AL DÍA NEWS October 12 - 19, 2016 by AL DÍA NEWS

OCTUBRE 12 - 19, 2016

AL L DIA DIIA D IA ®

EDITORIAL VOTE AND CHANGE THE HISTORY OF THE U.S. FOR LATINOS... “IT’S ABOUT TIME!” PÁG. 8

CULTURA

2016

HISPANIC

Heritage MONTH

EL INCONMENSURABLE EDGAR ALLAN POE PÁG. 14

SPECIAL EDITION

THIS OCTOBER, THE BEER FESTIVAL WILL COME TO PHILADELPHIA IN ALL FORMATS. FROM TERRACES TO GARDENS, FROM FAIRS TO PARADES. ESTE MES DE OCTUBRE, EL FESTIVAL DE LA CERVEZA VENDRÁ A FILADELFIA EN TODOS LOS FORMATOS. DESDE TERRAZAS A JARDINES, DE FERIAS A DESFILES.

PÁG. 10

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

OCTUBRE 12 - 19, 2016 | VOL XXV No. 03

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

POLÍTICA

OPINIÓN LOCAL

OPINIÓN NACIONAL

EDITORIAL

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

@ALDIAEVENTS

2 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

Un consejo para Clinton: deje de ignorar a los Latinos Vote and Change the History of the U.S. For Latinos... “It’s About Time!”

CULTURA

CINE

CULTURA

GENTE

PORTADA

OKTOBERFEST EN FILADELFIA: EL RESURGIR DE LA CIUDAD CERVECERA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

El Distrito 197 en Riesgo Mortal

NUESTRA CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Network with us!

Las dudas republicanas sobre Trump persisten pese a su actuación en el debate

CULTURA

EL INCONMENSURABLE EDGAR ALLAN POE

20 CULTURA EL EMMY

QUE CONTAGIA

Una cara redescubierta en una Filadelfia gentrificada Los siete magnificos Una conferencia de mujeres para empoderamiento, conexiones, y carcajadas “Clinton es la primera de las mujeres Almodóvar de EEUU” Puertorriqueños a Bordo

-WHAT IN PHL

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

AL DÍA’s visit to Temple University’s School of Media & Communication

week ago we couldn’t have had a more enjoyable evening. Invited by the Temple University’s School of Media and Communication, the current leadership of AL DÍA Newsroom had the privilege to speak to almost 100 students currently pursuing degrees and careers in our vastly transformed profession. The one in which the old title of “journalist” alone seems to be increaLEA EN singly inadequate. ESPAÑOL Like in the medical profession, wheNEWS.com/OPINION re a general M.D. diploma is now too basic and insufficient, compared to the myriad of specializations created in Medicine by advanced science and technology, our former craft of “writing well” has been mightily challenged by the urgent need to innovate and become excellent in vastly expanded new platforms for storytelling, all created by the inevitable advancement of technology: Video, Podcast, Data, Social Media, to name the most obvious. Not to mention the new challenges and opportunities in Media Entrepreneurship, Media Business Development, Media Management and Leadership. Even more importantly for journalists, the new responsibility of Media Ownership. We remain perplexed but excited about the possibilities. New specialties and areas of expertise run the whole gamut from Audiovisual Journalism to Entrepreneurial Journalism, from Solution Journalism to Data Journalism. From advanced storytelling —mixing sound, audiovisual content, photography and data, added to the traditional printed word— to the complex Code Writing and Programming. From the basics of headline writing in online journalism to the equally complex of headline making in marketing. Remember the famous Arianna Huffington, who created a media from her last name taken from her divorced husband, and now retired as a former news media mogul millionaire. We love Arianna, but this is is the way we bluntly put it to Temple students this past week

DIVERSITY IS MORE visible today in the School of Media and Communication at Temple University. Under the leadership of the new Dean David Boardman, important steps have been taken, but much more remain to be done to make it a truly multicultural school, particularly one in which Latino students are more visible and reflect the new demographics of Philadelphia. In the picture, Carlos Olea (Center), Vice President of AL DÍA for Business Development, speaks to a substantial audience about career opportunities in our company. Fotos: AL DÍA News

Our former craft of “writing well” has been mightily challenged by the urgent need to innovate and become excellent in vastly expanded new narrative platforms created by advanced technology. during the “evening with AL DIA” in the Annenberg Hall of Temple Campus in North Philadephia: “The Writing is in the Wall!” “Yes, you can do it!” “But you have to always pay the price, either before your success or after your failure…” Reminded me of the first time I went all the way down to El Paso, Texas, almost 10 years ago, specifically to interview students of journalism in one of the most multicultural campuses you can find in America. Thanks to professor Zita Arocha, and University President Diana Natalicio, AL DÍA was invited to the UTEP (University of Texas in El Paso), to recruit the first generation of bilingual

journalists we transplanted from Texas to Pennsylvania to help document the new reality of the Latino experience in Philadelphia. Today, I trust we are not forced to go that far to find this unique talent. Dean David Boardman, head of the School of Media and Communication at Temple, told me when we first met around three years ago, shortly after his arrival from Seattle, Washington, that he intended to turn Temple’s School into the most multicultural school of news media in the country. I thought he was joking. But he wasn’t. I was so impressed with the diverse crowd we were able to meet on Tuesday, Oct. 4, interested in career opportunities at AL DÍA, through our apprenticeship and fellowship programs, or the senior positions opened in the team for the most advanced candidates. Thank you, Temple! ‘Muchas gracias,’ Dean Boardman!

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 3

POLÍTICA ques de su rival, la demócrata Hillary Clinton, cuando ella denunció su falta de credenciales para ser presidente. “Los republicanos que quieren cortar con él lo tienen ahora más difícil”, aseguró hoy un importante aliado de Trump, el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, al diario The Washington Post. Para el analista político Aaron Kall, director de debates en la Universidad de Michigan, la “solvente” actuación de Trump en el encuentro “le ayudó a corto plazo”, pero no es probable que cambie demasiado las cosas en las encuestas, en las que Clinton le saca más de cinco puntos de ventaja. “(Trump) tenía que calmar a sus votantes para que no le abandonaran, tenía que mantenerlos contentos”, explicó Kall, pero “no hizo todo lo que debería para conectar con nuevos votantes, como las mujeres, los hispanos o los afroamericanos”, que serán imprescindibles para él si quiere ganar en noviembre. Lo mismo opina John Hudak, experto en estudios de Gobierno en el centro de estudios Brookings, para quien Trump “necesitaba cambiar la dinámica de la carrera” y solo logró salvar los muebles.

Las dudas republicanas sobre Trump persisten pese a su actuación en el debate EFE

l candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, logró pausar la hemorragia en su campaña con una actuación eficaz en el debate del domingo, pero las dudas volvieron a brotar en la cúpula de su partido, en una señal de que la balanza electoral sigue inclinada a favor de Hillary Clinton. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, dijo que ya no defenderá más a Trump ni hará campaña con él antes de las elecciones del 8 de noviembre, y se centrará en apoyar a los congresistas conservadores que se juegan el asiento en los comicios legislativos que se celebrarán el mismo día. Las palabras de Ryan, el republicano de mayor rango, llegan después de que este fin de semana ya cancelara un acto de campaña con el candidato presidencial debido a los comentarios denigrantes sobre las mujeres que el magnate hizo en 2005, revelados este viernes en un vídeo filtrado a la prensa. “Todos tienen que hacer lo que sea mejor para ustedes en sus distritos”, aconsejó Ryan, según varios medios estadounidenses, durante una llamada telefónica con varios congresistas 4 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

republicanos que temen que la candidatura de Trump tenga un efecto negativo en sus propias posibilidades de reelección en noviembre. Trump no tardó en responder en su cuenta oficial de Twitter, en la que aseguró que Ryan “debería pasar más tiempo dedicado a equilibrar el presupuesto, crear empleos y la inmigración ilegal en lugar de malgastarlo luchando contra el candidato republicano”. Jason Miller, el principal asesor de comunicación de Trump, aseguró en otro tuit que la llamada de Ryan con congresistas “no cambia nada”, porque la campaña del magnate “siempre ha estado impulsada por un movimiento de votantes de base, no por Washington” y su elite política. Pese a distanciarse del magnate, Ryan no llegó a retirar su apoyo oficial a Trump, como sí han hecho muchos republicanos del Congreso y nombres históricos del partido después de que se desatara el escándalo por sus comentarios sobre las mujeres en el vídeo. El círculo de Trump confiaba en detener esa fuga de apoyos con el debate de este domingo en San Luis (Misuri), en el que el magnate pasó mucho tiempo a la ofensiva y resistió los ata-

DEMÓCRATA HILLARY CLINTON (izq.) y Republicano Donald Trump (der.) durante el segundo Debate Presidencial en la Washington University en St. Louis, Missouri, USA, el pasado 9 de octubre. El tercer y último debate se llevará a cabo el 19 de octubre en Nevada. EFE

“Todos tienen que hacer lo que sea mejor para ustedes en sus distritos” Paul Ryan

Presidente de la Cámara de Representantes

“Puede que Trump no perdiera votantes anoche, pero hizo poco para afectar las decisiones de la gente que hasta ahora no ha querido comprometerse con él”, escribió Hudak en la página web de Brookings. Según Kall, si “nada gordo” ocurre este mes, “algo que esté fuera de su control”, como un gran acontecimiento internacional o una “calamidad económica” que pueda impulsar las opciones de Trump, todo apunta a que “Clinton prevalecerá” en las elecciones. El último debate, que se celebrará el 19 de octubre en Las Vegas (Nevada), puede ser decisivo al menos en un aspecto: es más que probable que haya finalmente preguntas sobre inmigración, un tema que ha brillado por su ausencia en los dos primeros encuentros. “Trump básicamente necesita conquistar a entre el 20 y el 30 % de la población hispana o no tiene ninguna opción de ganar” en noviembre, pronosticó Kall, una tarea difícil dado que “toda su campaña se ha basado en la construcción de un muro” en la frontera con México. n

Para más artículos locales visite nuestra web

NEWS.com/LOCAL

OPINIÓN LOCAL

EMMA RESTREPO

COLUMNISTA INVITADA

El Distrito 197 en Riesgo Mortal

Acosta, no se ha manifestado; al menos no por ahora. Apareció un nuevo nombre en la palestra: Fred Ramirez, conocido en el barrio por las clínicas Panamerican Mental Health y por ser director de la Junta de las Escuelas de ASPIRA desde hace tres años. Por ser esta opción medianamente neutra, busqué a Ramírez para ingagar sobre dos temas. Llevaba la molestia de la pasividad de las juntas de ASPIRA ante los últimos acontecimientos. “Comprendo el entredicho y la preocupación. Es importante que la comundiad entienda que ASPIRA Inc. tiene su propia junta y el CEO se reporta a esa Junta. La de las escuelas, debe asegurarse que haya educación de calidad de la mano de la superintendente y en equipo con los principals. Yo no estaba en la junta de las escuelas cuando el acuerdo legal entre las partes se cerró”, respondió ante esa primera pregunta. “La junta de las escuelas ya no se reúne en las instalaciones de ASPIRA”, agregó. Ramirez se ofrece como diálogo entre Cruz y Quiñonez, enemigos políticos de antaño. Fue Director de la oficina del Gobernador de Puerto Rico en Philadelphia en la época de Roselló, fundador de los programas hispanos de United Way,

