AL DÍA NEWS November 11 - 18, 2015

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 | VOL XXIV NO. 07 READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA ®

EDITORIAL | 4

JUDGING BY IDEOLOGY

¿UN NUEVO AMANECER POLÍTICO? REPORTAJE ESPECIAL | PÁG. 10

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

2 » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA

NATIONALSPEAKER SERIES 2015

DIVERSITY ON BOARDS ON BOARDS

LOCAL

LA CULTURA

JANET MURGUÍA, EN CONVERSACIÓN CON AL DÍA

LAS ‘MUCHAS LUNAS’ DE DORIS NOGUEIRA-ROGERS

PENSILVANIA PROPONE CAMBIOS EN LAS NORMAS DE VACUNACIÓN

La presidenta y CEO del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Janet Murguía, visitó Filadelfia el pasado 29 de octubre. 6

La artista brasileña habló con AL DÍA sobre su nueva exposición, inaugurada el pasado 6 de noviembre en Brandywine Workshop and Archives. 14

Los secretarios de Salud y Educación de Pensilvania presentan sus propuestas para modificar la normativa de vacunación en el estado. 16

CARNE URUGUAYA SIN ANTIBIÓTICOS LLEGA POR PHILLY

ESTADOS UNIDOS

MEET THE NATIONAL LEADER ON CORPORATE RESPONSIBILITY AND DIVERSE GOVERNANCE

FEATURING

Cid Wilson President & CEO of the Hispanic Association on Corporate Responsibility

November 12, 2015 11:30AM Registration

HISPANO SE PRESENTA A PRIMARIAS DEMÓCRATAS

12PM - 2PM Luncheon & Keynote Presentation

Un empresario hispano de San Diego (California) busca convertirse en el reverso demócrata del magnate Donald Trump en la carrera por la presidencia de los Estados Unidos. 21

Union League of Philadelphia Mandatarios celebraron la llegada a Filadelfia del primer cargamento de carne certificada bajo el protocolo NE3, que prohíbe el uso de antibióticos. 8

Latinos account for nearly 16% of the U.S. population, yet represent only 3% of Fortune 500 board seats. Join us for a dialogue on diversity at the board level as we host the CEO of the national organization advocating for corporate responsibility and inclusion in the U.S. REGISTER NOW

NEWS.com/OPINION

EL COSTOSO PRECIO DEL POLLO BARATO

/events

For sponsorships, contact Rachel Mancini at rachelm@aldianews.com Presenting Sponsor

Friend of AL DÍA Sponsor

ESTHER CEPEDA

“Vidas en peligro: El costo humano del pollo barato” describe un entorno laboral duro, y a menudo peligroso, para los 250.000 empleados de la industria. 22

Use discount code LINCOLN before Nov. 1st for 30% off

LA GUERRA CONTRA LAS PRUEBAS RUBEN NAVARRETE

Hoy en día, los profesores son más sensibleros y les preocupa de verdad que los estudiantes estén bajo mucha presión para sacar buenas notas en los exámenes. 23

ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « 3

4 » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

Judging by ideology

OPINION

DAPA, DACA expansion block is upheld by Fifth Circuit Appeals Court, but delayed ruling may prevent timely U.S. Supreme Court hearing

ROQUE PECH (CENTER), a DACA beneficiary, poses with the sixth-graders from PUC Community Charter in Lakeview Terrace, Calif. He is one of 90 Teach for America teachers who inspire their largely undocumented students to keep studying regardless of their documentation status. “When I was growing up undocumented,” he says, “I didn’t have a teacher or anyone at school who understood what I was going through. I know exactly what it is like to live in a system where ‘you don’t exist’ because you don’t have papers.” EFE

O

n Monday, the Fifth Circuit Appeals Court ruled to uphold the block on President Obama’s November 2014 executive action on immigration. In a move some consider purely ideological, the Republican governors and/or Attorneys General of 25 states immediately filed a lawsuit to block the two proposed deferred actions — one which would expand the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and Deferred Action for Parental Accountability (DAPA), both of which would have offered a reprieve from deportation to an estimated 4.9 million eligible undocumented immigrants.

The decision was split (two judges were in favor of upholding the injunction, one was opposed), which means it will likely be appealed to the U.S. Supreme Court.

But even in the ruling it is hard not to see ideology in play.

The result of the ruling has long

been a forgone conclusion, but the delay in issuing the ruling is raising eyebrows. If a petition to appeal the decision can be filed “asking (the Supreme Court) to hear the Fifth Circuit’s decision by the middle of this month, then it is possible that the case will be decided by the end of June,” reported Think Progress. If the appeal can’t be filed with enough time, “the Supreme Court’s resolution of the case would most likely wait until next June 2017 — months after President Obama leaves office.”

Tom Jawetz, vice president of immigration policy at the Center for American Progress, released this statement after Monday’s ruling: “We are disappointed in today’s flawed decision by the 5th Circuit Court of Appeals, which leaves millions of American families in limbo and in continuing danger of being torn apart. The court’s decision to intervene in this po-

litically motivated case ignores strong legal and historical precedent for the actions taken by the administration last November.”

Take a look at the faces of the photo that accompanies this.

The teacher, Roque Pech, who would not be able to teach if not for DACA, and the students who might not be able to continue their educations without DACA or remain in intact families

without DAPA. This is the part that both the originators of the injunction blocking DACA and DAPA and the judges ruling from some desire to ideologically assert states’ rights over federal ones never consider.

The real people. The real impact.

The real futures poised precariously on the hope that — despite the machination and delay — it may not be too late for a future.

RESUMEN EN ESPAÑOL

JUZGANDO POR IDEOLOGÍA El lunes, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito resolvió defender el fallo que ha bloqueado la acción ejecutiva de inmigración de noviembre 2014 del presidente Obama. En una acción que algunos consideran puramente ideológica los gobernadores republicanos y fiscales generales de 25 estados presentaron una demanda para bloquear las dos propuestas

acciones diferidas —una que ampliaría la DACA y otra la DAPA, ambas ofrecerían un aplazamiento de la deportación de 4,9 millones de inmigrantes indocumentados elegibles—.

La decisión fue dividida (dos jueces pro, una en contra), lo que significa que es probable que se apele a la Corte Suprema de Estados Unidos. Si es que hay tiempo dado la demora.

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « 5

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más.

En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $420 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas.

PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero.

Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

© PECO Energy Company, 2015

70-15-304255_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1

www.peco.com

6/3/15 11:43 AM

6 » LOCAL » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»LA PRESIDENTA Y CEO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA RAZA (NCLR), JANET MURGUÍA, VISITÓ FILADELFIA

‘Nunca ha habido un momento más importante para invertir en el voto latino’ jóvenes para entrenarlos y aumentar su participación, para que una vez que se gradúen de high school sea una prioridad registrarse para votar.

Peter Fitzpatrick/AL DÍA

ANA GAMBOA anag@aldianews.com La presidenta y CEO del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Janet Murguía, visitó Filadelfia el 29 de octubre como parte de una serie de reuniones con organizaciones afiliadas localizadas en el noreste y sureste de Estados Unidos.

La organización cuenta con 268 organizaciones afiliadas a través de Estados Unidos, 11 de ellas en el estado de Pensilvania incluyendo Congreso, Concilio y Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) en Filadelfia.

Murguía, quien ha liderado NCLR desde el 2005, habló con AL DÍA News sobre la agenda comunitaria y los asuntos en los que la organización se enfocará durante la temporada electoral camino a las elecciones presidenciales.

» Tomando en cuenta que NCLR es una orga-

nización no partidista. ¿De qué manera están alcanzando y dando voz a la comunidad latina en relación a las próximas elecciones?

Durante nuestra conferencia anual, la cual acaba de realizarse en la ciudad de Kansas, invitamos a todos los candidatos presidenciales de ambos partidos para que se dirigieran a nuestra audiencia.

Tres candidatos aceptaron la invitación, incluyendo Hillary Clinton, Bernie Sanders y Martin O’Malley. Invitamos a todos los candidatos republicanos, excepto al candidato republicano que nos ofendió.

A pesar de que expresamos qué tan importante es que llevaran su mensaje a la ¿Cuáles son las prioridades de NCLR duran- comunidad latina y votantes latinos, el te la temporada electoral? partido republicano parece estar muy diNuestro enfoque durante la reunión con vidido y fracturado. Parece que aun están nuestras organizaciones afiliadas fue el definiendo su postura en asuntos que afecalcance cívico y preparar a nuestra comu- tan a la comunidad latina, en particular nidad para que se involucre en el proceso el conflicto de inmigración. Debido a su electoral durante el siguiente ciclo que enfoque dividido en cuanto a inmigraserán las elecciones presidenciales. Lo ción creo que han evitado acercarse a los que observamos es que ha habido muchos votantes latinos por el momento, y están acercándose a sus consrecortes en fondos a las tituyentes base que defiorganizaciones de esta nitivamente tiene persárea, lo que es muy pre“Parece que los pectivas extremas sobre ocupante para nosotros. cómo afrontar la inmiNunca ha habido un morepublicanos aun gración. Esto a pesar de mento más importante están definiendo su que NCLR cuenta con para invertir en el voto postura en asuntos un récord de colaboralatino. Hemos crecido que afectan a la ción con miembros del en nuestro impacto y en Congreso y de distintas hacer una diferencia en comunidad latina. que el último ciclo de elecCreo que han evitado administraciones representan a republicaciones, y estamos prepaacercarse a los nos y demócratas. A norados para hacer una divotantes latinos” sotros no nos importa de ferencia en el próximo, que partido proviene las en particular en estados Janet Murguía soluciones para nuestra bisagra donde el margen Presidenta y CEO de NCLR comunidad. de la victoria puede ser tan cercano que nuestro En 2014 usted critibloque de votantes será có al presidente Barack Obama llamándolo el que hará la diferencia. el “deportador en jefe” por la deportación de

»

»

» ¿Qué

estrategias cívicas están siendo implementadas?

Con los recortes presupuestarios muchos grupos no están seguros de que tanto invertir en el alcance cívico de la comunidad. Estamos tratando de convencer a las organizaciones de que pueden apalancar los resultados de su inversión con esfuerzos dirigidos al registro de votantes y la educación cívica de votantes. Muchos de nuestros residentes deben comprender que si les moleta algo de este país o si están enfrentando problemas, existen soluciones a través de la política y formas de responsabilizar a nuestros representantes. También tenemos otros programas más innovadores que involucran a la generación más joven de latinos, incluyendo un programa piloto con escuelas high school. Queremos trabajar con nuestros

casi dos millones de inmigrantes durante su administración. ¿Cree que los latinos tienden a favorecer políticos demócratas aun cuando estos no siempre han propuesto las mejores soluciones?

No se me puede acusar de favorecer al partido demócrata. En NCLR es parte de nuestros principios responsabilizar a miembros de ambos partidos, y lo he demostrado como líder de esta organización. Estamos dispuestos a retar tanto a republicanos como demócratas a hacer lo que consideramos es más benéfico para nuestra comunidad. Y mi columna en la que llamé a Obama “deportador en jefe” es prueba de ello.

» Además de inmigración ¿Cuáles otros temas cree que son importantes para la comunidad latina que los candidatos presidenciales

JANET MURGUÍA, QUIEN ha liderado NCLR desde el 2005, habló con AL DÍA News sobre la agenda comunitaria y los asuntos en los que la organización se enfocará durante la temporada electoral.

deben responder?

Aunque el tema de inmigración es importante no es el único conflicto que nos afecta. Encuestas a latinos demuestran que el principal asunto es la economía, el acceso a empleo y educación. También acceso a servicios médicos. Es importante saber qué propuestas están ofreciendo los candidatos para fortalecer nuestra economía. Algo relacionado a este tema son el crédito de impuestos y la reforma de impuestos. NCLR ha apoyado incansablemente el llamado “Earn Income Tax Credit”, un mecanismo del sistema de impuestos que permite que las familias soliciten una declaración de impuestos que les permite mantenerse por encima del nivel de pobreza. Mientras que el Congreso decide o no extender créditos para las corporaciones, nosotros estamos liderando la lucha. Acabamos de realizar un foro comunitario con Concilio para educar a la

comunidad sobre la importancia de estos programas.

» ¿Cómo es que estos programas ayudan a crear riqueza para las familias de bajos recursos?

Existen varios factores que debemos observar cuando hablamos de crear riqueza para nuestra comunidad. La extensión de estos programas mantendría a nuestras familias por arriba del nivel de pobreza.

También apoyamos políticas e iniciativas que proveen la oportunidad de comprar vivienda, y que apoyan pasos que lleven a las familias a un mejor nivel de vida. También promocionamos educación financiera para nuestra comunidad, hay muchos residentes que únicamente dependen de su ingreso por parte del seguro social una vez que se jubilan. Apoyamos pasos educativos que abordan asuntos como la importancia de las cuentas de ahorro, ó si están siendo capaces de comprar/ adquirir activos para sus familias.

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « 7

Join us for the Annual Gift of Love Children’s Holiday Benefit Gala!

APM is celebrating over 45 years of service and commitment to Philadelphia. Our annual gala celebrates bringing love, hope, and happiness to disadvantaged children and their families throughout the community.

Entertainment ARTURO STABLE CUBAN EXPLOSION

MOONA LUNA With a special performance by: GRUPO FUEGO

DJ RAHSAAN

To purchase tickets go to: www.apmphila.org/giftoflove.html or call 267-296-7346

8 » LOCAL » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»MANDATARIOS CELEBRARON EL ARRIBO DE CARNE BOVINA URUGUAYA CERTIFICADA NEVER EVER 3 EN ESTADOS UNIDOS

Carne uruguaya sin antibióticos llega al mercado por Filadelfia ANA GAMBOA anag@aldianews.com Un grupo de mandatarios de Uruguay y Estados Unidos celebró la llegada a Filadelfia del primer cargamento de carne certificada bajo el protocolo “Never Ever 3” (NE3), categoría que prohíbe el uso de antibióticos, hormonas ó subproductos de origen animal en la producción de carne.

