AL DÍA NEWS October 25 - November 1, 2017

FILADELFIA

RAÍCES DE PUEBLA: CUANDO MAHOMA NO VA A LA MONTAÑA...

PÁG. 3

OCT. 25 - NOV. 1, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

CULTURA

EL ACTOR RICARDO DARÍN TRIUNFA EN EL FESTIVAL DE CINE EN SAN SEBASTIÁN PÁG. 14

THE BATTLE OF DAVID AND GOLIATH

GROSSMAN The race for the DA’s Office is coming to an end.

vs.

Who you gonna vote for, Philadelphia? PAGE 10

KRASNER LA BATALLA ENTRE DAVID Y GOLIAT

La carrera por la Fiscalía Distrital se acerca a su final. ¿Por quién votará Filadelfia?

PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 | VOL XXVI No. 5

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 3

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

5

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

¡Y cómo fluye el dinero gracias a créditos fiscales a los cineastas!

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

10

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

FILADELFIA

Raíces de Puebla: Cuando Mahoma no va a la montaña...

6

POLITICA NACIONAL

7

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Al borde de una Reforma Fiscal El sueño imposible de Marquito el Pequeño

PORTADA

ESTOS SON LOS CANDIDATOS A LA FISCALÍA DISTRITAL DE FILADELFIA

FOTOS PORTADA

Samantha Laub / AL DÍA News

COOKING SERIES

CHEFS

LATINOS LIVING HEALTHY

Meet the

TRANSFORMING

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

PHILADELPHIA’S CUISINE Sponsor by

Tuesday, November 14TH | 5 to 7 PM Independence LIVE 1919 Market Street Philadelphia, PA 19103 To register please visit:

/events Save your spot, space is limited In Partnership with

Chef

Luis LICEAGA

FILADELFIA

Raíces de Puebla: Cuando Mahoma no va a la montaña...

El pasado martes, 19 adultos mayores provenientes del estado de Puebla, México, y sus familias residentes en Filadelfia fueron honrados con una ceremonia en la alcaldía.

EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

L

a migración es algo más que una mudanza de un país a otro. Es una fractura en la vida familiar de quienes deciden dejarlo todo atrás por un futuro diferente.

Pero esa fractura, por muy profunda que sea, no es una ruptura completa ni definitiva. Es más bien una cuestión elástica, como una elipsis suspendida en el tiempo, que quiebra -pero mantiene unido- el tejido familiar. “¿Cuándo volveremos a vernos?”. Ese es el gran interrogante en todo caso. Es la pregunta que se asoma a los ojos de quienes se van y de los que se quedan.

Dice el refrán que “si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma”, y eso fue exactamente lo que hicieron 19 abuelos del Estado de Puebla, en México, que hace tres semanas cogieron sus maletas y emprendieron camino hacia Filadelfia para volver a ver a sus hijos.

Los 19 adultos mayores lo hicieron con visa de turista en mano. Llegaron a Filadelfia para sujetar las caras de sus hijos y conocer a sus nietos. La última vez que hicieron algo semejante fue hace mucho tiempo, 14 años el que menos, 26 años los que más.

El reencuentro sucedió en el marco del programa Raíces de Puebla –del gobierno de ese estado mexicano, con el acompañamiento del gobierno federal y la embajada de Estados Unidos en ese país–, que facilita el trámite de visas y tiquetes aéreos para que cientos de abuelos mayores puedan visitar a sus familias en Estados Unidos.

VEINTE FAMILIAS DE inmigrantes mexicanos residentes en Filadelfia recibieron la visita de sus padres provenientes de diferentes municipios de Puebla. Algunos no se veían hacía 26 años. Foto: Samantha Laub / AL DÍA News

“Poco a poco se va haciendo uno la idea de que cada quien tiene que ir haciendo su vida, y contra eso pues no hay nada que hacer” Victoriano Marcos

EL REENCUENTRO

Juan Pacio Grande y María Catalina Tepoz son una de las parejas afortunadas. Tuvieron siete hijos. Seis viven en el sur de Filadelfia, solo la mayor permanece con ellos en Santa

TRES GENERACIONES, TRES formas de vivir la migración.

Isabel Cholula, un municipio humilde en el que viven poco más de 8.000 personas; la mayoría en situación de pobreza.

Su hija, Avelina, se fue del pueblo cuando tenía 17 años. “Nunca olvido ese día cuando dejé a mi madre en el patio de la casa”, cuenta.

Doña María Catalina tampoco lo olvida. Una nostalgia de 26 años sin ver a su hija le inunda los ojos.

Lo mismo le sucede a María del Carmen Bautista y Victoriano Marcos, ambos septuagenarios, ambos de San Andrés Calpan, un pueblito pequeño en las faldas de los volcanes Izztacciuatl y Popocatépetl.

Llegaron para encontrarse con sus hijos, entre ellos Candelaria y María de Lourdes. A la primera no la veían hacía 20 años, a la segunda, hacía 5.

Preguntado sobre cómo es la migración para el que se queda, don Victoriano responde con resignación: “Poco a poco se va haciendo uno la idea de que cada quien tiene que ir haciendo su vida, y contra eso pues no hay nada que hacer”.

Candelaria no encuentra las palabras que puedan describir la emoción de tener a sus viejos en Filadelfia. Llora al recordar la última vez que los vio, seguramente no tan arrugaditos como están ahora.

Candelaria llegó a Filadelfia a los 29 años.

Hoy, aunque asegura que todavía le gustaría volver, sabe que sus raíces están más cerca del Italian Market que del Popocatépetl: tiene tres hijos y a su esposo, con quienes tiene una vida por delante en este país.

El tiempo hizo lo suyo en la piel y el alma de Paz Pantoja Terrores y Pedro Pantoja Bautista, una pareja de abuelos que jamás se imaginó ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 3

FILADELFIA

DIECINUEVE ADULTOS MAYORES provenientes de Puebla, México, estuvieron en la alcaldía de Filadelfia celebrando una reunión con sus hijos. Fotos: Samantha Laub / AL DÍA News poner un pie en tierras tan lejanas de Huetjotzingo, otra de las poblaciones regadas por las sabanas que rodean al Popocatépetl.

Doña Paz es una mujer de mirada penetrante. Su cara está cruzada por surcos que revelan una vida atravesada por la escasez. “Yo sentí que algo se me arrancó del corazón y ahí me quedé llorando”, recuerda como si fuera ayer el día que Martha y Margarita –sus dos hijas– se fueron del pueblo. De eso hace ya 19 años.

Martha, que llegó muy joven a Filadelfia, dice que su sueño es “regresar a mi país, a mi pueblo, que mi hija sea mayor de edad e irme con ella a dar una vuelta por México”. Ojalá lo logre, aunque el clima político no sopla a su favor.

A doña Paz, Filadelfia le parece que “está muy bonito”. Pero la abundancia gringa no le nubla los sentidos, sabe que la riqueza de los pobres es la honradez y el amor por sus familias. “Le pido a diosito que les dé fuerza a mis hijas para que trabajen y sobrevivan hasta cuando ellas digan ‘¡ya me voy!’. Allá las esperamos”.

La reunión de estas familias cerró por un momento la brecha que abrió el tiempo. A la sorpresa de verse de frente y reconocerse en las arrugas del otro, la siguió la confirmación de que el amor estira más que el tiempo.

Ojalá nadie tuviera que separarse de nadie por necesidad económica. Ojalá dios les siga prestando vida a estos abuelos para que puedan regresar cuantas veces quieran ahora que tienen sus visas de turistas. Ojalá sus hijos no tuvieran que esperar una reforma migratoria cada vez más lejana que el mismo Popocatépetl. *** El pasado martes, la alcaldía de Filadelfia organizó con Casa de Puebla y el Consulado de México, una ceremonia de despedida de los 19 abuelos visitantes. La jornada se llevó a cabo en el salón de recepciones.

4 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

“Le pido a diosito que les dé fuerza a mis hijas para que trabajen y sobrevivan hasta cuando ellas digan ‘¡ya me voy!’. Allá las esperamos” Paz Pantoja

Allí estuvieron presentes la cónsul de México en Filadelfia, Alicia Kerber; el alcalde Jim Kenney, la directora de Servicios Comunitarios de la alcaldía Joanna Otero-Cruz, la directora de la Oficina de Asuntos Inmigrantes, Miriam Enríquez; y la directora de la organización Mi Casa es Puebla, Ana Flores.

Para Kerber, este encuentro tiene un significado especial porque “demuestra que gobierno

UN ABUELA DISFRUTA la compañía de su nieto recién conocido. Ella de Puebla, él de Puebladelphia.

federal y gobierno local, trabajando de la mano con la embajada de EEUU, podemos hace cosas positivas como es la reunificación familiar”, afirmó.

La jefe de la delegación diplomática mexicana aseguró que visitas como esta, que se dan “sobre bases de buena fe y compromisos adquiridos por México, [son] la forma en que debemos trabajar ambos países en programas positivos, en programas que unan a las familias y sobre todo como buenos vecinos.

Por su parte Ana Flores, de Mi Casa es Puebla, señaló que Raíces de Puebla es “el programa más noble que existe. Podemos estar en contacto con nuestras familias de muchas maneras, por Facebook, por teléfono, pero nunca se va a sentir igual que un abrazo de nuestros padres”.

De acuerdo con Flores, con esta visita, el programa ha reunido a 600 personas en los pocos años que lleva implementándose por el gobierno estatal de Puebla, entidad que asume los costos totales de documentación, visado y traslados ida y vuelta de los abuelos. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

¡Y cómo fluye el dinero gracias a créditos fiscales a los cineastas!

ducción de una película, como pintores y tintorerías. También se alquilan muchos autos y camiones, lo que comporta un auge en la recaudación del impuesto sobre la gasolina para las arcas estatales”, dijo Heery. Su empresa, Heery Loftus, seleccionó los actores de “Creed” –una secuela de “Rocky” filmada parcialmente en Filadelfia–.

El senador demócrata del estado de Pennsylvania, Vincent Hughes, casado con la actriz Sheryl Lee Ralph, conoce de primera mano el impacto económico de las producciones filmográficas.

“Cada vez que he estado en sets con Sheryl, veo gente de maquillaje y vestuario”, dijo Hughes. “Hay decenas de personas atendiendo a esos actores. Hacer películas pone a muchas personas a trabajar”. a primera evidencia se constata al ver el núLa cinematografía ha inyectado casi 4 mil millones de dómero de personas que cada día suben co- lares en la región de Filadelfia en los últimos 25 años, según rriendo la escalinata del Museo de Arte de la Sharon Pinkenson, directora ejecutiva de la Oficina de Cine ciudad imitando al famoso protagonista del del Gran Filadelfia. cine,”Rocky” cuya estatua “Cuando los productores de cine filman reposa a los pies de las escaen Filadelfia, gastan dinero en Filadelfia”, leras del museo. dijo Pinkeson. La directora de la Oficina del Otra prueba evidente para Cine de Filadelfia también destacó el “valor “Cuando los calcular el impacto del cine incalculable del impacto cultural y el foco productores de cine son los ingresos procedentes positivo en la ciudad”, dijo en relación a la de las taquillas de cine. El filman en Filadelfia, producción fílmica local. filme “Rocky”, por ejemplo, recaudó 225 miUno de los elementos económicos vitales gastan dinero en llones de dólares en taquilla, convirtiéndose para atraer la realización de películas a un en la película más taquillera del año 1976, lugar en particular son los créditos fiscales Filadelfia” todo un logro para una que los cineastas reciben por hacer sus peSharon Pinkeson película cuya produclículas en un estado particular.

Directora de la Oficina del Cine de READ IN ción costó un millón de Pensilvania tiene un crédito fiscal para la ENGLISH Filadelfi a dólares. realización de películas. Pero la prolongada NEWS.com/OPINION Aunque inadvertido batalla legislativa para aprobar el presupara la mayoría de espuesto estatal ha puesto en suspenso este pectadores, los beneficios económicos de las películas son incentivo económico, crítico para el rodaje. mucho más amplios, especialmente para las áreas y localiDesde la puesta en marcha del programa de crédito fiszaciones seleccionadas para su producción. cal, la producción cinematográfica en Pa. ha generado 528 Hacer una película en Filadelfia genera mucho más que millones de dólares en impuestos estatales y locales, según salarios para actores, directores y operadores de cámara. los estudios, que también documentan la creación de más Supone la llegada de dinero para adquirir variedad de ar- de 18.000 empleos. Y sí, esos empleos implican una amplia tículos y servicios, desde alquiler de equipos hasta comidas diversidad de perfiles laborales. en restaurantes, habitaciones de hotel e incluso para las Las personas en todas las capas del proceso de creación tiendas de comestibles donde los equipos de filmación ha- de películas entienden esta ecuación: sin créditos = menos cen sus compras mientras trabajan. películas = menos trabajo.