l barrio se despertó hace un par de semanas con la noticia de que Leslie Acosta, Representante de Estado por el Distrito 197, se declaró culpable de haber participado en un esquema de embargo de dinero para uno de sus exjefes en una clínica mental. El hecho, sucedido antes de ser Representante, fue llevado por ella misma ante los federales esta vez en ejercicio de su cargo. La noticia desconcertó y como además salió de los medios americanos pocos días después de ser noticia también una Las sumas y las restas en de las más grandes non profit del barrio, el rela política del barrio no vuelo se duplicó. Dicho en otras palabras, la comunidad sufrió dos duros golpes de los que son fáciles y si a eso le aún trata de levantarse. agregamos la complejidad Nadie se lo esperaba. Me refiero a la noticia de Acosta quien se ha caracterizado por del sistema político, su arudo trabajo. Fue la única que actuó para se podría concluir que liberar a “las mamas de Berks” y a sus hijos, inmigrantes detenidos hace más de un año. se necesita madurez y Estaba logrando hechos concretos en relación eficacia en momentos con el tema de la heroína en el barrio y sus facríticos. tales consecuencias. Y estaba trabajando por las personas en prisión, grupo tristemente invisible para la sociedad. Las sumas y las restas en la política del baVice Presidente del Fondo Unido de Philadelphia y trabajó READ IN rrio no son fáciles y si a eso le agregamos la complejidad del con la Congresista Nydia Velázquez, Representante al EstaENGLISH sistema político, se podría concluir que se necesita madurez do de Nueva York por el Distrito 7. y eficacia en momentos críticos. Frente al hecho hay dos opNEWS.com/OPINION Opina que la comunidad a veces no expresa sus opiniones ciones: irse a elecciones especiales o escoger rápidamente porque no se siente segura de hacerlo. “Tenemos problemas un nombre que reemplace al de Acosta en la papeleta. de tercer mundo y tenemos que buscar maneras de abrir las Si llaman a elecciones especiales, los dos distritos hispa- puertas del gobierno estatal, la empresa privada y la ciudad. nos, el 43 bajo el dominio de Emilio Vásquez y el 19 bajo Necesitamos una universidad para nuestros jóvenes”. Opina el dominio de Carlos Matos, sumarían 44 votos electorales que no todos los hispanos necesitan ayuda, sin embargo, “ninfrente a 32 que tiene la comunidad afroamericana. En ese guno puede perder de vista ese contrato social; tenemos que escenario los hispanos tendrían más de un candidato, caso atraer a todos los “campamentos” –refieriéndose a los distindistinto a los afroamericanos. La silla se perdería irreme- tos orígenes hispanos- y no podemos tener una política bizandiablemente y por muchos años. tina”, como según Ramírez nos tildan los medios Americanos. Segunda opción, los dos ward leaders antes mencionados La urgencia de reemplazar un nombre por otro en la pale dan el visto bueno al nombre de reemplazo en la papeleta. peleta y organizarse en los próximos 18 meses para unas Esta persona es elegida y la comunidad gana 18 meses, antes elecciones concertadas, es clara. No dudo que la comunide la próxima elección, para reorganizarse políticamente. dad agradecería una decisión madura, rápida y basada en el interés colectivo de parte de Matos y Vásquez. Un buen Varios nombres han sonado desde distintas esquinas. acuerdo, nos aseguraría seguir teniendo el Distrito 197 ante Tomás Sanchez esposo de la Concejal Quiñonez. De elegir los ojos de Harrisburg. ■ ese nombre, esa esquina del barrio quedaría con mucho poder. El Representante Cruz lanzó el nombre de Noelia Díaz; Para más columnas de recordemos que su último nomidado, en esa oportunidad opinión visite nuestra web desde las banderas de LUPE, no tuvo mucho éxito. Danilo NEWS.com Burgos, quien fuera segundo en las elecciones contra la Rep

FRED RAMIREZ, CONOCIDO en el barrio por las clínicas Panamerican Mental Health y por ser director de la Junta de las Escuelas de ASPIRA desde hace tres años. Emma Restrepo

¿A QUIÉN ESCOGER?

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 5

OPINIÓN NACIONAL

ALICIA LOZANO

COLUMNISTA INVITADA

Un consejo para Clinton: deje de ignorar a los Latinos En el primer debate presidencial, Hillary Clinton falló al no mencionar la inmigración ni atacar a Donald Trump en su largo historial de denigrantes comentarios contra los Latinos. Se le está acabando el tiempo a Hillary para convencernos de votar por ella.

a candidata presidencial por el partido De- las armas y la violencia pandillera cuando el tema de la raza mocrático, Hillary Clinton, está peligrosa- salió a debate. Y tampoco importa que Clinton haya adjetivado mente cerca de alienar los votantes Latinos a la comunidad negra de dinámica cuando Trump insistía en si continúa ignorando nuestras preocupa- resaltar una plaga dentro de los centros urbanos. ciones en los debates televiCuando Holt preguntó a ambos candidatos sivos. sobre la raza, Clinton prácticamente tenía a En la confrontación de noTrump en bandeja de plata, para abatirlo des“Debemos venta minutos con Donald de sus declaraciones pasadas, esas en las que asegurarnos Trump durante la semana los inmigrantes mexicanos son “violadores”, pasada, no llegó a desafiar en las que planea construir una muralla sepade que nuestra a su oponente frente a su rando a ambos países o en las que prometía fuerza policial está infame plan de la muralla fronteriza o sideportar a más de 11 millones de personas si READ IN quiera frente a sus constantes y denigrantes es elegido para la Casa Blanca. siendo entrenada ENGLISH declaraciones contra los inmigrantes. Por el Tal como el New York Times astutamente de la mejor contrario, cuando el moderador Lester Holt apuntó durante el fin de semana: “El punto NEWS.com/OPINION interrogó a los debatientes sobre la circunsimplícito del tema de la Campaña (de Trump) manera, con las tancia racial en Los Estados Unidos, ambos ‘Make America Great Again’, es que los Estamejores técnicas; candidatos recurrieron inmediatamente a dos Unidos eran maravillosos cuando era una que estén bien las agresiones policiales contra hombres de nación menos diversa”. Y sin embargo Clincolor desarmados. Lo hicieron sin siquiera ton nunca lo mencionó. ¿Por qué? preparados sólo mencionar el movimiento de Black Lives MaSi la antigua secretario de estado tiene para utilizar la tter, una omisión que no fue pasada por alto alguna esperanza de vencer a su oponente, en la comunidad afroamericana. quien persiste impresionantemente cerca en fuerza cuando sea “Debemos asegurarnos de que nuestra las encuestas, Clinton debe perder el miedo necesario”. fuerza policial está siendo entrenada de la de enfrentar a Trump de frente. Se acercó basmejor manera, con las mejores técnicas; que tante al recordar su insistencia en el certificaHillary Clinton estén bien preparados sólo para utilizar la do de nacimiento del Presidente Barack ObaCandidata presidencial fuerza cuando sea necesario”, dijo Clinton. ma, calificándolo como acto de racismo, y al “Todos deberían ser respetados por la Ley y invocar el nombre de la antigua Miss Univertodos deberían respetar la Ley”. so venezolana Alicia Machado, pero aún así Por su parte, Trump hizo un llamado a la Ley y el Orden. Clinton nunca sacó el tema de la inmigración. Tiene tan solo “Si no lo tenemos, entonces no tendremos país”, dijo Trump. tres oportunidades más para referirse al electorado Latino, o Afroamericanos y Latinos están “viviendo un infierno, arriesgará la oportunidad de millones de votantes potenciales pues es tan peligroso”, agregó. que aún esperan en esta elección. ■ En este momento, Clinton pudo haber atacado fácilmente a Trump en su historial de comentarios racistas contra los Latinos y Musulmanes, pero en vez de eso, optó por enfocarse Para más columnas de opinión en el viejo cuento de “negro contra blanco”, policías armados visite nuestra web contra civiles inocentes. No importa que ambos candidatos se hayan aventurado a NEWS.com un territorio casi intolerante al desviarse sin dudar al tema de 6 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

SI LA ANTIGUA secretario de estado tiene alguna esperanza de vencer a su oponente, quien persiste impresionantemente cerca en las encuestas, Clinton debe perder el miedo de enfrentar a Trump de frente. EFE

76TH ANNUAL MEETING AND WILLIAM J. CLOTHIER II MEMORIAL AWARD LUNCHEON

ADVANCING PAN-AMERICANISM IN THE GREATER PHILADELPHIA REGION

We are especially excited to announce that our Clothier Award honoree is His Excellency Enrique Peña Nieto, President of Mexico. President Peña Nieto is being honored for his strong support of free markets, as well as his administration’s constitutional reforms that have facilitated greater private investments in energy, automobile and aerospace industries. On October 20, the Pan-American Association of Philadelphia is excited to announce that it will hold its 76th Annual Meeting and William J. Clothier II Memorial Award Luncheon at the Philadelphia Museum of Art. The event will coincide with the opening of the Philadelphia Museum of Art’s exhibition "Painting the Revolution: Mexican Modernism 1910-1950" and attendees will have a unique opportunity to preview this landmark exhibition immediately following the luncheon. More available online at www.panamphilly.org

ENRIQUE PEÑA NIETO President of the United States of Mexico

Manten esos insectos fuera de Philly! Usa repelente para mosquitos Utiliza protector de ventanas Vota el agua estancada Pelea la picada. Toma precaución contra el ZIKA Prenvén el virus del ZIKA

Vas de viaje?

Antes y Después de Tu Viaje

HERNÁN GUARACAO President hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

CARLOS M. OLEA Vice President carloso@aldianews.com

@ editor@aldianews.com

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

Vote and Change the History of the U.S. For Latinos... “It’s About Time!”

EDITORIAL BOARD CAROLINE CRUZ Columnist LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher

t was exactly 10 years ago when the largest public demonstrations in the country’s history happened in cities across the United States, showing very visibly the Latino community’s collective power for the first time, although the show of force eventually subsided and it is now just a vague memory. What we remember is that the millions of marchers who momentarily occupied the streets, from Philadelphia to Los Angeles, from New York to Houston, were united by a single cause, transformed into a mighty voice: “Today we march, tomorrow we will vote,” was one of their mottos. Millions marched, protesting what has been at that time an attempt by the U.S. Congress to pass one of the most Draconian immigration bills in the history of the country, the infamous Sensenbrenner Bill, which wanted to brand as “felons” anybody who lacked immigration documents and penalized anybody who harbored them. Ten years have happened since then, and many more millions of Latinos have become of age, and now they are able to vote as U.S. born citizens or after completing the required time as legal residents becoming naturalized citizens. Today, it is calculated LEA EN that more than 27 million ESPAÑOL U.S. citizens of Latino NEWS.com/OPINION descent are registered to vote. Wielding a collective power that can sway the November 8th elections towards any candidate who dares to ask for their vote. None of them is actively asking even though they seek the vote of other segments of the US registered voters. From the AL DÍA platform, we are strongly encouraging this seemingly disenfranchised community to participate, regardless of individual ideological persuasion, and certainly regardless of the indifference shown by the top candidates. We can’t let others decide our future any more... “¡Ya es Hora!” (It’s about time!) High Latino voters turnout, as it naturally happens in places like Puerto Rico, or local communities in Mexico, can change forever the way the Republican Party and the Demo8 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

WHEN THESE MILLION of marchers we saw in the streets of the major U.S. cities in 2006 become actual votes in the ballot box, the political reality of the United States will be transformed for ever. 27 million U.S. citizens of Latino descent, millions more than 10 years ago, are in 2016 empowered to easily tip the balance of power in either direction. Paradoxically, neither of the two major candidates is actively asking for this support, 4 week before the general election. If Latinos decide to act of their own, as they did 10 years ago, voting massively for a new President on November 8th, regardless the absence of leadership engaging their vote, the Republican and Democratic parties my be be forced to acknowledge Latinos as the newest players in American politics. AL DÍA Photo File cratic Party traditionally approach with timid courting of the Latino voters, as they have practiced with the U.S. Latinos for decades High Latino voter turnout, as it may happen this Nov. 8th —then Latinos may deliver the knockout punch and their promise of “Today We March, Tomorrow We Will Vote” of 2006— it can change, literally, the whole future of the United States. ■

CARICATURA DE LA SEMANA LALO ALCARAZ

Ordinary moments become milestones when you’ve overcome breast cancer. Diagnosed with Stage II breast cancer while pregnant, Nicole needed options. She found them at Jefferson’s Sidney Kimmel Cancer Center. As an NCI-designated cancer center, Jefferson has access to some of the most advanced therapies and diagnostic tools, including genomic profiling of each patient’s tumor to determine the best and most targeted treatment plan available. An innovative plan saved Nicole’s life and her baby’s. Today, Nicole is cancer free, grateful for every moment with her precious daughter London.

1-800-JEFF-NOW | Next-Day Appointments Jefferson.edu/CancerMilestones

Until every cancer is cured

Celebramos un futuro que honra el pasado. En PECO, creemos que la herencia hispana debería honrarse todos los días. Es por eso que brindamos ayuda de forma continua a organizaciones locales como Congreso, Taller Puertorriqueño, APM, ACLAMO Family Centers (Centros de Familia ACLAMO) y el Mexican Cultural Center (Centro Cultural Mexicano). Hoy, estamos ayudando a fortalecer las comunidades para crear un futuro aun mejor juntos. PECO celebra con orgullo el mes de la herencia hispana. Visite peco.com/community para más información. PECO. El futuro ya está aquí.