“Uruguay es el único país en el mundo, además de Estados Unidos, que cuenta con esta certificación, lo cual me parece una distinción muy significativo”, dijo Peter Longstreth, cónsul honorario de Uruguay en Filadelfia. “Dicha certificación es muy relevante en Filadelfia y el Valle Delaware para nuestra actividad en los puertos, para el boom de nuestros restaurantes y por las preocupaciones de salud alrededor de la carne procesada”.

A inicios de octubre arribó a Filadelfia un contenedor de 20 pies con aproximadamente 10 toneladas de carne que en un inicio se distribuirá por la Costa

“Dicha certificación es muy relevante en Filadelfia y el Valle Delaware para nuestra actividad en los puertos, para el boom de nuestros restaurantes y por las preocupaciones de salud alrededor de la carne procesada

EL PRESIDENTE DEL Instituto Nacional de Carnes (INAC), Federico Stanham, fue uno de los oradores durante el evento que se celebró en el Union League el 5 de noviembre. Ana Gamboa/AL DÍA News

Peter Longstreth Cónsul honorario de Uruguay en Filadelfia

Este, y después por varias partes del país.

El presidente del Instituto Nacional de Carnes (INAC), Federico Stanham describió al puerto de Filadelfia como un punto focal en varias operaciones logísticas de Uruguay como la exportación de cítricos a la Costa Este. “No es casualidad que exista un cónsul honorario de Uruguay en Filadelfia”, dijo Stanham.

Agregó que lo más importante es la confianza del consumidor.

“El público quiere saber qué está consumiendo. El sistema de producción en Uruguay cuenta con trazabilidad en el que se da un seguimiento a la vida del animal.

Tenemos programas de certifica-

LOS INVITADOS DEL evento realizado en el Union League tuvieron la oportunidad de degustar y celebrar el arribo de carne de res uruguaya certificada Never Ever 3 a Estados Unidos. ción que nos permiten decir toda la carne que sale de Uruguay exactamente en qué condiciones fue producida”.

Never Ever 3 forma parte de los Programas de Proceso Verificado del Departamento de

Agricultura de Estados Unidos (USDA). La carne certificada bajo este protocolo asegura que esta fue producida sin derivados de proteína animal en la dieta, sin antibióticos ni promotores del crecimiento.

Con un sistema de producción en el que el ganado se alimenta principalmente de pasto y no de granos, que también respeta el bienestar animal, Stanham aseguró “hace que el producto tenga características especiales de sabor

con un público en Estados Unidos cada vez mayor que está buscando ese producto de carne orgánica que se produce a cielo abierto en condiciones naturales”.

Agregó que actualmente Uruguay tiene abierto 120 mercados, concentrando las exportaciones en China, Estados Unidos, la Unión Europea e Israel.

Al evento también asistió el secretario de programas regulatorios y marketing de USDA Ed Avalos; el embajador de Uruguay ante los Estados Unidos, Carlos Gianelli, y el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, Tabaré Aguerre, quien resaltó la relación comercial entre su país y Estados Unidos.

“Uruguay participa en el mercado mundial de carnes tan solo con un 5 por ciento, pero tenemos el compromiso de que ese 5 por ciento sea el mejor”, dijo Aguerre. “Las autoridades, nuestro equipo de la embajada y los importadores son necesarios para que aquellos consumidores que hoy se preocupan por consumir sin antibióticos, aquellos otros consumidores que están preocupados por la calidad del producto en términos de salud y de cuidar la talla,tengan una oportunidad de abastecimiento. Uruguay apuesta a eso”, concluyó Aguerre.

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « 9

GRAN JUEGO CONCURSO DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE 1 PM ¡$100 ganador para jugar gratis tragamonedas seleccionadas por cada punto que el equipo local anota!

DISPONIBLES PRÓXIMAMENTE

VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE 5PM 9PM 10PM

Mile Zero The Exceptions DJ Paul Desisto

MIÉRCOLES 18 DE NOVIEMBRE TIRADAS 8 PM, 9 PM Y 10 PM

SÁBADO, 14 DE NOVIEMBRE 5PM 9PM 10PM

$10,000 CONCURSO LUCKY MANO

Suburban Disturbance Juliano Brothers DJ Eric Vanderslice

Visite parxcasino.com/calendar para el horario completo.

¡Recibe una entrada gratuita cada vez que golpee con un FLUSH o superior, mientras juega sus juegos de mesa favoritos desde ahora hasta el 11/18!

JUEVES JUEGO DE CARNAVAL 19 DE NOVIEMBRE 2 PM – 10 PM Gane 60 entradas para jugar. ¡Los premios varían de $20 a $500 para jugar tragamonedas!

PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES. ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

ALGUNOS DE LOS

MEJORES MÉDICOS DE LA REGIÓN ESTÁN MUY CERCA SUYO Methodist Hospital Para la comodidad de los pacientes de la región sur de Filadelfia, el hospital Methodist Hospital de Jefferson tiene excelentes médicos y especialistas de atención primaria.

Por lo que no es necesario que se traslade a otro vecindario para acceder a nuestros médicos, tecnología de punta y servicios de estudios clínicos. Methodist Hospital le ofrece todo lo que necesita, en su propia comunidad. Cuando se trata del cuidado de su salud, la excelencia está a tan solo unos pasos de su hogar.

2301 South Broad Street, Philadelphia 1-800-JEFF-NOW • Jefferson.edu/Methodist

SEDE DE SIDNEY KIMMEL MEDICAL COLLEGE

10 » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

PORTADA

EL ALCALDE ELECTO Jim Kenney, junto a Alba Martínez y el abogado David Sorin, durante un acto de campaña en las primarias demócratas.

»ALBA MARTÍNEZ:

La influyente latina en el equipo de transición de Kenney Entrevistamos a Alba Martínez y hablamos con otros líderes latinos sobre el impacto del equipo de transición de Kenney; de la elección de Mia Perez como jueza; y analizamos la baja participación de votantes latinos.

SABRINA VOURVOULIAS sabrinav@aldianews.com l alcalde electo Jim Kenney publicó recientemente una lista — bastante larga y diversa— con los nombres de las personas que guiarán las decisiones políticas y de personal antes de que asuma su cargo en enero.

Y a la cabeza están los copresidentes de su equipo de transición. Uno de ellos es un personaje bastante conocido en Filadelfia — el representante Dwight Evans, portavoz del distrito 203 desde 1981—.

La otra copresidenta es la abogada latina Alba Martínez.

Mientras que Martínez no es tan conocida como Evans, es, sin duda, una de las latinas

E

más influyentes de la ciudad. Fue directora ejecutiva de United Way del Sureste de Pensilvania, comisionada del Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia (DHS, por sus siglas en inglés), y directora ejecutiva de Congreso de Latinos Unidos, antes de asumir su labor actual como directora del ‘Retail Investor Group’ de Vanguard. Se rumoreó, brevemente el enero pasado, que ella se podía presentar como candidata a la alcaldía.

Según reportó el Philadelphia Daily News, cuando el antiguo procurador de la ciudad Ken Trujillo se retiró de la contienda, instó a Martínez a que se postulara. Ella declinó cortésmente y se convirtió en la directora de política de la campaña de Kenney, trabajando con voluntarios y miembros del equipo para escribir lo que ella dice fueron “al menos 60 páginas de ideas y planes de política: desde ética hasta educación pre-K, desde el acceso a la tecnología hasta mejorar las oportunidades para individuos previamente encarcelados, y mucho más”.

“He conocido a Jim Kenney desde que fui comisionada de DHS del 2000 al 2005”, explica, “y siempre pensé que era inteligente, compasivo y atento a las necesidades de la

ciudad. Cuando Jim se lanzó a la contienda a la alcaldía, me pareció que era un candidato que podría unir a la gente, y también que era alguien que tenía un historial de cumplir con retos difíciles”.

Martínez, que nació y se crió en Puerto Rico, es hija de maestros que enseñaban en el area rural de Jayuya. Aunque ellos no estaban metidos en la política específicamente, creían profundamente en el servicio público, un valor que le inculcaron.

“Para mí, la comunidad latina en Filadelfia siempre fue inspiradora y una razón para luchar por más oportunidades, justicia y recursos”, asegura.

“Me involucré en la política en la década de los 80, debido a mi creencia de que podíamos mejorar las cosas en la comunidad latina de Filadelfia, al ampliar la relación con aquellos que tenían realmente el poder de tomar decisiones”, añade. “Así llegarían ellos a ser más conscientes de lo que la comunidad necesitaba, y se sentirían obligados a tomar medidas tangibles”.

Después de que Kenney ganara las prima-

Vea ELECCIONES |

11 »

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

ELECCIONES | Viene de 10

»

Líderes latinos analizan la victoria de Kenney

D

»

Max Marin/AL DÍA News.

rias de mayo, Martínez cuenta que su trabajo de política continuó, pero desplegandose en forma planificación para la alcaldía. “No queríamos ser presuntuosos, pero queríamos estar preparados”, matiza. “¿Cuáles serían las cualidades de un gran equipo de liderazgo? ¿Cuál debería ser la estructura organizativa del gobierno? ¿Cuáles serían las principales prioridades, y cómo se ejecutarían?”.

Ahora, como copresidenta del comité de transición, el trabajo cambiará de nuevo.

“Primero déjeme decir, es un gran honor servir como copresidenta de este comité con el Representante Estatal Dwight Evans”, explica Martínez. “Nuestro objetivo es proporcionar orientación y supervisión de un proceso centrado en la identificación de los mejores y los más brillantes talentos que quieran servir en el gobierno, o fuera de él como voluntarios y trabajar duro, como un equipo, en los próximos cuatro u ocho años de una administración Kenney, para que todas las familias y los barrios de Filadelfia prosperen”.

A pesar de que Martínez no será uno JIM KENNEY, ATENDIENDO a los medios de comunicación tras votar en las elecciones a la alcaldía de Filadelfia celebradas el pasado 3 de noviembre. de los miembros del gabinete de Kenney, dice que trabajará junto a él como voluntaria durante todo su mandato.

“Si queremos que nuestra ciudad ser lugares que unen a las familias y al PRÓXIMO ALCALDE DE LA CIUDAD prospere, todos tenemos que ayudar, barrio. ¡Estoy emocionada anticipando independientemente de nuestro rol”, el liderazgo de Jim en esto!”. asegura. “Creo que la administración Martínez se mostró prudente cuando Kenney será inteligente, diversa, e in- le preguntamos si ella tiene mayores cluirá la representación de la comuni- aspiraciones políticas. Nos respondió: dad latina. Pero lo más importante es “Mi aspiración es hacer lo mejor que que los problemas de la comunidad se puedo cada día para servir a los demás, conocerán y le importan a Jim y a su y estoy profundamente comprometida administración”. con nuestra ciudad y con nuestras famiSi ella fuera alcaldesa, reconoce que lias y vecindarios. Hay muchas formas el primer reto que enfrentaría sería la de servir que tienen un impacto —la ANA GAMBOA Y MAX MARIN a un nuevo alcalde, demostraron que cada educación. “Nuestros niños y familias política es solo una de ellas y no es neanag@aldianews maxm@aldianews.com uno de los barrios de esta ciudad importa”. en todos los vecindarios de la ciudad cesariamente el camino voy a elegir—”. e entre las distintas contiendas Entre la multitud que celebró la victoria necesitan un sistema educativo de alto “Creo que no es fácil entrar en la poelectorales del 3 de noviembre, de Kenny se encontraba el exconcejal Ángel rendimiento. Es un lítica”, dijo cuando se la de la alcaldía de Filadelfia se Ortiz, quien declaró ser amigo de “Jimmy” puente importante al le preguntó acerca de llevó a cabo sin una competen- durante más de 30 años. futuro”, dijo. “Pero la escasez de latinas cia real. Desde antes de saber los Ortiz conoció a Kenney cuando formó “Para mí, la tengo que decir que mi en la política local y resultados en las urnas, los residentes ya parte del Concejo de Filadelfia, resaltando comunidad latina en creencia es que la ennacional. “Es caro habían proclamado al candidato demócrata que a pesar de que su relación comenzó Filadelfia siempre trada a ese puente para ejecutar una campaJames Kenney como ganador. como adversarios, su colaboración y amislos niños está en crecer fue inspiradora ña y los sacrificios La AP declaró a James Kenney el próxi- tad creció con el tiempo. en un hogar lleno de personales son signimo alcalde de la ciudad unos 30 minutos El exconcejal, quien durante las eleccioy una razón para amor, seguro, con paficativos.