“Se trata de trabajos... trabajos en letras mayúsculas”, La legislatura de Pensilvania necesita por una parte reaudijo Diane Heery, dueña de una empresa de casting en Fi- torizar el crédito tributario, y por otra aumentar ese crédito ladelfia. para mantener a Pa competitivo con otros estados donde la “Hay muchos negocios que salen beneficiados de la pro- producción cinematográfica crece gracias a los créditos. n

Cada vez hay pruebas más evidentes del enorme poder que ejercen los filmes en Filadelfia.

L

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Al borde de una Reforma Fiscal Titulares, amenazas, miedos y apoyo republicano han rodeado la famosa reforma fiscal que tanto demanda el presidente Trump. Con su aprobación, los republicanos logran finalmente la primera victoria legislativa del presidente.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

E

l pasado jueves el Senado de Estados Unidos aprobó un presupuesto de 4 billones de dólares para el año fiscal 2018, asegurando que se ha abierto el camino para la reforma fiscal que tanto anhela el presidente Trump.

Pero muy pocos entienden de qué se trata esta reforma y cómo nos podría afectar como ciudadanos estadounidenses.

Empecemos por lo más básico: El Congreso estadounidense es un sistema legislativo bicameral, es decir, que contiene dos grupos (cámaras) de legisladores: el Senado y la Cámara de Representantes.

Todos los legisladores son elegidos mediante elección directa, pero existen algunas vacantes en el Senado que pueden ser completadas por nominación gubernamental.

El Congreso tiene 535 miembros, que pueden votar a favor o en contra de nuevas leyes y medidas legislativas, de los cuales 435 forman parte de la Cámara y 100 del Senado. Según la Constitución de Estados Unidos, tanto la Cámara de Representantes como el Senado son “entidades iguales” en el proceso legislativo, y ninguna ley puede ser aprobada sin el consentimiento de ambos organismos.

Sin embargo, cada uno de ellos tiene misiones distintas: el Senado ratifica tratados y aprueba designaciones presidenciales, mientras la Cámara inicia proyectos de recaudación de ingresos.

Donald Trump llegó al gobierno con una mayoría importante dentro del Senado, con 52 escaños republicanos (versus 46 demócratas y 2 independientes). También cuenta con una mayoría republicana dentro de la Cámara, con 241 de los 435 escaños (194 son demócratas).

Con esta mayoría, cualquier proyecto de ley 6 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

que el gobierno de Trump –respaldado por los republicanos– quisiera impulsar, no debería encontrar demasiados obstáculos.

Este, sin embargo, no ha sido el caso. Frente a la necesidad urgente de derogar la estructura de la administración Obama, el presidente Trump ha hecho todo lo posible por rescindir primero la reforma sanitaria, conocida como Obamacare, e impulsar una nueva reforma fiscal, haciendo eco de su promesa electoral de construir una “América mejor”.

Los desencuentros dentro del mismo partido Republicano no le han favorecido demasiado en derogar la primera. Pero la reforma fiscal, por el contrario, parece ir viento en popa.

UNA PROMESA INCOMPRENSIBLE

El pasado mes de julio, los miembros del GOP desvelaron su proyecto presupuestal para el 2018 ante la Cámara de Representantes, exponiendo su meta última de reformar el sistema fiscal estadounidense.

Tras doce horas de debate, el plan –bajo el título de Building a Better America– fue aprobado, autorizando entonces su paso al Senado para ser sometido de nuevo a votación.

El proyecto propone equilibrar el presupuesto federal al recortar los gastos y reformar el gobierno, con la promesa de “lograr un crecimiento exponencial de la economía”.

Según reportaba CNN en el momento, “el presupuesto del 2018 sería un vehículo para cambiar los impuestos. De la misma manera que plantearon en su programa derogar Obamacare en el presupuesto del 2017, los dirigen-

EL SENADOR REPUBLICANO por Arizona John McCain (c) habla con la prensa en uno de los túneles del Senado previo a dirigirse a una votación procesal que permitió avanzar en el debate sobre la reforma tributaria. EFE

tes del GOP están utilizando una herramienta presupuestaria denominada ‘reconciliación’ para aprobar la legislación fiscal en el Senado con una mayoría simple”.

Y eso fue, precisamente, lo que sucedió el pasado jueves 19 de octubre.

Como reportó el Washington Post, el Senado aprobó el presupuesto republicano, permitiendo al GOP utilizar una maniobra de procedimiento para aprobar la legislación fiscal a través del Senado con 50 o más votos, despejando la necesidad de cualquier tipo de apoyo por parte de los senadores demócratas.

Y es que los republicanos no pueden recortar impuestos sin primero lograr aprobar la resolución presupuestaria, y es por ello que todos sus esfuerzos se han centrado en lograr que esto sea lo primero en ser aprobado.

Al mismo tiempo, y como continúa el Post, al acordar un “recorte fiscal masivo”, los republicanos del Senado han desplazado oficialmente al partido lejos de su “meta prometida” de asegurar que el “proyecto fiscal no aumentaría el déficit”.

“La Casa Blanca y los republicanos de la Cámara habían prometido que los recortes fiscales se compensarían con los ingresos provenientes de la eliminación de ciertas deducciones, pero esa no es ya la meta del GOP. Por el contrario, han abandonado la ortodoxia tradicional del partido frente a la reducción del déficit y están buscando una victoria política tras meses de frustraciones en Capitol Hill”.

EL OBJETIVO REAL ES…

El gobierno propone equilibrar el presupuesto para la próxima década, recortando cientos de miles de millones en gastos obligatorios (gastos en programas exigidos por la ley actual). Este tipo de recorte afectaría gravemente a la ciudadanía que depende de esos fondos. Por ejemplo, con respecto a los programas obligatorios la reforma republicana plantea que: “En áreas como la salud, la seguridad, la regulación medioambiental, la educación, el desarrollo de la fuerza trabajadora y el transporte, ponemos el gasto federal en un presupuesto y empoderamos los estados, que están mejor capacitados para abordar las necesidades individuales de sus ciudadanos y comunidades”.

Para ello, tanto el presidente como los Republicanos en el Congreso esperan aprobar un paquete de recortes fiscales a corporaciones, empresas pequeñas y particulares antes del mes de enero, argumentando que los recortes “impulsarán el crecimiento económico de Estados Unidos, el empleo y las ganancias”.

Ante la pregunta que nos hacemos todos sobre el origen de todo este dinero, la respuesta ya la dio en su día el representante principal demócrata en el Comité de Presupuesto de la Cámara, John Yarmuth: “Si usted está escuchando esto y no es millonario, probablemente venga de su bolsillo”. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

El sueño imposible de Marquito el Pequeño Marco Rubio es un soñador. No es que sus sueños vayan a ser nunca como los de los muchachos de United We Dream, por supuesto.

L

os sueños del senador republicano por la Florida son muy distintos a los que impulsan a jóvenes inmigrantes a continuar marchando adelante contra la estupidez y el racismo oficiales para educarse y ocupar el lugar que merecen en este país.

Rubio es parte del lamentable grupito de políticos cubanoamericanos que conforman personajes tales como los senadores Ted ignorancia generalizada se extiende a Cuba, hizo caso a las Cruz (R-TX) y “Bob” Menéndez (D-NJ), y estridentes voces anticubanas en el Senado y anunció que el representante Mario Díaz-Balart (D-FL), reduciría el número de diplomáticos hasta dejar solamente todos los cuales son de una derecha tan extrema que a su personal de emergencia, y advirtió a los estadounidenses lado la congresista Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) parece casi que no viajaran a la isla caribeña.

A modo de explicación, el secretario de Estado Rex Tillermoderada. La competencia es feroz, pero cuando se trata de Cuba, Marquito el Breve, quien ha estado trabajando entre son emitió la siguiente declaración: “Hasta que el gobierno de Cuba pueda garantizar la sebastidores para hacer retroceder la política guridad de nuestros diplomáticos, nuestra hacia Cuba a la agresión de la Guerra Fría, embajada se reducirá a personal de emeres el peor del grupo. gencia con el propósito de minimizar el Rubio es uno Los sueños que Marquito lleva años acanúmero de diplomáticos en riesgo de ser riciando, si llegaran a cumplirse, significade los cinco expuestos a daños”. rían mayor pobreza e injusticia para la naPara poner las cosas en perspectiva hay senadores que ción en que nacieron sus padres. que recordar que EE.UU. no ha garantizado ¿Quién puede dudar de exigieron el cierre la seguridad de los diplomáticos cubanos en que en este mismo mode la embajada todo momento. En 1985, Pedro Remón, un READ IN mento Rubio se sienta terrorista cubanoamericano cómplice del ENGLISH complacido con el extrade EE. UU. infame asesino y operativo de la CIA Luis NEWS.com/OPINION ño asunto de los “ataques en La Habana.

Posada Carriles (quien, a pesar de su larga sónicos” a operativos de lista de crímenes, vive en Miami con toda la CIA y diplomáticos estadounidenses en La libertad), fue acusado de asesinar a tiros al Habana? El hecho de que probablemente no diplomático cubano Félix García Rodríguez, cuando este se hayan sucedido nunca, no es problema para el senador.

Aunque el Departamento de Estado ha declarado enfáti- detuvo por una luz roja en Queens, New York. Las repercusiocamente que, en caso de que fueran reales, no le atribuye nes internacionales forzaron al FBI a arrestarlo. Remón fue culpabilidad a La Habana, el pequeño Marquito está empe- acusado también de plantar una bomba en la Misión de Cuba ñado en usarlos para descarrilar cualquier posibilidad de en las Naciones Unidas y con intentar asesinar al embajador de Cuba en la ONU, Raúl Roa Kourí. relaciones normales con Cuba.

Más y más los fantásticos “ataques sónicos” suenan como La verdadera motivación para tales alegaciones de ciencomo una elaborada farsa, una excusa para echar atrás el cia-ficción es la oposición de la administración de Trump a la política de normalizar relaciones con Cuba impulsada reloj de la historia y regresar a la hostilidad gratuita de la por el presidente Barack Obama, afirma el profesor William política de Guerra Fría contra Cuba que prevaleció durante Leogrande, experto en Cuba. “Creo que estos incidentes se más de medio siglo y que fue un miserable fracaso.

Para Marco Rubio, tan chiquito y tan malo, este sería su han convertido en una excusa para tomar acciones punitivas contra Cuba”, añadió. “Por causa de Rubio y compañía, sueño más acariciado. Esperemos que resulte un sueño imla relación EE.UU. - Cuba, que se movía en una dirección posible. n positiva, se ha descarrilado. Esto no es bueno para los intereses de ninguno de los dos países”.

Para más columnas de opinión Rubio es uno de los cinco senadores que exigieron el cievisite nuestra web rre de la embajada de EE.UU. en La Habana. Trump, cuya NEWS.com

RUBIO ES PARTE del lamentable grupito de políticos cubanoamericanos que conforman personajes de una derecha tan extrema que a su lado la congresista Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) parece casi moderada.

Archivo ALDÍA News

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 7

NEGOCIOS afectan a su PIB, es el país que más dinero recibe. Según datos del Banco Mundial, en 2015 se enviaron 24.300 millones de dólares desde Estados Unidos, lo que supone casi una quinta parte de todas las remesas que se enviaron desde Estados Unidos ese año y el 2% del PIB mexicano.

ENTENDIENDO LOS DATOS

El suculento negocio del envío de remesas El creciente mercado del envío de remesas ha hecho aparecer nuevas alternativas de negocio, como las aplicaciones móviles y el uso de bitcoins, que prometen mejores prestaciones a cambio de menos comisiones.

LARA VIEJO

Especial para AL DÍA News

E

l envío de dinero al extranjero es una práctica que muchos de nosotros tenemos como habitual. Se trata de una acción que llevamos a cabo mensualmente e incluso a veces semanalmente. Es el llamado envío de remesas. Un hábito tan común para los inmigrantes que viven en Estados Unidos, que ha llegado a suponer una importante fuente de ingresos para sus países de origen, alcanzando en algunos casos el 21% del PIB del país receptor.

Familias enteras que esperan la llegada del montante para poder hacer frente a los pagos.

Estudiantes que dependen del dinero que les envían sus padres y multitud de gente mayor para los este supone el único ingreso. Las remesas no solo son un negocio para algunos, que imponen sus comisiones muchas veces abusivas a un servicio que debería ser más considerado, sino que además suponen una importante ayuda para aquellos que reciben el dinero en lugares del mundo menos beneficiados.