70-16-504796_PECO_HHM_Family_9.25x5.125_SPAN_4C_r4.indd 1

9/12/16 11:47 AM

PORTADA

OKTOBERFEST EN FILADELFIA:

Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

EL RESURGIR DE LA CIUDAD CERVECERA Con tal tradición cervecera, Filadelfia aún no tenía su Oktoberfest, hasta que la casa Breauhaus Schmitz decidió impulsar la fiesta anual en South Street a otro nivel. 10 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

PORTADA

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

ste 2016 promete ser un año explosivo para el Oktoberfest en Filadelfia. Hay más de 20 opciones distintas para escoger: jardines, azoteas, terrazas y muchos otros escenarios están listos para el Festival de la Cerveza de este año. Y no es para menos. Filadelfia posee una trayectoria cervecera importante, aún cuando haya decrecido con el pasar de los años. Durante el ocaso del siglo XVII, la mayor parte de la cerveza producida en Filadelfia era de origen doméstico, pero su producto provenía de la melaza mezclada con sasafrás. Fue a partir de 1685 que William Frampton construyó la primera cervecería con su respectiva taberna en el suroeste de la ciudad, en la esquina frente a las calles Front y Walnut, que continuó, aunque con un cambio de titularidad, hasta 1709. Para septiembre de 1787 ya la celebración de la cerveza artesanal era pública, tras el desfile del día de la Constitución. Posteriormente, el barrio conocido como Brewerytown ofrecía la ubicación perfecta para la producción de cerveza, proveyendo de cerveza a la ciudad para 1900. Bergner & Engel, Louis Bergdoll y Trupert Ortlieb fueron los pioneros en la cervecería local, hasta el cese de producción previo a la Primera Guerra Mundial en 1918. Durante la Prohibición, el contrabando hizo de las suyas y la ciudad siguió surtida de cerveza, aunque en mucho menor producción, hasta el 6 de abril de 1933, cuando el anuncio “La cerveza está de vuelta” se asomó en el techo de la cervecería Poth en Brewerytown. READ IN Con tal tradición cerENGLISH vecera, Filadelfia aún NEWS.com/OPINION no tenía su Oktoberfest, hasta que la casa Breauhaus Schmitz decidió impulsar la fiesta anual en South Street a otro nivel: entre los días viernes 7 y domingo 9, la 23rd Street Armory en el centro de la ciudad se transformó por completo en un festival al mejor estilo de Múnich. Desde las decoraciones y comidas hasta vestidos y grandes jarras de cervezas, ambientados con la mejor música, para darle a Filadelfia el toque que le faltaba. El resurgir de la tradición cervecera viene acompañado de muchas otras opciones. Así pues, el Fall Fest en el Morgan’s Pier transformará el paseo del Delaware River durante un mes, entre el 23 de septiembre y el 29 de octubre, cada fin de semana, en una fiesta continua entre concursos de talla de calabazas, fiesta de Halloween y más. Por su parte, el King of Prussia beerfest Royale transformará el estacionamiento del cen-

LA CASA BREAUHAUS Schmitz decidió impulsar la fiesta anual en South Street a otro nivel: entre los días viernes 7 y domingo 9, la 23rd Street Armory en el centro de la ciudad se transformará por completo en un festival al mejor estilo de Múnich. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Durante el ocaso del siglo XVII, la mayor parte de la cerveza producida en Filadelfia era de origen doméstico, pero su producto provenía de la melaza mezclada con sasafrás. tro comercial en un festín cervecero, entre más de 100 tipos de bebidas de 50 casas cerveceras nacionales e internacionales; comida, música y un área de fumadores también cuentan como parte del espectáculo. Simultáneamente, la Compañía Victory Brewing planeó su propio Oktoberfest para el sábado 8 de octubre, en su primera edición, invitando a la degustación de Festbier y Zeltbier, Helles Lager, Prima Pils y las variedades de Headwaters. La entrada es gratuita con consumo en cada puesto, incluyendo las comidas tradicionales. Y si de juegos y competencias se trata, el Oktoberfest Live! en el Xfinity Live! también fue una opción, el mismo sábado 8. A mediados de mes, la fiesta continúa, esta vez en el Dilworth Park entre los días 12 y 16,

comenzando el día miércoles al final de la jornada laboral en el Saultoberfest Beer Garden. Los días sábado y domingo el festival contará con música en vivo para animar el día. Finalmente, el Bloktoberfest en el Graduate Hospital y el Conshohocken Beer Festival en el A.A. Garthwaite Stadium durante el día 15 de octubre, son buenas opciones para la degustación de cervezas artesanales, comida y música en vivo, así como el Memphis Taproom Thirstoberfest y el Pumpkin Beer Festival en The Institute, como opciones distintas para probar cervezas de calabaza.

Y EN LATINOAMÉRICA…

Un paseo por los Festivales de la Cerveza más importantes en países Latinos. Es bien sabido que la cerveza es una de las bebidas preferidas alrededor del mundo. Fría o caliente, en botella o en lata, este producto de la fermentación ha sido el acompañante más frecuente en la mayoría de los escenarios culturales. Con una antigüedad que se remonta al temprano Neolítico, se ha asumido que las cerveza se originó en el Medio Oriente y que fueron los Chinos quienes en un principio perfeccionaron el arte de la fermentación desde el arroz. Durante los inicios de la Edad Media, los Abades mejoraron el proceso de producción, ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 11

PORTADA

EL FESTIVAL SE había convertido en un evento anual y contaba con diversos desfiles, competencias y puestos de productos. Ya a finales de siglo, las cervecerías tenían sus propios salones y la celebración se había volcado hacia la cerveza. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News no sólo en la cría y en la siembra, sino también en la fermentación de cerveza. Antes de la Revolución Industrial, el proceso cervecero era más doméstico y menos homogéneo, pero tras el desarrollo de termómetros e hidrómetros, se obtuvo un mayor grado de control. Pero fue al principio del siglo XIX cuando, durante la celebración del matrimonio entre el rey Ludwig I y la Princesa Teresa de Saxe-Hildburghausen, que se llevó a cabo el primer festival de la cerveza, en Baviera, Múnich. El 12 de Octubre de 1810 los ciudadanos de Múnich asistieron a las festividades en los campos en frente a las puertas de la ciudad llamados Theresienwiese, actualmente conocidos simplemente como Wiesn, donde la celebración se llevó a cabo en torno a las carreras de caballos. Esta tradición ha mutado a través del tiempo con la adición de algunas demostraciones de agricultura local. De esta manera, para 1850, el festival se había convertido en un evento anual y contaba con diversos desfiles, competencias y puestos de productos. Ya a finales de siglo, las cervecerías tenían sus propios salones y la celebración se había volcado hacia la cerveza. Hoy en día, el Oktoberfest recibe a más de seis millones de personas y más de siete millones de litros de cerveza se sirven cada año.

ALREDEDOR DEL MUNDO

El Oktoberfest ha llegado a todas partes 12 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

gracias a la inmigración, siento comúnmente organizado por descendientes alemanes en las zonas en las que se radicaban. El modelo más grande se lleva a cabo en Canadá y suele incluir comida y otras tradiciones alemanas.

Hoy en día, el Oktoberfest recibe a más de seis millones de personas y más de siete millones de litros de cerveza se sirven cada año.

EN LATINOAMÉRICA

Durante los últimos años el Oktoberfest ha alcanzado a los países Latinoamericanos, con el surgimiento de la cerveza artesanal y el desarrollo de cervecerías locales, logrando emular el festival alemán en diferentes locaciones. Fiesta Nacional de la Cerveza – Argentina Conocido como uno de los Oktoberfest más grandes en Latinoamérica, Villa General Belgrano alberga la Fiesta Nacional de la Cerveza desde 1963, recibiendo a más de 100 000 personas alrededor de la cultura de la cerveza. Villa General es un pequeño pueblo de Córdoba fundado por alemanes durante los años treina, siguiendo la estética Alpina (casas de madera y techos rojos). El festival se lleva a cabo en el

Parque Cervecero y mantiene los desfiles tradicionales. Oktoberfest of Blumenau – Brasil Considerado como el segundo Oktoberfest más grande de América (junto con el Kitchener-Waterloo Oktoberfest), este festival se celebra en la ciudad de Blumenau, en Santa Catarina, un pueblo fundado por alemanes en 1850. Se puso en marcha tras una gran inundación del río Itajaí-Açu en 1984, como una estrategia para impulsar la economía de la zona y resucitar la moral del pueblo. El Festival es acogido en el Parque Vila Germânica en el Barrio da Velha durante 17 días y suele recibir alrededor de 400.000 personas cada año. Bucaramanga – Colombia Esta ciudad posee la mayor tasa de inmigración alemana de Colombia. Leo S. Kopp, un inmigrante Alemán, fundó la Cervecería Bavaria en 1889, una industria que produce cervezas nacionales como Águila y Costeña. Esta empresa promovió diferentes festivales alrededor del país, especialmente luego de haberse convertido en la segunda cervecería más grande de Latinoamérica. Colonia Tovar – Venezuela Venezuela tiene una famosa tradición cervecera, poseyendo una de las empresas más grandes de la historia latinoamericana: Empresas Polar. Desde los años 70, la Colonia Tovar (pue-

PORTADA

DESDE LAS DECORACIONES y comidas hasta vestidos y grandes jarras de cervezas, ambientados con la mejor música, para darle a Filadelfia el toque que le faltaba.

Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

blo fundado por un grupo de inmigrantes del entonces estado independiente del Gran Ducado de Baden, en 1843) celebra el Festival de la Cerveza en su centro histórico que posee una población de 10 000 habitantes y que recibe el doble de visitantes durante el festival. Existe una celebración simultánea en la zona del Hatillo en Caracas, organizada por la embajada alemana. Festival Blues & Cerveza, Lago Ranco, Chile Los Ríos es una provincia abrazada por uno de los ríos más grandes de Chile y posee uno de los lagos más grandes de la zona: Lago Ranco. Esta región mantiene un festival particular alrededor del Blues y la cerveza artesanal. Se lleva a cabo en febrero, recibiendo el otoño del hemisferio. Valdivia – Chile Valdivia es una ciudad situada también en la provincia de Los Ríos. Fundada por Pedro de Valdivia, este pueblo recibió una importante inmigración alemana durante la segunda mitad del siglo XIX. Torobayo es un pueblo cerca de Valdivia donde la mayoría de estos inmigrantes se asentaron y fundaron empresas como la Cervecería Kunstmann, que produce cerveza artesanal reconocida mundialmente. Valdivia es una parada obligatoria para los amantes de la cerveza. Bierfest Santiago, Chile El Bierfest es un pequeño festival organizado en la capital chilena durante el verano, con el objetivo de promover la producción de cerveza

LOS FESTIVALES DE LA CERVEZA MÁS IMPORTANTES DE LATINOAMÉRICA El Oktoberfest ha llegado a Latinoamérica junto con la inmigración alemana, transformándose en una tradición anual de gran expectativa.

artesanal local, a través de un Festival Gastronómico Cervecero. El Bierfest cuenta con siete ediciones, recibiendo a más de 35 casas cerveceras y 150 diferentes estilos de cerveza. Biergarten Roma Market, México D. F. Este año, entre el 13 y el 16 de octubre, un nuevo diseño de Festivales Cerveceros se llevará a cabo en la Ciudad de México. Terrazas al aire libre con jardines y grandes mesas de madera, serán el escenario para la degustación de cerveza artesanal y comida tradicional alemana. Guadalajara Beer Festival, México. Se lleva a cabo desde el 2008 entre los días 14 y 16 de octubre y se ha transformado en uno de los festivales más importantes en Latinoamérica. Impulsado por la Cervecería Minerva para la promoción de la cultura cervecera artesanal, el Festival de la Cerveza de Guadalajara espera más de 30 000 personas en su edición del 2016, organizada en el Bosque de la Primavera. Están invitadas familias cerveceras como Grupo Modelo, Minerva, Calavera, Tempus, Erdinger y Paulaner. Oktoberfest German Club, México, D.F. El club deportivo alemán ha sido un pionero en la celebración del Oktoberfest en México desde 1971, acogiendo la fiesta más grande en sus jardínes. Siguiendo el modelo de feria, esta versión del Oktoberfest provee comida, música, trajes tradicionales y cervezas especiales cada año. n ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 13

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

EL INCONMENSURABLE

EDGAR ALLAN POE FÉLIX GATILLO

Especial para AL DÍA

14 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

dgar Allan Poe es sin lugar a dudas, el mejor maestro de cuentos de terror. Sus relatos sentaron las bases de la narración policial y la ciencia ficción moderna. Desde su obra, recompuso y revalorizó el oficio de escritor de cuentos, que en nada rivalizan con las novelas de sus tiempos. Edgar Allan Poe, era un hombre de trato desagradable, pero que disponía de una imaginación literaria, literalmente arrolladora. Hacia el final de sus días, tenía enemigos que lo odiaban y despreciaban. Se manejaba con arrogantes ademanes aristocráticos. Cada vez que se emborrachaba, se transformaba en un ogro de voz tronante, y risas desacreditadoras para con sus interlocutores o cercanos. Padecía pues, un alcoholismo psicótico con fantasmagóricas pesadillas. Su padre, David Poe, se esfumó de la noche a la mañana, y su madre murió de tuberculosis cuando tenía 24 años, dejándolo definitivamente huérfano. Lo único que conservó de sus padres fue un daguerrotipo de su madre y un dibujo del puerto de Boston hecho a carbón, de David, el padre desaparecido. Fue adoptado por Frances y John Allan, un acaudalado comerciante, que nunca mostró simpatía por sus ambiciones literarias. Tuvo la buena fortuna de tener una educación privilegiada, y desde los cinco hasta los siete años de edad estudió en el colegio del Reverendo John Bransby en Stoke Newington en Escocia. Allí aprendió francés y latín. De esa estadía en Gran Bretaña, se ven reflejados los paisajes de muchos de sus cuentos. Aún así, sus años en Escocia le provocaron sentimientos de tristeza y soledad, lo mismo que a su madrastra. De regreso a Richmond, asistió a los mejores colegios de la ciudad, y recibió la educación que se les daba en aquellos tiempos a los “Caballeros virginianos”, donde estudió los clásicos: Ovidio, Virgilio, César, Horacio, Homero, Cicerón. Se pasaba el tiempo libre hojeando revistas inglesas, que hallaba en los almacenes de su padrastro. Su vida, nos dejó la enseñanza que no tiene nada que ver, ser un genio literario y hombre de vida atormentada al mismo tiempo, porque Edgar llegó a ser las dos cosas. No tuvo suerte de adulto, y las desgracias le persiguieron sin descanso hasta el final de sus días. Pasó hambre y necesidades junto a su joven esposa. Se casó con una prima de trece años que se llamaba Virginia Eliza Clemm. El periódico Broadway Journal, quebró por falta

