AL DÍA NEWS May 31 - June 7, 2017 by AL DÍA NEWS

FILADELFIA

RAY LAMBOY, EL LATINO “OUTSIDER” QUE QUIERE SER ALCALDE DE CAMDEN PÁG. 3

10 - 17, 2017 MAYO MAYO 31 - JUNIO 7, 2017

AL A LD DI DIA IIA A ®

CULTURA

LONDRES HABLA ESPAÑOL PÁG. 14

LATINO

COPS FOR THE FIRST TIME IN OVER TWO DECADES, THE 25TH DISTRICT HAS A TOP LATINO BRASS THAT FOCUSES ON BRINGING TRUST AND RESPECT BACK TO “EL BARRIO”. PAGE 10

POR PRIMERA VEZ EN DOS DÉCADAS EL DISTRITO 25 DE LA POLICÍA ES LIDERADO POR UN EQUIPO LATINO CUYO PROPÓSITO ES RECUPERAR LA CONFIANZA DE LA COMUNIDAD. PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 | VOL XXV No. 36

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

PORTADA

LATINOS AL MANDO DEL DISTRITO 25

FILADELFIA

OPINIÓN LOCAL

POLITICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

Crisis en el Puerto Rican Day Parade de Nueva York Tres templos y un peregrino: las incongruencias del viaje presidencial Trump necesita una clase de historia sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte Trump y Zuma: ¿Dos caras de una misma moneda?

CULTURA

PERFIL

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

2 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

Trump y su presupuesto de pesadilla

NUESTRA CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

Ray Lamboy, el latino “outsider” que quiere ser alcalde de Camden

CULTURA

LONDRES HABLA ESPAÑOL

Francisco de Goya en el Museo de Arte de Filadelfia Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando La voz hispana de Septa en Filadelfia

FILADELFIA RAY LAMBOY

El latino “outsider” que quiere ser alcalde de Camden Ray Lamboy, Presidente y CEO de la Asociación Latinoamericana de Desarrollo Económico (LAEDA), es uno de los dos candidatos latinos a la alcaldía de Camden, NJ.

JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

a propuesta de Raymbond Lamboy para la Alcaldía de Camden y su candidatura demócrata para las elecciones primarias del 6 de junio, no son sorpresa para nadie. Habiendo dedicado años al crecimiento de la comunidad empresarial en la ciudad, y habiendo utilizado su posición como Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación Latinoamericana de Desarrollo Económico (LAEDA, por su sigla en inglés) para ayudar a los residentes a comenzar sus propios negocios, Lamboy ha demostrado un interés particular en ver que la ciudad crezca y se revitalice. El legado de su familia como dueños de empresas no puede ser pasado por alto, teniendo una presencia tanto en Filadelfia como en Camden desde 1970. Lamboy utiliza las historias de negocios familiares como retrato del crecimiento económico y la posterior decaída de la ciudad, en Broadway Street. Y, aunque Lamboy puede tener una gran presencia en la comunidad empresarial, su involucramiento con la ciudad no se detiene allí. Lamboy trabajó en la Junta de Educación de la Ciudad de Camden entre los años 2009 y 2013, así como también es el ex presidente de la junta del Centro Kroc del Ejército de Salvación. A pesar de su larga presencia en varios aspectos de la ciudad de Camden, la campaña de Lamboy le ha estigmatizado como un forastero político. Al postularse contra un político con 20 años de experiencia como Frank Moran y otros candidatos como Theo Spencer y Amir Kahn, la carrera por la alcaldía ha visto a algunos novatos ascender en las listas desde que la actual alcaldesa, Dana Redd anunciara que no busca-

RAY LAMBOY ES el segundo candidato latino que compite en las primarias demócratas para la alcadía de Camden. Aunque es un ‘outsider’ sabe que su experiencia en el sector de las organizaciones sin ánimo de lucro puede catapultarlo a ocupar el primer cargo de la ciudad. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

Mi deseo de ser alcalde no es un asunto latino o afroamericano, mi deseo se basa en Camden. Creo que cuando enmarcas las políticas en un contexto de raza, limitas el alcance de lo que se puede lograr. Lo que es por el bien de la ciudad es por el bien de todos, sin importar tu origen étnico. Raymbond Lamboy

Candidato a la Alcaldía de Camden ría la reelección. Sin mucho respaldo político, Lamboy y sus compañeros de papeleta han dedicado la campaña a ir de puerta en puerta para ganarse el apoyo de la ciudad de Camden. En una ciudad donde tan sólo el 20% de la población vota, esta táctica podría ser el único camino a la victoria contra candidatos como Moran que tiene el apoyo de otros líderes como Angel Fuentes. AL DÍA News habló con Lamboy sobre su campaña y sus propuestas para Camden. ¿Por qué quiere ser el Alcalde de Camden? Camden es una encrucijada en muchos casos desde hace algunos años. He estado en la ciu-

dad como dueño de negocios desde 1991, y he presenciado varios esfuerzos por revitalizar la ciudad que desfavorecieron a la comunidad. Por ejemplo el Aquarium, el Centro Twitter, el Centro Blockbuster Entertainment el estadio pero los habitantes no se vieron beneficiados con estas obras. Desde entonces comenzamos a abogar a través del gobierno local para que estas obras y otros proyectos tuvieran un mayor impacto en la comunidad. Tocamos puertas en todos lados y siempre nos encontramos con obstáculos burocráticos que nos dificultaron llevar a cabo proyectos en los que la comunidad tuviera un papel protagónico. Por eso decidí lanzarme como candidato a la alcaldía. Mi deseo de ser alcalde no es un asunto latino o afroamericano, mi deseo se basa en Camden. Creo que cuando enmarcas las políticas en un contexto de raza, limitas el alcance de lo que se puede lograr. Lo que es por el bien de la ciudad es por el bien de todos, sin importar tu origen étnico.

Cuéntenos más sobre su trasfondo y cómo ha llegado hasta aquí.

Soy hijo de Candelario Lamboy y Carmen Lamboy, dos líderes comunitarios muy involucrados en la comunidad latina de Filadelfia. Venimos de una familia de emprendedores. Mi padre es un emprendedor y su padre también lo fue. Yo comencé mi carrera empresaALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 3

FILADELFIA rial después de graduarme de Rutgers en New Brunswick, donde estudié economía. Luego me hice cargo del negocio familiar en Broadway, la tienda de muebles Lamboy (…) Mi padre abrió esa tienda en 1970, así que vi de la mano de mi padre como nuestra ciudad se caía a pedazos. Mi tienda fue la última en una cuadra de 30 negocios. Eventualmente lo vendimos y nos fuimos a trabajar como Administrador de Programas en la Asociación Latinoamericana de Desarrollo Económico, donde me desempeñé como presidente y director ejecutivo entre el 2007 y el 2008 y desde donde materialicé nuestra estrategia comunitaria basada en el crecimiento demográfico de nuestra comunidad. Digo todo esto para demostrar que lo comunitario es uno de los pilares de mi estrategia económica para Camden. ¿Cuál es la prioridad de su agenda? Reconstruir el orgullo cívico de nuestra ciudad. Creo que una de las cosas que debe hacer el alcalde de Camden es forjar esperanzas. Muchas veces, la esperanza se presenta pero no se persigue. Muchos empresarios son escépticos porque les han dicho que esta narrativa esperanzadora nunca se hace realidad. Y mi meta es asegurarme de que esta oportunidad no se desaproveche, que construyamos puentes desde el corredor comercial. Que construyamos esos puentes desde Holtec hacia los barrios. Que construyamos puentes entre compañías y comunidades para asegurarnos de que todos nos beneficiemos del crecimiento de Camden. ¿Cuál es el estado actual de Camden y de quién es la responsabilidad? ¿Cuál es el camino a seguir para cambiar? Creo que el mayor obstáculo para cambiar es nuestra situación política actual. Para un demócrata que se lanza fuera del sistema político, es evidente. Pero muchas personas que están en los cargos públicos hoy en día han estado allí por los últimos 20 años. Son los mismos jugadores que han estado encargados durante todo ese tiempo. Así que la pregunta es ¿cómo puedes pretender que quienes han estado en la administración municipal por tanto tiempo ahora cambien su discurso y se transformen de repente en puentes entre las comunidades y las oportunidades de desarrollo económico, cuando nunca lo han hecho. Echando un poco para atrás a Milton Milan, el primer alcalde latino de la ciudad fue uno de los últimos tres alcaldes en ser culpado por corrupción. ¿Cómo evitar la corrupción al interior de la clase política? Si no funciona para la comunidad, si no funciona en ese barrio en particular, entonces deberíamos votar “no”. Cuando hablamos de corrupción, si una solución no aguanta la luz del día, entonces no es una solución. Cuando estuve en la Junta Escolar y surgió el asunto de las Escuelas Renacimiento, estuvimos bajo mucha presión para lograr que la ordenanza avanzara. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com 4 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

FRANK MORÁN ES quizá el candidato latino más reconocido en Camden. Su trayectoria política de más de dos décadas le auguran una posible victoria en las primarias que se llevarán a cabo el próximo 6 de junio. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

PRIMARIAS PARA LA ALCALDÍA DE CAMDEN

Frank Morán, el candidato latino de la clase política

a semana pasada, durante el debate por las primarias para definir al candidato del Partido Demócrata a alcaldía de Camden, en New Jersey, parecía que uno de los aspirantes destacaba del resto. Se trataba de Francisco “Frank” Morán, concejal latino y funcionario de la administración municipal desde hace 20 años. Considerado el único candidato que forma parte de la clase política de la ciudad, Morán es quizá el latino más opcionado a quedarse con la candidatura demócrata este año. Entre los apoyos que se ha sumado están el respaldado de líderes políticos a nivel regional, incluyendo la actual alcaldesa Dana Redd, quien no buscará su tercera reelección en las elecciones primarias de este 6 de junio y el de Ángel Fuentes, exrepresentante en la Asamblea de Nueva Jersey y notario adjunto del Ayuntamiento de Camden. Aunque Morán es el favorito del Partido Demócrata, sus oponentes creen que pueden ganarle a través de una campaña electoral puerta por puerta. Esta propuesta no ha sido pasada por alto. Según le expresó Morán al Philadelphia Inquirer en abril

pasado, su campaña iba muy en serio: “No estoy dando nada por sentado —dijo el candidato de 48 años—, pueden estar seguros de que mi campaña y mi equipo harán el mayor esfuerzo para llegar a cada votante de la ciudad”. La determinación de Morán fue evidente durante el debate llevado a cabo el pasado jueves enb Rutgers University. Aunque los gritos por parte de la audiencia parecían estar en desacuerdo con algunas de sus prpuestas, Morán cerró el debate con una ovación de pie tras haber recordado que es el único candidato que jamás abandonó la ciudad de Camden. “He estado en esta ciudad toda mi vida. Crié a mis hijos aquí, me casé con una mujer que conocí en el bachillerato. Y he estado trabajando arduamente por el mejoramiento de esta ciudad desde el primer día de mi carrera”, dijo. “Los frutos son lo que ahora ven en toda la ciudad de Camden, con el progreso que hemos logrado. Estoy lanzándome a alcalde porque he sido parte de lo que se ha hecho bien hasta ahora. Mi visión es la de mejorar la calidad de vida de todos en esta ciudad”. n

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA INSIGNE

Trump y su presupuesto de pesadilla El pájaro tirándole a la escopeta. Eso es lo que parece hacer Donald Trump cuando condena a otras naciones que, según él, tienen pobres actuaciones en cuanto a derechos humanos. Tal parece que, para el presidente norteamericano, la alimentación, la salud, la vivienda y la educación no son derechos humanos.

