AL DÍA NEWS June 8 - 15, 2016

JUNIO 8 - 15, 2016

AL L DIA DIIA D IA ®

PHL LATINO

FILM FESTIVAL MÁS PUERTORRIQUEÑO QUE NUNCA LUCÍA TEJO PÁG. 10

EDITORIAL PHILADELPHIA: THE HOLLYWOOD OF THE EAST COAST? PÁG. 8

CRÓNICA LOS ÚLTIMOS DÍAS DE IDOMENI PÁG. 14

CULTURA ‘REFLEJOS DE MI BARRIO’ PÁG. 18

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

JUNIO 8 - 15, 2016 | VOL XXIV No. 37

4

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976 sales@aldianews.com

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

10

PHLAFF, MÁS PUERTORRIQUEÑO QUE NUNCA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

CRÓNICA

LOS ÚLTIMOS DÍAS DE IDOMENI

Empresas latinas se suben al empuje de la DNC OPINIÓN LOCAL

6

POLÍTICA NACIONAL

7

OPINIÓN NACIONAL

8

EDITORIAL

9

COLUMNISTAS

‘Soda tax’ deja muchas preguntas sin respuesta Sondeo declara a Clinton la candidata del partido El efecto Trump: Matando las esperanzas republicanas Philadelphia: The Hollywood of the East Coast?

Carta de despedida del cónsul Carlos I. Giralt Cabrales

NUESTRA CULTURA

PORTADA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

14

POLÍTICA LOCAL

5

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

POLÍTICA/OPINIÓN

18

CULTURA

‘REFLEJOS DE MI BARRIO’

20

FÚTBOL

24

CÓMIC

39

DE NUESTROS ARCHIVOS

Grupos sorteados, equipos entrenando Celebrando la cultura pop en Filadelfia Recordando a uno de los grandes PORTADA

EL PHILADELPHIA LATINO Film Festival regresa por quinto año consecutivo con grandes novedades y un interesante cartel de películas, cortos y documentales. AL DÍA.

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

LA CONVERSACIÓN

Spirit of Robert L. Stevenson, please Come down to us

A

19th Century writer put it this way: “The sum of the contemporary knowledge of ignorance of good and evil is, in large measure, the handwork of those who write…”

The author of the clarifying line was none other than Robert Louis Stevenson, the celebrated author of classics like “Dr. Jekyll and Mr. Hyde,” and the “Treasure Island”, translated to more languages of the world than he would’ve desired.

The line is very relevant to our condition as news information-emaciated cities, where less and less is covered by dwindling newsrooms, and those left remain underpaid, overworked and, among the older, with an urgent desire to retire as soon as possible, while the young can barely survive on entry-level salaries news organizations, including this one, are willing to pay.

I asked a group of journalists recently gathered by AL DIA News Media in the Pyramid Club why it was that the profession in charge of keeping our democracy vital, and our republic strong, paid nickels and dimes, while, for example, lawyers, here in the same city commanded six figures salaries from the get-go, when they are recruited by the big law firms fresh out of college.

Why a lawyer can charge up to $600 an hour, while an equally competent reporter with same years of experience must take $32 only, according to contract negotiated by the writers’ guilds or unions.

If those who “write”, versus those who, in the opinion of a friend of mine, “only take notes”, are paid salaries that barely can sustain a household, how we can ask them to hold the moral ground for the rest of us, as Stevenson charged them for?

Raising the salaries, however, is not the only solution, as Stevenson may agree.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

Olney Charter High School.

UNA VICTORIA MUY ESPECIAL La temporada aún no ha terminado pero el campeonato de la liga pública de béisbol de Filadelfia ya tiene a su flamante ganador.

Por primera vez desde 1975, un conjunto de la liga pública de béisbol ha ganado un campeonato de la ciudad. El conseguidor de tal mérito ha sido Olney Charter High School.

Esta también es la segunda ocasión en la historia de este centro escolar emplazado al noreste de Filadelfia que su equipo consigue levantar el título de campeón de este torneo. La última vez que los Olney Trojans lo hicieron fue en el año 1969.

Liderados por Dan Karlyn y Justin Daberkoe, y con la ayuda de César Loya y Giovanni Ortega, el equipo de OCHS está compuesto en su mayoría por jóvenes cuyos padres llegaron a los Estados Unidos procedentes de países como Cuba, República Dominicana y

Puerto Rico.

La victoria definitiva y que logró convertirles en vencedores se produjo el martes 31 de mayo en el partido contra Frankford High School, en el Richie Ashburn Field de South Philadelphia, por 4-1.

Además de haberse proclamado vencedores del campeonato de la liga pública de béisbol de Filadelfia, OCHS también se ha alzado con el del distrito 12, en un encuentro que les enfrentó al conjunto de Father Judge High School y que se saldó 5-4.

Esta ha sido una temporada de lo más prolífica para los equipos de OCHS, operado desde 2011 como ‘charter’ por Aspira, Inc. El centro también ha podido disfrutar de las victorias de sus conjuntos de softball, fútbol americano y ‘track’. Y podrían ser más, pues los Olney Trojans se encuentran inmersos en los ‘playoffs’ estatales. ■

EL DESTACADO “Imposible es solo una palabra dicha por hombres pequeños que encuentran más fácil vivir en el mundo que les ha sido dado, que explorar el poder que tienen para cambiarlo. La palabra ‘imposible’ no es un hecho. Es una opinión.

‘Imposible’ es potencial.

‘Imposible’ es temporal. Nada es imposible” Muhammad Ali (1942-2016) ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 3

POLÍTICA LOCAL

Empresas latinas se suben al empuje de la DNC IRENE BENEDICTO EFE

A

la espera de que más de 50.000 personas acudan a Filadelfia con motivo de la Convención Naciona Demócrata (DNC), en la que el partido nombrará a su candidato presidencial, la ciudad se prepara para acoger el evento y también para hacer negocio.

Filadelfia, que fue sede del primer gobierno de Estados Unidos, se convertirá entre el 25 y el 28 de julio en la capital del partido demócrata en una reunión en la que se proclamará oficialmente el candidato que concurrirá en las elecciones presidenciales de noviembre.

Para los más de 19.000 negocios latinos en el área de Filadelfia, la convención supone una inyección de capital ya que acoger a todo un partido político puede suponer un gran beneficio económico, según la presidenta de la Cámara de Comercio Hispana en Filadelfia (GPHCC, por sus siglas en inglés).

La nominación de Hillary Clinton como representante del partido demócrata en la recta final de las elecciones presidenciales es el escenario más probable a estas alturas de las primarias, por eso, más allá del recuento de votos, la convención busca expandir su impacto.

Con el programa “Pon tu ciudad en el mapa”, el Comité Nacional Demócrata (DNCC) aprovecha el empuje de la atención política para lanzar un programa de talleres con empresarios de la región con el objetivo de ayudarles a aumentar la competitividad de sus negocios.

La campaña se propone “asegurar que la convención sea accesible para todos los empresarios locales que buscan aprovechar las oportunidades”, explicó un portavoz del DNC Juan Pachon.

“Será la convención más incluyente, diversa y progresista del país”, proyectó Pachon, y es que el DNC se aplica su propia receta y a la hora de externalizar servicios se rige por estrictos criterios de diversidad para que las minorías estén representadas “en todas las etapas de la planificación de la convención”, según Pachon.

Así, el DNC se propone que el 35 por ciento de sus contratistas y proveedores sean empresas lideradas por mujeres, veteranos, afroamericanos, latinos y miembros de la comunidad LGBT. Pero más allá de las empresas contratistas, en los talleres de capacitación, el DNC quiere dejar huella a largo plazo, con el copatrocinio de la multinacional Google y con de la Cámara

4 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

EL COMITÉ NACIONAL Demócrata y la Cámara de Comercio Hispana en Filadelfia impartieron talleres de capacitación en el manejo de nuevas tecnologías dirigidos a comerciantes de la región, en la sede de Concilio, en Filadelfia. EFE. de Comercio Hispana de Filadelfia y la Cámara de Comercio Asiático Americana de Filadelfia La DNC quiso dejar un “legado para la comunidad más allá de la convención”, valoró la presidenta de la GPHCC, Jennifer Rodríguez.

Las primeras sesiones, bilingües, en español e inglés, se llevaron a cabo en la sede de una organización sin ánimo de lucro y se centraron en el manejo de nuevas tecnologías.

El 56 por ciento de los pequeños negocios del estado de Pensilvania no tienen página web, según datos de la GPHCC. En el área metropolitana de Filadelfia, los latinos poseen 19.000 pequeños negocios, el 14 % del total de esa zona, pero sus ingresos son más bajos que la media, anotó Rodríguez.

“Muchos de los pequeños comerciantes no tienen una presencia efectiva en internet cuando la mayoría de personas hacen sus compras mediante una búsqueda previa en la web”, argumentó la presidenta de la GPHCC. Por eso, en los seminarios, expertos proveen de ayuda técnica básica, como recursos a bajo costo o gratuitos para crear una web y correos electrónicos o trucos para que los buscadores ofrezcan la propia página entre los primeros resultados.

Los talleres se llevan a cabo meses antes de la

convención para que los comerciantes tengan tiempo de prepararse para la ola de visitantes, apuntó Rodríguez.

Los contratos a empresas locales como proveedoras o para la logística del evento son una inyección de dinero pero “son por un tiempo limitado” mientras que “enseñar a tener presencia en Internet deja un legado que sobrepasa la vida de la convención”, señaló Rodríguez.

Sin embargo, este ha sido solo “un primer paso” y la Cámara de Comercio Hispana ya ha comenzado a preparar el siguiente, con un nuevo programa complementario de capacitación de empresarios para que expriman el potencial de la web.

“Sabemos que hay comerciantes que necesitan más ayuda”, aseguró Rodríguez.

Por eso, la GPHCC se ha unido a una escuela de negocios para continuar con talleres similares pero más extensos que, a lo largo de tres semanas, permitan un seguimiento de cómo los empresarios ponen en práctica lo aprendido. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

REV. LUIS CORTES JR. COLUMNISTA

‘Soda tax’ deja muchas preguntas sin respuesta

P

uesto que el debate sobre la propuesta de un impuesto a las bebidas azucaradas continúa, hay algo que está totalmente claro: Todos queremos ‘pre-K’.

Los estudios demuestran que aquellos niños que participan en programas ‘pre-K’ de calidad tienen más probabilidades de graduarse de ‘high school’ y obtener una mejor remuneración a lo largo de sus vidas. Todos queremos que los niños de nuestra ciudad entren al jardín de infancia en la trayectoria adecuada y listos para

prosperar.

Dada nuestra prioridad común, podemos tener un diálogo constructivo sobre cómo lograr que los programas de ‘pre-K’ de toda la ciudad sean más fuertes, en beneficio de todos los habitantes de Filadelfia. Recientemente, el presidente del Concejo de la ciudad manifestó sus dudas de que el impuesto de 3 centavos por onza en todas las bebidas con azúcares añadidos logre el suficiente apoyo dentro del Concejo para su aprobación. Sus declaraciones reflejan el sentimiento de muchos líderes y figuras de la comunidad: la proposición, tal y como está planteada, deja muchas preguntas sin respuesta para la comunidad hispana.

Hablamos de estos temas precisamente porque el ‘pre-K’ es muy importante para nosotros como educadores. Durante 15 READ IN años, Esperanza College ha preparado a los educadores infanENGLISH tiles desde su certificación hasta el nivel B.A. Esta es sólo una NEWS.com/OPINION de las maneras en la que fortalecemos y levantamos a la comunidad latina de Filadelfia mediante la educación, el desarrollo económico y el apoyo a causas que nos impactan. Los compromisos de nuestra organización nos hacen tomar pausa y reflexionar, debido a los impactos inciertos del plan de nuestra ciudad sobre la prosperidad económica de aquellos que apoyamos cada día. Simplemente estamos pidiendo claridad con relación a cómo impactaría este plan a la salud económica de nuestros barrios y cómo las mejoras en ‘pre-K’ serán introducidas de manera equitativa.

Nuestra primera preocupación es sobre quiénes van a sobrellevar la carga de este impuesto. Es ampliamente reconocido que un “soda tax” es regresivo y afectará a nuestros residentes de bajos ingresos. Estas familias no pueden conducir a otro condado para evitar el impuesto, a diferencia de lo que harán consumidores más ricos con mayor movilidad. Ellos tendrán que disminuir su consumo (lo que podría desembocar en el hecho de que la ciudad no obtenga el ingreso proyectado para el programa de ‘pre-K’) o ajustar aún más sus ya limitados ingresos.

Puede que los vendedores absorban el impacto de este impuesto y la disminución del consumo por medio del aumento de los precios de otros productos, encareciéndolos aún más para aquellas personas que ya luchan para poder cubrir sus necesidades básicas. Nelson Martínez, un bodeguero y miembro de las Asociación Dominicana de Tenderos (que representa al mayor número de negocios hispanos en Filadelfia) nos dijo: “Llevo perdiendo dinero desde que la ciudad aumentó las tasas del tabaco y de propiedad.