CULTURA de fondos y se vio obligado a vivir en una casita de campo. En tiempos de extrema penuria, durante la noche, la suegra de Edgar Allan Poe se veía obligada a robar en los huertos vecinos para poder dar de comer a sus hijos. Al cabo de un tiempo, su joven esposa murió de tuberculosis frente a sus ojos, sin cumplir todavía veinticinco años. Comenzó a toser frente a la estufa, escupió sangre, se desmayó y murió. Virginia murió un 30 de enero de 1847. Durante el entierro siguió el cortejo envuelto en una vieja capa de cadete bajo la lluvia, vestimenta que durante un año fue el único abrigo de la cama de Virginia. A partir de allí, todo fue cuesta abajo. Su padrastro lo desheredó y se encontró enfermo y alcohólico. La conducta del escritor se volvió inestable y desesperada. Se esforzaba en compensar de alguna manera su dependencia del alcohol, lo que le valió para crear cuentos e historias que le dieron a conocer en Europa, y la crítica fue generosa con su talento literario. Cada vez más angustiado intentó cortejar a otra mujer: Sara Helen Whitman, poetisa y con un aire a las heroínas de sus cuentos. Las relaciones evidentemente no cuajaron. El alcoholismo de Edgar Allan Poe no lo permitió, ni tampoco su organismo deteriorado por largas hambrunas padecidas. De igual forma, durante esos tiempos de privaciones, surgen escritas sus mejores obras; el poema, ”Ulalume” y el especial ensayo cosmogónico “Eureka”, último libro publicado por el autor. Después de enviudar, en menos de seis meses intentó suicidarse con láudano, pero actuó de emético y sobrevivió. Su trayectoria literaria mientras vivió, fue casi siempre miserable. Por toda su obra, no percibió más de $400 de la época y murió después de pasar la noche a la intemperie sobre una alcantarilla de la Ciudad de Baltimore. Poe fue hallado en un estado de delirio, sumamente

Su trayectoria literaria mientras vivió, fue casi siempre miserable. Por toda su obra, no percibió más de $400 de la época, y murió después de pasar la noche a la intemperie sobre una alcantarilla de la Ciudad de Baltimore.

angustiado. Cuando se lo llevaron en la ambulancia, murmuraba y gesticulaba como un poseído, en una crisis de delirium tremens. Fue trasladado por un amigo, James E. Snodgrass, al Washington College Hospital, donde murió un domingo dos días después de ser ingresado en urgencias. En ningún momento pudo dar una explicación, ni por qué motivo vestía ropas que no eran suyas. Se cree que se debió a sicarios sin escrúpulos, que emborrachaban a los incautos para obligarles a votar varias veces por el mismo candidato. La leyenda nos cuenta que al expirar pronunció estas palabras; “Que Dios ayude mi pobre alma”. No, no tuvo suerte incluso después de muerto. Lo enterraron en una tumba sin nombre, en 1849, y un anónimo mandó hacer una lápida para su tumba. Se dio la coincidencia que el taller del artesano estaba ubicado bajo el nivel de un terraplén por donde pasaba el ferrocarril. Como quien no quiere la cosa, un tren descarriló en el preciso instante en que el trabajadoracababa de escribir el nombre de Edgar Allan Poe en la lápida, y esta quedó pulverizada a causa del accidente. Al no disponer de dinero para encargar otra, el anónimo caritativo no regresó. Por una razón que no está sacada de cuento, Poe se pasó 26 años, un cuarto de siglo en una tumba sin nombre. Un grupo de maestras de escuela organizó eventos para recaudar fondos al cabo de 16 años de la muerte de Poe, para hacerle un homenaje póstumo y ponerle una lápida como se merecía. Lo inenarrable, es que tardaron diez años en conseguirlo. Cuando llegó el día, se habían hecho invitaciones a todos los poetas conocidos, pero solamente Walt Whitman se tomó la molestia de hacer el viaje. Longfellow, Oliver Wendell y Whittier se negaron aduciendo diversos pretextos. En cuestión de justicia poética, Whitman supera con mucho en peso literario a quienes se negaron a asistir. ■

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 15

CULTURA EDGAR ALLAN POE:

Una cara redescubierta en una Filadelfia gentrificada MONICA ZORRILLA

monicaz@aldianews.com

“G

racias” a la gentrificación (entre comillas, pues el término suele referirse a un proceso controversial y sensible), el perfil de una figura monumentalmente importante en la literatura ha resucitado en los lugares más inesperados. En el corazón de Liberties West, anteriormente conocido como otra porción arenosa del Municipio Olde Kensington, un mural y una casa se han resistido a las olas

EL FESTIVAL ARTÍSTICO Edgar Allan Poe tiene lugar, el día 28 de octubre, durante el fin de semana de Halloween, para celebrar los versos oscuros y espeluznantes con disfraces, cerveza y salchichas, performances, música temática, lecturas e invitados especiales. Archivo Particular. de cambio, y por lo tanto, la presencia de Edgar Allan Poe en Filadelfia permanece, si bien de manera discreta, desde los años 70. Para aquellos aficionados a la poesía (o “Ravenheads”) que se hallan incrédulamente perplejos ante la conmemoración de Poe en Filadelfia, es mucho menos obvia la inocuidad de Spring Garden Avenue, pero no menos cierta.

Programas de Grado

Quizás no conocían ustedes esta significante pieza de la historia de Poe, pues el establecimiento como tal, un parque y un sitio histórico nacional contenidos en un museo y una casa en la que Poe vivió por escasos seis años, se hallaba en un área en la que ni turistas ni locales (un guarda parques me confesó) se atreven a visitar. La tensión racial y las condiciones de

TOGETHER AS ONE BIG FAMILY

HERITAGE

en Ingeniería

Los graduados de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Rowan adquieren las habilidades necesarias para ser líderes en sus campos, empresarialmente enfocadas en sus objetivos e impulso social hacia la comunidad y el servicio global. • Maestría en Ingeniería de Gestión (MEM) Online • M.S. en Ingeniería Química • M.S. en Ingeniería Civil y Ambiental • M.S. en Ingeniería Eléctrica e Informática • M.S. en Ingeniería Mecánica • Ph.D. en Ingeniería con especialización en Civil, Química, Mecánica, Biomédica y Eléctrica y de Ingeniería Informática

Asistir el 15 de octubre a Sesión de Información ¡Registrese ahora! | RowanU.com/Info

CELEBRATING

Did you know AARP is right here in Philadelphia? ¡Sí, estamos en la comunidad! To learn more about what we are doing in tu vecindario, follow us on Facebook.com/AARPPA. Join now at: AARP.org/hispanicheritage

CULTURA

GERMANTOWN FRIENDS SCHOOL

empobrecimiento socioeconómico, han cercado las contribuciones literarias de Poe a Filadelfia, dejando el conocimiento del parque nacional sólo a los más fanáticos y adeptos a la poesía. Como la mayor parte de la obra y de la vida de Poe, el lugar en el 532 North 7th Street permaneció oculto y severamente mitificado, hasta ahora. Dos guarda parques, Ali y Stewart, alegremente informaron que La Casa Museo de Edgar Allan Poe está finalmente lista y en miras de apertura, pues el municipio en el que se encuentra está siendo transformado en un santuario “hipster” y “yuppie”, y aunque ambos entienden las connotaciones negativas de la gentrificación, es innegable que el efecto también fue positivo para la prosperidad del sitio. Ahora, las reparaciones están casi listas en el techo que alguna vez cubrió la cabeza de Poe; la humilde casa recibe casi 100 visitantes cada día que abre (sólo durante los fines de semana), y el sitio está incluso acogiendo, en colaboración con la Sociedad Alemana de Pennsylvania, el Festival Artístico Edgar Allan Poe. El Festival tiene lugar, muy apropiadamente, el día 28 de octubre, durante el fin de semana de Halloween, para celebrar los versos oscuros y espeluznantes con disfraces, cerveza y salchichas, performances, música temática, lecturas e invitados especiales. Mientras el parque es típicamente gratuito, la noche costará 10$ por persona, pero bien vale la pena por escuchar al cuervo de nuevo decir “nunca más”. ■

Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar

Por qué JEVS en el hogar:

• No hay costos para los servicios de las personas que caliﬁcan por Exención de Envejecimiento, Exención de Cuidado Personal, Exención de la Ley 150, Exención a la independencia y Exención a OBRA • Fácil proceso de inscripción en el domicilio del cliente • Personal y cuidadores multilingües • Cuidadores caliﬁcados: • Cuidadores totalmente supervisados y formados • El cliente puede referir a un miembro de la familia o un amigo • 24/7 de guardia en Línea de Servicio al Cliente • Bienestar y seguridad en el hogar visitas de personal de enfermería

Nuestros servicios incluyen:

• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse, e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos

Para mayor información sobre nuestros servicios

Llame (267) 298-1325 ¿Está interesado en ser asistente de cuidado?

Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org

JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.

9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114

V i s i t u s onl i ne : g e r m a n t o w n f r i e n d s . o r g or cal l : (2 1 5) 9 51 - 2 34 5

31 West Coulter Street, Philadelphia, PA 19144 | A Quaker, coed, independent day school for grades K-12

CULTURA CINE:

Los siete magnificos DAVID FRANCO

Especial para AL DIA News

esde que el cine se convirtió en un producto comercial, juntar a un elenco de estrellas en una misión común ha probado ser una fórmula efectiva para llenar salas y, en algunos casos, batir récords de taquilla. El ejemplo más cercano es el de Ocean’s Eleven, moderadamente exitosa en su versión original de 1960 ($5 millones en taquilla), escandalosamente masiva en el remake de 2001 ($450.7 millones). De hecho, tan jugoso fue el negocio, que se prolongó en una trilogía : Ocean’s Twelve (2004) y Ocean’s Thirteen

(2007). La explicación es sencilla: si hay algo más llamativo que ver a una estrella de cine, es ver a un grupo de estrellas de cine interactuar entre ellas. Para el público del cine comercial es como asistir a una gala, como

ACADEMY

GANA

• Pre-Escolar Niños de 3 a 5 años • Horario: 7:00am-6:00pm

NO PAGA EL ABOGADO

• Currículo Creativo

Martín Arias

4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140

> Accidente de auto > Accidente de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Productos peligrosos

4262367

18 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

MATRÍCULAS ABIERTAS

• Desayuno, Almuerzo y Merienda

DE LA COMUNIDAD HISPANA

(855) GANADOR

pasearse por ese mundo de la fama que es el nuevo sueño americano. Ese debe ser el punto de partida para hablar de una película como The Magnificent Seven, dirigida por Antoine Fuqua. Lecturas o interpretaciones de la película

CASA DEL CARMEN

SI USTED NO

www.MartinArias.com

EL FILM, PROTAGONIZADO por Denzel Washington, reúne a un elenco de primera clase en una producción comercial que puede ser entretenida para los amantes del cine del viejo oeste. Foto:Scott Garfield/ Metro-Goldwyn Mayer Pictures

215-457-4325

Ambiente seguro

Aceptamos CCIS

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

Con licencia del preescolar y Programa de Escuela fuera de Tiempo. Igualdad de Oportunidad de los empleados y la agencia de servicios. CSS no discrimina a ninguna persona sobre la base de raza, color, sexo, nacionalidad, discapacidad, religión, condición de veterano o la edad.