olo hay que mirar su propuesta de presu- los niños, y hasta el programa de comida para ancianos puesto –que premia a los ricos a costa de los Meals-On-Wheels. Los programas contra la pobreza enfrenpobres– para entender que este es un perso- tarían una reducción de $274.000 millones en los próximos naje a quien la gente, es decir, el pueblo, le 10 años. importa un comino. Un El infame muro fronterizo, ese monupersonaje que no tiene remento al racismo, se construiría y se paparos en presidir sobre un garía despojando a millones de norteameTrump, un régimen cruel enfocado en ricanos de los alimentos que necesitan y castigar a los más vulnerade la atención médica a la que deberían multimillonario que bles y premiar a quienes, tener derecho. nunca ha tenido como él mismo, nunca les Los gastos de defensa, seguridad fronparecen suficientes sus millones y sus priteriza y represión a los inmigrantes auque luchar para vilegios. Un personaje sin compasión o mentarían de forma exagerada. Como se alimentar a su sentido de la justicia, que no conoce el sigha reportado, casi $3.000 millones serían nificado de la palabra solidaridad. invertidos en seguridad fronteriza en el familia, diezmaría El plan presupuestario, titulado nada año fiscal 2018, de los cuales $1.600 millolos programas menos que “The New nes serían para el muro. Súmenle a esto Foundation for Ameriun aumento de $5.400 millones para el Dede cupones de READ IN can Greatness”, es una de Defensa. alimentos, seguro de partamento ENGLISH especie de Robin Hood “El presupuesto de Trump deja en claro al revés, diseñado para salud para los niños, que la creencia de que se está ocupando NEWS.com/OPINION robarles a los pobres y de la gente que la economía ha dejado y hasta el programa darles a los ricos el producto de ese robo. atrás no tiene fundamento”, afirmó Bob de comida para Dicho plan aumentaría considerableGreenstein, presidente del Center on Bumente los fondos de defensa y otorgaría dget and Policy Priorities. ancianos grandes ventajas impositivas a los más puEl Congreso no va a aprobar el plan de dientes, todo lo cual se pagaría diezmanTrump, lo cual es bueno. No obstante, el do los programas que ayudan a los más mismo es una indicación de la falta de hupobres a cubrir sus necesidades. Haría crecer aún más la manidad y la moralidad cuestionable del presidente y sus desigualdad al cortar $1.74 mil millones de los programas aliados. Una verdadera pesadilla que tiene que ser rechasociales. El Medicaid sufriría la pérdida de $800.000 millo- zada por toda la gente decente del país. ■ nes durante los próximos 10 años, dejando a 10 millones de personas sin cuidado de salud. Para más columnas de Trump, un multimillonario que nunca ha tenido que luopinión visite nuestra web char para alimentar a su familia, proporcionarles un techo o atención médica, diezmaría también los programas NEWS.com de cupones de alimentos (SNAP), seguro de salud para

TRUMP DIEZMARÍA TAMBIÉN los programas de cupones de alimentos (SNAP), seguro de salud para los niños, y hasta el programa de comida para ancianos MealsOn-Wheels. EFE

ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Crisis en el Puerto Rican Day Parade de Nueva York La decisión del comité del Desfile Puertorriqueño de Nueva York de homenajear a Óscar López Rivera levantó una ola de críticas que ponen a prueba su capacidad de convocatoria. EDWIN LÓPEZ

edwinl@aldianews.com

esde que se fundó en 1958, el Desfile Puertorriqueño de Nueva York ha sido la fiesta más importante de la comunidad boricua en Estados Unidos. Todos los años, miles de personas se reúnen en la Quinta avenida entre las calles 44 y 86 de Manhattan para celebrar el aporte cultural de los más de 4 millones de puertorriqueños que viven en el país. Pero el Desfile Puertorriqueño de Nueva York no es solo un día de rumba en ‘la gran manzana’, también ha servido —no en pocas ocasiones— para visibilizar reclamos históricos de los isleños frente a Estados Unidos, como lo hizo en 2015 cuando honró la memoria del lí-

El Desfile Puertorriqueño nació en Nueva York como un día de celebración de la cultura boricua, pero también como una manifestación política de una comunidad segregada y menospreciada que luchaba por conquistar un lugar digno en la metrópolis. der independentista Pedro Albizu Campos, fallecido en prisión en 1965. Por eso llama la atención que, a pocos días de que celebre su sexagésima versión, el ‘Puerto Rican Day Parade’ se encuentre en el ojo del huracán. Todo porque su comité organizativo decidió homenajear a Óscar López Rivera, líder independentista de Puerto Rico y quien fue el preso político más antiguo del mundo hasta el pasado 17 de mayo. La polémica empezó poco antes de que López Rivera recobrara su libertad, cuando el Desfile Nacional Puertorriqueño decidió declararlo 6 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

EL PUERTO RICAN Day Parade se celebra en Nueva York cada segundo domingo de junio. Este año la fiesta cumplirá su sexagésimo aniversario en medio de una controversia por la decisión de varias empresas de apartarse a raíz del homenaje que el comité del evento le rendirá al recién amnistiado líder intependentista Óscar López Rivera. EFE “Prócer de la Libertad” e incluirlo en su lista Coca Cola, AT&T y los New York Yankees dijede homenajeados este año. ron que no participarán en el desfile. Por su parte el comité organizador del evento Desde entonces, varias personalidades, organizaciones y aliados claves de la Parada no ha cedido a las presiones y argumentando Puertorriqueña se han ‘bajado de la guagua’, que su objetivo es resaltar todos los valores culargumentado que no pueden participar en una turales de los puertorriqueños, entre ellos el fiesta en la que se planea honrar a un “terroris- significado de Óscar López Rivera en la histota” (pese a que López Rivera nunca fue conde- ria nacional y política de su pueblo. El Desfile Puertorriqueño nació en “El Banado por asesinato alguno). Tal es el caso de la organización de policías rrio” o Hispanic Harlem de Nueva York en latinos NYPD Hispanic Society y de la Patrol- abril de 1958 como un día de celebración de men’s Benevolent, quienes no le perdonan a la cultura boricua, en el que la convivencia, López Rivera el que haya militado en las Fuer- la reconciliación y el amor por la isla fueron el espíritu de la fiesta; pero también zas Armadas de Liberación Naciocomo una manifestación política de nal, organización señalada de haber una comunidad segregada y menoscometido más de 120 ataques con preciada que luchaba por conquistar bombas en suelo estadounidense y de un lugar digno en la metrópolis de haber asesinado a cinco personas. A entonces. ellos se sumó la candidata republicaEn ese sentido, quizá la historia na a la alcaldía de Nueva York de asdel líder independentista tiene mucendencia latina, Nicole Malliotakis, cho más en común con el Puerto quien lamentó que este año la fiesta Rican Day Parade que lo que tienen ÓSCAR LOPÉZ “se haya politizado”. AT&T, Coca Cola, JetBlue, Goya y el RIVERA Otra que tomó distancia fue la giresto de organizaciones que integragante de productos alimenticios Goya rán la lista de ausentes. La pregunta Foods, que de manera poco elocuente el pasado que queda en el aire es si después de 35 años de 12 de mayo hizo pública su decisión de retirar cárcel sin haber matado a nadie (vale repetirlo) su patrocinio del desfile tras 59 años de acom- y toda una vida dedicada a defender la indepenpañamiento. dencia de Puerto Rico no le conceden a Óscar Aunque en principio Goya no explicó las ra- López Rivera el derecho a ser reconocido como zones de apartarse del festival, terminó hacién- uno de los puertorriqueños vivos más influyendolo en un escueto comunicado de prensa en el tes del mundo; qué mejor que en la fiesta más que afirmó que su decisión obedecía a razones importante de esa comunidad en EEUU. n “estrictamente económicas”. Una coincidencia difícil de digerir para muchos puertorriqueños que han convocado un boicot sobre los producPara más noticias tos de la empresa. nacionales visite nuestra web Desde entonces otros gigantes se han sumaNEWS.com do a las voces de protesta. Esta semana JetBlue,

POLÍTICA NACIONAL

Tres templos y un peregrino: las incongruencias del viaje presidencial

Si bien el viaje podría implicar un acto de buena fe y de reivindicación con un pueblo transformado en el chivo expiatorio de su discurso, la incongruencia de sus posturas plantea muchas dudas. El discurso escrito por Stephen Miller para el Presidente, intentaba respaldar su buena conducta y subirle el tono a su discurso de respeto y comprensión entre dos naciones que representan a dos pueblos ideológicamente opuestos. A pesar del noble esfuerzo, la estrategia económica detrás de su discurso estaba planteada desde el refuerzo armamentista a una zona devastada por el exceso de violencia. La estrategia del presidente norteamericano fue un acuerdo de 110 mil millones de dólares en armas para la meca de los grupos religiosos armados.

En su primer viaje como presidente de Estados Unido, Donald Trump hizo una peregrinación por los lugares más importantes de los tres pilares religiosos del mundo.

ABRIENDO CAMINOS

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

a historia política mundial nos ha demostrado que no todos los mandatarios son dignos colegas del Emperador Claudio (léase cultos, estrategas, brillantes gobernantes y queridos por su pueblo), pero también nos ha enseñado que un mínimo de cultura y tacto es fundamental para el manejo estratégico de las relaciones internacionales. Este no pareciera ser el caso del presidente Trump, quien planeó siete destinos puntuales en su viaje y cuya agenda no termina de convencer a los más críticos. Desde que Donald Trump cuestionara públicamente el lugar de nacimiento y la creencia religiosa del entonces presidente Barack Obama, no ha dejado de embestir contra el Islam, sin reparo alguno en hacer saber su descontento. Durante el año 2015, según la línea de tiempo recopilada por el Washington Post, Trump pasó de evadir preguntas sobre su postura frente al Islam a considerar cerrar las mezquitas en el país: “detestaría hacerlo, pero es algo que tendríamos que considerar fuertemente porque algunas de las ideas y el odio –el odio absoluto – vienen de estas áreas”, aseguró en una entrevista con MSNBC después de los ataques terroristas en París. Asimismo, el candidato prosiguió a considerar crear una base de datos de todos los musulmanes en EEUU, frente a medios como Yahoo y NBC News. Comentarios como “no somos amados por muchos musulmanes” o “el asunto con los terroristas es que debes sacar a sus familias”, ponían el acento en un discurso ignorante de la realidad del Islam que ni siquiera contemplaba la posibilidad de que un grupo extremista no representara la totalidad de una religión que suma el 24% de la población mundial. Al mismo tiempo que avanzaba su campaña, su retórica anti-islamista crecía, prometiendo la prohibición de entrada al país de personas musulmanas una vez en el poder. Y, para sorpresa de todos, cumplió su promesa. El 6 de marzo del 2017, Trump introdujo un veto migratorio a ciudadanos provenientes de seis países

EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE Donald Trump reza frente al Muro de las Lamentaciones durante su visita a Jerusalén, Israel. EFE de mayoría musulmana, que fue posteriormente rebatido en las cortes. Si bien la orden consiguió múltiples obstáculos por parte de la comunidad judicial y de la población en general, el Presidente estaba siendo consecuente con su campaña.

¿DURMIENDO CON EL ENEMIGO?

Pero para sorpresa de todos, el primer destino internacional del mandatario fue la cuna del Islam: Arabia Saudita, un país que no se encontraba en la lista de vetados por su administración. La pregunta se plantea sola: ¿Por qué el país que dio origen a 15 de los 19 atacantes del 11-S no fue vetado? Si bien el Reino de Arabia Saudita se comprometió después de los ataques a revisar sus políticas de odio en el 2008 –sobre todo sus textos que incitaban al rechazo hacia los cristianos y judíos– tres años después, un reporte del Centro Internacional de Religión y Diplomacia determinó que los textos escolares de Arabia Saudita seguían promoviendo la violencia. Un reportaje del Huffington Post detalla que los libros educativos repartidos alrededor del mundo a los estudiantes sauditas incluyen descripciones de judíos y cristianos como “las peores criaturas que deben quemarse en el infierno” y que “la diseminación del Islam a través del jihad (Guerra Santa) es un deber religioso”. Entonces, ¿por qué el presidente decide visitar Arabia Saudita antes que a otro país?

Tras cerrar el acuerdo económico por armas más grande en la historia de Estados Unidos, el presidente Trump tomó un vuelo hacia Tel Aviv, un trayecto entre dos naciones que no poseen relaciones diplomáticas. “Espero que algún día un Primer Ministro israelí pueda viajar desde Tel Aviv hacia Riad”, dijo el actual mandatario Benjamin Netanyahu, según reportó ABC News. El breve paso por Israel estuvo plagado de errores tipográficos por parte del departamento de comunicaciones del Presidente Trump, que no fueron pasados por alto en la nación (como la confusión con el nombre del monumento a las víctimas del Holocausto), así como su brevísima nota en el libro de visitas, que muchos compararon con el texto escrito por Barack Obama en su momento. Pero su presencia en Jerusalén fue sumamente simbólica, pues las relaciones con la nación se habían visto debilitadas ante la distancia tomada por el presidente Barack Obama y su acuerdo nuclear con Irán. Asimismo, el Presidente Trump se reunió con la autoridad palestina, Mahmoud Abbas, haciendo eco de su misión de unificar las partes enfrentadas y traer la “paz”.