Las bebidas son incluso una mayor parte de nuestro negocio. He contribuido a la economía de Filadelfia durante 25 años pero no me puedo permitir otro golpe. No podemos incrementar los precios —la gente dejaría de comprar—. ¿Qué otra opción tenemos?

Muchas tiendas cerrarán. Yo probablemente tenga que dejar Filadelfia y marcharme a otro lugar donde mi negocio sobreviva”.

Si los dueños de pequeños negocios sufren, los trabajos locales pueden ser amenazados y los desiertos de comida pueden empeorar.

En una reciente audiencia sobre los presupuestos, la comisionada de Salud Farley declaró que si las personas no pueden permitirse comprar soda y jugos ellos podrían beber simplemente agua. Coincidimos con el hecho de que una respuesta como esta está hecha desde un punto de vista elitista. ¿De verdad cree la administración que sólo los más privilegiados económicamente deberían tener opciones a la hora de consumir? ¿Por qué no incorporarlo a todas las bebidas, como Starbucks, donde los consumidores adinerados ya pagan $3-4 por taza y puede que no noten $0.50 extra?

También, y si una parte de este plan es alejar a los consumidores del azúcar y enfocarlos hacia opciones saludables, ¿cómo se incluye este enfoque dentro de la proyección de recaudación para programas ‘pre-K’? ¿Cuál es el propósito principal de este impuesto?

Por otro lado, estamos preocupados sobre cómo la iniciativa ‘pre-K’ sería implementada. Si los $95 millones proyectados en nuevos impuestos pudiesen ser obtenidos —aún si el consumo local disminuye– ¿Cómo se distribuirán estos fondos? A pesar de las numerosas audiencias sobre los presupuestos, no ha habido nada que asegure que estos fondos mejorarían los proveedores de ‘pre-K’ ya existentes en las comunidades de bajos ingresos. La ciudad quiere limitar el acceso a nuevos fondos a aquellos centros que ya tienen una calificación de tres o cuatro estrellas por parte del Departamento de Educación. El apoyo a los proveedores que no están a ese nivel depende de recursos filantrópicos que aún no han sido prometidos. Si esos dólares llegasen a materializarse, ¿Irían a parar a las áreas con una mayor necesidad de mejores sistemas ‘pre-K’? ¿O serán los proveedores ‘no minoritarios’, con la puntuación requerida, motivados financieramente a venir a nuestras comunidades y desplazar a nuestros proveedores locales?

La iniciativa ha sido planteada como una generadora de empleo, pero la propuesta actual podría causar la pérdida de empleo en las comunidades con menos ingresos; a no ser que los proveedores de cuidado infantil ya existentes reciban una asistencia que les beneficie del aumento de la inversión en la educación de niños en edad temprana. Según el punto de vista de Esperanza, lo recaudado con impuestos a comunidades de bajos ingresos no debería financiar las mejoras de ‘pre-K’ en barrios de mayor ingresos. Tampoco debería usarse para crear un sistema en el que los proveedores sean injustamente obligados a una desventaja competitiva.

En Esperanza creemos en la creación de oportunidades educacionales para cada niño de nuestra comunidad. Pero también creemos que eso puede y debe pasar sin poner en peligro el crecimiento económico de las comunidades minoritarias de bajos ingresos. La actual falta de claridad deja abierta la posibilidad de que este impuesto afecte a los pobres. Seguimos preparados y dispuestos a asistir a la administración mientras trabaja en los detalles de un plan para fortalecer el sistema de ‘pre-K’ a lo largo de nuestra ciudad. ■ Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Sondeo declara a Clinton como candidata del partido demócrata EFE

L

a ex secretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton alcanzó según un nuevo recuento llevado a cabo esta semana, la cifra de delegados necesarios para ser confirmada como candidata del partido demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre, en las que se enfrentará al republicano Donald Trump.

Tras su victoria en Puerto Rico sobre el senador por Vermont Bernie Sanders y con los nuevos apoyos por parte de “superdelegados” (cargos electos y orgánicos del partido que tienen libertad para apoyar a quien quieran) recabados en los últimos días, Clinton superó, según los cálculos del canal NBC, los 2.383 delegados necesarios.

Ello significa que la también ex primera dama será, con toda probabilidad, elegida candidata en la Convención Nacional Demócrata (DNC) que se celebrará en julio en Filadelfia y que se enfrentará en las elecciones al candidato oficioso por el Partido Republicano, Trump.

El recuento de NBC tuvo lugar el día antes de que se produzca la última gran jornada electoral del proceso de primarias, en las que este martes votaron los demócratas de Nueva Jersey, Dakota de Norte, Dakota del Sur, Montana, Nuevo México y el estado más poblado del país, California.

“De acuerdo con las noticias, estamos en la orilla de un momento histórico sin precedentes”, aseguró Clinton a sus simpatizantes al conocer la novedad durante un mitin en Long Beach (California), en el que también dijo sentirse “halagada”, pero recordó que todavía quedan “primarias que ganar” en referencia a la jornada de esta semana.

“Todavía quedan seis estados por votar este martes, con millones de personas acudiendo a las urnas, y Hillary Clinton trabaja para ganarse cada voto. Esperamos [al martes por la noche], cuando lograremos no solo ganar el voto popular sino también la mayoría de los delegados”, indicó en un comunicado el director de campaña de Clinton, Robby Mook.

Cuando sea proclamada oficialmente candi-

6 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

data en la convención en julio, la ex secretaria de Estado se convertirá en la primera mujer con opciones de ser presidenta de EE.UU. por parte de uno de los dos grandes partidos.

Por su parte, en un comunicado, el portavoz de Sanders, Michael Briggs, lamentó que los medios, “en una sentencia prematura, ignoren la clara consigna del Comité Nacional Demócrata de que está mal contar los votos de los ‘superdelegados’ antes de que voten en la convención este verano”.

“Clinton no tiene ni tendrá el número necesario de delegados obtenidos en las urnas para conseguir la nominación. Dependerá de los ‘superdelegados’ que no votarán hasta el 25 de julio (fecha de la convención del Partido Demócrata en Filadelfia) y que pueden cambiar de opinión hasta entonces”, apuntó Briggs.

El portavoz de Sanders recordó que entre la enorme mayoría de “superdelegados” que han apoyado públicamente a Clinton se incluyen “más de 400” que la apoyaron diez meses antes de que se iniciase el proceso de primarios y an-

SEGÚN EL RECUENTO más reciente, Clinton tiene altas posibilidades de ser elegida candidata en la DNC, próxima a celebrarse en Filadelfia.

EFE

tes de que se presentase ningún otro aspirante.

Las cuentas de NBC otorgan a Clinton 2.384 delegados, uno por encima del mínimo requerido, entre los que se incluyen 1.812 delegados ganados en las urnas durante las primarias y 572 “superdelegados” que le apoyan al margen de lo votado por la ciudadanía.

Por su parte, Sanders tiene, según los cálculos de NBC, de un total de 1.566 delegados, 1.520 de ellos obtenidos en las urnas y solo 46 “superdelegados”.

La gran desproporción de “superdelegados” que apoyan a Sanders es motivo de constantes críticas por parte tanto del candidato como de sus simpatizantes, quienes aseguran que el proceso está “corrompido” y “preparado” para que sea elegido candidato aquel que cuente con el respaldo del partido. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ

COLUMNISTA INVITADO

El efecto Trump: Matando las esperanzas republicanas

D

iplomático no fue, pero en una carta abierta a Donald Trump que se publicó el lunes, el representante demócrata por Texas, Filemón Vela encontró una manera muy gráfica de expresar los sentimientos de millones de personas.

“Mr. Trump”, escribió Vela, “usted es un racista así que coja su muro fronterizo y métaselo por …” bueno, ya ustedes se imaginarán por dónde.

Casi se pueden escuchar los vítores de cientos de miles de mexicoamericanos (como Vela) así READ IN como de otros tantos inmigrantes mexicanos a las palabras ENGLISH del político tejano.

NEWS.com/OPINION De hecho, este fue solo uno de varios incidentes ocurridos la semana pasada que apuntan a un disgusto creciente entre los votantes, los medios e incluso su propio partido con los “chanchullos y estupideces” del desvergonzado aspirante a la presidencia.

No fue una semana buena para el jactancioso millonario, cuya campaña cargada de odio parece estar implosionando a toda velocidad. El aire de invencibilidad que rodeó a Trump después de las primarias era solo eso, aire. En realidad su desplome no debería sorprender a nadie.

“Se está volviendo cansón, y eso es bueno. Me refiero al aspirante presidencial Donald Trump y sus continuos chanchullos y estupideces”, escribí en este mismo espacio el 20 de mayo. “A pesar de la fascinación de los medios con el arrogante millonario, menos para sus seguidores republicanos, su acto de teatro bufo está llegando a su agotamiento”.

Sí, ya sé que hacerse propaganda uno mismo no es precisamente elegante, pero tras ver estos últimos días que tuve razón cuando predije la autodestrucción del presunto aspirante republicano, no pude evitarlo.

No es ningún secreto que Trump es racista, pero los prejuicios del hombre que, con el tono de un dueño de plantación urgió a los asistentes a un mitin en California el viernes a que vieran a “mi afroamericano allí”, se han convertido en objeto de mucha discusión —y peor, de mucha burla— en la prensa y los medios sociales.

Pero ese lapso subconsciente tan revelador que, por cierto, no le ganó ninguna simpatía entre los afroamericanos, no fue la peor de sus “meteduras de pata” la semana pasada.

Está también su acusación al juez federal Gonzalo Curiel, nacido en Indiana, de ser un “odiador”. Sin vergüenza nin-

guna Trump ha usado la herencia mexicana de Curiel para acusarlo de tener un conflicto de intereses y tratar de descalificarlo.

“Voy a construir un muro, ¿OK? Voy a construir un muro... Él pertenece a una sociedad donde, usted sabe, muy pro-México. Y está bien. Pero creo que debe retirarse del caso”, le dijo Trump el viernes a Jack Tapper, de CNN. El periodista le preguntó en 23 ocasiones si eso no era racismo y obtuvo 23 respuestas negativas.

Nadie se cree los ataques de Trump a Curiel. El juez se convirtió en el blanco de esos ataques llenos de odio tras ordenar que se hicieran públicos los documentos internos de la difunta Trump University. Dichos documentos dejan al descubierto que la tal universidad “no era más que una estafa”, en las palabras del fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman.

“Miles de personas fueron despojados de millones de dólares. Vamos a conseguir que ese dinero se les devuelva a los miles que fueron estafados”, añadió Schneiderman.

La semana no fue buena para Trump, que logró enajenar a todavía más latinos y afroamericanos. Y no fue buena tampoco para el partido republicano que está viendo cómo la deshonestidad, la ignorancia y el racismo de su candidato presidencial aplastan poco a poco sus esperanzas de llegar a la Casa Blanca.

No, no fue una buena semana para ellos. Para todos los demás, fue sencillamente grandiosa. ■

“NADIE SE CREE los ataques de Trump a Curiel. El juez se convirtió en el blanco de esos ataques llenos de odio tras ordenar que se hicieran públicos los documentos internos de la difunta Trump University” según Ruiz.

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 7

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia

Philadelphia: The Hollywood of the East Coast?

The Philadelphia Latino Film Festival is coming back with a very “Boricua” lineup that affirms the growth of cinema in our city.

S

ounds like a overstatement, doesn’t it?

Here at AL DÍA we believe, out of the passion that we have for this great city, that Philadelphia could extend its current Renaissance all the way to the most excellent of the Arts in our electronic age.

This week we are publishing the great news that the Philadelphia Latino Film Festival is coming back this year, from June 10 to June 12, with a very “Boricua” lineup that affirms the growth of Latino cinema.

Not only this, but the fact is that AL DÍA has an understanding with the Kimmel Center that might result in the enactment in Philadelphia of yet another ingredient that could help the city understand and feel more confident about being a

center in the East Coast where the best films are shown in the best venues, and eventually, decades from today we see the evolution towards a city that also can produce them.

Haven’t we seen so many times in our city so many films that have been shot in our streets? But they have been done by somebody else, with outside capital and talent that don’t belong to the Philadelphia region.

Remember the movie “Philadelphia?” A great national hit across theaters in America.

We certainly have the drama to create excellent narratives. It doesn’t mean we don’t have the ingenuity to be the narrators of our own story.

We believe there is something wrong with this picture. ■

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

EN ESPAÑOL

FILADELFIA: ¿EL HOLLYWOOD DE LA COSTA ESTE?

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

Suena como una exageración, ¿verdad?

Aquí en AL DÍA creemos, a través de la pasión que sentimos por esta gran ciudad, que Filadelfia podría extender su actual renacimiento a la más excelente de las artes en nuestra era electrónica.

Esta semana publicamos la gran noticia de que el Philadelphia Latino Film Festival vuelve este año, del 10 al 12 de junio, con un listado de películas muy boricua que confirma el crecimiento del cine latino en el sector.

