historia, al haber formado parte de la “División de Filadelfia” en el desfile de los “Mummers” el año pasado.

El público y otros curiosos que por lo general no están familiarizados con la tradición carnavalera, asisten para admirar el espectáculo de los coloridos trajes y máscaras, bailando al son de la música mexicana desde muy temprano y hasta que cae la noche.

Está tradición simboliza el verdadero significado de la conmemoración del 5 de mayo, fecha que en México se celebra bajo un contexto histórico. La Batalla de Puebla ocurrida el 5 de mayo de 1862, fue un combate en el que México libró una heroica victoria contra la invasión del ejercito francés. Durante el carnaval, esta es representada a través de cinco trajes elaborados que conforman cinco batallones distintos que son el Zacapoaxtla, el Zapador, el Turco, el Francés o Suavo, y el Indio Serrano.

Aunque a primera vista pareciera que cada cual trae su propio ritREAD IN mo, los pasos de cada batallón están ENGLISH fríamente calculados y en conjunto NEWS.com/OPINION muestran la fusión de culturas mezcladas tras la batalla. Un homenaje que este año celebró en Huejotzingo la edición 146, y que se espera que en Filadelfia se transmita de padres a hijos como expresión de identidad por muchas generaciones más.

“Ser carnavalero no solamente es en abril durante el desfile sino todo el año. Es una forma de vida”, declaró en 2015 Edgar Ramírez, quien forma parte de la organización local “San Mateo Carnavalero”, la cual lidera la festividad en Filadelfia.

Aun así un factor muy importante en la celebración de esta tradición es la identidad que cada uno de los participantes adquiere a través del vestuario que eligen.

La creación de estos coloridos trajes puede tomar desde un par de meses y hasta un año, dependiendo de los detalles personalizados, con un costo que varía desde $15.000 hasta $40.000 pesos o más (entre $800 y $2.000 dólares o más).

“Ellos nacen y crecen con la sangre carnavalera. A todos los que conozco desde chiquitos visten a sus hijos de carnavaleros. Hay mucha gente que es de la Ciudad de Puebla y van a bailar. Les pregunto que por qué y me dicen que es algo que les nace, que se desestresan y que [es una experiencia] que les gusta vivir”, dijo Óscar Tlacuilo, dueño del negocio ‘Bordados Match’, localizado en la Ciudad de Puebla.

Por 15 años, este artesano de trajes se ha encargado de producir los laboriosos vestuarios tradicionales en el Carnaval de Huejotzingo. Actualmente ante la creciente tradición del carnaval por Estados Unidos, Tlacuilo cuenta con clientes no solo en Filadelfia, también en Nueva Jersey, California e Indianapolis. ■

PORTADA Los zapadores ocupan una posición ambigua entre los batallones pues incluyen elementos mexicanos y extranjeros.

ZAPADOR “Ser carnavalero no se expresa con palabras sino con hechos, con baile y nada más. Es un sentimiento inmenso que no se puede describir, no podría expresarlo con palabras”, dijo David Piña, presidente de “San Mateo Carnavalero quien ha participado en esta tradición desde los 11 años en su natal estado de Puebla. Desde que comenzó a participar en el carnaval eligió portar el traje de “Zapador” porque siempre fue el que más le gustó. No fue hasta después que comprendió el profundo significado de cada uno de estos batallones.

“Para nosotros es muy importante llevar la tradición original con el mismo respeto y el mismo valor en este país. Tratando de llevarla con mucho cuidado para que tenga el mismo valor”, dijo Piña. “Estamos trabajando para que el carnaval sea más grande y enseñándoles a nuestros hijos su valor para que siga aumentando a través de los años”.

Por ahora ha mantenido la tradición de identidad en sus hijos de 14 y 8 años respectivamente, quienes también portan el traje de “Zapador”. Considerado uno de los trajes más costosos, Piña invirtió alrededor de $1.800 dólares en él. “Se puede hablar del costo del traje, pero ya simbólicamente para nosotros como mexicanos realmente lo que representamos no tiene valor. Es algo que va más allá de lo costoso”, agregó.

El uso de gafas de sol es un elemento moderno que se adquirió en décadas recientes de la celebración.

El penacho utilizado por Piña durante el carnaval muestra el Escudo Nacional de México. Es uno de los símbolos más representativos y también el material más pesado a la hora de marchar.

La vestimenta distingue a cada uno de los batallones, que en el carnaval original incluye el uso de mosquetones cargados con pólvora sin perdigones.

Esto último no se permite en la ciudad de Filadelfia.

El gazne que porta el vestuario del ‘zapador’ es bordado a mano y usualmente lleva imágenes aztecas.

El conjunto completo del ‘zapador’ es reconocido como uno de los trajes de mayor costo debido a la cantidad de bordados a mano que requiere.

El diseño de los mosquetones es creado por cada uno de los participantes y puede variar en cuanto a diseño.

Fotos: Yesid Vargas/AL DÍA

ALDÍAnews.com//JUNIO JUNIO29 29--JULIO JULIO6,6,2016 2016//13 11 ALDÍA ALDÍAnews.com

PORTADA

ZACAPOAXTLA Aunque originario del estado de Oaxaca y no de Puebla, Edgar Ramírez sintió un interés casi instantáneo por la tradición del carnaval en Filadelfia.

“Después de diez años, ver la pasión y como ellos sienten y hacen las cosas pues uno se contagia. Definitivamente quieres ser como ellos porque tienen una fuerza natural, se sienten muy orgullosos de lo que es la tradición y uno se contagia”, dijo Ramírez.