Además, al después de que cerraran las urnas, habiennes primarias respaldó la candidatura de luchar por más dres y cuidadores que igual que en la mado acumulado el 85 por ciento de los votos. Nelson Díaz, habló sobre la importancia oportunidades, proporcionan amor, yoría de los círculos, En una ciudad que no ha tenido un alcalde histórica de haber apoyado al candidato orientación, ejemplos justicia y recursos” es difícil entrar a la republicano en más de 60 años, la candida- latino. “Era un paso que la comunidad latipositivos, y que hacen política como un ‘outta del GOP Melissa Bailey reunió el 13 por na necesitaba tomar. Díaz fue un candidato que la educación sea sider’”. ciento de los votos. muy preparado y pensé que era importante importante”. ¿Filadelfia verá alLa recepción de victoria se llevó a cabo avalar la voz latina”, dijo Ortiz. “Si alguna “Jim Kenney quiere asegurarse de gún día un alcalde latino? en el Museo Nacional de Historia America- vez logramos unirnos, podríamos tener la que todos los niños de Filadelfia tengan “Absolutamente es una posibilidad”, na Judía en un ambiente de expectativas de oportunidad de ganar”. acceso a educación preescolar de cali- asegura, y luego elabora lo que ella ve diversidad y progreso por parte del nuevo “Espero que después de que Kenney terdad y esa es una de sus principales prio- como una trayectoria viable. “Me imaalcalde de Filadelfia. El evento contó con miné sus dos mandatos, tengamos un candiridades”, continúa Martínez. “También gino que veremos una mayor represenlíderes sindicales, políticos, así como miem- dato a la alcaldía latino o latina”, dijo Ortiz. quiere ver que las escuelas en nuestros tación de ambos, latinas y latinos, en bros de comunidades interreligiosas, y de la “Creo que en ese momento las coaliciones barrios ofrecen una gama más amplia la política. Para las personas que están comunidad latina y LGBT. se podrán formar y para entonces las ciude servicios y apoyo a los niños y a sus apasionadas por la idea, un buen pri“Detrás de esta campaña estuvieron dad estará más preparada. Nosotros (la cofamilias: que las escuelas se conviertan mer paso es participar como voluntaecologistas, feministas, maestros, familias munidad latina) seremos más sofisticados, en acogedores centros comunitarios. Se rio, aprender mucho al respecto leyentrabajadoras, los sindicatos, padres de es- tendremos un mayor número de votantes, y trata de dos iniciativas educativas por do acera de política, aprender de gente tudiantes en escuelas públicas, el clero, la espero, comprenderemos un gran porcentalas cuales estoy muy emocionada por- involucrada, y luego encontrar un tracomunidad LGBT, inmigrantes, y muchos je de la votación en las primarias”. que los primeros años de vida son in- bajo en la política como ayudante. Jim más”, dijo Kenney durante sus primeras Durante la noche de victoria, Kenney decreíblemente importantes para el futu- Kenney comenzó como voluntario hace declaraciones como alcalde electo. “Unidos, claró que su prioridad principal es abordar ro de nuestros hijos y las escuelas deben casi 30 años”. estos grupos hicieron mucho más que elegir Vea ELECCIONES | 12

12 » PORTADA » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

ELECCIONES | Viene de 11 los niveles de pobreza en Filadelfia. A través 70 personas para su gabinete ejecutivo. de su campaña enfatizó en varias ocasiones Dichas personas darán forma a la cultura y la importancia de la equidad entre los resi- política de la administración Kenney. La predentes que “no debe ser definida por el código gunta de nuevo es, ¿quién dará forma a los postal en el que vivan”. formadores de esta cultura y política?

Para Israel “Izzy” Colón, quien sirvió como Un total de 169 personas conformarán un director de asuntos multiculturales durante equipo de transición destinado a crear un el primer término del alcalde Michael Nutter, proceso de adaptación para la nueva admiaén es muy pronto para saber si el nuevo al- nistración. Principalmente, este equipo guiacalde estará a la altura de las expectativas. En rá las decisiones políticas y de personal, e insu opinión, lo más importante es que la comu- clusive algunos de ellos posiblemente podría nidad latina pueda galvanizar una coalición ocupar un puesto de trabajo en la oficina del de grupos que puedan representar sus intere- nuevo alcalde. ses en el nuevo gobierno local.

Según la portavoz de Kenney Lauren Hitt, “Sé cómo Kenney ha evolucionado política- aquellas personas que asesoren las decisiones mente, y aún más importante, ideológicamen- de personal no serán elegibles para ser contrate. Estoy familiarizado con las plataformas de tadas por la administración. Los nombres de su campaña, sin embargo por lo general no estos guías de personal no se harán públicos. las tomo muy en serio” dijo Colón. “Aún no Una gran cantidad de ojos —incluyendo he visto ningún plan estratégico de política los nuestros— estarán observando de cerca pero creo que nosotros (los latinos) debemos este proceso de nombramiento. Kenney hizo ayudar a crearlo. Es aquí donde los líderes de numerosas promesas durante su campaña la comunidad pueden jugar un papel que de- sobre construir un gobierno de la ciudad que sarrolle la políticas del alcalde, antes de que refleje a la ciudad, por no hablar de la “amcomience a ejecutarlas”. plia y diversa coalición” que ayudó a aseguAgregó, sobre su experiencia con otros rar su nominación demócrata en mayo pasaalcaldes o políticos que tienden a decir que do, y que lo eligió oficialmente para la oficina atacarán conflictos como la pobreza, pero no ejecutiva esta semana. establecen metas para reducirlos. “Buscamos Los principios del gabinete incluyen “la metas asequibles, y espero que el nuevo alcal- diversidad, la excelencia, la participación code reconozca la necesidad munitaria y objetividad” y de establecer esas metas en las 170 personas del equipo “Veo el futuro de ciertos barrios en particude transición demuestran lar y que los recursos del estas características. Hay los latinos [...] gobierno local disponibles una amplia gama de talencon esperanza. se distribuyan de forma estos y diversidad que sugiePero nosotros tratégica y así poder medir ren que Kenney ha tomado mismos tenemos el progreso”, dijo Colón. en serio su promesa.

“Veo el futuro de los latiDel listado, los latinos la responsabilidad nos, sobre todo cuando veo constituyen el 10 por ciende asegurarnos a la generación más joven to del equipo de transición, que tengan el involucrarse en asuntos lo cual es impresionante acceso a todas las de la comunidad, con esteniendo en cuenta que en peranza. Pero nosotros las oficinas más poderosas oportunidades” mismos tenemos la resde toma de decisiones en “Izzy” Colón ponsabilidad de asegurarla ciudad solo representan nos que tengan el acceso a aproximadamente entre el todas las oportunidades”, uno y el tres por ciento. agregó Colón.

El equipo de Kenney ha puesto en marcha Al día siguiente de su victoria, el alcalde un proceso de solicitud de empleo en línea electo lanzó un sitio web para recaudar ideas para agilizar el proceso y reclutar talento exy sugerencias sobre su nueva administra- terior. ción.

“En este momento estamos reuniendo toKenney se presentó en Jackson Elemen- dos los currículos que recibimos en nuestra tary School, instando a Filadelfia a permane- página web”, dijo Hitt. “Nos tomamos muy cer comprometida con el proceso de transi- en serio involucrar a la comunidad, tratando ción a la oficina. de conseguir el mejor talento dentro y fuera “Nuestro período de transición se centrará de Filadelfia. A pesar de lo grande que es el en convertir ideas en acciones concretas de alcance de nuestra red a través de los 23 años política, así como en contratar a las mejores años de experiencia gubernamental de Jim, personas posibles para llevar a cabo esas po- con las 170 personas en este comité, estamos líticas”, dijo Kenney durante la conferencia muy abiertos a que pueda haber otra persona de prensa. “Estas políticas se basarán en las que no esté conectado a esa red”. ideas recaudadas de cada uno de los barrios, Por su parte, Colón dijo que espera que y para que nos ayude en la recolección de esas el nuevo alcalde sea capaz de retar el status ideas estamos lanzando kenneyforphiladel- quo y los estereotipos negativos de los latiphia.com”. nos. “En general creo que es importante que “Anoche declaré que para enfrentar los la representación latina se convierta en una mayores desafíos de nuestra ciudad todos va- parte integral, especialmente en el nivel de mos a tener que unirnos. Eso comienza hoy”, liderazgo, y en los departamentos que es una agregó Kenney. “Invito a Filadelfia a compar- de nuestras debilidades” dijo Colón. “Estoy tir sus ideas sobre cómo podemos crear una contento de que se hayan elegidos a latinos mejor ciudad para todos”. para el equipo de transición y eso da mucha El nuevo alcalde electo no perdió tiempo y esperanza, pero de nuevo, esto es solo el equianunció su equipo de transición el pasado 5 po de transición. Cuando el nuevo alcalde de noviembre. Aunque oficialmente no asu- haga los nombramientos oficiales tendremos mirá su cargo hasta inicios de enero, se ha un mejor sentido de cómo será el liderazgo”, dado a la tarea de encontrar y reclutar a unas concluyó Colón.

DOS TRABAJADORAS DEL 7º distrito muestran las pegatinas repartidas a los votantes con el lema ‘He votado hoy’. Max Marin/AL DÍA News.

»COMO EN ANTERIORES ELECCIONES

La cantidad de votos emitidos del 7º distrito fue la más baja MAX MARIN generales de la semana pasada. maxm@aldianews.com La contienda al consejo de distrito enos de 10.000 electores no refleja la cantidad de votos totales, inscritos en el 7º distri- con exactitud. Cientos de electores ni to se presentaron a las siquiera se molestaron por votar en urnas para reelegir a la la contienda del consejo. En el distrito concejal María Quiño- electoral 23, casi 2.500 personas votanes-Sánchez, la semana pasada. ron para la contienda a la alcaldía, pero En las elecciones primarias de mayo, solo un poco más de 2.000 lo hicieron más de 12.000 residentes del distrito por la indisputable Quiñones-Sánchez. emitieron su sufragio en la disputada De forma similar, en el distrito electocontienda política entre la concejal ti- ral 33, 300 personas más votaron en la tular y el controversial advecontienda para la alcaldía que nedizo, Manny Morales. Y al en la del consejo de distrito. igual que con las primarias, En el distrito electoral de las elecciones generales del 7º Quiñones-Sánchez, el 19, un distrito tuvieron la cantidad poco más de 1.000 residentes más baja de votos de toda la votaron por la concejal, pero ciudad. más de 1.200 votaron en la conQuiñones-Sánchez obtuvo tienda para la alcaldía. el menor número de votos de El 7º consejo de distrito todas las contiendas para el MARÍA QUIÑONES- cuenta con 92.868 electores consejo de distrito. Ningún SÁNCHEZ inscritos, de los cuales 72.266 otro concejal de distrito —hasson demócratas. Al hacer uso de estos ta los titulares sin oposición— obtuvo números, la participación electoral remenos de 10.000 votos. La participación ciente se sitúa en alrededor del 10 por electoral débil es una tendencia de larga ciento. Pero la oficina de Quiñonestrayectoria en el distrito más latino de Sánchez señala que cerca del 30 por la ciudad. Aunque fue ligeramente más ciento de esos electores inscritos son alta que el promedio en los distritos elec- inactivos, lo que significa que no han torales mayoritariamente latinos du- emitido su voto por lo menos durante rante las elecciones primarias de mayo, las últimas cuatro elecciones. parece ser que hasta menos personas se Vea ELECCIONES | 13 presentaron a las urnas en las elecciones

M

»

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 13

ELECCIONES | Viene de 12

MIA ROBERTS PEREZ y su familia la noche de las elecciones. De izq. a der., Paul Perez (esposo), Mia Perez Roberts, Luz Marin (madre), y Gabriel Roberts (hermano). Foto cortesía de Mia Roberts Perez.

»MIA ROBERTS PEREZ

Filadelfia elige a ‘millennial’ latina como jueza ARTURO VARELA arturov@aldianews.com ía Roberts Perez, una de las candidatas electas como juez de la Corte de Primera Instancia de Filadelfia, traerá más diversidad al tribunal en el que actualmente solo hay un puñado de latinos entre unos cien jueces.

A sus 34 años de edad, ha practicado derecho desde hace una década, tiempo en el que ha servido como defensora pública, abogada de juicio, y profesora adjunta de la universidad de leyes, además de estar al frente de su propia firma de abogados, Perez Law LLC, la cual se especializa en defensa criminal y en ley familiar. Ahora, Mia será una de las juezas más jóvenes en la historia de la Corte de Primera Instancia de Filadelfia.

Dicha corte tenía un total de 12 asientos disponibles para los 13 candidatos en la boleta electoral. Roberts Perez fue una de los 12 demócratas electos a la corte, mientras que Vincent Furlong, el único republicano, fue el único candidato que no resultó electo.

M

Con el 9,08 por ciento de los votos, Roberts Perez se posicionó en el segundo lugar entre los candidatos electos. La siguiente lista, basada en datos del Departamento de Estado de Pensilvania, muestra el porcentaje de votos obtenido por cada uno de los candidatos: • Ken Powell (9,39) • Mia Roberts Perez (9,08) • Kai Scott (8,94) • Tracy B Roman (8,81) • Abbe Fletman (8,73) • Lyris Younge (8,31) • Stephanie M. Sawyer (7,78) • Michael Fanning (7,47) • Chris Mallios (7,45) • Daine Grey Jr. (7,42) • Rainy Papademetriou (7,33) • Scott Diclaudio (7,02) Los jueces de la Corte de Primera Instancia reciben instrucciones de los jueces administrativos. Perez Roberts espera trabajar en programas de disposición alternativa, dirigidos a criminales y convictos.

“Esta es una forma de asegurarnos que nuestra sociedad está protegida al enfocarnos en el tratamiento y rehabilitación de exconvictos, algo que me apasiona”,

dijo Perez. “Necesitamos expandir esos programas de manera drástica y asegurarnos de tener jueces que trabajen en esos programas”.

Perez expresó su emoción de ser una de las personas más jóvenes electas como jueza de la corte, y espera que su edad y posición tengan un efecto positivo en los delincuentes que entren en la corte, ya que la mayoría de ellos son más o menos de su edad.

“Al ver que alguien que no viene de antecedentes influyentes o políticos, ahí hay esperanza”, dijo Perez Roberts.

Durante su campaña, ella obtuvo la clasificación de “recomendada” por parte de la Comisión de Selección y Retención Judicial de la Asociación de Abogados de Filadelfia (PBA, por sus siglas en inglés).

“Es joven pero obviamente está cualificada”, dijo Albert S. Dandridge, canciller de la organización.

“Respecto a ser latina, creo que siempre es algo bueno cuando nuestras cortes locales representan a las personas que sirven”, agregó. “Cuando hay alguien con quien se pueden identificar y que sabe lo que pasa en una comunidad en particular,

eso les da más confianza a la gente que busca justicia”.

Will Gonzalez, director ejecutivo de CEIBA, y expresidente de la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania, felicitó a Roberts Perez por haber sido electa.

“Es importante que el sistema de justicia refleje la diversidad de la comunidad, y ahora Mía será parte de ese sistema”, dijo Gonzalez. “Su elección habla en gran parte sobre cómo los latinos están entrando al poder judicial de manera lenta pero segura”.

Roberts Perez se unirá a otros jueces latinos del Primer Distrito Judicial, como Teresa Sarmina, Angeles Roca, Nina Wright Padilla y Giovanni Campbell, de la Corte de Primera Instancia, así como Nazario Jimenez, de la Corte Municipal.

