AL DÍA NEWS May 25 - June 1, 2016

MAYO 25 - JUNIO 1, 2016

{“CODE”} EL FUTURO

EDITORIAL

TAKING ON GOLIATH PÁG. 10

TRAS VOLVER DE IRAK, SYLVESTER MOBLEY CREÓ ‘CODED BY KIDS’, PARA DAR MÁS OPORTUNIDADES A NIÑOS EN PLENA ERA DIGITAL POR DOMINIQUE JOHNSON PÁG. 12

CULTURA FLORECEN DISEÑADORES LOCALES PÁG. 16

POLÍTICA LOCAL DECLIVE ECONÓMICO MÁS PROBLEMÁTICO QUE ‘GENTRIFICATION’ PÁG. 5

VENTA DE AHORA AL LUNES, 3O DE MAYO

DE MEMORIAL DAY

¡TENEMOS TODO LO QUE NECESITAS PARA EL INICIO EXTRAOFICIAL DEL VERANO!

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $50.

VÁLIDO DEL 25 AL 30 DE MAYO DE 2016. SOLO EN EE. UU. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: MEMDAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/ electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 25 AL 30 DE MAYO DE 2016

¡ES COMO DINERO REGALADO! ÚSALO CON NUESTRAS MEJORES MARCAS Y COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS. ¡PUEDES USARLO INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA!

COMPRA EN LÍNEA Y EN LA TIENDA

DE AHORA AL LUNES, 3O DE MAYO

OBTÉN: GASTA‡: $1O $5O-74.99 $15 $75-99.99 $1OO-149.99 $2O $3O $15O-199.99 $2OO Y MÁS $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA DE MIÉRCOLES A MIÉRCOLES, 1 AL 8 DE JUNIO.

‡MIRA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 25 AL 30 DE MAYO DE 2016. ‡CÓMO FUNCIONA: con cualquier transacción* de $50 o más hecha en la tienda o en línea de ahora al 30 de mayo de 2016, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, compra en línea- recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la venta, macybed, macybed, venta de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY entre el 1 y 8 de junio de 2016. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney

AL DIA ®

SIGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 | VOL XXIV No. 35

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

5

POLÍTICA LOCAL

6

POLÍTICA LOCAL

7

OPINIÓN LOCAL

8

POLÍTICA NACIONAL

9

OPINIÓN NACIONAL

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

12

PORTADA

CODIFICANDO EL FUTURO

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

16

CULTURA

FLORECEN DISEÑADORES LOCALES

18

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

21

CULTURA

LA MEJOR CIUDAD PARA MONTAR EN BICICLETA

22

CULTURA

JUGADOR PIDE: #PONLEACENTO

Comunidad escolar se une para condenar violencia contra un estudiante Aprendiendo de Colombia Sanders pide oponerse a junta de supervisión para Puerto Rico ¿Merecen los demócratas el voto de las minorías?

10

EDITORIAL

11

COLUMNISTAS

Taking on Goliath No hay excusa

NUESTRA CULTURA

CULTURA

FIN DE CICLO PARA REFORM

Declive económico más problemático que ‘gentrification’

19

FÚTBOL

20

GASTRONOMÍA

47

DE NUESTROS ARCHIVOS

Crystal Palace visitará al Union Viaje a La Habana con el chef de Cuba Libre Inspirando a la juventud de Filadelfia EN LA PORTADA

ODYSSEY MCDOWELL, UNA de las niñas que aprende a codificar gracias a la iniciativa “Coded by Kids”, desarrollada por Sylvester Mobley en Filadelfia. Yesid Vargas/AL DÍA News.

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 3

FROM THE PUBLISHER’S DESK

LA CONVERSACIÓN

Renaissance in Philadelphia Driven by Latinos and African-Americans, the city is about to see the strongest comeback in decades.

G

ood news from the South!

I mean, South Philadelphia, where things are happening under the radar screen, inspired by visionaries, and fueled by the new blood that is giving the life back to our beloved city.

Under the leadership of Tim Whitaker, founder and president of “Mighty Writers,” and Sylvester Mobley, founder and leader of “Coded

by Kids,” Philadelphia is feeling an exceptional and unique heartbeat that is bound to revive the body of our city, which for five straight decades lost not only population but mainly inspiration to face the future with optimism.

I invite you to read the story published in this edition in Spanish, and in English (on the web at aldianews.com), which will give you the scoop on one of the projects: The one that is teaching African-American and Latino kids the science of today; That is, coding and computers to build the new world.

Penned by Dominique Johnson, a young African-American writer born and raised in North Philadelphia.

In a upcoming edition, Al DÍA will publish a part two on the “Futuro Writers” project, which on Ninth Street, in the middle of the “Italian Market,” dozens of kids are being trained to become the next narrators of the reality of our city.

I hope these young kids, when they become candidates for college, that they don’t choose the law profession, since we have so many accomplished lawyers in the city.

My sincere hope is that these new coders and writers become the comprehensive storytellers that Philadelphia is so vastly lacking today.

FILADELFIA, LA CIUDAD DE LAS BICICLETAS Aunque Filadelfia es mundialmente conocida como la Ciudad del Amor Fraternal, el gusto de sus habitantes por las dos ruedas y los recientes esfuerzos de los diferentes organismos por potenciar este medio de transporte, parecen destinados a convertir Philly en la Ciudad de las Bicicletas, especialmente en el apartado del ‘bike sharing’.

En poco más de un año, Filadelfia ha pasado de no disponer de un sistema de bicicletas públicas a convertirse en toda una referencia a nivel nacional.

Al crecimiento del programa Indego, que cumplió un año el pasado mes de abril y lo celebró con la apertura de 24 nuevas estaciones y la incorporación de 300 nuevas bicis a su red, se suma la noticia dada a conocer esta semana de que Filadelfia se convertirá en la sede de la primera Better Bike Share Conference.

Este evento será posible gracias al

esfuerzo conjunto de la ciudad, Bicycle Coalition of Greater Philadelphia, the National Association of City Transportation Officials, y PeopleForBikes; y se celebrará el próximo mes de junio.

“La ciudad de Filadelfia tiene el compromiso de asegurar acceso equitativo a todo nuestro sistema de Indego bike share y a todas las modalidades de transporte”, aseguró Clarena Tolson, encargada de transportes e infrastructuras en la ciudad. “Bike share tiene el potencial de transformar la movilidad, mejorar la salud y aumentar el acceso a oportunidades. Tan solo puede desarrollarse todo su potencial si consigue alcanzar a gente de todas las demografías e ingresos”.

Un deseo que, a buen seguro, también comparten los habitantes de aquellas áreas donde aún esperan la llegada de Indego. ■

EL DESTACADO “Cuando oigo a un joven llamado Brian en uno de nuestros institutos decir que ‘no podía respirar’ por un ahogamiento por parte de un oficial de policía… no bajo nuestro mando” Helen Gym

Concejal ‘at-large’ de Filadelfia

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher 4 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

POLÍTICA LOCAL

Declive económico más problemático que ‘gentrification’

CAMBIOS DE INGRESO POR ZONA EN FILADELFIA

ANA GAMBOA

anag@aldianews.com

U

n nuevo reporte realizado por The Pew Charitable Trusts analizó los cambios demográficos y de ingresos en los barrios de Filadelfia, enfocándose en el fenómeno “gentrification”.

El término ‘gentrification’ —que deriva de la palabra “burguesía” (grupo social constituido por personas de la clase media acomodada.)— ha sido utilizado para describir una gran variedad de maneras en las que las personas con dinero ingresan en los vecindarios más pobres de la clase trabajadora, cambiando su tejido económico y demográfico.

“Nuestro objetivo con este análisis fue determinar la incidencia de la elitización en Filadelfia y presentarla en un contexto de formas distintas de transformación en los barrios”, dijo Larry Eichel, director de iniciativas de investigación del Pew en Filadelfia.

Los investigadores aclararon que el reporte identificó específicamente como zonas afectadas por “gentrification” a aquellas áreas que contaban con una población predominantemente de bajos ingresos y que ahora cuenta con residentes de ingresos significativamente mayores.

Según la investigación, en un periodo de 14 años, entre el año 2000 y 2014, 15 de las 372 áreas residenciales de la ciudad fueron afectadas por esta problemática.

Gran parte de estas zonas están localizadas en el sur de Filadelfia o al norte de Center City.

Esto incluye el área de Graduate Hospital, Passyunk Square, Northern Liberties, Pennsport, Roxborough, y los barrios alrededor de Temple University.

El cambio más dramático se registró en la zona de Graduate Hospital. La población afroamericana de la zona se redujo de 7.793 en el año 2000 a 3.450 en 2014, mientras que el número de residentes blancos se triplicó durante ese periodo.

Sin embargo, el mayor cambio registrado fue el del declive económico. El informe reporta que alrededor de 164 áreas experimentaron una disminución significativa en los ingresos medios, ya que el número estimado de residentes de Filadelfia que viven en la pobreza aumentó a más de 60.000 personas.

City Hall

Áreas afectadas por “gentrification” Disminuyeron los ingresos Aumentaron ingresos pero el área no sufrió de “gentrification” No hubo cambio significativo en ingresos Zonas no-residenciales

De 372 zonas residenciales en la ciudad, 15 fueron afectadas por elitización entre los años 2000 y 2014, de acuerdo al estudio basado en ingresos por vivienda. El ingreso medio de los hogares se redujo en 164 zonas, más de 10 veces las zonas afectadas por elitización. No hubo un cambio significativo de ingresos en 171 de las zonas.

Fuente: Pew analysis of Brown University Longitudinal Tract Database and U.S. Census, American Community Survey, 2010-14five-year estimate

“Los datos indican que según nuestra medición del fenómeno de ‘gentrification’, este fue una parte relativamente pequeña de la historia cambiante de los barrios de la ciudad. Sin embargo, lo que ocurre en las áreas que están siendo afectadas por la elitización, o están en proceso de ser afectadas, puede tener un impacto significativo en las comunidades”, agregó Eichel.

Las zonas que fueron identificadas cumplieron con las siguientes características: Un ingreso promedio relativamente bajo en el año 2000. La investigación estableció como punto de partida $53.992, que era el 80 por ciento de la media regional de $67.490 en dólares ajustados a la inflación.

El ingreso medio tenía que haber aumentado al menos un 10 por ciento en dólares ajustados a la inflación del año 2000 al 2014, un periodo en el que ingreso medio general de la ciudad disminuyó un 10 por ciento.

El ingreso medio de los hogares superó en 2014 la media local de $37.460.

El estudio no incluye información sobre las áreas que fueron afectadas por la elitización antes del año 2000 o que han cambiado durante los últimos dos años. Eichel explicó que algunas zonas experimentaron cambios ligados a la elitización, pero sus datos de ingresos no cumplieron con los requisitos del análisis, y por lo tanto no fueron incluidas dentro del listado. ■ ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 5

POLÍTICA LOCAL

BRIAN BURNEY (CENTRO) durante la protesta llevada a cabo en la oficina central del Philadelphia School District el pasado martes 18 de mayo.

Dominique Johnson/AL DÍA News.

La comunidad escolar se une para condenar violencia contra estudiante DOMINIQUE JOHNSON

dominiquej@aldianews.com

A

pesar de que las nubes amenazaban sobre la oficina central del School District of Philadelphia headquarters en 440 Broad, estudiantes y profesores se congregaron el pasado martes 18 de mayo frente a este edificio para protestar en apoyo al estudiante Brian Burney.

Estudiante junior en Ben Franklin High School y miembro de Philadelphia Student Union (Sindicato de Estudiantes de Filadelfia), Burney aseguró que fue agredido por un miembro de la policía escolar cuando trataba de usar los baños en su colegio. En una declaración facilitada por el sindicato se detalla que el incidente tuvo lugar cuando Burney salió de clase para utilizar los baños y se percató de que tanto los lavabos del cuarto como del tercer piso estaban

6 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

cerrados.

En el tercer piso, el oficial de policía escolar Jeffrey Machiocha explicó a Burney que necesitaba un pase para poder usar el baño. Ambos comenzaron a discutir y Burney tiró una naranja contra la pared. Poco después y según explica el sindicato, Burney fue agarrado del cuello por el oficial.