Desde su creación, las remesas han sido en su mayoría enviadas desde los países más evolucionados tecnológicamente y con menor tasa de desempleo. No le sorprenderá saber que Estados Unidos ostenta el título del país desde el que se genera un mayor número de transacciones. Esto no es solo debido a su gran tamaño sino también al gran número de número de inmigrantes que residen en él.

8 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

Estos datos incluyen bajo el término remesas las todas las transferencias personales en efectivo o en especie realizadas entre individuos residentes y no residentes en el país. Pero además, bajo los datos de remesas se incluye también el pago de los empleados en fronteras, estaciones, etc. Un dato que no se suele tomar en cuenta pero que engloba los sueldos de aquellas personas que se encuentran empleadas en un país en el que no residen y/o aquellas personas que están empleadas por entidades no residentes, como podría ser el caso de los trabajadores a distancia. La suma de todos estos datos supone las cifras que maneja el Banco Mundial.

ENVÍO TRADICIONAL DE REMESAS

Ante tal volumen de tráfico monetario, podremos deducir la inteligencia de algunos agentes para intentar sacar partido de ello.

Actualmente la mayoría de los envíos se siguen realizando a través de los negocios tradicionales de transferencia de dinero. Sin embargo, en los últimos tiempos las normas que permiten estas transacciones se han endurecido haciendo algo más complicado el envío de remesas.

Y es que paulatinamente se han ido imponiendo nuevas normas para los pequeños negoLas remesas suponen un gran aporte para paícios que viven de estas transacciones y para los ses con limitados recursos económicos. Si atenque es cada vez es más difícil lidiar con unos demos a los datos que maneja el Banco Mundial bancos poco interesados en este tipo de envíos en este sentido, podremos ver cómo Honduras de dinero. Bank of America, JPMorganChase ha sido el país que tradicionalmente ha recibiy Banamex USA son solo algunas de las entidado la mayor cantidad de dinero en remesas en des que en los últimos años se han retirado de relación a su producto interior bruto. Entre los este negocio. años 2000 y 2006 aumentó considerableCon todo, el sistema tradicional de enmente el número de hondureños que se vío de remesas resulta cada vez más faestablecieron en Estados Unidos, lo que ENVÍO DE REMESAS rragoso. Las largas esperas a las que se hizo incrementar también el envío de País PIB Año 2016 enfrenta el emisor, el tiempo dedicado a remesas, llegando a alcanzar un pico del rellenar las cada vez más habituales hojas Honduras 17.80% 21% del PIB de Honduras para después de registro de datos y las altas comisiones El Salvador 17.10% establecerse en el 18%. han llevado a algunas empresas a lanzar Guatemala 10.80% Honduras, representado por alredesus propias soluciones de envío de remeBolivia 3.60% dor de un millón de hondureños que sas. Ya sea a través de aplicaciones móvivive en Estados Unidos, sigue siendo el México 2.70% les, plataformas de los propios bancos o país que más remesas recibe en compaEcuador 2.60% envíos en monedas virtuales, el mercado ración con su PIB. Le sigue de cerca El Paraguay 2.00% de envío de remesas ha cambiado totalSalvador para el que las remesas supoColombia 1.73% mente en los últimos años. nen el 17,1% del PIB. Y tras estas granCosta Rica 0.95% des cifras se sitúa un pequeño grupo forPanamá 0.91% mado por Guatemala con un 10,8% del Argentina 0.08% PIB y Nicaragua con un 9,5%. El resto Estados Unidos también se encuentra a de países latinoamericanos se mueve en la cabeza de los envíos de remesas a través una horquilla entre el 4.9% de Belice y de aplicaciones móviles. Hace unos años 0,04 % de Chile. Si agrupamos todos los países surgieron una serie de aplicaciones alternatilatinoamericanos podríamos deducir que las vas a la clásica espera en los negocios de envíos remesas enviadas desde Estados Unidos supode remesas. Gracias a ellas, a través de un mónen en la actualidad el 1,5% de su PIB conjunto. vil y de manera rápida y sencilla, el usuario El otro caso reseñable es el de México que si es capaz de enviar dinero a sus seres queridos bien no destaca en cuanto a cómo las remesas en tan solo unos pocos pasos. Es el caso de la

HONDURAS, LA MÁS BENEFICIADA

APLICACIONES MÓVILES

NEGOCIOS aplicación AirPocket que permite el envío de remesas desde Estados Unidos a 14 países latinoamericanos. Entre ellos México.

El uso de aplicaciones móviles reduce en gran parte el porcentaje de comisiones al realizar una transacción y mejora las condiciones del emisor. Es por ello que estas aplicaciones han alcanzado una importante cuota de mercado. En el caso de AirPocket la empresa garantiza una prima de tasa de cambio de 2.5 por ciento en las transacciones.

BITCOIN COMO LA NUEVA ALTERNATIVA

La última de las alternativas y quizá la que más peso está alcanzando en el envío de remesas a México es el cambio de dólares a la divisa electrónica bitcoin. Bitcoin es una moneda descentralizada, que, al no depender de ningún organismo, no incluye intermediarios en sus transacciones. De esta manera, el usuario puede comprar bitcoins con dólares desde Filadelfia y cambiarlos en México a pesos mexicanos.

Esta acción que inicialmente puede parecer complicada se puede llevar a cabo a través de sencillas aplicaciones como ABRA. Conocida como “el Whatsapp del dinero”, los responsables de esta aplicación no comparten las cifras de uso de su negocio pero sí afirman que muchos mexicanos utilizan sus servicios para en-

BITCOIN ES UNA moneda descentralizada, que, al no depender de ningún organismo, no incluye intermediarios en sus transacciones. De esta manera, el usuario puede comprar bitcoins con dólares desde Filadelfia y cambiarlos en México a pesos mexicanos. viar dinero a su país desde Estados Unidos.

Para transferir dinero a través de esta aplicación, tan solo es necesario descargarla y contar con una cuenta bancaria en el país de destino.

Los fondos se pueden depositar a través de la misma aplicación o utilizando uno de los cajeros de su red. Por último la aplicación permite enviar dinero en bitcoins y que lleguen a su destino en moneda local, enviarlo en moneda local y recibirlo en bitcoins o enviar y recibir en bitcoins. Todo ello de forma rápida, segura y lo mejor… desde donde quiera en el momento del día que lo desee. Algunas transacciones realizadas a través de la app no tienen cargo,

otras están sujetas a ligeras comisiones. Eso sí, toda la información acerca de las comisiones generadas aparece clara y accesible antes de realizar la transacción.

El riesgo de realizar este tipo de transacciones utilizando bitcoins reside en la volatilidad de la moneda. De hecho hace tan solo unos meses esta bajaba un 10,5% su precio en dólares debido a un anuncio en los planes de la minería China.

Esta moneda virtual depende de muchos factores, por lo que es importante monitorizar su precio antes de realizar cualquier transacción.

Estas nuevas alternativas favorecen no solo al emisor de la transacción, que termina con esperas y cargos innecesarios, sino que también ayuda a sus receptores, que pueden recibir ayuda de manera casi instantánea cuando lo necesiten. El mejor consejo a la hora de realizar una transacción de este tipo es, como siempre que se trata de temas económicos, consultar diferentes aplicaciones y servicios hasta encontrar el sistema que favorezca más el envío. Recuerde que dependiendo del país de destino le favorecerá utilizar un sistema u otro. n

Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos.

Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eficiencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero.

Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_10x5.5_SPAN_4C_r1.indd 1

10/24/17 10:18 AM

PORTADA

A dos semanas de la jornada de elecciones generales, los candidatos a ocupar la silla del Fiscal Distrital destapan sus cartas.

IN ENGLISH

THESE ARE THE CANDIDATES FOR PHILLY’S DA’S OFFICE On November 7th, Philadelphia will go to the polls to elect nine judges for the Court of Common Pleas; two for the Municipal Court, the City Controller and the District Attorney.

One of the most important positions is precisely the last one.

Not only because the Philadelphia District Attorney’s Office, with a $36 million budget and 600 employees, is Pennsylvania’s largest procedural body (it investigates more than 50,000 cases annually), but also because TO READ it’s seen as a springboard for IN ENGLISH getting into the political areGO TO na - or jail, in the case of Seth NEWS.com/OPINION Williams.

Beth Grossman (Republican) and Larry Krasner (Democrat) were called to star in this race that some compare to the fight between David and Goliath, since Philadelphia is a city of democratic majorities and the job has traditionally been under the control of the blue party.

BETH GROSSMAN

EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

E

l próximo 7 de noviembre, Filadelfia acudirá a las urnas con el fin de elegir a nueve jueces de la Corte de Primera Instancia del Condado (Court of Common Pleas), dos para la Corte Municipal, el controlador y el o la fiscal distrital.

Uno de los cargos más taquilleros es precisamente el último. No solo porque, con un presupuesto de $36 millones y una planta de 600 funcionarios, la Fiscalía Distrital de Filadelfia es el órgano procesal más grande de Pensilvania (investiga más de 50.000 casos anuales), también porque es visto como un trampolín para saltar a la arena política –o a la cárcel, en el caso de Seth Williams–.

Beth Grossman (republicana) y Larry Krasner (demócrata) son los llamados a protagonizar esta carrera que algunos comparan con la pelea entre David y Goliath, por aquello de que Filadelfia es una ciudad de mayorías demócratas y el cargo tradicionalmente ha estado bajo control del partido azul.

De Grossman hay que decir que tiene experiencia. Ha sido fiscal durante los últimos 21 años, tiempo en el que no solo ha investigado delitos y procesado a criminales; también en el que ha tenido la oportunidad de forjar una carrera ejecutiva al frente de la Public Nuisance Task Force, una fuerza que entre otras está a

LARRY KRASNER Fotos: Samantha Laub/AL DÍA News

PORTADA cargo de realizar los polémicos operativos de Civil Asset Forfeiture (incautación de bienes civiles involucrados en la comisión de delitos).

Grossman afirma haber sido demócrata hasta hace algunos años, cuando empezó a ver que cada vez más funcionarios demócratas terminaban en problemas con la justicia por temas de corrupcón. Fue así como decidió de cambiar de partido y así “contribuir con equilibrar el poder” en Filadelfia.

Por su parte, Larry Krasner es otro cuento.

Su oponente le critica el no saber lo que es ser fiscal (Krasner siempre ha ejercido como abogado defensor), sin embargo aunque carece de esa experiencia, eso no quiere decir que es un recién aparecido en la escena.

Aunque es un outsider en el escenario político local, Larry Krasner se convirtió en el candidato demócrata sorpresa luego de liderar una campaña progresista en la que prometió impulsar una especie de revolución al interior de la Fiscalía.

Consiguió la candidatura el pasado 16 de mayo cuando arrasó en las elecciones primarias demócratas con más de 58.000 votos (el 38 por ciento de los sufragios), pasando por encima de “pesos pesados” como Richard Negrin, Joe Khan y Michael Untermeyer.

Con más de 25 años de ejercicio profesional

de la Fiscalía. Para hacerlo, propone realizar entrenamientos en la materia. “Si hay algo que no sea apropiado o ético sobre un una persona procesada, un caso en curso, un oficial de la policía... hay que reportarlo”, dice.

A la cuestión ética, la candidata republicana le suma la necesidad de implementar una política de transparencia. “Creo que la sociedad debe poder ver nuestras estadísticas sobre a quiénes procesamos, qué casos son rechazados, cuáles son las características de los acusados y de las víctimas, el número de condenas que se logren”.

Dentro de los cambios que Grossman espera desarrollar también está el asunto de la accesibilidad de comunidades inmigrantes que no hablan inglés. Según ella, “cuando la gente no tiene acceso en su idioma eso hace que le teman al sistema. Nosotros le prestamos un servicio a la gente y la gente debe saber cómo acceder a esos servicios”.

Por su parte, Krasner afirma que todos sus objetivos se interrelacionan entre sí y que la mejor manera de articularlos es a través de un cambio cultural en la manera como los fiscales investigan y procesan los delitos en Filadelfia.

“Un aspecto fundamental de ese cambio es entender que cuando uno hace un juramento para hacer justicia tiene que entenderla, no

“Mi objetivo no es aumentar los encarcelamientos, sino reducirlos a las proporciones justas” representando a personas que en la mayoría de las veces han enfrentado cargos criminales en un sistema vetusto y racista como el de de justicia criminal de Filadelfia, Krasner se ha posicionado como un reformador en potencia.

AL DÍA presenta un resumen de los puntos de vista principales que ambos candidatos defendieron durante sus entrevistas con nuestro equipo editorial de cara a las elecciones generales de noviembre.