Y no solo eso, es el hecho de que AL DÍA mantiene una comprensión con el Kimmel Center que podría resultar en el establecimiento en Filadelfia de otro ingrediente que podría ayudar a que la ciudad entienda y sienta más confianza a la hora de ser el centro de la Costa Este, donde se mues-

8 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

tren las mejores películas en los mejores lugares; y con el tiempo, décadas a partir de hoy, hemos visto la evolución hacia una ciudad que también pueda producirlas. ¿No hemos visto tantas veces en nuestra ciudad películas rodadas en sus calles?, aunque filmadas por otras personas con capital externo y talento que no pertenece a la región de Filadelfia. ¿Recuerda la película “Philadelphia”? un gran éxito a nivel nacional en todos los cines de Estados Unidos.

Ciertamente tenemos el drama para crear excelentes narrativas. Esto no quiere decir que no tengamos el ingenio para ser los narradores de nuestra propia historia.

Creemos que hay algo malo en esta narrativa. ■

LALO ALCARAZ

COLUMNISTA

Carta de despedida del cónsul Carlos I. Giralt Cabrales

E

stimados amigos: El próximo 20 de junio concluirá mi comisión como cónsul de México en Filadelfia. A lo largo de casi 6 años, he tenido el honor y el privilegio de representar al gobierno de mi país en los estados de Pensilvania, Delaware y el sur de Nueva Jersey. Sin duda, este encargo resultó la experiencia profesional y de vida más enriquecedora de toda mi carrera en el Servicio Exterior Mexicano.

Gracias al invaluable apoyo de mis compañeras y compañeros —presentes y pasados— en el Consulado pudimos desarrollar en estos años, una agenda de trabajo que atendió diferentes aspectos, alcanzando logros que pudieran ser calificados de significativos.

Si bien resultaría largo enumerar todas las actividades que tuve el honor de supervisar, me atreveré a mencionar sólo 10 puntos que pudieran resultar de interés para la comunidad mexicana: Desde mi llegada en agosto de 2010, nos empeñamos en atender de mejor manera a nuestras paisanas y paisanos. Consistentemente insistí en elevar la calidad de la atención que se ofrece a nuestro público, buscando brindar nuestros servicios con un mayor profesionalismo y cortesía. Si bien soy el primero en reconocer que aún existen áreas de oportunidad para mejorar, puedo apuntar sin falsas modestias que se lograron avances efectivos en esta materia.

En paralelo, llevamos a cabo la mayor remodelación que se ha efectuado en la historia del Consulado de México en Filadelfia. Anteriormente contábamos con una sala de espera de 48 metros cuadrados, 7 ventanillas y 12 sillas para el público. A partir de julio de 2012, el espacio físico de las oficinas se expandió en 52 por cierto; y al mismo tiempo, se compactaron las áreas destinadas a cubículos. Con estas readecuaciones al uso de nuestros espacios, se pudo incrementar en poco más de 4 veces (a 207 metros cuadrados) el área destinada a la nueva sala de espera; misma que ahora alberga 20 ventanillas y 100 sillas. La ampliación facilitó por primera vez en muchos años, recibir con la debida dignidad y eficiencia a quienes nos visitan de manera cotidiana.

Gracias al apoyo de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, se renovó y se fortaleció nuestra plantilla de personal, pasando de 21 a 35 miembros. Al mismo tiempo, la dotación de equipos de cómputo se incrementó en 124 por ciento. Todo ello permitió ex-

tender la atención al público en diversas etapas, hasta taciones y reuniones para promover el comercio alcanzar un horario corrido para los servicios más de- entre México y esta región de los Estados Unidos. mandados, el cual va de las 8:30 am a las 6:00 pm. En el Contando con el apoyo de varias organizaciones de mismo sentido, pasamos de 80 citas por día en agosto empresarios y dependencias públicas, el Consulado 2010, a 300 citas diarias para pasaportes y matrículas. impulsó activamente el establecimiento de la nueva Los programas del Instituto de los Mexicanos en el ruta de carga marítima Veracruz-Altamira-FiladelExterior (IME) se vieron fortalecidos de manera sig- fia, la cual arrancó en enero de 2016, operada por la nificativa, incrementándose el número de eventos, naviera SeaLand. con cifras de atención y de oferta de servicios sin preEn estos años se procuró establecer y/o fortalecer cedentes en la historia del Consulado. Por ejemplo, la relaciones de amistad y cooperación con autoridasuma de las actividades de las Semanas Binacionales des, agencias gubernamentales del orden federal, esde Salud 2010-2015, implicó atender a más de 25,800 per- tatal y municipal; con organizaciones no lucrativas sonas. Nuestra Ventanilla de Salud organizó más de y grupos comunitarios. El Consulado se esforzó por 1.700 charlas comunitarias en el Consulado entre agos- ser un socio responsable, participativo y cooperó en to de 2010 y principios de junio de 2016. En total, más de diversas iniciativas sociales y comunitarias, en favor 95.600 personas se beneficiaron de los servicios o de la de la población mexicana y de otras comunidades. información ofrecida por el conjunto de los programas En lo político, en lo social y en lo cultural, partimos operados por el IME-Filadelfia durante mi comisión. de la premisa “entre mejor nos conocemos, mejor De igual forma, se fortaleció la asociación estra- nos trataremos”. Al final del día, el hacer amigos y tégica entre el Centro Cultural Mexicano (CCM) y el fortalecer las relaciones es una de las piezas más imConsulado, lo cual redundó en la celebración de más portantes del trabajo diplomático que debemos deseventos; alcanzándose la cifra récord de 29 activida- empeñar; además de ser probablemente, la parte más des en el 2015. Con el apoyo de los miembros de la jun- amable de nuestras tareas. ta de directores, instituimos la SeEste apretado e incompleto mana Mexicana en Filadelfia, de la recuento de tareas finaliza nececual ya se han llevado a cabo 4 edisariamente con dos reflexiones: “Si bien ciones. En ese marco y por primera por un lado, comparto el orgullo geográficamente vez en la historia, tuvimos el honor que sienten mis compañeras y de izar la bandera de México en el compañeros por haber alcanzado estaré lejos de exterior de la alcaldía de Filadelfia, diversos logros en estos años. Al Filadelfia, resulta como símbolo de la amistad que mismo tiempo, reconocemos que existe entre la comunidad mexicaseguramente existen muchas neevidente que siento na y las autoridades de la ciudad. cesidades no atendidas en nuestra un profundo aprecio Desde luego, la celebración del Fescomunidad, las cuales seguirán tival de la Independencia de Méxisiendo objeto de preocupación; y por esta ciudad, por co recibió un impulso importante, en la medida de las posibilidades, esta región, por mi lográndose tener a más de 15.000 de atención por parte del Consulapersonas que nos acompañaron en do de México en Filadelfia. comunidad y por Penn´s Landing el año pasado. Con Al concluir mi comisión en esta los amigos y amigas ello, nuestro festival se convirtió en Oficina, reitero que estoy orgulloel evento multicultural más grande so del trabajo que mis compañeras que logré cultivar de todos los que se realizaron en y compañeros desarrollan de mamuchos estos años” 2015 en ese lugar. nera cotidiana. Sin duda, son un En materia de protección conequipo estupendo, por lo cual fue sular, se atendieron más de 9,700 un verdadero privilegio el haber casos de connacionales que necesitaron el apoyo del tenido la oportunidad de servir juntos.

Consulado, lo cual implicó desarrollar un mínimo de A finales de junio iniciaré una nueva etapa como 17.000 gestiones en favor de esas personas. A lo largo funcionario del Servicio Exterior Mexicano. Agrade las 5 Semanas de Derechos Laborales del período dezco enormemente al Presidente Enrique Peña Nie2011 -2015, se ofreció información y servicios a más to y a la maestra Claudia Ruiz Massieu, Secretaria de 8.700 paisanos y paisanas. de Relaciones Exteriores, la confianza y la distinción Gracias al esfuerzo de nuestro personal, se fortale- de haberme nombrado Cónsul General de México en cieron las actividades de documentación, incremen- Guangzhou, China. tándose el alcance de los servicios del Consulado.

Si bien geográficamente estaré lejos de Filadelfia, Sólo para ejemplificar, durante mi comisión se orga- resulta evidente que siento un profundo aprecio por nizaron 76 Consulados Móviles y 35 Jornadas Sabati- esta ciudad, por esta región, por mi comunidad y por nas. En total, se produjeron más de 198.500 servicios los muchos amigos y amigas que logré cultivar en esde documentación, de los cuales más de 168.600 co- tos años. Por ello, Filadelfia siempre tendrá un lugar rrespondieron a pasaportes y matrículas. muy importante en el espacio de mis afectos. Espero Como parte de nuestras tareas en materia de di- tener el privilegio de seguir en contacto y cuenten plomacia pública, se desarrollaron más de 380 pro- ustedes con que estaré a sus órdenes donde quiera gramas de radio en vivo, sosteniéndose contactos ru- que me encuentre. tinarios con los medios de comunicación en español.

Ello fue acompañado de varias iniciativas para mejoLes mando un afectuoso saludo. rar la presencia del Consulado en redes sociales. Con todo ello se buscó contribuir al esfuerzo de mantener Sinceramente informada a nuestra comunidad.

En materia comercial, se participó en diversos Carlos I. Giralt Cabrales foros y eventos, a la vez que se organizaron presenCónsul de México ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 9

PORTADA

EL CINE LATINO REGRESA A FILADELFIA La ciudad acogerá del 10 al 12 de junio una nueva edición del Philadelphia Latino Film Festival, que en su quinto año de vida llega cargado de cine puertorriqueño y novedades que confirman el crecimiento de esta cita con el séptimo arte en clave latino en la ciudad.

LUCÍA TEJO

luciat@aldianews.com

“MILLIE & THE LORDS” es uno de los títulos con sabor puertorriqueño de PHLAFF. Archivo particular.

H

Ha dejado de ser una utopía para convertirse en un hecho. Fotograma a fotograma, película a película y festival a festival, el cine latino ha conseguido hacerse un hueco en el panorama internacional.

Y sí, la denominación de cine latino hace tiempo que dejó de referirse a ese creciente grupo de directores, actores y productores de herencia latina que triunfan en Hollywood.

Para el mundo, hablar de cine latino hoy en día significa hacerlo de un estilo y una forma de hacer películas y cortos de autor, concebidos en su mayoría (aunque no necesariamente) en América Latina, con un presupuesto que dista varios ceros del comercial, pero con una identidad y una voz únicas, que han conseguido conquistar a la industria cinematográfica mundial.

“El cine latino está teniendo una relevancia extraordinaria en el mundo entero. El que está proponiendo las ideas es el cine latino. Yo no sé si en Estados Unidos se están dando cuenta de eso, pero alrededor del mundo sí. El cine latino está ganando los premios en los festivales más importantes. En Cannes, Berlín y Venecia, las películas latinas arrasaron”, asegura el director puertorriqueño Alex Santiago.

Afortunadamente para los habitantes locales, ya no es necesario viajar a Europa o a Sudamérica para poder conocer

“El cine que está proponiendo las ideas es el cine latino. Yo no sé si en Estados Unidos se están dando cuenta de eso, pero alrededor del mundo sí. El cine latino está ganando los premios en los festivales más importantes” Alex Santiago

Director de “Las Vacas con Gafas”.

y disfrutar del cine latino en su máximo esplendor. Cada año, desde hace cinco, Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF) selecciona y acerca los mejores cortos y películas a la Ciudad del Amor Fraternal.

Este evento, que nació en el año 2012 con la intención de introducir y dar a conocer las novedades de esta categoría en la ciudad, regresa una vez más a Filadelfia, del 10 al 12 de junio. Y lo hace con varias novedades, entre ellas, la entrada de un gran número de creaciones puertorriqueñas.

Una de ellas es “Las Vacas con Gafas”, dirigida por Santiago. Rodada en Puerto Rico y basada en la historia de su propio abuelo, se convierte en uno de los mejores ejemplos de todo lo que el cine latino, y concretamente el puertorriqueño tiene que ofrecer.

“En Puerto Rico hay dos escenas de cine. Hay una que es de servicios de producción, aquí hay todo lo que hace falta para rodar una película de Hollywood, que es lo que pasa constantemente. Otra escena es lo que podríamos llamar el cine nacional, que es lo que yo hago con mi película”, explica Santiago.

“Están esos dos polos. No tiene que ver uno con el otro. El cine nacional se ha beneficiado mucho de la democratización de la tecnología, porque ahora es mucho más barato y mucho más fácil filmar una película porque ahora no es tan

FOTOGRAMA DE LA película venezolana “Normal”, que abrirá la edición 2016 del Philadelphia Latino Film Festival, el 10 de junio.

Archivo particular.

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 11

“ROMA: THE SILENT Film” se proyectará el domingo 12 de junio. Archivo particular.

“NIKKEI” EXPLORA EL cruce y el viaje cultural entre Perú, Japón y Venezuela. Archivo particular.

caro, ya no son las películas en negativo.

Todo el mundo tiene acceso a una cámara y después lo suben a Youtube. Así que mucha gente puede hacer más cosas, aunque claro, hay diferentes calidades”.

Y ello, a juicio de Santiago, es quizá el motivo principal, no solo de que haya tantos títulos puertorriqueños en PHLLFF, también de que ese cine nacional comience a despuntar fuera de sus fronteras.