Aunque ha formado parte del comité organizador desde la segunda edición del carnaval, no fue hasta el este año que marchó junto al resto de los carnavaleros. “Primero el día 1 de enero en el Desfile de los Mummers, y después en el décimo aniversario en abril pasado”, dijo Ramírez.

Su elección por el traje de “Zacapoaxtla” fue un poco sugerencia y otro tanto coincidencia, pues pensó que sería el que mejor le quedaría. Le tomó varios meses adquirir de forma separada los distintos elementos del traje, siendo el sombrero la pieza más laboriosa y costosa.

“El sombrero me costó $3.000 pesos (alrededor de $160 dólares). En total invertí $1.300 dólares en el traje entero”, dijo Ramírez.

El gazne muestra la imagen de la leyenda de la ‘Mujer dormida’, la cual forma parte de la mitología mexica.

“Definitivamente quieres ser como ellos porque tienen una fuerza natural, se sienten muy orgullosos de lo que es la tradición y uno se contagia” EDGAR RAMÍREZ Miembro de San Mateo Carnavalero

12 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

La indumentaria del “zacapoaxtla” se caracteriza por incluir un sombrero con tiras de papel de china, adoptado en la época moderna y siendo el artículo más laborioso y comúnmente más costoso del traje.

Creado a través de un laborioso bordado que se pueden observar a espaldas del traje, incluyen símbolos e imágenes aztecas.

PORTADA

TURCO Gerardo Chico ha residido en Filadelfia por 14 años. La tradición del carnaval fue inculcada por su padre desde que tenía 6 años.

Aunque su prime traje fue el de “Zacapoaxtla”, a partir de la adolescencia decidió adquirir la identidad de el “Turco”. “Me gustaba mucho. Para él, el batallón de “Zacapoaxtla” representaba a su padre, y el de los “Turcos” representaba juventud. Desde entonces ha sido su traje de elección.

“Para mí participar en el carnaval es algo que traigo en la sangre, es una tradición bien apegada a mi familia. Yo tengo 13 años que no he vuelto a visitar (Puebla), el sentimiento que tengo es el de recordar a mis raíces”, dijo Chico. “Es el único día que me siento libre, me olvido que estoy aquí y me transporto a mi pueblo natal”.

Aunque sus hijos nacieron en Filadelfia, tiene muy presente heredar la tradición a su familia para que “no se olviden de dónde viene su padre y qué hacía en su pueblo natal. Ellos ya se sienten identificados con el traje”.

La imagen del ‘Turco’ se complementa con máscara, túnica, gazne, tocados de plumas, escudos y fusiles.

En la parte trasera del traje se observe el gazne bordado a mano, además de la caja de madera. En ella según explicó Chico, se acostumbra guardar la pólvora que se utiliza en el desfile original.

Al igual que en el resto de batallones, el mosquetón es una parte indispensable para el traje del ‘Turco’. El actual traje del carnavalero fue traído desde Puebla.

“Para mí participar en el carnaval es algo que traigo en la sangre, es una tradición bien apegada a mi familia. Es el único día que me siento libre” Gerardo Chico

Miembro de “San Mateo Carnavalero”

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 13

PORTADA

ZUAVO El batallón de los “Zuavos” fueron de los intengrantes más famosos del ejercito francés y de las fuerzas extranjeras que participaron en la batalla del 5 de mayo. A los integrantes de este batallón también se les conoce simplemente como ‘franceses’.

En la imagen aparece el carnavalero Adelaido Torres, miembro de “San Mateo Carnavalero” y organizador del carnaval en Filadelfia.

“El Cinco de Mayo es motivo de orgullo, pues las tropas mexicanas, menores en número, mal armadas y poco entrenadas derrotaron a los franceses, considerados entonces invencibles”, declaró Torres a EFE durante su participación en el décimo aniversario del carnaval en abril de este año.

“El carnaval mantiene vivo ese orgullo en los que emigraron hacia Estados Unidos hace media vida, y les permite inculcar la tradición a sus hijos, ya nacidos en el país”, agregó el carnavalero.

El atuendo de este batallón consta de chaquetin color azul y rojo, botas y talines que se usan en el pecho.

A diferencia del resto de los batallones, el ‘Zuavo’ se distingue por portar botas militares.

14 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

El turbante que se coloca en la cabeza es uno de los elementos más reconocidos, además de la caja de madera que se lleva en la espalda y la típica máscara o careta.

La máscara fue elaborada por Andrés Serrano, quien la volvió rosada y con barba rubia.

Un traje netamente artesanal en donde el bordado es a mano, al igual que los cotones, chaquetines y el sombrero.

Su elaboración puede prolongarse hasta un año.

PORTADA

INDIO SERRANO El batallón del “Indio Serrano” representa a valientes residentes provenientes de la región Norte del Estado de Puebla que valientemente participaron durante la Batalla de Puebla. Identificados también con el batallón de los “Zacapoaxtlas”, aunque este último si era conformado por soldados militares.

El traje de este batallón está caracterizado por incluir imágenes de la Virgen de Guadalupe en su gazne, adornos con perlas, listones y moños multicolores. A través del tiempo los miembros del carnaval cambiaron los ‘huaraches’ (sandalias) por tenis con moños de colores, multiplicaron pañoletas sustituyéndolas por los gaznes bordados.

En la imagen portando el traje de “Indio Serrano” aparece el carnavalero Sebastián Lorenzo, miembro de la organización “San Mateo Carnavalero”.