Sin embargo, el portavoz de School District Fernando Gallard declaró a Philly.com que fue “claramente una maniobra de detención y no de ahogamiento”. Gallard también aseguró a Philly.com que la naranja que Burney arrojó contra la pared impactó en la cabeza del oficial. El sindicato estudiantil discute esa versión.

La conferencia de prensa celebrada el pasado martes reunió a representantes de Philadelphians Organized to Witness Empower and Rebuild (POWER), al reverendo Mark Tyler de la iglesia Mother Bethel AME y a la reverendo Leslie Callahan de la iglesia de St. Paul’s Baptist Church.

Jitu Brown, director nacional de Journey for Justice Alliance, viajó desde Chicago para hablar en apoyo a Burney; mientras que Kesi Foster, de Urban Youth Collaborative, se trasladó desde Nueva York.

“Estoy muy contento de estar aquí, con Philadelphia Student Union, representando a muchos de los empleados miembro de la Philadelphia Federation of Teachers (Federación de Profesores de Filadelfia)”, dijo Jerry Jordan, presidente de la Federación. “Es inaceptable escuchar a un estudiante decir que tiene miedo en el colegio.

Es inadmisible que uno de nuestros niños sienta miedo de ir al colegio, cuando debería de ser un lugar en el que aprender”.

Jordan añadió lo felices que fueron sus días en la escuela pública de Filadelfia y que así debería serlo para todos los estudiantes en la actualidad, reiterando hasta en tres ocasiones la necesidad de que todos los estudiantes de los colegios de Filadelfia sean tratados con “dignidad”.

Tras el incidente con el oficial Machiocha, Burney fue diagnosticado con una contusión por los médicos del Children’s Hospital of Philadelphia. Machiocha ha sido trasladado mientras el distrito investiga las alegaciones de agresión a un estudiante, según Philly.com.

“Cuando oigo a un joven llamado Brian en uno de nuestros institutos decir que ‘no podía respirar’ por un ahogamiento por parte de un oficial de policía… no bajo nuestro mando”, aseguró la concejal Helen Gym. “Quiero dejar claro que el Concejo de la Ciudad de Filadelfia se muestra contrario al uso de cualquier fuerza excesiva o innecesaria en nuestros colegios. Nos tomamos este asunto como una cuestión de derechos civiles y humanos. Definitivamente nos mantendremos firmes y nos aseguraremos de las cosas cambian para nuestros jóvenes”.

Por su parte, el joven Burney quiso agredecer el apoyo a todos los presentes en la protesta.

“Significa mucho que a la gente le importe. No puedo realmente expresarme porque siento que voy a llorar. Pero gracias por caminar con nosotros en esta lucha ”. n

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

CONCHA ALBORG

COLUMNISTA

Aprendiendo de Colombia

U

no de los primeros libros teóricos que leí en la universidad fue Learning from Las Vegas por Robert Venturi y Denise Scott Brown. Como a veces sucede en Filadelfia, estos renombrados arquitectos han sido prácticamente ignorados en su propia ciudad. También yo pensaba que Las Vegas no era un lugar común para aprender, como Colombia le puede parecer a los viajeros contemporáneos. De hecho, tenemos mucho que aprender de

Colombia.

Bogotá, arraigada entre Los Andes a una altitud de 8.600 pies, es una metrópolis enorme de más de ocho millones de habitantes. El día que yo llegué, el recorrido desde el aeropuerto NEWS.com/OPINION El Dorado hasta el centro de la ciudad estaba lleno de tráfico, aunque el chófer nos aseguró que teníamos suerte porque no había trancón, como ellos dicen. Una manera en la que se solucionan los problemas de tráfico en Bogotá es restringiendo los coches de acuerdo con el número de la matrícula; los números pares circulan en ciertos días y los impares en otros.

Afortunadamente, no hay desajuste de horario al viajar a Colombia, es bastante con el soroche o el mal de altura. Muchas de las calles de la Zona Rosa, el barrio de clase alta donde estábamos alojados, se han convertido en zonas peatonales con magníficos restaurantes, boutiques y centros comerciales. Las zonas residenciales de la ciudad están clasificadas en seis niveles económicos. La mayoría de los ciudadanos prefieren vivir en las zonas 3-4, porque la luz, el agua y otros servicios públicos son más económicos que en las zonas ricas 5-6. En Colombia se acepta que las clases sociales altas subsidien a las clases más pobres.

A partir del final oficial de la violencia en 1984, cuando las Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC) firmaron el primer acorde de paz, Colombia ha invertido millones de pesos en la infraestructura del país. Las carreteras principales desde Armenia a Medellín, a través de los fértiles valles de la región cafetera, son mayormente de última hora.

Medellín es la ciudad más innovadora de las que visité, posiblemente porque es la que más reconstrucción necesitaba. El narcotráfico, dirigido por Pablo Escobar, causó mucha violencia y pobreza. El centro de la ciudad todavía está rodeado de comunas muy pobres, comunidades arraigadas en las afueras de la ciudad. La comuna 13 es ejemplar por ser de las más afectadas. El gobierno municipal ha construido allí seis escaleras automáticas cubiertas por unos elegantes doseles de color naranja. Una ventaja de Medellín es que siempre tiene un clima primaveral de unos 70 grados. Los residentes de la comuna 13 han pintado murales artísticos en las paredes parecidos a los del Mural Arts Program en Filadelfia. Medellín también tiene

READ IN ENGLISH

un sistema de transportes moderno, incluyendo un funicular, que les permite a sus ciudadanos trasladarse al centro urbano.

Ahora la gente más pobre tiene acceso a mejores trabajos en esta asombrosa metrópolis.

Como sucede en otras partes de Colombia, el crimen en Medellín ha bajado marcadamente. Existen muchas iniciativas para crear seguridad en sus ciudadanos. Por ejemplo, hay conexión de Internet en las plazas públicas y un sistema de cabinas telefónicas con el emblema de Mejores Juntos que se pueden usar si se necesita ayuda. La ciudad está floreciendo con nuevas universidades, museos, bibliotecas, teatros y centros deportivos.

Mi última destinación fue Cartagena de Indias en la costa caribeña, una Ciudad Patrimonio de la Humanidad, conocida por la belleza de sus edificios coloniales. Recuerdo Cartagena en España, donde nací. Estas dos ciudades son similares, con sus acogedores puertos y sus fuertes brisas marinas. El ser española crea situaciones interesantes al viajar por Latinoamérica; en países como Perú, por ejemplo, noto una hostilidad de siglos cuando hablo con mi acento castellano. Yo había oído que en Colombia se habla el español más lindo del mundo y después de mi visita, tengo que confesar que es así.

Inclusive la gente joven se expresa tradicional y formalmente. Pongo por caso a Ileana, una joven a quien conocí en el metro de Medellín. Aunque no parecía tener más de veinte años, ya era madre de cuatro hijas. Estaba estudiando el último semestre de Educación Española en la universidad. Cuando me despedí de ella, yo ya había aprendido la lección y le dije en el estilo correcto colombiano: ¡qué Dios te bendiga! ■

IMAGEN DE UNA de las comunas que todavía existen en Medellín (Colombia).

Concha Alborg

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 7

POLÍTICA NACIONAL

Sanders pide a demócratas oponerse a junta de supervisión para Puerto Rico EFE

E

l precandidato demócrata Bernie Sanders pidió a sus compañeros en el Senado que se opongan a la legislación presentada en la Cámara de Representantes de EE.UU. la semana pasada que establecería una junta para supervisar al Gobierno de Puerto Rico en la gestión de la crisis financiera y la deuda.

“Tenemos una opción importante que tomar”, señaló Sanders en un comunicado en el que se reproduce parte de una carta que envió a los senadores demócratas en la que subraya que hay que elegir entre alinearse con el pueblo puertorriqueño o con Wall Street y los ultraconservadores del Tea Party del partido republicano.

Según Sanders, el proyecto de ley de la Cámara HR 5278, presentado por la mayoría republicana, “empeoraría la terrible situación” al exigir al Gobierno de Puerto Rico que presentara un plan fiscal ante una junta de supervisión no elegida democráticamente compuesta por siete miembros, cuya mayoría serán elegidos por el liderazgo republicano.

La junta de supervisión, apunta Sanders, estaría facultada para dictar su propio plan fiscal para reducir el presupuesto, bajar las pensiones, aumentar impuestos, privatizar y vender activos públicos y trabajar en la reestructuración de la deuda sin la aprobación del Gobierno democráticamente elegido de Puerto Rico.

El político estadounidense asegura que en lugar de responder a las necesidades de los puertorriqueños, la legislación exige que cualquier reestructuración de la deuda de Puerto Rico sea “en el mejor interés de los acreedores”.

El borrador presentado la pasada semana, el HR 5278, permitiría además recortar el salario mínimo a 4,25 dólares por hora para 8 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

los jóvenes durante un periodo de hasta cinco años.

El comunicado destaca que organizaciones de tendencia conservadora como el Tea Party y entidades financieras estadounidenses como Goldman Sachs, Citigroup, JP Morgan Chase y Bank of America suscriben el proyecto

de ley, mientras que sindicatos de EE.UU. que representan más de 13 millones de trabajadores se oponen drásticamente.

“Hay que dejar claro que los gestores de fondos de Wall Street no pueden obtener un retorno del cien por ciento sobre los bonos de Puerto Rico que compraron a tan

BERNIE SANDERS DURANTE un evento con estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, en San Juan.

EFE

solo 29 centavos de dólar generando un beneficio del 34 por ciento mientras el presupuesto para los niños con hambre en Puerto Rico se recorta”, resaltó Sanders.

Por todo ello, instó a sus colegas demócratas a trabajar junto a él en una alternativa al HR 5278 “que proteja los intereses de las personas en Puerto Rico, los trabajadores, los ancianos, los niños, los enfermos y no solo a los fondos buitres de Wall Street”.

Para ayudar a la isla, Sanders propuso otorgar a Puerto Rico la misma autoridad concedida a los municipios de EE.UU. para reestructurar su deuda bajo la supervisión de un tribunal de quiebras.

Sanders también pidió a la Reserva federal que proporcione préstamos a las corporaciones públicas de la isla para sanear sus finanzas y que compre nuevos bonos para facilitar una reestructuración ordenada de una deuda que ronda los $70.000 millones.

El precandidato demócrata subrayó además que Puerto Rico requiere tiempo para el crecimiento de su economía, la creación de empleo y ampliar su base tributaria.

“Ha llegado el momento de que la Reserva federal y el Departamento del Tesoro busquen soluciones para ayudar a los 3,5 millones de ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico como lo hicieron en el rescate de las instituciones financieras más grandes de este país en 2008”, resaltó Sanders.

Concluyó diciendo que debe dejar de tratarse a Puerto Rico como una colonia y comenzar “a tratar a los ciudadanos estadounidenses de la isla con el respeto y la dignidad que se merecen durante este difícil periodo”.

La pasada semana fue presentado en el Congreso de EE.UU. el proyecto HR 5278 o Ley de Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico, que establece la creación de una junta de control fiscal sobre el Gobierno de Puerto Rico para tratar el asunto de la deuda, que el Ejecutivo local ha reconocido que no puede pagar. n

Para más noticias de política nacional visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

ESTHER J. CEPEDA

COLUMNISTA INVITADA

¿Merecen los demócratas el voto de las minorías?

I

maginemos que Hillary Clinton gana la presidencia en noviembre, porque su adversario, Donald Trump, es tan desagradable que los afroamericanos, latinos, asiático-americanos— y otros grupos a los que Trump insultó— van a las urnas en manadas. ¿Y después qué?

A pesar de todo lo que se habló sobre la manera en que el partido republicano alienó a las minorías. ¿qué tienen los demócratas para ofrecerles en términos de un compromiso con el elector a largo plazo?

Observemos qué ocurrió cuando Clinton —cuyo esposo cosechó comentarios de prensa negativos, el mes paREAD IN sado, por censurar a los manifestantes de Black Lives Matter, ENGLISH que la interrumpieron— se detuvo en la zona este de Los ÁnNEWS.com/OPINION geles para el Cinco de Mayo.