CAMBIO EN LA FISCALÍA

Uno de los temas principales es cómo darle la vuelta a una institución tan desprestigiada y temida como la Fiscalía, cuyas últimas cabezas fueron el tristemente célebre Seth Williams -encarcelado por corrupción-, y Lynne Abraham que, con 108 penas de muertes en dos décadas, se convirtió en la cuarta fiscal más fatal de Estados Unidos, según el estudio America’s top 5 Deadliest Prosecutors, publicado por la Universidad de Harvard en junio del año pasado.

Grossman –que viene de hacer escuela en el era Abraham– y Krasner saben que no solo hay que poner la casa en orden, sino también es necesario someterla a una reestructuración exhaustiva.

Para Grossman lo más urgente es recobrar la confianza de la gente y eso pasa por un trabajo de actualización de los estándares éticos 12 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

en términos matemáticos de maximizar condenas, sino en términos de costos, beneficios y efectividad de esa labor”, afirma.

Krasner se refiere a la implementación de una justicia quizá mucho más amplia que el alcance de las competencias del Fiscal Distrital; una justicia social que, sin embargo desde la Fiscalía, pasa por aplicar un enfoque humano que valore el contexto socioeconómico de los procesados, y alternativo, que mantenga al mayor número posible de personas fuera de las cárceles.

POBLACIÓN CARCELARIA

Cómo disminuir la población carcelaria de la ciudad es otro de los temas clave y urgentes de esta campaña.

El sistema de justicia criminal de Filadelfia pone tras las rejas a más personas que el resto de las principales ciudades del país, y aunque la población carcelaria se redujo en casi un 20 por ciento –de 8.000 en julio de 2015 a 6.604 en junio de este año–, aún existen demasiadas cosas por hacer.

En este aspecto, ambos candidatos coinciden en la necesidad de fortalecer e implementar más programas de alternatividad penal (lo que en inglés se llaman “diversion programs”).

Por un lado, Krasner reconoce la importancia de mantener esfuerzos como los financiados por la Fundación MacArthur, que le donó 3,5

millones de dólares al condado para desarrollar programas de alternatividad penal que, según señala, ya han empezado a mostrar resultados, de la mano de la juez Marshal Neifield.

En este punto, Grossman asegura que su “objetivo no es aumentar los encarcelamientos, sino reducirlos a las proporciones justas”. Dice que hay que implementar un enfoque preventivo y seguir implementando programas como los pre-arrest diversion, youth court programs y re-entry programs.

“Prefiero eso, creo que con esos programas obtenemos más logros, especialmente con nuestra juventud, que es la población más vulnerable”.

Por su parte, Krasner asegura que el sistema se encuentra colapsado por la cantidad de casos que se procesan y que son llevados ante un juez, casos que en muchos casos son delitos u ofensas menores, como la posesión dosis personales de marihuana.

Insiste en la necesidad de aumentar la cantidad de casos que se envían a los programas alternativos para descongestionar las cortes, los jueces y a los mismos fiscales con lo cual se gana tiempo y espacio para que puedan hacerse cargo de investigar y juzgar casos de real importancia.

Krasner afirma que aun cuando las normas

profundización de esas desigualdades.

Muchas personas permanecen indefinidamente tras las rejas–sin juicio– en las cárceles de la ciudad por cuenta de que no tienen los recursos suficientes para pagar una fianza.

Krasner no vacila en tildarlo como un “sistema terrible” que no solo mantiene a mucha gente pobre en prisión, sino que también le cuesta a los contribuyentes 135 dólares diarios por cada persona bajo custodia.

Grossman afirma que es consciente de que en muchos casos el tema de la imposición y pagos de fianzas tiene un efecto directo en el crecimiento de la población carcelaria y “causa mucho daño a nivel familiar y de la sociedad”.

Dice que estaría dispuesta a revisar caso por caso y buscar una reducción en las fianzas al mismo estilo que se está haciendo en New Jersey, donde se hace un cálculo y tasación de las fianzas según el riesgo que el acusado represente para la sociedad.

INMIGRANTES

En el país habitan hoy cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados, quienes sobreviven en medio de un clima de terror impuesto por el presidente Donald Trump y su fiscal general Jeff Sessions.

“Cuando uno hace un juramento para hacer justicia tiene que entenderla en términos de costos, beneficios y efectividad de esa labor” estatales para la formulación de sentencias son muy duras, eso no significa que fiscales y jueces estén obligados a seguirlas al pie de la letra, porque -destaca- “apenas sugieren lo que un grupo de legisladores piensa sobre lo que es una buena condena”.

Señala que hay que tener en cuenta que “buena parte de esos legisladores vienen de lugares que se benefician financiera y políticamente del encarcelamiento masivo de filadelfianos en las cárceles del estado”.

Para Krasner otra forma de reducir la población carcelaria del área metropolitana es reduciendo los tiempos de detención de personas que han sido capturadas “incluso por razones estúpidas como la presencia de cannabis en su sistema. Esa no es razón para que los contribuyentes de Filadelfia tengan que pagar 135 dólares diarios que les cuesta mantener a alguien bajo custodia”.

FIANZAS, UNA CONDENA ANTICIPADA

Filadelfia es una de las ciudades más pobres y desiguales de Estados Unidos. Los pobres aquí son mayoría y la mayoría de los pobres son afroamericanos y latinos.

Para nadie es un secreto que el sistema de justicia criminal en Filadelfia ha funcionado en incontables casos como un instrumento de

Mientras la política migratoria de Trump tiene a acorralar a los inmigrantes, romper los sueños de los ‘dreamers’ y perseguir a las llamadas ciudades santuario, la pregunta que queda en el tintero es cómo desde la Fiscalía Distrital de Filadelfia se tratará a aquellos indocumentados que caigan bajo arresto por una ofensa menor.

En este punto Grossman se desmarca del partido republicano y dice que una cosa es el nivel nacional y otra el municipal. En principio, afirma que no es competencia de la Fiscalía ejecutar ninguna solicitud de ICE, que no es trabajo del ente indagar el estatus migratorio ni de víctimas ni de sospechosos.

Sin embargo expresa que en el tratamiento de la justicia siempre hay que evaluar la particularidad de cada caso y asegura que de resultar arrestado, un inmigrante indocumentado no enfrentaría a ICE en caso que sus delitos sean de menor importancia.

Por su parte Krasner no vacila en cuestionar la arremetida antiinmigrante del Gobierno.

El demócrata aseguró que, de resultar elegido, su oficina buscará implementar una estrategia parecida a la que su colega Eric González ya aplica en Brooklyn, quien tiene a un equipo de fiscales estudiando caso por caso para asegurarse de que ningún inmigrante indocumentado enfrente consecuencias migratorias por la comisión de delitos menores. ■ ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA HORIZONTES LATINOS:

RICARDO DARÍN Y Elena Anaya.

Archivo Particular

El actor argentino Ricardo Darín triunfa en el Festival de Cine en San Sebastián

Por primera vez en los sesenta y cinco años de historia del festival, un actor latinoamericano gana el prestigioso Premio Donostia. Además de este reconocimiento, se crearon varias iniciativas para enfatizar la contribución de Latinoamérica al cine mundial.

CONCHA ALBORG

Especial para AL DÍA News

U

no de los actos más memorables de este año en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, celebrado entre el 22 y 30 de septiembre en esta ciudad costera del norte de España, fue la asignación del Premio Donostia al actor, director y guionista argentino Ricardo Darín. Este premio reconoce la contribución de una vida dedicada al cine. En el caso de Darín, ya ha recibido más de veinte galardones, incluyendo el Cóndor de Plata (el Oscar argentino) cinco veces y un Goya (el Oscar español). Esta es 14 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

la primera vez en los sesenta y cinco años de historia del festival que un actor latinoamericano gana el prestigioso Premio Donostia. Además de este reconocimiento, se crearon varias iniciativas para enfatizar la contribución de Latinoamérica al cine mundial.

De acuerdo con Luis Rebordinos, el director del Festival de San Sebastián, “el cine es la mejor herramienta para unir cultura y cooperación” (Diario del Festival, 29 de septiembre, 2017). Teniendo esta idea en mente, “Horizontes Latinos”, que incluía doce filmes, representaba bien la cultura latinoamericana. Los perros (dirigido por la chilena Marcela Said) que trata del Chile post-Pinochet, fue el ganador de esta categoría, dando énfasis a la vez a las mujeres directoras. Lina Paola Rodríguez, la directora del Festival Internacional de Cine en Cartagena de Indias, Colombia, uno de los más prestigiosos de Latinoamérica, fue parte oficial

del jurado de “Horizontes Latinos”. Para ella, las selecciones de este año fueron indicativas de la diversidad de temas sociales y políticos, de la fuerte presencia de mujeres detrás de la cámara y también de nuevos directores. En general Rodríguez comentó sobre el crecimiento en la industria cinematográfica latinoamericana. En Colombia, por ejemplo, “hace quince años se producían apenas una docena de largometrajes al año y actualmente estamos en los 45 títulos anuales” (Diario del Festival, 29 de septiembre, 2017).

Otra iniciativa importante para incorporar al cine en la cultura latinoamericana fue fomentada por el Festival y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA). Varios estudiantes de secundaria de Ciudad de Mar del Plata en Argentina asistieron al Festival y presentaron tres cortos en los que habían colaborado. Fernando Sol, el director de la Diputación de Gipuzkoa, enfatizó la importancia de romper fronteras y la cooperación: “Ahora hablamos de un mundo único, donde todos tienen algo que dar y también algo que recibir” (Diario del Festival, 29 de septiembre, 2017). Es importante anotar que una película argentina, Alanis, la historia de una madre soltera que es una prostituta, dirigida por una mujer, Anahí Berneri, ganó el premio más

FILMES QUE HACEN parte del Festival de Cine de Filadelfia: La novia del desierto (Argentina & Chile, dirigido por Cecilia Atán), Demonios tus ojos (Colombia & España, dirigido por Pedro Aguilera), Una especie de familia (Argentina & Brasil, dirigido por Diego Lerman) y el documental Brimstone and Glory (México & USA, dirigido por Viktor Jakovleski).

importante, la Concha de Plata, al mejor director y la mejor intérprete femenina fue su protagonista, Sofía Gala. Alanis fue la única película que ganó dos premios en este festival con más de doscientos filmes en competición. Además, tres otros filmes latinoamericanos compitieron para el Premio de Cooperación Española: Una especia de familia (Argentina, dirigido por Diego Lerman), Matar a Jesús (Colombia, dirigido por Laura Mora) y Princesita (Chile, dirigido por Marialy Rivas).

LA CORDILLERA / THE SUMMIT DIRIGIDA POR SANTIAGO MITRE

Asistir al Festival de Cine de San Sebastián es una experiencia única. La belleza de esta ciudad vasca, con su reconocida Playa de la Concha en el Mar Cantábrico y el Río Urumea que cruza sus bulevares, es ya en sí merecedora de una visita. Este año el tiempo fue soleado y caluroso casi todos los días, algo inusitado en esta región de España y en esta época del año.

El Festival se celebró en el Palacio y Centro de Conferencias Kursaal, diseñado por el famoso arquitecto Rafael Moneo, con un auditorio para mil seiscientas personas. Sus estructuras metálicas son particularmente imponentes cuando se las ve en la distancia de la Playa Zurriola; una perspectiva ideal se da desde ¨La paloma de la paz¨ por Nestor Basterretxea, la gran escultura blanca que simboliza la tregua política existente ahora a través del País Vasco. Una cola interminable de gente se forma treinta minutos antes para entrar por la alfombra roja a las proyecciones de las películas que siempre empiezan puntualmente en un auditorio completamente lleno con una breve mención de los directores o los actores presentes. No se permite ni comida ni bebida, no hay anuncios ni tráileres, solamente silencio hasta que la pantalla se llena de vida. No he visto en mi vida un público más atento y dedicado.

La cordillera / The Summit (2017) es el tercer largometraje de Santiago Mitre. Ricardo Darín interpreta el presidente argentino, Hernán Blanco, un hombre carismático e introspectivo que ganó las elecciones tan solo hace seis meses. La acción se centra en una cumbre de presidentes latinoamericanos que se están reuniendo en un resort remoto en los Andes de Chile a más de 10,000 pies de altura. Con la excepción de la primera secuencia, rodada en la Casa Rosada, la mansión presidencial en Buenos Aires, no se ve ninguna escena en la calle. La secuencia dentro del avión presidencial también fue rodada en el verdadero avión.

El conflicto se presenta pronto en el argu-

“HORIZONTES LATINOS”, QUE incluía doce filmes, representaba bien la cultura latinoamericana.

Los perros (dirigido por la chilena Marcela Said) que trata del Chile postPinochet, fue el ganador de esta categoría, dando énfasis a la vez a las mujeres directoras.

mento. Se va a revelar un escándalo sobre el presidente y su hija Marina, interpretada eficazmente por Dolores Fonzi, está implicada.