AL PAPA LO QUE ES DEL PAPA

Habiendo corrido el riesgo de no reunirse con el Papa Francisco, los asesores del presidente solicitaron una reunión con el Sumo Pontífice en último minuto, después de esperar una invitación que, según protocolo, nunca llergó. Entre intercambios de regalos, una reunión a solas durante media hora y muchas imágenes incómodas que llenaron las redes sociales, el pontífice hizo entrega de su encíclica sobre el cambio climático del 2015 y no dudó en discutir temas como salud, educación y asistencia a inmigrantes durante las discusiones con el mandatario estadounidense. A pesar de las diferencias entre ambos, tanto el presidente como el Papa lograron estar de acuerdo en asuntos referentes al aborto. El informe del Vaticano sobre la reunión, aseguraba que “se habrían comprometido a favor de la vida, la libertad de credo y la consciencia”. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 7

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE COLUMNISTA INVITADO

Trump necesita una clase de historia sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte

EL GOBERNADOR DEL estado de Washington (EE. UU.), Jay Inslee (c), consideró que el TLCAN debe renegociarse “sin miedo” y con “optimismo”, y valoró positivamente el cambio de rumbo tomado por el presidente Trump.

El presidente Trump es experto en algunas cosas. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no es una de ellas.

rump comprende la naturaleza humana mejor que muchos. Sabe cómo nos gusta echar la culpa de nuestros problemas a factores externos, qué indiferentes pueden ser las elites a las luchas de la clase obrera, y la presión que pueden ejercer la inmigración y el comercio sobre los trabajadores estadounidenses que se sienten asediados y desplazados. También comprende cómo mezclar, cínicamente, esos ingredientes, agregar una pizca de temor con tonos raciales y componer un guiso mágico capaz de transportar a un voceador de feria a la Casa Blanca. Pero el presidente debe aprender mucho acerca del TLCAN. Más vale que estudie rápido. La semana pasada, su gobierno notificó formalmente al Congreso su interés en renegociar el acuerdo. Aunque es poco probable que los estadounidenses vean un muro de ladrillos y cemento en READ IN la frontera mexicano-americana, ENGLISH Trump está en camino a mantener por lo menos una promesa de NEWS.com/OPINION la campaña. En una carta a líderes del Congreso, el secretario de Comercio, Robert Lighthizer dijo que el gobierno quiere que se “modernice” el TLCAN. Temo que “modernice” es el término de Trump para “vacíe”. Ahora, el tiempo corre. En menos de 90 días, Estados Unidos puede comenzar a renegociar el acuerdo con sus socios--México y Canadá. La idea es que el Congreso y la Casa Blanca pasen estos próximos tres meses en consulta sobre cómo modificar el TLCAN a fin de beneficiar a los trabajadores estadounidenses. Trump está convencido —probablemente porque lo dice tan a menudo-— de que el Tratado de Libre Comercio es injusto con los estadounidenses. Lo tiene al revés. De hecho el TLCAN debería renegociarse porque tradicionalmente fue injusto con los mexicanos. Consideremos el iluminador ejemplo de los camiones

8 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

EFE

El TLCAN debería renegociarse porque tradicionalmente fue injusto con los mexicanos. Consideremos el iluminador ejemplo de los camiones mexicanos, que se mantuvieron en gran parte fuera de los caminos estadounidenses- —en violación del Tratado de Libre Comercio-— durante gran parte de los años de Clinton y Obama. mexicanos, que se mantuvieron en gran parte fuera de los caminos estadounidenses- —en violación del Tratado de Libre Comercio-— durante gran parte de los años de Clinton y Obama. Todo eso fue para satisfacer al sindicato de camioneros, los Teamsters. Los camioneros sindicalizados no desean competir con los conductores mexicanos por lucrativos contratos de transporte largo en Estados Unidos, aun cuando su trabajo se origina en México. Y tienen el poder político para convertirse en monopolio. Así pues, durante años, los conductores estadounidenses se beneficiaron de ese loco sistema, por el que se prohibió a los camiones mexicanos que entraran más de 25 millas dentro de la frontera mexicano-americana. Los camioneros mexicanos debían parar para transferir su carga a los camiones estadounidenses, que completaban el viaje a ciudades como Milwaukee, Seattle o St. Louis. No es justo y es perjudicial para el comercio. ¿Cómo puede ser que los sindicatos defiendan algo de esa naturaleza? Técnicamente no necesitan hacerlo. Por ese motivo forran los bolsillos de los políticos demócratas, quienes entonces presentan su caso en la Cámara o en el Senado. Y ahí es donde la cosa se puso fea. En el debate de la

inmigración, generalmente son los republicanos los que coquetean con el racismo y la demagogia al servicio de sus estrechos intereses políticos. Pero en el debate de TLCAN y de los camiones mexicanos, los demócratas jugaron descaradamente ese juego tratando de camuflar su trabajito para los sindicatos como una cuestión de seguridad pública. En toda la década de 1990 se les dijo a los estadounidenses qué destartalados e inseguros eran esos camiones mexicanos y cómo los conductores de ese país probablemente llevaban drogas o ellos mismos operaban bajo sus influencias. La idea era asustar a los estadounidenses para que se mantuviera la prohibición de las 25 millas, a pesar del hecho de que los habitantes de comunidades fronterizas como Brownsville, Texas o San Diego, compartían la ruta con los camiones mexicanos todos los días y nunca tenían problemas. El presidente Obama finalmente levantó la prohibición y concedió a los camioneros mexicanos acceso permanente a las carreteras estadounidenses, pero eso solo ocurrió en enero de 2015. Es decir más de 20 años después de que el TLCAN entrara en vigencia. Para entonces, Obama estaba al final de su segundo período y ya no le importaba complacer a los Teamsters ni a los sindicatos. Ahora existe el temor de que Trump utilice la renegociación del TLCAN para eliminar esa orden y volver a los aciagos días del gobierno de Clinton. Si Trump logra impedir que los camiones mexicanos transiten por rutas estadounidenses, ¿cuán extraño sería eso? Un presidente republicano que adopta las políticas proteccionistas en pro de los sindicatos de su predecesor demócrata. Le hace pensar a uno: los demócratas están implicando que Trump trabaja para Rusia; debemos preguntarnos si en realidad no trabaja para ellos. ■ Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA INVITADO

Trump y Zuma: ¿Dos caras de una misma moneda? Si bien el presidente Donald Trump, y su homólogo de Sudáfrica, Jacob Zuma no son precisamente dos gotas de agua, ambos comparten algunas similitudes sorprendentes.

Johannesburgo, Sudáfrica

l multimillonario Trump y el activista anti-apartheid Zuma (alguna vez encarcelado) comparten personalidades egocéntricas, administraciones rodeadas por el escándalo, bases de apoyo sólidas pero menguantes y una creciente demanda por su remoción del cargo. “Ustedes los americanos han escogido a absolución de cargos sobre abuso sexual contra la hija de un lunático. Y ustedes sabían que estaba un amigo de la familia en el 2005. Una corte aceptó el arguloco cuando votaron por él —le dijo recienmento de que el acto fue consensuado durante un juicio en temente un taxista de Johannesburgo a un el que el hoy mandatario reconoció haber tenido relaciones estadounidense—. Ahora tienen a Zuma II”. sexuales con una mujer VIH positivo. Zuma aseguró que reTrump y Zuma encendieron sus respectivas tormentas de dujo el riesgo de contraer SIDA al tomar una ducha después fuego este año al despedir a funcionarios claves de gobierno. del encuentro sexual. La despedida que hiciera Trump contra el Trump ganó las elecciones en el 2016, sedirector del FBI, James Comey, intensificó manas después de que un vídeo en el que el interés del Congreso en las supuestas cohacía insinuaciones sexuales que denigraTrump y Zuma nexiones entre agentes rusos y su campaña ban a las mujeres se hizo público. han involucrado electoral. Tanto Trump como Zuma poseen histoEl hecho de que Zuma a sus hijas en rial de derrochar dinero fiscal en sus lujodespidiera a su director sos estilos de vida. posiciones de Finanzas resultó en la READ IN Zuma ha desafiado órdenes de un fiscal devaluación de la moneda ENGLISH de rango especial y cortes de reponer los 13.7 millosudafricana y una orden nes de dólares que utilizó para mejorar su NEWS.com/OPINION gubernamental a judicial que lo obligaba a residencia privada. explicar el cambio en el pesar del hecho Trump, de acuerdo a las previsiones de gabinete. varios medios de comunicación, en solo 100 de que ninguna Trump y Zuma fustigan a los medios, busdías de presidencia le ha costado a los concando ambos la manera de neutralizar los de ellas posee tribuyentes unos 20 millones de dólares por reportajes probatorios que frecuentemente cada estadía en su opulenta residencia de experiencia exponen malas conductas por parte de sus Florida. administraciones. acorde con Trump criticó a Barack Obama por jugar Cuando Trump ha amenazado con acorraun par de veces al golf durante sus dos pesus cargos. lar los medios que califica como “enemigos ríodos presidenciales. Sin embargo, él ha del pueblo”, Zuma ha aumentado los intendedicado 21 de sus primeros 82 días en curtos de censura, particularmente contra una sos de golf. entidad de trasmisión nacional financiada por el Estado en Un profesor de la prestigiosa Universidad de WitwaterSudáfrica. srand, en Johannesburgo, calificó a ambos mandatarios Trump y Zuma han involucrado a sus hijas en posiciones como “dos caras de la misma moneda” – el proverbial “Cénde rango gubernamental a pesar del hecho de que ninguna timo perjudicial”. ■ de ellas posee experiencia acorde con sus cargos. Las similitudes entre Trump y Zuma también incluyen su llegada a las respectivas presidencias después de revelacioPara más columnas de opinión nes de supuestas malas conductas sexuales que ocurrieron visite nuestra web durante el mismo año. Zuma ganó las elecciones en el 2007, meses después de su NEWS.com

LOS PRESIDENTES DE Sudáfrica y Estados Unidos no solo tienen personalidades parecidas; también han sido ridiculizados por sus constantes ‘metidas de pata’.Linn Washington Jr.

ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 9

PORTADA

LATINOS AL MANDO DEL DISTRITO

JAVIER RODRÍGUEZ ES el nuevo capitán del Distrito 25 de Filadelfia. Su reto, como él lo reconoce, es evitar que las cosas empeoren en el norte de la ciudad. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Veinte años después de que la Comandancia del distrito 25 de Filadelfia estuviera a cargo de un policía latino por primera vez, un grupo de experimentados oficiales hispanos vuelve a tomar las riendas de uno de los sectores más complejos de la ciudad. ¿Cómo piensan combatir la delincuencia?

Hwy.

Lincoln

W. Wyo

ming A

St. Ave.

eny Ave

EDWIN LÓPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

22 16 9 6 17 3 1

39 25

E. Allegh

N. Front

W Lehigh

G St

North Philadelphia

aminar por ciertas partes del Norte de Filadelfia es como darse un paseo por las peores calles de Latinoamérica: son muchos los sectores donde la pobreza florece en las fachadas de las casas, o donde las esquinas vomitan drogadictos de todas las edades y todas las descendencias, o donde las bandas de microtráfico ejercen un control velado sobre vecindarios enteros a plena luz del día. No es gratuito que en lo que va del año, el sector entre Broad Street y Kensington Avenue (a la altura de Lehigh y Roosevelt Boulevard) sea uno de los más violentos de la ciudad con 18 asesinatos, 28 violaciones, 230 asaltados agravados, 63 robos a manos armada y 290 crímenes relacionados con el tráfico de drogas, según un reporte del Departamento de Policía con corte al 30 de abril. Pese a que este panorama no es nuevo para nadie, se trata también del lugar de residencia de la comunidad hispana más grande de la ciudad. El que parte del Norte de Filadelfia sea el epicentro de la epidemia de opioides, que presente alto índices de criminalidad y pobreza y que además sea el mercado de drogas ilegales más grande de la Costa Este del país -señalado así por la DEA-, exige tener un cuerpo policial que no solo cumpla su deber de combatir el crimen, sino que entienda la psiquis de la comunidad hispana, que conozca su historia, sus líderes sociales, su diversidad y que sobre todo sea capaz de construir relaciones de confianza

Wh itak er A ve.

St.

Walking in certain parts of North Philadelphia is like taking a walk on the worst streets of Latin America. The area between Broad Street and Kensington Avenue (at Lehigh and Roosevelt Boulevard) is one of the most TO READ violent in the city with 18 murIN ENGLISH ders, 28 rapes, 230 aggravated GO TO assaults, 63 Armed robberies NEWS.com/OPINION and 290 drug-related crimes, according to a report from the Philadelphia Police Department, dated April 30. The complexity of the 25th District requires a police force that not only fulfills its duty to fight crime, but also understands the psyche of the Hispanic community in order to build relationships based on trust and respect. That is why for the past two months the 25th Police District of Phialdelphia is being led by a group of Latino officers who were born and raised in these streets.

in unt

ve.

