AL DÍA NEWS May 3 - 10, 2017 by AL DÍA NEWS

MAYO 3 - 10, 2017

CULTURA

¿QUÉ CELEBRAMOS EL 5 DE MAYO?

PÁG. 16

FILADELFIA

UN PRIMERO DE MAYO DE CONVERGENCIA SOCIAL PÁG. 4

RICHARD NEGRIN IS THE FIRST LATINO WITH A REAL CHANCE TO WIN A CITY-WIDE ELECTION IN PHILADELPHIA. IF THAT REALLY HAPPENS, HE PROMISES TO IMPLEMENT A “COMMUNITY-BASED MODEL” TO THE DA’S OFFICE. PAGE 12

RICHARD NEGRÍN ES EL PRIMER LATINO CON OPCIONES REALES DE GANAR UNA ELECCIÓN A NIVEL DE TODA LA CIUDAD. SI LO LOGRA, DICE QUE LE DARÁ UN ENFOQUE COMUNITARIO A LA FISCALÍA DE FILADELFIA. PÁG. 12

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

MAYO 3 - 10, 2017 | VOL XXV No. 32

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

FILADELFIA

OPINIÓN LOCAL

POLÍTICA NACIONAL

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

Un primero de mayo de convergencia social La verdad se ha vuelto inútil en Venezuela

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

PORTADA

RICHARD NEGRÍN QUIERE UNA FISCALÍA COMPROMETIDA CON LA COMUNIDAD

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Derogar Obamacare, la gran promesa y el gran fracaso de los 100 días de Trump OPINIÓN NACIONAL

El despido de Bill O’Reilly demuestra un prejuicio corporativo ignorado

NUESTRA CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

CULTURA

MIL PALABRAS

PERFIL

Quinua: un boom sin fin

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

¿QUÉ CELEBRAMOS EL 5 DE MAYO?

La Experiencia de la NFL 2017 en Filadelfia Alexia de La Rosa: Haciendo sueños realidad

VENTA

DE AHORA AL DOMINGO, 7 DE MAYO

DEL DÍA DE LAS MADRES

¡AHORRA EN LOS DISEÑADORES QUE RARAMENTE ESTÁN EN OFERTA! OBTÉN UN AHORRO DE 1O% ¡EN CUALQUIER COMPRA DE FRAGANCIAS Y COSMÉTICOS! EL DESCUENTO SE APLICA EN LA CAJA O CON EL PASE EN LA TIENDA. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL FRIEND EN LÍNEA. CHANEL ESTÁ EXCLUIDO EN LÍNEA. TERMINA EL 7 DE MAYO DE 2017.

RECÍBELO PARA EL DÍA DE LAS MADRES PÍDELO EN MACYS.COM HASTA EL MEDIODÍA, HORARIO DEL ESTE, DEL MARTES, 9 DE MAYO Y ELIGE ENVÍO STANDARD.

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA EN MACYS.COM/FREERETURNS

AMIGOS Y FAMILIARES DE MACY’S

DESCUENTOS SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA

NO TIENE VALOR EN BOSTON, MA, DENVER, CO, HOUSTON, TX Y ÁREAS CIRCUNDANTES. EXCLUYE TODOS los: especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, ropa/ calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, joyería/relojes/ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, maternidad, compras anteriores, restaurantes, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Brahmin, Breitling, Breville, Chanel, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, New Era, Nike on Field, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Stuart Weitzman, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory CON TU PASE O Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por vendedores que operan departamentos alquilados en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo: Burberry, Gucci, TARJETA MACY’S Longchamp y Louis Vuitton; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, EN ROPA Y ACCESORIOS Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con AHORRA 25% EXTRA ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva EN JOYERÍA, RELOJES Y ARTÍCULOS cuenta Macy’s. Los % de descuento extra aplican a precios rebajados.

AHORRA

3O%

EXTRA

DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN COSMÉTICOS/FRAGANCIAS, ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIEND

30%/25%/10%

10% cosméticos y fragancias Válido del 26 de abril al 7 de mayo de 2017

LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTÁN VIGENTES DEL 26 DE ABRIL AL 7 DE MAYO DE 2017. N7040018B.indd 1

4/24/17 5:30 PM

FILADELFIA

NIÑOS EN EDAD preescolar participaron en una jornada más contra las políticas antimigratorias de la Casa Blanca. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

Un primero de mayo de convergencia social Cientos de personas salieron a las calles para protestar por diferentes motivos, pero todos terminaron abrazados bajo la misma bandera: la lucha por los derechos de los inmigrantes. EDWIN LÓPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

ste primero de mayo, Día Internacional del Trabajo, fue una jornada que reunió a cientos de personas en los alrededores de la alcadía de Filadelfia. ¿El motivo? Una multiplicidad de malestares sociales que hoy poy hoy se han convertido en el caldo de cultivo de marchas y manifestaciones durante los primeros 100 días de la presidencia de Donald Trump. En esta ocasión, las comunidades inmigran4 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

LAS COMUNIDADES INMIGRANTES de South Philly subieron al centro de la ciudad por la calle novena.

LA DIVERSIDAD ES uno de los atributos que mejor definen a la sociedad estadounidense. Aquí un grupo de niños aprovecha la protestas de sus maestros para sumarse a la manifestación proinmigrante. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

PROFESORES DE LAS escuelas públicas de la ciudad reclamaron contratos dignos y un aumento de salario que no perciben hace cuatro años.

LAS MARCHAS DEL primero de mayo coincidieron con la izada de la bandera mexicana en la alcaldía de la ciudad.

ESTE PRIMERO DE mayo sirvió como oportunidad para que las comunidades latinas y afroamericanas estrecharan lazos de solidaridad.

tes del sur de Filadelfia convergieron con los profesores de la ciudad que se tomaron el día para reclamarle a la alcaldía contratos justos y aumentos salariales (congelados hace cuatro años). A ellos se unieron un grupo de estudiantes de la Universidad Temple, quienes reclamaron que su alma mater se declare como un “campus santuario”. Miembros y activistas de las comunidades afroamericana y LGBT también mostraron su apoyo a la comunidades inmigrantes de la ciudad. “No podemos hablar de un primero de mayo sin tener en cuenta que los inmigrantes, documentados e indocumentados, mantienen a este país vivo y andando”, afirmó Shani Akilah, del Black and Brown Workers Collective, una de las organizaciones que convocó la marcha. Por su parte Érika Almirón, de la oenegé Juntos, rindió un conmovedor homenaje a las madres y padres inmigrantes que se parten el lomo para darle mejor vida a sus hijos. “Sabemos que muchos están bajo presión porque las

deportaciones siguen, por eso tenemos que seguir adelante para asegurarnos de que no los separen de sus familias”, expresó mientras miraba con los ojos aguados a Araceli, una humilde inmigrante cuya familia se encuentra en riesgo de separación. La marcha de este primero de mayo tuvo un significado especial: la cantidad de rostros, contexturas físicas, colores de piel y nacionalidades congregadas en la plaza Dillworth de la alcaldía demostró que Filadelfia es una ciudad multiétnica cuya población es en sí misma un santuario para todos aquellos que se sienten excluidos o perseguidos. De alguna manera, la ciudad es un enclave de resistencia al rumbo que desde Washington quieren darle al país. n

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 5

OPINIÓN LOCAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA INSIGNE

La verdad se ha vuelto inútil en Venezuela La crisis en Venezuela es grave y complicada, lo cual hace que la enfermiza y excluyente obsesión del secretario general de la OEA, Luis Almagro, con ese país no solo sea extraña y contraproducente, sino totalmente inaceptable.

i de verdad este tuviera la intención de ayudar a resolver la situación de violencia que enfrenta el país suramericano, se daría presidencia de José Mujica, Venezuela es el único problema cuenta de que su desenfrenada hostilidad que existe en todo el continente. solo puede producir el resultado opuesto. No obstante, si la OEA de verdad quisiera cumplir con No cabe duda de que la profunda polarizasus obligaciones, tendría mucho que hacer más allá de las ción entre las clases sociales, las ideologías fronteras venezolanas, lo cual hace muy difícil entender su y las posiciones políticas en Venezuela ha silencio y su desinterés. provocado una crisis de consecuencias imComo ha dicho el exministro de Relaciones Exteriores previsibles que ya ha cobrado la vida de dede Cuba, Ricardo Alarcón, si la OEA tuviese un mínimo de cenas de venezolanos, tanto de la oposición seriedad no le alcanzaría el tiempo para ocuparse de problecomo simpatizantes del gobierno bolivariano. Vergonzosamas del continente tales como “la represión masiva contra mente la mayoría de los medios de comunicación han abanlos latinoamericanos en Estados Unidos; el infame muro donado su misión periodística y se han limitado a reflejar de Trump y sus medidas de proteccionismo comercial; la solamente el lado de los opositores, haciendo que el público vergonzosa destitución de Dilma Roussef; la constante asuma erróneamente que todas las protestas son pacíficas y aparición de cementerios clandestinos que los únicos que están muriendo en las en México y otros lugares; los asesinatos calles son los manifestantes. cotidianos de periodistas; los muchachos Sin duda, instalar La realidad, sin embargo, es mucho más desaparecidos de Ayotzinapa, las niñas compleja, como lo reportó a Almagro al timón muertas en Guatemala, el incendio del Rachel Bothroyd Rojas el 23 READ IN Parlamento paraguayo; las huelgas y prode la OEA ha sido el de abril en Venezuelanalysis. ENGLISH testas populares en Argentina, Brasil y com. “De repente la verdad se error más grave de NEWS.com/OPINION otros países, (todos los cuales) son parte ha vuelto inútil (en Venezuedel largo temario que interesa a los puenuestro admirado la)”, señala Bothroyd Rojas. blos pero que no existen para Almagro ni “Hasta la fecha, tres personas (dos maniPepe Mujica. para el dócil rebaño que lo sigue”. festantes y un espectador) han sido muer¿La razón de tal desinterés? “Es que la tos por personal de seguridad del Estado, OEA no fue creada para bregar con la reaquienes fueron arrestados de inmediato y lidad. Nunca ha sido otra cosa que un insa dos de ellos se les presentaron cargos”, trumento para la dominación imperial”, concluyó Alarcón. escribió Bothroyd Rojas. “Cinco personas más han pereciNo en balde Mujica, quien fue el principal impulsor del do a manos de manifestantes opositores, mientras que otra nombramiento de su exministro a la dirección ejecutiva de murió como resultado de los bloqueos de calles en Caracas la OEA lo ha repudiado. (Ricardo González, 89, quien sufrió un derrame cerebral y “Lamento que los hechos reiteradamente me demuestren no pudo llegar a un hospital). que estaba equivocado”, afirmó Mujica en una carta a Al“Cinco personas han sido heridas de bala en incidentes magro. Y añadió: “No puedo comprender tus silencios sobre separados cercanos a las protestas en circunstancias poco Haití, Guatemala y Asunción, al mismo tiempo publicas claras. Una de las víctimas se dice que fue herida por un carta respuesta a Venezuela”. opositor desde un rascacielos, aunque la afiliación política Sin duda, instalar a Almagro al timón de la OEA ha sido del victimario aún no se ha confirmado”, añadió la periodisel error más grave de nuestro admirado Pepe Mujica. ■ ta. “Nueve manifestantes opositores parecen haber muerto como resultado de sus propias acciones (al menos nueve se electrocutaron cuando saqueaban una panadería)”. Para más columnas de Trágicamente, las calles venezolanas están en llamas y opinión visite nuestra web todos los venezolanos sufren por ello. Volviendo a Almagro y la OEA, tal parece que, para el NEWS.com exministro uruguayo de Relaciones Exteriores durante la 6 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

UN VENEZOLANO PORTANDO la bandera nacional frente a los miembros de la Policía Nacional Bolivariana que bloqueaban el paso de una manifestación el pasado miércoles, 26 de abril, en Caracas, Venezuela. EFE

POLÍTICA NACIONAL

Fugit estorerro to beriori beario excerrum nissequo id quas ipit doluptis idelitis rem qui volorest, numquunt am eiur alibus apicatinis

Derogar Obamacare, la gran promesa y el gran fracaso de los 100 días de Trump

DONALD TRUMP, ANTE una multitud de seguidores, el pasado sábado en Harrisburg en la celebración de sus primeros 100 días en el poder. EFE.