“Esa es la razón por la cual en este festival hay tanto contenido puertorriqueño y eso es chévere, porque eso es un paso para llegar un escalón más alto y parece ser que el festival de cine de Filadelfia es una muestra de que tenemos mucho contenido. En los últimos 5 años la cosa se ha revolucionado y va en crecimiento. Al tener acceso más gente hay más miradas, más propuestas, otras voces”.

Además de la de Santiago, otra de las narraciones con sangre puertorriqueña será el corto “Being Ñ”, uno de los encargados de abrir el festival, junto con la cinta venezolana “Normal”.

Creado por una boricua nacida en Nueva York, Denise Soler Cox, y el cineasta Henry Ansbacher, “Being Ñ” explora las experiencias y las luchas de identidad constante a las que se enfrentan los latinos de primera generación en Estados Unidos, a través de la historia de la propia Soler.

“Quería que la gente se sintiera conectada de la forma que yo lo hago. Durante toda mi vida me sentí desconectada. No me sentía lo suficientemente puertorriqueña para mi familia puertorriqueña y no me sentía suficientemente americana para la cultura en la que me crié. Y el nivel de conexión que sentí (en un momento de mi vida) me hizo darme cuenta de que era algo que está al alcance de todo el mundo y quería señalarlo para que los jóvenes pudieran experimentar el mismo sentimiento de validación que yo sentí”, explica Soler.

Así, la codirectora cuenta la historia

de aquellos a los que se refiere como ‘eñes o enyes’. Jóvenes latinos, nacidos en Estados Unidos y criados en familias de habla hispana, que en ocasiones crecen con un sentimiento de desconexión de ambas culturas. Y que, según la propia Soler, continúan experimentando los latinos de la actual generación ‘Millennial’.

La lista de cortos con sabor boricua de la quinta edición de PHLAFF la completan títulos producidos en Puerto como “El Pújil” —un trabajo de Ángel Manuel Soto, que cuenta la historia del boxeador puertorriqueño Ángel ‘Tito’ Acosta y que fue presentada en el Tribeca Film Festival— o “El ciclo sin fin” —el corto que narra la lucha de una joven autora por finalizar su última obra y que ha sido dirigido por Fernando Rodríguez—.

Ambos trabajos serán proyectados el sábado 11 de junio a la 1:00 p.m. dentro de la sección ‘Shorts Showcase: La Vida’, junto a “Clave”, de Carmen Corral; “Alma”, de Alycya Magaña; y “Legacy”, de Ivo Oliva.

La segunda proyección de cortos, ‘Shorts Showcase: Our Communities’,

12 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

TAN SOLO UNOS días después de su estreno en República Dominicana, “La familia Reyna”. Archivo particular.

PHILADELPHIA LATINO FILM FESTIVAL VIERNES 10 DE JUNIO 8:30 p.m.

Normal - Being Ñ

12 p.m.

Emergence (panel)

SÁBADO 11 DE JUNIO 1 p.m.

La vida (corto) 2:30 p.m.

Nikkei 4:30 p.m.

The Gran Varones 7:30 p.m.

Las vacas con gafas DOMINGO 12 DE JUNIO 12 p.m.

Youth Salon (taller)

1 p.m.

Our Communities (cortos)

2:30 p.m.

Youth Salon

4 p.m.

Roma: The Silent Film

5 p.m.

Millie & The Lords

7 p.m.

La familia Reyna

tendrá lugar el domingo 12 de junio a la 1:00 p.m. La selección de piezas creadas por artistas locales tocará la temática puertorriqueña con “Floating: The Puerto Rican Crisis”, de la estudiante de la Universidad de Pensilvania Gabriela Goitia.

También formarán parte de esta sección los trabajos “The engine of my life”, de Milena Velis y Melissa Beatriz Skolnick; “Atrévete”, creado por PhillyCAM Latino; “The chocolate alchemist”, de Joshua Mallory; y “Doris”, de Oscar Rodríguez Gorriz.

En cuanto a las películas, además de “Las Vacas con Gafas” también se presentará “Roma: The Silent Film”. La cinta, dirigida por Adam González, cuenta la historia en blanco y negro de un pianista que se enamora de una bailarina de teatro.

Por otro lado estarán “Millie & The Lords”, que trata sobre la búsqueda de identidad de una joven puertorriqueña en Estados Unidos; y el documental “The Gran Varones”, del director Louie A. Ortiz-Fonseca e inspirado en la canción de Willie Colón “El Gran Varón”,

YOUTH SALOON SE celebrará el domingo 12 de junio a partir de las 12:00 p.m.

Archivo particular.

que recoge las experiencias de latinos gays y queer.

El festival cerrará con la recién estrenada en República Dominicana “La familia Reyna”.

UN FESTIVAL DE CINE EN CONTINUA EVOLUCIÓN

Tras cuatro años en activo (este año será el quinto que se celebre) PHLAFF continúa creciendo y evolucionando.

Además de la curación de películas, cortos y documentales latinos y el premio LOLA Award; la cita cuenta con varios panel de expertos como el estrenado el año pasado y bautizado como ‘Emergence: Carving your own path’.

“Estamos mirando específicamente cómo alguien crea su propio espacio y su propio camino. En este caso estamos hablando de proyectos que son hechos a través de estrategias o actividades que no son las más convencionales. Y cómo el arte lo puedes usar para conectar y para incrementar o construir estas conexiones o estas bases para una discusión”, explica la directora y creadora del festival, Marángeli Mejía Rabel.

Este panel tendrá lugar el día 11 de junio entre las 11 a.m. y las 12 p.m. y explorará la llegada al mundo del cine de la mano de campos poco convencionales.

“No solo queremos presentar, también entendemos que esto es una oportunidad para crear un intercambio.

Para compartir no solo ideas, también recursos. Y para apoyar a aquellos que están explorando el campo o expandiendo su práctica como actores, escritores, directores… Parte de esto conlleva que algunas personas empiezan a hacer trabajo en el área de cine, pero tradicionalmente ese no ha sido su adiestramiento en términos académicos. Pero llegan a esta práctica por necesidad, por interés o por curiosidad. Y queríamos asegurarnos de crear un espacio donde esa experiencia estuviera incluida”, asegura Mejía Rabel.

Además, en esta edición PHLAFF ha puesto especial énfasis en los jóvenes creadores de la región, a través de Youth Saloon.

“Hay muchos jóvenes en la región que

tienen un interés y tienen muchas inquietudes y queremos proveer este espacio también para ellos, para que puedan explorar con artistas y profesionales de la región este área, no solamente como algo que les puede servir dentro de su trabajo académico, pero también dentro de su desarrollo profesional o personal”.

Y así lo harán a través de este taller de 90 minutos de duración, en el que intervendrá un grupo de creadores de películas y que finalizará con varias proyecciones.

“El equipo de un festival como nosotros, que es voluntario, viene porque quiere crear este espacio y porque tiene un compromiso con la comunidad y nosotros como comunidad latina, tanto en Filadelfia como en EE.UU. estamos creciendo, estamos exponiendo nuestro trabajo de una formas más agresiva, creando espacio y reafirmándonos. Y entendemos que es una labor muy necesaria para apoyar todo el proceso de crecimiento en nuestras comunidades y el desarrollo del liderazgo y de talento”, sentencia Mejía Rabel. n

IMÁGEN DE LA cinta “Las Vacas con Gafas”, creada por el director puertorriqueño Alex Santiago. Archivo particular.

Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 13

CRÓNICA

LOS ÚLTIMOS DÍAS DE IDOMENI

Hace dos semanas las autoridades griegas iniciaron la reubicación de cerca de 10.000 personas que permanecían varadas en el campo de refugiados más grande de Grecia. AL DÍA News fue testigo del drama humanitario que puso contra las cuerdas a la Unión Europa.

EDWIN LÓPEZ MOYA

Texto y fotografía especial para AL DÍA

D

iez días dura la huida de Alepo hacia Europa si se tiene suerte. Para un sirio tener suerte es equivalente a permanecer con vida. Mustafá Alí es uno de esos millones de afortunados que han escapado de la muerte, un hombre con suerte pese a que lo perdió casi todo y a que lleva tres meses varado durmiendo con su familia bajo una carpa en Idomeni, el asentamiento de refugiados que hasta hace dos semanas era el más grande de Grecia.

A principios de año, Mustafá y su esposa decidieron escapar de la guerra en Siria. Con sus dos hijos a cuestas, salieron a pie de Alepo hacia Afrín por Rojava [roshabá], como los kurdos READ IN llaman al occidente del ENGLISH imaginario Kurdistán, el NEWS.com/OPINION norte de Siria. De la frontera directo a Estambul, de ahí a Esmirna y de ahí a Lesbos en patera; ese tenebroso viaje por el Mar Egeo que 856.723 personas hicieron el año pasado y más de 155.000 en lo que va de este 2016, según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados —ACNUR —.

El mismo trayecto que ha costado la vida de 1.182 personas entre 2015 y 2016, más de 400 eran niñas y niños, de acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones —OIM—.

Correr el riesgo y llegar con su familia hasta Idomeni le costó a Mustafá 3.300 dólares y muchas lágrimas. Como él hay miles de “afortunados” que no murieron aplastados por las bombas europeas, rusas o estadounidenses que estallan en la guerra civil siria. Miles de hombres, mujeres y niños que pasan aquí sus días esperando un golpe más de suerte: que los países balcánicos abran las fronteras y les permitan seguir su éxodo hacia Europa. Algo que no sucederá.

Esta diáspora tiene su origen en la Primavera Árabe de finales de 2010 y principios de 2011. En Siria, como en otros países de Oriente Medio, millones de personas salieron a las calles a exigir cambios políticos. La respuesta del presidente Bashar al-Asad fue una violenta represión que terminó hundiendo al país en un baño de sangre.

De acuerdo con el enviado especial de la ONU, Staffan de Mistura, medio millón de personas perdieron la vida tras cinco años de guerra civil mientras que otras 7.6 millones fueron obligadas a desplazarse a países como Líbano, Jordania, y Turquía; y más de 4 millones viven en situación de desplazamiento interno en Siria, un país que antes de la guerra tenía poco más de 22 millones de habitantes.

LAS TENSIONES ENTRE sirios, afganos e iraquíes fueron una constante en el asentamiento; mientras unos proponían un cruce de frontera a la fuerza, otros abogaban por manifestaciones pacíficas.

En este panorama Grecia juega un papel importante en la carrera desesperada por salvar la vida. Más de 54.000 refugiados permanecen estancados en 30 asentamientos como el de Idomeni, a la espera de una solución que no llega.

IDOMENI, UN PUEBLO EN TIERRA DE NADIE

A Idomeni se le empieza a percibir antes de llegar. A unos 40 kilómetros, en zona rural de Polykastro, se ven personas caminando a un costado de la carretera con dirección al norte. A lado y lado de la autopista que de Salónica, en Grecia, conduce a Macedonia, comienzan a aparecer

asentamientos que predicen lo que viene: 2.000 personas en la gasolinera Eko; 700 en el parqueadero del hotel Hara y 500 más al otro lado, en la estación BP. Todas son parte de un multitudinario río que desemboca en aquel mar que llegó a tener a principios del año a más de 15.000 desplazados agolpados en la frontera.

A primera vista, Idomeni es una tierra de nadie, una ciudadela de tiendas de acampar levantadas sobre lo que debía ser una plantación de algún cereal. Una vez allí, el campo de refugiados se convierte en un interminable laberinto que rodea las vías de un tren que en los años de la expansión nazi solía transportar judíos griegos hacia los campos de concentración. Hoy cientos de familias

MUCHOS DE LOS niños desplazados por la guerra en Siria, Iraq y Afganistán crecen solos en asentamientos como el de Idomeni.

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 15

MÁS DE 15 mil personas llegaron este año a Idomeni, la mayoría no pudo seguir su camino hacia el norte de Europa. Los refugiados fueron reubicados en hangares y fábricas abandonadas cerca de Tesalónica.

DURANTE SU EXISTENCIA como campo de refugiados, Idomeni fue escenario también de múltiples manifestaciones en contra del cierre de las fronteras europeas.

ORGANIZACIONES HUMANITARIAS HAN urgido a los países receptores de refugiados que cumplan con los estándares mínimos de garantía de los derechos humanos.

16 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

sirias, iraquíes y afganas ocupan esas vías.

La organización del campo no es caprichosa.

Como sucede con las comunidades inmigrantes de los autodenominados “países del primer mundo”, el que llega va haciendo espacio para quienes vienen atrás: en principio para sus familiares y amigos, después para quienes hablan su idioma o comparten su origen geográfico y cultural. Así se formaron especies de barrios nacionales: los afganos por aquí, los iraquíes por allá, los sirios en casi todo lado y los kurdos —que pueden ser sirios o iraquíes— un poco más allá. En otras palabras, pequeños guetos lingüísticos, étnicos o religiosos que parecen ser una muestra de la profunda división social y política que viven sus países.