Hunting Park

N. Broad

LATINO COPS, THE NEW FACES OF 25TH DISTRICT

ar gP

IN ENGLISH

. Ave

ASÍ VA LA DELINCUENCIA EN EL DISTRITO 25 EN LO QUE VA DEL AÑO (30 DE ABRIL) HOMICIDIOS 2016

VIOLACIONES

2017

40 18 ASALTO AGRAVADO 2016

2017

2016

2017

121 28 ROBOS CON ARMA* 2016

2017

645 230 206 63 NARCÓTICOS* 2016

2017

ROBOS 2016

2017

929 290 300 89

FUENTE: INFORME UNIFORME DE CRIMEN. CRÍMENES CON (*) SON NÚMEROS CJIS.

con la población hispanohablante. Es por ello que hace dos meses la comandancia 25 del Departamento de Policía es liderada por un grupo de oficiales latinos que conocen sus calles, sus gentes y sus problemas como ningún otro policía de la ciudad. Se trata trata del capitán Javier Rodríguez, ascendido y nombrado comandante del Distrito 25 en marzo pasado. Rodríguez es un latino filadelfiano que conoce estas calles como la palma de su mano. Hijo de una familia boricua, creció en el sector de Kensington y Fairhill. En 1996 se unió al Departamento de Policía, pasó sus primeros años como oficial, después fue ascendido a sargento e hizo parte de los equipos antinarcóticos de la policía que operaban en los distritos 24 y 25. Luego fue promovido a teniente y trasladado al distrito 18, en University City. Este año, Rodríguez volvió al 25 estrenando rango de capitán y una tarea difícil de lograr: devolverle la tranquilidad a los habitantes del lugar. Su equipo está conformado exclusivamente por latinos: El teniente adjunto Pedro Rosario y el sargento Paul Pérez. Rodríguez, Rosario y Pérez. Cada uno desarrolla funciones administrativas claves en el funcionamiento de la comandancia: desde el despliegue de unidades y planeación de operaciones hasta el funcionamiento logístico de una base que cuenta con cerca de 210 uniformados —64 de ellos latinos— desplegados entre los sectores de North Philly, Juniata Park y Fairhill. Esta es la primera vez que el Distrito 25 cuenta con un equipo administrativo cuyo origen está íntimamente ligado con la comunidad: El capitán Rodríguez y el sargento Pérez nacieron y crecieron en las mismas calles que hoy patrullan. Tener ese contexto y esa historia es sin duda alguna el arma secreta con que la policía planea hacerle frente a la delincuencia.

BREVE HISTORIA DE LOS LATINOS EN EL 25

Si bien la pobreza y la delincuencia han estado presentes durante décadas en el Norte de Filadelfia, ha sido la capacidad de trabajo y el sentido comunitario de sus habitantes lo que ha marcado la historia de ese sector. Fue en los barrios del Norte donde nacieron las organizaciones hispanas más importantes de Filadelfia. Es dentro de los vecindarios latinos donde se engendró la resistencia comunitaria a la segregación y desde donde muchos hispanos abrieron caminos para escapar de la falta de oportunidad, la violencia y la drogadicción. Uno de esos caminos dirige al Departamento de Policía de Filadelfia. Desde ahí, varios de esos hispanos que crecieron viendo cómo la calle se tragaba a familiares y amigos, han dedicado su vida a luchar para darle un giro definitivo a ese estado de cosas. Uno de los más recordados es el exinspector de la Policía José Meléndez, quien en 1994 fue el primer latino ascendido al rango de capitán y asignado como comandante del Distrito 25. El suceso, registrado por AL DÍA News como ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 11

PORTADA un modesto avance de la comunidad hispana en términos de representatividad (cuando los latinos representanban cerca del 8 por ciento de la población), fue insuficiente: aunque Meléndez cumplió un papel destacado al frente de la comandancia, gracias a lo cual fue ascendido a inspector de la Policía, tuvieron que pasar 20 años para que otro hispano ocupara el mismo cargo en uno de los distritos policiales más complejos de la ciudad. Para el teniente Pedro Rosario, encargado de supervisar y administrar las operaciones policiales del cuerpo, el que por primera vez el distrito esté a cargo de un equipo de latinos es un motivo de orgullo y una gran oportunidad para involucrar a los residentes en la lucha contra la delincuencia.. “El volumen de crimen aquí es muy alto. Los delitos relacionados con el tráfico de drogas son muy complejos. Lo importante aquí es entender que la policía no va a solucionar los problemas sola, la solución la tiene la comunidad. Lo que tenemos que hacer nosotros es ser los guardianes, asegurarnos de que nada malo le pase a la gente que trata de recuperar sus barrios”, asegura este oficial con más de 22 años de servicio. En el mismo sentido se expresa el sargento Paul Pérez, un latino nacido y formado en las calles del Norte de Filadelfia. “Creo que es un acierto asignar oficiales de la policía a comunidades donde pertenecen. Para mí es una bendición poder servirle a una comunidad que me conoce y de la que he sido parte toda mi vida; eso facilita mucho mi trabajo”. AL DÍA News entrevistó al capitán Rodríguez para saber cómo ve y entiende los problemas del sector y cuáles son las acciones que llevarán a cabo para construir relaciones de confianza con la comunidad y recuperar la seguridad del norte de la ciudad. Cuando fue asignado a este distrito, ¿cuál fue el primer pensamiento en su mente? Me alegré mucho. Si alguien quiere ser un oficial de la policía, este es el lugar donde quiere estar. Lo digo porque debido a la cantidad de llamadas y al tipo de operaciones que desarrollamos, nuestros oficiales aprenden mucho más rápido que en cualquier otro lugar. ¿Cómo lo recibió la comunidad? Muy bien. Debo decir que algunos miembros de la comunidad tienen grandes expectativas, pero lo cierto es que no pongo esas expectativas solo en mí, sino en todo mi equipo. Claro, si me va bien o no, será por cualquier motivo, menos por mi apellido. ¿Cómo ha sido para usted liderar este distrito y tratar de ayudar a la comunidad a tratar de superar, el crimen y la pobreza? Ha sido una experiencia especial, sobre todo porque conozco las dificultades por las que atraviesan muchas personas aquí. He tenido la oportunidad de conocer un montón de organizaciones cada vez que asisto a reuniones con la comunidad y la verdad es que no mucha gente conoce los servicios y las ayudas que existen a nivel de la administración municipal y de organizaciones sin ánimo de lucro. 12 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

TENIENTE ADJUNTO PEDRO Rosario. Con una carrera de 22 años en la Policía, este agente es el encargado de supervisar las operaciones de los uniformados en North Philly. Para el teniente Rosario, la comunicación es el arma principal de la policía para combatir el crimen en la ciudad. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

EL PRIMER COMANDANTE LATINO En 1994, José Meléndez fue el primer latino ascendido a rango de capitán y nombrado comandante del distrito policial 25, donde sirvió por tres años y cuyos resultados en materia de seguridad y trabajo comunitario le sirvieron para ser ascendido al rango de inspector del Departamento de Policía de Filadelfia durante la administración de Ed Rendell.

En ese sentido, lo que trato de hacer es facilitar hasta donde puedo que quienes necesitan ayuda puedan acceder a los servicios que se ofrecen en la ciudad. Tengo buen entendimiento de las situaciones que muchas personas viven en el barrio; cuando estuve asignado al grupo de narcóticos pude darme cuenta del nivel de pobreza que hay al interior de muchos hogares: desde la total falta de comida hasta la carencia de sistema de calefacción. Por eso creo que el trabajo de la policía también es el de servir de puente entre la comunidad y los servicios que se ofrecen para mejorar la calidad de vida de todos. ¿Está la comunidad dispuesta a ayudar y tratar de hacer una diferencia en los vecindarios del Distrito 25? Tenemos excelentes grupos comunitarios. Ellos son los verdaderos héroes acá, porque mientras nosotros trabajamos en nuestras oficinas, ellos enfrentan la delincuencia todos los días. Déjeme aprovechar esta pregunta para tratar un aspecto preocupante: Uno de los problemas que tenemos en materia de seguridad se da dentro de la comunidad inmigrante. Debido a la situación política, muchos prefieren no denunciar cuando son víctimas de algún robo; y sin denuncia nosotros no podemos hacer nada. Los inmigrantes deben saber que a nosotros no nos interesa su estatus legal en el país, sino que se sientan seguros, que puedan enviar a sus hijos a la escuela sin ningún temor. Pero para ello es necesario que denuncien cada vez

EL SARGENTO PAUL Pérez tienen una relación muy especial con el Norte de Filadelfia, fue allí donde creció. Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News que son víctimas de un crimen, de esa manera nosotros podemos hacer nuestro trabajo, que es atrapar criminales, no inmigrantes. ¿Cuáles son los principales problemas que inciden en la tasa de criminalidad del Distrito 25? Los crímenes violentos, homicidios, tiroteos y todo lo relacionado con el tráfico de drogas, que es lo que genera delincuencia en este distrito. Tenemos un montón de ventas de drogas al aire libre y es probablemente peor que muchos lugares de la Costa Este porque todo se concentra aquí, en el Norte de Filadelfia. Usted puede ir a otras partes de la ciudad y ver una que otra esquina (punto de expendio de drogas), pero nada tiene comparación con lo que sucede en el Norte de Filadelfia. Aquí hay incluso cuadras o bloques que tienen tres puntos de venta de drogas entre esquina y esquina. En este sector un oficial de la policía puede salir a atender una emergencia por una persona desaparecida y regresar a la estación con un arresto por distribución de drogas. Cualquier oficial puede salir a atender, digamos, una perturbación doméstica y ver que las drogas se venden a plena luz del día. También está el problema que el consumo de drogas le genera los barrios. Antes la gente venía a buscar sus drogas y se iba, ahora uno pasa por la intersección de Aramingo e Indiana, o por las vías del tren en Gurney Street y lo que se ve no es solo a personas locales consumiendo, también hay muchos que vienen de afuera, de los suburbios, y que están aquí viviendo en las calles. Si el problema es tan visible y está tan concentrado en ciertas calles, ¿por qué es tan difícil erradicarlo? La verdad es que esto es algo que no sucedió de la noche a la mañana, es un problema que sucede hace décadas, desde la epidemia del crack de los años ochenta, y que desafortunadamente es lo que estimula la economía aquí. Por otro lado, hay mucha gente involucrada en el tema, hay incluso familias en las que hay miembros que no tienen nada que ver pero se hacen los de la vista gorda

EL OFICIAL DE Relaciones Comunitarias, Albor Cruz, lleva 20 años en el cuerpo policial. Es el puente de comunicación con la gente.

“Nosotros no podemos -y no pretendemossolucionar todos los problemas solos. Lo que buscamos es que todo el mundo colabore con la causa, tanto la administración municipal como los líderes políticos y los más importantes: la comunidad” Javier Rodríguez

Capitán del Distrito 25 de Filadelfia porque los familiares metidos en esa economía son los que consiguen el dinero para el hogar Lo otro es que cada banda funciona como si fuera una empresa. la economía de la droga es un sistema orgánico. Nosotros podemos sacar de circulación de un expendedor de heroína, pero otro ocupará su lugar inmediatamente. Si antes se podía comprar una rack entero, ahora no. Eso no significa que se haya disminuido la venta, sino que cuando empezamos a decomisar más cantidades y las mafias empezaron a perder dinero entonces optaron por vender en menor cantidad. Ahora los expendedores venden un par de paquetes de heroína, entregan el dinero y vuelven a vender. Es un sistema en el que todos tienen funciones definidas: uno vende, otro tiene el dinero, otro tiene la mercancía, otro las armas. Los errores que se comenten en un punto de venta, se aprenden y se corrigen rápido. En ese sentido, ¿cuál es el mayor desafío para este distrito? El mayor problema es que la delincuencia no se concentra en una sola área, al contrario, se extiende por todo el distrito, lo cual implica también que nosotros debemos repartir nuestros recursos. Lo que tenemos que hacer es concentrarnos en aquellas zonas que son más violentas. Por ejemplo, si se presenta un aumento de tiroteos en lugares determinados, lo que hacemos es patrullar

LA OFICIAL ZORAIDA Charón es la encargada de las relaciones policiales con las personas víctimas de los delincuentes en el 25. y vigilar esas zonas problemáticas; eso nos ayuda a prevenir el brote de más hechos de violencia. Sin embargo no es algo que se pueda frenar fácilmente. Por ejemplo, en este momento el distrito 25 registra el mayor número de homicidios en la ciudad. Tratamos de trabajar con la comunidad para que denuncien de manera anónima todos los incidentes que ocurren, pero muchas personas prefieren no hacerlo por miedo a ser señalados como informantes. ¿De qué manera su comandancia lucha contra la epidemia de heroína en este sector? Nuestros oficiales cuentan con entrenamiento para administrar Narcan (naloxone) en casos de emergencia y lo cierto es que han hecho un muy buen trabajo salvando vidas de muchas personas. Es importante saber y entender que la mayoría de drogodependientes no buscó volverse adicta, simplemente fueron víctimas de las circunstancias. En ese sentido la solución no está en arrestar a todo el mundo, sino en brindar más educación. Tenemos que enseñar a los niños sobre las consecuencias de las drogas, enseñarles a decir no. En este tema los padres de familia tienen una responsabilidad muy grande, tienen que proteger a sus hijos. ¿Qué le dice a aquellos latinos que quizá tengan muchas expectativas con un capitán latino en el barrio? Que confíen y trabajen con nosotros. Nosotros no podemos -y no pretendemossolucionar todos los problemas solos. Lo que buscamos es que todo el mundo colabore con la causa, tanto la administración municipal como los líderes políticos y los más importantes: la comunidad. Lo que les digo es que no tienen que sentir miedo, aquí todos tienen voz y sin importar si participan o no en las reuniones comunitarias, hay varias formas de contactarnos. Tengan la seguridad de que nosotros vamos a hacer nuestra parte, pero la comunidad tiene que apropiarse también de la situación y poner su grano de arena. El poder está en números: cuantas más personas se involucren, más podrán proteger sus barrios. n ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA LONDRES HABLA ESPAÑOL Ante rumores como la posible limitación de inmigrantes en el país o el incremento de los costes a la hora de contratar a un trabajador extranjero, sería fácil pensar que los inmigrantes que viven en el Reino Unido se encuentran en un momento complicado.