Según el sitio web Fusion.net, la gente estaba de entrada alterada —había policía con equipo antidisturbios, a caballo y en helicópteros, para manjear a lo que se estimó que eran 1.000 manifestantes presentes. Y el grupo de ocho mariachis con que se presentó Clinton hizo que la gente estallara.

Jasmin Pacheco estaba allí para enfrentar a Clinton sobre sus comentarios de junio de 2014, en que apoyó la deportación de menores no-acompañados de América Central. Pacheco dijo a Fusion: “Estaba nerviosa, pero entonces vi a los mariachis y me enojé más. Ella estaba haciendo demagogia”.

El breve discurso de Clinton, que casi exclusivamente se centró en la demagogia de Trump en lo referente a la inmigración, aumentó la percepción de demagogia hacia los latinos de Clinton. Se espera que uno golpee a su adversario en un punto flaco. Pero limitar un breve discurso a un tema en el que lo único que puede decir es que por lo menos ella no es como su adversario, indica un pobre entendimiento del desafío que le espera.

Una reciente encuesta de electores latinos realizada por America’s Voice/Latino Decisions, mostró por enésima vez, que cuando se pregunta a los latinos cuáles son las prioridades que el próximo presidente y el Congreso deben abordar, indican los puestos de trabajo, la economía y el desempleo por encima de todo.

Por supuesto, no hay duda de que la inmigración es un tema importante y personal para la gran mayoría de los latinos. Según esa encuesta, el 35 por ciento de los latinos conoce a alguna persona que fue detenida por motivos migratorios o que fue deportada, y el 57 por ciento tiene un amigo, familiar o compañero de trabajo que reside en Estados Unidos de forma indocumentada.

Pero el hecho interesante que expresó este grupo particu-

lar de electores registrados es el siguiente: Cuando se les preguntó por qué estaban motivados para votar en la elección de 2016, el 41 por ciento dijo que por votar en contra de Trump.

Sólo el 16 por ciento dijo que sentía entusiasmo por votar por Clinton y el 13 por ciento, por Bernie Sanders.

La falta de entusiasmo por los demócratas no es sólo una característica latina. En un análisis de marzo sobre el futuro del partido demócrata, Ryan Lizza, de The New Yorker, citó a Michael Render, el rapero conocido como Killer Mike, que ha participado en la campaña de Sanders, señalando que sus amigos perdieron toda fe en la política electoral: “Su mantra es ‘No formes parte del proceso político para nada. Está guiando a nuestra pueblo a una casa en llamas’”.

Los demócratas, en su mayor parte, son perdonados por las comunidades de color, que no han tenido muchas opciones aparte de apoyar a los únicos candidatos que no se refieren específicamente a ellos como terroristas, gorrones, aprovechados del sistema de bienestar social y/o inmigrantes “ilegales”. Pero no puede decirse que eso sea la creación de un compromiso a largo plazo con los electores ni una estrategia de lealtad.

La cuestión es que aún cuando el 42 por ciento de los electores latinos encuestados dijo que creía que el partido republicano se había vuelto hostil hacia los latinos en años recientes, nadie dejó de notar que entre los candidatos a la nominación republicana hubo dos hispanos.

Algunos políticos se dan cuenta de que pueden sobrevivir alienando a las minorías —que no van a las urnas en números que reflejan su población— para lograr objetivos a corto plazo.

Pero a medida que pasan los años, no podrá evitarse un destino demográfico que exigirá que los representantes de ambos partidos no sólo respeten a los electores de minorías sino que los promuevan en sus filas, los contraten para puestos clave en sus campañas y gobiernos, y encaren sus inquietudes específicas.

Dentro de poco, ser el mal menor no será una estrategia que ayude a los demócratas a mantenerse en puestos de poder. La cuestión es: ¿Comenzarán finalmente a hallar la manera de conectarse realmente con electores de color o seguirán simplemente contando con que los hiperbólicos republicanos los conviertan en la única opción? ■

SEGÚN UNA ENCUENSTA de America’s Voice/Latino Decisions, al preguntar a votantes latinos por qué estaban motivados para votar en la elección de 2016, el 41 por ciento dijo que por votar en contra de Trump.

EFE

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 9

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia

Taking on Goliath

From the beginning, AL DÍA has been an organization bumping against Goliaths, and mostly avoiding them.

A

L DÍA is one of the few corporations, born in the ‘hood in Philadelphia, that has survived and thrived, going from a one-man operation on Fifth Street to a sizable company on Market Street.

In our short history of only 23 years, we have been challenged all the way, like any other company growing up. But our energy and spirit has allowed us to bounce back and move on to face the debacle and turn our defeats into great lessons learned.

We have endured injuries and bear scars from several attempts against our organization, physical, financial and legal.

We learned it all, and after the blows we have remained committed, toughen up by natural and providential resilience.

The latest attack has come from the operators of the largest newspaper in town, all the way on the other side of Market Street.

Next month, we will go to court again to battle for our hard earned financial resour-

ces, as these operators —not the Philadelphia Foundation institute that now owns them— decided to file an ill-advised and baseless legal claim against us, which we have tried to settle through expensive lawyers— to no avail so far.

They have attacked with lawyers, and last Summer they took the liberty to do it via one their most boisterous columnists. This gentleman decided to run an opinion piece against us under this alarming headline: “AL DÍA dodges the law,” which people didn’t see because it was quickly removed over the weekend by the editor of the Phillynews.com website after we called it out. We preserved a snapshot, though, just in case.

In a city of lawyers, ready to litigate over technicalities or for the big buck’s sake — not for the truth— we remain convinced the gentleman’s approach goes farther and direct diplomacy is best.

Regardless, we will survive this one as well, for sure. ■

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

EN ESPAÑOL

ENFRENTÁNDOSE A GOLIAT

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

AL DÍA es una de las pocas corporaciones, nacidas en el barrio de Filadelfia, que ha sobrevivido y prosperado, pasando de una operación de una sola persona en 5th Street a una empresa de tamaño considerable en Market Street.

En nuestra corta historia, de solo 23 años, hemos sido desafiados en todo momento, como cualquier otra empresa en crecimiento. Pero nuestra energía y espíritu nos ha permitido recuperarnos y seguir adelante para hacer frente a la debacle y convertir nuestras derrotas en grandes lecciones aprendidas.

Hemos sufrido lesiones y portado cicatrices de varios atentados en contra de nuestra organización, de manera física, financiera y legalmente.

Hemos aprendido de todo esto y tras los golpes, permanecido comprometidos, endurecidos por una resistencia natural y providencial.

El último ataque vino por parte de los operadores del periódico más grande de la ciudad, al otro lado de Market Street.

El próximo mes, iremos a la corte para luchar por nuestros recursos financieros ganados con el sudor de nuestra frente, ya que estos operado-

10 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

res —no la fundación que hoy los opera Philadelphia Foundation Institute— decidieron presentar contra nosotros un reclamo legal desacertado y sin fundamento, que hemos tratado de resolver vía abogados costosos— en vano hasta el momento.

Han atacado con abogados, y el verano pasado se tomaron la libertad de hacerlo a través de uno de sus columnistas más ruidosos. Este caballero decidió publicar un artículo de opinión en contra de nosotros bajo este titular alarmante: “AL DÍA esquiva la ley”, que la gente no pudo ver porque fue eliminado rápidamente durante el fin de semana por el editor de Phillynews.com tras haberles llamado la atención. Hemos conservado una instantánea, sin embargo, por si acaso.

En una ciudad de abogados, listos para litigar sobre aspectos técnicos o por el bien de grandes sumas de dinero —no por la verdad— permanecemos convencidos de que el enfoque del caballero va más allá y la diplomacia directa es mejor.

De igual manera, vamos a sobrevivir esta ocasión también, eso seguro. ■

LALO ALCARAZ

COLUMNISTAS ALBOR RUIZ

COLUMNISTA INVITADO

Humillación y privaciones en ley para Puerto Rico

BLANCA ESTHELA TREVIÑO

COLUMNISTA INVITADA

No hay excusa

P

ROMESA. Hasta las iniciales del proyecto de ley de la Cámara de Representantes dirigido a resolver el problema de la deuda de Puerto Rico, parecen una burla del Congreso a los 3,5 millones de ciudadanos americanos que habitan la isla.

Lo que el “Puerto Rico Oversight, Management and Economic Security Act” promete en realidad es únicamente más humillación y mayores privaciones para el sufrido pueblo puertorriqueño.

No es sorprendente. Después de todo, rara vez un poder imperial ha tratado a una colonia con respeto, para no hablar de justicia. Llámenla como más les guste — ‘commonwealth’, estado libre asociado o cualquier otro eufemismo que se les ocurra— pero una colonia, la nombren como la nombren, sigue siendo una colonia. Y en este caso, Puerto Rico es la colonia más antigua del mundo.

Aunque la lógica indica que si Puerto Rico es una posesión de EE.UU. su deuda de $72,000 millones debe pertenecerle al amo, Washington no tiene la menor intención de actuar en consecuencia.

La crisis de Puerto Rico ha dejado toda-

L

os niños de la tribu Lakota nacían con ‘delirium tremens’; fuertes convulsiones sacudían a los recién nacidos al cortar el cordón umbilical mientras la habitación se impregnaba de un putrefacto olor a vino. Los sobrevivientes jamás serían niños normales: cerebros sin capacidad de retención, sin sentido común. Ataques, espina dorsal desviada, dentadura doble, ojos vacíos, quijada abierta; habían estado sumergidos durante nueve meses en el seno de la madre en una placenta saturada de licor.

Aunque las trágicas consecuencias del alcoholismo en mujeres embarazadas ya eran evidentes hace cientos de años, se desconocía la relación entre alcohol y deformaciones fetales. La tribu Lakota conoció el alcohol, que llamaría ‘agua mágica’, a través de cazadores europeos.

El ‘elixir milagroso’ producía una efervescencia superior a la experimentada en la Hanbleceya, ritual religioso tradicional de los Lakota que producía alucinaciones después de muchas horas de danza continua bajo el sol. La Hanbleceya se iniciaba en la pubertad; el Lakota permanecía varios días en soledad en el bosque sin ningún utensilio, arma o provisión para alimentarse o protegerse de los elementos. Creía que en estado de consciencia profunda producida por el temor, el ayuno y la sed, le sería revelado el rol que debería desempeñar en la comunidad: la iluminación sobre el sentido de su propia vida.

vía más en claro que, mientras la isla sea una colonia, Washington no tomará ninguna acción para proteger los intereses de los puertorriqueños, aunque estos sean ciudadanos de Estados Unidos desde 1917.

La legislación sitúa a la isla bajo el control de una junta de control financiero nombrada por el gobierno federal cuya función primordial no será ayudar a Puerto Rico, sino servir como una agencia de cobros para los fondos buitres.

Los siete miembros de la autoridad que se creará serán designados por el presidente de EE.UU. Ninguno tendrá que rendirle cuentas al gobierno de Puerto Rico.

“La Junta Fiscal, con poderes tan extraordinarios, no hace otra cosa que recrear, en el teatro económico, la invasión del 1898... Son millones de personas flotando en el mar sin tener a quién acudir ni quién defienda sus intereses como pueblo”, afirmó la escritora y editora Marilyn Pérez-Cotto, residente en San Juan. “Esto mismo pasó en la Guerra Hispanoamericana”.

Como alguien comentara en Facebook, “La Autoridad PROMESA será goberna-

dor, banquero, juez, jurado y prestamista. Manejará toda la economía puertorriqueña y no tendrá que dar cuentas a nadie en la isla. Le dirá al gobierno de Puerto Rico cuándo saltar y cuán alto.

Contraerá deudas, gastará dinero de cualquier manera que crea conveniente, y les pasará la cuenta a los puertorriqueños para que sean ellos quienes la paguen”.

Los puertorriqueños no pueden —ni deben— pagar esa cuenta.

Casi increíblemente PROMESA rebajará el salario mínimo de $7.25 a $4.25 la hora. La reducción se aplica a todos los trabajadores jóvenes entre los 20 y los 24 años cada vez que comiencen un nuevo empleo.

“Alguien necesita explicarle al Comité de Recursos Naturales de la Cámara que eso no es ‘desarrollo económico’”, ha dicho Nelson Denis, autor del libro War Against All Puerto Ricans.