Mientras tanto, tres demócratas fueron electos a la Corte Suprema del Estado. Entre ellos, los jueces de la Corte Superior, David Wecht y Christine Donohue, y el juez de Filadelfia, Kevin Dougherty.

“Ninguno de ellos es latino”, dijo Gonzalez. “Necesitamos comenzar a ayudar a los latinos a ascender a la Corte Suprema de Pensilvania. Esperemos que podamos ver que esto suceda en los próximos cinco años”

LACULTURA

14 » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»EN EXHIBICIÓN HASTA ENERO 5 EN BRANDYWINE WORKSHOP AND ARCHIVES EN EL 730 S BROAD STREET

Las ‘Muchas Lunas’ de Doris Nogueira-Rogers ARTURO VARELA arturov@aldianews.com a artista brasileña establecida en Filadelfia, Doris Nogueira-Rogers, habló con AL DÍA sobre su nueva exhibición “Muitas Luas” (Muchas Lunas, en portugués) que abrió el pasado 6 de noviembre en Brandywine Workshop and Archives, y la cual ve como una evolución del trabajo que ha desarrollado a lo largo de su vida.

La artista de 63 años de edad ha vivido en la Ciudad del Amor Fraternal desde 1978. Desde entonces, ha continuado siendo inspirada por la exuberante naturaleza de Brasil, mientras que a través de sus diseños neo abstractos busca crear conciencia sobre la destrucción de la selva tropical en su país natal.

Durante una residencia de seis meses en Brandywine, la recipiente de la beca Joyce de Guatemala —establecida para apoyar a artistas latinas en memoria de la escultora del área de Filadelfia que falleció en el año 2000— produjo una edición de unos 50 grabados, obras de técnica mixta en papel y una pieza de mayor escala en tela.

Nogueira-Rogers habló sobre la inspiración de su obra, la serendipia de su exhibición, las mujeres de su familia que marcaron su vida, su experiencia trabajando en el Brandywine, y además, tuvo una palabra para las artistas latinas. A continuación, lo que tuvo de decir.

L

Sobre la inspiración de su obra:

“Mi obra siempre ha estado inspirada en la naturaleza y en mi preocupación por el medio ambiente, especialmente la destrucción de la jungla en Brasil, que me rompe el corazón, y no solo el Amazonas, sino también la Mata Atlántica, que está localizada en la Costa Este de Brasil, pasa por Río —de donde yo soy— y baja hasta el Sur. En los últimos 30 años, he visto la selva de eucalipto desvanecerse por el desarrollo sin medida y sin regulación”.

Sobre su actual exhibición ‘Muchas Lunas’:

“La forma de la luna siempre

LA SERIE DE casualidades que inspirarían la exhibición de Nogueira-Rogers comenzó en julio con el fenómeno natural de la luna azul, tras el cual se vio inspirada a crear 12 lunas azules. Fotos: Gustavo García ha estado presente en mi obra, pero esta vez hubo una evolución natural y empezó a crecer más y más. Comenzó con la luna azul en Julio. Eso me dio la idea de hacer una luna azul y acabé haciendo 12. Luego vino la luna roja en septiembre. Todo se unió usando la luna como una metáfora de los ciclos de la vida y la femineidad.

Anteriormente había hecho una pieza con una luna rosa, y después, mientras estaba leyendo sobre la mitología de la luna, me enteré que para los nativos americanos del Suroeste, la luna rosa es la luna de abril, y yo nací en abril. Fue serendipia. Las coincidencias y las cosas que estaban pasando naturalmente a través del proceso me parecieron muy interesantes. Por eso titulé esta exhibición ‘Muchas Lunas’”.

Sobre las mujeres de su familia: “Esta exhibición me llevó de regreso a mi abuela y a las mujeres de mi familia que me formaron. Siempre he usado diseños como de encaje, que me llevan a la tradición de bordado y cro-

tunidad de experimentar con una técnica nueva y de hacerlo en un ambiente fenomenal que además es muy libre. No estás ahí porque se espera que hagas una cosa o la otra, sino que haces lo que tú deseas y a tu propio paso. Realmente espero que otras mujeres artistas latinas, tanto jóvenes como en plena trayectoria profesional, vengan y escuchen la plática que voy a dar el sábado 14 de noviembre a las 4:30 p.m. en Brandywine, en la cual estaré compartiendo mi experiencia, y se animen a solicitar la beca”.

PARA NOGUEIRA-ROGERS, TRABAJAR en Brandywine fue un sueño hecho realidad y una gran oportunidad de experimentar con el grabado en este centro de artes que se especializa en esta técnica. chet, que es muy fuerte en mi familia. Tengo una obra con una hoja pequeña que mi tía abuela y mi madre me ayudaron a bordar y que después fue estarcida e incorporada a la pieza, así que incluso su presencia física está en la exhibición. De cierta forma, es una celebración y un tributo a

las mujeres de mi familia”.

Sobre la beca:

“La beca fue un sueño hecho realidad. Para mujeres artistas y latinas es una gran oportunidad de estar en un gran lugar. Realmente las motivo a solicitar la beca. No tienen que tener experiencia en grabado. Es una opor-

Sobre formar parte de la colección permanente del Brandywine: “Una vez que produces una serie de grabados en Brandywine, la mitad pasa a ser parte de su colección permanente, y tú te quedas con la otra mitad. Además de poder vender tus propios grabados, Brandywine dona parte de su colección a muchos museos así que tienes la oportunidad de que uno de tus grabados termine an algún museo principal”.

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « 15

CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos

ESPECIAL INVISALIGN: El mismo precio de los Frenillos (transparentes) ahora hasta el 30 de junio de 2015

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

No se necesita referencia

Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales Ewing Office: Cherry Hill Office: Deptford Office: Langhorne PA Office: 1800 Clements 770 River Road 1940 Route 70 East 586 Middletown Bridge Road Blvd Ewing NJ 08628 Cherry Hill Deptford NJ 08096 NJ 08003 609-883-3636 Langhorne PA 19047 Martes, Jueves 856-845-7846 856-428-1441 215-750-7779 y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

KNOWLEDGE IS THE FREEDOM TO BANK ANYTIME, ANYWHERE. Experience BenMobile.

From Bill Pay to Mobile Deposit* to Cash Back Offers,** BenMobile lets you take the bank with you anywhere.

That’s banking smarter.

Call us at 888-742-5272 to start a Beneficial Conversation today.

Your Knowledge Bank

thebeneficial.com/knowledge

*Mobile Deposit not available to all customers or account types and is subject to availability of internet, cellular or network service. Applicable only to checks deposited into a Beneficial deposit account. Funds availability may vary.

Deposit limits will apply, and not all checks submitted will be accepted. Please refer to the Online Banking Agreement for details. There is no charge from Beneficial Bank, but messaging and data rates may apply. **Available to Beneficial Visa ® Debit Card holders only.

BENE-002552-Al-Dia-QtrPg-FNL.indd 1

10/19/15 5:00 PM

16 » LA CULTURA » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »NIÑOS EN EDAD ESCOLAR

Pensilvania propone cambios en la normativa de vacunación LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Proteger a los menores del estado de Pensilvania, y por consiguiente a toda la población del país, de brotes como el desatado hace tan solo unos meses en un parque de atracciones de California se ha convertido en una de las principales preocupaciones de los secretarios de Salud (Karen Murphy) y Educación (Pedro Rivera) de Pensilvania.

Ambos han presentado sus propuestas para modificar la normativa vigente de vacunación de menores en edad escolar.

En la actualidad, el ingreso de los niños en las escuelas de Pensilvania está ligado a su cartilla de vacunación contra ciertas enfermedades. Así, se contempla que aquellos pequeños que no hayan recibido al menos la primera dosis de la vacuna correspondiente no puedan ingresar en el colegio (los que hayan sido vacunados de la primera dosis, pueden dar clase durante ocho meses, siempre y cuando se les administre las dosis marcadas).

La nueva propuesta obliga a los estudiantes a recibir la última dosis o a presentar un certificado médico que incluya un plan para completar todas las dosis necesarias durante los primeros cinco días de escuela.

“El actual periodo ventana de ocho meses implica un riesgo real para muchos muchos niños que pueden resultar infectados y contagiar a otros”, explicó la secretaria de Salud Karen Murphy. “Es fundamental que trabajemos juntos para asegurarnos de que los niños de Pensilvania se encuentran sanos y cuentan con los recursos médicos necesarios para su completa inmunización”.

Las nueva normativa propuesta por ambos secretarios introduce la obligatoriedad de haber recibido las vacunas de la tos ferina y una dosis de la vacuna contra la meningitis antes de comenzar 12 grado. En cuanto a nivel administrativo, también introduce una modificación en la fecha de presentación de los informes de

LOS SECRETARIOS DE Salud y Educación del Gobierno de Pensilvania han presentado diferentes propuestas para modificar la normativa vigente en materia de vacunación. Archivo AL DÍA. inmunización (entre el 15 de octubre y el 31 de diciembre); así como que la misma se realice de forma electrónica.

“Gozar de una buena salud ayuda a los alumnos a permanecer centrados, prevenir ausencias y mejorar su aprendizaje en general”, aseguró el secretario de Educación Pedro Rivera. “Los cambios que propo-

nemos en las leyes estatales de vacunación mantendrán a los estudiantes de Pensilvania más saludables y les ayudarán a dar lo mejor de sí mismos”.

La normativa de vacunación es aplicable a todos los niños en edad escolar que reciben su educación en centros públicos, privados y religiosos en el estado de Pensilvania.

Desde el Departamento de Salud de Pensilvania recuerdan que aquellos menores que no disponen de seguro o no cuentan con planes que incluyan la vacunación pueden recibirlas de manera gratuita en los diferentes centros médicos del estado.

Para más información, puede llamar al 1-877-PA-HEALTH.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 17

“ Un hogar cálido hace sentir cómodos a todos los que allí se encuentran, por eso es importante.”

LIHEAP Es simple. Es rápido. Lo vale.

LIHEAP

Envíe un mensaje de textoLIHEAP con la palabra

CASA al 75308 Envíe un mensaje de Es simple.

Es rápido. vale.

Es simple.

EsLorápido.

Lo vale.

Tiffany R. Energy Counselor Greater Philadelphia Asian Social Service Center (GPASS)

Low Income Home Energy Assistance Program Pueden aplicarse cargos de vdatos y mensajes.

Envíe un mensaje de texto con la palabra

CASA alcon 75308 texto la palabra

CASA al 75308

SUNDAY NOVEMBER 15 1:00 PM DOLPHINS VS. EAGLES

PRESENTED BY

WHAT 1340 AM – PHILADELPHIA | 1400 AM - ALLENTOWN WEST | WIBG 1020 AM – ATLANTIC CITY | 101.3 FM – ATLANTIC CITY

ARTE & ENTRETENIMIENTO SÁBADO Gastronomía

14

NOV.

2015 Philadelphia Bacon and Beer Festival

El Festival de Cerveza y Tocino regresa a la Ciudad del Amor Fraternal por tercer año consecutivo gracias a @EatPhilly.

Restaurantes y cervecerías de la región se unirán para ofrecer una variedad de platillos a base de tocino de la compañía 1732 Meats, acompañados de una gran variedad de cervezas. Esto a beneficio de MANNA, organización que se dedica a proveer alimentos saludables a pacientes de cáncer, VIH y sida, entre otras enfermedades.

• 23rd St Armory, 22 S 23rd St. • 2:30 p.m. - 5:00 p.m. • $46.50 - $75 • Boletos a la venta en http://tinyurl.com/p667fbj

18 » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015

GENTE

®

FILADELFIA » CARNE URUGUAYA LLEGÓ AL MERCADO ESTADOUNIDENSE

ENVÍENOS SUS FOTOS de eventos sociales comunitarios a sociales@aldiainc.com incluyendo la fecha y el lugar del evento, y los nombres completos de quienes aparecen.

®

Siga día a día las galerias de fotos en

NEWS.com

FILADELFIA » FUNDACIÓN DONA 7.000 ABRIGOS

El pasasdo 5 de noviembre mandatarios de Estados Unidos y Uruguay celebraron en el Union League la llegada del primer cargamento de carne Never Ever 3, que prohíbe el uso de antibióticos en su producción.

DON FRANKS, MICHAEL Chapman y Kevin Mazzucola de ‘Auto Dealers CARing for Kids’, con estudiantes de la escuela elementaria Duckrey, los cuales recibieron abrigos de invierno como parte de una donación de 7.000 abrigos al distrito escolar de Filadelfia. Archivo particular LOS ORADORES DEL evento (izq. a dcha.) Leo Holt, de Holt Logistics Corp.; el cónsul honorario de Uruguay en Filadelfia, Peter Longstreth; Tabaré Aguerre, ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay; Ed Avalos, secretario de programas regulatorios y marketing de USDA; Gustavo Dieguez, exportador de Uruguay; Carlos Gianelli, embajador de Uruguay en EE.UU.; y el presidente del Instituto Nacional de Carnes (INAC), Federico Stanham.

MEDIA, PA » MÁS DE 100 ESTUDIANTES SE GRADUAN DE PIT

LEO HOLT Y Byron Montalvo, de Holt Logistics, junto a J.J. Hurley de USDA. RECIÉN GRADUADAS DE la Escuela Profesional del Instituto de Tecnología de Pensilvania (PIT, por sus siglas en inglés), de izq. a dcha: Erin Green, Ashley Sims, Monica Perez, Anuugo Lawson, Yazel Ramirez. Archivo particular

(IZQ. A DCHA.) El chef Michael Franco; Varsovia Fernández, presidenta de GPHCC; y Martín Marqués, de Lanodir USA, junto al cónsul honorario de Uruguay en Filadelfia, Peter Longstreth.

FILADELFIA » ABRE EXHIBICIÓN EN BRANDYWINE WORKSHOP EL CÓNSUL HONORARIO de Letonia en Filadelfia, John J. Medveckis; Krista Butvydas, cónsul honoraria de Lituania en Filadelfia, y el chef Georges Perrier.