EFE

cabar con la ley sanitaria de Barack Obama fue la gran promesa de campaña de Donald Trump, tanto que se ha convertido también en el gran fracaso de sus primeros 100 días en la Presidencia de EE.UU., al haber sido incapaz de alcanzar un acuerdo entre los propios republicanos para cumplir su palabra. El multimillonario, “obsesionado” con cumplir esos compromisos, en palabras de su estratega jefe, Steve Bannon, se apresuró a emitir órdenes ejecutivas que pudieran suponer un camino más sencillo para su agenda política, pero con la ley sanitaria, de compleja estructura y factura, no lo tenía, ni tiene, tan fácil. Sin embargo, a apenas mes y medio de haber ocupado el cargo, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, impulsó un primer borrador legislativo para derogar y reemplazar la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como Obamacare. Trump había solicitado a los legisladores de su partido crear una ley que ofreciera “una cobertura para todos” y además bajara los costes de los seguros médicos, con el objetivo de acabar con “el desastre” que a sus ojos había supuesto la ley de su predecesor.

8 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

Los republicanos, quienes durante el mandato de Obama hicieron de acabar con la reforma sanitaria uno de sus objetivos primordiales, coincidían con el interés del multimillonario en acabar con ella, pero encontrarle una sustitución no ha resultado tan sencillo. El proyecto planteado por Ryan y apoyado por Trump no gustó nada entre los miembros del ultraconservador Caucus de la Libertad, a quienes dicha apuesta les parecía demasiado descafeinada por dejar muchas de las disposiciones del Obamacare en pie. El proyecto desmantelaba ciertos puntos básicos de la ley sanitaria, incluyendo los subsidios para ayudar a la adquisición de seguros médicos y la expansión del Medicaid, programa para el acceso sanitario a la gente con bajos recursos, pero también mantenía otras como la prohibición de subir los precios por enfermedades preexistentes o la dotación obligatoria de beneficios básicos. Para empeorar aun más sus perspectivas, la Oficina no partidista de Presupuesto del Congreso indicó que la propuesta, lejos de dotar más cobertura a los estadounidenses, acabaría con el seguro de 14 millones de personas en tan solo un año, y hasta 24 millones en una década. El presunto equilibrio de factores de

la ley, que pretendía también contentar a los más moderados, no funcionó, y aunque la Cámara baja ya tenía puesta una fecha para votar sobre el texto legislativo, la propia bancada republicana no se pudo poner de acuerdo y la votación se pospuso por la falta de apoyos. Ante la atenta mirada de todo el país, y poco acostumbrado a que le nieguen sus deseos, Trump dio un ultimátum a los conservadores y les obligó a convocar dicha votación para el día siguiente o de lo contrario mantendría el Obamacare en vigor. Ryan siguió las instrucciones del magnate, pero los ultraconservadores no dieron su brazo a torcer y la votación tuvo que ser cancelada ya que los republicanos no pudieron sumar los 216 votos necesarios para aprobar la legislación, que después pasaría a manos del Senado. La incapacidad del multimillonario para poner de acuerdo a sus propios congresistas quedó patente en su primer gran fracaso con el Legislativo, sobre todo teniendo en cuenta que ambas cámaras están bajo control republicano. En la última semana, y en un sprint final por intentar borrar la derrota sufrida en la marca de los 100 días de Gobierno que se cumplieron este sábado, los miembros del Caucus de la Liber-

tad negociaron duramente para lograr un nuevo consenso y llegaron incluso a aceptar una nueva enmienda sobre la ley que rechazaron en marzo. Bajo esta nueva disposición, se retira la protección a las personas que hayan sufrido enfermedades con anterioridad, y también da la posibilidad a los estados de solicitar una exención para las aseguradoras y que estas no se vean obligadas a dar los beneficios básicos (como el cuidado por maternidad o las urgencias). Aunque desde el liderazgo de la Cámara baja se mostró este avance como un triunfo, Ryan sigue sin lograr los 216 apoyos para que la legislación avance al Senado, sobre todo porque este movimiento aleja aún más a los republicanos más moderados, sin contar que en la Cámara alta encontrará muchas más dificultades porque su mayoría es más ajustada. Así, Trump cruzó la barrera de los 100 días al frente de la Casa Blanca sin poder consumar una de sus más preciadas promesas, que además le ha dado de bruces con la dura realidad que supone gobernar Estados Unidos y negociar con el Capitolio. Debe ser que, como el propio magnate llegó a justificarse hace unas semanas: “Nadie sabía que el cuidado de salud pudiera ser tan complicado”. n

Just $25 in college savings today can enable your child to earn $1,000,000 more over their lifetime Pennsylvania Treasury offers two easy ways to save for college:

PA 529 Guaranteed Savings Plan (GSP):

PA 529 Investment Plan (IP):

• A low risk plan designed to keep pace with the rising cost of tuition • Buy future college credits at today’s prices • GSP savings can be used at most colleges, universities and community colleges, as well as graduate, career and technical schools in the U.S. and abroad • Start with as little as $15!

• Offers 15 investment options from the Vanguard Group • Your return is based on the performance of the underlying funds you choose • Start with as little as $25!

Start saving today at

PA529.com/PhillySaves/ or call 800-440-4000 for a free enrollment kit. “Even modest, early college savings can mean a child is three times more likely to attend college and will on average earn a million dollars more during the course of their lifetime. Give your child the best chance to reach their full potential by opening a PA 529 College Savings Program account today.” —Joe Torsella, State Treasurer

The Pennsylvania 529 College Savings Program sponsors two plans – the PA 529 Guaranteed Savings Plan (GSP) and the PA 529 Investment Plan (IP). The guarantee of the PA 529 Guaranteed Savings Plan is an obligation of the GSP Fund, not the Commonwealth of Pennsylvania or any state agency. Before investing in either plan, please carefully read that plan’s disclosure statement (available at PA529.com or by calling 800-440-4000) to learn more about that plan, including investment objectives, risks, fees and tax implications.

Paid for with Pennsylvania tax dollars.

r o j e El M

e t n e u F y r r a C ! & o c h s s e r f Ca o t c u d o r p para

Presente este anuncio para tener acceso gratuito (Coches o furgonetas solamente)

ABIERTO AL PUBLICO

Horario de atención: Lunes a Sábado 10:00 PM - 1:00 PM Domingos 10:00 AM - 1:00 PM 6700 Essington Ave. Philadelphia, PA 19153 (215) 336-3003 www.pwpm.net

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA INVITADO

El despido de Bill O’Reilly demuestra un prejuicio corporativo ignorado Aunque la decisión de la cadena FOX de despedir a su estrella de audiencias Bill I’Reilly, tras la revelación de que habría pagado 13 millones de dólares para acallar las denuncias de acoso sexual en contra del presentador, las circunstancias que rodean la salida de O’Reilly no ameritan una celebración con champaña.

l despido de un anfitrión de televisión co- sistencia de los prejuicios raciales a nivel nacional no son nocido por su cortante discurso (e intole- tan solo un producto de los actos aborrecibles de individuos rancia), vino tras un éxodo masivo de más recalcitrantes. de 50 patrocinadores principales del espaEl prejuicio que obstaculiza la realización de la igualdad cio nocturno ocupado por el programa prometida en Estados Unidos persiste a través de las insti“The O’Reilly Factor”. tuciones, como patrocinadores corporativos, cuyo apoyo y Los anuncios publicitarios generaron cuya apuesta financiera facilita plataformas que aúpan el un aproximado de 446 millones de dólares prejuicio como FOX News. en ingresos para el programa de O’Reilly, Un sondeo Pew publicado el año pasado determinó que la tan sólo entre 2014 y 2016. mayoría de las personas latinas en Estados O’Reilly niega tajanteUnidos han declarado haber experimentado mente las acusaciones de acoso en su conla discriminación y que han sentido que las “Muchas de las tra, y tiene a poderosas personas respaldánrelaciones raciales en el país son generaldole, entre ellas el Presidente Trump, quien mente “malas”. Las condiciones sociales que corporaciones que aseguró que su amigo O’Reilly no había hefacilitan la discriminación registrada en ese financiaron The cho nada malo. sondeo se ven agravadas por las animosidaOpacado por el éxodo pudes incitadas por la retórica que diseminan O’Reilly Factor blicitario, que pareciera medios de extrema derecha como FOX. jamás dieron evidenciar una intolerancia Muchas de las corporaciones más imporREAD IN ENGLISH corporativa optimizada contantes que financiaron The O’Reilly Factor muestras de tra el acoso sexual, se halla durante años, jamás dieron muestras de NEWS.com/OPINION equidad con la un lado oscuro que socava la equidad a través del gasto de grandes ingreigualdad y justicia en el esAsociación Nacional sos publicitarios con la Asociación Nacional pectro de la sociedad americana. de Publicistas Hispanos. de Publicistas Compañías como Bristol Myers Squibb y Los medios étnicos alcanzan millones de Mercedez Benz que compraron el acceso a consumidores potenciales a nivel nacional. una gran audiencia a través del programa Asimismo, las entidades de medios extranjede O’Reilly, aprovecharon deliberadamente ros buscan contrarrestar el incrustado prela manifiesta intolerancia que emanaban personalidades de juicio que mina a Estados Unidos a través de la cobertura de FOX News como O’Reilly, con la esperanza de incrementar noticias y perspectivas ignoradas por los medios principales. sus ganancias y mejorar sus resultados económicos. La habilidad de los medios étnicos para lograr su misión Con el debido respeto a la importancia de los derechos a constitucional de informar al público y servir como vigilanla libertad de prensa y de expresión, O’Reilly se regodeó de tes del poder se ve deteriorada por las corporaciones que manera irresponsable en una retórica provocadora que ali- excluyen este tipo de medios de su inversión publicitaria. menta los malos entendidos que sustentan el prejuicio. El prejuicio persistirá hasta que las compañías, que ahora O’Reilly, por ejemplo, jugó un papel importante en la ins- parecieran en contra de incluso las acusaciones de acoso setigación a la histeria antiinmigrante, de acuerdo con un re- xual, adopten posturas de tolerancia cero contra la estrechez porte publicado hace casi una década. El reporte detallaba de miras en sus inversiones publicitarias y en sus filas. ■ cómo O’Reilly dedicó 66 episodios en 2007 a catalogar a los inmigrantes hispanos como criminales; ocho de esos episoPara más columnas de opinión dios acusó falsamente a los inmigrantes indocumentados de visite nuestra web agotar los fondos de la Seguridad Social. NEWS.com Una prueba irrefutable de ello es la realidad de que la per-

10 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

LA SALIDA DE Bill O’Reilly de la cadena Fox se dio mucho tiempo después de que se hicieran públicas las denuncias en su contra por acoso sexual. O’Reilly / Facebook

“Llevo trabajando aquí 24 años. Estamos en un barrio pobre.