“Es esclavitud y huele a racismo”. “¿La solución? La independencia siempre ha sido la única solución”, afirmó Pérez-Cotto.

Más claro ni el agua.n

La tribu adoptó la conducta escandalosa e irracional de los cazadores europeos. El alcohol fue pervirtiendo a los indígenas: hombres, mujeres y niños.

Mientras que la Hanbleceya había resuelto para ellos durante siglos la contradicción de la existencia humana, el alcohol aumentaba la confusión de la vida al romper la delicada red de deberes y costumbres ancestrales. Cayeron por tierra las cuatro virtudes cardinales de los Lakota: generosidad, valentía, fortaleza e integridad moral. Fueron substituidas por el juego, el robo y la prostitución. Eran comunes los suicidios, asesinatos, violaciones. Se hizo frecuente la desintegración familiar, la miseria, y la dependencia. El alcohol diezmaba a los indígenas en la misma proporción que la viruela: 19 morían de cada 20.

Años después, totalmente derrotados por el ‘agua mágica’, fueron recluidos en las llamadas Reservaciones, que para su estilo de vida seminómada fue devastador. El ocio y las enormes cantidades disponibles de licor sofocaron la vida cultural y espiritual de los Lakota.

Los hombres engendraban a sus hijos en estado de ebriedad. La leche de los biberones de los bebés era mezclada con alcohol “para que se durmieran”. Las niñas jugaban a que “se emborrachaban los papás”, reproduciendo escenas de violencia con las muñecas. Las mujeres se pasaban mejor las molestias del embarazo bebiendo. Habían olvidado el tradicional sagrado deber de la mater-

nidad: cuidar con esmero la semilla de la vida, fecundada en el centro mismo del ser, milagro supremo de la Creación. Olvidaron también el Ritual de la Fecundidad: “Yo recibo tus semillas en mí y velaré porque nada les falte para germinar. Cuidaré mi mente, mi cuerpo y mi espíritu, las envolveré con amor y esperanza. Tus semillas de amor seguirán germinando, generación tras generación. Yo las recibo. Sí.”

El polvo ha cubierto esas páginas trágicas de la historia, pero las terribles consecuencias perduran en los infortunados descendientes de los Lakota. Las estadísticas revelan que la tragedia del alcoholismo continúa: millones de hijos de alcohólicos nacen marcados por el FAS (Síndrome de Alcoholismo Fetal).

Pudiera justificar a los Lakota el hecho de que ignoraban la relación entre alcohol y deformación fetal, pero en la Era de la Informática no hay excusa que puedan ofrecer los padres para engendrar hijos en estado de ebriedad. No hay excusa para que una futura madre tome una o dos copas cuando conoce de antemano que cada gota de alcohol será almacenada en su cuerpo en la placenta y causará daños irreversibles a las células de su bebé en gestación.

Alcohol, drogas, tabaco: substancias teratógenas (del griego terrado y genes, “hacer monstruos”). Muchos padres y madres de hoy en todos los rincones del mundo olvidan cuidar con dedicación y esmero las semillas de vida. n ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 11

PORTADA

CODIFICANDO EL FUTURO

Tras prestar su servicio militar en Irak, Sylvester Mobley regres贸 a su Filadelfia natal con algo en mente: mejorar su comunidad instruyendo a ni帽os de barrios desfavorecidos para convertirlos en expertos en codificaci贸n.

DOMINIQUE JOHNSON dominiquej@aldianews.com

C

EL REGRESO A CASA

uando Sylvester Mobley volvió a casa tras su servicio en Irak, quería encontrar una manera de impactar significativamente a la ciudad de Filadelfia. Al inicio realmente no sabía cuál sería el impacto, pero al observar los problemas de diversidad en el área de tecnología, algo se

hizo evidente.

La mayoría de personas en la industria no se parecían a él ni provenían del mismo sitio que él.

“Cuando realmente quise entender por qué había tanta falta de diversidad en la industria tecnológica, uno de los aspectos a los que regresaba una y otra vez era la educación”, dijo Mobley.

Antes de ser parte de la Guardia Nacional del Ejército, Mobley estuvo en la Reserva de la Fuerza Aérea dónde se convirtió en especialista de sistemas de conmutación criptográfica de la red informática. Mobley contaba con capacitación y experiencia técnica, y también asistió a la Universidad de Temple donde obtuvo su licenciatura en finanzas.

Con lo que aprendió y recopiló mientras estuvo en la Fuerza Aérea y el conocimiento y habilidades adicionales READ IN que obtuvo en Temple, ENGLISH Mobley pudo volver a FiNEWS.com/OPINION ladelfia con una idea en mente: crear una oportunidad para jóvenes de barrios desfavorecidos de Filadelfia, con la que pudieran aprender habilidades técnicas valiosas que les permitieran tener más oportunidades en la actual era digital.

“Cuando volví a casa de Irak y lancé “Coded

by Kids” (Codificado por niños), al inicio era básicamente yo solo en este centro recreativo (Marian Anderson) con un niño que asistía los sábados, a quien le enseñaba desarrollo para la web”, dijo Mobley. “Honestamente así fue por un tiempo hasta que empezamos a atraer a más niños, y conforme más llegaban, se llegó al punto en el que yo no daba abasto solo para enseñar a todos”.

Mobley hizo un llamado a la comunidad tecnológica de Filadelfia preguntando por personas que estuvieran interesadas en ayudarlo con su nuevo proyecto. Su petición fue bien re-

cibida y varios miembros empezaron a dar su apoyo.

Con el transcurso del tiempo, “Coded by Kids” comenzó a crecer y después de un tiempo Mobley se encontró trabajando con más de un estudiante. Durante el último año escolar, las clases sumaban 90 estudiantes por semana.

“Si uno piensa en la educación informática que recibe un estudiante promedio en las escuelas actualmente, no es suficiente para que ellos puedan ingresar a la industria tecnológica, debido a los recortes presupuestarios y a la falta de experiencia de los maestros y otro montón de cosas”, dijo Mobley. “La clase de informática promedio en una escuela instruye a los jóvenes a aprender mecanografía y a abrir y guardar un documento, por lo que realmente no están aprendiendo nada sustancial. Ni siquiera en las escuelas en las que intentan ir más allá de esos elementos básicos”.

Según la perspectiva de Mobley, la mayoría de maestros a quienes se les pide que enseñen y preparen clases sobre conocimientos de informática en las escuelas de Filadelfia no son de la comunidad tecnológica.

Agregó que este factor deja a los instructores que no cuentan con la educación necesaria, crear planes de estudio en los que adivinan qué es importante y que no es importante, a la hora de impartir clases.

“No pueden preparar correctamente a los jóvenes”, dijo Mobley. “Cuando me di cuenta que este era uno de los mayores problemas en

LAS SESIONES DE “Coded by Kids” se imparten en el Centro Recreativo Marian Anderson, localizado en el sur de Filadelfia, pero el objetivo de Mobley es expandir el programa a distintas zonas de la ciudad.

términos de lograr una mayor representación de diversidad, al final del día no importa cuántas iniciativas de diversidad se implementen o cuánto se quiera que la industria sea más diversa. Si las personas llegan a la industria sin habilidades y preparación no se les puede contratar, sin importar cuánto desee uno cambiar la realidad”.

Si “Coded by Kids” pudiera centrar su enfoque en una sola meta, Mobley declaró que sería “asegurar que estudiantes que se gradúan de escuelas en barrios desfavorecidos de la ciudad reciban al menos la educación tecnológica que se merecen”.

Y que de esta manera no se les pueda contratar por no contar con las habilidades necesarias.

IMPACTÁNDO LA VIDA DE LOS ESTUDIANTES

PARA PODER DESARROLLA EL PROGRAMA, MOBLEY hizo un llamado a miembros de la comunidad tecnológica local.

En la clase de los jueves de “Coded by Kids”, que se imparte en el Centro Recreativo Marian Anderson, el tamaño varía pero eso no impide que Mobley y su pequeño equipo de voluntarios continúen con la agenda del día.

Sin duda es impresionante ver a niños de diferentes procedencias y escuelas del área trabajar juntos en los proyectos basados en la web y aprender sobre codificación. Aunque algunas veces cada joven quiere la atención individual de Mobley, él se asegura que cada uno se concentre en su tarea a la vez que se divierten en ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 13

PORTADA

el proceso.

El rango de edad de los estudiantes varía.

Algunos que tienen solo seis años trabajan en proyectos que incluyen HTML y CSS. Otros, de edad un poco mayor, avanzan más rápidamente y pasan de un proyecto a otro.

“No creo en absoluto que todo niño deba convertirse en programador. Creo que esa aseveración es poco realista”, dijo Mobley. “Pero al darle a cada joven acceso a programas como este, ahora todo niño que quiera ser programador cuenta con la oportunidad de serlo y con la habilidad para aprovecharlo”.

De repente, Cassandra “Cassie” Ramírez King entra al salón y los jóvenes la saludan con mucha emoción. Algunos le dan abrazos, unos más cortos que otros, mientras que varios le sonríen desde sus computadoras.

Conforme saluda a cada niño, Ramirez King mete su mano a un bolso y empieza a distribuir bolsas pequeñas de dulces a cada uno. Los niños felizmente abren cada una, comen dulces y vuelven a su trabajo.

“Empecé a participar desde el inicio. Había visto un tuit de “Coded by Kids” un tanto solitario, que decía que buscaban voluntarios”, dijo Ramirez King. “Envié un mensaje y tuve una respuesta de Sylvester, quien me explicó lo que estaba haciendo. Básicamente me reuní con él 14 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

“Lo que es más importante es que estos niños están siendo dejados atrás por la sociedad. Se está dando muy poco, si es que algún, financiamiento a las escuelas públicas para involucrar en etapa temprana a niños en la tecnología y eso no es justo” Cassandra ‘Cassie’ Ramirez King Coordinadora de voluntarios para “Coded by Kids”

en el centro y empecé desde el primer día, conocí a los niños y comencé a impartir clases”.

Con un distrito escolar corto de fondos, las posibilidades de que estudiantes como a los que Mobley enseña reciban cualquier clase de educación en informática, que vaya más allá de lo básico son muy pocas.

Durante muchos años, las escuelas han tenido que hacer frente a decisiones frecuentemente impopulares sobre la reducción de costos, la necesidad de asesores, enfermeras y otros útiles adecuados. Según Philly.com, la semana pasada el Distrito Escolar de Filadelfia comu-

MOBLEY DECLARÓ QUE la meta del programa es “asegurar que estudiantes que se gradúan de escuelas en barrios desfavorecidos reciban al menos la educación tecnológica que se merecen”. Fotos: Yesid Vargas/ AL DÍA News nicó a los miembros del Concejo de la ciudad que querían empezar a dialogar con los funcionarios municipales y estatales sobre cómo abordar la “crisis de fondos que se espera para el 2019”.

El distrito presentó la semana pasada su propuesta de presupuesto para el próximo año.

“Lo que es más importante es que estos niños están siendo dejados atrás por la sociedad” dijo Ramirez King. “Se está dando muy poco, si es que algún, financiamiento a las escuelas públicas para involucrar en etapa temprana a niños en la tecnología y eso no es justo”.

En los meses que siguieron, conforme “Coded by Kids” se enfocó en reunir a más voluntarios, Ramirez King se convirtió en su coordinadora.

De acuerdo con ella, los voluntarios deben contar con una mezcla de habilidades muy específicas. No solo deben ser personas que disfruten compartiendo el tiempo con niños, pero también comprendan que muchos de ellos provienen de hogares con dificultades.

“Además, uno tiene que saber cómo codificar

y realmente hay un grupo muy pequeño de personas que saben hacerlo” dijo Ramirez King.

“Encontrar una representación minoritaria dentro del campo es aún más difícil, ese fue el esfuerzo en el momento en que Sylvester comenzaba a buscar el apoyo de organizaciones, el gobierno, entre otros. Ha llegado lejos, pero ese fue nuestro inicio”.

Originaria de Puerto Rico, Ramirez señaló que no estuvo muy expuesta a la tecnología hasta que llegó a Estados Unidos. Es una desarrolladora autodidacta y observa la falta de educación tecnológica entre latinos, latinas y otros, en terminos de acceso y oportunidades.

