AL DÍA NEWS September 21 - 28, 2016 by AL DÍA NEWS

EDITORIAL

WHEN IS HILLARY FINALLY GOING TO ENGAGE LATINOS? PÁG. 8

PEDRO RIVERA CHAMPION OF EDUCATION

2016

HISPANIC

Heritage MONTH

SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016

AL L DIA D ®

SPECIAL EDITION

KARLA HURLEY

CHAMPION OF ENTREPRENEURSHIP

NELSON DIAZ CHAMPION OF JUSTICE

PAT DECARLO

CHAMPION OF CIVIC WORKS

CULTURA

¡VIVA MÉXICO!

PÁG. 14

PEDRO CORTÉS

CHAMPION OF GOVERNMENT

OUR HISTORY! ¡NUESTRA HISTORIA!

“BURIED HISTORY”

DEPRIVED FROM THE KNOWLEDGE OF THEIR OWN PAST, LATINOS MAY BE DEPRIVED OF THEIR BRILLIANT FUTURE SUPRIMIDA SU PROPIA HISTORIA, A LOS LATINOS SE LES PODRÍA SUPRIMIR SU BRILLANTE PONTENCIAL POR REDACCIÓN AL DÍA NEWS PÁG. 10

FELIX VARELA

THE IRISH CHAMPION OF THE 19TH CENTURY

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

SEPTIEMBRE 14 - 21, 2016 | VOL XXIV No. 52

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

POLÍTICA

OPINIÓN NACIONAL

EDITORIAL

COLUMNISTAS

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

CULTURA

¡VIVA MÉXICO!

CULTURA

EL ROL DE LOS “MILLENNIALS” HISPANOS

¿Piensan que pueden criar hijos bilingües? Niños inmigrantes tienen derecho a ir a la escuela When is Hillary finally going to engage Latinos? Ya era santa

NUESTRA CULTURA

PORTADA

¿DE DÓNDE VENIMOS Y PARA DÓNDE VAMOS...?

Latinos siguen siendo mayoritariamente ignorados en presidenciales

TECNOLOGÍA

Twitter flexibiliza el límite de 140 caracteres

LIBRO

INMIGRACIÓN

Historias de éxito de ochenta latinos en Nueva York Foro Nacional de Inmigración promueve obtención ciudadanía entre empresas

-WHAT IN PHL

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

Young Writers Sharpening their quills in AL DIA’s shop For over 20 years, AL DIA has empowered the young to write their own story. Our Foundation is about to launch a project to bring the experiment to the next level.

still remember when I hosted the first “Writing and Reporting Workshop,” in a dark basement of a church on Nedro Street in North Philadelphia, using second-hand MAC Plus computers we were able to purchase really cheap across the country, from the State of California. It could easily be 20 years ago, when AL DÍA was stiLEA EN ll the one-man, home-based ESPAÑOL operation we were during the inception stage, when the NEWS.com/OPINION founder hesitated almost every day wondering whether he was or not in the wrong line of business. So it happens we were not, but it took at least another 10 years to find out. The “Writing and Reporting Workshop,” sponsored by PNC, thanks to Mr. Donald L. Haskin, former reporter for the Philadelphia Inquirer and Communications Officer for the financial institution, and later thanks to Mr. Charles Fancher, PR man for the Inky— way back in those long-gone years of the 1990s when the Inquirer was the strong operation on Broad street, while AL DIA was struggling to barely survive in the Latino neighborhood of North Philadelphia. Proportions kept, the Inquirer is today on Market Street, and so are we, although to the Eastern side of City Hall, in the financial district— the Inky on the Western side, which is the Historic side of Old City Philadelphia. This old memory buried under an intense over 20 years of publishing, bubbled up recent-

THIS IS THE new generation of apprentices who signed up to be trained in AL DÍA’s Writing Workshop. They look more diverse than ever. “Empowering our community to write our own story,” continues to be the motto 20 years later. AL DÍA Foundation will take it to the next level.

ly when I saw a picture of the new, promising faces of young reporters who are now joining this multicultural, multimedia and multilingual news media apprenticeship at AL DIA. When we were crawling in North Philly, they were, too, stumbling, as toddlers they were. Today, in their mid 20s, they are the strong prospects to become the new writers the city needs to properly document the next chapter of its egregious history. Not being fully aware, AL DIA has been training reporters non-stop over the past 2 decades, sending them after graduation to writing positions from here to California, believe or not. One, for example, who came from El Paso, Texas, Adriana Arvizo, is today over there in California serving COMCAST, our largest corporate entity in our hometown. AL DIA, 20 years later, is no longer taking graduates from High School, as we did then, but now from the new classes of graduates coming out from J-schools, with their prestigious degrees and all, but with little or no experience to be employable anywhere. But, good enough for our “AL DIA’s minor league shop” where we take them that raw and give them the opportunity, not only to gradually sharpen their quills, but to patiently muster the confidence to become the pros our profession urgently needs. In the middle of this massive reinvention of our news media industry —with lay-offs, retirements, and disruptions of all kinds— this is part of AL DIA’s ongoing experimentation and mentorship of the new generation of journalists our Foundation is now taking on to the