S LARA VIEJO CASAS

Especial para AL DÍA NEWS i hubiéramos aterrizado en la ciudad hace diez años, tendríamos que haber cruzado al sur del Támesis para degustar unos auténticos tamales colombianos. El barrio de Elephant & Castle, algo alejado del centro, era por aquel entonces el recodo particular latino. Hasta allí viajaban familias enteras para festejar sus celebraciones con la mejor comida tradicional o para escuchar cantar en español. En sus calles se podían encontrar todo tipo de restaurantes latinos tradicionales, salas de conciertos, peluquerías y supermercados latinos. 14 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

Han pasado los años y Elephant & Castle sigue siendo el barrio latino de Londres por excelencia, con más de cien negocios llevados por latinos. Se calcula que la comunidad latina supone un 9% de la población total del área de Southwark, donde este barrio se encuentra ubicado. Sin embargo, hace unos años que la magia latina comenzó a conquistar el resto de la ciudad, extendiéndose hacia el centro de la ciudad y haciéndose incluso fuerte en barrios tan de moda como Shoreditch o en calles exclusivas como Bermondsey. Repasamos los locales latinos que están pegando en la capital británica. Si hay una gastronomía que entusiasma a los ingleses, esa es la peruana. Los colores llamativos de su cocina y sus sabores exóticos han conquistado la ciudad, que se declara fan de los ceviches y de Martín Morales, su principal valedor. Antes de la llegada del chef peruano, esta cocina no gozaba de buena fama en la ciudad. Cinco años y cinco restaurantes después, Morales es archiconocido y amado por los foodies londinenses. Resulta complicado probar uno solo de sus restaurantes, pero nuestra recomendación es para el street food peruano que sirve en su conocido piscobar Andina (1 Redchurch St, Shoreditch, London E2 7DJ). Y tan de moda está la cocina peruana que en Londres se han atrevido a mezclarla con sabores japoneses y brasileños para crear SushiSamba, uno de los restaurantes más solicitados de la ciudad. Situado en los pisos 38 y 39 de la

torre en el número 10 de Bishopgate, es probablemente el restaurante con mejores vistas de la ciudad del Támesis. Eso sí, para probar su cocina fusión es necesario reservar con algunas semanas de antelación. Seguimos el paseo gastronómico por el restaurante español de José Pizarro. O mejor dicho, por uno de los cuatro restaurantes con los que ya cuenta el chef. Llegó a Londres hace más de 18 años con ganas de ofrecer lo mejor de la cocina española y hoy puede decir orgulloso de que su nombre es sinónimo de gastronomía de calidad. Entre sus locales destacan su bar de tapas José (104 Bermondsey Street) donde probar sus excelentes croquetas y su restaurante Pizarro (194 Bermondsey Street), en el que disfrutar de la mejor presa ibérica de toda la ciudad. Pero además de la aparición de grandes restaurantes, la cocina latina ha comenzado también a llenar pequeños recovecos a lo largo de toda la ciudad. Pequeños restaurantes y puestos callejeros que han sabido explotar lo mejor de sus cocinas. Famosas y deliciosas son las arepas venezolanas de Arepa & Co que uno puede tomar cerca del canal (58A De Beauvoir Cres) , el jamón ibérico y las espectaculares migas con huevo frito de Tozino (Lassco Ropewalk, Maltby St) o la carne argentina de Buen Ayre (50 Broadway Market E8 4QJ). Incluso varias cadenas de comida han apostado por la gastronomía latina. Buen ejemplo de

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

CULTURA

NEWS.com

ello es la cadena argentina Gaucho, con doce restaurantes en la ciudad en los que sirven cada día los mejores cortes de carne. O el gran éxito de la cadena de restaurantes mexicanos creada por la británica Thomasina Miers, ganadora de Masterchef UK. Wahaca cuenta ya con 24 restaurantes, tres bares y dos puestos callejeros repartidos por toda la ciudad. Su apuesta es devolverle a la gastronomía mexicana todo el valor que había perdido en los últimos años. Y es que en todos estos restaurantes el objetivo parece ser el mismo. Ofrecer la mejor gastronomía de nuestros países a un público que tradicionalmente se había fijado en otros sabores, como el de la comida italiana o americana, y devolverle el valor que se le había quitado en los últimos años. La ciudad es un gran escaparate para visitantes de todo el mundo aunque, de nuevo, la presencia hispana está garantizada. La gran afluencia de público latino, ha hecho que nazcan empresas especializadas en este tipo de turismo. Londres en español es la primera empresa que ofrece todos sus tours en español y que se aleja de las visitas clásicas para ofrecer alternativas más atractivas como rutas de pubs o tours por el musical barrio de Soho. Y es que no solo de gastronomía se alimenta el espíritu. Estamos en una de la capitales culturales del

Acosta es el actor principal invitado de The Royal Ballet. Teniendo en cuenta el movimiento latino que se respira en la ciudad, no sorprenderá acabar la jornada bailando tango en una milonga. Cuando cae la noche varios locales del centro de Londres se preparan para albergar a los bailarines. Es famosa la milonga de los viernes en el Negracha Tango Club y los jueves del Tango Terra en Seven Dials Club, evento organizado por Martin Espindola, bailarín y músico. Tango Etnia en el barrio de Camden o Los Angelitos en Angel también organizan algunas de las mejores milongas de Londres. Es tal el fervor de esta ciudad al tango que incluso existe un calendario online en la que se puede elegir a qué evento acudir cada día. La vuelta a casa tras el baile siempre ha sido complicada en una ciudad que cuenta con casi nueve millones de habitantes. Sin embargo el transporte se verá pronto mejorado con la apertura de la nueva línea de metro Crossrail. Más de veinte nuevos kilómetros de línea de tren que cruzarán la ciudad de este a oeste, aumentando un diez por ciento la capacidad ferroviaria y en los que, por cierto, también se hablará español. El proyecto está participado por las empresas españolas ACS, FCC y Ferrovial y su primera fase abrirá en unos meses, mejorando la comunicación dentro de la ciudad. ■

¡Es hora de visitar el casino #1 en Pennsylvania! ¡Disfruta de nuestro casino de primera categoría lleno de miles de las mejores tragamonedas nuevas, cientos de juegos de mesa de acción en vivo y entretenimiento sin fin!

¿QUIÉN TIENE SUERTE EN 2017? ¡TÚ!

PARXCASINO.COM

SALIDA DE STREET ROAD OFF I-95 O PA TURNPIKE

¿PROBLEMA DE JUEGO? LLAME AL 1.800.GAMBLER.

CULTURA

Francisco de Goya en el Museo de Arte de Filadelfia PETER FITZPATRICK peterf@aldianews.com

esde el pasado 22 de abril y hasta el próximo 6 de septiembre, el Museo de Arte de Filadelfia expone una colección de grabados de Francisco de Goya, pintor de la Corte de cuatro reyes sucesivos en España. Durante su época, fue testigo de muchos años de agitación y levantamientos sociales. Uno de sus grandes logros artísticos fue el grabado en cuatro series titulado Los Caprichos, Los desastres de la Guerra, La Tauromaquia y Los Disparates. En el ocaso de su vida, creó una serie llamada Los Toros de Burdeos, utilizando una

técnica innovadora denominada litografía. El trabajo de impresión de Goya fue una respuesta directa a los cambios drásticos en la sociedad así como un reflejo de sus perspectivas personales. Forzó los límites de cada grabado para crear hermosos rangos de todo que crean un efecto dinámico en sus temas. Desde el caos de la guerra hasta el espectáculo de una corrida de toros, los grabados en la exhibición de Goya demuestran su impresionante habilidad para desplazarse entre el realismo documental y la invención expresiva. La exhibición estará abierta hasta septiembre. n

El Abogado Hispano “SI NO GANA, NO PAGA”

¿HERIDO?

Llame a Martín • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Resbalones y caídas • Mala práctica médica Martín Arias www.MartinArias.com

(855) GANADOR 4262367

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

“EL SUEÑO DE la razón produce monstruos” es un autoretrato en el que el artista plasmó los conflictos entre la razón y la imaginación Peter Fitzpatrick/AL DIA News

CONTRA EL BIEN general, grabado que refleja la fuerte posición crítica de Goya frente al gobierno español de su época Peter Fitzpatrick/AL DIA News

CULTURA

Carmen Herrera tendrá su mural en el Bronx

The Garden of Forking Paths

El Jardín de los Senderos que se Bifurca Junio 9,10 y 11, 2017

EFE

a iniciativa forma parte del programa educativo Publicolor, que busca acercar el diseño a estudiantes desfavorecidos y en este caso permitirá a un grupo de la escuela pública 244 de El Bronx interpretar la obra “Untitled” (1952), que se exhibe en el Museum of Modern Art (MoMA). “Es una alegría para mí que mi trabajo esté en una escuela pública y más aún que sea pintado por los estudiantes”, dijo Herrera en un comunicado recogido por The New York Times. A una semana de cumplir 102 años, la artista vendió este miércoles su cuadro “Verticals” en una subasta de la casa Christie’s por más del doble de lo anticipado, 751.500 dólares, una muestra de la fama que ha alcanzado en los últimos años. A finales de 2016, el Whitney Museum of American Art le

blouinartinfo.com

CARMEN HERRERA dedicó una retrospectiva, la segunda exhibición individual que logra la artista cubana en una longeva carrera que comenzó en los años 50 del siglo pasado, después de la que protagonizó en 1984 en el desaparecido Alternative Museum. Herrera vendió su primer cuadro a los 90 años y, pese a haber pasado desapercibida durante décadas, sus obras cuelgan en el MoMA de Nueva York, el Hirshhorn Museum de Washington o en la londinense Tate Galerie. Se trata de la primera vez que los estudiantes del programa Publicolor colaboran con un artista vivo en su preparación hacia la universidad, otro de los objetivos de la organización. “La implicación de Herrera es un generoso regalo a toda la comunidad”, dijo su fun-

SER BILINGÜE LE ABRE LA PUERTA A MUCHAS OPORTUNIDADES School of Languages

Lunes a Viernes 8 am - 12 pm 2 pm - 10 pm Sábados 8 am - 5 pm Domingos 8 am - 2 pm

dadora, Ruth Lande Shuman, quien agregó que la meta del proyecto es “llevar el poder de la belleza visual a comunidades que experimentan poco con él”. El estilo de Carmen Herrera se centra en el minimalismo de la abstracción geométrica, con imágenes que presentan líneas, cuadrados, rectángulos y, rara vez, curvas o segmentos curvos, siempre en dos, a lo sumo tres colores. ■

Boletos gratis! (Oferta limitada) El Jardín de los Senderos que se Bifurca es una instalación de movimiento y audio en una escuela art decó abandonada en el sur de Filadelfia. Esta única envolvente experiencia está disponible en español. Las primeras seis personas que usan este código de descuento reciben entrada gratis: El Jardín seis Para fotos e información visite Nicholecanusodance.org Para reservar sus boletos gratis, mande un correo electrónico a thegarden@nicholecanusodance.org con el código El jardín seis

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Como un buen vecino y parte integral de las comunidades a las que prestamos servicios, es importante que M&T le ayude a comprar su vivienda de manera fácil y asequible. Descubra cómo lo logramos llamando al 1-888-253-0993 o visitando mtb.com/mortgage.