“Esto es crítico, realmente crítico para el futuro de esta ciudad, para el futuro de nuestro sistema educativo”, dijo Ramirez King.

MIRANDO HACIA EL FUTURO

Según Mobley, encontrar un sitio para impartir el programa fue más sencillo de lo esperado. Dijo estar agradecido con el líder del centro recreativo por creer en él y en la misión que quiere desarrollar.

Agregó que aunque fue muy difícil encontrar otros centros recreativos en donde los líderes fueran tan receptivos, una gran parte de lo que Mobley quiere hacer ahora es expandir “Coded by Kids” a otros espacios de la ciudad.

Ramirez King espera que, cuando las piezas se coloquen en su lugar, “Coded by Kids” pueda llegar a la comunidad latina, particularmente a las niñas latinas, una causa particularmente importante para ella.

Ashezi Ekpaji, cuyo hijo de seis años asiste a la clase de los sábados por la mañana, supo de Mobley y “Coded by Kids” por medio de su madre, quien le sugirió el programa. En general, Ekpaji considera que el involucramiento de su hijo en el programa ha beneficiado a su creatividad y capacidad para resolver problemas.

“Pueden desarrollar algo creado por ellos mismos que es original”, dijo Ekpaji. “Empiezan de desde cero. También lo ayudan con su conocimiento de informática y también a enfocarse”.

A pesar de que a esta edad el nivel de atención varía en muchos niveles, a una edad muy temprana, los estudiantes están aprendiendo conceptos que van mucho más allá de sus conocimientos básicos de informática, según Mobley.

“Aunque estos niños decidan que nunca serán programadores, aún así entrarán al mundo [profesional] con conocimientos de informática realmente avanzados”, dijo Mobley. “Uno de los mayores problemas con la brecha digital es que las personas sencillamente no cuentan con los conocimientos para usar una computadora e Internet. Estos niños ahora cuentan con conocimientos para usar computadoras, y pueden aprovechar estos conocimientos para tener un efecto positivo en sus vidas”. n

DE ACUERDO A Cassandra Ramirez King, coordinadora de voluntarios, estos deben contar con una mezcla de habilidades muy específicas. No solo deben disfrutar compartiendo el tiempo con niños, también comprender que muchos de ellos provienen de hogares con dificultades.

SYLVESTER MOBLEY (IZQ.) fundó el programa “Coded

by Kids” en 2014.

Dominique Johnson/ AL DÍA News

Para ver más noticias sobre tecnología visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 15

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

Los estudiantes de diseño de moda en Moore College of Art & Design presentaron sus creaciones en un desfile celebrado en la Barnes Foundation.

LUCÍA TEJO

luciat@aldianews.com

S ESTA PRIMAVERA

FLORECEN DISEÑADORES LOCALES

ábado 14 de mayo de 2016. Un poco antes de las 8:00 p.m., la cuenta atrás acabó y se hizo la magia sobre la pasarela improvisada (por segundo año consecutivo) en una de las salas de la Barnes Foundation.

Los estudiantes de Moore College of Art & Design presentaron sus creaciones en la edición 2016 del Fashion Show bautizado “A Genre of Her Own: Mirroring Picasso”, en honor al pintor español y a la exhibición organizada por la Barnes Foundation “Picasso: The Great War”.

Las creaciones de la clase junior, englobadas dentro de la categoría ‘athleisure’, fueron las encargadas de inaugurar READ IN este desfile anual. DieciENGLISH séis estudiantes particiNEWS.com/OPINION paron en el diseño y la elaboración de una colección bautizada “Rapid Response.”

La segunda parte del show estuvo reservada a siete estudiantes de segundo año, quienes presentaron la colección “Wild Garden”, elaborada con elementos y tejidos de inspiración deportiva.

Por último, la parte central del desfile acogió la presentación de las colecciones de los 20 estudiantes que se gradúan este año y que recurrieron a fuentes de inspiración tan dispares como el latex, la naturaleza, el estilo gótico victoriano o la guerra de los habitantes de una ciudad contra las palomas.

En el caso de Maria Elena Robles, lo que inspiró el desarrollo de su colección fue el mundo

Para ver más fotos sobre el desfile visite nuestra web

NEWS.com

de los tatuajes.

Así, “Atrevida”, como ha bautizado a su primer set de prendas, está compuesta por piezas en negro cuidadosamente decoradas por bordados que simulan tatuajes y que se funden con transparencias elegantemente colocadas.

Además del arte de pintar la piel, Robles explica que lo que realmente inspiró su colección fueron las prácticas de verano que realizó junto a Manuel, el fundador de Manuel American Design.

Robles, que creció en Camden, NJ, asegura que supo que lo suyo era el diseño de moda a la tierna edad de 12 años.

“Crecí en una cultura mexicana tradicional por lo que la creatividad siempre ha estado alrededor de mí. Mis tías siempre estaban haciendo artesanía e incluso cuando veía a mi madre hacer tortillas con sus manos sabía que esa era mi pasión, crear cosas con las manos.

El diseño de moda me ha dado la libertad de expresarme a través de tejidos”.

ROBLES TAMBIÉN CREÓ uno de los diseños de noche de la sección del desfile inspirada en Picasso.

Moore College of Art & Design.

LA COLECCIÓN “ATREVIDA”, de Maria Elena Robles emula el efecto de un tatuaje en la piel, combinando bordados con transparencias estratégicamente colocadad.

Lucía Tejo/AL DÍA News.

Por ello, decidió comenzar sus estudios de diseño de moda en Moore College of Art & Design, donde asegura entró en contacto con un gran número de aspectos del sector, como la tecnología a través de la iniciativa FabLab con la que cuenta esta escuela de Filadelfia.

“Siento que llegué a Moore con una idea de lo que quería hacer en mi vida pero se ha expandido mi pensamiento. Me ayudaron un montón, por ejemplo a mejorar mi autoestima y a mejorar mi estilo”.

Un aspecto al que también contribuyó su familia, según reconoce. “Estoy muy agradecida a mi familia por ayudarme y apoyarme en mi carrera. Incluso sabiendo que es muy competitivo siempre han sabido que era capaz de llevar a cabo mis metas”.

En la actualidad, su objetivo es adquirir experiencia en los Estados Unidos, algo que considera necesario a la hora de llevar a cabo su meta a largo plazo: “ir a México y tratar de hacerme un nombre allí”. ■

CULTURA REFORM

Fin de un ciclo para los ‘Bobcats’ ANA GAMBOA

anag@aldianews.com

E

s el fin de un ciclo pero no el final para los jóvenes estudiantes de la antigua escuela Fairhill Elementary School, una de las 23 instituciones públicas que cerró en 2013 a causa de los recortes en el presupuesto del distrito escolar.

“No solo es un lote baldío, es un nuestro hogar”, dijo el estudiante Jacob Rodríguez, quien forma parte del grupo ‘Bobcats’, conformado por antiguos estudiantes de Fairhill.

Desde la clausura de su escuela, el grupo de estudiantes se unió para formar parte del proyecto “reForm”, concebido por el artista visual puertorriqueño Pepón Osorio, e inspirado en el edificio clausurado de dicha escuela.

“Ser parte de este proyecto nos ayudó a alzar la voz. Algunos de mis colegas han estado en el Distrito Escolar de Filadelfia presentado nuestro proyecto, expresando cómo nos ha afectado la clausura de nuestra escuela”, dijo Rodríguez.

EL ESTUDIANTE JACOBO Rodríguez, antiguo estudiante de Fairhill Elementary School y parte del grupo de los ‘Bobcats’.

Ana Gamboa/ ALDÍA News

La instalación se mantuvo abierta en Tyler School of Art, en Temple University, desde finales de agosto y hasta la semana pasada. Durante este tiempo, miembros de la Comisión de Reforma Escolar (SRC) y otros funcionarios públicos visitaron la exhibición con el fin de continuar un diálogo con la comunidad.

“Creo que el distrito escolar observó los cierres de las escuelas de una manera muy pragmática. Pero hay un elemento humano en esta situación que afecta al futuro de estos estudiantes”, dijo Osorio el año pasado.

Aunque Rodríguez no cree que haya habido ningúna solución real a los múltiples problemas que aquejan a la escuelas públicas de Filadelfia, el estudiante agregó que el grupo logró un impulso importante en la conversación.

“Me da mucho gusto poder haber contribuido en este proyecto. Lo veo como un sacrificio, pero como un sacrificio muy bueno. Vamos a continuar siendo parte de un grupo en el futuro”, concluyó. ■

# 1 CASINO EN PENSILVANIA

¡MÁS GRANDE Y MEJOR QUE NUNCA! 3.500 TRAGAMONEDAS • 130 MESAS • 80 POKER ¡Eche un vistazo a nuestra nueva sala de juego ampliada llena de 700 de las mejores y novedosas tragamonedas y juegos innovadores de mesa de acción en vivo que ofrecen $5 y $10 mínimos! ¡Además la totalmente renovada tienda de regalos y la elegante nueva Xlounge!

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER 18 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

CULTURA FÚTBOL

Crystal Palace visitará el campo del Union MARTÍN MARTÍNEZ

martinm@aldianews.com EL EQUIPO INGLÉS Crystal Palace F.C. se enfrentará al Philadelphia Union el próximo 13 de julio. @sebastian1906 via

P

or segunda vez en su historia, el Philadelphia Union se enfrentará al equipo de la liga de fútbol inglesa (Premier League) Crystal Palace F.C. en un partido amistoso internacional que tendrá lugar en Chester.

Este encuentro será la séptima vez que el Union dispute un partido en casa con un club inglés.

El equipo, con sede en el sur de Londres, visitará el Talen Energy Stadium el 13 de julio a las 7:00 p.m. Las entradas para el partido

Flickr. License CC BY 2.0

salieron a la venta el 23 de mayo.

La última vez que el Crystal Palace visitó el campo del Union fue en el 2014, cuando vencieron al equipo local 1-0.

A lo largo de su historia, el Union también se ha enfrentado a otros equipos europeos como el Man-

chester United o el Real Madrid.

“Acoger a un equipo que está compitiendo por un campeonato inglés es una oportunidad increíble para nuestro equipo y nuestros fans”, aseguró Tim McDermott, jefe de la oficina de negocios del Philadelphia Union en un

comunicado de prensa. “Estamos deseando darles la bienvenida a Filadelfia”.

Además del Talen Energy Stadium, el Crystal Palace también jugará en Cincinnati (contra el USL team FC Cincinnati) y en Vancouver (contra Whitecaps FC). n

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana.

Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías.

Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100.

En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días.

Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2016

70-16-504796_PECO_ECM_Shovel_10x5.5_Span_4C_r0.indd 1

5/12/16 9:56 AM

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 19

CULTURA GASTRONOMÍA:

Viaje a La Habana con el chef de Cuba Libre MARTÍN MARTÍNEZ

martinm@aldianews.com

V

isitar el Museo del Ron de La Habana y la casa cubana de Ernest Hemingway de la mano del chef de Cuba Libre Restaurant & Rum Bar, Guillermo Pernot, es posible gracias a un tour cultural y gastronómico disponible en www.culturalcontrast.org.

Esta será la tercera vez que Pernot viaje a la isla con un grupo de 20 personas para explorar la cultura culinaria y la historia de Cuba. El viaje tendrá lugar del 12 al 17 de octubre. Seis días y cinco noches en los que los integrantes de esta excursión realizarán varios tours por los lugares más emblemáticos de La Habana.

“Estoy encantado de llevar a otro grupo de viajeros a esta inolvidable aventura cultural y gastronómica por La Habana y más allá”, aseguró Pernot. “En un momento tan excitante en la historia, en el que viajar a Cuba es más factible para los ciudadanos estadounidenses, es la oportunidad perfecta para visitar la bella isla cuya

EL CHEF DE Cuba Libre Restaurant & Rum Bar, Guillermo Pernot (derecha) guiará a los visitantes por esta experiencia cultural y culinaria. Cuba

Libre Restaurant & Rum Bar

cultura, historia y, por supuesto, sabores inspiran el menú de Cuba Libre Restaurant & Rum Bar”.

El deshielo entre Estados Unidos y Cuba, que comenzó el pasado año, culminó con la apertura de la Embajada de EE.UU. en La Habana y la posterior visita de estado del presidente Barack Obama en marzo, que supuso el primer viaje de un mandatario estadounidense en más de ocho décadas.