Nunca había sido tan difícil hacer negocios.”

— Brunilda González, dueña de la tienda Gonzalez Market

Las pequeñas empresas como la nuestra dan trabajo. Si estas tiendas cierran, ¿qué pasará con quienes dependen de esos trabajos para mantener a su familia?

Llame al Concejo Municipal y dígales que

CORTEN EL IMPUESTO. AxTheBevTax.com #AxTheBevTax

Pagado por la Asociación de Vendedores de Comestibles de Pensilvania y sus embotelladoras locales de Filadelfia, en conjunción con la Asociación Estadounidense de Refrescos.

ABAP-7587 Real People Spanish Print.indd 2

4/6/17 5:20 PM

PORTADA

RICHARD NEGRÍN

QUIERE UNA FISCALÍA COMPROMETIDA CON LA COMUNIDAD 12 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

IN ENGLISH

RICHARD NEGRÍN WANTS A “COMMUNITY-BASED” DA’S OFFICE

ith just over a week to hold the primary election, the race within the Democratic Party to define its unique candidate for the Distrcit Attorney’s office does not have a guaranteed winner. Maybe it’s because, for so long, we haven’t seen a camTO READ paign so full of hopefuls IN ENGLISH interested in inheriting “the GO TO nightmare” that the trouNEWS.com/OPINION bled prosecutor Seth Williams will leave behind. Or maybe it’s because after him, anyone seems good enough to takeover. Precisely that is why Philadelphians should massively attend the polling stations on May 16th: the day the next prosecutor of Philadelphia will be chosen. In other words, the person who is going to direct the agency responsible for investigating and prosecuting criminals. Choosing the right person is no small feat in times when xenophobic madness has taken over the White House and Philadelphia scores the highest poverty rates and prison population in the country.

El exdirector administrativo de la ciudad propone darle un enfoque integral a la misión de la entidad judicial de Filadelfia. Dice que el secreto para disminuir la criminalidad es trabajar directamente con la gente, en los barrios de la ciudad. EDWIN LÓPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

poco más de una semana para la celebración de las elecciones primarias, la carrera al interior del partido demócrata para definir su candidato único a la Fiscalía Distrital no tiene un ganador garantizado. Quizá sea porque hacía mucho tiempo no se veía una campaña tan llena de interesados en heredar “la papa caliente” que el atribulado fiscal Seth Williams dejará en algún momento de este 2017; o quizá sea porque precisamente después de él, cualquiera pareciera ser bueno para asumir el cargo. Precisamente esa es la razón por la que los filadelfianos deberían asistir masivamente este 16 de mayo a los puestos de votación: ese día prácticamente se escogerá al próximo fiscal de Filadelfia; o sea a la persona que va a dirigir al ente encargado de investigar delitos y judicializar a quienes los cometen. Elegir a esa persona no es poca cosa en tiempos en los que la locura xenófoba se tomó la Casa Blanca y Filadelfia puntea con los índices de pobreza y población carcelaria más altos del país. La persona que resulte elegida deberá garantizar que el sistema judicial no seguirá siendo utilizado para llenar indiscriminadamente las cárceles de pobres, y deberá devolverle la credibilidad y transparencia a un ente que hoy no brinda la menor confianza.

En todo caso, esta campaña no deja de ser paradójica. Mientras la carrera por la Fiscalía Distrital se da un año que no es electoral, lo cual pronostica escasa participación ciudadana en los sitios de votación, esta es la primera vez que un candidato latino tiene posibilidades reales de resultar elegido. Entre el ramillete de aspirantes a suceder a Williams está el abogado Richard Negrín, ex director de la Oficina Administrativa de la Alcaldía, y recientemente destacado por el consejo editorial del Philadelphia Inquirer por ser un candidato cuya experiencia como funcionario público “es un gran plus” para una entidad con un presupuesto de 52.000 millones de dólares y que emplea a casi 600 personas. Su propuesta principal es convertir a la Fiscalía Distrital de Filadelfia en una entidad que no solo persiga de manera ecuánime al crimen, también que sea un núcleo articulador de esfuerzos para reducir los niveles de violencia en los barrios, combatir la epidemia de drogadicción y disminuir la población carcelaria de la ciudad desde un enfoque integral y preventivo. Para lograrlo, el precandidato demócrata planea crear una unidad de compromiso ciudadano que trabaje de manera cercana con líderes comunitarios y se involucre en programas extraescolares con el fin de mantener a los jóvenes fuera del alcance de bandas criminales. En este punto, Negrín dice que quiere que cada fiscal de Filadelfia sea un mentor para los niños de la ciudad.

RICHARD NEGRÍN

on más de 20 años de experiencia profesional en los sectores público, privado y en organizaciones sin ánimo de lucro, este abogado cubanoestadounidense de 50 años de edad es quizá uno de los candidatos más completos para ocupar el cargo de Fiscal Distrital de Filadelfia. Politólogo y abogado graduado primero del Wagner College y luego de la Rutgers Law School, Negrín ha ejercido su carrera como litigante, fiscal y funcionario de la administración local. Su cargo público más reciente fue el de director de la Oficina Administrativa de la Alcaldía entre 2010 y 2015, donde ayudó a administrar un presupuesto de 5,5 mil millones de dólares y una planta de empleados cercana a los 30.000 funcionarios públicos. Desde esa oficina, Negrín puso en marcha el programa PhillyRising, con el que recuperó el espacio público de

barrios azotados por la delincuencia. Negrín también fue miembro del Comité de Ética de Filadelfia entre 2006 y 2010, una organización independiente que promueve y monitorea la transparencia en el gobierno público; así como de CeaseFirePA, que trabaja con diferentes sectores sociales, políticos y civiles para reducir el uso de armas en Pensilvania. Durante su carrera, Negrín ha recibido varios reconocimientos por su desempeño profesional. Entre los más destacados están el National Latino Lawyer of the Year Award del Hispanic National Bar Association y el Champion of Change in Innovation and Citizen Engagemen de la Casa Blanca, ente otros. En el sector privado Negrín trabajó como vicepresidente de Aramark y como abogado asociado de la firma Obermayer, Rebmann, Maxwell & Hippel.

Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 13

PORTADA En varios debates y foros, Negrín se ha manifestado a favor de promover una reforma al interior del sistema judicial que “descriminalice la pobreza”. Aunque mantiene una posición un tanto ambigua frente a temas como “stopand-frisk” (del que dice que está bien siempre y cuando se implemente cumpliendo todos los estándares normativos) y la aplicación de la pena de muerte, su postura en contra de la confiscación indiscriminada de bienes civiles involucrados en delitos o de la imposición de fianzas millonarias a sospechosos de escasos recursos, dejan ver a un hombre consciente de la profunda inequidad e inutilidad de estas medidas judiciales. Desde que anunció a principios de diciembre pasado su aspiración a la Fiscalía Distrital, este abogado de 50 años ha logrado hacerse a los apoyos de seis organizaciones y sindicatos policiales -algunos de ellos muy polémicos, como la Fraternal Order of Police, Lodge 5, por su abierto apoyo a Donald Trump-, y de otras personalidades, entre las que curiosamente se encuentran pocos nombres latinos. Sobre este tema en particular y su visión de lo que debe ser la Fiscalía a partir de enero de 2018, Negrín habló con AL DÍA News. Los siguientes son apartes de ese diálogo: ¿Por qué quiere ser Fiscal Distrital? Porque quiero crear un modelo cuya base de funcionamiento sea la comunidad, rediseñar la misión y el rol de la Fiscalía de una manera que sea consistente con el modelo de trabajo que inicié desde mis tiempos en la Oficina Administrativa de la alcaldía y que se diferencia de otros modelos de “fiscalía comunitaria”, como lo llaman en otras partes. Lo que quiero hacer es algo muy diferente, quiero crear una unidad de compromiso comunitario al interior de la Fiscalía Distrital que no solo vaya de vez en cuando a saludar a la gente a las audiencias públicas, sino que funcione un poco como lo que hicimos en la alcaldía, de conectar inversionistas con las comunidades para construir relaciones de confianza y reducir la criminalidad mediante la prevención. Nadie ha hecho eso antes. Cuando Seth Williams llegó a la Fiscalía Distrital, muchas personas se ilusionaron y pusieron todas sus expectativas en el “primer fiscal afroamericano” de la ciudad. Ahora lo que quedó de eso fue una tremenda frustración. ¿Qué tan importante es para usted mantener niveles altos de ética en la entidad? La misión principal de un Fiscal Distrital es garantizar la integridad del sistema judicial, porque es él quien debe hacer que los funcionarios públicos que comentan malos actos paguen las consecuencias. Es el fiscal quien debe analizar, acusar, presentar y cerrar casos de manera apropiada. Si como fiscal no haces eso, si se cuestiona tu integridad y tus intenciones, si se les percibe alguna motivación política, eso terminará viéndose reflejado en la cultura de toda la entidad. Cuando fui fiscal, la reputación era mi única compañera en las salas judiciales, eso no tiene precio, nada vale la pena como para comprometerla. Por eso, apenas llegue a la Fiscalía, lo que va14 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

LOS CANDIDATOS DEMÓCRATAS a la Fiscalía Distrital en un foro realizado por la escuela de leyes de UPenn el pasado 27 de marzo. Peter Fitzpatrick/ AL DÍA News.