DISPONIBLES CLASES EN GRUPO Y CLASES PRIVADAS

215-745-0243

www.philadelphialanguagecenter.com 7708-7710 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152

Asociado con BCE Consulting & Translations Info at www.bcebusiness.com

5.933” x 5.5” Al Dia - 4/2017

CULTURA

Termine con las Cucarachas

TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

Ellas propagan enfermedades

POINTE PEST Control

INSPECCIÓN GRATIS

855-999-7215

Protegiendo su planeta

Protega su hogar, la familia, y el medio ambiente.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

BABASÓNICOS Matriz de Loco

El último disco de la banda mexicana lleva por título Inflame y es la recopilación de ocho demos y “Lados B” que quedaron descartados del disco del 2003 Infame. Para algunos miembros de la banda, el trabajo representa un nuevo concepto de composición, más dirigido a la post producción de maquetas previas. Para la banda, este disco es el “menos pop y el más raro”.

DIEGO LORENZINI Sexo Amateur

Lorenzini es un artista plástico y músico de origen chileno, que cuenta con dos discos desde hace menos de dos años. Sexo Amateur es nuestra elección para mostrar el trabajo de este fantástico desconocido.

ANA TIJOUX Calaveritas

Escoger un solo tema de la nueva producción de Anita Tijoux es todo un reto. Esta vez queremos compartir la faceta más acústica de su trabajo en estudio. “Calaveritas” es un himno que toca la fibra más profunda del latinoamericano, sobre todo cuando va acompañado de la voz del acordeonista y compositor mexicano Celso Piña.

JUANES Ángel

Tras tres años de ausencia, Juan Esteban vuelve al ruedo con una de las producciones más ambiciosas en la escena latinoamericana. Su disco “Mis planes son amarte” viene presentado en formato audiovisual, y representa la etapa más consolidada y conceptual del artista colombiano.

NATALIA DOCO Jardín

5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Doco es una de esas artistas que te consigues por accidente en las redes y los primeros acordes te enganchan automáticamente. Su primera producción, “Mucho Chino”, muestra otra de las facetas de la música latinoamericana actual.

PERFIL

La voz hispana de Septa en Filadelfia Entrevistada por Peter Fitzpatrick

NOMBRE Elvira Méndez EDAD 32 LUGAR DE NACIMIENTO Oviedo, España (criada en Luarca, España) RESIDENCIA South Philly OCUPACIÓN Coordinadora de Difusión en ESL – Septa 3 PELÍCULAS FAVORITAS • Rear window – Alfred Hitchcock • The third man – Carol Reed • Midnight in Paris – Woody Allen

Una mujer originaria de un pequeño pueblo de España es la voz de Septa para hablar con a las comunidades inmigrantes de Filadelfia.

lvira Méndez se siente afortunada de tener la oportunidad de trabajar en un lugar que incide en el bienestar de miles de personas en la ciudad. Trabajar para Septa, la sexta compañía de transporte más grande de la nación, supone una gran responsabilidad para esta joven española: servir de puente entre la empresa de transporte y las comunidades inmigrantes del la ciudad. Méndez conversó con AL DÍA News sobre la importancia de diseñar y poner en marchas estrategias comunicativas que tengan en cuenta la diversidad cultural de Filadelfia. Cuéntenos un poco más sobre el trabajo que desempeña en Septa. READ IN Soy la coordinadora de ENGLISH Difusión de ESL. ConsNEWS.com/OPINION truyo relaciones con las comunidades que hablan otros idiomas. Salgo y los conozco; aprendo sobre sus necesidades, sus experiencias con Septa, si viajan y por qué. Intentamos observar cómo podemos mejorar la experiencia de nuestros usuarios. Si no viajan con Septa, intento averiguar por qué y luego diseño estrategias para suplir las necesidades de los consumidores y así facilitar su acceso al trasporte público. ¿Cómo se relaciona Septa con los residentes de la comunidad latina y de otras comunidades que no son angloparlantes? Sobre todo a través del trabajo cara-a-cara del que yo me encargo. Me reúno con los líderes comunitarios o voy a reuniones de asocia-

ciones comunitarias, intentando conocer a las personas y sus necesidades, para luego volver a Septa y buscar una solución. Por ejemplo, si la comunidad latina necesita más información en español sobre las rutas del bus que recorre sus barrios, trabajo con nuestro departamento de marketing y con el de comunicación y medios para intentar distribuir la información. ¿Qué tipo de programas provee Septa? Tenemos diferentes programas de difusión, dependiendo de la audiencia. Para las escuelas hacemos difusión sobre seguridad. También vamos a las universidades con nuestro departamentos de Recursos Humanos y les hablamos sobre oportunidades laborales. Hay muchos trabajos que no necesitan que tengas una formación superior. Muchas personas están interesadas en obtener puestos de trabajo en Septa. También vamos a algunos centros de adultos mayores y hablamos sobre cómo una persona de 65 o más años puede viajar gratis, cómo aplicar a la tarjeta de adulto mayor y dónde pueden tomarse la foto para la tarjeta. ¿Cuáles son las dificultades más comunes que enfrentan las comunidades y cómo las está resolviendo? Justo estamos atravesando por un momento de transición en nuestro sistema de pago. Eso representa una dificultad porque es mucha información de un solo golpe y la verdad es que necesitamos que todo el mundo entienda de qué se trata el cambio. Pero también debemos entender que hay comunidades inmigrantes que vienen de áreas rurales, así que son personas que no están acostumbradas a usar el trasporte público. No es sólo el lenguaje, es también el concepto.

Debemos explicarle a las personas cómo tomar el transporte público, cómo pagar, dónde comprar las tarjetas de pago... ¿Qué proyecto está desarrollando en este momento? Formamos parte del Día del Niño Mexicano en el Sur de Filadelfia. Tuvimos un bus de Septa que los niños podían usar. También tuvimos a una conductora de Nicaragua que dio una charla sobre seguridad. Había alrededor de 500 personas en ese evento. Estamos tratando de implementar nuevos proyectos como nueva información para el usuario en español, formatos bilingües para representantes del servicio al consumidor y ahora tenemos un canal de comunicación en Twitter donde cualquier perosna puede compartirnos sus dudas en español. Su idioma materno es el español, ¿qué significado tiene para usted poder darle a Septa la posibilidad de hablar en otros idiomas? Siempre quise aprender nuevos idiomas porque al hacerlo puedes lograr comprender mejor a las personas y a sus culturas. Por ejemplo, en español hay palabras que no tienen traducción directa al inglés. Las palabras no son sólo palabras, cuando aprendes un idioma, hay sentimientos detrás de cada una. Cuando trabajas con otras comunidades que hablan una lengua diferente, debes ponerte en sus zapatos. Yo soy una de ellos. Cuando llegué aquí, no hablaba inglés. Viví en Alemania por un tiempo y no conocía el idioma. Entiendo perfectamente cuando las personas vienen a una ciudad o a un país sin manejar el idioma ni su lógica. ■ Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 19

SOCIALES Reconociendo el poder de las alianzas El Arts & Business Council of Greater Philadelphia le otorgó premio a la excelencia en las artes escénicas al actor Kevin Hart.

LA FIESTA

Dr. Carmen Febo San Miguel, M.D., Asdrey Irizarry, Carlos Prado

Kevin Hart

Rob Wonderling, Karina Sibata

Jay Wahl, Sage Copeland

El Arts & Business Council of Greater Philadelphia llevó a cabo la séptima edición de sus premios el pasado martes en el Museo de Arte de Filadelfia. La importancia de la ceremonia radica en el reconocimiento de líderes en los sectores empresariales y creativos, quienes colaboran en la construcción de una región más competitiva y un futuro más incluyente.

LOS INVITADOS

Entre los asistentes a la gala, estuvieron el presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Filadelfia, Rob Wonderling; la directora ejecutiva del Taller Puertorriqueño, Carmen Febo San Miguel y el fundador de EFS Networks Inc, Evan Solomon. Asimismo estuvieron presentes Diane Melley, vicepresidenta de Global Citizenship Initiatives, Marketing, Ciudadanía y Comunicaciones de IBM, Jess Csakai, manager de New Channel Development en NRG Energy y el actor y comediante Kevin Hart.

Ric & Rosa Torres

Caryn Taylor Lucia, Colleen Stratton, Amanda Tabaka

Evan Solomon, Ari Kushner

Vincent Sawyer, Jess Csakai, Kim Raguza

Charles T. Cullen, John Van Horne

Sean McCormick, Greg Starr

Jen Lawler, Lindsey Melley, Fred Cabrelong, Diane Melley Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

20 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

PHILADELPHIA INTERNATIONAL

lphia philaadnego t l festivma .co Registered

TANGO

FESTIVAL

june 1-4, 2017

@ the German society 611 spring garden, phl 19123 Mention “Al ALDia’ DIA”and get 50% off all beginner workshops at the door. That’s just $14/workshop. ®

featuring:

Nito garcia & Elba sottile adrian veredice & alejandra hobert octavio fernandez & carla marano marcelo gutierrez

Beginner workshop schedule: Thursday, June 1: 7:30-9 pm Friday, June 2: 8-9:30 pm Saturday, June 3: 8-9:30 pm Sunday, June 4: 7-8:30 pm For all other activities, see philadelphiatangofestival.com

Photos: Main - Michele Maccarrone. At right - Helio Ha (top), Ana Luz Crespo (bottom left), Andres Molina (bottom right).

LATE AND NEWER MODELS LOW MILEAGE 2014 N13 Engine. Como nuevo

2014 Prostar en excelentes condiciones, listo para trabajar. SCR/DEF, 13L, 475 HP, 10 Sp M con 224829 millas! Sólo $57000.00 y 1año, 100k de garantia disponibles. Llame para más detalles, se habla español.

Variedad para escojer

INTL 4300 24-26 FT. GRAN SELECCIÓN DE CAMIONES Ahora tenemos en stock un gran inventario de camiones tipo furgón, rampas o las opciones de puerta de elevación disponibles. Los precios varían de 26K a 27K, con 1 año, 100K • Garantía internacional • Inspección DOT e inspección PA disponible para residentes de PA. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles. Se habla español

Especial nuevo - 2012 Sleepers y DayCabs ahora $19,900, garantía disponible. w w w. i n t e r n a t i o n a l u s e d t r u c k s . c o m Philadelphia- UTC 8800 State Rd, Phila, PA Llame hoy para detalles sobre nuestro inventario. Hable con Roberto Cabrera al 215-335-2690 - Se habla Español

Planea tu propio curso

Maestría en Artes y Estudios Liberales Un grado interdisciplinario para los adultos intelectualmente curiosos que quieren concentrarse en su búsqueda de enriquecimiento • Explorar asuntos importantes desde una variedad de perspectivas • Adapte el currículo innovador para perseguir sus pasiones • Completar su grado a tiempo parcial en la noche • Desarrollar el pensamiento crítico, la resolución de problemas, la investigación, la escritura y habilidades en la presentación que valoran los empleadores patrones valoran ... o aprenden por la alegría pura de hacerlo

¡Solicítela ahora para el otoño 2017! udel.edu/mals • 302-831-4130 mals-info@udel.edu ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 21

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215-789-6968 jobs.aldianews.com

CARPENTERS AND SHEET ROCKER FRAMERS WANTED

MUST HAVE A VALID DRIVER’S LICENSE, RELIABLE VEHICLE, 5 YEARS EXPERIENCE, MUST HAVE OWN TOOLS. CONTACT MR. COLLAZO AT 215-476-5006 Looking for an

AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get FAA

EXPERIENCED CONSTRUCTION MANAGER

certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance.

to oversee remodeling jobs in Philadelphia. Must have car and speak English .