next level. The Knight Foundation, Temple University’s School of Media, University of Texas’ School of Journalism, Drexel University and University of the Arts, are some of AL DIA’s Foundation partners in this effort to enact in Philadelphia what Eric Newton, chief Innovation officer at Arizona State University’s Cronkite School of Journalism, called “the Hospital Model of Journalism Education.” To give the young reporters the 1-year of required practice to be finally ‘licensed’ to practice with confidence and skills the profession they went to school for. From our heart, this is simply the effort to empower young representatives of our new and diverse multicultural communities to write their own stories. If the Graduates of Medical School are responsible for the health of the human body, the Graduates from the J-School must be viewed as responsible for the health of our no less important body politic. I am confident in this year, 2016, that they will eventually come to occupy with good intellectual credentials the ample space left empty by legacy media and replace the many meritorious professionals who once made their living out of them.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 3

POLÍTICA

Latinos siguen siendo mayoritariamente ignorados en presidenciales EFE

Más del

60% de los latinos no ha sido jamás contactado por ninguna de las campañas,

72%

de los latinos considera racistas los comentarios de Trump

ese a ser una fuerza clave en las elecciones de 2012, la mayoría del electorado latino está siendo ignorado durante las presidenciales de este año y los mensajes no tocan las grandes preocupaciones de una comunidad cada vez más numerosa, según una encuesta publicada. La Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) publicó un sondeo sobre las opiniones de los votantes latino que actualizará semanalmente hasta que se celebren las elecciones generales del 8 de noviembre y que muestra fallos en las estrategias de comunicación para movilizar a los votantes hispanos. El 8 de noviembre los estadounidenses elegirán presidente entre las demócrata, Hillary Clinton, y el republicano, Donald Trump, los favoritos, al tiempo que renovarán la totalidad de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado. Según este primer sondeo, más del 60% de los latinos no ha sido jamás contactado por ninguna de las campañas, debido, principalmente, a que la mayoría de los votantes hispanos residen en esta4 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

“Los políticos solo hablan a las preocupaciones hispanas cada cuatro años. No hay una visión a largo plazo ni inversión en la movilización de la comunidad latina” Arturo Vargas

Director ejecutivo de NALEO

dos que no son considerados bisagra por poderse inclinar tanto del lado republicano como demócrata en las presidenciales. Además, la encuesta, realizada por NALEO entre el 12 y 17 de septiembre, indica que el mensaje sigue centrándose en inmigración, pero los hispanos consideran el empleo, salarios, salud o terrorismo problemas de importancia equivalente. “Los políticos solo hablan a las

preocupaciones hispanas cada cuatro años. No hay una visión a largo plazo ni inversión en la movilización de la comunidad latina”, explicó en entrevista el director ejecutivo de NALEO, Arturo Vargas. El sondeo muestra que los latinos tienen mejor opinión de Clinton que de Trump, cuyos comentarios sobre los inmigrantes un 72% los considera “racista”, con un 30% con una opinión favorables sobre una posible presidencia del magnate neoyorquino. Frente a esto, un 72% considera que Clinton tiene la experiencia requerida para ser presidenta, pero cerca de la mitad cree que no es una persona de confianza. Las conclusiones de la encuesta de NALEO coinciden con las preocupaciones de otros expertos sobre la falta de acercamiento de los candidatos a los latinos en este año electoral, especialmente entre los demócratas, que podría perder el terreno ganado durante el mandato de Obama, apoyado por un 71% del electorado hispano. “El sistema electoral en este país hace que los candidatos solo se centren en tres o cuatro estados, como Florida, Nevada o Pensilvania, pero

72%

considera que Clinton tiene la experiencia requerida para ser presidenta, pero cerca de la mitad cree que no es una persona de confianza.

48%

de los latinos elegibles para votar acudieron a las urnas, por debajo del 49,9 % de 2008, y a niveles más bajos que blancos o afroamericanos.