Este conflicto entre lo público y lo privado en la vida del presidente es el tema de la película.

Aunque la hija tiene un papel importante, el público no sabe nada más de la vida personal del presidente. Se supone que está divorciado y se ve una ojeada de su vida amorosa en una breve escena sexual con una de sus asistentas, aunque no es la que más aparece en pantalla y la supuesta favorita, Luisa Cordero (Érica Rivas).

Cuando comienza el filme el presidente argentino parece ser un padre devoto y cariñoso.

En una entrevista con una periodista española (Elena Anaya) Blanco dice que él es un “hombre común”, pero cuando el filme termina, no sabemos si es un asesino, como su hija afirma bajo hipnosis. La actuación de Ricardo Darín es extraordinaria en este sutil papel. Aunque el filme está anunciado como un thriller, hay poca acción; la mayoría del suspense se revela a través del diálogo en un rico guión por Santiago Mitre.

El aspecto político del argumento se centra

en la cumbre de los presidentes latinoamericanos que van a decidir sobre un acuerdo comercial. La secuencia cuando los líderes discuten por un buen puesto en la foto oficial nos recuerda a las reuniones políticas contemporáneas. A pesar de que Mitre afirma que no hay relación entre la situación política argentina, es fácil hacer paralelos con la situación política inclusive en la de los Estados Unidos. El poder corrompe y al mezclar lo personal con lo político solamente complica la situación más todavía.

El título de la película en español merece análisis. Summit en inglés puede ser a la vez la cumbre de una montaña o una reunión política y es igual con la palabra “cumbre” en español. ¿Por qué entonces no usar esta palabra tan obvia y usar “cordillera”, la cual solamente significa montañas? Podría ser por el importante papel que los majestuosos Andes nevados tienen en el filme. Las tomas aéreas de las carreteras serpenteantes que llevan al hotel, fotografiadas por Javier Juliá, se repiten varias veces, sugiriendo que los motivos políticos son igualmente sinuosos.

Hay otros ejemplos de un posible simbolismo: la presidenta chilena está herida en la mano derecha y lleva una venda; el cóndor vuela majestuosomente sobre los Andes, sobrepasando al águila norteamericana, puesto que los Estados Unidos manda a un oficial del Departamento de Estado de menor rango a la cumbre (representado eficazmente por Christian Slater). Los papeles del presidente mexicano (Daniel Giménez Chaco) y del brasileño (Leonardo Franco) son también poderosos en un gran reparto. La música compuesta por el famoso Alberto Iglesias es algo estridente en lo que es casi un film perfecto.

EL 26 FESTIVAL DE CINE DE FILADELFIA, 19-29 DE OCTUBRE, 2017

La cordillera no es parte del Festival de Cine de Filadelfia, pero hay otros filmes latinoamericanos: La novia del desierto (Argentina & Chile, dirigido por Cecilia Atán), Demonios tus ojos (Colombia & España, dirigido por Pedro Aguilera), Una especie de familia (Argentina & Brasil, dirigido por Diego Lerman) y el documental Brimstone and Glory (México & USA, dirigido por Viktor Jakovleski). También se proyectan dos filmes de España: Contratiempo (dirigido por Oriol Paulo y El bar (dirigido por Álex de la Iglesia). Todas estas películas se muestran en su versión original en español, con subtítulos en inglés. Vayan a Filmadelphia. org para sacar las entradas y para más información. n ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 15

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04595113 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 RAILROAD AVENUE Being Tax Lot 9, Block: 5006 Dimensions Approximately: 99.70' X 301.30' Nearest Cross Street: S MIDDLEBRUSH ROAD SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America. If Any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges; liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any.

WINSLOW TWP - TAXES - QTR 4 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,363.22 as of 09/11/2017 TWP OF WINSLOW - WATER & SEWER ACCT # 199981 0 SUBJECT TO FINAL READING. CCMUA - ACCT # 360055388 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $704.00 as of 09/11/2017.

VACANT LOT FEE - CONTACT PROCHAMPS at 321-421-6639 in the original amount of $1,000.00 as of 09/11/2017.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4010115 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WATERFORD TWP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 193 LAKE DRIVE, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 193 LAKE DRIVE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 7, Block: 2209 FKA 95.01 Dimensions approximately: 0.19 Nearest Cross Street: SHORELINE DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE A DISTANCE OF 281.74 FEET NORTHEASTWARDLY FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE CONNECTING THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF SHORELINE DRIVE, SAID CONNECTING CURVE HAVING A RADIUS OF 20 FEET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 7 AND 8 BLOCK 95.01 ON REVISED PLAN OF LOTS, SECTION 1, ATCO LAKE, SAID POINT ALSO BEING IN THE EXTENDED MIDDLE LINE OF THE PARTY WALL BETWEEN PREMISES TO THE SOUTHWEST; THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY UTILITY LIEN SOLD ON 6/21/14 CERT #1700067 $532.79 SEWER OPEN WITH PENALTY $49.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $294.36 WATER OPEN WITH PENALTY $126.20 TOTAL AS OF SEPTEMBER 11, 2017: $1,002.35 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of:JOHN O'DONNELL, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005019 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KYRA HAYES, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005004 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

"APPROXIMATELY" $208,901.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $230,650.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01564116 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6854 CLARK AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 18 9FKA LOT 1.E AND 15), Block: 6602 )FKA BLOCK 282) Dimensions approximately : 70' X 175.67' X 70.03' X 173.35' Nearest Cross Street: HARRIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $58,728.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GEORGE T. RIDOUT, SR., INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF THELMA FISHER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005054 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017,10/31/2017, 11/07/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1546814 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CHERRY HILL TWP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1607 PLEASANT DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 17, Block: 528.05 Dimensions approximately: 75 X 115 Nearest Cross Street: CRANFORD ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF PLEASANT DRIVE (50' WIDE) SAID POINT BEING SOUTHEASTWARDLY AND A DISTANCE OF 350.00 FEET FROM THE INTERSECTION SAID LINE OF PLEASANT DRIVE WITH THE SOUTHERLY LINE OF CRANFORD ROAD (60' WIDE), SAID POINT ALSO BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 17 AND 18, BLOCK 528-D ON PLAN HEREIN-AFTER MENTIONED; EXTENDING THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN WITH PENALTY $87.95 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $87.95 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,106.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEPHEN S. KING, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005099 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00360916 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6324-6326 MAGNOLIA AVE., PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 1.01, Block: 5406 Dimensions approximately: 35 X 65 Nearest Cross Street: CHAPEL AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04088815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 713 CANNERY ROW, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1225 Being Tax Lot: 40 FKA 101, Block: 3301 FKA 245 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 164.03FT X 162.84FT X 191.75FT X 28.42FT X 48FT Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN T. GORMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004987 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PATRICK PALMIERI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005090 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $261,397.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

16 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $222,745.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

CULTURA EL PODER DE LAS PALABRAS

“Las lenguas no suenan poéticas.

Suenan como suenan, porque están vivas” El periodista y poeta mexicano Mardonio Carballo, una de las voces más conocidas en idioma náhuatl, reflexiona sobre la lucha de los derechos de los pueblos indígenas en México y sus avances en el terreno político y social.

POETA MEXICANO MARDONIO Carballo, una de las voces más respetadas en la cultura indígena.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

“

¿Quién en esta sala está enamorado?”

Silencio. “¡Venga, no sean tímidos!”

Se levantan finalmente algunas manos temblorosas y el poeta mexicano Mardonio Carballo, una de las voces más respetadas en la cultura indígena, se aclara la voz y recita entonces uno de sus poemas más conocidos ante un público emocionado que ha venido a escuchar su conferencia en Barcelona. Primero lo hace en náhuatl, a toda velocidad, y después en español, sin perder el ritmo acelerado: Se cayó mi corazón Se quebró Cayó mi corazón-sol y no puede amanecer.

Mi corazón partió Por ahí se fue Te fue a buscar Y la tierra no se ve.

No amanece en esta tierra Esta noche eterna se vuelve vino para las estrellas Y muchas caen Y yo ya quiero que amanezca Que el agua toque la tierra Quiero ver un arcoíris Quiero ver el sol Quiero arrancarle su luz

Andrea Rodés

para ponerla en mi corazón Quiero amanecer mi corazón Se cayó mi corazón Se quebró Cayó mi corazón-sol y no puede amanecer. “¿Siguen estando enamorados?”

Nadie levanta la mano y Mardonio se ríe. Con su simpatía natural y una sonrisa permanente en el rostro, el conocido periodista y poeta indígena sabe ganarse la atención del público.

“Hay que estar orgulloso no solo de nuestro pasado, de las piedras, sino de lo que somos”, dice Mardonio, que a parte de escritor es diputado de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México y está al frente de la Comisión que se encarga de defender los temas indígenas en esta cámara. Y “lo que somos y podemos ser”, según Mardonio, es en gran parte las palabras que hablamos. Nuestra lengua.

“El náhuatl es la lengua de mis hermanos, la de mis padres. Es la segunda lengua más hablada en México después del castellano, cerca de un millón y medio de personas la hablan. Pero hay mu-

Ser propietario de una vivienda es importante.

Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente.

Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda, que pueden proporcionar miles de dólares en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre o tasas de interés en áreas determinadas. Como un buen vecino y parte integral de las comunidades a las que prestamos servicios, es importante que M&T le ayude a comprar su vivienda de manera fácil y asequible. Descubra cómo lo logramos llamando al 1-888-253-0993 o visitando mtb.com/mortgage.

Prestamista hipotecario equitativo.

Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2017 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076 5.993” x 5.5”_Al Dia SPANISH

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00899813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 29 Tupelo Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 2901.07 Dimensions Approximately: 75 X 142 Nearest Cross Street: OAK DRIVE SUPERIOR INTERESTS (if any): Taxes - at time of inquiry taxes were paid through 3rd quarter 2017; *Tax sale Cert #16-00212 sold on 10/6/16 to US Bank Cust/PC 4 Firstrust BK in the base amount of $498.92 + subsequent charges/interest/fees/and penalties through redemption *Water/Sewer - at the time of inquiry - paid through 3rd quarter 2017 *CCMUA - at the time of inquiry - account of $715.08 + interest; *Note, there is a tax sale scheduled for 10/19/17 for past due CCMUA charges; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $316,294.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: KIMBERLY MERCER, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004883 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE, P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 413 SARATOGA DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08002-1928 Being Tax Lot: 7, Block: 285Q AKA 285.12 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 122.48FT X 23.09FT X 48.18FT X 124.94FT X 134.26FT Nearest Cross Street: TANFORAN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,760.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN DINERO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004874 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02092216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 614 JOHNSON ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081-9554 Being Tax Lot: 9, Block: 602 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 118.00FT C 285.00FT X118.00FT X 285.00FT Nearest Cross Street: WILBY ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966614 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 83 COLES ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012-4682 Being Tax Lot: 1, Block: 8302 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: TRACT 1: 164.26FT X 192.96FT X 194.01FT X 115.20FT TRACT 2: 41.34FT X 97.20FT X 181.96FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CAMDEN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN WARSZYCKI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004915 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: JAMES L. SMITH, ET AL, and taken in execution of DITCH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004839 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

"APPROXIMATELY" $186,116.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $154,756.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. 18 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

ADVERTORIAL

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

CULTURA cha gente que ni siquiera la entiende”, explica Mardonio, recién aterrizado de su país, que acaba de ser azotado por tres fuertes terremotos.

“Los seísmos no solo reacomodan pueblos y territorios, también reacomodan poderes políticos,” augura. Está convencido que en los próximos meses van a cosecharse los primeros frutos de la lucha por los derechos de los indígenas, una lucha que empezó en 1994, con el alzamiento armado de las guerrillas zapatistas, en Chiapas, donde la mayor parte de la población es de origen “maya”.

“La revolución zapatista ayudó a mucha gente a salir del armario, a reconocer su identidad”, explica el poeta.

Por eso, añade, a finales de los 90 los censos revelaron un auge de ciudadanos indígenas inscritos al censo.

El año 1994 coincidió con la firma del tratado de libre comercio entre México y EEUU (el llamado NAFTA, por sus siglas en inglés, que ahora EEUU ha pedido renegociar) “que puso de manifiesto que una gran parte del pueblo no se estaba beneficiando del tratado. Nos decían que el NAFTA nos iba a llevar al primer mundo, pero a los indígenas no”, dice Mardonio.

Veinte años más tarde de la firma del NAFTA, el ejército de liberación zapatista (EZLN)

Tene

mos el

R PODE

“La revolución zapatista ayudó a mucha gente a salir del armario, a reconocer su identidad” Mardonio Carballo

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

Poeta mexicano

anunció junto con el Congreso Nacional Indígena su intención de participar en las elecciones presidenciales de 2018 con una mujer indígena como candidata independiente. La noticia hizo retemblar a la opinión pública mexicana y desencadenó de inmediato un alud de críticas desde los más diversos sectores.