Los orígenes de este tipo de comparsas parecen relacionarse al de los “zacapoaxtlas”, ambos ligados con la Sierra Norte de Puebla.

El vestuario de los “Indios Serranos” se ha transformado a través de las décadas. Agregando adornos con perlas, listones y moños multicolores.

El gazne bordado en el vestuario del ‘Indio Serrano’ por lo general lleva una imagen de la Virgen de Guadalupe, que representa la mezcla de la cultura indígena y la llegada de los españoles.

Tradicionalmente el vestuario del ‘Indio Serrano’ se portaba con ‘huaraches’ (sandalias) aunque en las últimas décadas se ha optado por zapato cerrado.

Para leer más historias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNI0 29 - JULIO 6, 2016 / 15 ALDÍA

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@editor@aldianews.com

RICHARD SANDOVAL:

‘La cocina latina es una montaña rusa en tu paladar’

P

ara encontrar el primer vestigio del célebre chef mexicano Richard Sandoval entre fogones hay que remontarse a su infancia en la cocina de su abuela.

“Pasé mucho tiempo con mi abuela, creo que ahí realmente es cuando empieza a formarse mi paladar [...] Desde muy chiquito siempre tenían quesos importados, mantequillas importadas... Entonces desde esa edad empiezo a probar ingredientes muy diferentes y creo que me ayudó mucho en mi carrera”, cuenta a AL DÍA News.

Sin embargo, y aunque su padre era restaurantero en México, durante su niñez y su

RICHARD SANDOVAL HA sido el encargado de desarrollar el restaurante Aquimero, recientemente inaugurado en el hotel The Ritz-Carlton de Filadelfia. Richard Sandoval Restaurants.

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com 16 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más

Para leer más noticias de gastronomía visite nuestra web

NEWS.com

adolescencia el sueño profesional de Sandoval se encontraba más cercano al mundo de la raqueta que al de la gastronomía. Dos disciplinas que, según asegura, comparten esa inyección de adrenalina que asegura necesitar.

Cuando a los 18 años llegó el momento de elegir entre continuar con su carrera en el tenis o dedicarse por completo a la cocina, Sandoval decidió decantarse por esta última.

Así entró a formarse en el Culinary Institute of America, en la ciudad de Nueva York. Al finalizar sus estudios regresó a México para trabajar con su padre, que poseía varios restaurantes en Acapulco.

Tras cuatro años junto a él, fue el turno de emprender su camino en solitario con la apertura de un restaurante de sabor francés bautizado Savann and Savann.

Desde entonces sus restaurantes se cuentan por decenas, concretamente cuatro, y se extienden por todo el mundo. Desde Estados Unidos hasta Dubai , Qatar, Serbia, Hong Kong o Tokio.

“El denominador que todos tienen en común es que todos tienen comida latina. Hay algunos restaurantes en los que tenemos una fusión con asiático, pero son los únicos”, explica Sandoval.

“La comida latina para mí es una de la cocinas más diversas, especialmente la mexicana.

Tenemos muchas variedades de chiles, hierbas, especias, hay muchisimos moles etc... Es una cocina superdiversa, con sabores muy interesantes. A mí me gusta decir que es como una montaña rusa en tu paladar”.

Además de los restaurantes de creación propia, Sandoval también cuenta con alianzas con diversos hoteles de renombre para la creación de sus restaurantes. El último en requerir su experiencia ha sido The Ritz-Carlton de Filadelfia, donde el pasado jueves 23 de junio abría sus puertas Aquimero (10 Avenue of the Art Philadelphia, PA 19102. Tel. 215.523.8200).

“Es un restaurante que yo llamo de marisco sostenible. Tratamos de buscar que los pescados que usamos sean sostenibles, es un menú como de las costas de México con sabor”, explica el chef.

Su intención a la hora de desarrollar este restaurante, en cuya creación ha invertido cerca de dos años —y alrededor de seis meses en la elaboración del menú—, es que el público deguste el marisco a la mexicana.

“Quería que la gente probara ese estilo de comer los mariscos con un poquito más de sabor, con especias y hierbas”, aclara.

La carta también contiene sushi, ceviche, chicharrón de camarones, tacos de langosta, sopas y ensaladas.

Por otro lado se encuentra lo que ha bautizado como ‘las especialidades del chef’, “que son platillos más elaborados”. Y por último, la parrilla, que permite al comensal elegir la proteína que desea y la marinación, además del ‘side’.

Pero la variedad no solo se deja sentir en la comida, también en un menú de bebidas que incluye desde vinos, cervezas y cócteles hasta licores menos comunes como el sake o el Mezcal. n

EL MENÚ DE Aquimero ofrece desde una amplia gana de pescados y mariscos hasta una gran variedad de carnes. Tampoco faltan cócteles diversos, vinos, cerveza, sake o la famosa bebida mexicana Mezcal. En la imagen, Pollo Jidori. Fotos: Spencer Starnes.

LAS CARNES TAMBIÉN son una parte fundamental de la carta de Aquimero, que cuenta con un apartado de parrilla que permite elegir la proteína, la forma de marinarla y los ‘sides’ de los que acompañarla.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 17

Garden Railway

¡Abierto todos los días del verano!

Miércoles hasta las 8 p.m.

100 E. NORTHWESTERN AVENUE, PHILADELPHIA ∙ (215) 247-5777 ∙ WWW.MORRISARBORETUM.ORG

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Celebrate freedom for free at NMAJH! Watch the parade from the Museum’s outdoor terrace and tour the Museum with a special Independence Day Family Guide. View an original letter written by George Washington to the Jewish community of Newport, RI and enjoy interactive exhibits, story times, and patriotic arts and crafts projects. Guests can greet George Washington* and have a chat with Eva Baen*—an historic immigrant to Philadelphia.