CALL Aviation Institute of Maintenance

Please contact Dan (267) 980-6487 if interested in the position

877-207-0345

HELP WANTED!! Make $1000 A Week Mailing Brochures From Home! No Experience Required. Helping home workers since 2001! Genuine Opportunity. Start Immediately! www.WorkingOpp.com

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6960

ASK FOR ALEXANDER CENTENO OR EMAIL:

ALEXANDERC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

22 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a alexanderc@aldianews.com

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee of the Whole of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Wednesday, June 7, 2017, at 2:00 PM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: 170206 An Ordinance authorizing and approving the execution and delivery of a Service Agreement between the City of Philadelphia and the Philadelphia Authority for Industrial Development relating to the financing of the City of Philadelphia's Rebuild program, approving the issuance by the Philadelphia Authority for Industrial Development of bonds, notes or other evidences of indebtedness in one or more series to finance or refinance such program and authorizing and approving the obligation of the City of Philadelphia to pay in full when due the Service Fee and other amounts payable under the Service Agreement; authorizing certain City officers to take certain actions required to issue such bonds, notes or other evidences of indebtedness; covenanting that the City of Philadelphia will make necessary appropriations in each of the City's fiscal years to provide for, and will make timely payments of, the Service Fee and other amounts due under the Service Agreement; and authorizing City officials to take necessary or appropriate actions, all under certain terms and conditions. 170207 An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, the Commissioner of Parks and Recreation, and the Director of the Free Library of Philadelphia, on behalf of the City of Philadelphia, to enter into lease agreements with the Philadelphia Authority for Industrial Development ("PAID") under which the City would lease to PAID on a project-by-project basis land and facilities in the Fairmount Park system, recreation centers, playgrounds and branches in the Free Library of Philadelphia system (collectively, the "Facilities"), and which would permit PAID to sublease some or all of the individual Facilities on a project-by-project basis to charitable organizations who wish to make capital repairs, renovations, and improvements to the Facilities and then to allow those organizations to operate public programs in them, all in conformity with the Economic Development Financing Law, Act 1967-102 (P.L. 251), as amended, all under certain terms and conditions. Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee of the Whole, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

NATURAL GAS RATES TO CHANGE BEGINNING JUNE 1, 2017 Beginning June 1, 2017, natural gas rates for PECO residential customers will increase by 0.126 cents per 100 cubic feet (Ccf) of gas. The increase is the result of an increase in projected natural gas charges partially offset by the reconciliation of collections for previous natural gas purchases. With these changes the monthly natural gas bill for a residential customer using an average of 80 Ccf (hundreds of cubic feet) of natural gas will increase by $0.09 per month, from $76.28 to $76.37, or by about 0.1%. The monthly bill for a commercial customer using an average of 400 Ccf of natural gas (Rate GC - General Service - Commercial and Industrial) will increase by $0.52 per month, from $354.92 to $355.44, or by about 0.1% The impact on your bill will depend on the actual amount of natural gas you use. NOTICE OF PROPOSED ANNUAL NATURAL GAS COST RATE CHANGE EFFECTIVE DECEMBER 1, 2017 On or around June 1 of each year, as directed by the PUC, PECO makes a Purchased Gas Cost (PGC) filing with the PUC, submitting the company’s projection of natural gas prices for the following year. This notice describes the company’s request, the PUC’s role and what actions you can take. Due to higher projected natural gas charges and the reconciliation of collections for previous natural gas purchases, PECO is proposing to increase natural gas rates for residential customers, beginning December 1, 2017, by 0.973 cents per Ccf from the June 1, 2017 rate. Overall, there will be an annual increase of approximately $1.9 million for all customers. If PECO’s entire request is approved, the total monthly bill for a residential customer (Rate GR - General Service - Residential) using an average of 80 Ccf of natural gas would increase by $0.79 per month, from $76.37 to $77.16, or by approximately 1.0%. The overall impact on your bill will depend on the amount of natural gas you use. The total monthly bill for a commercial customer using an average of 400 Ccf of natural gas (Rate GC - General Service - Commercial and Industrial) would increase by $3.90 per month, from $355.44 to $359.34, or by approximately 1.1%. Again, these changes are subject to PUC approval. If requested, PECO can tell you how your bill may change. If you purchase the natural gas you use from another competitive supplier, the price you pay will depend on the price and terms of your contract with your supplier. These proposed prices are based on current wholesale market prices. PECO continuously monitors market prices and may adjust prices on a quarterly basis (March 1, June 1, September 1 and December 1). The charges requested by the company may be found in PECO Gas Service Tariff Number 2. You may examine the material filed with the PUC which explains the requested increase and the reasons for it. A copy of this material is kept at PECO Headquarters, located at 2301 Market Street, Philadelphia, PA 19103. The PUC may schedule hearings to determine proper rates. The company has the burden of proof to demonstrate that the proposed charges are reasonable. After its review, the PUC may grant all, some or none of the request. There are two ways to challenge PECO’s request to change its rates: • You can file a formal complaint. If you want a hearing before a judge, you must file a formal complaint. By filing a formal complaint, you ensure yourself the opportunity to take part in hearings about the price increase request. All complaints should be filed with the PUC. If no formal complaints are filed, the PUC may grant all, some or none of the request without holding a hearing before a judge. The effective date of the new rates will be December 1, 2017. • You can send the PUC a letter telling them why you object to the requested price increase. Sometimes there is information in these letters that makes the PUC aware of problems with the company’s service or management. This information can be helpful when the PUC investigates the rate request. Send your letter or request for a formal complaint form to the Pennsylvania Public Utility Commission, Post Office Box 3265, Harrisburg, PA 17105-3265. For more information, call the PUC at 1-800-782-1110. Questions For more information on any of these changes visit peco.com/rates or call 1-800-494-4000. Small business customers can call PECO’s Business Customer Service Team at 1-800-220-PECO. Large business customers can contact their account representative directly. SAWMILLS from only $4397.00

PUBLIC NOTICE

MAKE & SAVE MONEY

The Housing Authority of the City of Camden (HACC) hereby gives notice that its Board of Commissioners will convene for a one-day Commissioners Retreat scheduled on Friday, June 2, 2017 from 9:30a.m. to 3:30p.m., at John F. Kennedy Tower located at 2021 Watson Street, 2nd Floor, Camden, NJ 08105 to discuss HUD requirements for PHA administration.

with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4415614 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 11 Madison Drive, Gloucester Township, NJ 08021 Being Tax Lot: # 23, Block: # 9704 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Kennedy Drive Dimensions approximately: 71.36 X 151.48 A full description is available in the office of the Sheriff of Camden County. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank") nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $155,795.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without furtheradvertisement. Seized as the property of: JAMES F. GERHARD AND DIANE E. GERHARD, and taken in execution of TD BANK, N.A. FKA TD BANKWORTH, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001949 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00408515 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and imporvements thereon erected, situate,lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey: Premises Commonly known as: 2413 46th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2, Block: 4606 Nearest Cross Street 46th Street & Madison Avenue (approx. 47 feet away) Dimensions approximately : 120 X 125 Amount due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9242 at Page 1905, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $144,097.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: ANNA P. SEIBERT AKA ANNA SEIBERT, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002194 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1883815 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BERLIN BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 WAYSIDE RD, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 11, Block: 900 Dimensions approximately : 120 X 154 Nearest Cross Street: CONSTITUION BLVD Beginning at a point in the Southwesterly line of Wayside Road distant a total arc and linear distance of 703.86 feet Southwardly and Southwestwardly from the Southerly end of a curve (radius 20 feet) connecting in the Northwesterly line of Wayside Road (50 feet wide) with the Southwesterly line of Constitution Blvd. (60 feet wide) said point being the division line between Lots 11 and 12, said Block and Plan; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $289.00 CCMUA WITH PENALTY $350.22 WATER OPEN WITH PENALTY $763.75 TOTAL AS OF April 20, 2017: $1,402.97 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,504.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BASEL AHMED, ET AL, and taken in execution of NAVY FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002216 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04421214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 69 EAST BUTTONWOOD AVENUE, PINE HILL, NJ 08021-6473 Being Tax Lot: 38, Block: 45 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 50.00FT X 150.00FT X 50.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: Turnerville Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,782.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT ENGELKE, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002209 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727916 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 849 CUMBERLAND STREET, CITY OF GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 7 in Block: 150.01 Dimensions approximately : 40 X 95 Nearest Cross Street: WESTMINSTER STREET NOTE: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05668509 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot 26, Block 1203.06 Commonly known as: 56 Brearly Drive, Sicklerville, NJ 08081 Dimensions of the Lot are (approximately): 73.77 x 120 x 84.90 x 120 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly side of Brearly Drive, 745.83 feet from the Northerly side of Wilson Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale mayalso be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STACEY L. FLAHERTY, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002490 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017,06/20/2017, 06/27/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $135.36

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for anylength of time without further advertisement. Seized as the property of: HONG TON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002238 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $141,211.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $439,153.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04154408 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 North 35th Street, Camden, New Jersey 08105 Dimensions of the Lot are (approximately): 20 x 90 x 20 x 90 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly line of 35th Street, 123 feet from the Southerly line of Merriel Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $369,971.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER HERNER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001959 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01402815 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1547 Tinsman Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 705 Dimensions approximately: 50.00 x 100.00 Feet Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Subject to: Delinquent Water/Sewer, in the amount of $466.00, open plus interest after 4/21/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $285.64, open plus interest after 5/7/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $117,704.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DWAYNE E. THOMAS AND PAMELA M. THOMAS, ET AL and taken in execution of BAYVIEW SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002069 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04736514 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 316 4th AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021-3307 Being Tax Lot: 13 and 14, Block: 188 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately : 100FT X 100FT X 100FT X 100FT Nearest Cross Street: Scott Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,332.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALVIN R. THOMPSON, JR. ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002477 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

24 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00165615 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of MAGNOLIA (TOWNSHIP OF GLOUCESTER) County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 639 BEVERLY DRIVE, MAGNOLIA (TOWNSHIP OF GLOUCESTER), NJ 08049 Being Tax Lot: 21 Block: 3204 Dimensions approximately : IRREGULAR 110 feet wide by 104 feet long Nearest Cross Street: PASADENA DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SOTHE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $369,405.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HECTOR R. GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002094 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00664013 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 26 Clemson Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 13 Block: 338.23 Dimensions approximately: 80 x 115 Nearest Cross Street: Purdue Place A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $544,394.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: John R. Phillips, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANL NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002183 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02407916 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 218 Northmont Avenue, Mount Ephraim, New Jersey 08059 Being Tax Lot: 1.02 and 1.04, Block: 64f/k/a Lot 1.A, Block 64 Dimensions approximately: 103.44 x 57.47 x 89.14 x 77.82 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly side of Northmont Avenue,near the southwesterly side of Cedar Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214,483.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BENITA DIAZ, ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002267 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01620316 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 4th Avenue a/k/a 19 Fourth Avenue, Cherry Hill, New Jersey 08003 Dimensions of the Lot are (approximately): 100 x 100 x 100 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the Southerly line of Fourth Avenue, 118.95 feet from the Easterly line of the Railroad Boulevard. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $211,247.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HARRISON COMMISSO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002030 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02524816 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 513 Estelle Street Being Tax Lot: 11 Block: 12604 Dimensions approximately : 70' X 125' Nearest Cross Street: 145' from Drexel Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 2 2017 holds in the amount of $1,733.96 as of 02/22/2017 GLOUCESTER TWP.MUA - SEWER ACCT # 50392 holds in the amount of $46.00 as of 02/22/2017. CCMUA - ACCT # 150098143 - POSSIBLE CREDIT EXISTS THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $196,699.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANCIS CARNUCCIO, II, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002077 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01921016 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Audubon, County of Camden and State of New Jersey. Street: 119 Payson Avenue, Audubon, New Jersey 08106 Nearest Cross Street: Merchant Street Tax Lot and Block No.: Lot 13, 14, 14.01, and 12.01, Block: 113 Dimensions Approximately: 130 x 120 IR Prior Mortgagaes/Liens Not Extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 8222, Page 1732, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $473,071.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHERINE MUSTARO, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002525 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100, CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02766714 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 WEST PARK AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 16, Block: 35 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF OAKLYN Dimensions approximately : 40.00FT X 150.00FT X 40.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: MANOR AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $187,092.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order direcing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ****For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: EDMUND LALLY, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002057 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03182916 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH of BARRINGTON,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 514 Dubois Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Being Tax Lot: 31, Block: 21.08 f/k/a Lot 31 Block 21.H Dimensions Approximately: 60 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly side of Dubois Avenue, 538.12 feet from the East Side of Albertson Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,128.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES R. LONG, III, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002004 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03569415 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 213 Spruce Avenue, Bellmawr,NJ 08031 Tax Lot # 7 Block # 99 Prior Lot: 53; Prior Block:885 Dimensions Approximately: 50' X 150' Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $181,673.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERIC C. BECK, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY BUT SOLEY AS TRUSTEE OF OWS REMIC TRUST 2015-1 GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002378 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02734616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Haddon, County of Camden and State of New Jersey. Commonly known as: 412 Nicholson Road, Township of Haddon, New Jersey 08059 Tax Lot No. 1.2 (fka 3) Block No. 4.13 (fka 278) Dimensions of lot approximately: 49 feet by 150 feet Nearest Intersection is Green Ridge Avenue This sale is subject to prior liens and any tax/sewer that might be due -Kate A. Deburger- Child Support Amount Unknown The Grant grants and conveys to the Grantee all of the land located in the Township of Haddon, County of Camden, and the State of New Jersey, specifically described as follows: A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE COUNTY OF CAMDEN SHERIFF'S OFFICE. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $89,316.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL PROCOPIO AKA MICHAEL A. PROCOPIO AND JESSICA PROCOPIO AKA JESSICA L. PROCOPIO, ET AL, and taken in execution of BAY ATLANTIC FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002178 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 MCKENNA, DUPONT,HIGGINS & STONE 229 BROAD STREET, P.O. BOX 610 RED BANK NJ 07701 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00489216 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1017 IRONSIDE ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 31 Block: 663 Dimensions approximatel : 16 feet wide by 71 feet long M141 Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,614.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEFFY JOSEPH, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002316 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01159115 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 MAGNOLIA COURT, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081 Being Tax Lot: 42 Block: 10801 Dimensions approximately : 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: MANOR COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $217,128.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LATIA M. MILLS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002309 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00169814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 520 EAST ATLANTIC AVENUE, ATCO, NJ 08004-2019 Being Tax Lot: 30 PRIOR: 3.BA, Block: 1910 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately : 90.57FT X 160.42FT X 95.21FT X 160.00FT Nearest Cross Street: Sherman Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain tiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,067.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN M. GLIKAS AKA DAWN M. WARD, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002276 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02060616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey. Street: 641 Wilby Road, Sicklerville, New Jersey 08081 Nearest Cross Street: Loretta Boulevard Tax Lot and Block No.: Lot 22, Block: 602.02 Dimensions Approximately: 100 x 150 Prior Mortgagaes/Liens Not Extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/ortax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 10158, Page 225, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03299016 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot: 192 Block: 502 f/k/a Lot 61, Block 401 Commonly known as: 322 Sapling Way, Atco (Waterford Township), New Jersey 08004 Dimensions of the lot are (approximately) 50.80 x 150 x 104.39 x 109.61 x 97.50 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Sapling Way, 72.50 feet from the Northeasterly line of Front Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD T. VAZQUEZ, SR., AKA EDWARD T. VASQUEZ, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002254 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL MANGOLD, ET AL and taken in execution of MIDFIRST BANK SHERIFF GILBERT L. "WHIP" WILSON Sheriff's Number: 17002441 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