“Nos dijeron que estábamos dividiendo a la izquierda”, recuerda el periodista, recordando el momento que anunciaron que la vocera del Concejo Indígena de Gobierno será María de Jesús Patricio Martínez, Marichuy, una mujer nahua y experta en medicina tradicional. “La verdad es que la izquierda en México habla de la pobreza sin matices, y no nos han tenido nunca en cuenta,” añade.

Los medios de comunicación también han ignorado hasta hoy las comunidades indígenas. Mardonio, colaborador del noticiero Aristegui en Vivo con la sección Las Plumas de la Serpiente y conduc-

MEN

TOL Más Adic Mátivo

Mue s rtes

tor del programa de televisión La Raíz Doble, es de los pocos que lo hace. Su labor periodística le ha hecho merecedor de distintos premios, entre ellos el Premio Nacional de Periodismo que otorga el Club de Periodistas de México (2009 y 2015).

Sin embargo, a Mardonio lo que más le gustan son loas lenguas. “En México hay 68 lenguas a parte del castellano, que hasta ahora han sido defenestradas, puestas en la canasta del olvido”, dice. Pero el futuro está cambiando: “la palabra tomó los adornos del viento”, dice, repitiendo uno de sus versos.

“Los pueblos originarios van a ser la punta de lanza de un cambio, de un sismo. Vamos a acabar con el racismo exacerbado de la clase media”, dice. Y añade, burleta: “nos dicen, que bonita, que exótica, que poética, que ancestral suena tu lengua. Pero las lenguas no suenan poéticas. Suenan como suenan, porque están vivas”. n

Protejamos nuestros hijos de caramelos con sabor a tabaco

leras a c a ¡Tab ilan a perf ros t nues s! hi jo

!Las tabacaleras estáan perfilando nuestro hijos y comunidades

con tabaco mentolado y saborizado!

rompa el ciclo SmokeFreePhilly.org | 1-800-QUIT-NOW

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03486415 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2537 46TH STREET, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #7 FKA 1.F, Block: #4604 FKA 30.F Dimensions approximately : 60 X 125 Nearest Cross Street: JACKSON AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,737.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Tax Sale Certificate Number: 13-00508 in the amount of $647.75 Tax Sale Certificate Number: 1 4-00565 in the amount of $658.16 Tax Sale Certificate Number: 15-00536 in the amount of $702.67 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD H. ARTHUR AKA RICHARD ARTHUR, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004893 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01371014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 ABERDALE LANE, WINSLOW, NJ 08081-1765 Tax Lot # 16; Block # 11701 PRIOR LOT # 16 PRIOR BLOCK # 11701 Dimensions Approximately: 72' x 150' Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: Current through 3rd quarter of 2017* Other: Lien cart # 16-000451 amount to redeem Certificate is $932.17 (good through 2/17/2017)* Special charges in the amount of $352.00 Special charges in the amount of $105.00 There is an outstanding municipal, tax or other lien.

Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $330,814.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LINETTE MITZEN AKA LINETTE D. ROMEO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004846 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04055015 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 123 CONNECTICUT AVENUE, CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 2, Block: 347.01 Dimensions approximately : 126' X 100' Nearest Cross Street: NEW YORK AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

APPROXIMATELY" $432,062.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MICHAEL P. CACCESE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005272 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96

20 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01172313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 209 ROBERTS AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 12, Block 136.02 Dimensions approximately: 66 FEET WIDE BY 105 FEET LONG Nearest Cross Street: OLD KINGS HIGHWAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $199,040.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: WILLIAM J. FRIES, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004888 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00520217 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1068 PEDERSON BOULEVARD, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1409 Being Tax Lot: 25 FKA 15, Block: 6403 FKA 222 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 100FT X 200FT X 100FT X 200FT Nearest Cross Street: TREMONT AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,400.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. T he Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS C. MCKEGNEY, ET AL, and taken in execution of RAYMOND JAMES BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004825 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F209815 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 429 S 5TH ST, CAMDEN CITY, NEW JERSEY Being Tax Lot: 94, Block 188 Dimensions approximately: 15' X 61' Nearest Cross Street: WASHINGTON ST. Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Tax Sale Certificate #17-00153 held by the City of Camden $939.27 as of September 29, 2017 Open tax quaters and unpaid munipal charges due and owing to the CIty of Camden: $266.62 as of September 29, 2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $17,257.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BIENVENIDO CALAF, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005217 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 GARY C. ZEITZ, LLC 1101 LAUREL OAK RD., SUITE 170 VOORHEES, NJ 08043 $135.36

ADVERTORIAL

CULTURA

Unidos por el arte La exposición “Maestros Modernos de América Latina” destaca la importancia del arte para unir a los pueblos, especialmente en una región binacional como la que forman San Diego (California) y Tijuana (México) y en el actual ambiente político-social en Estados Unidos. l Museo de Arte de San Diego acoge desde este fin de semana la exposición Maestros Modernos de América Latina, que reúne 101 obras de artistas como Rivera, Kalho, Lam y Botero con el fin de destacar el valor del diálogo entre culturas y acercar a los inmigrantes a sus raíces.

Las obras de esta exposición única pertenecen a Juan Antonio Pérez Simón, un español que de niño emigró con su familia a México y hoy es uno de los principales empresarios del sector de telecomunicaciones, además de ser considerado uno de los más importantes coleccionistas privados de arte del mundo.

Los pioneros del muralismo mexicano Diego Rivera, David Siqueiros y José Clemente Orozco, Frida Kahlo, Rufino Tamayo, Fernando Botero, José María Velasco, Pedro Figari, Félix González-Torres, Gunther Gerzso y Wilfredo Lam, entre otros, conforman esta muestra única.

También están representados Roberto Matta, Alfredo Ramos Martínez, Alfredo Castañeda, Kazuya Sakai, Jesús Rafael Soto, Lino Eneas Spilimbergo y Joaquín Torres-García, entre otros.

“Es un sinnúmero de artistas de lo mejor que se ha producido”, dijo Roxana Velásquez, directora del Museo de Arte de San Diego y curadora de esta exhibición que abrirá al público este sábado y permanecerá hasta marzo del próximo año.

“Se ha dicho que el espíritu latinoamericano, que la fuerza creativa de esta área del subcontinente, se hace evidente ante piezas de este calibre”, añadió.

“Maestros Modernos de América Latina: la Colección Pérez Simón”, forma parte del grupo de exposiciones de la iniciativa Pacific Standard Time: LA/ LA de la Fundación Getty, en la cual participan más de 70 instituciones culturales en el sur de California para poner en valor la influencia del arte latinoamericano.

Para acompañar la exposición se ha creado un programa de conferencias, mesas redondas, talleres de arte y una mues-

tra de cine latinoamericano, que incluye también el proyecto multimedia interactivo para niños titulado Frida y yo.

“Hay un orgullo que se crea al contemplar esta magnificencia, cuando uno está cerca de obras de esta calidad, de este color, de esta fuerza expresiva”, consideró Velásquez, historiadora del arte y anteriormente directora del Museo del Palacio de Bellas Artes en México (2007-2010).

Si bien la colección privada de Pérez Simón es conocida por sus piezas de arte español, antiguos maestros, pintura victoriana o impresionismo, esta es la primera vez que ofrece la oportunidad de contemplar sus obras de casi todos los países de América Latina.

“Espero que (esta exhibición de arte latinoamericano) despierte en sus visitantes el mismo deseo de ampliar su conocimiento del arte y que los méritos estéticos de la muestra ayuden a avanzar nuestra incansable búsqueda por la belleza”, expresó el reconocido coleccionista de arte en una declaración enviada.

Las obras exhibidas son en su mayoría del siglo XX, aunque también abarcan los últimos años del siglo XIX y la primera década del siglo XXI. La exhibición explora la importancia del paisajismo en la formación de identidades nacionales, la influencia del simbolismo y el papel de América Latina en el desarrollo de un estilo internacional, entre otros aspectos.

La idea es conjugar piezas que abarquen todos los lenguajes que se desarrollan en el siglo XX y que representen el alma y lo mejor que ha producido Latinoamérica en materia artística, enfatizó Velásquez.

Una a una fueron llegando las obras al museo californiano provenientes de México, bajo un impecable resguardo, además de los permisos correspondientes, explicó la directora del museo.

Algunas de las obras en exhibición son consideradas patrimonio nacional, como en el caso de las de Frida Kahlo, Diego Rivera o María Izquierdo.

Los responsables de la exposición destacan la importancia del arte para unir a los pueblos y más aún en una

LA EXPOSICIÓN MAESTROS Modernos de América Latina reúne 101 obras de artistas como Rivera, Kalho, Lam y Botero con el fin de destacar el valor del diálogo entre culturas y acercar a los inmigrantes a sus raíces. EFE región binacional como la que forman San Diego (California) y Tijuana (México) y en el actual ambiente político-social en Estados Unidos.

“El arte es el mejor elemento para crear diálogos, para aportar al entendimiento y para crear el orgullo que

es tan necesario en nuestros pueblos”, señaló Velásquez.

La muestra permanecerá en exhibición en el Museo de Arte de San Diego ubicado en el corazón del histórico Parque Balboa hasta el 11 de marzo de 2018. n

Con una tarjeta de crédito, usted acumula deudas.

Con una tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, acumula dinero.

En Beneficial nos gustan las tarjetas de débito. Cuando usa una tarjeta de débito, gasta el dinero que tiene, lo que significa que no hay sorpresas con las facturas a fin de mes y que no paga ni un centavo de intereses. Además, cada vez que usa nuestra tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, obtiene puntos que puede canjear por dinero.

Sin deudas y con la posibilidad de canjear puntos por dinero, pensamos que nuestra tarjeta de débito es la mejor opción.

thebeneficial.com

E EFE

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F409616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 516 CENTRAL AVENUE, GLOUCESTER, NJ 08029 Being Tax Lot: 1, Block: 2003 Dimensions approximately: 80 X 140 Nearest Cross Street: SIXTH AVENUE BEGINNING at the southeasterly corner of Central and Sixth Avenue thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,623.09 SEWER OPEN + PENALTY $139.63 CCMUA OPEN + PENALTY $189.50 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/28/16 CERT # 16-00078 $766.20 TOTAL AS OF MARCH 2, 2017: $2,718.42 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,740.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES W. GAMERON, ET AL, and taken in execution of ATLANTIC PACIFIC MORTGAGE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001342 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01057414 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in LAWNSIDE BORO, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 RIVER RUN, LAWNSIDE, NJ 08045 Being Tax Lot: 16, Block: 904.03 Dimensions approximately: 120 X 130 Nearest Cross Street: EDWARDS COURT BEGINNING at a concrete monument, being a point of side of Edwards Court (50 feet wide), said point of tangency being the Northerly end of an arc connecting the Westerly side of the said Edwards Court with the Southerly side of River Run (50 feet wide) having a radius of 75.00 feet and an arc distance of 117.81 feet; thence "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIEN/ ENCUMBRANCES Taxes Open with Penalty $0.10 Sewer Open with Penalty $44.36 CCMUA OPEN WITH PENALTY $440.00 TOTAL AS OF SEPTEMBER 22, 2017: $484.46 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $1,222,077.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MONICA BLAINE, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005308 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00962017 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 305 CHERRYWOOD DRIVE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 60, Block 13601 Dimensions approximately: 31 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: EDGEWOOD PLACE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,494.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MICHELLE WITCHER AKA MICHELLE L. BALLINGER AKA MICHELLE BALLINGER, ET EL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005266 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $149.76

22 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02799014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1453 BRADLEY AVENUE, CAMDEN, NEW JERSEY 08103 Being Tax Lot: 46 Block: 1276 F/K/A LOT 46 BLOCK 879 Dimensions of the Lot are (Approximately) 18 X 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHERLY SIDE OF BRADLEY AVENUE 302 FEET FROM THE WESTERLY SIDE OF GREENWOOD AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,018.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VALARIE E. SMITH, ET AL and taken in execution of QUICKEN LOANS INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004950 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00836314 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1232 EVERETT STREET, CAMDEN, NJ 08104 Tax Lot # 41; Block # 1344 PRIOR LOT # 41 PRIOR BLOCK # 692 Dimensions Approximately: 30' X 100' M131 Nearest Cross Street: LOUIS STREET Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: LIEN CERT # 17-02563 redeem certification amount is $525.22, good through 9/29/17* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,036.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSE PALAU, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004904 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1581 MAIN STREET SUITE 200 THE SHOPS AT VALLEY SQUARE WARRINGTON, PA 18976 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03524315 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1225 CALDWELL ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034 Tax Lot # 4; Block # 404.43 PRIOR LOT: 6.BG, PRIOR BLOCK: 404.A Dimensions Approximately: 88' X 325' Nearest Cross Street: MUNN AVENUE Current through 3rd quarter of 2017* Other: Sewer open balance amount of $95.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $463,170.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: YE Z. ALI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005119 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $138.24

ADVERTORIAL

JUNTOS PODEMOS AYUDAR

CULTURA

10ª RECAUDACIÓN DE FONDOS Y RIFA 50/50 En beneficio de los niños desplazados en Colombia Octubre 28, 2017 • 6:00 pm a 7:30 pm Glenside United Church of Christ (GUCC) 2160 Wharton Rd, Glenside, PA 19038

MARGO ROBBIE EN el papel de Tonya Harding minutos antes de salir a la pista de hielo en los juegos olímpicos de 1994. Cortesía de TIFF

LA TRAGICOMEDIA

‘I, Tonya’ abre el Festival de Cine de Filadelfia Margot Robbie interpreta a la controvertida patinadora sobre hielo Tonya Harding en esta biografía marcada a partes iguales por el humor fácil y el patetismo de una historia compleja.

DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA News

L

a vigésimo sexta edición del Festival de Cine de Filadelfia se estrenó el pasado jueves 19 de octubre en el tradicional teatro Prince (15 y Chestnut) con la proyección de ‘I, Tonya’, una película biográfica que retrasa la vida de la controversial patinadora en hielo Tonya Harding, campeona nacional en dos ocasiones y representante de los Estados Unidos en los juegos olímpicos de 1992 y 1994.

Tonya Harding se dio a conocer por ser la primera patinadora estadounidense en lograr lo que en el mundo del patinaje se denomina como un “triple eje”, una difícil maniobra de tres giros en el aire antes de aterrizar sobre el hielo en la punta de un solo pie. Pero lo que verdaderamente la propulsó a la fama fue el escándalo que acabó con su carrera y que inauguró el fenómeno mediático que más tarde adquiriría proporciones desmesuradas en el caso de O.J. Simpson.

Tras verse envuelta, indirectamente pero no sin responsabilidad, en el atentado que acaba con la rodilla rota de su compañera de equipo Nancy Kerrigan, Tonya se convierte en la primera figura del deporte mundial en caer en desgracia mientras los medios crean una suerte de reality show en torno a ella.

La película no ignora que la vida de

Tonya ha estado evidentemente marcada por la tragedia. La narración está estructurada en tres partes, cada una dominada por la figura de turno que abusaba de la protagonista: primero su madre, luego su esposo y por último, el público estadounidense, siempre ávido de morbo, relamiéndose cada vez que un héroe escenifica su caída y los medios lo convierten en monstruo.

Pero el tono de la narración está sin embargo mucho más cerca del humor que de lo trágico, un humor negro, es cierto, pero demasiado fácil y explícito como para no comprometer el lado doloroso de la narración. En últimas, el afán de hacer reír al público (no se entiende bien si de la heroína o con la heroína), trivializa una historia que a pesar de todo no deja de ser desgarradora.

La actuación de Margot Robbie interpretando a Tonya sin duda dará mucho de qué hablar. La película hasta ahora ha sido presentada en festivales (se estrenó en Toronto en septiembre), y ya la crítica habla de una actuación digna de un Óscar. Robbie, cuya imagen cinematográfica, sobre todo a partir del ‘Lobo de Wall Street’, está asociada a la de la rubia elegante y fatal, se reinventa en el rol de una joven brusca y sin educación, altanera y masculina, opuesta en todo sentido a lo que se esperaba de una patinadora sobre hielo. Se trata, en el fondo, de una actuación que busca romper estereotipos, tanto el de Robbie en tanto que símbolo sexual, como el de Tonya en tanto que muchacha de pueblo sin nada que ofrecer. n

‘STREET FOOD’ Arepas rellenas de pollo, fríjoles, obleas con arequipe, bebida y café colombiano

Boletas a la venta en www.glensideucc.org

Para más información y boletas: Tel: • 215-887-1819 • 215-572-7060

Únase a Nuestra Familia.

Con más de 40 especializaciones para elegir y un ambiente verdaderamente de apoyo para el aprendizaje, es fácil ver por qué un camino que comienza en la Universidad de la Sagrada Familia puede llevarte lejos.

Hemos sido nombrados Mejor Universidad 2017-2018 por la revista MONEY® y clasificados tres años consecutivos como Value All-Star.

Además, cada día que estés con nosotros, estarás rodeado de estudiantes y profesores que comparten tu sentido de comunidad y valores familiares más elevados. holyfamily.edu/Familia

The Value of Family

Murray L. Greenfield & Associates

CULTURA

Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

215-677-5300�

Obtenga el juicio que usted merece ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

www.murraygreenfield.com

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación.

Todos los Jueves a las 8pm Atrevetephilly

TELÉFONO 267-639-5481

Hablamos Español! Pregunta por Laura!

PHILLYCAM.ORG PhillyCAM Latino

CORREO ELECTRONICO

Laura Deutch: laura@phillycam.org

Especial para AL DÍA News

NANO STERN Santiago

Stern es el mejor exponente de “la tercera generación de cantautores chilenos”, surgidos a partir de los años 90. “Santiago” es su homenaje a su ciudad natal, y la última entrega de su nueva producción, que exhibe la influencia del jazz y de los ritmos del Cono Sur.

La genialidad de Aznar es un hecho en la música latinoamericana. Multiinstrumentista y compositor desde hace más de cuarenta años, este argentino ha compartido escenario con figuras de la talla de Charly García y Pat Metheny. “Una de amor” forma parte de su producción del 2017, “Resonancia”.

Atrévete is a monthly bilingual program produced by PhillyCAM Latino that investigates the diversity of experiences, stories and ideas within the Latino community of Philadelphia.

atrevetephilly16

YAMILY HABIB

Una de Amor

Atrévete es un programa bilingüe, producido por PhillyCAM Latino que investiga la diversidad de experiencias, historias e ideas dentro de la comunidad latina en Philadelphia.

Comcast 66/966 Verizon 29/30 https://phillycam.org/web-channel

Artistas latinos que deberías estar escuchando

PEDRO AZNAR

A Pensar diferente, un programa a la vez

Sintoniza a Atrévete en los canales

TOP 5

https://phillycam.org/content/que-es-phillycam

699 Ranstead Street (sobre calle 7) Philadelphia, PA 19106

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service

FITO Y FITIPALDIS Entre dos Mares

Esta agrupación vasca ha sido un ícono del rock en español desde 1998, batiendo récords con hasta más de 1,6 millones de discos vendidos. Después de dos años de arduo trabajo, han publicado su último sencillo “Entre dos mares”, que inmortaliza el sonido que nos ha hecho a todos enamorarnos de este fantástico grupo.

VETUSTA MORLA Te lo Digo a Ti

Volvemos a España, pero esta vez de la mano de la banda indie icónica Vetusta Morla, quienes han estado en escenarios desde 1998. “Te lo digo a ti” es su nuevo sencillo, después de tres años desde su última entrega, y para los amantes de Kasabian, este promete ser su homólogo en castellano.

MANCHA DE ROLANDO Chino

5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Arpegios dulces y líricas crudas declamadas tras un piano, así suena “Chino” (2006) de Mancha de Rolando, una banda de rock argentina que desde 1991 ha estado en los escenarios latinos y en la movida musical política (en apoyo al kirschnerismo) desde la primera década de los 2000.

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02210613 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2711 FEDERAL STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 74 Block: 1113 Dimensions of the lot are (Approximately) 14 X 53 X 30 X 13 X 30 X 53 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF FEDERAL STREET, 205 FEET FROM THE NORTHWESTERLY SIDE OF LEONARD AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $50,580.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ELIEZER MARTINEZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005283 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00665217 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 27 CHAPEL CIRCLE, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block 12710 Dimensions approximately: 50 feet wide by 137 IRR feet long Nearest Cross Street: STONE HOLLOW DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,597.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANDREW P. PINKSTON, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005204 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04189015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 200-202 BLACKWOOD CLEMENTON ROAD, PIN HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 17, Block: 10 Dimensions approximately: 171 X 100 Nearest Cross Street: GUENTHER AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $190,653.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SHARON DANIELS A/K/A SHARON ROSALYN DANIELS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005037 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER, 111 WOODCREST ROAD , SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24 ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04059513 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, JEW JERSEY 08059-1547 Mailing Address: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, NEW JERSEY 08059-1547 Being Tax Block: 74, Lot: 13.02, Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Oak Avenue Dimensions Approximately: 50 x 110 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Homeowner Association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $480,685.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:MARICH & COMPANY, and taken in execution of TD BANK, N.A. F/K/A HUDSON UNITED BANK F/K/A COMMUNITY NATIONAL BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005050 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431817 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 158 HAMPSHIRE ROAD, CLOUCESTER, NJ 08081 (WITH A MAILING ADDRESS OF 158 HAMPSHIRE ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081) Being Tax Lot: 32, Block: 17002 Dimensions approximately: 25 X 100 Nearest Cross Street: HAMPSHIRE ROAD & EDINSHIRE ROAD (APPROX. 100 FT. AWAY) Amount Due for Taxes: Tax sale Certificate No. 15-08695 in the amount of $671.73 sold to U.S. Bank Cust. for Pro Cap 4 on January 11, 2016 and recorder on March 17, 2016 under Book 10365 at Page 337.

Subject additionally to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagor or the mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 7248 at Page 1619, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with The Sheriff of Camden County.

"APPROXIMATELY" $70,226.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LINDA J. EPPLEMAN, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004960 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00257817 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 389 TANSBORO ROAD, BERLIN, NJ 08009 Tax Lot # 19.02; Block # 1604 PRIOR LOT: #19.B PRIOR BLOCK # 1604 Dimensions Approximately: 2.5 AC Nearest Cross Street: READING RAILROAD Taxes: Current through 3rd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $296,009.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ERICA DOLAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005181 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017,11/07/2017, 11/14/2017 STERN & EISENBERG, PC, 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 25

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02585216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 712 CANNERY ROW, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 712 CANNERY ROW, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 44, Block: 3301 Dimension approximately: 0.716 AC Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,498.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04534913 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 LINCOLN DRIVE, LAUREL SPRINGS (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 6 Block: 9906 Dimensions of the Lot (approximately): 100 x 98 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF LINCOLN DRIVE, 20 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF WASHINGTON DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $309,183.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIZABETH M. WILLIAMSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L., "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004924 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN R. GALLANTE AND DENISE GALLANTE, EL AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005084 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02491716 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 223 CHESTNUT STREET, GLOUCESTER TWP., NJ 08029, WITH A MAILING ADDRESS OF 223 CHESTNUT STREET, GLENDORA, NJ 08029 Being Tax Lot: 15, Block: 2101 Dimensions approximately: 40 FEET BY 140 FEET Nearest Cross Street: FRONT STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00193017 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 215 RUSSELL AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 24, Block: 20.02 Dimension approximately: 60 FEET WIDE BY 120 FEET LONG Nearest Cross Street: SOUTH MOORE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $115,763.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANNE HARRIS, INDIVIDUALLY AND AS TRUSTEE OF THE ANNE HARRIS REVOCABLE TRUST DATED FEBRUARY 21, 2002, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC DBA SHELLPOINT MORTGAGE SERVING GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004919 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC, 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

26 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $189,238.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BRIAN FITZPATRICK AKA BRIAN E. FITZPATRICK, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005303 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00701117 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 MASON COURT, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 18, Block: 1.22 Dimension approximately: 100 FEET WIDE BY 115 FEET IRR Nearest Cross Street: SHERRI WAY SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $178,932.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: VICTOR HOWELL and taken in execution of ROUNDPOINT MORTGAGE SERVICING CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004872 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00617316 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 307 BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 1, Qualifier C0307, Block 8001 Dimensions approximately: CONDOMINIUM Nearest Cross Street: FAIRWAY DRIVE Subject to priority condo lien pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fiar Housing Act.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,948.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DINO FARNESE, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005138 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512717 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 101 HUNTINGTON DRIVE, HAMMONTON (WINSLOW TOWNSHIP) NEW JERSEY 08037 Being Tax Lot: 14 Block: 8901 Dimensions of the lot (Approximately): 3.82 AC Nearest Cross Street: SITUATED ON HUNTINGTON DRIVE, NEAR MAYS LANDING ROAD (HWY 73) The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $381,116.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TARAH J. KALPIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004997 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00683715 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of novemBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 520 FERN AVENUE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 4, Block: 414.01 Dimensions approximately : 137' X 115.08' Nearest Cross Street: CHARLESTON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $233,958.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: daniel j. henshaw, ET ALs, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005156 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01382716 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey: Premises commonly known as: 110 RIDGEWOOD AVENUE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 25, Block 703 Dimensions approximately: 70 X 125 Nearest Cross Street: RIDGEWOOD AVENUE & CLEMENTON AND BERLIN ROAD (APPROX. 705 FEET AWAY) Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9481 at Page 843, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

"THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $170,966.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SHERRI A. DUNNET, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005320 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $175.68

Jobs

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00651816 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 91 EMERALD AVENUE, HADDON TOWNSHIP, NEW JERSEY 08108-2340 Being Tax Lot: # 11, Block # 26.06 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: CENTER STREET Dimensions approximately: 0.16 AC A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEVIN MARTIN O'RIORDAN AND PATRICIA A. O'RIORDAN, and taken in execution of TD BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005209 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $187.20

jobs.aldianews.com ADVERTORIAL

"APPROXIMATELY" $203,624.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04987614 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 WYNNEWOOD DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Nearest Cross Street: BRENDENWOOD DRIVE Tax Lot AND Block No.: Lot 14, Block: 218.03 Dimensions approximately : 0.18 AC Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Certificate No. 14-00224 approximately $9,728.53 for part 2013 and part 2014 for 3rd party tax, sewer and CCMUA liens.