*Historic impersonator

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

MONDAY, JULY 4 • 10 am to 5 pm • FREE Admission

NMAJH.org | 215.923.3811 5th and Market Streets Philadelphia

HEREBY GIVEN

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILEEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?

Jobs

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

CLASES COMIENZAN EL 5 DE JULIO DE 2016

DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen.

AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860 18 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO!

Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

Get it done in a sec online!

Visit

jobs.aldianews.com

Verano Divertido en el

INDEPENDENCE DAY at NMAJH

Photo: © Jeff Goldberg/Esto

Celebrate Freedom!

NOTICE IS

EL LÍDER DE LOS PRECIOS BAJOS

PARA BALDOSAS, MADERA Y PIEDRA

N Ó I C A D I LIQU % PAGO TOTAL DENTRO DE

HW Y

VETER A N HWY

MESES MESES CON PAGOS REGULARES

LIN

RD

CO

LEVITTOWN 215-486-9050 1503 E LINCOLN HWY LEVITTOWN, PA 19056 DEVON ¡MUY PRONTO! flooranddecor.com 176 SWEDESFORD RD DEVON, PA 19333 LL

*

MI

¡SIN INTERÉS!

LN

ISTENCIAS. HASTA AGOTAR EX

PY

SELECCIONADOS

ERS

AY! YD R E

60

AR

LOW SF

EV

AH

OFF TICULOS

DELAW ARE EX

EHNORATHAO EV STA ORRE A

EN COMPRAS DE $499 O MÁS HECHAS CON SU TARJETA DE CRÉDITO & DECOR *INTEREST WILL BE CHARGED TO YOUR ACCOUNT FROM THE PURCHASE DATE IF THE PURCHASE BALANCE IS NOT PAID IN FULL WITHIN THE PROMOTIONAL PERIOD OR IF YOU MAKE A LATE PAYMENT.

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare.

Y0093_PRA_963_Accepted_10232014 KVIPCPA-1622-06

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones ¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

• Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible

Jobs

Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

Visítenos en www.adoracion.com.co

Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

• Accidentes de auto.

• Caídas y resbalones. médica.

• Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

215-742-4343 www.progressivedmd.com

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia 20 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

LIBERTY TREE & LANDSCAPE MANAGEMENT

ACEPTANDO APLICACIONES PARA • Escaladores de Arboles • Paisajistas • Obreros • Mecánicos de Motor Pequeño • Mecánicos de Diesel Aplicaciones aceptadas Lunes, Miercoles, y Viernes a las 7am 116 Limekiln Pike Remolque de Construccion en la parte trasera de la propiedad.

Glenside, PA 19038

SE NECESITAN OPERADORES de máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic.

Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189 NEWS.com

CRIM. JUSTICE U.S. PROBATION OFFICER ASSISTANT Assists officers to conduct presentence investigations and supervise release of offenders (nonviolent cases only) MIN. QUALS: HS grad/equiv, one year related work (educational substitutions can be made for work experience); PREFERRED: Bachelor’s Degree in related discipline; less than 37 years of age; SAL: 41K-68K; BENEFITS: Competitive pkg. TO APPLY: Send resume/ cvr ltr to: Vac. #1608, Personnel Specialist, Rm 2400, Fed Off Bldg, 600 Arch St, Phila, PA 19106 JOB CLOSES: 07/11/16 (Final candidates subj to background clearance, drug screening, and med exam.

Employees subject to updated security clearance and random drug testing) EEO/AA emp.

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

GLOBAL CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE (SPANISH FLUENCY REQUIRED)

Cerca de Cheltenham Mall con acceso facil de Broad y Olney

CASHIER & GRILLE PERSON, PREP & DISHWASHER NEEDED! 6am - 4pm Monday - Friday.

No Weekend.

Cafe Coco 1735 Market St (Come in only between 2-3pm)

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Sales driven organization with 85 year history looking for Customer Service Representatives who will work closely with our sales team in driving top line growth in our key markets. Position is a support role that requires a highly energized, conscientious, individual with common sense and the ability to work well in a team environment.

The Role: Organized, detailed, people person will work with key accounts in the US and internationally to answer questions, investigate and resolve problems and work closely with our customers and vendors. Training will be provided.

Requirements: Prior customer service experience, Working knowledge of math, Strong written and verbal communication skills, Bachelor’s Degree.

ATD offers a fast-paced, informal, fun and friendly environment. Hours: Mon-Fri 8am to 5pm. Benefits: Healthcare, 401K, and paid time off. Convenient to public transportation. Our policy is to consider only applicants that are within a 20-mile radius of ATD. Please email a resume and cover letter to jwischnia@atd-american.com.

Líder Regional de tintorería está en busca de PLANCHADORES Y SPOTTERS CON EXPERIENCIA Para llenar vacantes en nuestras facilidades en Camden, NJ. • Debe de ser motivado • Atención a detalles • Dispuesto a trabajar horarios flexibles Para más información comuníquese al 609-254-1221

SERVICIOS

AVISOS LEGALES

Para anuncial llame al 215 789 6964 o email a classifieds@aldianews.com

Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com

NEED CASH?