EL SOUS CHEF Blake Horton, del Palm ResRICARDO BALUGA, MINISTRO de la Embajada de Uruguay, el exre- taurant at the Bellevue, el reportero Carlos presentante estatal Ben Ramos, y Hernán Guaracao, fundador y Rico y el sous chef Rob Gary, de The Capital CEO de AL DÍA News. Fotos: Ana Gamboa/AL DÍA Grille.

ALLAN EDMUNDS, DIRECTOR del Brandywine Workshop and Archives, habla con Donna Fields durante la apertura de la exhibición “Muitas Luas” de la artista brasileira Doris Nogueira-Rogers el pasado 6 de noviembre. Sabrina Vourvoulias/AL DÍA NEWS

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « REPORTE ESPECIAL « 19

»REPORTE ESPECIAL

Análisis de la jornada electoral colombiana posconflicto EDWIN LÓPEZ MOYA @Eutropeliando en Twitter.

En poco más de un año, el mapa político de Colombia sufrió un cambio extremo, y aparentemente fueron casi 20 millones de personas las responsables del hecho. El pasado domingo, los colombianos acudieron a las urnas para elegir a 1.102 alcaldes y 32 gobernadores en las segundas elecciones más importantes del país: las regionales. ¿Los resultados? Primero, las estrepitosas derrotas de la ultraderecha y la izquierda. Segundo, que la campaña por las elecciones presidenciales de 2018 arrancó hace mucho tiempo, quizá desde el 7 de agosto de 2014, día en que Juan Manuel Santos se posesionó para su segundo término como presidente de los colombianos.

Pero vamos por partes. La importancia de las elecciones regionales del domingo radica en que los alcaldes y gobernadores elegidos son quienes, a partir del primero de enero del próximo año, están llamados a poner en marcha en todos los rincones del país lo que se acuerde en La Habana entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. Eso si el proceso para finalizar el conflicto armado interno de más de 50 años llega a feliz término en seis meses, como lo sugirieron ambas partes a inicios de octubre.

Por eso estas elecciones no son un asunto menor, porque hasta hace un par de semanas el panorama no era nada fácil para Santos y su Unidad Nacional: la coalición de gobierno integrada por varios partidos en torno a la paz. Por un lado, en la memoria de muchos colombianos sigue fresco el recuerdo del riesgo que sufrió su reelección hace un año cuando perdió en primera vuelta con Óscar Iván Zuluaga, el candidato uribista que le sacó poco más de 450 mil votos de diferencia. En segunda vuelta, Santos logró voltear el marcador con el apoyo de sectores de progresistas y de izquierda.

Si bien el presidente terminó ganando con 7,8 millones de votos —un millón por encima de su rival—, los resultados demostraron que una gran porción de los colombianos tenía profundas resistencias frente al proceso de paz, que las ideas del expresidente Uribe seguían teniendo un eco gigante en buena parte del país y que esa realidad política podría significar a futuro un enorme palo en la rueda de los eventuales acuerdos de La Habana.

Por otro lado, ese panorama sufrió un cambio radical este domingo 25 de octubre; porque lo que terminó sucediendo no fue una segunda edición de la medición de fuerzas entre las facciones santistas y uribistas, sino la atomización de la Unidad Nacional y la puja de los partidos que la integran por quedarse con el poder en las regiones.

En este escenario, los colombianos pasaron de elegir, en 2014, entre la conquista de la paz y la continuación de la guerra a elegir, en 2015, a quienes administrarán los recursos del posconflicto a partir de 2016.

La unidad fracturada

En Colombia suceden a menudo alianzas y fusiones entre colectividades políticas que persiguen un mismo fin; casi siempre electoral (de muy corto plazo).

En el país latinoamericano es una norma que, en plena efervescencia de las campañas, los líderes de dichas colectividades busquen la mejor ubicación en la foto de los ganadores; el que lo logré entrará pisando fuerte en futuras alianzas. A este fenómeno, que se repite casi sin excepción cada cuatro años, los colombianos lo llaman “transfuguismo” (el arte de pasar de un partido a otro sin mayores problemas) y a sus protagonistas, “largartos” (por su capacidad de adaptarse rápidamente a los cambios de ambientes políticos).

Estas prácticas tienen un origen cercano: desde mediados de la década de los 90 —y como producto de los acuerdos de paz con la guerrilla del M-19 y la Constitución de 1991— el país fue testigo de un boom de movimientos sociales y políticos que con el paso del tiempo, y al vaivén de sus intereses, han ido mutando y mezclándose entre sí a tal punto que hoy muchos analistas coinciden en afirmar que en Colombia hay más partidos que ideologías propiamente dichas.

Varios de esos partidos fueron los que el pasado domingo configuraron el nuevo mapa político del país. Pero en el proceso, la coalición de Gobierno terminó más fracturada que unida. La puja por las gobernaciones y las alcaldías llevó a que los líderes de estas colectividades —incluidos el presidente Santos y su vicepresidente Vargas Lleras— compitieran entre sí. Por ejemplo, el Partido Liberal obtuvo cuatro gobernaciones frente a dos de La U y cinco de Cambio Radical .

Vea COLOMBIA |

20 »

CIUDADANOS ASISTIENDO EL domingo 25 de octubre a votar en la ciudad de Bogotá (Colombia). Casi 34 millones de colombianos estaban llamados a votar para la elección de 1.101 alcaldes, 32 gobernadores y órganos legislativos locales y regionales. EFE

LAS PERSONAS CON UN TÍTULO UNIVERSITARIO

GANAN 56% MÁS QUE EL PROMEDIO DE LOS GRADUADOS DE SECUNDARIA. Podemos ayudarle a encontrar una carrera con un propósito.

35+ 100+

mayoría de los negocios de la biología

pasantías, viajes de servicio y estudios en el extranjero

92%

tasa de inserción laboral de nuestros egresados

Vivir con propósito. cabrini.edu/future

20 » REPORTE ESPECIAL » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

COLOMBIA | Viene de 19 En el resto de departamentos se aliaron entre sí y lograron poner gobernadores en casi todo el país, que si bien pudieran verse como los candidatos de la Unidad Nacional, en realidad son particulares con diferentes afinidades al interior de los partidos gobiernistas. En alcaldías de ciudades capitales, sucedió algo parecido.

El resultado, en teoría, fue la victoria de la Unidad Nacional frente al uribista Centro Democrático en 29 de los 32 departamentos del país; el partido del expresidente Uribe logró una sola gobernación con candidato propio y otra en coalición con el Partido Conservador.

Mirados con lupa, los resultados reflejan, por un lado, la verdadera magnitud del declive del expresidente Uribe —su influencia hace un año llevó a su candidato presidencial a ganar en 14 departamentos, este año sus candidatos regionales apenas ganaron dos gobernaciones— por otro, que la ruptura en coalición gobiernista se dará tarde o temprano: el mayor beneficiado de esto es Germán Vargas Lleras, quien hace más de tres años viene diseñando un cuidadoso plan para suceder a su jefe en las presidenciales de 2018

La campaña detrás de la campaña

“Les propongo que desterremos para siempre el odio y la violencia de nuestra democracia”. Con esta frase, el presidente Juan Manuel Santos le agradeció a millones de colombianos los resultados de las elecciones que le dieron su segundo mandato.

Ese domingo, 15 de junio del

año pasado, el entonces recién reelegido presidente celebraba su victoria sobre el candidato de su antiguo jefe —y más duro opositor— Álvaro Uribe Vélez; una victoria que no hubiera sido posible sin el apoyo abierto de los sectores de la izquierda colombiana, liderados por el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, y la candidata presidencial, Clara López.

Pero ¿qué tiene que ver eso con los resultados de las más recientes elecciones regionales para alcaldías y gobernaciones? Mucho. Desde aquel día, y por primera vez en la historia reciente de Colombia, el vicepresidente de la República dejaba de ser una figura decorativa en el Gobierno y para pasar a manejar sectores estratégicos como la infraestructura, el transporte y la vivienda de interés social.

El gran arquitecto de los nuevos súper poderes de la vicepresidencia fue, lógicamente, Germán Vargas Lleras, exministro del Interior y de Vivienda, y fórmula vicepresidencial de Santos. Hoy el vicepresidente es jefe directo de tres ministros y al menos dos agencias estatales, maneja una presupuesto anual de más de 12 billones de pesos colombianos e inaugura todos los meses grandes obras de infraestructura a lo largo y ancho del país. Algunos suspicaces dicen que esto no es otras cosa que la construcción de su propia vía exprés hacia la Casa de Nariño, el palacio presidencial.

En este contexto los movimientos sociales progresistas y el partido de izquierda Polo Democrático quedaron en el peor de los

EL ECONOMISTA Y administrador Enrique Peñalosa celebró su victoria por la Alcaldía de Bogotá (Colombia) que durante los últimos doce años estuvo en manos de la izquierda. EFE escenarios. En las elecciones regionales no alcanzaron logros significativos y perdieron el segundo cargo más importante de la Nación luego de tenerlo 12 años bajo su control: la alcaldía de Bogotá.

La mayoría de los analistas del país calificaron los resultados electorales de la izquierda en Bogotá como “un castigo ante la falta de gerencia y los problemas de corrupción”, pocos dijeron que buena parte de esos resultados se explican también por la multimillonaria inversión de poderosos empresarios que, con la llegada de Petro hace cuatro años al Palacio de Liévano (sede de la Alcaldía), vieron sus afectados sus intereses en la ciudad.

Con el lema “Recuperemos a

Bogotá”, grandes empresarios de la construcción, junto con miembros de Cambio Radical —partido involucrado en el mayor escándalo de corrupción conocido como “carrusel de la contratación”—, después de 15 años regresaron a Enrique Peñalosa a la Alcaldía, quien con poco más de 900 mil votos superó por amplio margen al candidato del presidente Santos, Rafael Pardo, y a Clara López, la candidata de la izquierda.

Si bien el ministro de Defensa Luis Carlos Villegas calificó las pasadas elecciones como las “más pacíficas y tranquilas en la historia reciente”, los resultados en la capital colombiana se dieron luego de una larga campaña mediática que no se ahorró

adjetivos contra el actual alcalde de la ciudad y que de alguna manera exacerbó sentimientos de intolerancia hacia la izquierda democrática colombiana.

Al final de todo, los ganadores ocupan los titulares de prensa mientras los perdedores están llamados a hacer la autocrítica que obligan las circunstancias.

Lo que no puede pasar inadvertido es que estas elecciones regionales les dejan a los colombianos el gran reto de reflexionar sobre su futuro más próximo: el fin del conflicto armado. Más cuando quedó en evidencia que aún falta mucho camino por cumplir el deseo de Santos: “Desterrar para siempre el odio y la violencia de la democracia colombiana”.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

Visítenos en www.adoracion.com.co

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 21

»PARA DETENER LA ‘AMENAZA TRUMP’

Empresario hispano inscribe su candidatura a primarias demócratas EFE

Un empresario hispano de San Diego (California) busca convertirse en el reverso demócrata del magnate Donald Trump y se ha lanzado a la carrera presidencial de Estados Unidos para detener “la amenaza” que representa el precandidato republicano.

“Yo no podía quedarme en mi casa, trabajando, siendo empresario y ver que el próximo presidente puede ser Trump”, señaló Roque “Rocky” De La Fuente Guerra, de 61 años, quien presentó el pasado 1 de octubre su candidatura por el Partido Demócrata ante la Comisión Federal Electoral de EEUU. Según declaró, al igual que muchos hispanos se sintió movido a actuar al ver como el aspirante republicano, que encabeza los sondeos de intención de voto entre los republicanos, insulta a la comunidad hispana y otras minorías, a la par de que considera al magnate “una amenaza para muchas cosas que se han construido en el país durante décadas”.

“Es mi deber, como latino y como americano, darle al pueblo una opción y la opción no es Trump”, manifestó el empresario de bienes raíces de ascendencia mexicana y que ya puso en marcha su página web electoral rocky2016, además de promocionarse en redes sociales como Facebook, en donde cuenta con más de 15.000 seguidores.

El empresario automotriz anticipó que el electorado latino des-

pertará y saldrá a votar, motivados por los comentarios discriminatorios vertidos por el precandidato republicano, que en su anuncio de candidatura a la Casa Blanca en junio pasado dijo que México enviaba a EE.UU. “violadores”, criminales y traficantes de drogas.

“Qué todo el mundo se registre y vote, y demuestren que una persona tan radical como él no puede llegar ni en primero, ni en segundo ni en quinto lugar”, dijo el empresario, nacido en San Diego e hijo de padres mexicanos.

De la Fuente considera que la actual campaña con miras a la Casa Blanca carece de buenos candidatos y confiesa que las propuestas de los demócratas Hillary Clinton o Bernie Sanders, o la del republicano Jeb Bush, no lo han convencido.

“Si hubiera un gran candidato como John Kennedy, un Ronald Reagan, si yo tuviera esa competencia, yo me quedo en mi casa”, justificó.

El aspirante se confiesa confiado de subir peldaños dentro de los demócratas y advierte que la principal aspirante de este partido, Hillary Clinton, comete un error al no percatarse “que en la carrera hay más caballos”.

De llegar a la Casa Blanca, promete que no cobrará un sueldo hasta que cumpla cuatro objetivos: reducir a la mitad el número de indigentes en las calles, generar un millón de nuevos empleos, construir cien nuevos parques y erradicar la idea de un muro

EL EMPLEO QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Encuéntrelo en la pág. 24

CLASIFICADOS

fronterizo entre México y Estados Unidos, el cual “nunca ha sido una solución”, aseguró.

En contraste, afirma que se enfocará en crear más puertos de entrada al país para agilizar el comercio e impulsar la economía, y creará una Secretaria de Turismo que facilitará visas para que los extranjeros visiten el país.

De La Fuente reconoce el áspero

escenario que afronta para cumplir su meta, pero saca a relucir su tenacidad y la compara con la del famoso personaje cinematográfico de la película “Rocky”, protagonizada por Sylvester Stallone.