As the above description does not constitute a full legal description does not constitute a full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4601, Page 786, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THE SALE MAY ALSO BE SUBJECT TO THE LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTION S OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY. ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,881.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DEBORAH M. HARRIS, ET AL, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005113 Dated: 10/24/20147, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01722913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 TAVERN LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-5693 Being Tax Lot: 4, Block: 306.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 20.00FT X 80.00FT X 20.00FT X 80.00FT Nearest Cross Street: MEETING HOUSE CIRCLE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

Advertise subject USA's right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby further joined for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following JUDGMENT and CRIMINAL JUDGMENT. JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TALLENA CHESNEY, SHEILA BARBIERI and THOMAS BARIERI filed in the United States District Court, Judgment No: RG050052-0000 entered on January 24, 2005 in the amount of $75,000.00 plus cost and interest.

CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TALLENA K. CHESNEY filed in the United States District Court, Judgment No: CR-000812-2005 entered on March 31, 2004 in the amount of $100.00 plus cost and interest.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,611.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SHEILA BARBIERI, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005194 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

Reach More Job Seekers with Much Less Effor with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 27

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03167116 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 230 WHITE HORSE PIKE, COLLINGSWOOD, NJ 08107 Being Tax Lot: #4 Block: #144 Nearest Cross Street: JESSAMINE AVENUE Dimensions approximately : 50 X 167 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,941.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BLACKWELL S. ALBERTSON, JR., ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK, MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005162 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1904814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CAMDEN CITY, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 103 ROYAL COURT LANE, CAMDEN, NJ 08103, WITH A MAILING ADDRESS OF 103 ROYAL COURT LANE NORTH, CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 67, Block: 152 Dimensions approximately: 18 X 76 Nearest Cross Street: CHARM STREET BEGINNING AT A POINT IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 66 AND 67, SUBDIVISION PLAN, BLOCK 150, LOTS 1, 2, AND 3 AND BLOCK 152, LOT 1, ROYAL COURT TOWNHOUSES, (SAID BEGINNING POINT IS ALSO THE NORTHEASTERLY CORNER OF LOTS 67, SAID PLAN); "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIEN/ENCUMBRANCES 2017 3RD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 6/19/17 CERT #17-00119 $579.22 TAXES OPEN WITH PENALTY $712.89 CCMUA OPEN WITH PENALTY $118.76 WATER OPEN PLUS PENALTY $40.56 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $1,451.43 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214.919.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CURTIS BAGBY, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON, FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005125 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00308517 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 138 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059 Being Tax Lot: 6.02, Block 61 Dimensions approximately: 80 X 75 X 111 X 212 X 3 X 152 Nearest Cross Street: BLACK HORSE PIKE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,429.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GARY LEES, KNOWN HEIR OF ROSINA LEES, EL AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005199 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 UDREN LAW OFFICES, O.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03024715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 WOODROW ROAD, PINE HILL, NJ 08021 Tax Lot # 10, 12; Block # 5 Dimensions Approximately: 100' X 150' Nearest Cross Street: CLEMENTON ROAD Taxes: 3rd Quarter of 2017 open balance amount of $2,001.36 Other: *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,640.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CATHERINE A. FLETCHER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005069 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00670615 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 205 EAST HADDON AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 10, Block 73 Dimensions approximately: 43 X 100 Nearest Cross Street: COLDSPRING AVENUE *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02952816 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 NICHOLSON ROAD AND 1 MARLBOROUGH AVENUE WEST COLLINGSWOOD HEIGHTS, NJ 08059 Being Tax Lot: 5 AND 11, Block: 4.16 FKA 243 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately: 30.00FT X 107.50FT X 38.62FT X 117.32FT X 21.64FT X 215.00FT Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SCOTT BOOTH, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005174 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT.LAUREL, NJ 08054 $141.12

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: GUY AMATO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005076 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $151,912.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $114,357.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02094616 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 500 SOUTH BEVERLY CIRCLE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 1, Block 3310 Dimensions approximately: 80 x 125 x 105 x 100 x 39 FEET (IRREGULAR) Nearest Cross Street: BEVERLY DRIVE Subject to: Tax Sale Certificate no. 16-00130, in the amount of $1,435.49, open plus interest after 10/25/2017; Delinquent CCMUA, in the amount of $408.79, open plus interest after 10/20/2017; and Delinquent Sewer, in the amount of $252.45, open plus interest after 10/31/2017 **TO THE BEST OF THIS FIRM'S KNOWLEDGE, THE PROPERTY IS NOT AN AFFORDABLE UNIT SUBJECT TO THE FAIR HOUSING ACT.** THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $192,844.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN F. LOTIERZO, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF CRISPINO J. LOTIERZO, ET AL, and taken in execution of NATIONASTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005261 Dated: 10/31/2017,11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03152716 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 701 EVESHAM AVENUE WEST, MAGNOLIA, NJ 08049 AKA 701 WEST EVESHAM AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 1, Block: 8.03 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF MAGNOLIA Dimensions approximately: 60FT X 100FT X 60FT X 100FT Nearest Cross Street: WILSON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,212.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANDREW J. BLOOD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO FINANCIAL NEW JERSEY, INC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005243 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02578816 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 120 HIGH MEADOWS DRIVE, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081-1992 Being Tax Lot: 60, Block 3703.01 Dimensions approximately: 61 X 47 X 86 X 22 X 39 Nearest Cross Street: MEADOWRUE LANE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $341,961.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GLENN TUCKER, EL AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005314 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02447916 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 38 EASTMONT LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-1940 F/K/A 38 EASTMONT LANE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-1940 Being Tax Lot: 19, Block: 10902 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 1 50.00FT X 75.00FT X 150.00FT X 75.00FT Nearest Cross Street: EDGEVIEW LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE CARRIE MAE POWELL TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, date May 20, 2008 and recorded June 5, 2008 in Book 8844, Page 1683. To secure $315,000.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $261,283.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CARRIE MAE POWELL, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005327 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02915316 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6741 WALNUT AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109 F/K/A 6741 WALNUT AVENUE, MERCHANTFILLE, NJ 08109 Being Tax Lot: 6, Block: 3102 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 183.94FT X 47.58FT X 183.94FT X 47.11FT Nearest Cross Street: NORWOOD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's office.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $216,610.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: JAMES DELGADO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005332 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00699317 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1239 JACKSON STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 95, Block 1355 Dimensions approximately: 16 X 100 Nearest Cross Street: LOUIS STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $50,603.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EARLINE M. WOODSON, EL AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005236 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 29

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

Jobs

HIRING DIVERSITY

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week.

CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

Enrollment Services Specialist 3 (Admissions Counselor) Penn State Abington’s Enrollment Management Office is seeking an Admissions Counselor. The individual in this position will assist the Enrollment team in meeting each year’s target for new first-year students. The successful candidate will counsel and advise prospective first-year prospective students and families regarding enrollment throughout the admissions cycle.

This counselor will respond to requests from individual applicants, families, and guidance counselors through phone, email, and in the office. The counselor will evaluate and analyze application credentials to determine eligibility for admission. The counselor will manage application follow up by running reports and developing communication strategies to reach students with active applications. Presenting at recruitment events on behalf of the University and/or campus is within this individual’s responsibility.

Typically requires a Bachelor’s degree or higher plus one year of related experience, or an equivalent combination of education and experience. Qualified candidates must have a commitment to promoting and enhancing a community that celebrates diversity among faculty, staff, and students. The individual will have strong verbal and written communication skills, knowledge of office technology, and strong relationship-building skills. This counselor will interact with individuals across campus and throughout the University. Proven time management skills are essential as is the ability to meet deadlines and juggle competing priorities.

The position requires travel to visit high schools, college fairs, recruitment programs, University meetings, and conferences in the greater Philadelphia area and surrounding states.

In addition, this position will require occasional evening and weekend work. An individual who speaks fluent Spanish is preferred. This is a fixed-term appointment funded for one year from date of hire with excellent possibility of re-funding. http://abington.psu.edu/ Apply online at http://apptrkr.com/1097929 CAMPUS SECURITY CRIME STATISTICS: For more about safety at Penn State, and to review the Annual Security Report which contains information about crime statistics and other safety and security matters, please go to http://www.police.psu.edu/clery/, which will also provide you with detail on how to request a hard copy of the Annual Security Report.

Penn State is an equal opportunity, affirmative action employer, and is committed to providing employment opportunities to all qualified applicants without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

30 / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / ALDÍAnews.com

NECESITO

DISHWASHER NEEDED

AMA DE CASA

For busy Main Line restaurant. Full time.

Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

PARA TRABAJAR 4 días a la semana de 12PM a 8 PM. Experiencia cocinando y limpieza.

Debe hablar inglés básico y que tengas tu propio carro, No fumar. In Ambler, PA. Llamar al 267-242-4411 La Escuela Pan American Academy tiene posiciones disponibles en EDUCACIÓN ESPECIAL, ESL, Y EN INSTRUCCIÓN EN ESPAÑOL (primaria y intermedio) Enviar currículos a: lkelly@panamcs.org y visite www.panamcs.org para más info.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR

FOR RENT 1 Bedroom in Frankford Area Clean & Quiet Building Rent $550 per month One month rent & one month deposit (917) 500-8647

Se Renta Apartamentos y Estudios. Llamar al 267-912-9558 \ 267-912-9842 \ 267-310-7995.

2 Bdrm house for rent 19140 Call 215-423-5981.

Pole Building specialists The

PA Lisc. #129608

Serving our Customers for

35 Years

24’ x 24’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Service Door

Located in

Lancaster PA

Serving your state!

$7,995

$10,995

30’ x 40’ x 10’ 1 - 10’ x 10’ Sliding Door 1 - 3’ Service Door

(800) 331-1875

www.FettervilleSales.com

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01696216 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1294 SHERIDAN STREET, CAMDEN, NEW JERSEY 08104 Being Tax Lot: 162 Block: 1362 F/K/A LOT 162, BLOCK 7015 on the Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14.06FT X 71.69FT X 14.60FT X 71.69FT Nearest Cross Street: NORRIS STREET Pursuant to a municipal tax search dated September 26, 2017 Subject to: 2017 4th quarter taxes due 11/1/2017, $146.39 OPEN Water: Subject to a Final Reading Sewer: Subject to a Final Reading CCMUA: Acct. 080201239 7/1/2017- 09/30/2017, $54.75 OPEN PLUS PENALTY, $82.28 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $71,587.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SAMUEL WHITE, JR. AKA SAMUEL WHITE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTINA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005295 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD P.O. BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $167.04

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 60 AÑOS

FESTEJOS DEL DÍA DE SAN JUAN BAUTISTA, 1957

LA MARCHA DE celebración, organizadada por la Iglesia La Milagrosa, recorrió las calles del vecindario en North Philly. (Arriba) en la calle 8 y Master; (derecha) miembros de la tropa 310 de los Boy Scouts, en su mayoría latinos, encabezan la marcha en Broad Street con Fairmount Avenue. Archivo Al Día News.

Advancing Latino Success in Higher Education

WHAT WE

KNOW &

WHAT WE

CAN DO

Hear from former Deputy Director of the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans

November 30, 2017 8AM – 10AM Pyramid Club 1735 Market Street, 52nd floor, Philadelphia, PA 19103 Register online at: /events

Save your seat, space is limited.

Deborah A. Santiago Co-founder and Chief Operating Officer of Excelencia in Education

Forums Presented by

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 25 - NOVIEMBRE 1, 2017 / 43