mos a hacer es definir una cultura integral de mejoras continuas. Yo estoy listo para ese reto. Soy el único candidato en esta campaña que ha administrado grandes organizaciones y la verdad es que no podemos darnos el lujo de elegir a personas sin experiencia. Sí, hay candidatos muy talentosos, pero ninguno ha dirigido nada en sus vidas y eso es una gran diferencia. Si usted es un buen defensor de derechos civiles, pues debería permanecer en esa área, necesitamos más de esos. Lo que no necesitamos es alguien que no tenga la menor experiencia de dirigir grandes organizaciones o alguien que no tenga la credibilidad necesaria para establecer relaciones de confianza con la comunidad. ¿Cuál será su prioridad en la Fiscalía, su primera acción si llega a resultar elegido? Hablar de prioridades es difícil porque tenemos muchos problemas sociales y económicos que se relacionan con la criminalidad: la pobreza, la falta de oportunidades, el aislamiento de la Fiscalía con programas extra escolares, son algunos de ellos. Por eso creo que los fiscales tienen mucho que hacer en varios de esos aspectos, por ejemplo en los programas extra escolares, tal y como lo hicimos desde la oficina administrativa de la alcaldía. En la actualidad la Fiscalía Distrital tiene cerca de 650 funcionarios. Lo que quiero hacer es que cada uno de ellos se convierta en un mentor para algún muchacho de la ciudad. Quiero que cada uno de nosotros nos involucremos de verdad con proyectos de servicio comunitario, e ir más allá de lo que acostumbran muchos funcionarios: mostrar la cara de vez en cuando en eventos públicos, tomarse fotos y ya. Sobre esta idea, hay un dicho que me gusta repetir mucho: “La primera vez que un joven se cruza con un fiscal del distrito no debería ser cuando están tratando de encarcelarlo”, sino todo lo contrario; eso requiere un modelo dife-

rente en el que los fiscales pasen a ser una especie de compañeros de la comunidad, no solo para luchar contra la criminalidad, sino para desarrollar acciones preventivas que se extiendan en el tiempo, más allá de 15 años. En ese sentido, quiero ser un modelo para nuestros niños, especialmente los latinos. No hablo mucho de eso, pero creo que esta es una elección histórica porque es la primera vez que podríamos tener un fiscal hispano en Filadelfia y quiero poder mirar a los ojos de los jóvenes negros y latinos de la ciudad y decirles “ustedes también pueden ser los primeros de su familia en ir a una universidad, a una escuela de derecho, en jugar en la NFL”. ¿Qué piensa de que en la Fiscalía haya funcionarios que no han tenido nunca el menor contacto con cualquier comunidad de Filadelfia? ¿Eso le preocupa o lo tiene sin cuidado? Sí me preocupa porque necesitamos tener una Fiscalía Distrital diversa. Cuando dejé la Fiscalía en el año 2000, creo que había tres o cuatro latinos en toda la nómina, eso es vergonzoso. Cuando llegué a la alcaldía de Filadelfia, desde mi cargo al frente de la oficina administrativa, elevamos la diversidad de 38 a 84 por ciento en solo cinco años, y principalmente lo hicimos contratando mujeres de color. Creo que desde la oficina administrativa de la alcaldía demostré que para ofrecer un servicio excelente se necesita tener equipos diversos; no porque sea lo correcto, sino porque se trata de cómo representar mejor a una ciudad tan diversa como Filadelfia. Por eso en la alcaldía apliqué la “regla Rooney”, una norma de la NFL que -cada vez que hay una vacante- obliga a los equipos a entrevistar diversos candidatos para ocupar el puesto de entrenador. No se trata de contratar a alguien de una minoría porque sí, sino de que entre más candidatos diversos haya seguramente se terminará contratando al mejor de todos, por sus méritos, que es la manera correcta de hacerlo.

PORTADA Digo esto porque sé de lo que hablo, tengo experiencia dirigiendo organizaciones grandes, esa es una gran diferencia entre los otros candidatos y yo. ¿Y sobre la participación de la gente en las elecciones? ¿No le preocupa vuelva a ser baja en esta oportunidad? También. Cuando uno ve lo que sucedió en la elección presidencial y lo compara con lo que pasó en Canadá, se pregunta por qué los canadienses participan más en procesos democráticos que nosotros. Me parece bien por ellos, pero la verdad es que eso me molesta. Ellos votan en una tasa significativamente más alta que la nuestra. En un año no electoral siempre tenemos muy baja participación y ese es un problema que me preocupa. Pero bueno, estoy haciendo todo lo posible para conseguir no solo el voto latino, sino el de todas las comunidades que de alguna manera ven con buenos ojos mi campaña y que seguro votarán por mí. De todas maneras seguiremos utilizando los medios necesarios, redes sociales, medios tradicionales, publicidad, para correr la voz y

“La misión principal de un Fiscal Distrital es garantizar la integridad del sistema judicial (...) Si como fiscal no haces eso, si se cuestiona tu integridad y tus intenciones, eso terminará reflejándose en la cultura de la entidad” Richard Negrín

Precandidato demócrata a la Fiscalía Distrital

compartir nuestro mensaje. ¿Cómo mejorar la participación de la comunidad latina en elecciones como las primarias? Creo que lo primero que debemos hacer es poner a la comunidad por encima de nuestras agendas personales. Tenemos que motivar a nuestra gente. Cuando usted dice que la comunidad latina no vota en las mismas proporciones que otras comunidades lo hacen, creo que eso en parte es culpa nuestra, porque no promovemos buenos candidatos. A propósito de eso, yo espero que mi candidatura logre incrementar en números el voto latino. La verdad es que nosotros tenemos una tradición muy rica de participación y militancia, lo que tenemos que mejorar drásticamente es que la gente salga a votar. Necesitamos ser una fuerza decisiva en términos políticos. Yo creo que en cada elección debería haber candidatos latinos, desde los School Boards hasta la Fiscalía Distrital. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

OTROS CANDIDATOS LARRY KRASNER

Abogado Defensor de Derechos Civiles Larry Krasner es quizá el único outsider de la contienda. Su perfil como abogado y activista de los derechos civiles lo ubica como el candidato con la agenda más progresista de la campaña. En el pasado ha ejercido como defensor de grupos como Occupy Philly, ACT-UP, DACA, grupos de inmigrantes y Black Lives Matter. Con tal trasfondo político combinado con su carrera como abogado, Krasner tiene asegurado un amplio apoyo de sectores sociales entre las comunidades hispanas, afrodescendientes, LGBT, mujeres e inmigrantes. Krasner se opone a la polémica práctica poli-

cial del “stop-and-frisk”, a la pena de muerte, a la imposición indiscriminada de fianzas y a la confiscación de bienes involucrados en la comisión de delitos. Este defensor de los derechos humanos también ha prometido defender a Filadelfia como ciudad santuario e impulsar una reforma en el sistema judicial que le ponga punto final a la encarcelación masiva mediante la limitación de las investigaciones judiciales estrictamente para casos de gravedad, revisión de penas y liberación de quienes hayan sido condenados injustamente, y la descriminalización de la drogadicción.

BETH GROSSMAN

TARIQ EL-SHABAZZ

JOSEPH KHAN

JACK O’NEILL

TERESA CARR DENI

MICHAEL UNTERMEYER

Candidata Republicana Es la única candidata republicana, por lo tanto tiene un cupo asegurado en las elecciones generales de noviembre cuando se tengra que medir contra el ganador de las primarias demócratas. Con más de dos décadas en la Fiscalía, Grossman posee conocimiento de los principales retos de la entidad. Apoya la confiscación de bienes y la imposición de fianzas como medidas judiciales frente a sospechosos de delitos.

Ex Fiscal Federal Joseph Khan, profesor de la escuela de leyes de UPenn y exfiscal federal ha dicho que adjudicaría más fondos a la lucha contra la violencia sexual, doméstica y al tráfico humano. Khan fue el primero en lanzarse al agua en septiembre pasado. El mes pasado recibió el apoyo del exgobernador Ed Rendell y es uno de los opcionados a ganarse la nominación demócrata.

Ex Jueza de la Corte Municipal Trístemente célebre luego de que en en 2007, actuando como jueza de la Corte Municipal, convirtió un caso de violación de una trabajadora sexual en uno de “hurto a mano armada de sus servicios”. Deni es la única mujer entre los precandidatos demócratas. Defiende el carácter “disuasivo” de la pena de muerte y está dispuesta a buscarla en casos de extrema gravedad. Reducía la imputación de fianzas.

Es Fiscal Adjunto de Seth Williams Es quizá es más cuestionado de todos los precandidatos demócratas, su cercanía con Seth Williams y sus deudas con el fisco proyectan una enorme sombra gris sobre su candidatura. El-Shabazz fue duramente cuestionado tras una investigación reciente del City & State PA en la que su historial como abogado privado, en la que presuntamente no ejerció con suficiencia su papel de defensor, no lo deja bien ante la opinión pública.

Ex Fiscal de Filadelfia. Con apenas 35 años, pero 10 ejerciendo dentro de la Fiscalía Distrital, O’Neill es el más joven de los precandidatos y a la vez el más curtido en el ente judicial. Se convirtió en la sorpresa al inscribir a última hora, y con 1.776 firmas, su candidatura. Promueve la eliminación del cobro de fianzas para delitos menores y no se opone a la confiscación de bienes involucrados en delitos.

Ex Fiscal de Filadelfia Como candidato a fiscal por el partido republicano en 2009, Untermeyer es el único que repite aspiración, esta vez como demócrata. Es el millonario de la baraja, y como tal su campaña es una de las más visibles en la televisión local. Entre los puntos destacados de su agenda están su oposición a la aplicación exagerada de la pena de muerte y acabar con la imputación de fianzas.

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 15

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA EL 5 DE mayo de 1862, los ejércitos de México y Francia chocaron en lo que se llamó la Batalla de Puebla, una fecha incrustrada en el corazón del orgullo patrio mexicano. Fotografía archivo particular

¿QUÉ CELEBRAMOS EL 5 DE MAYO? Se acerca el Cinco de Mayo y es probable que ese día usted brinde con margaritas y una Corona bien fría por… ¿Sabe usted exactamente qué se celebra ese día? ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA NEWS l Cinco de Mayo conmemora la victoria del ejército mexicano contra la armada francesa en la llamada Batalla de Puebla, del 5 de mayo de 1862, es decir, hace 155 años. Por aquel entonces, México ya se había independizado de España, así que no se trata del Día de la Independencia (el 16 de setiembre), pero no por ello deja de ser una fecha de gran importancia patriótica. “El ejército francés había invadido México para tratar de imponer el reinado del emperador Fernando Maximiliano José María de Habsburgo, y aunque Maximiliano logró gobernar 16 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

México entre 1864 y 1867, las protestas civiles contra él fueron muy fuertes”, explica Arthur Schmidt, profesor emérito y experto en Historia de Latinoamérica en Temple University. En los años siguientes, el Cinco de Mayo acabó convertido en una celebración patriótica bajo el gobierno de Porfirio Díaz, ya que significó el despertar de una nación joven en contra del imperialismo. “Se trata de una fiesta muy emotiva para los mexicanos. En el momento del Cinco de Mayo, México era una nación con fuertes diferencias regionales, desde la costa del Pacífico a la provincia de Yucatán, en el norte del país. La batalla de Puebla, según los historiadores, dio

CADA AÑO, LA comunidad mexicana en Estados Unidos celebra el tradicional Carnaval de Puebla, una fiesta que se ha ganado un lugar en los calendarios oficiales de ciudades como Filadelfia. Foto: Archivo AL DÍA News.