"APPROXIMATELY" $149,790.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $314,913.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01404116 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2408 Wimbledon Way, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2 Qual C2408 in Block: 8003 Dimensions approximately : CONDO Nearest Cross Street: Fairway Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $288,907.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. NOTE: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: EVELYN KOTZKER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001989 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02259814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 525 Chanticleer Drive, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 1, Qualifier C0525, Block: 520.04 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Walden Pond Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $278,620.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAMON A. REIDLER, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002271 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00750816 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 10 Washington Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot 12, Block 1007 Dimensions approximately: 100 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: First Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,540.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GLORIA BENNETT, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001954 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02195813 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester City, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 825 Hudson Street Being Tax Lot 4, Block 170 Dimensions Approximately:40 X 90 Nearest Cross Street: North Brown Street Subject to: Taxes are current as of 4/21/2017. Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 4/21/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $347,333.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HEATHER UNDERWOOD AKA HEATHER SZYCHOSKI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002262 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02348315 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot 6 a/k/a 6, 7 and 8.02, Block 91 Commonly known as: 20 Washington Avenue, Mount Ephraim, New Jersey 08059 Dimensions of the Lot are (approximately): 125 x 78.59 x 128.35 x 107.72 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly line of Washington Avenue, 225 feet from the Southerly line of Kings Highway. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $236,540.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN T. ABRAMS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002204 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03680615 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot 8, Block 58 f/k/a Lot 5 Block 58 Commonly known as: 319 Bowers Avenue, Runnemede, New Jersey 080078 Dimensions of the Lot are (approximately): 43 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the West Side of Bowers Avenue, 208 feet from the North side of Third Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,344.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES F. PRICE AND DEENA M. PRICE, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON AS TRUSTEE FOR THE CWMBS, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002188 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01074816 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 30 Ivy Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12006 f/k/a 1402C Dimensions approximately: 100 x 179 Nearest Cross Street: Ivy Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,801.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERIN J. O'BRIEN, KNOWN HEIR OF MERLE A . O'BRIEN AND JAMES MARVIN O'BRIEN, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002226 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04331113 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 4 Wright Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot 17.02 (aka 17.01, 57 & 58), Block: 62 Dimensions approximately: 62 feet wide by 150 feet IRREGULAR Nearest Cross Street: Erial Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $127,737.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EVETTE M. DAVIS, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002494 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02065414 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER,County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 5 Fox Chase Drive, Gloucester, NJ 08012 with a mailing address of 5 Fox Chase drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot 2, Block: 14503 Dimensions approximately: 77 feet wide by 130 feet Nearest Cross Street: Erial New Brooklyn Road Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,478.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROMUALD TURENNE, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002528 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

28 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01783014 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 94 MILLSTREAM ROAD, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 69 Block: 24.05 Dimensions approximately : 20 feet wide by 89 feet long Nearest Cross Street: FORRESTER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $299,154.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KENNETH B. BURROUGHS AND TYE-LISA N. BURROUGHS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002506 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F5041409 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 807 TIMBER CREEK LANE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05-C-0807, Block: 240 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately : Unit No. 807 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $129,673.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:8B-21et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. Seized as the property of: JAMES DERR, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002459 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03700215 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Briarcliff Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 24, Block: 1504 Dimensions approximately: 100 x 150 Nearest Cross Street: Hayes Mill Road SUPERIOR INTERESTS (if any): *Taxes- at time of inquiry 1st & 2nd quarter 2017 taxes past due in the amount of $2,590.16 + interest; *Water-at the time of inquiry - $20.29 past due + interest; $105.00 open and due on 5/30/17; *Sewer-at the time of inquiry - past due amount of $312.94 + interest; *CCMUA- at the time of inquiry- past due amount of $600.62 + interest; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,964.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAI BRADY, and taken in execution of VFS LENDING SERVICES VI,LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002467 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 Romano Garubo & Argentieri 52 Newton Avenue, P.O. BOX 456 Woodbury, NJ 08096 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03109916 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3735 Frosthoffer Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Lot: 8 (f/k/a 2.A), Block: 5808 (f/k/a 424) Dimensions approximately: 20.29 x 125.00 Feet irregular Nearest Cross Street: South Crescent Boulevard Subject to Delinquent 2017 County Sewer in the aomunt of $193.31, open plus interest after 4/30/2017. Delinquent 2016 County Sewer in the amount of $498.62, open plus interest after 4/21/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,539.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** Seized as the property of: ELIZABETH HERNADEZ AND MR. ELIZABETH HERNANDEZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002446 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02918116 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 Stone Hollow Dr, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: # 15, Block: # 12707 Nearest Cross Street: Sleepy Hollow Lane Dimensions approximately : 60 X 105 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourseagainst the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03626713 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 502 BROMLEY ESTATE,PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 1, Qual. C0502, Block: 17 Dimensions Approximately N/A - CONDO Nearest Cross Street: Renaissance Drive Prior lien(s): 2nd Quarter taxes open/due in the amount of $1,21.45 Water and Sewer Account past due in the amount of $215.06. CCMUA due in the amount of $671.72 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEVEN ARBELONIS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002423 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: SKYLER B. SEE, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002498 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $161.28

"APPROXIMATELY" $163,573.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $138,344.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04309710 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 513 AUDUBON AVENUE, AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: 15, Block: 148.03 Dimensions Approximately 57' X 147.56' Nearest Cross Street: Edgewood Avenue Prior lien(s): 2nd Quarter taxes open/due in the amount of $1,616.02. Sewer Account past due in the amount of $123.24. County sewer account past due in the amount of $587.66 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $530,688.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part hereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: KATHRYN A. TASSI, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002479 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00132012 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 817 PEARL STREET, CAMDEN, NJ08102 Being Tax Lot: 61, Block: 802 Dimensions Approximately 14' X 72' Nearest Cross Street: 8th Street Prior lien(s): County sewer account past due in the amount of $56.13 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SOTHE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $51,150.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: BIENVENIDA BERRIOS, and taken in execution of U.S. BANK NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002432 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $155.52

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6960 or alexanderc@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach ALDÍAnews.com / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F06073610 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3718 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110-3730 Being Tax Lot: 10, Block: 305 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 60.00FT X 111.11FT X 61.46FT X 97.78FT Nearest Cross Street: Sharon Terrace THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01536616 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 41 FARMHOUSE LANE, VOORHEES, NJ 08043-3682 Being Tax Lot: 59 FKA 27, Block: 161 FKA 195.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately : 64.77FT X 35.23FT X 157.39FT X 176.88FT X 188.46FT Nearest Cross Street: 5TH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: HENG BUN-HORN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002486 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD,SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: SEAN J. MACBEAN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002461 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04

"APPROXIMATELY" $234,236.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $515,425.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01960115 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1216 Langham Avenue, Camden, NJ 08103 Tax Lot # 53 Block # 1273 Prior Lot: 53; Prior Block:885 Dimensions Approximately: 19' X 98' M132 Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $174,516.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRIAN K. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002519 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

"APPROXIMATELY" $220,986.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD C. MARKS, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002417 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

30 / MAYO 31 - JUNIO 7, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $484,481.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUSTICE JAMES AKA JUSTICE HAROLD JAMES, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002533 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

NOTICE OF ANNUAL MEETINGS CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT OFFICIAL MEETING DATES JUNE 27, 2017 THRU MAY 16, 2018 REGULAR ADVISORY BOARD MEETINGS 4TH TUESDAYS @ 5:30 P.M. (*DENOTES 3RD TUESDAY)

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05092414 at Public Venue onWEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot: 11 Block: 128 Commonly known as: 220 Myrtle Avenue, Lindenwold, NJ 08021-2243 Dimensions of the lot are (approximately) 100 x 150 x 100 x 150 Nearest Cross Street: Situated on the northwesterly side of Myrtle Avenue,200 feet from the northeasterly side of Irving Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02341216 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 516 King George Road, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 25, Block: 338.02 Dimensions approximately: 70 x 151 x 84 x 142 Nearest Cross Street: Kingsley Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

June 27, 2017

Thomas H. Dudley Family School, 2250 Berwick Street, 08105

July 25, 2017

Creative Arts Morgan Village Academy, 900 Morgan Blvd, 08104

August 22, 2017

Davis Elementary School, 3425 Cramer Street, 08105

September 26, 2017

HB Wilson Elementary School, 2250 S. 8th Street, 08104

October 17, 2017

Thomas H. Dudley Family School, 2250 Berwick Street, 08105

November 21, 2017

Creative Arts Morgan Village Academy, 900 Morgan Blvd, 08104

December 19, 2017

Davis Elementary School, 3425 Cramer Street, 08105

January 30, 2018

HB Wilson Elementary School, 2250 S. 8th Street, 08104

February 27, 2018

Thomas H. Dudley Family School, 2250 Berwick Street, 08105

March 27, 2018

Creative Arts Morgan Village Academy, 900 Morgan Blvd, 08104

April 24, 2018

Davis Elementary School, 3425 Cramer Street, 08105

May 16, 2018

HB Wilson Elementary School, 2250 S. 8th Street, 08104

2018 ORGANIZATION MEETING TUESDAY , MAY 16, 2018 5:30 P.M. HB WILSON FAMILY SCHOOL, 2250 S. 8TH STREET, CAMDEN NJ

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 12 AÑOS

COMERCIO, PURO Y SIMPLE

CARLOS GUTIÉRREZ, SECRETARIO de Comercio de Estados Unidos, fue otro destacado latino que llegó a la portada de AL DÍA en su misión por resaltar los logros y la excelencia de la población latina en el país.

LA CIUDAD A SUS PIES

BILL SALAS, DIRECTOR ejecutivo de la Asociación Hispana de Contratistas y Empresas (HACE, por su sigla en inglés), contempla la parroquia de St. Hugh en El Barrio, al Norte de Filadelfia, donde se planeaba hacer un proyecto de renovación. Salas es una de las personas que AL DÍA ha retratado para resaltar la diferencia que hacen los latinos en la ciudad. Fotos: Archivo AL DÍA News

r o j e El M

e t n e u F y r r a C ! & o c h s s e r f Ca o t c u d o r p para

Presente este anuncio para tener acceso gratuito (Coches o furgonetas solamente)

ABIERTO AL PUBLICO

Horario de atención: Lunes a Sábado 10:00 PM - 1:00 PM Domingos 10:00 AM - 1:00 PM 6700 Essington Ave. Philadelphia, PA 19153 (215) 336-3003 www.pwpm.net

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com. Hire Better, Faster, And For Less • Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites. • Find passive job seekers instantly in our resume database. • Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.