A lo largo de este tour, se llevarán a cabo visitas a fábricas de puros, vecindarios históricos y la Escuela Culina-

, Una preocupacion menos puede conducir a...

crear mejores recuerdos CRP de PGW pone dinero en los bolsillos de los clientes de bajos ingresos.* TEXTO MEJOR al 75308 para ver si usted califica.

Visite pgworks.com para más información sobre CRP, o llame al 215-235-1000 *CRP está abierto a calificar a los clientes residenciales cuyos ingresos brutos del hogar no es más que el 150% del nivel federal de pobreza. También pueden aplicarse otros criterios.

20 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

,

ria de La Habana, entre otros.

Pernot, un argentino casado con una cubana, aseguró en una entrevista con AL DÍA en el año 2012 que fue precisamente su mujer quién despertó su interés por la cocina cubana.

“Fue mi mujer quien estuvo originalmente interesada en viajar a Cuba porque quería reconectar con su familia”, dijo entonces Pernot. “Durante ese primer viaje descubrí cosas increíbles sobre los tipos de comida, así como la cualidad, las presentaciones y la variedad de sabores que probé”. ■

CULTURA FILADELFIA:

Mejor ciudad para montar en bicicleta DOMINIQUE JOHNSON

dominiquej@aldianews.com

S

egún anunció el portal WalkScore.com, página de internet que compila información sobre estilo de vida urbano, un nuevo reporte nombró a Filadelfia como la mejor ciudad en el país para transportarse en bicicleta.

El reporte específicamente posiciona el área de Center City West, localizado entre Broad Street y el Schuylkill River, como la mejor zona ‘downtown’ para

montar en bicicleta en el país. El resultado fue publicado a unas semanas de anunciar que Filadelfia es la cuarta ciudad más accesible para peatones a nivel nacional.

“La accesibilidad para peatones por las calles de Filadelfia siempre ha sido uno de los activos más valiosos para residentes y visitantes por igual, y hoy podemos celebrarlo con un número creciente de usuarios y estaciones por la ciudad” dijo el alcalde Jim Kenney”. n

EL ÁREA DE Center City West, localizado entre Broad Street y el Schuylkill River, es la mejor área ‘downtown’ para montar en bicicleta del país. Archivo AL DÍA.

NEW MEMBERS MEMBERS NEW

PLAY & DINE ON PLAY ON US US $ Signup upfor foraaFREE FREE Rush Rush Rewards Rewards card and receive 25 $ Sign card and receive 25Free FreePlay Play $ OR Match Play and $10 Dining Dollars!

OR Match Play and 10 Dining Dollars!

New Members who present a valid top tier card from an area casino will New Members who present a valid top tier card from an area casino will receive $$100 Free Play OR $$100 Match Play! receive 100 Free Play OR 100 Match Play!

Must be 21 or older. Restrictions may apply.

GAMBLINGNPROBLEM? G PROBLEM?CALLCALL1-800-GAMBLER. 1-800-GAMBLER. GAMBLI Must be 21 or older. Restrictions may apply.

FREE VALET AND SELF-PARKING ON DELAWARE AVE. 1AND MILESELF-PARKING NORTH OF THEON FREE VALET BEN1 FRANKLIN BRIDGE DELAWARE AVE. MILE NORTH OF THE BEN FRANKLIN BRIDGE SUGARHOUSECASINO.COM SUGARHOUSECASINO.COM

LT International

Beauty School Inc.

CULTURA

MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

martinm@aldianews.com

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

Jugador de los Dodgers pide: #ponleacento MARTÍN MARTÍNEZ

AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

INICIATIVA

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra sede de alta calidad.

Ofrecemos: • Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encías • Planes de Pago flexibles

Implantes Dentales Desde $699 Tenemos un horario extendido y aceptamos la mayoría de los seguros incluyendo: Health Partners, Cigna Health Springs - Dentaquest, Access y Aetna Better Health

S

e podría pensar que escribir correctamente el nombre en la camiseta de un jugador es la norma. Sin embargo una nueva campaña en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) quiere ir un poco más lejos.

Recientemente, el primera base de los Dodgers, Adrián González, comenzó a alentar a jugadores latinos de béisbol de las grandes ligas a agregar el acento ortográfico en sus respectivos apellidos. La campaña #ponleacento se ha hecho popular en el universo de Twitter, apoyada por la MLB, con el propósito de promover la importancia de los latinos en este deporte.

Otro jugador de los Dodgers, Enríque Hernández, también tuiteó su camiseta mostrando el acento en su apellido.

Este tipo de campaña no es nueva en el deporte, pero cuando alrededor del 30 por ciento de los jugadores son latinos, y los cinco principales países de la MLB (después de Estados Unidos) se localizan en América Latina, uno pensaría que esto se puede convertir en más que una idea.

Esperemos que más jugadores se unan a la causa.

EL JUGADOR CUBANO Yasmani Grandal (en la imagen) es uno de los muchos jugadores latinos que compiten en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB), donde representan el 30 por ciento. EFE.

LA MÁS MODERNA CLÍNICA ABIERTO AHORA

En Liberty Square 1300 W. Lehigh Ave.

CENTRO DE DIALISIS de NORTH PHILADELPHIA

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com 22 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

Aceptamos todos los turnos - Llame: 855-922-0088

LAW OFFICES OF

NOA ZILBERING

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS

• Accidentes de auto.

• Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame hoy para su consulta gratis:

(215) 825-5500

1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103

noazilberinglaw.com

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

www.murraygreenfield.com

He is Risen!!

Come Celebrate With Us

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service

Visítenos en www.adoracion.com.co

5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 23

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE License Administrator The License Administrator will prepare all license agreements and any necessary addendums, as well as any other documents required to complete the paperwork for all sales accounts. The License Administrator will maintain confidentiality of PCCA, client, vendor, and contractor information and data in full accordance with PCCA handbook policy guidelines and any other Board of Director or upper management directives.

Qualifications: Bachelor’s Degree in business or hospitality. Strong computer skills (Excel, Outlook, Word, Power Point, Publisher; Internet Navigation, Adobe). Ability to work with the Ungerboeck Event Management Software (EBMS) (after training). Minimum 1-3 years of experience in a convention center, public facility, or hospitality industry. Must be energetic, forward-thinking, creative individual with high ethical standards Please submit your resume and salary requirements to: jobs@paconvention.com OFICINA LEGAL BUSCA GERENTE DE CASOS PRO BONO Philadelphia VIP busca un individuo orientado a los detalles, con excelente comunicación, y un fuerte compromiso con apoyando voluntarios y con el acceso a la justicia para las comunidades marginadas Licenciatura requerida; capacidad de hablar y leer español preferido (pero no obligatorio) Todos los detalles en: https://goo. gl/8mXOmN También visita: www.phillyvip.org

New Bakery in NE Philly, looking for KITCHEN HELP. BAKER WITH SOME OR NO EXPERIENCE Training is available. Full time, 40 to 60 hours a week.

TANDOORI BAKERY 842 RED LION RD, PHILADELPHIA PA 19115

215-917-6511

Se solicitan TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN Con licencia de Delaware, Pennsylvania o New Jersey. Lun.- Vier.

8:30-4pm rec. Sábados opcionales. $11.50/hra.

Llame 484-410-1105 DAIVA’S GRILLE

HIRING DRY CLEANING PRESSERS

No exp. necessary but preferred.

Position availabe immediately.

Apply in person 1336 Bristol Pike Unit 16A Bensalem, PA 19020 or call 215-638-1321 DAIVA’S GRILLE

Restaurant in Roxborough is looking for a COOKS

Restaurant en Roxborough está contratando COCINEROS

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128.

For more information, contact Chef Alex:

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128.

Para mas información, llame a Chef Alex:

(484) 904-3957

(484) 904-3957

24 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

215-634-2417 RENTAR Casas a la renta bien mantenidas.

Bloque 28 de Lee St. $625/mes.

Llame a 347-785-2102.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA

The Committee on Appropriations of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Thursday, May 26, 2016, at 1:00 PM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: An Ordinance authorizing transfers in appropriations for Fiscal Year 2016 from the Grants Revenue Fund, the Director of Finance - Provision for Other Grants to the General Fund, the Department of Streets, the Fire Department, the Department of Public Property, the Director of Finance, the Procurement Department, the Law Department, and the District Attorney.

160332 Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Appropriations, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item.

Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03233415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6722 Irving Avenue, Pennsauken, NJ 08109-2422 Being Tax Lot: 10 Block: 3016 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50.00ft x 106.63ft x 50ft x 106.63ft Nearest Cross Street: Norwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $223,997.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL ZUCKERMAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002125 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02194214 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1 Melody Lane, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 15; Block: 286.31 Dimensions approximately: 87.31’ x 127.83’ x 97.19’ x 86.89’ x 26.83’ x 40.74’ x 21.05’ Nearest Cross Street: Saddle Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $282,145.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN W. WOODS, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001917 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 $115.20 MT. LAUREL, NJ 08054

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Appropriations of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Thursday, May 26, 2016, at 9:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: An Ordinance authorizing transfers in appropriations for Fiscal Year 2016 within the Grants Revenue Fund, from the Director of Finance - Provision for Other Grants to the Managing Director.

160467 Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Appropriations, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2432109 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 137 East Ormond Avenue, Oaklyn, New Jersey 08107 Being Tax Lot: 40 Block: 7.08 on the Tax Map of the Township of Haddon Dimensions approximately: 36.50ft x 100ft x 36.50ft x 100ft Nearest Cross Street: Johnson Avenue This sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. *Pursuant to a municipal tax search dated March 21, 2016: Subject to: 2016 2nd Quarter taxes, 05/01/2016, $1585.91 OPEN Water: Acct: 7084000 0, 1/01/2016- 3/31/2016, $224.00 OPEN PLUS PENALTY Sewer Actt: 7084000 0, 1/01/2016-3/31/2016 $43.75 OPEN PLUS PENALTY CCMUA: Acct: 7084000 0, $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $98.47 OPEN PLUS PENALTY, OWED IN ARREARS The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $341,781.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CATHERINE MUSTARO, ET AL, And taken in execution of VENTURES TRUST 2013-I-H-R BY MCM CAPITAL PARTNERS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001810 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD, PO BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3099707 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 934 North 19th Street Being Tax Lot: 29 Block: 853 Dimensions approximately: 1398 sq ft Nearest Cross Street: River Road SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA-ACCT $080113772 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $111.96 as of 03/31/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $40,599.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WAYNE CARTER, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002178 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02739615 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 918E Maple Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 13 Block 38 Dimensions approximately: 75 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Taylor Street Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $68.46 CCMUA account past due in the amount of $2.95 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2543814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 W. Browning Road, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot #8 Block #113 Dimensions approximately: 40 x 125 Nearest Cross Street: Haddon Avenue Taxes Certificate #15-00151 in the amount of $2818.42, good through date 3/31/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSE A. BONILLA ET ALS, and taken in execution of MIDISLAND MORTGAGE CORP. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002116 DATED: 5/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA D. KILROY, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002152 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

“APPROXIMATELY” $183,985.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $312,400.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03581215 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 420 Ashbourne Avenue, Lindenwold Being Tax Lot: 5 Block: 295 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100ft x 100ft x 100ft x 100ft Nearest Cross Street: Kennedy Place The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $156,862.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TAMARA BOLES, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK. N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002054 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03466514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 949 Linden Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 32, Block: 90 Dimensions approximately: 352 x 13 x 72 Nearest Cross Street: Ninth Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $75,550.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JENNIFER MARTINEZ, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002081 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01889114 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 328 Warren Avenu, Bellmawr Borough, NJ 08021-1753 Being Tax Lot: 24 Block: 47.05 On the Official Tax Map of the Borough of Bellmawr Dimensions approximately: 55.00ft x 106.14ft x 50.88ft x 106.14ft Nearest Cross Street: Devenney Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $186,072.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT G. SWANDER, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF TH ESTATE OF DONALD J. OFANO, DECEASED, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002215 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03014515 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 33 Avella Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 11 Block:11603 Dimensions approximately: 70 x 133 x 120 Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Block 9657 at Page 103, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $175,177.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:ROBERT GELOW, ET AL, And taken in execution of M&T BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001922 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NJ 12110 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03905714 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: Beech Drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7, Block: 5809 Dimensions approximately: 68 x 151 Nearest Cross Street: Linden Drive Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 - Summit Bank vs.