Actividades Extra

CULTURA más o menos profundas se podrán hacer con más o menos acierto, pero en el fondo se trata de un producto pensado y ejecutado para cautivar masas. Se trata de juntar a Denzel Washington, Ethan Hawke, Vincent D’onofrio, Peter Saasgaard y otros más, y observarlos interactuar con el viejo oeste de telón de fondo. Así, vista únicamente desde ese ángulo, la película puede ser, en efecto, una experiencia cinematográfica cautivante. Como en el caso de Ocean’s Eleven, The Magnificent Seven también es un remake, pero aquí el juego de espejos va un paso más allá, hablamos del remake de un remake. No debería sorprendernos : ya sabemos que los éxitos comerciales viven de reciclarse en nuevas versiones para las generaciones más jóvenes (Jurassic Park, Point Break, Robocop, King-Kong, Independence Day, etc…). La versión original, titulada ‘Seven Samurai’ y dirigida por Akira Kurosawa, llega de Japón a Estados Unidos en 1956. Tan solo cuatro años más tarde, en 1960, se produce la primera adaptación para el público occidental, ya no hay samurais sino siete cowboys, liderados por Yul Bryn-

Lecturas o interpretaciones de la película más o menos profundas se podrán hacer con más o menos acierto, pero en el fondo se trata de un producto pensado y ejecutado para cautivar masas. Se trata de juntar a Denzel Washington, Ethan Hawke, Vincent D’onofrio, Peter Saasgaard y otros más, y observarlos interactuar con el viejo oeste de telón de fondo. Así, vista únicamente desde ese ángulo, la película puede ser, en efecto, una experiencia cinematográfica cautivante. ner y entre los que se encuentra el gran Steve McQueen. Así nace el club de los Magnificent Seven. Pensada para arrasar en taquilla, la película se orienta desde el título hacia el heroísmo que tanto resuena en la cultura norteamericana. Sobre esta última version construye Fuqua la suya, cuidándose de conservar los elementos comerciales y de no modificar mucho la historia. La trama es sencilla, típica de un western clásico: siete vaqueros, encabezados por un cazarrecompensas llamado Chisolm (Denzel Washington), acuden al llamado de una joven viuda (Haley Bennett) para rescatar

LA HISTORIA DE TEMPLE NO ES COMPLETA SIN UDS. TEMPLE UNIVERSITY HONORS HISPANIC HERITAGE MONTH.

un pueblo tiranizado por un mandamás despiadado (Peter Sarsgaard). La narración se divide en dos movimientos. El primero, más entretenido que el segundo, pues es donde vemos a los actores interactuar, muestra la formación de la pandilla, Denzel Washington reclutando uno a uno a sus soldados. El segundo, repetitivo y plano, se centra en la confrontación entre buenos y

malos. También, hay que decirlo, hay un homenaje minucioso al género en todos sus clichés: tiroteos, piruetas a caballo, siluetas de sombreros contra el sol, dos botas con espuelas a la entrada de una cantina vieja, cuerpos cayendo desde el techo, etc… Para el amante del western, una película de colección. Para los demás, entretenimiento fácil y el placer de ver a grandes actores juntos en escena. Y también para el intelectual quizá haya la posibilidad de una lectura social, pues en cierta medida se trata de una película sobre la inclusión (lo que no deja de ser una estrategia comercial): los siete magníficos representan la diversidad y el ambiente progresista de la sociedad estadounidense en nuestros días: un mexicano, un asiático, un caucásico, un indio nativo, un galo y un ex soldado en crisis existencial bajo el mando de un hombre negro, algo muy poco habitual en el viejo oeste. ■

CULTURA

EMMA RESTREPO

Especial para AL DÍA News

o es común que el trabajo creativo y/o publicitario y de mercadeo de nuestras organizaciones no gubernamentales, más conocidas en el norte de Philly como las non profit, sea nominado a un premio y mucho menos a un Emmy. Eso fue lo que le pasó a Esperanza. Para quienes no sean muy expertos en la materia, los Premios Emmy, que se otorgan cada año, reconocen la excelencia en la industria de la televisión y se ofrecen en varias categorías. “Historias de Esperanza son una serie de documentales que como idea nacieron hace años pero que hasta ahora se hacen realidad. El propósito es contar historias de personas que se destacan a la vez que se cuenta lo que la organización hace,

con el propósito de mostrar que ayudar es contagioso´”, nos explicó Josué Duarte, Vicepresidente de Comunicaciones de Esperanza. El primer documental se grabó en México y cuenta la historia de servicio del Doctor Jesús Esquivel, médico oncólogo que viaja a su país natal a ayudar personas sin recursos a que obtengan tratamientos contra el cáncer. “Es la historia de alguien que lleva esperanza a pacientes enfermos”, dijo Duarte. La segunda cuenta la historia de una empleada de limpieza y un homeless quienes encuentran en Esperanza College un mejor futuro. “La organización ofrece opciones que van de la mano de esta filosofía como la campaña de orgulllo comunitario #YoSoyLaCara o la campaña de votación tan en boga estos días #Regístrate-

No sólo su médico. Su equipo. Atención Primaria. No importa dónde usted este en el proceso de sentirse mejor, la atención es lo primero. Ya sea que esté aquí para un chequeo, o llama con una pregunta simple, puede estar tranquilo sabiendo que estamos mirando por su mejor interés de principio a fin. Empezando por su médico de atención primaria y navegantes especializados en pacientes, los profesionales de enfermería y los representantes de servicio al paciente, siempre estará rodeado por los cuidadores que lo conocen mejor.

IZQ A DERECHA: Josué Duarte, Presidente de Media y Marketing Esperanza, Bernardo Morillo Director Creativo. Foto: Simón Morillo

Banks make billions every year on credit card interest. Beneficial doesn’t offer credit cards. That should tell you something about our bank. At Beneficial Bank, we have a simple philosophy: If we do right by our customers, they will do right by us. That’s why we like debit cards instead of credit cards. With a debit card, you spend money you already have, which means no surprise bills at the end of the month and never paying a penny of interest. And with our Beneficial Bank Visa® Debit Card, you get cash back on your purchases along with the same fraud protection you get with a credit card. To us, debit cards just seem like the right thing to do.

ENCUENTRE SU PRÁCTICA DE ATENCIÓN PRIMARIA MÁS CERCANA EN EINSTEIN.EDU 20 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

1• 800 •EINSTEIN

thebeneficial.com

El Emmy que contagia

Conmigo específicamente de Esperanza College. Estos proyectos invitan a la colaboración por una causa común y de beneficio propio”, agregó. El artista detrás de esta producción es el colombiano Bernardo Morillo, Director de Arte y Creativo de Edición. Morillo llegó a este país siendo muy joven a terminar su Carrera de Producción de Cine y Fotografía en la Universidad de las Artes. “Ser editor creativo significa que no me entregan un libreto, yo sólo converso con mi cliente quien me entregan el material y yo armo la historia”, dijo Morillo quien además se siente “honrado de ayudar en un proyecto que “ayuda a que la voz de la comunidad latina encuentre una plataforma”. Morillo quien es bastante modesto, le contó a AlDia que ya tiene dos Emmy en su bolsillo. Aunque llegaron sólo a la nominación, el mensaje del Dr. Esquivel “vive para servir y sirve para vivir”, filosofía jesuíta, es el verdadero premio que ha cambiado los corazones y la mentalidad de quienes han tenido la suerte de ser educados por esta comunidad religiosa. Resulta particularmente interesante y no deja uno de sentir orgullo que en ambientes que pasan la frontera invisible de Lehigh y la 5, los latinos seamos mirados como una comunidad que valora el servicio y la entrega, y que al hacerlo lo hace con altos criterios de calidad. Felicitaciones Esperanza. n

CULTURA Una conferencia de mujeres para empoderamiento, conexiones, y carcajadas MONICA ZORRILLA

monicaz@aldianew.com

“S

i te llaman “bitchy”, ¡algo estás haciendo bien!”, declaró victoriosamente la medallista olímpica y Campeona de la Women’s World Cup de la FIFA, Abby Wambach, frente a una audiencia destellante de más de 9.000 mujeres (y algunos hombres) de todas las edades y todos los trasfondos, quienes ávidamente asentaban con la cabeza riendo entre dientes, frente a la veracidad de tal afirmación. Entre las 9.000 personas, habían veteranas industriales y orientadoras profesionales, distinguidas oradoras como Anita Hill y Julie Holland, cientos de estudiantes de bachillerato a través del Young Women’s Program y representantes de una multitud de empresas y asociaciones caritativas dirigidas por mujeres. Y, pueden estar seguros, ellas han sido llamadas “bit-

chy” en algún momento de sus vidas como mujeres emprendedoras y ambiciosas en el campo de la psicología, consultoría, literatura, atletismo, comedia, empresariado emergente, diseño, academia o maternidad. Wambach, durante su discurso de almuerzo, urgió fuertemente a aquellas personas en la audiencia, incluyendo cualquier género, a ceder a la incomodidad, a respetar y aceptar las opiniones diferentes en miras del crecimiento personal y a permitirse contemplar las ideas personales que en otras circunstancias no habrían podido considerado por ser “demasiado sensibles” o estar “en el mismo círculo de pensamientos comunes”. Asimismo, alentó a los “milenials” a seguir esperando y demandando más, quejándose siempre de los retos, pues a pesar del rechazo mediático a esta generación, Wambach

WAMBACH, DURANTE SU discurso de almuerzo, urgió fuertemente a aquellas personas en la audiencia a ceder a la incomodidad, a respetar y aceptar las opiniones diferentes en miras del crecimiento personal. Foto Marla Aufmuth

Wambach ha sido una partidaria activa y potente de la equidad salarial, tanto dentro como fuera del campo. cree que “todo el maldito objetivo” de los movimientos feministas en la historia y todo lo que las mujeres han logrado desde entonces es promover entre el colectivo actual el cuestionamiento, la reivindicación y la lucha por aquello en lo que se cree. Wambach ha sido una partidaria activa y potente de la equidad sala-

rial, tanto dentro como fuera del campo, y ha insistido en que quienes se encontraran en la audiencia pelearan por sus pasiones y por sus proyectos creativos, aprovechando la oportunidad de “ser tratadas como iguales en la sala, en la mesa y en el cheque de fin de mes”. Se mostró particularmente acérrima sobre Title IX y cómo, mientras le ha afectado positivamente su vida y le ha abierto las puertas al estrellato futbolístico apoyando la comunidad LGBTQ a través de su éxito, también está consciente de que la ley requiere modificaciones, y espera que “Title Nine point Two” sea creado precisamente por esos “milenials” constantemente criticados. Wambach asistió a la con-

ferencia no sólo para dar un discurso, sino también para realizar una sesión íntima de preguntas y respuestas a tempranas horas de la mañana, así como también una firma de sus memorias Forward sobre las dificultades y lecciones aprendidas al desarrollar una pródiga carrera atlética hasta su retiro. La segunda oradora durante el almuerzo fue la jocosamente honesta y efervescente Mindy Kaling, una mujer de tez morena, asiática americana que ha probado constantemente que las mujeres, sin importar cómo se vean o quienes sean, pueden tener éxito en el feroz e implacable mundo masculino de Hollywood, particularmente en la comedia y en la dirección de guiones. Kaling sin embargo no se reservó los retos que tuvo que enfrentar, describiéndoselos a su entrevistadora, la distinguida Lesley Jane Seymour, refiriéndose al hecho de ser pionera en la dirección, producción, actuación, autoría, escritura y comedia. ■

Para más información soble la conferencia de mujeres visite nuestra web

NEWS.com

INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL ACCIDENTES DE TRABAJO HABLAMOS ESPAÑOL

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame ahora 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

“Si no ganamos, no cobramos cobramos” • Accidentes de construcción • Accidentes de automoviles

• Caídas y resbalones • Negligencias médicas

• Productos defectuosos • Casos criminales

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 21

• AVISO PÚBLICO • PROPUESTA DE ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA

Las siguientes son traducciones fieles y correctas de resoluciones conjuntas de la Asamblea General, en relación con las enmiendas a la Constitución de Pennsylvania que se propusieron en la Asamblea General durante la sesión de 2015. La mayoría de los miembros elegidos para el Senado y la Cámara de Representantes aceptó las enmiendas propuestas. De conformidad al Artículo XI, Sección 1 de la Constitución, el Secretario de Estado de Pennsylvania ha causado las enmiendas propuestas que se publicaran aquí. Si la mayoría de los senadores y representantes de la Asamblea General elegidos en las Elecciones Generales del 8 de noviembre de 2016 aprueba alguna de las enmiendas propuestas, se publicará nuevamente y se someterá a la aprobación de los electores calificados de Pennsylvania. Si la mayoría de los electores que voten la aprueba, dicha enmienda se convierte en parte de la Constitución. Esas partes de las resoluciones conjuntas que aparecen en LETRA OSCURA son las palabras de la Constitución que se proponen por la Asamblea General para su adición o eliminación. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se añadirían a la Constitución y las palabras entre PARENTESIS (por ejemplo, [Constitución]) se eliminarán. Las palabras que no estén en letra oscura se mantendrían sin cambios en la Constitución.

Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de las enmiendas propuestas en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, 210 North Office Building, Harrisburg, PA 17120, 1-877-868-3772, ra-BCEL@pa.gov. Pedro A. Cortés, Secretario de Estado de Pennsylvania —————— Resolución conjunta 2016-1 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que reduce el tamaño de la Asamblea General. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania en conformidad con el Artículo XI: Que la sección 16 del Artículo II se modifique como sigue: § 16. Distritos legislativos. El Estado se dividirá en 50 distritos senatoriales y [203] 151 distritos representativos, que deberán estar compuestos por territorios compactos y contiguos, así como un número de habitantes tan similar como sea posible. Cada distrito senatorial elegirá a un Senador, y cada distrito representativo a un Representante. A menos que sea absolutamente necesario, ningún condado, ciudad, ciudad constituida, municipio, localidad o barrio se dividirá con el fin de formar un distrito senatorial o representativo.

en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional a los electores de este Estado durante la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. Sección 3. Luego de la ratificación de los electores, la Asamblea General promulgará las leyes para poner en práctica esta enmienda constitucional para que pueda ser aplicada por primera vez durante la primera sesión de la Asamblea General que comienza después de la nueva distribución pautada para el año 2020. —————— Resolución conjunta 2016-2 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que provee más exenciones y disposiciones especiales. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, en conformidad con el artículo XI: Que la sección 2(b)(vi) del Artículo VIII se modifique como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vi) Autorizar a las autoridades fiscales locales de excluir de los impuestos un monto basado en el valor estimado de la propiedad residencial principal. Las exclusiones autorizadas por esta cláusula no deberán exceder de [la mitad del promedio del valor estimado de todo] 100% del valor estimado de cada una de las propiedades dentro de una jurisdicción fiscal local. Una autoridad fiscal local puede no aumentar las tasas de amillaramiento de sus impuestos por bienes inmuebles con el fin de pagar estas exclusiones. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional.

por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. —————— Resolución conjunta 2016-3 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania, en cuanto a impuestos y financiación, que provee más exenciones y disposiciones especiales. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, de conformidad con el Artículo XI: Que la sección 2(b) del Artículo VIII se modificará como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vii) Permitir que una ciudad de primera clase imponga impuestos de bienes inmuebles de primera clase usados para fines comerciales, en áreas de la ciudad de la primera clase, a una tasa impositiva superior a la tasa del impuesto aplicable a otros bienes inmuebles, de conformidad con lo siguiente: (A) Siempre que una variación de la tasa esté en efecto, la tasa combinada de los impuestos sobre bienes inmuebles usados para fines comerciales, impuestos por la ciudad de primera clase, o autorizada por la ciudad de primera clase por parte del distrito escolar, no variará más del quince por ciento de la tasa combinada de impuestos sobre otros bienes inmuebles impuesta o autorizada por la ciudad de primera clase. (B) La Asamblea General exigirá a la ciudad de primera clase reducir el ingreso agregado de otros impuestos establecidos, en favor a la ciudad de la primera clase, tanto para las empresas como para cualquier ingreso y ganancia neta por la cantidad de cualquier impuesto sobre bienes inmuebles atribuible a la varianza. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional.

(b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda constitucional por segunda ocasión, el Secretario de Estado Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la constitucional por segunda ocasión, el Secretario de Estado Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de de esta propuesta de enmienda constitucional. enmienda constitucional a los electores de este Estado durante esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de la primera elección primaria, general o municipal que cumpla Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda enmienda constitucional a los electores de este Estado durante los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del constitucional por segunda ocasión, el Secretario de Estado artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre la primera elección primaria, general o municipal que cumpla de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la se haya aprobado por la Asamblea General. Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL

• AVISO PÚBLICO • PROPUESTA DE ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA

Lo siguiente es una copia fiel y exacta de una resolución conjunta de la Asamblea General de Pennsylvania que propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania. De conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo XI, Sección 1 de la Constitución, la Asamblea General propuso por primera vez la enmienda durante la sesión de 2013 y la aprobó por segunda vez durante el período de sesiones de 2015 de la legislatura. Según lo requerido por el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución y la ley estatutoria, el Secretario de Estado de Pennsylvania ha causado la enmienda propuesta que se publicará en 2014 y 2016. De conformidad con las resoluciones conjuntas originales, la enmienda propuesta debía presentarse a los electores de Pennsylvania en la primaria general a celebrarse el 26 de abril de 2016. Sin embargo, el 12 de abril de 2016, la Asamblea General aprobó la H.R. 783, una resolución coincidente que llevó al Secretario de Estado a eliminar la enmienda propuesta de la papeleta de la primaria general e incluir la enmienda propuesta en la papeleta de la elección general en noviembre de 2016. El Secretario de Estado de Pennsylvania, por lo tanto, ha causado una vez más que la propuesta de enmienda se publicara aquí, como anticipo de la elección general. De conformidad con el mandato de la H.R. 783, el Secretario de Estado de Pennsylvania presentará la enmienda propuesta a los electores de Pennsylvania en la forma de pregunta en la papeleta en la elección general que se celebrará el 8 de noviembre de 2016. Si se aprueba una pregunta de la papeleta por una mayoría de los electores que votan en esta pregunta, la enmienda correspondiente se convierte en parte de la Constitución. Esas partes de la resolución conjunta que aparecen en NEGRITA son las palabras de la Constitución que se proponen por la Asamblea General para su adición o eliminación. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se añadirían a la Constitución y las palabras entre CORCHETES (por ejemplo, [Constitución]) se suprimirían. Las palabras que no estén en negrita se mantendrían sin cambios en la Constitución. Siguiendo a la enmienda propuesta se encuentra el texto de la pregunta que se pondrá en la papeleta electoral. Debajo de cada pregunta hay una “Simple declaración en inglés”, elaborado por la Oficina del Fiscal General, y publicado como exige la ley, lo que indica el propósito, las limitaciones y los efectos de la pregunta de la papeleta al pueblo de este estado. Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de la enmienda propuesta en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, Sala 210 Oficina del edificio del Norte, Harrisburg, PA 17120, (717) 787-5280, ra-BCEL@pa.gov. Pedro A. Cortés, Secretario de Estado de Pennsylvania —————— RESOLUCIÓN CONJUNTA 2015-1 Se propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania, que se conceda una indemnización y jubilación de los magistrados, jueces y jueces de paz de la Asamblea General. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania resuelve lo siguiente: Sección I. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, de conformidad con el artículo XI: Que sección 16 (b) del Artículo V se modificará como sigue: § 16. Compensación y retiro de jueces, magistrados y jueces de paz *** (b) Jueces, magistrados y jueces de paz serán retirados en el último día del año natural en que alcanzan la edad de [70] 75 años. Jueces jubilados y exjueces, magistrados y jueces de paz recibirán la compensación que dispone la ley. Salvo lo dispuesto por la ley, ningún salario, beneficios de jubilación u otra compensación, presente o diferida, se pagarán a cualquier, juez o juez de paz que, en virtud de la sección18 o bajo el Artículo

VI, está suspendido, retirado o excluido de la celebración de un cargo judicial para la condena por un delito grave o mala conducta en la oficina o conducta que vaya en detrimento de la administración de la justicia o lleve la oficina judicial al desprestigio. *** Sección 2. (a) Cada primer paso por la Asamblea General de esta propuesta de enmienda constitucional, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios para dos periódicos en cada condado que se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) En cuanto al segundo paso por la Asamblea General de esta enmienda constitucional propuesta, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en dos periódicos de todos los condados que se publiquen en los diarios al tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta enmienda constitucional propuesta a los electores de este Estado en la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. —————— PROPUESTA REVISADA DE PREGUNTA 1 EN LA PAPELETA ENMIENDA A LA EDAD DE JUBILACIÓN JUDICIAL OBLIGATORIA Pregunta en la papeleta ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para requerir que los magistrados de la Corte Suprema, jueces, y jueces de distrito se retiren en el último día del año en que cumplen la edad de 75 años? Declaración en Inglés Simple de la Oficina del Procurador General. El propósito de la pregunta de la papeleta es modificar la Constitución de Pennsylvania para exigir que los jueces, magistrados y jueces de paz (conocidos como jueces de distrito magistrales) se retiren en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años. Actualmente, la Constitución de Pennsylvania dispone que los jueces, magistrados y jueces de paz se retiren en el último día del año natural en que alcancen la edad de 70 años. Los jueces de paz se conocen actualmente en el distrito como jueces magistrales. Si la pregunta de la papeleta se aprobara, los jueces, magistrados y jueces de distrito magisteriales se retirarán en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años en lugar que del último día del año natural en que alcanzan la edad de la enmienda 70 años. Esta enmienda de la edad obligatoria de jubilación se aplicará a todos los jueces y magistrados en el Estado, incluyendo los jueces de la Corte Suprema de Pennsylvania, los jueces de la Corte del Estado de Pennsylvania, Tribunal Superior, las cortes de primera instancia de los condados, tribunales comunitarios, tribunales municipales en la ciudad de Philadelphia, y jueces magisteriales. La pregunta, en la papeleta, está limitada para que no modifique otras disposiciones de la Constitución de Pennsylvania relacionadas con las aptitudes, elección, la titularidad, o la compensación de los magistrados, jueces o jueces magistrados de distrito. El efecto de la pregunta en la papeleta sería la de permitir a todos los magistrados, jueces y jueces de distrito magistrales a permanecer en el cargo hasta el último día del año natural en el que cumplen la edad de 75 años. Esto permitirá que todos los jueces y jueces de distrito magistrales sirvan un período adicional de cinco años más allá de la edad actual de jubilación requerida.

PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL

THE BAIK

CULTURA

LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY! CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutención de Hijos • Inmigración: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

MANICURE Técnico de uñas

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

belle

INSTITUTE

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com

• No experience? CUSTOMER SERVICE • No license? AVAILABLE BY STUDENT • Need a job? • Want your own business?

ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088

"Clinton es la primera de las mujeres Almodóvar de EEUU" EFE

l director de cine español Pedro Almodóvar dijo que la candidata demócrata a la Presidencia de EE.UU., Hillary Clinton, encajaría en la categoría de “mujer Almodóvar” durante la presentación de su película “Julieta” en el Festival de Cine de Nueva York. “Sí, absolutamente. Se trata de alguien muy fuerte. Es la primera mujer Almodóvar que puedo imaginar en este país”, respondió a la pregunta de si la candidata demócrata encajaría en esa categoría reconocible en su filmografía de mujeres capaces de superar todas las inclemencias posibles en un mundo de hombres. “La verdad que estoy muy sorprendido. Hace diez o quince años nunca pensé que ahora estaría rezando para que ella (Clinton) ganara unos comicios”, señaló. “Estamos muy preocupados en España por las elecciones de EEUU”, añadió. Almodóvar presentó la película junto a su hermano Agustín Almodóvar, productor

PEDRO ALMODÓVAR de la cinta, así como con las protagonistas Emma Suárez y Adriana Ugarte. El director español explicó a la prensa estadounidense del festival que se inspiró en los relatos de la escritora canadiense ganadora del Nobel Alice Munro para “Julieta”. Almodóvar compró los derechos de los cuentos “Destino”,

“Pronto” y “Silencio” de Munro con la idea de trasladarlos a la gran pantalla cambiando Vancouver por Nueva York, aunque finalmente decidió que la acción transcurriría en España y en español. “Llegué a elegir incluso localizaciones en la costa de Nueva York. Teníamos primero borrador del guión pero no estaba del todo satisfecho. Había algún elemento que no me daba seguridad y lo aparqué durante dos años”, explicó el director. “Después lo retomé y me di cuenta que no podía hacerlo en inglés. Y pensé en llevármelo a mi geografía y hacerlo en español. Tuve que hacer cambios porque hay muchas cosas que tienen distintas implicaciones en España y en Norteamérica como la culpa o los credos”, señaló. Con todo, Almodóvar afirmó que de Munro sí aprovechó para la película “la forma de contar una historia” de la escritora canadiense. “Por una vez quise ser muy comedido, muy austero, en la narrativa”, señaló entre risas. ■

15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

He is Risen!! Come Celebrate With Us

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co 24 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

GENTE Puertorriqueños a Bordo

2016-2017 SEASON CAPITOL STEPS

JAMES “BLOOD” ULMER ODYSSEY TRIO

REPERTORIO ESPAÑOL’ S PRODUCTION OF "EL QUIJOTE"

MONNETTE SUDLER’S 8TH ANNUAL PHILADELPHIA GUITAR SUMMIT

Sunday, October 16, 2016 | 4PM

Saturday, October 22, 2016 | 8PM

THE JOEY ALEXANDER TRIO

Sunday, November 6, 2016 | 4PM

CHARLES LLOYD & FRIENDS,

Saturday, March 4, 2017 | 8PM

FAMILY SERIES: OKEE DOKEE BROTHERS

Saturday, March 11, 2017 | 11AM

FEATURING BILL FRISELL, REUBEN ROGERS AND ERIC HARLAND

SEBASTIEN LEPINE

Sunday, December 4, 2016 | 4PM

Sunday, March 12, 2017 | 4PM

FAMILY SERIES: SEUSSICAL

Saturday, January 28, 2017 | 11AM

ARTURO O’FARRILL AND THE AFRO LATIN JAZZ ORCHESTRA

AARON DIEHL QUARTET WITH WARREN WOLF

HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE

Saturday, February 11, 2017 | 8PM

CYRILLE AIMEE

Saturday, February 18, 2017 | 8PM

DE IZQUIERDA A derecha: Elizabeth Farrow, Kimberly Casiano, Robert Garcia y el Juez Honorable Nelson A. Diaz, cuatro puertorriqueños que forman parte de la nueva junta ejecutiva de LCDA.

Saturday, February 25, 2017 | 8PM

Saturday, April 1, 2017 | 4PM Friday, April 7, 2017 | 4PM

KORESH DANCE COMPANY

Saturday, April 29, 2017 | 4PM

WWW.MC3.EDU/LIVELYARTS • 215-641-6518

¿Volviendo a la escuela? ¿Cambio de carrera? ¿Buscando una nueva dirección?