Recorrer este laberinto supone internarse en un mundo de complejidad sobrecogedora. La situación es igual para todos, pero los dramas son personales. Naema es una siria de 43 años que aparenta un par de décadas más. Llegó hace dos meses con parte de su familia, la que le queda, porque la guerra le arrebató a sus cuatro hijos y a su esposo. Dice que prefiere estar indefinidamente aquí que regresar a Siria con Bashar al-Asad aún en el poder.

Joan Bito es un kurdo de 35 años y hace parte de una familia de 64 miembros que logró llegar acá con la matrona del grupo, una mujer septuagenaria que no se cansa de repartir bendiciones desde su silla de ruedas. Lo primero que Joan hace es mostrar un vídeo de su casa bombardeada en las cercanías de Alepo, después dice que “para los kurdos la vida ya era muy difícil; lo que la hizo imposible fue la guerra”.

Fidan y Fátima, mujeres que no superan los 45 años, le piden a la Unión Europea que no las traten como animales, solo quieren seguridad y protección para sus hijos. El de Garma fue forzado a enlistarse en el ejército de Bashar al-Asad, perdió una pierna en la guerra y logró escapar a Alemania. “Allá está mejor, lo respetan, tiene una pierna nueva y ahora puede correr”. Ella confía en que el sentido común de los europeos le permitirá volverlo a ver.

Cuando se les pregunta por el Estado Islámico o por al-Asad, la mayoría coincide en que la maldad no representa la voluntad de Alá. Creen que ISIS es solo un grupo mafioso con muchas armas vendidas por Estados Unidos y Europa. No quieren a Bashar al-Asad o a ningún otro loco que se

CRÓNICA

le parezca. La mayoría está dispuesta a regresar pero con una sola condición: que en su país haya paz y respeto.

Pero lo cierto es que no pueden regresar. ¿Cuánto tiempo tendrán que esperar estas familias para rehacer sus vidas en suelo europeo? ¿Podrán hacerlo? ¿Tiene la UE voluntad política y capacidad institucional de acogerlos? Gente como Mustafá no tiene respuestas para estas preguntas, lo único que saben es que Idomeni o cualquier otro campo de refugiados es mucho mejor que Siria. Por ahora, y sin dinero, Mustafá y su familia no tienen ningún otro lugar a donde ir. Cuando le dije “asif” —lo lamento en árabe— hizo un gesto de desaprobación, alzó sus manos hacia el cielo para dejarlas caer como queriendo decir que “está bien porque es la voluntad de Alá”.

Mientras tanto las horas siguen convirtiéndose en días y los días en semanas. Las mujeres permanecen en sus carpas cuidando a sus bebés o cocinando en improvisados fogones de piedra cuando hay con qué. Los hombres van y vienen, se reúnen, fuman y toman un café espeso y amargo que cae como dinamita en el estómago de quien no está acostumbrado. Quienes todavía tienen dinero lo invirtieron en ventas ambulantes de pan árabe, cigarrillos y enlatados; quienes no, hacen fila para recibir un plato de comida ofrecida por la ayuda humanitaria. Los niños, cuando no lloran, juegan.

¡MY FRIEND, MY FRIEND!

La dificultad de lograr un primer contacto se supera rápidamente gracias a los “my-friend”, como los voluntarios españoles llaman a miles de niñas y niños que corretean por todos lados y que

“Las malas condiciones están agravando el de por sí ya alto nivel de angustia de las familias, alimentando las tensiones al interior de la población de refugiados y complicando los esfuerzos para proporcionar asistencia” Melissa Fleming Portavoz de ACNUR

no paran de gritarle al recién llegado “¡my friend, my friend!”; lo primero que aprenden a decir en inglés. Si algo lindo sucede aquí es precisamente toparse en el camino con un sonriente y juguetón “my-friend”, son los anfitriones naturales de Idomeni.

Desde que Macedonia cerró completamente su frontera con Grecia, hace dos meses, todos los días entre las 9:00 y las 9:30 de la mañana llega el Team Bananas, una veintena de voluntarios cuyo trabajo consiste en repartir, carpa por carpa, cinco mil bananos diarios a los niños del asentamiento. Como es de esperar, a su llegada son recibidos por decenas de entusiastas “my-friends”.

En cada carpa, al preguntarles por cuántos niños viven ahí, las mamás suelen responder “six babies”. El Team Bananas piensa que en muchos casos los refugiados exageran la cantidad de niños para obtener más bananos, pero lo cierto es

que son la tercera parte de esta población errante, más de 4.000 “my-friends” menores de 12 años; algunos cuantos nacidos en el campo sin nacionalidad definida. ¿Qué clase de suerte tendrán los niños cuya infancia se escapa en un campo de refugiados?

Nadie lo sabe, pero es previsible. Los “my-friend” son los más felices y vulnerables. La mayoría no tiene acceso a sus derechos más básicos. Médicos sin Fronteras, ACNUR y una decena de ONGs europeas no dan abasto. Los voluntarios levantaron una gran carpa que sirve como escuela y centro cultural. Dan clases de inglés, obras de teatro y juegos, pero muchos niños pasan los días enteros vagando de un lado para otro sin acompañamiento. MSF identificó en abril a 340 infantes solos, sin padres.

El futuro para Idomeni es que ya no será lo que fue hasta la semana pasada, pero la crisis humanitaria se mantiene en las puertas de Europa.

La evacuación de los refugiados a almacenes y fábricas abandonadas cerca de Salónica ha aumentado las preocupaciones de las ONG. Como lo señaló la portavoz de ACNUR, Melissa Fleming, “las condiciones de algunos de estos sitios están muy por debajo de los estándares. Las malas condiciones están agravando el de por sí ya alto nivel de angustia de las familias, alimentando las tensiones al interior de la población de refugiados y complicando los esfuerzos para proporcionar la asistencia y protección requeridas”. n

ESTAS VÍAS FUERON usadas por los nazi para transportar judíos griegos hacia campos de concentración.

Hasta hace dos semanas los refugiados las usaban como ruta de escape de la guerra.

Para ver más reportajes especiales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 17

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@editor@aldianews.com

‘REFLEJOS

DE MI BARRIO’ Como embajadora cultural en Cuba, la artista de Filadelfia Michelle Angela Ortiz tuvo la oportunidad de crear arte público hecho por y para la comunidad.

ALICIA LOZANO

Reportaje especial para AL DÍA News

LA IMAGEN MUESTRA el mural finalizado por la comunidad de Regla, en Cuba. Fotos: Michelle Ortiz 18 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

E

n un momento en el que cruceros estadounidenses e inversores llegan con frecuencia a Cuba por primera vez en décadas, la muralista de Filadelfia Michelle Angela Ortiz está mucho más interesada en honrar y preservar las tradiciones artísticas de la isla que en introducir el libre comercio en el país comunista.

Y es que la artista no toma a la ligera su papel como embajadora cultural de Cuba. Ortiz fue seleccionada por Meridien International Center, una organización no gubernamental en D.C., para desarrollar obras públicas a gran escala en el centro de La Habana y otras municipalidades más pequeñas en la isla. Todo ello con el objetivo de “aumentar la comprensión y fortalecer las relaciones entre EE.UU.” y Cuba, dijo Ortiz, una tarea que llevó a cabo a través de talleres invitando a decenas de artistas cubanos y miembros de la comunidad para colaborar en la creación de varios murales.

El primero de ellos, titulado “Somos Regla”,

IMAGEN DEL MURAL central en La Habana.

abarca 55 pies a lo largo de una pared antes sin uso, localizada en el municipio del mismo nombre. Ortiz describió al pequeño barrio como un “lugar profundamente espiritual” lleno de altares coloridos y hogares en deterioro. Los residentes de Regla, son pobres y tienen problemas de acceso al agua. Pero a pesar de la pobreza, está “llena de luz y de vida”, dijo Ortiz.

“Es un lugar donde las personas se reúnen de forma natural, pero no hay recursos culturales”, agregó.

Regla se encuentra a un viaje en ferry a través del puerto de La Habana Vieja, aproximadamente a la misma distancia que Camden de Filadelfia. Se trata de un puerto industrial que cuenta con una planta termonuclear y un astillero. Es creencia popular que el poeta cubano José Martí dio su primer discurso político, en algún momento a finales del siglo XIX, en el Liceo de Regla.

Regla es también el hogar de algo mucho más antiguo, es el centro de READ IN religiones afrocubanas ENGLISH como la santería.

NEWS.com/OPINION La virgen negra de la ciudad, reconocida como La Virgen de Regla, tiene vínculos con la santería diosa Yemaya, considerada la madre de todas las cosas. Con sus colores vivos e imágenes locales, estos elementos se tejen en el mural de Ortiz.

La pieza principal muestra a un joven pescando, a otro montando en bicicleta y a la Virgen situada en el centro adornada con un vestido azul y rodeada de rayos amarillos. Las tonalidades azules del mural reflejan el puerto vecino y al océano que rodea a la isla. Un pequeño ferry conecta a La Habana con Regla, y de cierta manera a La Habana con el mundo exterior. Por otro lado, la imagen de una iglesia blanca y una mano marrón que sostiene una vela conectan el catolicismo a la santería.

“Existe una dualidad en la religión hay un fuerte seguimiento de Yemaya y hay un gran número de seguidores de la iglesia y del estado”, dijo Ortiz. “Se observa en el centro de La Habana, y es increiblemente común en Regla”.

Ortiz agregó que la mano que sostiene una vela también habla de la esperanza de los cubanos por un futuro más brillante y su firme creencia de que cada persona tiene el poder de brillar con luz propia, incluso en el más oscuro

EL COLECTIVO REALIZARÁ distintos talleres de arte con los miembros de la comunidad que residen en la zona aledaña al proyecto.

LA ARTISTA MICHELLE Angela Ortiz (centro) reunió hasta 30 voluntarios de la comunidad, así como artistas locales de la isla para llevar a cabo los proyectos.

LA COMUNIDAD DE Regla, en Cuba, inspiró a la artista en la selección de la ubicación de los distintos proyectos.

de lo tiempos.

Este sentido de comunidad inspiró a Ortiz en la selección de ubicación de este mural. Los residentes de Regla, con su escasez de agua y la falta de recursos, se reúnen al menos una vez a la semana durante una sesión de foro abierto o Peña, organizadas por el grupo de hip hop Obsesión.

“Cada vez que visito aprendo más y más”, dijo Ortiz. “Trato de no llegar con la mentalidad de ‘así es como somos, esta es la forma como hacemos las cosas en Estados Unidos’. Me esfuerzo para aprender, escuchar y entender”.

En La Habana, carteles publicitarios cuentan con héroes de la revolución. Imágenes del Che Guevara y Fidel Castro reciben a los visitantes al salir del aeropuerto. Hay una sensación de estar siempre mirando hacia el pasado, en lugar de honrar lo que está presente.

Esta desconexión intriga a Ortiz e inspiró un segundo mural en Regla. Es el retrato de una niña, afrocubana llamada Carla. En la imagen se observa mirando por una pared, sonriendo portando un uniforme escolar. En su forma más básica está saludando a los visitantes a Regla, pero para Ortiz, la imagen tiene un mensaje mucho más potente.

“El hecho de que estamos honrando y reflejando la belleza de una chica afrocubana es revolucionario en una forma que no es tan directa como escribir un mensaje político”, explicó la muralista. “Es poderoso reflejar la imagen de alguien de la comunidad en lugar de [una personalidad] como el Che”.

A pesar de haber encontrado retos, Ortiz se ha enfocado en llevar a sus colaboradores que conoció en Cuba a Estados Unidos a través de sus fotos y vídeos personales, que ofrecen una mirada a la vida diaria de la isla más allá del país comunista.

“Si estamos restableciendo las relaciones con Cuba, tenemos que ser muy sensibles y reflexivos acerca de cómo alcanzar a la comunidad”, dijo Ortiz. “Tomé la decisión consciente de permanecer en el lado positivo de [lo que significa mi trabajo] y lo que hemos logrado. No es una gran hazaña, pero es un pequeño paso”, concluyó. ■ Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 19

CULTURA FÚTBOL EN FILADELFIA:

Grupos sorteados, los equipos entrenando

EL CONJUNTO HONDUREÑO cuenta con jugadores con experiencia en ligas mayores y locales, según su líder.

MARTÍN MARTÍNEZ

martinm@aldianews.com

Orlando Almonte/OIA.

L

a semana pasada se llevó a cabo el sorteo de los grupos para el primer torneo de fútbol organizado por la ciudad: El Philadelphia International Unity Cup, que está programado para empezar en septiembre.

Miembros de los equipos, así como el alcalde Jim Kenney y otros funcionarios de la ciudad se reunieron en el Diamond Club, en Citizen’s Bank Park, donde se jugará la gran final del torneo inaugural.

Durante el sorteo, los 32 equipos fueron divididos cuatro bombos, según su continente de origen. Los ocho grupos finales se ven asi: • Grupo A: Costa de Marfil, Alemania, Camboya y Honduras.

• Grupo B: Congo, Lituania, Indonesia y Argentina.

• Grupo C: Liberia, España, Myanmar y

Colombia.

Grupo D: Nigeria, Italia, Corea del Sur y Jamaica.