Dennis Thiel (A-58-98) Tax Sale Cert. No 11-01650, JosephHassab $130.22 Tax Sale Cert. No. 14-06260, US Bank Cust for PC5 Sterling $268.23 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,005.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN P. TORTU, JR. ET AL, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002163 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PULVERS, PULVERS & THOMPSON, LLP 950 3RD AVENUE, NEW YORK, NY 10022-1304 $138.24

26 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DEL VALLE DE DELAWARE (DVRPC) ANUNCIO PARA REVISIÓN PÚBLICA: • Proyecto de la DVRPC año fiscal 2017 del Programa de Mejoramiento del Transporte (AF) (TIP) de Pennsylvania (FY2017-2020) • Proyecto de enmienda a las conexiones DVRPC 2040 del Plan de Largo Alcance (PRL) La Comisión de Planificación Regional del Valle de Delaware (DVRPC) está buscando su aporte y abrirá un período de comentarios públicos de los documentos antes mencionados. El período de comentarios públicos se abrirá el 27 de mayo de 2016 y cerrará a las 5 p.m. el 27 de junio de 2016.

El TIP es el modo regionalmente reconocido de la lista de proyectos de transporte prioritarios, como lo requiere la ley federal. La Conexiones 2040 Plan a largo plazo es la visión a largo plazo de la región para la priorización de las inversiones de transporte. DVRPC modifica periódicamente la LRP para incorporar los cambios a los proyectos importantes, reflejan regionalmente cambios en el plan financiero, y para mantener la restricción fiscal de la LRP. El Proyecto de Manejo integrado del corredor I-76 se propone como una enmienda al Plan a largo plazo en este momento.

Por favor, únase a nosotros en una sesión de reunión pública / información sobre el TIP Proyecto de FY2017 de Pennsylvania y Proyecto de enmienda a la LRP. Martes 21 de junio de 2016 4:00 PM a 6:00 PM Sala de Conferencias DVRPC 190 N. Independence Mall West, 8ª piso Philadelphia, PA 19106 La conferencia web está disponible para la reunión del 21 de junio. Por favor regístrese el 17 de junio de 2016 entrando en contacto con 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org si está interesado en el uso de esta opción.

Las copias electrónicas de Proyecto de la DVRPC PA TIP y Enmienda LRP están disponibles en línea en http://www.dvrpc. org/TIP/Draft/ y http://www.dvrpc.org/Connections2040/PublicComment/, respectivamente. Copias en papel de Proyecto de la DVRPC PA TIP y Enmienda LRP están disponibles en el Centro de Recursos para la DVRPC y en una serie de bibliotecas regionales. Los documentos también estarán disponibles en la reunión pública, y puede ser traducido en un formato o lenguaje alternativo, si así lo solicita.

Comentarios y preguntas escritas pueden ser presentadas en una de tres maneras: Por vía electrónica a través de una aplicación web: • PA TIP: http://www.dvrpc.org/asp/TIPsearch/2017/PA/ • Plan de modificación: www.dvrpc.org/Connections2040/PublicComment Por correo: TIP/LRP Comments c/o DVRPC Office of Communications and Engagement 190 N. Independence Mall West, 8th Fl. Philadelphia, PA 19106 O por fax: 215-592-9125.

Las preguntas y comentarios deben ser presentadas por escrito. Si necesita asistencia para proporcionar un comentario por escrito, póngase en contacto con la Oficina de Comunicaciones y DVRPC compromiso a 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org.

Comentarios sobre estos documentos deben ser recibidos no más tarde de 5:00 p.m. el 27 de junio de 2016. Los comentarios recibidos por correo deben franquearse antes del 27 de junio de 2016. Las respuestas no serán proporcionadas a menos que se presenten objeciones por escrito durante el período de comentarios públicos.

DVRPC cumple totalmente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los estatutos y regulaciones en todos los programas y actividades. Las reuniones públicas de DVRPC siempre se llevan a cabo en las instalaciones accesibles ADA y en lugares de tránsito accesible cuando sea posible. Servicios auxiliares se pueden proporcionar a las personas que presenten una solicitud de por lo menos siete días antes de una reunión. Para obtener más información, por favor llame al (215) 592 a 1.800.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03466514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3043 Congress Road, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 16, Block: 709 Dimensions approximately: 48 x 74 x 48 x 74 x 42 x 34 Nearest Cross Street: North Collins Road A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $155,544.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TIMOTHY PERRY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002069 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01207413 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 158 Lafayette Road Being Tax Lot: 29 Block: 39 Dimensions approximately: 125’ x 30’ Nearest Cross Street: Amherst Road SUPERIOR INTERESTS (if any): AUDUBON BORO - TAXES - QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1400.54 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $387.90 as of 01/01/2016 CERT #15-00022 holds a tax sale certificate in the amount of $736.80 as of 12/3/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $159,109.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEITH RUSHWORTH, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001806 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 05/31/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4879813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 106 Harmony Circle Road, Winslow, NJ 08081, with a mailing address of 106 Harmony Circle Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 Block: 302.01 Dimensions approximately: .22 Acres Nearest Cross Street: NEW HOPE LANE For informational purposes only: Being known as Lot 9 in Block 302.01 of the official tax map of the Township of Winslow THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2014 3rd Party CCMUA SOLD 10-8-15 Cert# 15-00110 $523.15 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF March 15, 2016: $1048.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $381,254.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STATE OF NEW JERSEY COUNTY OF CAMDEN, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING. LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001967 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/23/2016, 05/31/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02144014 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6403 Woodland Avenue, Pennsauken, NJ 08810 Being Tax Lot: 3 Block 5824 Dimensions approximately: 57 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Witherspoon Avenue Prior Lien(s): Sewer PSA account past due in the amount of $276.25 Sewer CCMUA account past due in the amount of $584.90 Lien for outside. Lien Cert #15-00810.

Sold to SOHEHA on 6/24/15. Redemption amount $495.08 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $150,505/21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ELIZABETH RIGGS, EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ANNETTA M. BRAXTON, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001984 DATED: 5/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00266515 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 28 State Street, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: #6 Block: #12003 Dimensions approximately: 80 x 54.07 x 151.41 Nearest Cross Street: Lakes Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $287,324.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SCOEY MADDRED AND YVONNE MADDRED, ET AL and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING. LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001937 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03175115 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 28 Candlestick Road Being Tax Lot: 14 Block: 11109 Dimensions approximately: 66.19’ x 156.40’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Conestoga Road SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1933.72 as of 03/18/2016 CCMUA-ACCT #150078665 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 03/18/2016 TTLBL, LLC-CERT #15-08053 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $740.11 as of 4/11/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $347,742.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CATHERINE COLLINS AKA CATHERINE COLLINS, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001944 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 05/31/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5260409 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 Brandywine Road, Gloucester Township, NJ 08021-7404 Being Tax Lot: 15 Block: 9904 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 126.14ft x 66.74ft x 130ft x 24.01ft x 65.66ft Nearest Cross Street: Lincoln Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $255,117.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BLAIR S. THOMAS, ET ALand taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002062 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3429409 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 113 Crosley Drive, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 113 Crosley Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 41 Block: 3102.06 Dimensions approximately: 24 x 205 Nearest Cross Street: Fenway Drive Beginning at an iron pin found for a point in the Southwesterly line of Crosley Drive (50 feet wide) said point being Northwestwardly a distance of 220ft from the Northerly end of a curve (radius of 20 feet) connecting said line of CrosleyDrive with the curved Northwesterly line of Fenway Drive (50 feet wide) said point also being in the division line of Lots 41 and 42, Block 3201.06 on Plain hereinafter mentioned; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $257.98 SEWER OPEN + PENALTY: 449.93 CCMUA OPEN $88.00 TOTAL AS OF April 11, 2016: $395.91 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $307,922.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ISMAEL RODRIGUEZ, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002198 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01721415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6017 Roosevelt Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 4 Block: 5843 Dimensions approximately: 47 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Drexel Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE

BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $290,374.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILSON CARTAGENA, ET AL, And taken in execution of HSBC BANK USA NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002208 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2181109 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 Princeton Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 17 aka 17& 18, Block: 234 Dimensions approximately: 156 x 84 x 56 x 5 100 x 79 Nearest Cross Street: Barlow Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,174.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD FOLTZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, DBA CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002014 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60

28 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00885913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 201 Senate Court, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 5, Block: 152 Dimensions approximately: 86 x 18 Nearest Cross Street: Clinton Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02675913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 103 Watsontown New Freedom Road, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 21, Block: 800 Dimensions approximately: 247 x 523 x 708 x 250 Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PETER H. CLARKE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002174 DATED: 05/24/2016 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM R. KOEHLER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002189 DATED: 05/24/2016 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

“APPROXIMATELY” $208,596.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $278,973.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03168915 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4115 Carman Street Being Tax Lot: 29 Block: 5206 Dimensions approximately: 18’ x 80.12’ Nearest Cross Street: 42nd Street SUPERIOR INTERESTS (if any): PENNSAUKEN TWP/2015 TAXES holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2254.32 as of 11/01/2015 Pennsauken Twp/2016 taxes QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $710.25 as of 05/01/2016 Merchantville-Pennsauken Wate holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $61.45 as of 10/7/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $87.96 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $124,302.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARY L. NORMAN, ET AL, and taken in execution of JAMES B. NUTTER AND COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002085 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04648114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 968 Jarvis Road, Gloucester Township, NJ 08081-3270 Being Tax Lot: 7 Block: 17405 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 28ft x 100ft x11.5ft x 100ft Nearest Cross Street: New Brooklyn Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03066715 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5027 Whitman Terrace, Pennsauken, NJ 08109-2141 Being Tax Lot: 14 Block: 5106 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 161ft x 24.94ft x 35.59ftt x 167.11ft x 60ft Nearest Cross Street: Browning Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDITH SONERA, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001927 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EM NGUYEN, ET AL and taken in execution of FULTON BANK OF NEW JERSEY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001953 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36

“APPROXIMATELY” $262,640.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $154,792.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03243715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 136 West Lincoln Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: #18.01 Block: #2.04 Dimensions approximately: 18x130 Nearest Cross Street: Camden Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of recordand/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $109,150.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WANDA V. LUGO AKA WANDA LUGO AKA WANDA V. MCLAUGHLIN, ET AL and taken In execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001989 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F-3956114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 217 Hampshire Avenue Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot:17 Block: 147.03 fka 147.C Dimensions approximately: 37.5 x 150 Nearest Cross Street: Mansion Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $116,888.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DONNA L. BERRY NKA DONNA L. LOADHOLTZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001949 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE, SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929014 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 32 Bridle Court Being Tax Lot: 16, Block: 521.17 Dimensions approximately: 72’ x 139’ Nearest Cross Street: Short Hills Drive Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,575.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BONNIE RICHMAN, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002274 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02231812 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 343 Booth Drive, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 4; Block: 49.04 aka 49.4 Dimensions approximately:70.00’ x 95.00’ Nearest Cross Street: Creek Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $309,703.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THEODORE PACKER, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002158 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016, 06/14/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04910814 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 12 Elsworth Drive Being Tax Lot: 1, Block: 1204.04 Dimensions approximately: ,30AC Nearest Cross Street: Patterson Lane Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $580,203.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM WHITEHEAD, ET AL, and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001882 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $106.56