unidad a la identidad mexicana”, explica Joan Fábrega, ejecutivo español residente desde hace más de diez años en Ciudad de México. “Es una fecha muy padre e importante, que nos permite honrar y recordar con gran cariño y amor a los héroes que nos dieron patria,” comenta por email el editor Eduardo Rabasa, cofundador de la editorial Sexto Piso, en Ciudad de México. A pesar de su importancia patriótica, lo cierto es que en las últimas décadas el Cinco de Mayo ha pasado a ser una celebración más importante para los mexicanos residentes en Estados Unidos que en el propio México. En la misma región de Filadelfia, la celebración ha ido tomando cada vez más relevancia, ya que muchos inmigrantes mexicanos tienen sus raíces en Puebla, explica el profesor Arthur Schmidt. “El Carnaval de Puebla cada 5 de Mayo ha gozado de un gran reconocimiento por parte de la comunidad mexicana desde el año 2006”, añade el profesor de Temple. Lamentablemente, tal y como informó AL DÍA News en marzo, el Carnaval de Puebla ha sido cancelado por primera vez este año debido

“La celebración del Cinco de Mayo ha ido cobrando especial relevancia en los últimos años y se ha popularizado entre los estadounidenses, quienes pueden percibirlo como un festejo aún más importante que el Día de la Independencia mexicana” Carlos Torres

Prensa y Promoción - Consulado de México

a las políticas represivas contra la inmigración promulgadas por el presidente Trump, que han sembrado un clima de miedo. “Los organizadores temen que los agentes de inmigración y aduanas (ICE) aprovechen el festival para llevar a cabo deportaciones y redadas,” explica Arthur Schmidt. A pesar de Trump, el Cinco de Mayo seguirá teniendo un gran peso en diversas ciudades de EE.UU., especialmente en Los Angeles, donde la ciudad se convierte cada año en una gran fiesta. De hecho, las primeras celebraciones del Cinco de Mayo en el país se remontan al año 1860, cuando los mexicanos de California conmemoraron la victoria contra los franceses. Por otro lado, uno de los héroes del Cinco de Mayo fue el general Ignacio Zaragoza, un mexicano de Texas, alimentando la importancia de esta fiesta para los mexicanos de EE.UU. “La celebración del Cinco de Mayo ha ido cobrando especial relevancia en los últimos años y se ha popularizado entre los estadounidenses, quienes pueden percibirlo como un festejo aún

más importante que el Día de la Independencia mexicana”, constata Carlos Torres, cónsul de Prensa y Promoción del Consulado de México en Filadelfia. Aprovechando su popularidad, el Cinco de Mayo se ha convertido además en un fuerte reclamo comercial para las grandes empresas, principalmente del sector gastronómico y de bebidas alcohólicas, que lo ven como la ocasión para captar al consumidor latino con productos como tequila y cerveza. En 1998, el Cinco de Mayo fue conmemorado en un sello postal de EE.UU. y también se celebra en la Casa Blanca. “La comunidad mexicana tiene claro que si bien no se trató del acontecimiento más decisivo para nuestro país, su conmemoración tiene mucha relevancia, ya que se trata de un hecho que aún nos llena de orgullo e invita a la unidad nacional. Y en el contexto político actual es muy importante destacar y mostrar dicha unidad para fortalecernos como mexicanos”, añade Torres.

EL CARNAVAL DE Puebla fue cancelado este año en Filadelfia. Según sus organizadores, el clima no está para fiestas. Archivo AL DÍA News.

“Como mexicanoamericana, el Cinco de Mayo me hace recordar que los mexicanos, sea en la Batalla de Puebla o en la actualidad, son luchadores persistentes a la hora de afrontar momentos de gran adversidad,” explica Kareli Lizárraga, directora asociada de la Casa Latina, el centro cultural hispano de Penn University. No obstante, señalada Lizárraga, “la cultura mainstream americana ha ido convirtiendo el Cinco de Mayo en una especie de vacaciones en las que se retrata a los mexicanos de una forma bastante banal, para decirlo bien, o en caricaturas ofensivas, para mal”. Este año, para el Cinco de Mayo, la Casa Latina planea destacar los matices y tradiciones que enriquecen la herencia latina y dar apoyo a cualquier actividad que los estudiantes quieran organizar para celebrar dicha fecha. “En lo que se refiere a mí, en el actual clima político y social, voy a aprovechar para defender con fuerza mi cultura e identidad como mujer mexicana,” concluye su directora. n ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 17

CULTURA

Quinua: un boom sin fin ANDREA RODÉS Especial para AL DÍA News

a producción de quinua tiene una larga tradición en el altiplano andino. Entre 2006 y 2013, Perú y Bolivia pudieron beneficiarse del boom de su consumo en Europa y Estados Unidos, pero la masificación de su producción en los años siguientes ha puesto en jaque el frágil equilibrio socioeconómico y medioambiental de una región que aún no ha logrado salir de la pobreza. Le felicito. Hoy, en lugar de una hamburguesa con papas, se ha propuesto almorzar una ensalada de quinua, porque escuchó en alguna parte que es un alimento muy saludable y con numerosas propiedades nutritivas. ¿Tendrán quinua en el restaurante de la esquina?, se preguntará. No se preocupe, lo más probable es que sí. Desde hace una década, esta semilla cultivada desde tiempos ancestrales por los indígenas del altiplano andino, está de moda.

“La quinua es un alimento completo, porque a diferencia del arroz o la pasta, no necesita combinarse con legumbres o carne para tener la cadena de proteínas entera”, explica Alejandra Fuertes, experta en nutrición de Barcelona. El descubrimiento de las propiedades de la quinua por parte de los mercados occidentales, igual que otros superfoods como el aguacate o la cúrcuma, logró que en menos de diez años este tipo de productos saltara de las tiendas especializadas en productos ecológicos o vegetarianos, a los estantes de los principales supermercados. El consumo de quinua no solo trajo

LA QUINUA ES el alimento de moda en Estados Unidos y Europa, pese a que su uso es ancestral en Latinoamérica. Foto: Archivo Particular.

una mejora para la salud de los consumidores americanos y europeos, sino que también susponía un beneficio económico para los productores de esta semilla, llamada popularmente un “pseudo-cereal” en Latinoamérica. Aunque no se trata de un componente básico de la dieta andina, como el arroz y el maíz, la quinua lleva cultivándose durante siglos en elevados altiplanos de Perú y Bolivia y su consumo tenía un peso notable en los hogares peruanos. Se trata de una semilla muy resistente, que puede crecer en las alturas y en tierras con alto nivel de sal. La región de Puno, en los Andes, concentra más del 80% de la quinua de Perú. La moda de esta planta en Europa y Estados Unidos disparó los precios de esta semilla y los productores peruanos vivieron su sueño dorado. Entre 2006 y 2013, el precio de la quinua se multiplicó por tres. El precio del ‘grano de Oro’ alcanzó su récord poco antes de la ONU declarase el 2014 el “Año Internacional de la Quinua”. A partir de entonces, la producción empezó a expandirse a nivel masivo por otros países, desde Bolivia a China, India, Nepal y también Canadá y Estados Unidos. La consecuencia inmediata fue que el precio se desplomó, perjudicando a los productores andinos. Por otro lado, la demanda de quinua se concentra en un puñado de variedades, entre más

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Como un buen vecino y parte integral de las comunidades a las que prestamos servicios, es importante que M&T le ayude a comprar su vivienda de manera fácil y asequible. Descubra cómo lo logramos llamando al 1-888-253-0993 o visitando mtb.com/mortgage.

Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa

5.933” x 5.5” Al Dia - 4/2017

Murray L. Greenfield & Associates de 3.000 existentes, lo que ha provocado desequilibrios en la cosecha. “Cada una tiene sus particularidades. Pero en general, la quinua es buena porque es un alimento complet. Entre otras propiedades, la quinua tiene las mismas propiedades que la leche, por su alto contenido en calcio”, añade Fuertes. Los ecologistas también denuncian que el cultivo intensivo de quinua ha disparado el uso de fertilizantes y la erosión de terrenos en el frágil altiplano andino. En lugares que antes eran terreno de pasto para las llamas -fuente natural de estiércol y fertilizantes-, los campesinos han plantado quinua. El uso de pesticidas se volvió tan masivo que en 2014 Estados Unidos terminó por devolver cientos de toneladas de quinua procedentes de Perú porque tenían una tasa de pesticidas “demasiado elevada para el consumo humano”.

DEL RESTAURANTE AL CHAMPÚ DEL PELO

En Filadelfia, la quinua está presente en cada esquina. El pasado abril, la red social Foursquare hizo seleccion de los 15 mejores lugares para tomar quinua en la ciudad. La lista destaca, entre otros, la ensalada Ceasar con kale, quinua, y pan de ajo que sirven en el restaurante latino Bar Bombon, o el porridge de quinua de Green Eggs. No obstante, es probable que encuentre quinua no solo en su restaurante favorito, sino también en su droguería más cercana. Según la revista Market Watch, la presencia de alimentos con propiedades saludables, como el aguacate, las algas o el aceite de coco, en los productos de baño y aseo va en aumento. Las empresas han descubierto el potencial comercial que supone añadir las propiedades nutritivas de estos productos en champús, suavizantes, tintes para el pelo o cremas faciales, para conseguir en sus marcas un efecto “sano”. ■

SER BILINGÜE LE ABRE LA PUERTA A MUCHAS OPORTUNIDADES School of Languages

Lunes a Viernes 8 am - 12 pm 2 pm - 10 pm Sábados 8 am - 5 pm Domingos 8 am - 2 pm

Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all on

jobs.aldianews.com

DISPONIBLES CLASES EN GRUPO Y CLASES PRIVADAS

HIRE BETTER, FASTER, & FOR LESS

www.philadelphialanguagecenter.com

• Reach qualified job seekers on our site— & across thousands of additional job sites Contact us at 215 789 6960 • Find passive job seekers instantly in our resume database or alexanderc@aldianews.com • Save time with Real-Time Job Matching™ & applicant ranking & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

215-745-0243

7708-7710 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152

Asociado con BCE Consulting & Translations Info at www.bcebusiness.com

Jobs

MIL PALABRAS

LOS FANÁTICOS DE los Filadelfia Eagles, Vincent Truongcao y su hijo Peyton, de 4 años, disfrutaron las actividades en la Experiencia NFL.

CIEN MIL PERSONAS se reunieron durante el primer día en el Benjamin Franklin Parkway para ver la primera ronda del Draft de la NFL en su edición 2017. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

NFL DRAFT

La Experiencia de la NFL 2017 en Filadelfia Con más de 250.000 personas reunidas en el Benjamin Franklin Parkway, el Draft de la NFL, celebrado en Filadelfia el fin de semana pasado, rompió el récord de asistencia a esta fiesta del fútbol americano. Los fanáticos del deporte tuvieron la oportunidad de obtener autógrafos de sus jugadores favoritos y disfrutar de una fiesta histórica para la ciudad. UNO DE LOS retos para los fanáticos era el salto vertical. Probaba habilidades en salto y si podían alcanzar los puntajes de los atletas profesionales. 20 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

EL TABLERO DE 40 caracteres probaba la velocidad de los participantes al deletrear diferentes frases relacionadas con el deporte nacional.