“Un boxeador de Filadelfia que de la nada llegó hasta arriba. Indirectamente esa es mi historia, de la nada, con trabajo, hasta arriba”, manifestó.

EL CANDIDATO DEMÓCRATA a la presidencia de Estados Unidos, Roque “Rocky” De La Fuente Guerra. EFE

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

22 » OPINIÓN » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADA

El costoso precio del pollo barato E

sta semana, Oxfam America publicó se nos permitía usar el baño”, dijo Pedro. un deprimente perfil sobre las con- “Pedíamos a los supervisores usar el baño diciones laborales en las plantas de y no nos dejaban. Vi que muchas personas procesamiento de aves. “Vidas en peligro: se orinaban porque tenían miedo de salirEl costo humano del pollo barato” descri- se de la línea”. be un entorno laboral duro, y a menudo El National Chicken Council emitió una peligroso, para los 250.000 empleados de fuerte refutación de los cargos que figuran la industria. Cada uno de los consumido- en el informe de Oxfam, en el que Pedro res de pollo del país, que como promedio relata una de muchas versiones detallacome lo que se calcula en 89 libras de pollo das. al año, debería leer este desgarrador inSegún las investigaciones de Oxfam, los forme. operarios —que están de pie bajo pesados Con lo que el director regional de equipos a menudo realizando entre 20.000 Estados Unidos de Oxfam America, Minor y 100.000 tareas repetitivas por turno Sinclair, llama “estrategia de una fuerza como cortar, tirar y retorcer— a menudo laboral desechable”, los empleados de la se deshidratan intencionalmente para industria han sido empujados al límite evitar ensuciarse o recurren al uso de de la capacidad física humana para pañales. realizar un trabajo manual repetitivo. La Se relatan muchas otras condiciones velocidad del procesamiento de aves en laborales inhumanas —los guantes de la línea de operarios aumentó de 70 aves trabajo son inadecuados para condiciopor minuto en 1979, a 91 en 1999 y a 140 en nes húmedas, a 45 grados, el equipo de la actualidad. Por ese trabajo, el salario protección es insuficiente para manejar anual de un operario a tiempo completo detergentes y desinfectantes de fuertes promedia entre 20.000 y 25.000 dólares, que sustancias químicas—. El informe tamrepresenta aproximadamente el nivel de bién describe abundantes incidentes de pobreza para una familia de tres o cuatro lesiones atroces, la falta de reportes sobre miembros. las lesiones y la falta de licencia por enferLas plantas han recurrido a los más medad pagada para enfermedades que son vulnerables entre nosotros —minorías, consecuencia del trabajo. inmigrantes, refugiados de una Hay esperanzas de que la mavariedad de países, y hasta priyor concientización de la poblasioneros— para trabajar bajo ción sobre la manera en que se condiciones insostenibles, con paga y maltrata a estos operapocos recursos. rios obligue a la industria a realEn una sesión informativa sozar cambios. bre los nuevos datos, que organiTyson Foods, además de anunzó Oxfam para los medios, un ex ciar el lunes la implementación operario de una planta de procede un nuevo proyecto de seguriESTHER samiento de aves en Carolina del dad laboral, recientemente elevó CEPEDA Norte dijo que su ex empleador los jornales para los empleados se negó a atender las lesiones por hora en un esfuerzo para físicas de los operarios duranatraer a más trabajadores y para te los turnos y a realizar modificaciones retener a los ya contratados. Según Sinrazonables para los operarios que traían clair de Oxfam, otras corporaciones pueórdenes médicas indicando que debían to- den realizar mejoras que vayan más allá de mar recesos. jornales más altos para que el trabajo sea “Yo era operario en la línea de proce- más soportable. samiento y me lesioné las manos, y mis “Existen los días de enfermedad pagamanos se hincharon mucho,” dijo Pedro, dos; no podemos tener operarios enfermos quien habló con un seudónimo. “Fui a la sobre alimentos crudos, y la velocidad de la enfermería de la planta, y dijeron que no línea debe encararse teniendo más operaera algo para preocuparse, que me acos- rios u operarios flotantes, a fin de permitir tumbraría a eso. Me dieron guantes extra recesos para ir al baño”, dijo en la sesión grandes y me dijeron que tomara Motrin e de prensa. “Se pueden tener rotaciones, ibuprofeno. Tenían un médico particular se recomiendan recesos de descanso de 9 que venía a la planta para que los opera- minutos cada hora, y las lesiones deben rios no fueran a un médico normal en la registrarse, reportarse y encararse justacomunidad, y cuando él finalmente me vio mente”. dijo, ‘Nunca vi una lesión tan mala como Como parte de su campaña, Oxfam prela suya’”. paró un sitio Web para una experiencia de Pedro también reiteró una queja co- inmersión (www.oxfamamerica.org/livemúnmente expresada por los operarios sontheline) para mostrar las condiciones a de procesamiento de alimentos: No se les las que quedan expuestos los trabajadores permite tomar recesos para ir al baño. y vídeos de los empleados que describen “Comenzaba un turno a las 5 de la tarde, sus trabajos. me daban un receso para el almuerzo a las No es para los pusilánimes, pero es un 8, después volvía a la línea por otras cua- buen punto de partida para los que estén tro, cinco o seis horas —porque los turnos interesados en asegurar que nuestros no acababan hasta que el supervisor decía alimentos sean éticos, tanto para los que habíamos cumplido las cuotas— y no animales como para los humanos.

Opinión|Opinion

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 23

»COLUMNISTA INVITADA

Vistiéndose de lujo ¿

Qué sucede cuando un país se vuelve rico? Después de la Segunda Guerra Mundial el consenso universal indicó que cuando un país es afluente en exceso debe brindar a sus jóvenes varios años de ocio; algo que el resto del mundo no puede darse el lujo de proporcionar. En aquel entonces, para los adolescentes de la mayoría de los países, el sueño planetario se convirtió en sinónimo de libertad irresponsable, ociosa; y fue expresada fielmente a través de una cultura que con el tiempo fue llamada la cultura pop.

La cultura popular de los Estados Unidos —uno de los países más afluentes— cautivó la imaginación del mundo, y muchos se preguntaban: ¿En ella se transmiten o se mutilan los valores estadounidenses? Lo mismo nos preguntamos en el presente. La mayoría de los temas actuales de filmes, vídeos, telenovelas y can-

ciones no los relatan ni los padres, nes étnicos. La cultura de EE.UU. ni las escuelas, ni las iglesias, ni es el cuerpo y la sangre de las canlos gobiernos, sino un puñado ciones, epopeyas, danzas y dramas de conglomerados transnaciona- de todas las razas del mundo. les que tienen algo atractivo que Muchos nos preguntamos por vender en los medios de comuni- qué no es hoy la sociedad como cación: así multiplican era antes; olvidamos las posibilidades de que vivimos en un munmanipulación de mado que cambia en cada sas. No se trata de una latido. Cuando la gente expresión directa de los decía que no le gustaba valores del pueblo norla cultura pop, tenía en teamericano, sino de sus manos el arma más una operación de mercaeficaz que el hombre ha dotecnia mundial. Eso conocido: no verla ni esBLANCA influye profundamente cucharla. Esta opción ESTHELA en los valores de los niya no está al alcance de TREVIÑO ños y jóvenes norteamelas familias del mundo, ricanos… y los de todo pues una persona ve el mundo. la televisión de media La cultura pop hace girar la Tie- 28 horas por semana. Hubo una rra: gran parte del atractivo para época en que la gente podía decilos pueblos de este planeta es que dir si aceptaba o no los mensajes cada uno de ellos se puede ver y transmitidos en los medios. Hoy la oír a sí mismo en la cultura esta- cultura pop está en cine, TV, radio, dounidense a través de la variedad prensa, Internet, celular; hasta en de intérpretes de distintos oríge- la sopa.

Los ciudadanos del mundo sienten que gobiernos e instituciones no están cumpliendo su cometido de contener el lado oscuro de la humanidad. Se requiere una gran energía moral, casi heroica, para conservar una sociedad donde el individuo sea libre de elegir, sin detrimento del otro. Cada generación tiene el deber de encontrar esa energía.

Sin embargo, el simple hecho de dejar al individuo tomar sus propias decisiones, no da buen resultado automáticamente. ¿Dónde termina mi derecho e inicia el del otro? ¿Quién fija los límites?

El único árbitro de la cultura debería ser la población que la disfruta. ¿Y cuando los individuos escogen algo inferior porque no conocen las alternativas? ¿Nos hemos de quedar impasibles aunque ellos tomen una decisión sin conocer las consecuencias? ¿Debemos dejar hacer, dejar pasar, sin hacer reflexión alguna,

sin ofrecer la posibilidad de una vida mejor?

Nuestra obligación es tratar de elevar el discurso, de llevar a la gente a un nivel más alto; el ambiente ya está saturado de bajos instintos. Nuestra generación tiene la obligación moral de crear una cultura superior. Pero, ¿cómo crearla?

Hemos comprobado el poder inconmensurable de la comunicación multimedia. En nuestro mundo las ideas más profundas pueden ser difundidas de la manera más persuasiva a través de la industria del entretenimiento y del espectáculo. Los valores tradicionales deben vestirse de lujo, y persuasivamente ser transmitidos a través de los medios masivos de comunicación.

Nuestros jóvenes tienen el derecho de conocer lo sublime, lo excelso, lo heroico; tienen el derecho de soñar otro mundo y trabajar por él.

Y en una sociedad en que los individuos tienen problemas en reconocer sus fracasos, los estudiantes y sus padres, tarde o temprano, echarán la culpa a los educadores por no enseñar el material suficientemente bien.

Esa es la clave. En las pruebas, el castigo por no desempeñarse bien cae sobre los estudiantes.

En los exámenes requeridos por el gobierno, cae sobre los maestros y las escuelas. Los que no tienen problema con los primeros tienen un gran problema con los últimos.

Es deprimente que los defensores del status quo hallaran más fácil ir a la guerra contra los exámenes de alto riesgo que gastar su tiempo y energía en mejorar la educación que brindan a nuestros muchachos.

Ahora, en un desarrollo inquietante, los sindicatos de maestros —junto con unos extraños compañeros, los republicanos del “control local”, a quienes no les importa si los estudiantes fuera de su distrito reciben una educación de calidad— han hecho que la Casa Blanca dé la vuelta. Obama recientemente profirió un mea culpa de su

gobierno por presionar por los exámenes de alto riesgo y urgió a que los exámenes sean menos extenuantes. ¿Suponen que en este momento los líderes de China, India y otros países super competitivos están diciendo lo mismo a los administradores que dirigen sus escuelas? Ni hablar.

Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Interna de la Casa Blanca, tratando de manipular el cambio de curso en una entrevista con The Associated Press, ofreció una joyita de comentario: “Se toman muchos exámenes y no siempre son terriblemente útiles,” dijo. “En el peor de los casos, pueden socavar la alegría y la diversión en el aula para estudiantes y maestros.”

Qué tragedia. ¿Exámenes que socavan la alegría de las aulas? ¿Es nuestra mayor prioridad que la escuela sea diversión? ¿A qué conclusión podemos llegar con el comentario ridículo de Muñoz? Sólo que, cuando la Casa Blanca trató de llenar su puesto, no debe haber utilizado una prueba de cociente intelectual.

»COLUMNISTA INVITADO

La guerra contra las pruebas ¿

Recuerdan cuando a los maestros les gustaban las pruebas? ¿Recuerdan una época en que no parecía importarles que los estudiantes se estresaran por un examen final de historia, ni les preocupaba que una breve prueba de ortografía fuera una “instantánea” de lo que el estudiante sabía, ni criticaban los exámenes estandarizados porque no todos los estudiantes aprenden de la misma manera?

Seguro que se acuerdan. No fue hace mucho tiempo. Yo comencé la escuela primaria en los años 70 y di cientos de pruebas en los 12 años siguientes.

En octavo grado, mi profesor de historia de Estados Unidos dijo a la clase que —según la ley del estado de California— nos tomarían un examen sobre la Constitución de Estados Unidos.

Después vino la amenaza. Si no lo pasábamos, dijo, no podríamos graduarnos y trasladarnos a la secundaria. ¿Cómo podría explicar eso a mis padres? Ya habían planeado una fiesta. Eso sí que era estrés.

Pero a nadie le importaba —y al que menos, a mi profesor—. Su

respuesta habría sido: ‘Si no quie- nes enfrentaban el riesgo de que res angustiarte por no saber las las cerraran. Bajo el presidente respuestas, vete y estudia más’.

Obama, las escuelas donde los esHoy en día, los profesores son tudiantes sacaban buenas notas más sensibleros y les preocupa recibían fondos adicionales. de verdad que los estudiantes Los maestros odiaron ambos estén bajo mucha presión para enfoques porque, ya fuera con sacar buenas notas en los exáme- un castigo o una recompensa, fines. Así pues, critican nalmente eran responlos exámenes por ser sables por el producto nocivos para los alumque entregaban. Y, en nos. lo que debería haber Es hora de clarifisido la primera pista car los términos. Los de que algo no funciomaestros aún utilizan naba bien, no tenían las pruebas tradicionaconfianza de que emerles todo el tiempo —en gerían del proceso cuRUBÉN sus propias clases—. Lo NAVARRETE biertos de gloria. que los maestros objeAsí es como los tan, y contra lo que han maestros, y los sindiluchado, son los llamacatos que llevan a cabo dos exámenes de alto riesgo, que su trabajo sucio metiéndose en el gobierno obliga a tomar. el lodo de la política, fueron a la Es el tipo de examen que el guerra contra los exámenes de Departamento de Educación ha alto riesgo, porque comprendierequerido durante más de una ron que esas pruebas eran pelidécada, tanto bajo la ley “Que grosas —para los maestros—.