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles

ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS

• Evaluación • Rayos X

¡ACCESS le ayuda! • Asesoría educativa • Orientación profesional • Recursos para el aprendizaje de habilidades

• Ayudar a los estudiantes no tradicionales ¡Ahora es el a alcanzar sus metas educativas momento y profesionales. de empezar! • Abierta a la comunidad sin costo alguno • Citas disponibles en persona y telefónicamente. Educación Profesional & Continuada 850 Library Ave., Suite 200, Newark, DE 19711 • 302-831-7600 access-advise@udel.edu • www.pcs.udel.edu/access

Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

El Dentista habla Español

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 25

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215 789 6964 jobs.aldianews.com

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

ESTAMOS CONTRATANDO •COCINERO • COCINERO PREPARADOR/LAVAVAJILLAS PROXIMAMENTE:

SOUTH PHILADELPHIA ALE HOUSE 2100 South Columbus Boulevard, Philadelphia, PA 19148 Aplique personalmente en un lugar cerca de usted.

LANGHORNE ALE HOUSE 2250 East Lincoln Highway, Langhorne, PA 19047 PHILADELPHIA ALE HOUSE 9495 East Roosevelt Boulevard, Philadelphia, PA 19114 SPRINGFIELD ALE HOUSE WILLOW GROVE ALE HOUSE 2300 Easton Road, Willow Grove, PA 19090 MT. LAUREL ALE HOUSE 554 Fellowship Road, Mt. Laurel, NJ 08054

RENTAR 1 Bdrm Apt $585, 19124 2 Bdrm House $675, 19140 Llame 215-423-5981. SE RENTAN APARTAMENTOS Cerca de las calles 'F' & Allegheny tambien Girard y 38th St. Llame a (267) 622-0854.

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

CBH, a component of Philadelphia's award winning Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services(DBHIDS), serves children, adolescents and adults with mental, behavioral and substance abuse issues within Philadelphia. CBH is a diverse workforce which provides competitive salaries, excellent benefits/wellness programs. We offer career opportunities in a variety of areas including: Finance, Information Technology, Clinical, Administration, Research and Analytics, and Human Services Apply Online via Career Opportunities: goo.gl/knP8kv Questions? Please contact Christopher Nelson at CBH.Recruitment@phila.gov or call 215-413-2313 “We are an Equal Opportunity Employer”

26 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

GIOVANNI'S PIZZA EXPERIENCED COOK AND PIZZA MAKER Apply in person, 5604 Green ST. Phila, PA 19144 Ask for Paul: 215-842-9480

DISHWASHER/ PREP PERSON

COCINEROS DE LINEA CON EXPERIENCIA Y LAVAPLATOS

NEED AUTO BODY MAN HELPER

Rose Tattoo Cafe Llame 215-947-0117

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

SERVICIOS

Miller’s Ale House es un empleador E-Verify.

Looking to Make A Difference in our community?

Apartamento para 1 ó 2 personas. Billes incluidos. Llame al 267-770-0851

215-634-2417

Horario de atención: 11:00AM - 2:00AM (en la mayoría de sucursales)

COMMUNITY BEHAVIORAL HEALTH

Kensington- Hermosa casa de 2 hab., totalmente renovada con sótano terminado y todos los efectos elctro-domésticos. Sección 8 Ok. Llame al 267-228-7436.

Bala Cynwyd Area. Mon-Fri 7:00AM - 4:30PM. Call Damon 609-254-1235

At least 5 years experience. Must have complete tools. 267-847-1964

NEWS.com

Para anuncial llame al 215 789 6964 o email a classifieds@aldianews.com

PREGNANT? A childless couple seeks to adopt. Will be hands-on parents. Visit our website: http://chadandjulioadopt.weebly.com Financial Security. Expenses Paid. Chad & Julio (ask for Adam). 1-800-790-5260

PAGAMOS EN EFECTIVO Por su test strips de diabéticos. Llame a Jesús 267-516-2670

RENTE MAS RÁPIDO ✔ SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN

Call 215 789 6964

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04292414 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TWP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1826 EDGEWOOD PLACE GLOUCESTER, NJ 08021 Being Tax Lot: 56 Block: 13601 Dimensions approximately: 31x100 Nearest Cross Street: CHERRYWOOD DRIVE BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Edgewood Place (150 feet wide) said point also being in the division line between Lots 145 and 146 on plan hereinafter mentioned; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES2016 QTR 3 TAXES OPEN $1,287.59 SEWER OPEN + PENALTY $229.20 CCMUA OPEN + PENALTY $353.10 TOTAL AS OF August 25, 2016: $1,869.89 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $143,901.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: INEZ REDDICK, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004758 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04000314 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3322 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block:960 Dimensions approximately : 100 x 60 Nearest Cross Street: Euclid Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,700.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificates #'s: 13-01871 Seized as the property of: JESUS NIEVES, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004402 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04292414 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 838 EAST BROWN STREET GLOUCESTER CITY, NJ 08030- 1834 Being Tax Lot: 32 Block: 156 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 30.50 X 100.00 X 30.50 X 100.00FT Nearest Cross Street: Kathryn Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID W. DANKEL, ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004742 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD , SUITE 100 $167.04 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JACK LESHNOV, ET AL, and taken in execution of EMC MORTGAGE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004456 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LEENA M. TRINIDAD ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004457 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

"APPROXIMATELY" $180,961.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03352715 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2208 ARBORWOOD II, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.04, Block: 243 Qualifier C2208 BEING Unit No. 2208 in Arborwood II Condominium, together with an undivided .46 percent interest in the Common Elements of said Condominium, which Condominium in located on that property situate in the Borough of Lindenwold, County of Camden and State of NewJersey. **Subject to real estate taxes/tax liens in the amount of $5,428.94 as of 8/15/16.** The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $11,114.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: MAURICE HENDERSON, MRS. HENDERSON, HIS WIFE, and taken in execution of ARBORWOOD II CONDOMINIUM ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004326 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016, 10/18/2016 EISENBERG, GOLD & AGRAWAL 1040 NORTH KINGS HIGHWAY, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08034 $172.80

"APPROXIMATELY" $176,269.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $70,408.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03896715 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property commonly known as: 908 Arborwood I Condominium, Lindenwold, NJ 08021 Tax Lot: 7.02, Qual: C0908, in Block 243 Being known as UNIT 908 in ARBORWOOD I CONDOMINIUM, together with an undivided .44 percent interest in the Common Elements of said Condominium, which Condominium is located on that property situate in the Borough of Lindenwold, County of Camden and State of New Jersey. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $13,770.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MAURICE HENDERSON, ET AL, and taken in execution of ARBORWOOD COMMUNITY ASSOCIATION AKA ARBORWOOD CONDOMINIUM GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004516 Dated: 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 10/25/2016 EISENBERG, GOLD & AGRAWAL 1040 NORTH KINGS HIGHWAY, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2477809 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 TIMBER CREEK UNIT 608 LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 C0608 Block: 240 Dimensions approximately: N/A CONDO Nearest Cross Street: LAUREL ROAD Prior Liens: CCMUA account past due in the amount of $281.49 Lien for outside sewer. Lien Cert. # 16-00251. Sold to MTAG CUST FIG CAP INV NJ13 LLC on 5/11/16. Redemption amount $462.58 *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plainiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,231.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: KATHLEEN COLE, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004492 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01629815 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3322 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block:960 Dimensions approximately: UNIT NO 139 Nearest Cross Street: CONDO UNIT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax,water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,899.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 ET SEQ., THIS SALE MAY BE SUBJECT TO A LIMITED LIEN PRIORITY OF THE CONDOMINIUM ASSOCIATION AND ANY SUCCESSFUL BIDDER AT SHERIFF'S SALE MAY BE RESPONSIBLE FOR PAYING UP TO 6 MONTHS WORTH OF UNPAID CONDOMINIUM FEES. Seized as the property of: PAULA Y. MILLER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004383 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1108215 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 W Franklin Ave, Collingswood, New Jersey Being Tax Lot: 20, Block:143 Dimensions approximately: Irregular Nearest Cross Street: Dwight Avenue Prior liens and encumbrances not extinguished by sale; Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Borough of Collingswood: $2,610.87 as of August 31, 2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $33,372.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: the Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: KATHLEEN CATALANO, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND II, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004558 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $135.36

28 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04492613 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 416 South Route 73, Winslow, NJ 08037. Being Tax Lot: 7, Block: 7005 Dimensions approximately : 203.16' x 120' x 203.15 x 120' Nearest Cross Street: Thornton Ave. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $287,532.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS M. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004392 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 PARKER MCCAY P.A. PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03941915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 55 COUNTRY CLUB ROAD, PINE HILL, NJ 08021-6506 Being Tax Lot: 37 Block: 112.05 Dimensions approximately: 75.00FT X 100.00FT X 75.00 X 100.00FT Nearest Cross Street: EAST 10TH AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $150,219.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THEOPHILIUS A. EDWARDS, ET AL, andtaken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004484 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4955214 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 717 Elm Street, Camden New Jersey Being Tax Lot: 72 Block: 793 Dimensions approximately : 14x71 Nearest Cross Street: Seventh Street Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $338.08 as of August 31, 2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $6,744.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARMEN RODRIGUEZ AKA CARMEN RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND 1, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004553 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/16 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK ROAD SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04058913 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TWP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 50 BRIARCLIFF ROAD, ATCO, NJ 08004-2249 Being Tax Lot: 4 Block: 603 Dimensions approximately: 100FT X 158.64FT Nearest Cross Street: WHITE HORSE PIKE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,086.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JANELL COOKE, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004712 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $152.64 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00614315 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe MUNICIPALITY OF CHESILHURST, NJ 08089 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 CLEVELAND AVENUE Being Tax Lot: 7 Block: 911 Dimensions approximately: 150 feet wide x 150 feet long Nearest Cross Street: WALNUT STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $165,408.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RONALD THOMPKINS, DECEASED, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004692 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00954710 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of VOORHEES County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 182 PEREGRINE DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 27 Block: 218.22 Dimensions approximately : 0.1 AC Nearest Cross Street: OSPREY LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $420,397.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARIA A. ROBERT AKA MARIA ROBERTS, ET AL, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004533 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02878915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 282 MACKLEY LANE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 32, Block: 75 Dimensions approximately: 5 feet wide by 200 feet long (irregular) Nearest Cross Street: North Smith Terrace Prior lien(s): 3rd Quarter Taxes due in the amount of $360.13 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to confuct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03828713 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 609 Hay Road, Winslow, NJ 08095 Being Tax Lot: 8, Block: 7403 Dimensions approximately: 167.88x103.63x170.30x103.60 Nearest Cross Street: Hall Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM GERHARDT, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004421 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBORAH WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004433 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $144.00

"APPROXIMATELY" $275,375.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $272,318.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3551815 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TWP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 PINE GLEN DRIVE, GLOUCESTER, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 2 PINE GLEN DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 31 Block: 16005 Dimensions approximately: 87 X 139 Nearest Cross Street: JARVIS ROAD Beginning at a point in the Northeasterly line of Pine Glen Drive (50 feet wide) said point being northwesterly end of the curve line, radius of 25.00 feet connecting the northwesterly line of Jarvis Road with the said northeasterly line of Pine Glen Drive, running thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2015, 3RD PARTY GTMUA CCMUA LIEN SOLD ON 12/29/15 CERT # 15-08 552: $266.36 SEWER OPEN WITH PENALTY $231.70 CCMUA OPEN WITH PENALTY $352.00 TOTAL AS OF August 16, 2016: $850.06 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,128.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GENE CURRIE, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004703 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $161.28

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04160315 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1036 COLLINGS AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 32 Block: 717 Dimensions approximately: 24 FEET WIDE BY 100 M141 FEET LONG Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $23,200.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NANCY INGALLS, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004388 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04110015 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1140 WHITMAN AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 85 Block: 1339 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 72.18FT x 95ft Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $54,991.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEITH ROBINSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004333 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01349414 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County ofCamden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 515 Good Intent Road, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 1 Block: 10303 on the Dimensions approximately: 163x112 Nearest Cross Street: Crestview Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,303.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHERYL L. CHILSON, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004594 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

30 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00105815 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 340 Route 73 Being Tax Lot: 12, Block: 225 Dimensions approximately : 0.72 AC Nearest Cross Street: Braddock Mill Road Subject to: Household Finance Corporation II recorded 2/21/2002 iao $116,725.26 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,285.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM MARINER, ET AL, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004298 Dated: 09/20/2016 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02217215 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Lennox Court, Township of Winslow, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 41, Block: 11001 Dimensions approximately: 40.00 x 37.50 Nearest Cross Street: Manor Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $189,491.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHIRLEY JOSEPH; AND LEIGH MANOR ESTATES HOME-OWNERS ASSOCIATION and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004327 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3118015 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 West Factory Road Winslow, NJ Being Tax Lot: 6 Block: 1604 Dimensions approximately: 2.48 AC Nearest Cross Street: Unknown Current through 1st Quarter of 2016 due in the amount of $862.75 (good through 8/12/16)* 2nd quarter of 2016 due in the amount of $827.31 (good through 8/12/16)* 3rd quarter of 2016 due in the amount of $810.81* *Plus interest on those figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. NOTICE TO RESIDENTIAL TENANTS OF RIGHTS DURING FORECLOSURE The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $169,593.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN WHITE, ET AL, and taken in execution of ANTHONY PELLEGRINI, JR. AND CYNTHIA M. PELLEGRINI GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004567 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 STERN & EISENBERG P.C. 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976