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04259314 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JUYL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 347 Chestnut Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 20 Block: 253 Dimensions approximately: 15 x 71 Nearest Cross Street: 4th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

Buying Diabetic Test Strips, nicotine Patches/Gum

$

215-425-7897

$

Drop off at 1802 E. Allegheny Ave. Phila

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $90,203.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TOBY STEFANSKY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002992 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE, SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 21

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02409615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1213 Maple Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 5.02 Block: 77 on the official tax map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 100ft x 125ft x 100ft x 125ft Nearest Cross Street: Atlantic Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $424,619.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LANCE B. HERRMAN, ET AL and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002557 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01327215 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 21 Candlestick Road, Township of Gloucester, NJ 08021-5301 Being Tax Lot: 40 Block: 11108 Dimensions approximately: 18.79ft x 128.69ft x 125ft x 53.56ft x 98.16ft Nearest Cross Street: Conestoga Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $174,911.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ISHAMEL CRUZ, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002593 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01682014 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 30 Village Court, Audubon, NJ 08106-1924 Being Tax Lot: 30 Block: 152.007 on the official tax map of the Borough of Audubon Dimensions approximately: Unit #30 Nearest Cross Street: N/A CONDO UNIT *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,882.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ASHLEY DIORIO, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002666 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

22 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03029809 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3180 Alabama Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 21 Block: 733 Dimensions approximately: 18 x 70.77 x 20.42 x 3.7 x 19.65 x 18.08 x 73.92 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Alabama Avenue, approximately 33.81 feet southeasterly from the intersection of the southeasterly side of Constitution Road.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $96,733.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CYNTHIA DORSEY, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002581 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03249214 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 26 Jerome Avenue, Erial AKA Sicklerville (Gloucester Township), New Jersey 08081 Being Tax Lot: 7 Block: 16203 Dimensions approximately 80 x 100 x 80 x 100 Nearest Cross Street: Situate on the Northwesterly side of Jerome Avenue, 60 feet from the Northwesterly side of Line Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $344,273.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:ROBERT BILO, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002931 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03667715 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 96 Farmhouse Road, Sicklerville, NJ 08081-1615 Being Tax Lot: 54 Block: 18502 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 28.17ft x 4.30ft x 125ft x 58.48ft x 129.92ft Nearest Cross Street: Sicklerville Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $66,924.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EDITH M. MCLAUGHLIN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002779 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00372415 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the City of Camden, County of Camden and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1459 Wildwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 87 Block:1270 Nearest Cross Street: Park Boulevard Dimensions approximately: 18 x 85 Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 7336 at Page 1096, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $42,568.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEVIN M. MCINTOSH, ET AL, And taken in execution of M&T BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003004 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NJ 12110 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03732514 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 45 Winding Way, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: #4 Block: #395.04 Dimensions approximately: 39 x 146 Nearest Cross Street: School Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $233,647.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TEDD W. GUENZEL AKA TEDD GUENZEL, ET AL and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002546 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F003290513 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: The Subject Property is located on the west side of Bainbridge Court, of the intersection of the Red Bank Drive and Bainbridge Court and one mile southeast of the Black Horse Pike. Identified as Block 14802, lot 9, on the Gloucester Township Tax Maps, the Subject Property, a single family residence, is more commonly known as 8 Bainbridge Court, Sicklerville, New Jersey. The Subject Property sits on an irregular lot measuring 53’ x 125’.

The Sheriff’s Sale is subject to all outstanding taxes and liens. Interested parties are encouraged to contact the Gloucester Township Tax Collector’s Office for precise lien and/or rearrange amounts.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $660,750.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRED J. DISANTIS, III, ET AL, and taken in execution of READYCAP LENDING GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002975 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 ARONSOHN WEINER & SALERNO, PC 21 MAIN STREET, STE 100, COURT PLAZA SOUTHEAST WING, HACKENSACK NJ 07601 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F972410 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Twp of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2 Jasmine Lane, Gloucesterm NJ 08080, with a mailing address of 2 Jasmine Lane, Sicklerville NJ 08080 Being Tax Lot: 13 Block: 19303 Dimensions approximately: 100 x 125 IRR Nearest Cross Street: Tigerlily Lane FOR INFORMATION PURPOSES ONLY: Block 19303, Lot 13, on the Tax Map of GLoucester Township, and more commonly known as 2 Jasmine Lane, Sicklerville, NJ 08081 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY: $139.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $264.00 2015 3rd Party GTMUA, CCMUA SOLD 12-29-15 Cert#15-08905 $740.17 TOTAL AS OF April 29, 2016: $1143.87 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $346,421.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superio Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LANCE K. MILLER, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002647 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03580715 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 720 Kayser Avenue, Pine Hill, NJ 08021-6366 Being Tax Lot: 1,2, and 3 Block: 65 on the official tax map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 75ft x 150ft x 75ft x 150ft Nearest Cross Street: Eight Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,779.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RANDOLPH J. VANMETER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002517 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03022515 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2 Fellowship Circle, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 21 Block: 302.04 on the official tax map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 53.88ft x 25.00ft x 5.16ft x 26.06ft x 19.81ft x 64.11ft x 75.99ft x 75.92ft x 82.57ft Nearest Cross Street: Quiet Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $296,814.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHRISTOPHER DONOFLIO, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002791 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 23

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F002400212 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 Log Cabin Road, Winslow, NJ 08081, with a mailing address of 5 Log Cabin Road Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 301.02 Dimensions approximately: 64.21 x 95.04 x 101.43 x 96.04 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Log Cabin Road, 132.51 feet from the southeasterly side of Duchess Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03799614 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 424 Price Avenue Being Tax Lot: 24; Block: 1703 Dimensions approximately: 100 x 125 Nearest Cross Street: Station Ave LIENS & TAXES NOT EXTINGUISHED BY THIS SALE: Water & sewer charges are in arrears in the amount of $449.70, plus interest and penalties; Any outstanding taxes, water and sewer charges not paid and/or become due.