Ningún Niño Quede Atrás” del Tal como señaló el secretario gobierno de Bush, como bajo de Educación, Arne Duncan, si la iniciativa “Carrera Hacia la examinamos a los estudiantes Cima” del gobierno de Obama. para ver lo que saben, podemos Bajo el presidente Bush, las es- encontrar que no son tan listos cuelas donde los estudiantes sa- como ellos piensan o como sus caban malas notas en los exáme- padres esperaban que fueran.

24 » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS PATH, INC. IS LOOKING TO FILL THE FOLLOWING POSITION: Residential Skills Trainer: (bi-lingual Spanish/English) to provide assistance and training in all areas of daily living to the individuals we support. Must be at least 21 with a valid driver’s license and HSD/GED. 1 year experience required. $12/hour.

Same day interviews available from 9am-1pm.

Program Supervisor: (bi-lingual Spanish/English) to provide supervision to residential sites & staff, interview applicants, medication reviews, attend ISP meetings, schedule staff for trainings and ensure proper coverage . 60 credits, Associate’s, BA or MA degree and previous supervisory experience working with people with disabilities. Valid driver’s license and car required. Salary $36,774/year.

Send resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in our office at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152 or fax: 215-728-4576. EOE

NEWS.com

PIZZA/GRILLE, DISHWASHER/PREP AND SALAD/SANDWICH PERSON NEEDED

Monday-Friday, 6am-4pm.

Apply between 6-7am and 1-3pm Monday- Friday.

Cafe Coco 1735 Market St Philadelphia PA 19103

¿QUIERE UD. APRENDER INGLES?

SE NECESITAN PERSONAS

Se ofrece: ESL, tutoring, traducción e interpretación $10/hr email

Para trabajo en Factoría en North Philadelphia, preferente que tenga licencia de conducir

ANGELYCELP@GMAIL.COM

Llamar al 267-978-0229

LAVAPLATOS Con 2 años de experiencia, ROSE TATTOO CAFE, llame

215-947-0117

PIZZA HELPER in Center City Philadelphia experience needed call Jorge

203-906-0112

HIRING FOR SORTING/ BAGGING AND COUNTER HELP

¡TE INVITO A TENER GANANCIAS SIN LIMITES! ¡Inicia Tu Propio Negocio Vendiendo los Exclusivos Perfumes de Artistas, Dama,Caballero, Niños, Jóvenes y Bebés! ¡Y mas de 500 productos! ¡Disfruta La Libertad de Tener Tu propio Negocio! ¡¡100% Ganancias!! Unete es Para Todos en USA! Comienza Hoy Mismo!

A Tus Ordenes Con Gusto!

Nora Surabian Ejecutiva Zermat 215-945-2410

2020 W. Passyunk Avenue.

Philadelphia, PA 19145.

Tel: 215-465-1677.

SE NECESITA ZAPATERO BILINGÜE Llame L-V de 9 a.m. - 6 p.m.

• Sous Chef • Line Cook • Dining Services Supervisor • Dietary Aids/Servers • Housekeepers/Custodians • Housekeeping Supervisor Full benefits package for all full-time positions.

To submit an application, please visit http://jobs.ericksonliving. com/warminster or

call 215-443-3904 EOE

609-816-7650 - 856-308-2910

Need Class B and CDL license.

Contact:

Sheila 646-243-4679 Toby 917-588-2209

MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED!

Become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training can get you job ready! HS Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888-424-9412

EMPLEADOS BILINGÜES

NECESITA PERSONAL URGENTE Medio Tiempo o Tiempo Completo.

Interesados LLAMAR al 856-236-1868 o

WE ARE HIRING DRIVERS FOR BUILDING MATERIAL CO.

ENCUENTRE

COMPAÑÍA INTERNACIONAL EN EXPANSIÓN

AUMENTE

at South Philadelphia Dry Cleaner. Experience is required. Pay is negotiable.

Bring references and apply at location.

ANN’S CHOICE HAS PART-TIME AND FULL-TIME POSITIONS IN WARMINSTER, PA:

✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

OPERARIO DE MÁQUINA DE COSER A tiempo completo o parcial. Burlington City.

Experiencia profesional necesaria. Salario por hora.

Llame 609-747-0800 para programar entrevista, pregunte por Antonio.

610-724-5841

FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

NEWS.com

Call 215 789 6964 ASK FOR KATHERINE CARTAGENA OR EMAIL: KATHERINEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR Negocio for Rent102 West Susquehanna Ave. (215) 426-3335 o (215) 667-5467.

ETC ROOMS FOR RENT

4 units $400 each AC, washer and dryer, and utilities included Close to transportation

CALL: 215-459-8855 Dueña se va de viaje y

VENDE CASAS A MEDIO TERMINAR

en Old York Rd. y Luzerne.

Llamar al 267-770-6277 Estudios y Deps. para la renta $550, $600, $700

BEAUTIFUL HOMES FOR RENT!!!

Camden County & Surrounding Areas From $900-$1500 Call Lissette Rivera

@ 856-630-6330

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

Proyecto de Mujeres para la Revitalización Comunal Anuncio de Viviendas para Rentar

36 VIVIENDAS ECONÓMICAS PARA RENTAR En construcción hermosas viviendas de 2, 3, y 4 dormitorios y de 2 – 3 dormitorios accesibles a silla de rueda. Familias con niños son bienvenidas a aplicar.

Recoge una aplicación en el 2036 Norte de la calle #4, el sábado 14 o 21 de Noviembre, 2015, o Lunes, Martes, y Miércoles de 9am - 3pm hasta que se acaben.

Para más información, favor de llamar al

215-606-3574.

Igualdad de oportunidad de vivienda.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

"

WET BASEMENTS STINK !!

Mold, mildew and water leakage into your basement causes health and foundation damage. What can be done to fix the problem?

Allstate American Waterproofing is an honest, hardworking local company.

We will give you a FREE evaluation and estimate and a fair price. We have repaired thousands of basements in the area; we can provide local references. When your neighbors needed waterproofing, they called Allstate American. Why don’t you? Call now to receive a 20% discount with your FREE ESTIMATE. MHIC#36672

CALL 1 800 420 7783 NOW! www.dryfloor.com

FOLLOW US @ALDIANews

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04411014 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1537 South 10th Street, Camden, NJ 08104-1523 Being Tax Lot:40, Block 428 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.02 ft x 80.00 ft x 14.02 ft x 80.00 ft Nearest Cross Street: Thurman Streets The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $35,378.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DEBORAH HOLLAND, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004692 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Beaver Dam Drive, Sicklerville, NJ 08081-5674 Being Tax Lot: 26, Block 304.03 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 105.00 FT x 31.42 FT x 90.00 FT x 125.00 FT x 110.00 FT Nearest Cross Street: Serene Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $474,040.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: OLUGBENGA A. AJALA, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004657 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00396210 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 545 Newton Avenue, Camden, NJ 08103-1543 BEING KNOWN AS LOT 63, Block 1425 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14.00 FT X 65.25 FT X 17.35 FT X 75.50 FT Nearest Cross Street: CLINTON STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $91,133.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN FURGIONE, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004519 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3013209 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 322 Oak Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-1726 Being Tax Lot: 12 Block 289.02 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 86.1 ft x 401.97 ft x 87.15 ft x 392.89 ft Nearest Cross Street: Church Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $195,033.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: WILLIAM SCHARR, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004649 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01862914 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 934 Mechanic Avenue Being Tax Lot: 16, Block: 414 Dimensions approximately: 22.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 88’ from Tenth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City - Taxes holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $199.34 as of 08/11/2015.

United Water Company holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $214.03 as of 08/15/2015.

Camden City CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $4.11 as of 08/11/2015.

TSC Cert # 15-00483 holds a tax sale certificate.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $59,064.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KIER COLLINS, and taken In execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004628 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04384514 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7426 Rogers Avenue Pennsauken, NJ 08109-3137 BEING KNOWN AS LOT 2916, Block 18 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50 FT X 125 FT Nearest Cross Street: FinlawAvenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $176,971.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES NICHOLLS and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004605 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05161514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 553 Velde Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6, Block: 1318 Dimensions approximately: 25 x 138 Nearest Cross Street: Cedar Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $125,885.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICK M. CORNELY and taken In execution of USAA FEDERAL SAVINGS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004742 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0149310 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5540 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Block: 5109, Lot 1 (FKA Block 61 Lot 4) Dimensions approximately: 77 feet wide by 96 feet long Nearest Cross Street: Springfield Street Prior Lien(s): Municipal Lien for Sewer. Lien Certificate number: 15-00651. Sold to US Bank Cust for PC5 Sterling on 06/24/15. Redemption amount $2,035.37.

Water/sewer account past due in the amount of $1,212.80. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $504,650.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM POULSON and KATHLEEN R. POULSON, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004772 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02206014 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4546 Harding Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 20, Block 5206 Dimensions approximately: 20 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Carman Street Prior Lien(s): Water/Sewer past due in the amount of $538.37 Tax Lien #15-00663 sold on 6-24-15 to US Bank Cust for PC5 Sterling $1,411.03 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,093.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANK STEWART, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004667 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00242415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7619 Miller Court, Pennsauken, NJ 08109-5610 Being Tax Lot: 12 Block: 3303 FKA256.01 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 14.21 ft x 124.91 ft x 104.29 ft x 16.18 ft x 45.15 ft x 30.55 ft x 61.51 ft Nearest Cross Street: Piersanti Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $236,400.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GERALD P. BOYLE and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004740 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

THE CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT’S ADVISORY BOARD MEMBERS AND CENTRAL ADMINISTRATORS The REGULAR MONTHLY MEETING of the CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT for NOVEMBER 2015 will be held on TUESDAY, NOVEMBER 17, 2015 at 6:45 PM. LOCATION: MASTERY @ PYNE POYNT BUILDING 800 ERIE STREET CAMDEN, NEW JERSEY, 08105.

AGENDA: I. OPENING STATEMENT (OPEN PUBLIC MEETINGS ACT) II. ROLL CALL III. PLEDGE TO THE FLAG IV. EXECUTIVE/CLOSED SESSION (IF NEEDED) V. PRESENTATIONS/ANNOUNCEMENTS /RECOGNITION VI. SUPERINTENDENT’S AGENDA ITEMS VII. BUSINESS OFFICE AGENDA ITEMS VIII. PUBLIC COMMENTS IX. EXECUTIVE SESSION (IF NEEDED) X. ADJOURNMENT Official action may be taken. The Board reserves the right to go into closed session at any time.

Sincerely, Ms. Regina Robinson Board Secretary

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00318415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 498 Clover Avenue, Cherry Hill, NJ 08034-3154 Being Tax Lot: 6 Block: 416.01 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 105.50 ft x 100.00 ft x 130.50 ft x 100.00 ft x 25ft x Nearest Cross Street: Charleston Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $278,201.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: J. KEVIN FRAZER, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004762 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

THE CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT’S ADVISORY BOARD MEMBERS AND CENTRAL ADMINISTRATORS NOTICE OF SPECIAL MEETING There will be a SPECIAL MEETING of the CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT on NOVEMBER 12, 2015 for the purpose of training only. There will be no official taken at this meeting.

LOCATION: ADMINISTRATION BUILDING 201 NORTH FRONT STREET CAMDEN, NEW JERSEY, 08102.

AGENDA: I. OPENING STATEMENT (OPEN PUBLIC MEETINGS ACT) II. ROLL CALL III. PLEDGE TO THE FLAG IV. PUBLIC PORTION V. BOARD MEMBER TRAINING WITH NEW JERSEY SCHOOL BOARDS ASSOCIATION VI. ADJOURNMENT Sincerely, Ms. Regina Robinson Board Secretary

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04893114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 117 Indiana Avenue, Blackwood, NJ 08012-3821 Being Tax Lot: 4 Block 11708 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100 ft x 150 ft Nearest Cross Street: Lake Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $268,862.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LYNN BEADLING and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004735 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03985714 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 437 Viola Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 109, Block 482 Dimensions approximately: 14 feet wide by 91 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Broadway (County Route No. 551) Prior Lien(s): Municipal Lien for Water/Sewer. Amount due $557.84. Sold to US Bank Cust/Pro Cap III, LLC on 6/22/15. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $59,469.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MOSES LANDAU, and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004838 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04048314 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 845 Velde Avenue Being Tax Lot: 6, Block: 1317 Dimensions approximately: 75.00’ x 139.88’ Nearest Cross Street: Corner of Day Avenue and Velde Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township Taxes. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1198.68 as of 08/3/2015.

Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $150.01 as of 08/25/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $170.61 as of 08/31/2015.

2014 3rd Party Lien Sewer Cert. #15-00220 holds a tax certificate in the amount of $357.36 as of 6/24/215 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $215,142.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JASON L. RIDGEWAY AKA JASON I. RIDGEWAY and taken In execution of CITIMORTGAGE INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004810 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1501810 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1908 Filmore Street Being Tax Lot: 27, Block: 492 Dimensions approximately: 79.97’ x 85’ Nearest Cross Street: Viola Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City - Taxes QTR 4 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $323.07 as of 08/17/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $114.73 as of 08/17/2015.