• Grupo E: Senegal, Polonia, Vietnam y México.

• Grupo F: Sierra Leona, Turquía, India y Puerto Rico.

• Grupo G: Cabo Verde, Irlanda, Estados Unidos y Haití.

• Grupo H: Sudán, Ucrania, Bhután y Guatemala.

Diana Ramírez, representante de los equipos de Colombia y Guatemala, dijo que los jugadores de los dos equipos están muy ansiosos por empezar.

“Tuvieron que trabajar, es por eso que no podían estar aquí hoy, pero sé que ya han empezado a hablar entre ellos sobre quién añadir a los equipos y cuándo empezar a practicar”,

dijo Ramírez. “Es muy emocionante. Siento que algo como esto va a ser muy bueno para la ciudad”.

Luis Ayala, del equipo hondureño, concluyó lo mismo. “Es una fantástica misión reunirse a todas las culturas. Lo interesante de este torneo es que no hay favoritos todavía, ya que este es el primero . Pero obviamente hay algunos equipos que muchos esperan que sean complicados de ganar, pero nadie sabe nada todavía”.

Uno de los conjuntos que entra al torneo con prestigio es Argentina. Mario Medina, líder del equipo, dijo que no quieren entrar con expectativas.

“Por supuesto, nosotros queremos hacerlo muy bien. Queremos ser competitivos en la cancha y dar el mejor rendimiento posible.

Todos queremos representar bien a nuestro país”. n

•

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos” 20 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

CULTURA CIENCIA:

Devuelven a museo carta de Darwin robada EFE

E

l Buró Federal de Investigación (FBI) de EE.UU. devolvió al complejo museístico Institución Smithsonian de Washington una carta escrita por el naturalista inglés Charles Darwin que fue robada presuntamente por un becario hace varias décadas, informó la propia institución en un comunicado.

“A mitad de los años 70 nos dimos cuenta de que (la carta) había desaparecido. De acuerdo con la información del FBI, probable-

mente fue un becario que se la llevó cuando nadie estaba vigilando”, indicó la portavoz del Smithsonian Effie Kapsalis.

De acuerdo con Kapsalis, el FBI recibió recientemente una información según la cual el documento se hallaba cerca de Washington y recuperó la carta para devolverla al museo, aunque no pudo presentar cargos porque el delito ya ha prescrito.

Se trata de una carta escrita por Darwin, pionero de la teoría de la selección natural, en la que agra-

JONNY LANG

JUNE 24

Grammy-winning singer and guitarist

SCOTT STAPP

dece al geólogo estadounidense Ferdinand Vandeveer Hayden que le enviase copias de sus investigaciones de la región del actual Parque Nacional de Yellowstone (EE. UU.).

En las expediciones de Hayden, llevadas a cabo entre 1850 y 1870, el científico descubrió varios fósiles de dinosaurios, que estudió concienzudamente durante años para establecer una línea cronológica del período Cretácico, en gran medida influido por el “Origen de las Especies” de Darwin. ■

SEE THE STARS, CLOSER THAN YOU IMAGINED

JULY 9

THE VOICE OF

AN INTIMATE EVENING WITH

ERIC STONESTREET JULY 16

Two-time Emmy winner and star of the hit comedy series, ‘Modern Family’

GIN BLOSSOMS

AUGUST 12

Nineties pop-rock band with hits “Hey, Jealousy” and “Follow You Down”

FREE VALET AND SELF-PARKING ON DELAWARE AVE. 1 MILE NORTH OF THE BEN FRANKLIN BRIDGE

FOR TICKETS VISIT SUGARHOUSECASINO.COM

GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER.

CULTURA

EL DELANTERO PANAMEÑO Blas Pérez anotó dos goles en el debut de los canaleros en la Copa América Centenario ante la selección boliviana. EFE

COPA AMÉRICA CENTENARIO:

Ya se ve drama en la cancha EFE

LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.

L

as dieciséis selecciones que toman parte en la actual edición de la Copa América ya han completado su primer encuentro y en los ocho partidos ya celebrados se han marcado catorce goles y se han registrado cinco expulsados y un penalti señalado y transformado.

Al terminar la primera ronda de juegos, el panameño Blas Pérez es el máximo goleador del torneo con dos tantos, marcados en el encuentro ante Bolivia.

Los catorce goles en ocho partidos suponen un promedio de 1,7 tantos por encuentro, un registro que queda bastante por debajo de la media habitual en las últimas ediciones de la competición, aunque solo se han disputado ocho de los 32 partidos programados. n

PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS

INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org LAS SELECCIÓNES DE Colombia y EE.UU. abrieron el torneo centenario el viernes pasado en Santa Clara, California. Los Cafeteros le ganaron a la selección de las barras y las estrellas 2 a 0. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News 22 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

Our focus is expert cancer care.

Every stage. Every day.

Emil Abramian, MD Director of Interventional Pulmonology

LA SELECCIÓN ARGENTINA tuvo su revancha sobre los actuales campeones de América, la selección de Chile, después de ganarles en una repetición del gran final de Copa América 2015. EFE

24

INSPECTOR DE + EDIFICIOS CARGOS AGREGADOS

Posición: L+I inspector de edificios Rango de salario: $46,500 -$55,985 con oportunidades para un mayor avance

At Cancer Treatment Centers of America® (CTCA), treating cancer isn’t one thing we do—it’s the only thing we do. With state-of-the-art technologies and

• Vacaciones y licencia administrativa y por enfermedad • Programa generosa pensión • Beneficios de Salud Integral • Seguro de Vida Pagado Requerimientos mínimos: Seis años de experiencia en edificios comerciales en uno de los siguientes oficios reconocidos: calderero, mecánico HVAC, carpintero, electricista, cristalero, cerrajero, obrero de la construcción especializada (experto en el uso de herramientas neumáticas, herramientas de mano, explosivos, y equipo pesado más pequeño), albañil ( ladrillos, bloques, piedra, hormigón), martinete, fontanero, fontanero/instalador de calefacción, trabajador de chapa metálica, instalación de rociadores contra incendios, sistema de pruebas agua o soldador.

Beneficios:

precision cancer treatment, our experts diagnose patients and develop a thorough treatment plan; one that not only attacks the cancer, but also offers evidence-based therapies to help reduce side effects.

If you’ve been diagnosed with cancer, or are already undergoing treatment, and are unsure about your options, talk to the experts at CTCA®. Our team can recommend a treatment plan customized to fight your specific cancer and help you get back to living your life.

Residente en Filadelfia requiere un plazo de seis (6) meses de alquiler.

cancercenter.com/experts 800.333.CTCA

Aplicar hasta 1 de julio de 2016: https://phila.peopleadmin.com/postings/30988

Philadelphia

Aplicar hasta 1 de julio de 2016 18298-3dli_spring_2016_recruitment_ALDIA_4_5x5_0.indd 1

©2016 Rising Tide

6/7/16 10:44 AM

Brillante FUTUR0

CULTURA WIZARD WORLD 2016

Celebrando la cultura pop

COLUMN

.com

L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE 6

RY 201

BY

®

IA AL D JANUA

AL DIA

new s.c

| MAYO 4 - 11, 2016 |

AL DIA

HOW S NNIAL MILLE MONEYIN E US MAX MAR

AL DIA ®

ALDIA news

IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN

COLUMN

JANUARY 2016

®

om

EDITORIAL

BEN FRANKLIN, PLEASE…

NEZ NICK JIMÉ COMCAST

PÁG. 10

ANTHONY ROSADO

E D A HE M FOUR IN T D TIVE N A H UEC LVU E LA BYEXVE ‘SUITE’

CULTURA

WELLS FARGO

TOS NATILY SAN ARAMARK

JUAN LOPEZ BLUE CROSS INDEPENDENCE

PAPE ASA AT ‘C

EF

LCOM

E WE

S AR

MER

STO L’, CU

DS. RIEN

ÍNEZ

ART

ÍN M

ART

BY M

FUSIÓN LATINA PÁG. 16

AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22

OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER OF E ON COMMAND IP. D LEADERSH UTIVE ‘SUITES’ AN Y. CIT LA EXHIBICIÓN MÁS E EXTE TH EX NSAECDE ANIES IN TH MP ARTE MOD T CO ERNO Z MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES ÍN MARTÍNE THOTOÑ OF ESTE

BY MART O EN FILA

POR ANA GAMBOA

DELFIA.

PÁG. 12

MUCHOS DE LOS fans se vistieron como los héroes de las pelicuas de Marvel.

A la izquierda un niño como “Ant-Man”; a la derecha un fan caracterizado como el personaje “Hawkeye” de los “Avengers”. Fotos: Martín Martínez/AL DÍA News

CON MÁS BRILLO QUE NUNCA SIGUE EN CONSTANTE EVOLUCIÓN Con el nuevo formato de revista de AL DÍA, y sus nuevas publicaciones especializadas en inglés, “AL DÍA Professional” y “AL DÍA Entrepreneur”, seguimos innovando la organización de noticias para hispanos de más prestigio en Filadelfia

NEWS

E

l fin de semana pasado, miles de fans de los cómics y las películas de superhéroes participaron en un evento que celebra la cultura pop. Wizard World Comic Con llegó a Filadelfia el jueves pasado y culminó el

domingo.

Las grandes estrellas de las películas de Marvel asistieron a una cita en la que se reunieron con sus fans. También presentes estuvieron los artistas y guionistas de las historietas que inspiran las películas de Hollywood.

Los participantes de Comic Con también pudieron vitrinear las colecciones presentadas por los diferentes vendedores que acudieron al evento. Arte, cómics y juguetes estuvieron a la venta todo el fin de semana.

El evento también contó con una sección dedicada a los videojuegos. Muchos de los asistentes fueron vestidos como sus personajes favoritos de la cultura pop. n

Bright

FUTURE COLUMN

®

ALDIA news

.com

L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE 6

RY 201

®

IA AL D JANUA

AL DIA

new s.c

| MAYO 4 - 11, 2016 |

AL DIA

HOW S NNIAL Y E L IL M ONE USE MBY MAX MARIN

AL DIA UN GRAN NÚMERO de asistentes se disfrazaron como su personajes favoritos para conocer a los actores y actrices que los representan en las películas.

IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN

COLUMN

JANUARY 2016

®

om

EDITORIAL

BEN FRANKLIN, PLEASE…

NEZ NICK JIMÉ COMCAST ANTHONY ROSADO

E MAD DFOUR IN THE N A IVE T H U V C U E E LV Y E X L A E B ‘SUITE’ WELLS FARGO

TOS NATILY SAN ARAMARK

JUAN LOPCEEZ BLUE CROSS INDEPENDEN

M USTO

L’, C PAPE ASA AT ‘C

ALGUNOS DE LOS artistas ofrecieron demostraciones de arte en vivo donde explicaban sus técnicas para dibujar a sus héroes favoritos.

RE ERS A

WELC

OME

NDS.

FRIE

ÍNEZ

ART

ÍN M ART

BY M

PÁG. 10

CULTURA

FUSIÓN LATINA PÁG. 16

AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22

OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER AND E OF ERSHIP. ON E ‘SUITES’ AND COMM Y. AD LE LA EXHIBICIÓN MÁS EXTE THE CIT UTIV IN EC EX IES TH NSA AN DE ARTE MP MOD T CO ERNO RTÍN MARTÍNEZ MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES THOTOÑ OF ESTE

BY MA

POR ANA GAMBOA

O EN FILADELFIA.

PÁG. 12

OUR FUTURE IS BRIGHTER THAN EVER, NOW WITH THE COVER THAT PUTS US WAY AHEAD OF THE COMPETITION IN PRINT LOS VENDEDORES NO solamente ofrecian cómics y jugetes, también una gran variedad de objetos, entre ellos espadas.

With AL DÍA's new magazine format and the English-language special publications AL DÍA Professional and AL DÍA Entrepreneur, the most prestigious news organization for Latinos in Philadelphia continues innovating.

NEWS

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones

• Tratamiento de Encías • Planes de Pago Flexibles • Horario Extendido

Implantes Dentales Desde $699 Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD

Verano Divertido en el

Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

Garden Railway

El Doctor habla Español

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

¡Abierto todos los días del verano!

Miércoles hasta las 8 p.m.

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE 100 E. NORTHWESTERN AVENUE, PHILADELPHIA ∙ (215) 247-5777 ∙ WWW.MORRISARBORETUM.ORG

The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

EL CASINO # 1 EN PENNSYLVANIA

LA PRÓXIMA VEZ, PORQUÉ NO

JUGAR CERCA DE CASA.

Disfrute de nuestro casino con calificación superior, entretenimiento sin fin, la acción de pura sangre en vivo, buena comida y el bar deportivo # 1 de América. Todo está aquí, a pocos minutos de casa.

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

LAW OFFICES OF

NOA ZILBERING RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS

• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia

¿Califico para Beneficios Valiosos?