THIS CONCISE LEGAL DESCRIPTION DOES NOT CONSTITUTE A LEGAL DESCRIPTION. A FULL LEGAL DESCRIPTION CAN BE FOUND AT THE OFFICE OF THE SHERIFF. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves t he right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DOROTHY R. MURRAY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK ET AL GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002585 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM LEXA, ET AL and taken in execution of FIRST FINANCIAL BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002984 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016 07/19/2016, 07/26/2016 NORRIS MCLAUGHLIN & MARCUS, PA 721 RT 202-206 PO BOX 5933 BRIDGEWATER NJ 08807 $149.76

“APPROXIMATELY” $390,725.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $46,878.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03793615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 351 6th Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3509 Being Tax Lot 2, Block 189 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100ft x 70ft x 100ft x 70ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $187,881.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ABUBAKAR ALHASSAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002979 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

24 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1971012 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Duke Avenue, Stratford Borough, NJ 08084 Being Tax Lot #14 Block #82 Dimensions approximately: 72’ x 98’ IRR Nearest Cross Street: Broad Street Taxes Current through 1st Quarter of 2016* Other: Certificate #15-0049 in the amount of $1356.95, good through 5/13/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $285,258.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARLOS A. RUBI, ET AL, ET AL and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002567 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03182015 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 334 Cherrywood Drive, Clementon, NJ 08021-5618 Being Tax Lot: 27 Block: 13605 Dimensions approximately: 38.75ft x 90.00ft x 48.91ft x 15.77ft Nearest Cross Street: Bluejay Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,738.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TOMASZ MUCHA, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002516 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02658114 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 118 Pennsylvania Road, Brooklawn, NJ 08030-2533 Being known as Lot 18, Block 5 on the official tax map of the Borough of Brooklawn Dimensions approximately: 25.61ft x 104.11ft x 25.94ft x 100.12ft Nearest Cross Street: Paris Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $147,467.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: M. JANE BARCKLOW, ET AL and taken in execution of UMB BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002827 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03297412 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 33 Florence Avenue, Borough of Berlin, NJ 08009-9008 Being Tax Lot: 11 & 12 Block: 1805 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 394.86 x 50.34 x 110.25 x 100 x 200 x 150 Nearest Cross Street: Berlin-Blue Anchor Road *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $128,596.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BARBARA SANTIAGO, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002702 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F418815 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 208 Church Road, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot #21 Block #43.02 Dimensions approximately: 55 x 150 Nearest Cross Street: Glenwood Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Certificate #15-00045 in the amount of $1120.19, good through date 5/25/2016* Sewer is past due in the amount of $121.44 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $201,014.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN THOMAS MCHENRY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002867 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02926209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 12 Jacobs Lane, Voorhees, NJ 08835 Being Tax Lot: 4 Block: 213.14 Dimensions of the Lot are approximately 100 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly line of Jacobs Lane, 85 feet from the Northerly line of Regan Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $657,340.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN MINOT AND PATRICIA L. MINOT, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002999 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04022815 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1720 Willow Place, Clementon, NJ 08021-5817 Being Tax Lot 10, Block 13201 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100ft x 31ft x 55ft x 82.22ft x 27ft Nearest Cross Street: Winding Way The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $157,235.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BENJAMIN CRUZ, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002957 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2379614 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 25 Bromley Drive, Erial, NJ 08081 Being Tax Lot #3 Block #15909 Dimensions approximately: 75 x 125 Nearest Cross Street: Sturbridge Drive Taxes Current through 2nd Quarter of 2016 is due in the amount of $1696.94, good through date 5/10/2016* Other: Certificate #14-07052 in the amount of $15,767.30, good through date 6/9/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01165415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in West Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 264 Peppermill Road, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot: #8 Block: #1805 Dimensions approximately: .2898 Acres Nearest Cross Street: School Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LORAN T. CRIDER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND US BANK TRUST, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002812 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY , SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 statingthe nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICK FALLS, JR. AKA PATRICK W. FALLS, JR, ET AL and taken In execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002816 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

“APPROXIMATELY” $321,193.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $274,994.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03018414 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 558 Kali Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3.02 Block 604 Dimensions approximately: 55 feet wide by 264 feet long Nearest Cross Street: Summer Lea Drive Prior Lien(s): Water Past due in the amount of $674.48 Municipal Lien for Outside Lien Cert.# 15-00148. Sold to US BANK CUST/PC4 FIRSTTRUST BANK ON 10/8/15, Redemption amount $311.33 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $170,548.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GARY HIRD, ET ALS, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002913 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03276615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 163 Baker Avenue, Atco, NJ 08004-3027 Being known as Lot 20, Block 3102.04 on the official tax map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 44.00ft x 150.00ft x 44.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Crosley Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $152,694.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TERESA A. PETTUS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002871 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3697209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1165 Haddon Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot 39, Block 1314 on the official tax map of the City of Camden Dimensions approximately: 15 x 146 Nearest Cross Street: Sycamore Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,917.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: FEMI OLOWERE, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002899 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03099714 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 293 Clementon Road, Berlin, NJ 08009-1138 Being Tax Lot 14, Block 800 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 364.79ft x 9.39ft x 140.72ft x 268.08ft x 105.90ft Nearest Cross Street: Appley’s Mill Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $220,960.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PAULA M. SCARPATO and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002945 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03305315 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 255 Winding Way Road, Stratford, NJ 08084-1819 Being Tax Lot: 13 Block: 111 on the official tax map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 61.13 x 24 x 114.53 x 79.14 x 115 Nearest Cross Street: Hillside Road *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1252415 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 839 Little Somerset Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 3.01 Block: 152 Dimensions approximately: 26 x 74 Nearest Cross Street: Brown Street Beginning at a point in the Northeasterly line of Little Somerset Street (30 feet wide) aka East Brown Street distant 167.91 ft Northwestwardly from the Northwesterly corner of Little Somerset and Brown Streets, and extending, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $151.01 SEWER OPEN + PENALTY: $80.40 CCMUA OPEN + PENALTY: $249.50 TOTAL AS OF April 19, 2016: $480.91 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHARLES PETTITO, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002639 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MATTHEW CORNMAN, ET ALS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002651 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