ASK FOR ELIZABETH STAUB OR EMAIL:

ELIZABETHST@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00649514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3284 Mitchell Street Being Tax Lot: 32 Block: 995 Dimensions approximately: 80x80 Nearest Cross Street: 34th Boulevard FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Southeasterly line of Mitchell Street (40 feet wide) said point being Southwesterly 230 feet from the Southwesterly line of 34th Boulevard (80 feet wide). Pursuant to a tax search of 05/06/2016; 2016 QTR 2 Taxes; $780.50 Open, subject to posting; Sewer acct #: 002377129 to 01/14/2016 $75.10 open plus penalty, subject to final reading; CCMUA acct #: 080131345 04/01/2016 - 06/30/2016 $54.75 open and due 05/15/2016, $219.00 open plus penalty, property maintenance; other acct. #: 2016-010 to 09/04/2015 $1,049.49 open plus penalty; property maintenance. Subject to tax sale on 06/20/2016. Subject to additional fees. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $179,874.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROCHELLE BYRD, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004687 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $204.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F004748 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2277 Camilla Ave Being Tax Lot: 5 fka 9 Block: 1401 fka 27 Dimensions approximately: 0.22 AC Nearest Cross Street: East Front Street FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point in the northwesterly sideline of Camilla Avenue (60.00 feet wide) , said point being distant 419.00 feet northeasterly from the northeasterly end of a curve connecting the northwesterly sideline of Camilla Avenue and the northwesterly sideline of East Front Street (60 feet wide), said curve having a radius of 25.00 feet, said point of beginning also lying within a 20.00 foot wide AT&T easement, from said point of beginning. Pursuant to a tax search of 08/12/2016; 2016 QTR 1 $1,339.66 included in lien, due date 02/01/2016; 2016 QTR 2 $1,339.65 included in lien, 2016 QTR 3 $1,344.06 open plus penalty, due date 08/01/2016; 2016 QTR 4 $1,344.05 open, due date 11/01/2016; 2017 QTR 1 $1,341.86 open, due date 05/01/2017; Water acct # 9750 0 07/01/2016-09/30/2016 $49.00 open plus penalty; CCMUA acct # 350007985 06/01/2016 - 08/31/2016 $88.00 open plus penalty ; $195.37 open plus penalty, owed in arrears; Liens 2015, Part of 2016 3rd Party Lien Tax, Sewer, utility, amt: $3,061.52+ subsequent taxes + interest; cert. # 16-00024; sold on 06/15/2016; sold to: DSHC Enterprises; Must call prior to settlement for redemption figures. Stewart Title Guarantee Company agrees to indemnify the prior mortgage from National Mortgage Corporation in the amount of $70,500.00; recorded on March 5, 1991, as well as the prior mortgage from Commerce Bank, N.A. in the amount of $100,000.00; recorded on July 5, 2001. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Of fice of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $209,108.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ETTA MAY KELL; UNITED STATES OF AMERICA, and taken in execution of ONE WEST BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004748 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $210.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00477016 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1388 KENWOOD AVENUE CAMDEN CITY, NJ 08103 Being Tax Lot: 67 Block: 1276 On the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: Bradley Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $35,938.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JANICE C. DARBY, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY, NATIONAL ASSOCIATION FKA THE BANK OF NEW YORK TRUST COMPANY, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004340 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01595314 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 WOODLAND AVENUE CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 26 Block: 58.01 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 60.51FT X 210.00FT X 60.51FT 210.00FT Nearest Cross Street: LINDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $548,095.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAURA C. HOWELL, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF JOHN C. HOWELL, DECESASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004495 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0805315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of GLOUCESTER CITY, NJ 08030 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 702 CHERRY STREET GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 19 Block: 95 Dimensions approximately: 18 feet wide x 100 feet long Nearest Cross Street: 7th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $109,955.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES P. HOLMES, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004601 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, SUITE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04140814 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 BATES MILL ROAD WATERFORD, NJ 08089 Being Tax Lot: 1.02 Block: 5404 (FKA Block 5404 Lot 1.B) Dimensions approximately: 198 feet wide x 199 feet long Nearest Cross Street: Atlantic Avenue 3rd Quarter Taxes due in the amount of $1,445.94 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $246,772.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: REGINA NAPOLI, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ANTHONY NAPOLI and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004638 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01912914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 Cooper Landing Road Being Tax Lot: 2 Block: 348.01 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 100 x 220 ft Nearest Cross Street: Pennsylvania Avenue FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point at the Southeasterly line of Cooper Landing Road corner of Lot 166 Plan of Tract #2, Marlton Pike Manor, 177.08 deet Northeasterly from the Northeasterly corner of Pennsylvania Avenue and Cooper Landing. Pursuant to a tax search of 06/15/2016; sewer acct#: 115620 01/01/2016-12/31/2016 $95.00 open plus penalty; CCMUA acct #: 090085903 04/01/2016 - 06/30/2016 $88.00 open plus penalty, $352.00 open plus penalty, owed in arrears; Delinquent Utility balances subject to tax sale 06/27/2016. Subject to additional fees. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $477,815.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AVRIL R. RUFFIN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004347 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016,10/18/2016 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 $172.80

32 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03592214 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Berlin Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 162 Haddon Avenue Being Tax Lot: 1 Block: 621 Dimensions approximately: 50.00 x 189.50 Nearest Cross Street: Corner of Haddon Avenue and Clarence Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Judith A. Ashmen holds an interest in the property in the amount of $2,000.00 as of 12/14/1999 County of Burlington holds an interest in the property in the amount of $5,000.00 as of 02/22/2005 State of New Jersey holds an interest in the property in the amount of $5,000.00 as of 02/22/2005 United State of America holds a prior judgment which is a lien on the property held by United States of America in the original amount of $25,000.00 as of 12/13/2002 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01049816 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 Clevland Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 6, Block: 10608 Nearest Cross Street: Baptist Lane Dimensions approximately: 75x120 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISE CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further re-course against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL H. RICE, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004671 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VICKI MILLICA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004526 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $161.28

"APPROXIMATELY" $182,258.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $105,561.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0805315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 154 KELLY DRIVER ROAD, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08021 WITH MAILING ADDRESS CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 20 Block: 11109 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 80FT X 152.72FT X 82.64FT X 132.01FT Nearest Cross Street: Conestoga Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $230,496.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VINCENT DESENO, ET AL, and taken in execution of DEUSTCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004590 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD,SUITE 100, MT LAUREL NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F186416 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1423 MOUNT EPHRAIM AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 412 Dimensions approximately: 14 X 57 Nearest Cross Street: ATLANTIC AVENUE BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Mount Ephraim Avenue a distance of 22.46 feet Northwestwardly from the Northwesterly line of Atlantic Avenue; said beginning point being in the middle line of the party wall between premises 1423 and 1425 Mount Ephraim Avenue; thence Northwestwardly, along the Southwesterly line of Mount Ephraim Avenue, a distance of 14.55 feet to the middle line of the party wall between premises 1421 and 1423 Mount Ephraim Avenue; thence Southwestwardly along the middle line of the party wall between premises 1421 and 1423 and its extensions thereof, a distance of 53.67 feet to a point; thence Southeastwardly, a distance of 15.08 feet to the extended middle line of the party wall between premises 1423 and 1425 Atlantic Avenue; thence Northeastwardly along the middle line of party wall between premises 1423 and 1425 Atlantic Avenue and its extensions there of a distance of 57.63 feet to the point and place of beginning. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY $510.16 CCMUE OPEN + PENALTY $328.50 2016 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/20/16 CERT #16-00455: $401.33 TOTAL AS OF August 10, 2016: $1,239.99 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,436.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: URBAN DEVELOPMENT, LLC, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004508 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $190.08

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES

✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL: YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Call 215 789 6964 Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02720814 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 S. WOODSTOCK DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 4 Block: 430.08 Dimensions approximately: 70 X 115 Nearest Cross Street: PINEBROOK ROAD "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS: SEWER CCMUA account past due in the amount of $183.66 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $384,044.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TRUNG PHAN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004463 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02187915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 BOWERS AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 9 Block: 60 Dimensions approximately: 69 X 150 IRR Nearest Cross Street: CLEMENTS BRIDGE ROAD *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $298,725.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RICHARD DELGOTT, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004473 Dated: 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE, SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01701712 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 YALE AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1255 Being Tax Lot: 1.03 Block: 234.01 On the Official Tax Map of the City of GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 75FT X 143.71FT X 75 FT X 143.71FT Nearest Cross Street: LEHIGH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04533014 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3517 Highland Avenue Being Tax Lot: 75, Block: 1088 Dimensions approximately : 16' 81' M124 Nearest Cross Street: 36th Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien: # 16-01971 Redemption due in the amount of $425.68 (good through 8/24/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY E. CORSELLO, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLONTRUST COMPANY, N.A., FKA THE BANK OF NEW YORK TRUST COMPANY, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004343 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBORAH MALDONADO, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004314 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $158.40

"APPROXIMATELY" $175,259.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $49,280.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2061110 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 120 HIGHLAND AVENUE, HADDON HEIGHTS, NJ 08035-1428 Being Tax Lot: 2.07 Block: 106 Dimensions approximately: 115.00FT X 88.05 X 115.00FT X 88.05 Nearest Cross Street: MERCER DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $455,787.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LEON B. MENAJOVSKY, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004778 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01629815 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 704 HARRISON AVENUE MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 6 Block: 8.04 on the Official tax map of the BOROUGH OF MAGNOLIA Dimensions approximately : 60.00FT x 100.00FT x 60.00FT x 100.00FT Nearest Cross Street: Wilson Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $125,626.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 ET SEQ., THIS SALE MAY BE SUBJECT TO A LIMITED LIEN PRIORITY OF THE CONDOMINIUM ASSOCIATION AND ANY SUCCESSFUL BIDDER AT SHERIFF'S SALE MAY BE RESPONSIBLE FOR PAYING UP TO 6 MONTHS WORTH OF UNPAID CONDOMINIUM FEES. Seized as the property of: ROBERT MCFALL, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004581 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01998215 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Helmwood Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 34 Block: 11802 on the Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 52.93ft x 131.36ft x 68.90ft x 87.27ft x 32.93ft Nearest Cross Street: Hopewell Lane Pursuant to a municipal tax search dated August 16, 2016. Subject to: Water: Acct: 244626 0, 4/1/2016-6/30/2016 $105.00 OPEN Sewer: Acct. 244626 0, 7/1/2016-9/30/016 $100.00 OPEN: CCMUA: Acct. C16-1609 7/26/2016 $436.74 OPEN PLUS PENALTY CCMUA: Acct. 360106710 6/1/2016-8/31/2016 $88.00 OPEN PLUS PENALTY $612.74 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS SUBJECT TO TAX SALE, SUBJECT TO ADDITIONAL FEES The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $153,775.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: SENG M. LEE, ET AL, and taken in execution of INVESTORS BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004657 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL RD, P.O. BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03007914 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6145 IRVING AVENUE, MERCHANTVILLE, NJ 08109-5322 Being Tax Lot: 15 Block: 5006 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 60.00FT x 150.00FT x 60.00FT x 150.00FT Nearest Cross Street: PENN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $344,663.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUANITA S. HENDRICKSON, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004665 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00614315 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 71 EDINSHIRE ROAD Being Tax Lot: 25 Block: 17001 Dimensions approximately: 20 feet wide x 96 feet long Nearest Cross Street: BROOKSHIRE ROAD Prior Lien(s): Sewer GTMUA account past due in the amount of $701.28 Sewer CCMUA account past due in the amount of $1,326.81 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $93,360.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM A. MURRAY; CAROL ANN MURRAY, HIS WIFE, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004698 Dated: 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE You Want More? A Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!

If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

E-mail resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com caree

34 / OCTUBRE 12 - 19, 2016 / ALDÍAnews.com

Civic Room An intimate space for your next gathering

Host your event at the AL DIA Civic Room, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ

For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6966 or meganb@aldianews.com

THE 100 YEARS of

the

DIASPORA

PRIDE UNDEFEATED 1917–2017

A 1-Year Exploration of the Puerto Rican Diaspora with AL DÍA Multimedia, Multicultural, and Multilingual Storytellers. On the 100-Year anniversary of the Jones-Shafroth Act, which declared Puerto Rico U.S. citizens, AL DÍA will document this untold story and, supported by our readers though a crowdfunding and crowdsourcing effort, publish a book and video on the subject, as well as frequent events, culminating in a national symposium in the Fall of 2017.

DONATE TODAY: https://www.gofundme.com/puertoricoaldia

VIDEO

ONLINE

EVENTS