LOS FANÁTICOS PUDIERON tomarse fotos con el uniforme de sus equipos favoritos como parte de la experiencia NFL

PERFIL

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Alexia de La Rosa: Haciendo sueños realidad Entrevistada por Peter Fitzpatrick

lexia de la Rosa, miembro del Comité Asesor del Alcalde Kenney, siente que uno de los asuntos más importantes que los Millennials deben enfrentar es la educación y el dinero necesario para pagarla. Como coordinadora del Centro PENNCAP, observa de primera mano las dificultades que las personas enfrentan al entrar a la universidad por primera vez o al regresar a ella después de muchos años. AL DÍA se ha sentado a conocer más sobre esta Millenial Latina. Cuéntanos un poco más de tu posición en la universidad de Pennsylvania Soy coordinadora del Centro PENNCAP y somos un programa preparador universitario para cualquiera que tenga 19 años o más. Si son una primera generación de estudiantes, de bajos ingresos, ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes, cualquiera fueren sus metas, estamos aquí para ayudarles a resolver las cosas. Algunos vienen a obtener su diploma de GED/High School y otros quieren volver a la escuela y obtener sus associates o bachelors. ¿Cómo ayudas a estos estudiantes a entrar a la universidad? Es un reto distinto al que podrían enfrentar, por ejemplo, los estudiantes de Penn, porque trabajamos con cualquiera que viva en la zona de Filadelfia. Los retos son diferentes, para algunas personas que nunca tuvieron la oportunidad de ir a la universidad o de terminar READ IN sus metas educativas, por ejemENGLISH plo. Algunos estaban inscritos pero por alguna razón debieron NEWS.com/OPINION retirarse. Es un placer verdadero para mí trabajar con ellos porque muchas cosas logran cambiar en un período muy corto de tiempo. Cuando las personas se emocionan, sabes que llegarán lejos. ¿Fuiste la primera de tu familia en ir a la universidad? No. Mi madre no fue a la universidad pero mi padre volvió y terminó mientras trabajaba a tiempo completo cuando yo era pequeña. Vi lo difícil que era para él y creo que hizo las cosas más comprensibles para mí, para entender a las personas que vienen al centro. ¿Cuál es el obstáculo que suelen enfrentar los estudiantes al aplicar a la universidad? Siempre son barreras financieras. Para algunos suele ser la falta de sueldo o de financiamiento para volver a la escuela. Para otros es el incumplimiento con los préstamos o que habían llegado al límite de su financiamiento federal o estatal. Tenemos que ser creativos al buscarles herramientas para que reciban la ayuda. También es un reto ayudar a un adulto que mantiene a

su familia. Cuando estudiabas en el Bryn Mawr College estuviste involucrada en un grupo llamado SCOPE: ¿Puedes contarme algo de esa orgnización? SCOPE fue algo que comencé cuando era estudiante. Durante los últimos dos años, un amigo y yo le ofrecíamos apoyo a los estudiantes de color en el campus que se identificaban con la Diáspora Latina o Africana. Se trata de asegurar que se sienten apoyados al asistir a la universidad y que realmente se sientan motivados, a sabiendas que también los apoyaremos una vez que se gradúen. ¿Cuán importante es, personalmente, ayudar a las personas de color a que se inscriban en la universidad? Creo que la representación es demasiado importante porque demuestra que pueden hacerlo. Ha habido otras personas con luchas parecidas y que han logrado pasar la universidad. Aunque no será fácil, es algo que marcará una gran diferencia en tu vida. Lo que he comprendido a través de la educación es que para recibir privilegios similares, tienes que trabajar mucho más. ¿Cómo descubriste el Comité de Asesoramiento Millennial? A través de algunos amigos en el consejo de nuevos líderes que postearon la aplicación. Tan pronto como leí la descripción y vi la oportunidad que había para asegurar que los millennials se comprometieran para hacer un trabajo tan importante en la ciudad, vi que era para mí. ¿Cómo prevés el futuro del Comité? Durante el próximo año, particularmente, me gustaría que lográramos mucho más compromiso por parte de los milennials. Tenemos a nuestro haber importantes problemas que afectan a todos, como las situaciones financieras de los residentes y la educación. No creo que logremos solventar todo en un año, pero creo que organizando más eventos que junten a las personas y apoyen la recaudación de fondos para el futuro, lograremos ayudar a las personas en Filadelfia a que logren sus metas y demuestren la madera de la que están hechos. ■

EDAD: 23 LUGAR DE RESIDENCIA: Centro de la ciudad OCUPACIÓN: Asistente Ejecutivo de Director, Programa de Consecución Universitaria de la Universidad de Pennsylvania TOP 3 DE LIBROS 1. “I know why the caged bird sings” – Maya Angelou 2. This is why I lose Her – Junot Diaz 3. Autobiografía de Elizabeth Blackwell (La primera mujer en obtener un diploma médico en Estados Unidos) TOP 3 DE MÚSICOS EN MI LISTA DE REPRODUCCIÓN 1. Ed Sheeran 2. Selena 3. Beyonce ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 21

Para ver más noticias locales visite nuestra web

NOTICIAS DE LA SEMANA

NEWS.com

ADIÓS A LOS TRADICIONALES PASES MAGNÉTICOS DE SEPTA

PENSILVANIA QUIERE TOMAR AUTÉNTICO RON CUBANO

En su afán de impulsar la implementación de la nueva forma de pago y acceso al sistema de transporte público de Filadelfia, la Key Card (la tarjeta recargable de SEPTA), la empresa anunció que dejará de vender los pases o billetes magnéticos semanales y mensuales, así como los “One Day Convenience Pass” y “TransPasses”, a partir del primero de junio. Las únicas formas de pago que por ahora se mantendrán vigentes serán los tokens y los TrailPasses, así como los weekly y monthly TransPasses vendidos en locales del Regional Rail.

Los miembros de la Junta de Control de Licores de Pensilvania, dueña de más de 600 licoreras en el estado, iniciaron un proceso ante el Departamento del Tesoro para levantar el embargo sobre uno de los productos más atractivos de Cuba: el ron. El proyecto, que busca abrirle la puerta a la importación de la bebida alcohólica, convertiría Pensilvania en el primer estado de la unión en importar una gran cantidad de productos del país comunista.

LA CIUDAD PROTEGE A LOS TRABAJADORES INMIGRANTES Después del éxito de la Semana de la Empresa Inmigrante, el ayuntamiento de la ciudad se adelantó a proteger las contribuciones de esta comunidad al aprobar una resolución que determina quetodo trabajador inmigrante tiene derecho a gozar de un ambiente seguro para desarrollar sus labores sin importar su estatus legal. De esta manera Filadelfia ratificó su compromiso de proteger a las clases trabajadora y empresarial inmigrantes.

FILADELFIA PROTESTA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO Casi 2.000 personas se reunieron el pasado sábado en los escalones del Ayuntamiento de la ciudad para demandar cambios en las políticas climáticas actuales de Washington. se pronunciaron por un cambio en el enfoque de los esfuerzos por combatir el calentamiento global. Como parte de un ía nacional de acciones para levantar la voz contra las políticas del presidente Trump sobre el cambio climático, la marcha local se dirigió desde los escalones del Ayuntamiento hacia el Boulevard JFK en el centro de la ciudad, terminando en la estación 30th.

JACK O’NEILL, CUARTO CANDIDATO EN LA TELEVISIÓN LOCAL El joven candidato Jack O’Neill es el más reciente candidato demócrata que se colará en los hogares de Filadelfia por la pantalla chica para enviar su mensaje, todo porque acaba de sumarse el valioso apoyo de un importante comité de acción política (súper PAC, por su sigla en inglés) relacionado con John Dougherty, poderoso líder del International Brotherhood of Electrical Workers Local Union 98, sindicato que invirtió $125.000 en la compra de pauta publicitaria para darle un impulso a O’Neill en el sprint final de la campaña a DA.

LATE AND NEWER MODELS LOW MILEAGE 2014 N13 Engine. Como nuevo

2014 Prostar en excelentes condiciones, listo para trabajar. SCR/DEF, 13L, 475 HP, 10 Sp M con 224829 millas! Sólo $57000.00 y 1año, 100k de garantia disponibles. Llame para más detalles, se habla español.

Variedad para escojer

INTL 4300 24-26 FT. GRAN SELECCIÓN DE CAMIONES Ahora tenemos en stock un gran inventario de camiones tipo furgón, rampas o las opciones de puerta de elevación disponibles. Los precios varían de 26K a 27K, con 1 año, 100K • Garantía internacional • Inspección DOT e inspección PA disponible para residentes de PA. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles. Se habla español

w w w. i n t e r n a t i o n a l u s e d t r u c k s . c o m Philadelphia- UTC 8800 State Rd, Phila, PA Llame hoy para detalles sobre nuestro inventario. Hable con Roberto Cabrera al 215-335-2690 - Se habla Español

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215-789-6968 jobs.aldianews.com

EXPERIENCED LAWNCARE & LANDSCAPE WORKERS

INSTALLER – STORE EQUIPMENT, PREFER. BACKGROUND CARPENTRY OR ELECTRIC.

Need Valid License, Travel required, Benefits, 401k, Contact Steve 215 399 6739 or equipmentresourcesinfo@comcast.net GRILLE PERSON DISHWASHER & PREP

Monday-Friday 6am-4pm Cafe Coco 1735 Market st Phila NEWS.com

SHIFT SUPERVISOR, LINE SERVERS, COOKS, AND DISHWASHERS Qdoba Mexican Grill 837 N. Market Street, Wilmington, DE 19801 302-397-8851 Apply at Restaurant

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

Se renta apartamento y Estudio en Erie Ave y 11th St. Llamar 267-237-0082.

RENTAR

Citizens Acting Together Can Help, INC (CATCH) with multiple locations in South Philly is seeking to

Please email resumes to: jobs@catchinc.com

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

Call or text 267-885-5182

Bachelors Degree required with 2 years mental health experience.

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

BIENES RAÍCES

Wanted for immediate job openings. Must be able to operate zero-turn mowers, weed whackers and blowers. Own transportation to central Doylestown a must. Pay determined by experience.

HIRE BI-LINGUAL (ENGLISH/SPANISH) BLENDED CASE MANAGERS

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

1 Bdrm Apt $570 19124 3 Bdrm house $850 19140 Llame 215-423-5981

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

NEWS.com

You Want More? A Lot More?

Reel in the Memories! A Pennsylvania fishing license is

Our Account Executives Do! And They Get It!

your ticket to a whole year’s worth of fun. And, this year, in addition to 3-year and 5-year licenses, you can lock-in both convenience and savings for a longer period of time with the NEW 10-year fishing license. Purchase fishing licenses at more than 900 agents across the state or online at:

If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you! In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

GoneFishingPa.com

Pole Building specialists The

PA Lisc. #129608

24’ x 24’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Service Door

$7,995

Located in

Lancaster PA

Serving your state!

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

Serving our Customers for

35 Years

E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

$10,995

30’ x 40’ x 10’ 1 - 10’ x 10’ Sliding Door 1 - 3’ Service Door

(800) 275-8245

www.FettervilleSales.com

THE MORTGAGE WAREHOUSE, LLC

Refinance or Purchase

GET OUT TA THE

*Credit Scores as Low as 500!