Los Centros BenePhilly ofrecen asistencia personal GRATUITA a los residentes de Philadelphia que desean inscribirse en beneficios públicos como los programas de salud CHIP y Medicare Extra Help o necesitan ayuda con su declaración de impuestos, FAFSA y PHEAA. Un servicio GRATUITO para todo residente de Philadelphia

Llame hoy para su consulta gratis:

4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140

1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103

267-331-2500

(215) 825-5500

noazilberinglaw.com

Lunes–Jueves: 9 am – 6 pm • Viernes: 9 am – 5 pm • Sábado: 9am–2pm

Este anuncio está parcialmente patrocinado por DCED.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

Visítenos en www.adoracion.com.co

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 27

SOCIALES Fotos: Ana Gamboa/AL DÍA News

RECEPCIÓN

Reunión consular Miembros de CCAP repasaron agenda durante su segunda reunión trimestral.

EL EVENTO

La Asociación de Cuerpos Consulares de Filadelfia (CCAP según sus siglas en inglés), liderada por el cónsul honorario de Uruguay, Peter Longstreth, llevó a cabo su segunda reunión trimestral de miembros el pasado 2 de junio en el Hotel Monaco. El orador principal de la noche Jerry Sweeney, presidente de la junta del Philadelphia Regional Port Authority, habló sobre los retos y logros a los que se ha enfrentado el puerto de Filadelfia, así como los planes a futuro de la organización.

Matt Cabrey, junto a Benjamin Leavenworth, cónsul honorario de Chile.

El cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt-Cabrales; el concejal ‘at-large’ Al Taubenberger; Krista Bard, cónsul honoraria de Lituania en Filadelfia, junto a Ulf Åkerblom, cónsul honorario de Suecia en Filadelfia.

LOS INVITADOS

La asociación más antigua de cónsules extranjeros en Estados Unidos, CCAP, actualmente cuenta con 38 miembros que representan a países de todo el mundo en Filadelfia. La responsabilidad fundamental de la asociación es apoyar a sus miembros con el fin de maximizar la eficacia de cada uno de ellos.

La agenda del evento incluyó la reciente elección de Andrea Canepari, cónsul general de Italia, como vicepresidente del comité ejecutivo de CCAP; así como la despedida del cónsul de México en Filadelfia Carlos Giralt-Cabrales y el cónsul general de Israel Yaron Sideman, quienes pronto comenzará una nueva etapa diplomática en China e Israel, respectivamente.

Andrew Senty y Robert Palaima.

Marycarmen Zamora y el cónsul honorario de Nicaragua en Filadelfia, Eli Gabay.

George Sfedu, cónsul de Rumania en Filadelfia; Daisy Van den HoofMertens;, y Jimmy Daku, cónsul honorario de Albania en Filadelfia.

28 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

Darwin Beauvais, junto al cónsul de Gran Bretaña en Filadelfia Oliver St. Clair Franklin.

El cónsul de Japón en Filadelfia Dennis Morikawa; Peter Longstreth, presidente de la Asociación de Cuerpos Consulares de Filadelfia; y Jerry Sweeney, presidente de la junta del Philadelphia Regional Port Authority.

¡VIVA LA

pasión DEL FÚTBOL!

ólo occer

S

¡Descargue nuestra aplicación móvil!

AL DÍA Sólo Soccer ya está disponible para Apple y Android.

Hecha Posible Por:

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

NEW JERSEY DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES

¡SE BUSCA!

BILINGUAL SOCIAL WORKER

COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA

JOB DESCRIPTION The Department of Children and Families has ongoing recruitment for Bilingual Social Workers, also known as Family Service Specialist Trainee (FSST) Bilinguals. The FSST Bilingual performs field and office work involving collecting, analyzing and recording significant facts.

Responsibilities may include responding to child abuse/neglect referrals, responding to requests for child welfare services, in-home visits and arranging for residential or foster care placements.

During the first 12 months, employees hired in the position of FSST Bilingual will attend a comprehensive in-service training program, in addition to performing field and office casework duties.

SPECIAL SKILL Applicants must be able to read, write, speak, understand, or communicate in Spanish and English sufficiently to perform the duties of this position. Applicants will be required to take an examination to verify their ability to communicate effectively in both Spanish and English.

QUALIFICATIONS EDUCATION: Graduation from an accredited college or university with a Bachelor's degree.

Candidates possessing a Bachelor’s Degree in Social Work or Master’s Degree in Social Work are strongly encouraged to apply.

LICENSE: Appointee will be required to possess a driver’s license valid in New Jersey only if the operation of a vehicle, rather than employee mobility, is necessary to perform the essential duties of the position.

SALARY: $49,263.43 RESIDENCY LAW Please refer to the New Jersey Department of Children and Families’ website at www.state.nj.us/dcf.

TO APPLY Please submit a cover letter and resume, referencing job ID # 2016-001 to: Mail: Linda M. Dobron, Executive Director, OHR, Department of Children and Families PO Box 717 Trenton, NJ 08625-0717 Email: Jennifer.Dowd@dcf.state.nj.us New Jersey is an Equal Opportunity Employer

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

LIBERTY TREE & LANDSCAPE MANAGEMENT

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Near Cheltenham Mall with easy access from Broad and Olney ACCEPTING APPLICATIONS FOR • Tree Climbers • Landscapers • Laborers • Small Engine Mechanics • Diesel Mechanics Applications accepted Monday, Wednesday & Friday at 7 a.m.

116 Limekiln Pike Construction Trailer at rear of property Glenside, PA 19038

30 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

Con experiencia para restaurante Italiano en South NJ. Tiempo completo.

Llame a (609) 707-1601

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com APARTMENTS FOR RENT

Solicitamos Planchador/a de pantalones y camisetas Con experiencia.

Llame al 215-609-2135 GIOVANNI'S PIZZA EXPERIENCED COOK AND PIZZA MAKER Apply in person, 5604 Green ST. Phila, PA 19144 Ask for Paul: 215-842-9480 NEWS.com

MASTERS/ LICENSED LEVEL IN HOME CHILD/ YOUTH p/t therapist $50-$75hr.

Must be bilingual, have transportation for work in Camden County. Must have Masters in related field. Please send resume to greaternjcc@ gmail.com

SERVICIOS

NEED CASH? Buying Diabetic Test Strips, nicotine Patches/Gum

215-425-7897

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

215-634-2417 RENTAR SE RENTAN APARTAMENTOS Cerca de las calles ‘F’ & Allegheny para personas con trabajo. Llame a (267) 622-0854.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA

Para anuncial llame al 215 789 6964 o email a classifieds@aldianews.com

$

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

jobs.aldianews.com

OFFICIAL TITLE: FAMILY SERVICE SPECIALIST TRAINEE BILINGUAL IN SPANISH AND ENGLISH

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

$

Drop off at 1802 E. Allegheny Ave. Phila

The Legislative Oversight Committee of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Friday, June 10, 2016, at 11:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: Resolution authorizing the Legislative Oversight Committee to conduct public hearings to examine the Executive branches enforcement of Bill No. 100011-A "Lead Paint Disclosure" 160281 Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Immediately following the public hearing, a meeting of the Legislative Oversight Committee, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item.

Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03578014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1243 Whitman Avenue, Camden NJ 08104 Being Tax Lot: 61 Block: 1333 Dimensions approximately: 14 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Louis Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE

BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $58,329.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH BANASIAK, ET AL, And taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002506 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02409615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1213 Maple Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 5.02 Block: 77 on the official tax map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 100ft x 125ft x 100ft x 125ft Nearest Cross Street: Atlantic Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $424,619.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LANCE B. HERRMAN, ET AL and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002557 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01327215 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 21 Candlestick Road, Township of Gloucester, NJ 08021-5301 Being Tax Lot: 40 Block: 11108 Dimensions approximately: 18.79ft x 128.69ft x 125ft x 53.56ft x 98.16ft Nearest Cross Street: Conestoga Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $174,911.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ISHAMEL CRUZ, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002593 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00969712 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 101 Corsley Drive, Winslow Township, NJ 08004, with a mailing address of 101 Crosley Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 47 Block: 3102.06 Dimensions approximately: 106.50 x 119.50 x 100 x 20.88 Nearest Cross Street: Situated on the westerly line of Fenway Avenue and the Southwesterly line of Crosley Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $258,156.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SEAN M. GAFFNEY, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002244 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02739615 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 918E Maple Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 13 Block 38 Dimensions approximately: 75 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Taylor Street Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $68.46 CCMUA account past due in the amount of $2.95 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2543814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 W. Browning Road, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot #8 Block #113 Dimensions approximately: 40 x 125 Nearest Cross Street: Haddon Avenue Taxes Certificate #15-00151 in the amount of $2818.42, good through date 3/31/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSE A. BONILLA ET ALS, and taken in execution of MIDISLAND MORTGAGE CORP. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002116 DATED: 5/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA D. KILROY, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002152 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

“APPROXIMATELY” $183,985.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $312,400.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00637715 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 208 New Jersey Road, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot #21 Block #9 Dimensions approximately: 18 x 136 Nearest Cross Street: Paris Ave Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $212,702.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JASON DOUGHERTY, ET AL, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002494 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01889114 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 328 Warren Avenu, Bellmawr Borough, NJ 08021-1753 Being Tax Lot: 24 Block: 47.05 On the Official Tax Map of the Borough of Bellmawr Dimensions approximately: 55.00ft x 106.14ft x 50.88ft x 106.14ft Nearest Cross Street: Devenney Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $186,072.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT G. SWANDER, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF TH ESTATE OF DONALD J. OFANO, DECEASED, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002215 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03732514 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 45 Winding Way, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: #4 Block: #395.04 Dimensions approximately: 39 x 146 Nearest Cross Street: School Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $233,647.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TEDD W. GUENZEL AKA TEDD GUENZEL, ET AL and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002546 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03029809 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3180 Alabama Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 21 Block: 733 Dimensions approximately: 18 x 70.77 x 20.42 x 3.7 x 19.65 x 18.08 x 73.92 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Alabama Avenue, approximately 33.81 feet southeasterly from the intersection of the southeasterly side of Constitution Road.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $96,733.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CYNTHIA DORSEY, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002581 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

32 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03233415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6722 Irving Avenue, Pennsauken, NJ 08109-2422 Being Tax Lot: 10 Block: 3016 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50.00ft x 106.63ft x 50ft x 106.63ft Nearest Cross Street: Norwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $223,997.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL ZUCKERMAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002125 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03580715 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 720 Kayser Avenue, Pine Hill, NJ 08021-6366 Being Tax Lot: 1,2, and 3 Block: 65 on the official tax map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 75ft x 150ft x 75ft x 150ft Nearest Cross Street: Eight Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,779.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RANDOLPH J. VANMETER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002517 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5333114 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 139 Saint Mortiz Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #37 Block #19703 Dimensions approximately: 80 x 125 Nearest Cross Street: Sugar Bush Drive Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $279,007.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LISA N. MASON, ET AL and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002487 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F002400212 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 Log Cabin Road, Winslow, NJ 08081, with a mailing address of 5 Log Cabin Road Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 301.02 Dimensions approximately: 64.21 x 95.04 x 101.43 x 96.04 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Log Cabin Road, 132.51 feet from the southeasterly side of Duchess Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $390,725.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DOROTHY R. MURRAY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK ET AL GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002585 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000034015 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Magnolia, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 612 West Lincoln Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: #14 Block: #8.16 Dimensions approximately: 18x130 Nearest Cross Street: Wilson Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $323,129.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALTER POLLARD AND CAROL A. POLLARD, ET AL and taken In execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002476 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F388209 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1168 North 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 55 Block 911 Dimensions approximately: 28.96 feet wide by 78 feet long Nearest Cross Street: Harrison Avenue Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $304.65 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $129,491.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MELVIN DINKELS, ET ALS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002480 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1971012 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Duke Avenue, Stratford Borough, NJ 08084 Being Tax Lot #14 Block #82 Dimensions approximately: 72’ x 98’ IRR Nearest Cross Street: Broad Street Taxes Current through 1st Quarter of 2016* Other: Certificate #15-0049 in the amount of $1356.95, good through 5/13/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $285,258.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARLOS A. RUBI, ET AL, ET AL and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002567 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03182015 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 334 Cherrywood Drive, Clementon, NJ 08021-5618 Being Tax Lot: 27 Block: 13605 Dimensions approximately: 38.75ft x 90.00ft x 48.91ft x 15.77ft Nearest Cross Street: Bluejay Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,738.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TOMASZ MUCHA, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002516 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0327085 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 42 Oak Forest Drive Being Tax Lot: 34 Block: 12205 Dimensions approximately: 100 x 45 Nearest Cross Street: 729.13’ from Cold Springs Court SUPERIOR INTERESTS (if any): Winslow TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1027.52 as of 05/01/2016 WINSLOW TWP SEWER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $4.45 as of 01/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $145,000.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON L. ORTIZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002455 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3429409 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 113 Crosley Drive, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 113 Crosley Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 41 Block: 3102.06 Dimensions approximately: 24 x 205 Nearest Cross Street: Fenway Drive Beginning at an iron pin found for a point in the Southwesterly line of Crosley Drive (50 feet wide) said point being Northwestwardly a distance of 220ft from the Northerly end of a curve (radius of 20 feet) connecting said line of CrosleyDrive with the curved Northwesterly line of Fenway Drive (50 feet wide) said point also being in the division line of Lots 41 and 42, Block 3201.06 on Plain hereinafter mentioned; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $257.98 SEWER OPEN + PENALTY: 449.93 CCMUA OPEN $88.00 TOTAL AS OF April 11, 2016: $395.91 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $307,922.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ISMAEL RODRIGUEZ, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002198 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01721415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6017 Roosevelt Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 4 Block: 5843 Dimensions approximately: 47 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Drexel Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE

BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $290,374.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILSON CARTAGENA, ET AL, And taken in execution of HSBC BANK USA NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002208 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01954513at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 34 Kendall Boulevard, Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot: 2 Block: 3 Dimensions approximately: 60.00 x 158.08 x 66.46 x 147.65 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Kendall Boulevard, 180.00 feet from the southwesterly line of Ridgeway Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $351,101.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN NICHOLAS KOSS, III, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002444 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

34 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00885913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 201 Senate Court, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 5, Block: 152 Dimensions approximately: 86 x 18 Nearest Cross Street: Clinton Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02675913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 103 Watsontown New Freedom Road, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 21, Block: 800 Dimensions approximately: 247 x 523 x 708 x 250 Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PETER H. CLARKE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002174 DATED: 05/24/2016 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM R. KOEHLER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002189 DATED: 05/24/2016 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

“APPROXIMATELY” $208,596.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $278,973.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02226315 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1522 49th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 36 Block: 1612 FKA Lot 23 Block 2.L Dimensions approximately: 50 x 100 x 50 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of 49th (formerly 50th) Street, 780 feet from the Northwesterly side of Pleasant Ave The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $177,391.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARRIE M. BEDDEN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002370 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1006110 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Haddon Heights, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2000 BrynMawr Ave, Haddon Heights, NJ 08035 Being Tax Lot: 13 Block: 137 Dimensions approximately: 50 x 200 Nearest Cross Street: Wynnefield Avenue Beginning at the intersection of the Southeasterly line of Bryn Mawr Ave, (50 feet wide) and the Southwesterly line of Wynnefield Avenue (50 feet wide) extending thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 TOTAL AS OF April 18, 2016: $437.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03622615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Hillside Court Being Tax Lot: 9 Block: 5204 Dimensions approximately: 86.66’ x 56.95’ Nearest Cross Street: Cedar Hill Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): WINSLOW TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $630.15 as of 05/01/2016 TWP OF WINSLOW WATER ACCT #200521 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $105.00 as of 01/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUTH A, MCGUCKIN, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002596 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHARLES W. OLIVERI, JR., ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002551 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 07/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

“APPROXIMATELY” $335,169.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $190,379.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02422514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4 Frosty Hollow Court, Winslow, NJ08081, with a mailing address of 4Frosty Hollow Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16 Block: 1106.06 Dimensions approximately: 56 feet wide by 124 feet long (IRREGULAR) Nearest cross street: Wildcat Branch Drive Prior liens/encumbrances: A. 2nd QTR Taxes: $1515.93 (open plus interest and penalty after 05/01/16) B. Open CCMUA $525.50 (open plus interest and penalty after 05/31/16) C. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY).

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $180,994.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID B. EDWARDS, INDIVIDUALLY AND AS CO-EXECUTOR TO THE ESTATE OF GEORGE J. EDWARDS, DECEASED, ET AL, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002279 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02231812 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 343 Booth Drive, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 4; Block: 49.04 aka 49.4 Dimensions approximately:70.00’ x 95.00’ Nearest Cross Street: Creek Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $309,703.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THEODORE PACKER, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002158 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016, 06/14/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3099707 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 934 North 19th Street Being Tax Lot: 29 Block: 853 Dimensions approximately: 1398 sq ft Nearest Cross Street: River Road SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA-ACCT $080113772 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $111.96 as of 03/31/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $40,599.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WAYNE CARTER, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002178 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03905714 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: Beech Drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7, Block: 5809 Dimensions approximately: 68 x 151 Nearest Cross Street: Linden Drive Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 - Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98) Tax Sale Cert. No 11-01650, JosephHassab $130.22 Tax Sale Cert. No. 14-06260, US Bank Cust for PC5 Sterling $268.23 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,005.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN P. TORTU, JR. ET AL, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002163 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PULVERS, PULVERS & THOMPSON, LLP 950 3RD AVENUE NEW YORK, NY 10022-1304 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929014 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 32 Bridle Court Being Tax Lot: 16, Block: 521.17 Dimensions approximately: 72’ x 139’ Nearest Cross Street: Short Hills Drive Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,575.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BONNIE RICHMAN, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002274 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $123.84

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 35

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01320314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 109 West Park Avenue, Oaklyn, NJ 08107-2425 Being Tax Lot: 20 Block: 35 On the Official Tax Map of the Borough of Oaklyn Dimensions approximately: 150ft x 44.06ft x 157.03ft x 90.51ft Nearest Cross Street: Manor Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $131,679.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD J. PISCITELLI, ET AL and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002502 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00073415 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 253 Heaney Drive, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot #17 Block #1009 Dimensions approximately: 50’ x 125’ IRR Nearest Cross Street: Charleston Ave Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $105,741.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conductingthe sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BERNICE AUSTIN, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF QUENTIN E. STILL, DECEASED, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002472 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02369115 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 39 E. Bettlewood Avenue Being Tax Lot: 6, Block: 67 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Johnson Avenue Beginning at a point in the Northwesterly line of Bettlewood Avenue 250 feet Southwestwardly from the Southwesterly line of Johnson Avenue, being corner Lots 43 and 44; Pursuant to a tax search of 03/18/16; 2016 QTR 3 Taxes; to be determined, due on 08/01/2016; 2016 QTR 4 Taxes, to be determined, due on 11/01/2016; 2017 QTR 1 taxes to be determined, due on 02/01/2017; 2017 QTR 2 taxes to be determined, due on 05/01/2017; CCMUA Account #260013693 01/01/2016 - 3/31/2016 $88.00 Open plus penalty; $262.60 Open plus penalty, owed in arrears; additional billing; general remark: Possible credit balance exists, please contact municipality to verify.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $140,827.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUTH J. KIRCHNER, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002248 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 $169.92

36 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01626014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2501 Beacon Hill Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 C2501 Block: 15812 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: Unit No. 2501 Nearest Cross Street: N/a Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $331,601.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees.

Seized as the property of: HAWWA FRAZIER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002393 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03855114 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 194 Trout Drive, Waterford Township, Atco, NJ 08004-2445 Being Tax Lot: 104 Block: 95 On the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 58.50 ft x 129.27ft x 58.50ft x 129.27ft Nearest Cross Street: White Horse Pike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $279,707.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees.

Seized as the property of: SIDNEY WEBSTER, ET AL and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002438 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00781015 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 217 Kennedy Boulevard Being Tax Lot: 49 58.09 Block: 50.01 Dimensions approximately: 34.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Bell Road SUPERIOR INTERESTS (if any): BELLMAWR BORO/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1380.00 as of 05/02/2016 BELLMAWR MUA SEWER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $62.00 as of 01/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $165,560.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON L. ORTIZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002303 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03986815 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Barrington Borough, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 214 South Moore Avenue Being Tax Lot: 13 Block: 20.06 Dimensions approximately: 60 x 130 Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Russell Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Barrington Boro/2015 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1624.44 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $146,376.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GERALDINE MENDETTA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002452 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 06/28/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01189815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 94 Arbor Meadow Drive, Sicklerville, NJ 08081-1753 Being Tax Lot: 23 Block: 11604 Dimensions approximately: 89 x 215 Nearest Cross Street: Ashton Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $208.903.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus ANTHONY MCCOGGLE AKA TROY WILLIAMS AKA CLEVELAND FRANKLIN AKA THIERRY WILLIAMS AKA TRACEY WILLIAM AKA THEO WILLIAMS AKA TARON WILLIAMS filed in the United States District Court of New Jersey, Judgment No: CR000663-2009 entered on May 6, 2011 in the amount of $50,644.27 plus cost and interest.

CRIMINAL JUDGEMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TROY WILLIAMS AKA TROY EVERETTE WILLIAMS filed in the United States District Court of New Jersey, Judgement No: CR-000703-2006 entered on February 16, 2007 in the amount of $3000.00 plus cost and interest.

JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus ANTHONY MCCOGGLE, PRINCIPAL AKA TROY WILLIAMS AKA CLEVELAND FRANKLING AKA TARON WILLIAMS AKA THIERRY WILLIAMS AKA TRACEY WILLIAMS AKA THEO WILLIAMS AND CALVIN MCCOGGLE, SURETY filed in the United States District Court of New Jersey, Judgement No: RG061149-0000 entered on March 29, 2007 in the amount of $50,000 plus cost and interest.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALTER W. HENDERSON JR., ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002589 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016, 07/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $227.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01425314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 521 W. Evesham Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 2 aka 2 & 3.01 Block 7.01 Dimensions approximately: 60 feet wide by 151 feet long Nearest Cross Street: Charles Road Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $50.80 CCMUA account past due in the amount of $597.69 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $239,200.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GARY K. SHEARS AND REBECCA SHEARS, ET ALS, and taken in execution of FLAGSTAR BANK FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002381 DATED: 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03742915 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Laurel Springs Borough, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1000 Chestnut Avenue Being Tax Lot: 5 Block: 8 Dimensions approximately: 200’ x 40’ Nearest Cross Street: Trenton Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): LAUREL SPRINGS BORO SEWER ACCT #45 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $352.00 as of 04/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $82,574.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANDREW MARANO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002547 DATED: 06/14/2016, 06/21/2016, 06/28/2016 07/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01605315 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1546 Minnesota Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 13 Block 730 Dimensions approximately: 38 feet wide by 70 feet long Nearest Cross Street: Constitution Road Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $54,76 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $92,987.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERTO ARCE, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002340 DATED: 5/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $149.76

ALDÍAnews.com / JUNIO 8 - 15, 2016 / 37

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04667314 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State ofNew Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 17 Double Woods Road, Sicklerville, NJ 08081-4840 Being Tax Lot: 8 Block: 1105.06 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 131.09ft x 95ft x 133.69ft x 56.15ft x 23.24ft x 25.14ft Nearest Cross Street: Elbow Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $151,370.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: UZO BRIGGS, ET AL and taken in execution of CALIBER HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002239 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02642414 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Barrington, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 145 Russell Avenue, Barrington, NJ 08007-1219 Being Tax Lot: 17 Block: 20.07 On the Official Tax Map of the Borough of Barrington Dimensions approximately: 60.00ft x 120.00ft Nearest Cross Street:South Moore Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $270,206.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD M. SWIFT, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002328 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431715 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 Flagstone Drive, Gloucester, NJ 08081, with a mailing address of 8 Flagstone Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 18308 Dimensions approximately: 145.08 x 41.16 x 137.13 x 238 Nearest Cross Street: Situated on the northwesterly line of Flagstone Drive with the nearest cross street being Mullen Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $257,907.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD LEE AND NGOCTHUY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002292 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

38 / JUNIO 8 - 15, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01626514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 406 Pennsylvania Avenue, Township of Cherry Hill, NJ 08002-3033 Being Tax Lot: 15 Block: 357.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 150.00ft x 75.00ft x 150.00ft x 75.00ft Nearest Cross Street: New Hampshire Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $332,045.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID M. VAN BUREN, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002271 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03342214 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 124 Florence Avenue, Laurel Springs, NJ 08321 Being Tax Lot: 18 and 17 Block 8103 Dimensions approximately: 75 feet wide by 200 feet long Nearest Cross Street: Hider Lane Prior Lien(s): Sewer GTMUA account past due in the amount of $145.91 Sewer CCMUA account past due in the amount of $292.43 Municipal Lien for Outside Lien Cert.#15-07890. Sold to TTLBL, LLC on 12/29/15. Redemption Amount $740.11 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $419,811.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT D. BURKE, ET ALS, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002345 DATED: 5/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2370215 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 239 Franklin Ave, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot #5 Block #613 Dimensions approximately: 65 x 100 Nearest Cross Street: Fourth Avenue Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $131,676.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTINA MASLIN, ET AL and taken in execution of CALIBER HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002307 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

AÑO 1997.

“RECORDANDO a uno de los grandes”.

Gracias a la visión de un grupo de puertorriqueños, el legendario pelotero boricua Roberto Clemente fue honrado con su propia estatua de bronce inaugurada en la escuela que lleva su nombre: Roberto Clemente Charter School.

oundTable Big enough to accommodate all views

You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6962 Ask for Rachel Mancini

¿TE CONVIENE DESPUÉS DEL TRABAJO?

Jamaal Técnico de servicio de Comcast Área metropolitana de Philadelphia

Tienes una agenda muy ocupada. Por eso te ofrecemos nuestros servicios cuando más te convenga. Yo puedo estár ahí por las tardes o en los fines de semana, si es lo mejor para ti. Y si llego tarde o no llego a una de nuestras citas de dos horas, obtendrás un crédito automático de $20. Me llamo Jamaal. Y soy un técnico de servicio de Comcast en el área metropolitana de Philadelphia.

Nosotros nos adaptamos a tu vida y no al revés.

es.comcast.com/service