“APPROXIMATELY” $162,968.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

“APPROXIMATELY” $106,990.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02220207 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1 Holly Oak Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 1 Block: 202.01 Dimensions of the Lot are approximately 100 x 200 x 132.92 x 150 Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly line of Holly Oak Drive East, 503.54 feet from the Northwesterly line of Oak Hollow Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $616,027.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BLENDA J. RIDDICK AND TODD RIDDICK, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002759 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03283214 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4606 Highland Avenue Being Tax Lot: 4, Block: 5701 Dimensions approximately: 20’ x 84’ Nearest Cross Street: Myrtle Avenue Subject to: TSC #15-00747 iao $819.26 as of 5/31/16 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $177,052.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LOUIS VAZQUEZ AKA LUIS VAZQUEZ AKA LUIS B. VAZQUEZ ET AL, and taken in execution of LFS8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002737 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0509414 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Stephen Drive, Township of GLoucester, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 28 Block: 3005 Dimensions approximately: 75.00 x 125.00ft Nearest Cross Street: Betsey Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $229,693.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ALBERT C. SANCHEZ, JR. and taken in execution of AMERICAN FINANCIAL RESOURCES, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002624 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 07/12/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 $132.48

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1006110 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Haddon Heights, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2000 BrynMawr Ave, Haddon Heights, NJ 08035 Being Tax Lot: 13 Block: 137 Dimensions approximately: 50 x 200 Nearest Cross Street: Wynnefield Avenue Beginning at the intersection of the Southeasterly line of Bryn Mawr Ave, (50 feet wide) and the Southwesterly line of Wynnefield Avenue (50 feet wide) extending thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 TOTAL AS OF April 18, 2016: $437.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03622615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Hillside Court Being Tax Lot: 9 Block: 5204 Dimensions approximately: 86.66’ x 56.95’ Nearest Cross Street: Cedar Hill Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): WINSLOW TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $630.15 as of 05/01/2016 TWP OF WINSLOW WATER ACCT #200521 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $105.00 as of 01/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUTH A, MCGUCKIN, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002596 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHARLES W. OLIVERI, JR., ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002551 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 07/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

“APPROXIMATELY” $335,169.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $190,379.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00969314 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1208 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104-3532 Being Tax Lot: 65 Block: 1363 on the official tax map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.08 x 100 x 20.08 x 100 Nearest Cross Street: Mount Ephraim Avenue *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $133,670.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JONATHAN D. GRIFFIN, ET AL and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002643 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01189815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 94 Arbor Meadow Drive, Sicklerville, NJ 08081-1753 Being Tax Lot: 23 Block: 11604 Dimensions approximately: 89 x 215 Nearest Cross Street: Ashton Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $208.903.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus ANTHONY MCCOGGLE AKA TROY WILLIAMS AKA CLEVELAND FRANKLIN AKA THIERRY WILLIAMS AKA TRACEY WILLIAM AKA THEO WILLIAMS AKA TARON WILLIAMS filed in the United States District Court of New Jersey, Judgment No: CR000663-2009 entered on May 6, 2011 in the amount of $50,644.27 plus cost and interest.

CRIMINAL JUDGEMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TROY WILLIAMS AKA TROY EVERETTE WILLIAMS filed in the United States District Court of New Jersey, Judgement No: CR-000703-2006 entered on February 16, 2007 in the amount of $3000.00 plus cost and interest.

JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus ANTHONY MCCOGGLE, PRINCIPAL AKA TROY WILLIAMS AKA CLEVELAND FRANKLING AKA TARON WILLIAMS AKA THIERRY WILLIAMS AKA TRACEY WILLIAMS AKA THEO WILLIAMS AND CALVIN MCCOGGLE, SURETY filed in the United States District Court of New Jersey, Judgement No: RG061149-0000 entered on March 29, 2007 in the amount of $50,000 plus cost and interest.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALTER W. HENDERSON JR., ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002589 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $227.52

28 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00129115 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 Brearly Drive, Township of Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 6 Brearly Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 20 Block: 1203.05 aka 1203.5 Dimensions of the Lot are approximately 56,20 x 120 x 63.23 x 119.89 Nearest Cross Street: Situate on the Southerly line of Brearly Drive (formerly Bedford Drive) 176.86 feet from the Easterly line of Randolph Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $173,311.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CAROL L. GANT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003000 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016, 07/26/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03742915 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Laurel Springs Borough, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1000 Chestnut Avenue Being Tax Lot: 5 Block: 8 Dimensions approximately: 200’ x 40’ Nearest Cross Street: Trenton Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): LAUREL SPRINGS BORO SEWER ACCT #45 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $352.00 as of 04/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $82,574.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANDREW MARANO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002547 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 07/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01053514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 60 Farmhouse Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 29; Block: 18502 Dimensions approximately: 204.01 x 79.09 x 166.47 x 150 Nearest Cross Street: Farmhouse Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $202,457.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GEORGE KEPNER, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002924 DATED: 07/05/2016, 07/12/2016 07/19/2016, 07/26/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01948213 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 609 Newton Avenue, Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot #14 Block #53 Dimensions approximately: 40’ x 140’ Nearest Cross Street: Collingswood Avenue Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Subject to anything open and pending; subject to Tax sale Cert: 15-00038 dated 12/3/2015, amount to redeem as of 5/16/2016 is $333.36; open sewer in the amount of $100.50 Other: There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien.