HAMSTER WHEEL

*FHA/VA/USDA *Past Bankruptcy/Foreclosure

www.mortgagewarehouse.guru 855-374-5627 Doug@mortgagewarehouse.guru NMLS#60525

Jump behind the wheel and get your wheels going somewhere Don’t sit back and spin your wheels aimlessly. Drive your truck, your career and your life forward with purpose as a respected member of the Schneider team.

Get traction in your career schneiderjobs.com 800-44-PRIDE

The

PA Lisc. #129608

Serving our Customers for

35 Years

24’ x 24’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Service Door

Located in

$7,995

(412) 914-8928

SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6968 o email a mergiec@aldianews.com CONSIDERING ADOPTION?

ADVERTISE TODAY IN $10,995

30’ x 40’ x 10’

Bridgeville PA 1 - 10’ x 10’ Sliding Door

Serving your state!

MAS RÁPIDO

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

✔

Pole Building specialists

RENTE

1 - 3’ Service Door

www.FettervilleSales.com

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

I’m a loving, stable woman who dreams of adopting a baby. I’d love to talk with you. Call Diane 855-7909311, Text 917-728-8813, www.dianeadopts.com

CASA DE CONSEJERIA Y SALUD INTEGRAL, INC.,

at 213 W. Allegheny Ave. Philadelphia, PA 19133, has their 2016 annual report available to the public. CASA is a non-profit organization with 501(c)3 status & provides individuals & families services associated with substance abuse.

ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02390214 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 217 SHEFFIELD ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034-1622 Being Tax Lot: 9, Block: 339.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP of CHERRY HILL Dimensions approximately : 130.00FT X 126.61FT X 92.71FT X 115.00FT Nearest Cross Street: KING GEORGE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $262,183.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there reains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RESSIE WORLDS, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSA DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001568 Dated: 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00370414 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BORO OF HADDONFIELD,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 737 W REDMAN AVENUE, HADDONFIELD, NJ 08033 Tax Lot: 2.05; Block: 91.04 Dimensions Approximately: 60' X 150' Nearest Cross Street: Barberry Lane Prior lien(s): None *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $432,084.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: MICHAEL NEWELL, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSA DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001590 Dated: 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1517514 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 VANDERBILTY COURT, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 22 VANDERBILT COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 22, Block: 11301 Dimensions approximately : 20 X 100 Nearest Cross Street: CHEWS LANDING TOWN ROAD Beginning at a point on the Westerly corner of Lot 21, said pint being on the line of Common Area of Victoria Manor green; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2015 3rd party CCMUA LIEN SOLD IN 10/06/16 CERT# 16-00407 $245.73 CCMUA Open with penalty $528.00 TOTAL AS OF April 4, 2017: $773.73 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,110.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03608414 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 810 SOMERSET STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 8, Block: 152 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 88.79FT X 24.89FT X 80.58FT X 23.50FT Nearest Cross Street: BROWN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $111,907.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RAQUEL L. DVORSHOCK, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ROSEMARY SAVILLE DECEASED, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGAE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001595 Dated: 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04390104 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 HAMPTON GATE DR, WINSLOW TWP, NJ 08081 Tax Lot #7; Block # 11808 Dimensions approximately: 32' X108' Nearest Cross Street: Hyacinth Lane Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* Other: Water due in the amount of $549.93* Sewer due in the amount of $518.00* Lien #16-00495 There is an outstanding municipal tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figuresthrough date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $291,796.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02195716 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Woodhaven Way, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 38, Block: 12302 Dimensions approximately: 55 feet wide by 240 feet long Nearest Cross Street: Oak Forest Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,932.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05310014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 Funny Bone Court Being Tax Lot: 9, Block: 1105.05 Dimensions approximately: 90 X 129 Nearest Cross Street: Elbow Lane Subject to: Taxes current as of 2/28/17. Utilities iao $5.74 due 2/28/2017. Sale subject to subsequent taxes utilities, liens and interest since 2/28/2017. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $259,493.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGE CALLAWAY, ET AL, and taken in execution of PACIFIC UNION FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001562 Dated: 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6960

ASK FOR ALEXANDER CENTENO OR EMAIL:

ALEXANDERC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01724516 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 32 FAIRMOUNT AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 10.09, in Block: 102 Dimensions approximately : 60 X 150 Nearest Cross Street: N White Horse Pike THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $271,139.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03377314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situated in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey, being more particularly described as follows: Lot:17, Block: 270 on the Tax Map of the Township of Voorhees Nearest Cross Street: West Sunset Drive Approximate dimensions Irregular Lot Being more commonly knwon as: 34 Penn Road Voorhees, NJ 08043 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $459,883.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: RICHARD W. KECK, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001557 Dated: 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02544315 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 17 Walton Avenue, Westmont, NJ 08108 Being Tax Lot: 38, Block: 21.05 Dimensions approximately: 120.30 feet wide by 40 feet long Nearest Cross Street: Highland Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,575.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02233616 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 251 South 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 107 Block: 1083 Dimensions approximately: 426.08' X 427' X 22.85' X 100' Nearest Cross Street: Berkley Street "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,504.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $217,560.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F06005510 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 401 Lake Boulevard, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 2 Block: 213 Dimensions approximately: 90.00' X 250.00' Nearest Cross Street: Laurel Landing "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $407,853.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAWRENCE J. LEHMANN, ET AL, and taken in execution of FV-I, INC. IN TRUST FOR MORGAN STANLEY MORTGAGE CAPITAL HOLDINGS LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001815 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $123.84

ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05087914 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 302 Walnut Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 51, Block: 247 Dimensions approximately: 19 X 62 Nearest Cross Street: South Third Street SUPERIOR INTERESTS (if any): *Taxes-Current *Water-Private Sewer- Included in Water *CCMUA Lien in the amount of $165.57 plus penalty, costs and interest *Special Carges-2016-066-Boarding up Costs in the amount of $323.36 plus interest; *Special Charges-2017-001- Boarding up Costs in the amount of $337.70 plus interest; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $233,056.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JACOB STEFANSKY AND TOBY STEFANSKY, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001810 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 Romano Garubo & Argentieri 52 Newton Avenue, P.O. BOX 456 Woodbury, NJ 08096 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04498608 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of HADDONFIELD, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 422 COLES MILL RD, HADDONFIELD, NJ 08033 Being Tax Lot: 36 Block: 10.07 Dimensions approximately: IRREGULAR 70 feet wide by 120 feet long Nearest Cross Street: UTICA AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $463,431.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00098716 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot: 12, Block: 13804 Premises commonly known as: 24 Deer Park Circle, Blackwood (Gloucester Township), New Jersey 08012 Dimensions Approximately: 67.50 x 125.00 x 87.50 x 105.00 x 31.42 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly line of Deer Park Circle, near Doe Drive. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,934.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARCELLA WALTON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001694 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC, 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88 26 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00811816 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 4726 RIVER ROAD, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 11 Block: 413 Dimensions approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: WEST RIVER ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05041614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1 MAPLE HOLLOW LN, WINSLOW, NJ 08081 HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 10 Block: 12705 Dimensions approximately: 80 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: SLEEPY HOLLOW LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $104,627.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $518,001.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02225713 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP PF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 LINCOLN DRIVE, CLEMENTON (TOWNSHIP OF GLOUCESTER), NJ 08021 Being Tax Lot: 25, Block: 9904 Dimensions Approximately: 80 x 133.70 x 82.21 x 152.62 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly line of Lincoln Drive, 265feet from the Northerly line of Concord Place The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $301,125.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EMILIA L. WALKER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001848 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1621814 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 130 Presidential Drive, Gloucester, NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 130PRESIDENTIAL DRIVE, SICKLERVILLE,NJ 08081 Being Tax Lot: 20, Block: 16604 Dimensions approximately : 20 X 78 Nearest Cross Street: KINGS ROAD Beginning at a Nail found for a corner in the Southwesterly line of presidential Drive (50' wide), said Nail being Southeastwardly, and a total arc and tangent distance of 93.88 feet from the Southeasterly end of a connecting curve connecting said line of Presidential Drive with the Southeasterly line of Kings Road (50' wide) said connecting curve having a radius of 10.00 feet, said Nail being also in the division line between Lots 20 and 21, Block 382-B on Plan hereinafter mentioned, extending; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $94.14 CCMUA OPEN + PENALTY $208.10 2013 3rd PARTY TAX, GTMUA, SEWER, CMUA LIEN SOLD ON 12/23/13 CERT# 13-05499 $3,269.48 TOTAL AS OF MARCH 13, 2017: $3,571.72 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $80,553.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F697608 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 HIGHGATE LN, CHERRY HILL, NJ 08003-1812 Being Tax Lot: 14, Block: 513.04 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately : 94.55FT X 125FT X 126.58FT X 37.86FT X 35.26FT X 39.27FT Nearest Cross Street: CRICKET LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $552,430.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01352312 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 421 CLEMENTS BRIDGE ROAD, BARRINGTON, NJ 08007-1887 Being Tax Lot: 5, Block: 22 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BARRINGTON Dimensions approximately : 45.65FT X 96.97FT X 48.16FT X 102.71FT Nearest Cross Street: MOORE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $324,247.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05303810 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 149 TAVISTOCK ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 1 Block: 429.04 Dimensions approximately: UNIT NO. 149 IN TAVISTOCK, A CONDOMINIUM, SAID UNIT BEING MORE SPECIFICALLY DESCRIBED IN THE MASTER DEED RECORDED IN CAMDEN COUNTY ON MARCH 20, 1985 IN DEED BOOK 4031, PAGE 659. TOGETHER WITH THE UNIT'S APPURTENANT UNDIVIDED INTEREST IN THE CAMDEN ELEMENTS Nearest Cross Street: WOODSTOCK COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $344,010.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01281816 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 East 11th Avenue, Runnemede, New Jersey 08078 Being Tax Lot: 7, Block: 32 Dimensions Approximately: 50 x 125 x 50 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northerly line of East 11th Avenue, 123.93 feet form the Easterly line of Black Horse Pike. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $157,551.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WADE RADOMICKI AKA WADE W. RADOMICKI, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001822 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03688113 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 2724 Buren Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 13 Block: 880 Dimensions approximately: 13 FEET WIDE BY 100 M 112 FEET LONG Nearest Cross Street: N 27TH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCEPREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTERESTREMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $62,101.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00827115 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 428 HILLCREST AVENUE, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: #7, Block: #12706 Nearest Cross Street: GRAND AVENUE Dimensions approximately: 122.17 X 143.34 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $438,999.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. TSC CERTIFICATE NO.: 11 -02152 ($792.45) Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEONARD M. FERRO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001784 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05223714 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 4th Avenue, Glendora, NJ 08029 Tax Lot #8; Block # 2005 Dimensions approximately: 60' X100' Nearest Cross Street: Evelyn Avenue Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* Other: Lien # 16-00081 amount due to redeem Certificate is $767.12 (good through 3/30/17)* Property Maintenance/Special Charges due in the amount of $4, 125.92* There is an outstanding municipal tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,937.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04793614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 TORRINGTON DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081-9664 Being Tax Lot: 15, Block: 15909 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 75FT X 125FT X 75FT X 125FT Nearest Cross Street: Sturbridge Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $343,571.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F33110 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 21 Clementon Ave, GLOUCESTER TWP, NJ 08012 Tax Lot 19, Block 10501 Dimensions of lot (Approximately): 50 X 250 Nearest Cross Street: Black Horse Pike Sale subject to the following mortgages and liens: Tax Sale Certificate held by Trystone Capital Assets, LLC in the amount of $674.69 The short-form description provided herein does not constitute a legal description. A full description is available in the office of the Camden County Sheriff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to: Conditions of Sale The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $266,152.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01567316 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the City of Camden, County of Camden and State of New Jersey. Street: 447 Royden Street, Camden, NJ 08103 Nearest Cross Street: Henry Street Tax Lot and Block No: Lot 10, Block: 205 Dimensions Approximately: 14 x 68M004 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 5098, Page 687, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $43,268.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AARON THORNTON AKA AARON L. THORNTON, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001748 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03992415 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 27 Hartsdale Lane Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot 6, Block 11901 Dimensions Approximately: 75 X 150 Nearest Cross Street: Hawthorne Road *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THE SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $265,337.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03727615 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 High Meadows Drive Being Tax Lot: 39 Block: 3703.01 fka 3703.004 Dimensions approximately: 22 x 86 Nearest Cross Street: Meadowrue Lane FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Highmeadows Drive (40 feet wide) common to Lots 39 & 40, Block 373.01as shown on the Plan of Major Subdivision to be mentioned hereinafter, said point being Northeastwardly, along said line of Highmeadows Drive, a total distance of 542.76 feet from the Northeasterly end of a curve connecting into the Northeasterly (line of Meadowrue Lane (40 feet wide), said curve having a radius of 25.00 feet. Pursuant to a tax search of 03/21/2017; 2017 QTR2 $1,077.02 OPEN, DUE DATE 05/01/2017; Water acct#: 284504 0 10/01/2016-12/31/2016 $105.00 open plus penalty; 470.00 open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Sewer acct#: 2845040 01/01/2017-03/30/2017 $100.00 open plus penalty; $400.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct#: 360141527 03/01/2017-05/31/2017 $88.00 open; $440.00 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2015 3rd party lien water, sewer, CCMUA; AMT: $1,187.78 + SUBSEQUENT TAXES + interest; cert. #: 16-00239; sold on: 10/06/2016; sold to: US Bank Cust/PC 4 Firstrust BK; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,948.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02033514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Atco, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 218 Hayes Mill Road, Township of Waterford, NJ 08004, with a mailing addressof 218Hayes Mill Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 8, Block: 2001 Dimensions approximately: 50 feet wide by 170 feet long (IRREGULAR) Nearest Cross Street: COOPER FOLLY ROAD Prior liens/encumbrances: A. 1ST QTR TAXES OPEN: $1,035.26 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 02/01/2017) B. 2ND QTR TAXES OPEN: $1,035.26 (OPEN [;US INTEREST AND PENALTY AFTER (05/01/2017) C. OPEN SEWER $49.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 12/31/2016) D. OPEN CCMUA $176.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 11/30/2016) E. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEUR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TP ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. F. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGEMENTS (IF ANY) The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $162,331.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARLENE MAGOWAN, ET AL and taken in execution of UNITED STATES OF AMERICA, ACTING THROUGH THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (herinafter referred to as "USDA") FORMERLY KNOWN AS FARMERS HOME ADMINISTRATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001773 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $192.96