US Bank Cust/Pro Cap III, LLC - Cert. #15-00633 holds a prior judgment which is a lien on the property held by US Bank Cust/Pro Cap III, LLC - Cert. #15-00633 in the original amount of $1065.87 as of 09/25/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $94,844.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EUNICE JORDAN, and taken In execution of NATIONSTART MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004712 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01461314 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as:610 Erial Road, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 6.02, 7 and 8, Block: 72 Dimensions approximately: 60 x 150 Nearest Cross Street: 6th Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $166,700.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTOPHER B. SCHAEFER, and taken in execution of ONEWEST BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004547 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5333014 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 104 W. Woodburn Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot #107, Block #30 Dimensions approximately: 75’ x 150’ Nearest Cross Street: Forrest Ave Taxes Current through 3rd Quarter of 2015* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $235,078.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LINDA A. KORNWALL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004542 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01218915 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 30 Coventry Court #C67, Clementon, NJ 08021-4234 Being Tax Lot: 1.67, Block 59 on the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: Unit 67 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $99,846.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHRISTELL BURRELL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004653 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $181.44

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F6118409 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1327 PRINCESS AVENUE, CAMDENn, NJ 08103-2910 BEING KNOWN AS TAX LOT 50, Block 1294 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 17 FT X 100 FT Nearest Cross Street: Kaighn Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,082.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIYAHU KESSLER and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004555 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1052810 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 Farmhouse Court, Sicklerville, (Gloucester) NJ, 08081 Being Tax Lot: 35, Block 18502 Dimensions approximately: 37 feet wide by 198 feet long Nearest Cross Street: Farmhouse Road Prior Lien(s): 3rd quarter taxes due 8-1-15 $984.08 Special Charges Account past due in amount of $1,221.50 Sewer account past due in amount of $238.18 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $176,428.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MYRNA EDWARDS, and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004533 DATED: 10/27/2015,11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC, 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3338714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 320 SADLER AVENUE LAWNSIDE, NJ 08021 Being Tax Lot: 16, Block: 805 Dimensions approximately: 70 x 120 Nearest Cross Street: SOUTH CHARLESTON AVENUE BEGINNING at a point in the Southerly right-of-way line of Sadler Avenue (50 feet wide) where intersected by the Easterly line of Lot 15.02, Block 805 and running “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN PLUS PENALTY - $.01 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $91.26 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $175.75 TOTAL AS OF SEPTEMBER 8, 2015: $267.02 Tax information: Current The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $413,382.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ARTHUR CORNISH, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004619 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $161.28

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4047413 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 28 Brantley Way Being Tax Lot: 13, Block: 15603 Dimensions approximately: 75.00’ x 304.52’ Nearest Cross Street: Peter Cheasemen Little Gloucester Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Twp. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2,439.54 as of 11/01/2015.

Gloucester Twp. MUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1.20 as of 09/30/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $89.79 as of 11/30/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $362,902.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DONALD E. KLINGENSMITH and taken In execution of PENNMAC LOAN SERVICES, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004671 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5878809 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Boro of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 106 GARFIELD AVENUE, CHESILHURST, NJ 08089 Tax Lot: #3, Block 509 Dimensions approximately: 150 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Quince Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $445,130.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Prior Liens Indemnification letter from title company as to prior judgement: J343933-2001 Sewer account past due in the amount of $577.77 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VINCENT IAACONO, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004611 DATED: 10/27/2015,11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $175.68

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05346114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3106 Garfield Avenue Being Tax Lot: 11, Block: 317.01 Dimensions approximately: 100.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Roosevelt Drive Avenue and Velde Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $185.81 as of 09/14/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $153,260.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SANDRA M. ROGERS and taken In execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004806 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00183212 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1 Maureen Court Being Tax Lot: 10701 Block: 114 Dimensions approximately: 52’ x 100’ Nearest Cross Street: Manor Hall Place Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,219.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LAWRENCE HATHAWAY, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004517 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02810613 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 449 Curtis Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 8, Block: 1320 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: Bannard Ave. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $271,459.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KINGDOM PROPERTIES, INC., and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004845 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01450614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 2620 Manall Avenue, Pennsauken, NJ 08109-0000 Being Tax Lot: 20 Block: 2906 Dimensions Approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Grant Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $232,104.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MICHAEL BEYER, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004703 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04586810 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5046 Elvena Avenue Being Tax Lot: 36, Block: 5603 Dimensions approximately: 51.50’ x 112.85’ Nearest Cross Street: 72’ from Toms Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township Taxes holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1280.55 as of 08/04/2015.

Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $50.00 as of 08/04/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $309,245.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD NOEL and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004644 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00921010 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 1046 North 24th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 1 Block: 858 Dimensions Approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Wayne Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $16,721.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KIET V. LUU, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004708 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $118.08

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00080415 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 1247 Kaighn Avenue, Camden, NJ 08103 Tax Lot No: 67 Block 1352 Dimensions of Lot: (Approximately) 30 feet wide by 101 IRR feet long Nearest Cross Street: Louis Street SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,209.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Seized as the property of: CHIQUITA L. CARMICKEL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004600 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727012 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 315 Nature Drive, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 11; Block: 528.09 Dimensions approximately: 73.35’ x 130’ x 82.32’ x 130’ Nearest Cross Street: Pleasant Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $268,208.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LIOR LEVY, and taken in execution of GREEN TREE SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004575 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3111910 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 706 Arborwood Lane, Lindenwold, NJ 08021-1813 Being Tax Lot: 7.02 C0706, Block 243 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: Unit 706 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

Arborwood I Condominium Association, Inc. is hereby named a party defendant for any lien, claim, or interest she may have in, to, or on the mortgage premises by virtue of the following assessment lien: Arborwood I Condominium Association, Inc. versus Elisa Sanchez and Jacinto Sanchez, dated April 23, 2010 and recorded May 12, 2010 in Book 9221, Page 680 in the amount of $4,674.85 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $49,838.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELISA R. SANCHEZ, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004699 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02224313 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1150 LANSDOWN AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-1210 BEING KNOWN AS TAX LOT 48, Block 1327 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 16 FT X 97 FT M131 Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140? this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. JAMES R. MCINTOSH TO Secretary of Housing and Urban Development dated July 5, 2007 and recorded September 24, 2007 in Book 8666, Page 537. To secure $142,500.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $93,063.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES R. MCINTOSH, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004554 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00802314 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 974 Somerdale Road, Somerdale, NJ 0803-2419 Being Tax Lot: 1 Block: 9001 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 21.26 ft x 64.35 ft x 15 ft x 220.87 ft x 59.30 ft x 175.90 ft Nearest Cross Street: Sherbrook Blvd.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140? this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following Judgement.

United States of America versus George Davis filed in United States District Court, Judgment No. CR-0003812008 entered on January 30, 2009 in the amount of $100.00 plus cost and interest.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $199,250.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GEORGE A. DAVIS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004784 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

EL EMPLEO

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04647514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 20 Bryant Avenue, Collingswood, NJ 08108-2005 Being Tax Lot: 5 Block 59 on the Official Tax Map of the Borough of Collingswood Dimensions approximately: 50 ft x 105.03 ft x 50 ft x 105.03 ft Nearest Cross Street: Atlantic Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140(C) this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien(s), if any.

UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following Federal Tax Lien: Federal Tax Lien: Department of the Treasury versus Denise Gordon-Scott, dated 09/15/2011 and recorded 10/06/2011 Book: 9477, Page 1255 in the amount of$15,822.75.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $249,141.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DENISE GORDON-SCOTT and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004842 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

ENCUÉNTRELO EN LA PÁG. 24

CLASIFICADOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Licenses and Inspections of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Tuesday, November 17, 2015, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: An Ordinance amending Title 4 “The Philadelphia Building Construction and Occupancy Code,” by amending Subcode “PM” (The Philadelphia Property Maintenance Code) of The Philadelphia Code, by adding a section requiring vacant property owners to allow access for City inspections upon reasonable notice; all under certain terms and conditions.

150650 An Ordinance amending Title 4 “The Philadelphia Building Construction and Occupancy Code,” of The Philadelphia Code, by amending Subcode “P,” (The Philadelphia Plumbing Code) by adding new requirements for food waste grinders in some new residential construction; all under certain terms and conditions.

150651 An Ordinance amending Title 4 of The Philadelphia Code (The Philadelphia Building Construction and Occupancy Code), Subcode PM (The Philadelphia Property Maintenance Code), by providing for definitions and amending requirements applicable to foreclosed residential premises, all under certain terms and conditions.

150719 An Ordinance amending Chapter 9-2200 of The Philadelphia Code, entitled “Expediters,” by revising the rules, obligations and procedures pertaining to expediter licenses, all under certain terms and conditions.

150769 Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Licenses and Inspections, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items.

Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004 566 - Solicitud de Calificaciones para desarrolladores para 2012 Chestnut Street. Las propuestas se deben presentar a más tardar a las 2:00 pm el 5 de enero de 2016 en 3100 Penrose Ferry Rd. Phila., PA 19145. No se considerarán las propuestas tardías.

Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte james.davis@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

REQUEST FOR PROPOSALS WEBSITE DESIGN AND DEVELOPMENT SERVICES The Center City District (CCD) is seeking proposals from qualified web design firms to conduct research and discovery and ultimately develop a comprehensive system of inter-related websites that represent the CCD and its two related organizations, the Center City District Foundation and Central Philadelphia Development Corporation. The RFP with related bidding instructions is available online at www.centercityphila.org/about/rfp.php or may be obtained by contacting Bonnie Thompson at bonnie@centercityphila.org. All completed proposals pursuant to this RFP must be submitted to Bonnie Thompson, Director of Web Development, Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia, PA, 19106 by 5PM on November 23, 2015.

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 11 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00141513 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Oaklyn, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 521 Oaklawn Avenue nearest Cross Street: Haddon Avenue Tax Lot and Block No.: Lot 10, Block: 75 Dimensions approximately: 135 x 61 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 8038, Page 0760, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $204,777.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DEBRA L. VEEVERS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004766 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

Se da aviso que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para la Solicitud Nº P-004564 - Socios de la Comunidad Licencia de Conducir Comercial y entremaniento de montacargas. Las propuestas se deben presentar a más tardar a las 11:00 am del 3 de diciembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd., Filadelfia,PA 19145. No serán consideradas las propuestas tardías.

Una Conferencia Pre-Propuesta no obligatoria está prevista para las 10:30 am el 18 de noviembre de 2015 en PHA, Depart. de Compras, 3100 Penrose Ferry Rd., Filadelfia, PA. Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte william.cook@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Se hace saber que las cotizaciones serán aceptados por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004587 - RFQ para PHA Reemplazo Señalización al aire libre se aceptarán Cotizaciones hasta ell 7 de diciembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Phila, PA 19145. Propuestas tardías no serán considerados.

Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte kevin.denniston@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02541613 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 32 E. Rogers Ave. Being Tax Lot: 14 and 14.01, Block: 51 Dimensions approximately: 120.00’ x 150.00’ Nearest Cross Street: Center Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Merchantville Pennsauken Water Company holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $23.00 as of 07/20/2015.

Merchantville Boro holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $120.36 as of 07/01/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $89.13 as of 09/01/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $326,828.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRAD S. SMOKE and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004768 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004582 - Sustitución y Reparacion de Techos y Servicios de Mantenimiento Relacionados Mantenimiento. Las propuestas serán aceptadas hasta el 7 de diciembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Phila.,PA 19145. No se considerarán propuestas tardías.

Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte kevin.denniston@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “AIR SERVICE DEVELOPMENT CONSULTING SERVICES.” All proposals are to be submitted to www.phila. gov/contracts/ by 5 pm DECEMBER 14, 2015 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the RFP directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly” Opportunity #21151029121128).

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4917210 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1614 48th Street Being Tax Lot: 28, Block: 703 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: Forest Avenue Beginning at a point in the Northeast line of Forty-Eighth Street, said point being distant 580 feet Southeast from the East corner of 48th Street (formerly 49th Street) and Forrest Avenue.

Pursuant to a tax search of 09/17/2015; 2015 QTR 3 Taxes: $1,761.75 Open plus penalty: 2015 QTR 4 Taxes: $1,161.75 Open, due on 11/01/2015; 2016 QTR 1 Taxes: $1,119.04 Open, due on 02/01/2016: 2016 QTR 2 Taxes, $1,119.03 Open, due on 05/01/2016; Water Account: Account #4018170 0; 04/01/2015 - 07/06/2015; $21.00 Open plus penalty; $2,696.99 Open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Seweraccount: #10344000 0: 10/01/2015 12/31/2015; $25.00 Open; $75.03 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA; Account #270004369; 09/01/2015 - 11/30/2015: $88.00 Open; $261.50 Open plus penalty; owed in arrears; Additional billing; Miscellaneous: 2015 3rd QTR $125.00 senior citizen chargeback; Miscellaneous2015 4th QTR: $125.00 Open and due 11/01/2015; senior citizen chargeback; Subject to a 2014 3rd Party Tax/Sewer/CCMUA Lien in the amount of $2,032.42 + subsequent taxes + interest; Certificate #15-00070 sold on 06/24/2015 to Loramark Capital, LLC; must call prior to settlement for redemption figures; First American Title Insurance Company agrees to issue a letter of indeminification for the following: Judgement Number J-010087-2001entered on 01/16/01; Judgement Number 131065-1990 docketed on 12/17/90; Judgment DJ-71757-1993 docketed on 07/26/93; Judgment number DJ-094323-1993 docketed on 10/13/93; Judgment number DJ-064742-99 docketed on 03/04/99; Judgment number DJ-1043132000 docketed on 06/02/00; Judgement Number DJ052259-2001 docketed on 03/28/01; Judgment Number DJ-081709-2002 docketed on 04/11/02; Judgment number DJ-145259-2002 docketed on 06/25/02; Judgment Number BJ-007239-2004 docketed on 01/15/04; Judgment Number PD-100305-2001 entered on 06/04/01; Judgement Number PD-143987-2007 entered on 06/05/07; Judgment Number PD-1473132007 entered on 06/05/07; Judgment Number CV005092-1995 entered on 10/08/98.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,187.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JULIA SMITH, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004598 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $128.16

32 » NOVIEMBRE 11 - 18, 2015

ESTAMOS EN SU COMUNIDAD PARA AYUDAR A ENTENDER SUS OPCIONES DE ATENCIÓN MÉDICA. 16 de noviembre Northeast Shopping Center 10am–8pm Independence Express está llegando a su vecindario para ayudar a comprender las opciones de atención médica. Nuestros agentes autorizados estarán allí para aclarar dudas, responder a las preguntas e incluso ayudarle a comprar una póliza en el acto. Con los planes de mayor preferencia en la región, nos estamos asegurando a tomar la mejor decisión con su seguro de salud.

Inscríbase hoy.

Obtenga más información en ibx4you.com/comprar o 1-844-308-2333.

Para más eventos, ir a ibx.com/events

30-15-304217_IBC_Express_(NESC_11-16)_10x11_4C_SPAN_r1.indd 1

11/9/15 9:40 AM