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4723708 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2312 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.04 C2312 Block: 243 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: Unit No. 2312 Nearest Cross Street: N/A - Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $71,789.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BENJAMIN P. RAMOS, ET AL and taken in execution of CITI MORTGAGE, INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001964 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01504015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 Little Court Being Tax Lot: 8, Block: 11103 Dimensions approximately: 37.50’ x 40’ Nearest Cross Street: Lehigh Manor Drive SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): WINSLOW TWP-TAXES QTR2 2016 holds a claim for taxes dues and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $510.38 as of 3/14/2016 TWP OF WINSLOW-WATER & SEWER ACCTS #205566 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $454.83 as of 3/14/2016 CCMUA-ACCT #360098438 holds a claim for taxes dues and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $525.50 as of 3/14/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $52,313.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TANYA FREEMAN AKA TANA L. FREEMAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002023 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02369115 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 39 E. Bettlewood Avenue Being Tax Lot: 6, Block: 67 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Johnson Avenue Beginning at a point in the Northwesterly line of Bettlewood Avenue 250 feet Southwestwardly from the Southwesterly line of Johnson Avenue, being corner Lots 43 and 44; Pursuant to a tax search of 03/18/16; 2016 QTR 3 Taxes; to be determined, due on 08/01/2016; 2016 QTR 4 Taxes, to be determined, due on 11/01/2016; 2017 QTR 1 taxes to be determined, due on 02/01/2017; 2017 QTR 2 taxes to be determined, due on 05/01/2017; CCMUA Account #260013693 01/01/2016 - 3/31/2016 $88.00 Open plus penalty; $262.60 Open plus penalty, owed in arrears; additional billing; general remark: Possible credit balance exists, please contact municipality to verify.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $140,827.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RUTH J. KIRCHNER, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002248 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 $169.92

30 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02484914 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5209 Halpin Avenue, Merchantville, NJ 08109-1740 Being Tax Lot: 10 Block: 5610 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 61ft x 100ft x 61ft x 100ft Nearest Cross Street: Plymouth Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F003591313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1303 Pine Street, Pine Hill, NJ 08021-6452 Being Tax Lot: 2 & 3 Block: 45 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 30ft x 150ft Nearest Cross Street: Cloverdale Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LILY COOKE, ET AL and taken in execution of PENNYMAC CORP. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001931 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $126.72 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN M. GRIFFITH, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001814 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

“APPROXIMATELY” $266,380.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $191,286.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02422514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4 Frosty Hollow Court, Winslow, NJ08081, with a mailing address of 4Frosty Hollow Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16 Block: 1106.06 Dimensions approximately: 56 feet wide by 124 feet long (IRREGULAR) Nearest cross street: Wildcat Branch Drive Prior liens/encumbrances: A. 2nd QTR Taxes: $1515.93 (open plus interest and penalty after 05/01/16) B. Open CCMUA $525.50 (open plus interest and penalty after 05/31/16) C. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY).

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $180,994.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID B. EDWARDS, INDIVIDUALLY AND AS CO-EXECUTOR TO THE ESTATE OF GEORGE J. EDWARDS, DECEASED, ET AL, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002279 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00187514 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 201 Harvard Avenue Being Tax Lot: 24, Block: 19.03 Dimensions approximately: 40’ x 125’ Nearest Cross Street: Highland Avenue Subject to: TSC #15-00030 as of 3/31/16 $878.62 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $158,046.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH BOVINO AKA JOSEPH R. BOVINO, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001877 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $106.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01571915 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 8 Kim Lane, Sicklerville, NJ 08081 Tax Lot: 11 Block: 15304 Dimensions Approximately: 85 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Winfield Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $216,156.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SEAN GREENE, ET AL, and taken in execution of MAVERICK FUNDING CORP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001863 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $106.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03517414 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 18 South Club Road, Pine Hill, NJ 08021-6632 Being Tax Lot: 6 Block: 146 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 75ft x 125ft x 41.79ft x 61.84ft x 72.84ft Nearest Cross Street: Crest Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $238,366.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN ROBERT SCHILD, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002028 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04496114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 125 Green Vale Road Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6 Block: 462.02 on the official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 68 x 130 Nearest Cross Street: Richard Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $314,756.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conductingthe sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LEE R. ROTH, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001945 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04952914 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1758 West River Drive, Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Being Tax Lot: 27 Block: 717 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 100ft x 50ft x 100ft Nearest Cross Street: High Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $226,398.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID ROSARIO, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002032 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00746514 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 31 West Maple Avenue, Clementon, NJ 08021 Tax Lot: 1.03 Block: 121 Dimensions Approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Whitman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $229,376.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD BLACK, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001837 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $106.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00969712 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 101 Corsley Drive, Winslow Township, NJ 08004, with a mailing address of 101 Crosley Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 47 Block: 3102.06 Dimensions approximately: 106.50 x 119.50 x 100 x 20.88 Nearest Cross Street: Situated on the westerly line of Fenway Avenue and the Southwesterly line of Crosley Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $258,156.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SEAN M. GAFFNEY, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002244 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03942213 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2538 Starr Road, Pennsauken, NJ 08109 Nearest Cross Street: Grant Avenue Being Tax Lot: 26 Block: 2804 o Dimensions approximately: 67 x 100 Nearest Cross Street: Grant Avenue Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 07414 at Page 0261, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,463.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AMY R. SCHEFFLER, ET AL, And taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001787 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NJ 12110 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05152814 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 511 Mercer Street, Gloucester City, NJ 08030-1129 Being Tax Lot: 20 Block: 187 On the Official Tax Map of Gloucester City Dimensions approximately: 90ft x 20ft x 90ft x 20ft Nearest Cross Street: Fillmore Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $34,325.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. Joel R. Gillespie, unmarried to the Secretary of Housing and Urban Development, dated 1/06/2012 and recorded 03/21/2012 in Book 9560, Page 1137.

To secure $6790.86 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:JOEL R. GILLESPIE, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001907 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00781015 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 217 Kennedy Boulevard Being Tax Lot: 49 58.09 Block: 50.01 Dimensions approximately: 34.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Bell Road SUPERIOR INTERESTS (if any): BELLMAWR BORO/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1380.00 as of 05/02/2016 BELLMAWR MUA SEWER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $62.00 as of 01/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $165,560.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON L. ORTIZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002303 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

32 / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F606809 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1712 Winding Way, Township of Gloucester, Clementon, NJ 08021-5836 Being Tax Lot: 82 Block: 13201 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 104.86ft x 162.45ft x 91.74ft x 15.57ft x 36.72ft Nearest Cross Street: Hollybush Place The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $37,401.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DENISE COUNCIL, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002098 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02745615 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Wilshire Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 16902 Dimensions approximately: 25 feet wide by 105 feet long Nearest Cross Street: Princeton Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $103,115.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHARLES FLEMING, ET AL, And taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001893 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01605315 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1546 Minnesota Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 13 Block 730 Dimensions approximately: 38 feet wide by 70 feet long Nearest Cross Street: Constitution Road Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $54,76 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $92,987.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERTO ARCE, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002340 DATED: 5/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $149.76

PECO WORKS TO BUILD NEXT GENERATION ENERGY SYSTEM FOR CUSTOMERS PECO is taking major steps to advance the regional power grid and build a smarter energy infrastructure for its customers in Southeastern Pennsylvania. As part of this effort, the company has requested Pennsylvania Public Utility Commission (PUC) approval to pilot an innovative microgrid in Concord Township, Delaware County.

Microgrids are self-contained, small-scale power grids with dedicated, on-site generation sources that can provide power to customers independently when needed – like following a severe storm.

In its May 18, 2016 request with the PUC, PECO builds on the company’s System 2020 plan, which detailed plans to further modernize the local power grid with the pilot microgrid, making the system more weather resistant and less vulnerable to storm damage.

If approved, construction would begin in 2017 and is expected to be completed in 2020. The cost of the pilot would be recovered through the rates charged, as approved by the PUC. To more, or to review PECO’s full request with the PUC, visit peco.com/rates, click on Rate Information, and then click on Filings. You also may visit our business office, located at 2301 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania and examine copies of the documents filed with the PUC. A PUC Administrative Law Judge will review PECO’s proposal and recommend a decision to the Commission. For concerns about our filing, you may file a formal complaint by contacting the: Pennsylvania Public Utility Commission Post Office Box 3265 Harrisburg, PA 17105-3265 Complaint forms can also be accessed at the PUC website in Adobe Acrobat format: http://www.puc.state.pa.us/ filing_resources/filing_complaints.aspx For more information, call the PUC at 1-800-692-7380. You may leave your name and address so you can be notified of any public input hearings that may be scheduled in this case.

Prompt filing of a formal complaint may entitle you to participate in a hearing at which you may present testimony and question Company witnesses. If you have any questions, please call our Customer Service Center at 1-800-4944000. Small business customers should contact Business Account Services at 1-800-220-PECO. Large Industrial and Commercial customers should contact their Account Representative directly.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02642414 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Dayof JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Barrington, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 145 Russell Avenue, Barrington, NJ 08007-1219 Being Tax Lot: 17 Block: 20.07 On the Official Tax Map of the Borough of Barrington Dimensions approximately: 60.00ft x 120.00ft Nearest Cross Street:South Moore Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $270,206.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD M. SWIFT, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002328 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431715 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 Flagstone Drive, Gloucester, NJ 08081, with a mailing address of 8 Flagstone Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 18308 Dimensions approximately: 145.08 x 41.16 x 137.13 x 238 Nearest Cross Street: Situated on the northwesterly line of Flagstone Drive with the nearest cross street being Mullen Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $257,907.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD LEE AND NGOCTHUY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002292 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01626514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 406 Pennsylvania Avenue, Township of Cherry Hill, NJ 08002-3033 Being Tax Lot: 15 Block: 357.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 150.00ft x 75.00ft x 150.00ft x 75.00ft Nearest Cross Street: New Hampshire Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $332,045.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID M. VAN BUREN, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002271 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03342214 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 124 Florence Avenue, Laurel Springs, NJ 08321 Being Tax Lot: 18 and 17 Block 8103 Dimensions approximately: 75 feet wide by 200 feet long Nearest Cross Street: Hider Lane Prior Lien(s): Sewer GTMUA account past due in the amount of $145.91 Sewer CCMUA account past due in the amount of $292.43 Municipal Lien for Outside Lien Cert.#15-07890. Sold to TTLBL, LLC on 12/29/15. Redemption Amount $740.11 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $419,811.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT D. BURKE, ET ALS, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002345 DATED: 5/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2370215 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 239 Franklin Ave, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot #5 Block #613 Dimensions approximately: 65 x 100 Nearest Cross Street: Fourth Avenue Taxes Current through 1st Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $131,676.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTINA MASLIN, ET AL and taken in execution of CALIBER HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002307 DATED: 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016, 06/21/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

ALDÍAnews.com / MAYO 25 - JUNIO 1, 2016 / 33

APRENDA A COMPRAR

CASAS EN REMATE Aproveche las ventas que a bajos precios ofrece la oficina del Sheriff Jewell Williams en la Ciudad de Filadelfia Cada mes, esta autoridad de la ciudad hace remates de casas reposeidas por la ciudad, ofreciĂŠndolas a precios muy reducidos.

Sin embargo, muy pocas personas en la comunidad latina entienden el proceso.

Jewell Williams Sheriff de Filadelfia

SEMINARIOS EDUCATIVOS

JUNIO 14 de 2016 11:00 a.m. a 12:30 p.m.

Oficina del Sheriff 100 S. Broad St., 5th Floor, Philadelphia, PA Con la Directora de Asuntos Hispanos de la oficina del Sheriff, Ana Sostre

Llamar al 215-686-3948 para reservar su espacio Siguientes: Julio 12, Agosto 10

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

INSPIRANDO A LA juventud. Año 2000. En la imagen superior, la leyenda cubanoamericana Tony Perez (derecha), homenajeada durante la Latino Family Night, junto a Felipe Castro (izquierda) y los niños del coro Amaparo de la Niñez. En la foto de la derecha, en compañía del reverendo Luis Cortés (centro) y el jugador venezolano Bobby Abreu (izquierda). David Cruz

oundTable Big enough to accommodate all views

You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6962 Ask for Rachel Mancini

Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos.

Dany Vinas Propietario de CTown Supermarket en el norte de Filadelfia

NO AL

TAX

Hemos estado al servicio de Filadelfia desde 1997. Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Si consiguen aprobar este impuesto, nos veremos seriamente lesionados. Uno tiene que preguntarse, ¿qué están haciendo con ese dinero? ¿A dónde va a parar ese dinero? Ya basta.

ESTIBLES M O C S A LO IA Únase a mí y a más de 800 pequeñas empresas para oponernos F L E D A L al impuesto a los comestibles.

EN FI

LLAME A SU CONCEJAL AL (215) 647-9562.

NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax

@NoPhillyTax

Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax. Dany Vinas Spanish PUBLICATION.indd 2

5/9/16 10:38 AM