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT FORECLOACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLO SURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR ALEXANDER CENTENO OR EMAIL:

ALEXANDERC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01310213 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2525 Bethel Avenue Being Tax Lot: 6 Block: 2222 Dimensions approximately: 65' X 111.69' Nearest Cross Street: Wyndam Road SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN TWP-TAXES-QTRS 1&2 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1835.54 as of 02/07/2017. PENNSAUKEN SEWER AUTH.-ACCT# 30814000 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 02/07/2017 MERCHANTVILLE PENNSAULEN WATER CO. - ACCT # 4104300-0 - SUBJECT TO FINAL READING holds in the amount of $ as of 02/07/2017. CCMUA-ACCT # 270040595 - POSSIBLE CREDIT BALANCE EXISTS CONTACT MUNICIPALITY holds THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $101,600.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03335208 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1779 HILLSIDE DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 2, Block: 529.13 Dimensions approximately : 77 X 115 Nearest Cross Street: Walt Whitman Boulevard Subject to Tax and prior lien info: Subject to Prior Mortgages and Judgements (if any): Mortgages: GREENTREE MORTGAGE CORPORATION w/ mesne assignments Judgements: STATE OF NEW JERSEY The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale respect to: Mortgage recorded July 19, 1985, in the amount of $54,000.00 Judgement #DJ-059809-1992, in the amount of $1,927.35 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $375,487.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. The Fair Housing Act prohibits "any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status,or national origin, or intention to make such preference,limitation or discrimination" in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML Law Group, P.C. encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its businesses" Phone: 1-609-250-0700 File Number: 108228/NJ17761FC Seized as the property of: ANNA WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001624 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02736816 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot: 134, Block: 1364 f/k/a Lot 134, Block 702 Premises commonly known as: 1722 Cope Street, Camden, New Jersey 08104 Dimensions Approximately: 13 X 71 Nearest Cross Street: Situated on Cope Street, near Decatur Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,973.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DELORES JOHNSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001685 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC, 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

ALDÍAnews.com / MAYO 3 - 10, 2017 / 29

PUBLIC INPUT HEARINGS ON PHILADELPHIA GAS WORKS’ PROPOSED RATE CHANGE MAY 9 AND 10, 2017 To PGW Customers: Philadelphia Gas Works (PGW) filed a request with the Pennsylvania Public Utility Commission (PUC) to change your gas base rates as of November 28, 2017. The base rates are part of the Distribution Charge on your bill. This notice describes the Company’s request, the PUC’s role, what actions you can take, and the place, date, and time of the Public Input Hearings. The Amount of the Requested Base Rate Change PGW has requested an overall base rate increase of $70 million. The table below shows how each type of heating customer’s average bill would be affected, if the PUC approves the Company’s entire rate request. Heating Customer’s Rate Type

Average Annual Usage

Current Average Monthly Bill

Proposed Average Monthly Bill

Proposed Monthly Increase (Decrease)

Percent Increase (Decrease)

Residential

760 ccf

$94.06

$104.65

$10.59

11.3%

GS Commercial

3,320 ccf

$327.07

$342.15

$15.08

4.6%

GS Industrial

7,170 ccf

$712.81

$694.58

$(18.23)

(2.6)%

To find your customer class or the effect of the requested change on your individual bill, contact PGW at 215-235-1000. You may review the Company’s requested overall increase and the reasons for it at PGW’s main office located at: 800 W. Montgomery Avenue, Philadelphia, PA, Monday through Friday from 9 a.m. through 5 p.m. This public input hearing notice and the base rate increase filing are posted on the Company’s website – www.pgworks.com. Hearings on PGW’s Proposed Rate Change Scheduled The PUC is the state agency that approves rates for public utilities. The PUC will investigate and hold hearings on the Company’s request. PGW must prove that its request is reasonable. After examining the evidence, the PUC may grant all, some, or none of the request or may reduce existing rates. There are two ways for customers to take part: 1. You can be a witness at a public input hearing. The PUC has scheduled four public input hearings, listed below, to take public testimony on PGW’s proposed overall rate increase. At these hearings, you can present your views in person to the PUC Administrative Law Judge. All testimony given “under oath” becomes part of the official rate case record. You don’t have to be an expert. You can make the PUC aware of problems about PGW’s service, management, or discuss any issues related to the increase or other aspects of the case. You may also testify in support of the Company. This information can be helpful when the PUC investigates the rate request. 2. You can send the PUC a letter telling why you object to the requested rate change. The address is the Pennsylvania Public Utility Commission, Post Office Box 3265, Harrisburg, PA 17105-3265. Dates and Location of Hearings: DATE AND TIME

LOCATION

May 9, 2017 10:00 a.m.

801 Market Street (enter on 8th St) 6th Floor (Take one of the last four elevators at the far end of the lobby) Philadelphia, PA 19107

6:00 p.m.

Dorothy Emanuel Recreation Center Gymnasium 8501 Provident Street Philadelphia PA 19150

Free Library 1901 Vine Street Philadelphia, PA 19103

6:00 p.m.

George Washington High School Auditorium 10175 Bustleton Avenue Philadelphia PA 19116

"APPROXIMATELY" $175,777.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SU CLIENTELA

Hiring Just Got Easier & More Social, Too! with the job posting that delivers it all on

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00332813 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 429 PINE STREET, CAMDEN, NJ 08103-2005 Being Tax Lot: 24, Block: 283 FKA 387 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 21FT X 100FT Nearest Cross Street: FIFTH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

AUMENTE

May 10, 2017 10:00 a.m.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03125314 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 POINT BREEZE AVENUE, CLEMENTON, NJ 08021-4716 Being Tax Lot: 6, AKA 26, Block: 111 AKA 2 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF CLEMENTON Dimensions approximately : 105.00FT X 25.00FT X 105.00FT X 25.00FT Nearest Cross Street: ALBERTSON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

jobs.aldianews.com

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

HIRE BETTER, FASTER, & FOR LESS • Reach qualified job seekers on our site— & across thousands of additional job sites • Find passive job seekers instantly in our resume database • Save time with Real-Time Job Matching™ & applicant ranking

30 / MAYO 3 - 10, 2017 / ALDÍAnews.com

Jobs Contact us at 215 789 6960 or alexanderc@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

"APPROXIMATELY" $147,240.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

DE NUESTROS ARCHIVOS

HACE 5 AÑOS

LA VERDADERA CELEBRACIÓN DE CINCO DE MAYO:

EL SEXTO FESTIVAL anual de Puebla se celebró en South Filadelfia en mayo de 2012. La tradición conmemora la Batalla de Puebla, acontecida en México en 1862. Durante los años en los que se ha celebrado el festival, la asistencia ha sido masiva. Fotos: Archivo AL DÍA News

¡Es hora de visitar el casino #1 en Pennsylvania! ¡Disfruta de nuestro casino de primera categoría lleno de miles de las mejores tragamonedas nuevas, cientos de juegos de mesa de acción en vivo y entretenimiento sin fin!

¿QUIÉN TIENE SUERTE EN 2017? ¡TÚ!

PARXCASINO.COM

SALIDA DE STREET ROAD OFF I-95 O PA TURNPIKE

¿PROBLEMA DE JUEGO? LLAME AL 1.800.GAMBLER.

T:9.562”

¿Por qué esperar? Especialmente cuando no tienes que hacerlo.

T:11”

Sabemos que tu tiempo es valioso. Por eso nos esforzamos al máximo para mejorar el servicio de Atención al Cliente. Ahora con la XFINITY My Account App, no tendrás que adivinar cuándo llegará tu técnico. Recibirás una notificación cuando tu técnico esté de camino, con su foto y su nombre, para que puedas pasar menos tiempo esperando y más tiempo haciendo lo que te encanta. Porque somos nosotros los que nos adaptamos a tu vida y no al revés.