Purchaser if responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $210,465.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ERIC J. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of CALIBER HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002820 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $172.80

NOTICE IS HEREBY GIVEN

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00519513 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 Monroe Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 7, Block: 6 Dimensions approximately: 400 x 50 Nearest Cross Street: Market Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $339,222.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILEEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT L. THOMAS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002832 DATED: 06/28/2016 07/05/2016, 07/12/2016 07/19/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F444614 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 440 Ridge Avenue Being Tax Lot: 18.03 and part of Lot 3 & 4 Block: 1702 Dimensions approximately: 100’ x 125’ Nearest Cross Street: 125’ from Woodland Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1402.86 as of 05/01/2016 GLOUCESTER TWP MUA SEWER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $139.70 as of 07/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $176.00 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $164,257.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD C. THOMAS, JR., ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002772 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03695613 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 297 Hidden Drive, Gloucester Township, NJ 08012 Being Tax Lot #44 Block #14403 Dimensions approximately: 24 x 110 Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 1st Quarter of 2016* Other: Certificate #14-06894 in the amount of $1293.19, good through 5/31/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $435,337.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MELINDA MCGAULEY AKA MELINDA WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002795 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00406812 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Dayof JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8681 Wyndam Road, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot #4 Block #2701 Dimensions approximately: 66 x 194 AVG Nearest Cross Street: Horseshoe Court Taxes Current through 1st Quarter of 2016* Junior Mortgage: ABC Bail Bonds, Inc. dated August 26, 2011 and recorded 10/11/2011 in the mortgage Book: 9449, Page 406 in the amount of $40,000. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $294,310.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SUON THI TRUONG, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002808 DATED: 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016, 07/19/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02448414 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3603 Forrest Avenue, Pennsauken, NJ 08110-3727 Being Tax Lot: 1 Block: 304 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 80ft x 93.10ft x 81.61ft x 59.82ft Nearest Cross Street: Thirty-Sixth Street *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $294,187.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CARMELO MONTALVO, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002705 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

ALDÍAnews.com / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02655415 at Public Venue on WEDNESDAY the 13TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of GLoucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 53 Delaware Avenue Tax Lot 3 Block 16111 Dimensions approximately: 60’ x 100’ This sale is also subject to any and all other unpaid taxes, water, sewer, municipal liens or any other charges which may be due and owing whether set forth herein or not.

ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05063914 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6707 Maple Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 6, Block: 4102 Dimensions approximately: 200 x 100 Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT C. WORRELL, JR., ET AL, and taken in execution of BENEFICIAL MUTUAL SAVINGS BANK DBA BENEFICIAL BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002713 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 SALDUTTI LAW GROUP 800 NORTH KINGS HIGHWAY, SUITE 300 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TIMOTHY M. MCNESH, ET AL, and taken in execution of NAVY FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002718 DATED: 06/21/2016 06/28/2016, 07/05/2016 07/12/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

“APPROXIMATELY” $43,421.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $280,266.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02325810 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 473 Thomas Avenue, Barrington, NJ 08007 Being Tax Lot: 10 Block: 21.16 Dimensions approximately: 60 feet wide by 130 feet long Nearest Cross Street: Austin Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE

BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,748.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD L. ABELE, ET AL, And taken in execution of FIRST HORIZON HOME LOANS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002689 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01162013 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1008 Elmwood Avenue, Blackwood, NJ 08012-2705 Being Tax Lot: 3 Block: 12904 on the official tax map of the Township of GLoucester Dimensions approXimately: 60ft x 89.99ft x 60.565ft x 96.25ft Nearest Cross Street: Woodland Avenue *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $240,085.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: NANCY MARDEN, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002706 DATED: 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016, 07/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. $146.88

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 30 / JUNIO 29 - JULIO 6, 2016 / ALDÍAnews.

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

LATINOS UNIDOS. AÑO 2006-2007. La ciudad de Hazleton (PA) aprobó una ley que instituyó un castigo para empleadores y caseros que proveyeran trabajo o rentaran propiedades a residentes indocumentados. En los siguientes años la ciudad vivió múltiples protestas en contra de dicha ley antiinmigrante, hasta que en 2010 la Corte de Apelaciones del Tercer Circuito la declaró inconstitucional. David Cruz

oundTable Big enough to accommodate all views

You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6966 Ask for Megan Brokenborough

VENTA

¡AHORROS SENSACIONALES Y UN FAMOSO ESPECTÁCULO MUNDIAL!

DEL 4 DE JULIO

DE AHORA AL LUNES, 4 DE JULIO

AHORRA 3O%-75% OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016 O USA ESTE PASE VIERNES, SÁBADO O LUNES HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M. EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

TU COMPRA AHORRA $1O EN DE $25 O MÁS.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

VÁLID0 EL 1, 2 Y 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 3 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número.

Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6050125B.indd 1

6/22/16 10:16 AM