se olviden de hablar con hispanos en los estados donde más se concentran los hispanos: Texas, California y Nueva York”, señaló Vargas. En su opinión, eso puede llevar a que los hispanos convocados a las urnas el 8 de noviembre no se sientan los suficientemente motivados o parte del proceso en una fecha crítica o en el futuro. No obstante, se espera que este año vayan a las urnas un número récord de 13 millones de hispanos, aunque debido al crecimiento demográfico de la comunidad, el porcentaje de participación se mantendrá previsiblemente al mismo nivel que en 2012. Ese año, el 48% de los latinos elegibles para votar acudieron a las urnas, por debajo del 49,9 % de 2008, y a niveles más bajos que blancos o afroamericanos. El electorados hispano es además de los grupos étnicos más jóvenes de Estados Unidos, algo que según Vargas no se denota en los mensajes de las campañas que van dedicados a “millenials (que superaron la mayoría de edad con el cambio de milenio) anglosajones”. Eso denota, según Vargas, la falta de estrategas y altos responsables de campañas políticas de raíces hispanas. Para los demócratas, los fallos en el acercamiento a hispanos podrían traducirse no tanto en una pérdida de votos en las presidenciales, sino en un menor avance en contiendas para el Congreso o en gobernadores. Un ejemplo citado por algunos analistas políticos es la falta de avance en las encuestas entre hispanos del candidato demócrata a senador por Florida Patrick Murphy, que pese a apoyar un camino a la ciudadanía sigue por debajo en los sondeos del senador republicano Marco Rubio, que ahora se opone a una reforma migratoria como la que promovió en 2013. Según una encuesta publicada este mes por la organización proinmigrante Latino Decisions, Trump va camino de cosechar los peores números de apoyo entre los hispanos de la historia de las candidaturas republicanas, pero los demócratas no capitalizarán ese descontento en contiendas legislativas. n Para más noticias de política nacional visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

ESTHER CEPEDA COLUMNISTA INVITADA

¿Piensan que pueden criar hijos bilingües? Este quarterback de la NFL muestra la dificultad de meter ese gol

amor en la lengua que uno aprendió a amar. Digo a mi esposa y mis hijas cuánto las quiero en inglés, y de ninguna manera significa menos que si lo dijera en español.” Mi familia está en un campo diferente. Aunque mi esposo--que es blanco y no habla español--desea que nuestros hijos sean bilingües en cualquier idioma, me arrepiento del día en que nuestra familia pasó de aspirar a ser bilingüe a hablar exclusivamente inglés. Sucedió cuando nuestro hijo mayor, que fue prematuro de bajo peso, tenía unos 18 meses de edad y aun no hablaba. Tras consultar con médicos y fonoaudiólogos--y considerar medidas drásticas como cirugía para “desatar” la lengua--nos embarcamos en un viaje en el que hubo láminas con dibujos y lenguaje de signos para una comunicación básica. Todos los expertos sugirieron que siguiéramos con el inglés para no agravar la demora en el habla y--como jóvenes padres asustados--desechamos nuestros planes originales de hablar a nuestros hijos en ambas lenguas. Más tarde intentamos restituir algo de bilingüismo en la casa, pero los dados habían sido echados y yo--y el abuelo, la abuela y todos los otros hispanohablantes de la familia--nos acostumbramos a comunicarnos siempre en la lengua común del inglés. Mi esposo y yo intentamos poner a nuestros hijos en clases de español y pensamos, erradamente, que inscribirlos en un distrito escolar donde más de la mitad de los estudiantes eran hablantes nativos de español ayudaría. Pero nada prendió. A mi hijo menor le encanta ponerme a prueba coqueteando

racias, gracias, gracias, Mark Sanchez. Brindaste un rayo de esperanza a todas nosotras, las madres hispanas que lamentamos el hecho de no haber podido criar a nuestros hijos para que hablaran inglés y español. Sanchez, el quarterback mexicano-americano de la NFL, quien este mes firmara un contrato de un año con los Dallas Cowboys, recientemente habló sobre la experiencia de no poder hablar a las legiones de sus admiradores latinos en español. “Me sentí un poco avergonzado por no saber el idioma, número uno,” explicó en una entrevista con Mike Leslie, reportero de la Sanchez fue criado cadena WFAA-TV de Dallas. “Y aun más avergonzado por no poder comunicarme en una familia con la población latina que me apoyó tanto. con dos padres Si gano, pierdo o empato son algunos de los mejores aficionados que haya tenido. Por eso bilingües que era algo que me estaba como carcomiendo.” hablaban español Sanchez fue criticado por los que creen que hablar español es una prueba definitoria en casa. Pero que separa a los “Latinos sólo de nombre” simplemente, no de los “verdaderos latinos”. Quizás recuerREAD IN den rencillas parecidas en las primarias lo aprendió--y eso ENGLISH presidenciales, cuando algunos consideraes bastante típico NEWS.com/OPINION ron que Ted Cruz y el posible candidato a la vicepresidencia, Julián castro, no eran de muchos jóvenes auténticos latinos porque eran monolingües. hispanos. Sanchez fue criado en una familia con dos padres bilingües que hablaban español en casa. Pero simplemente, no lo aprendió--y eso con la idea de aprender alemán. A veces (cuando me chupa las es bastante típico de muchos jóvenes hispamedias) hasta sugiere que le empiece a hablar en español. nos. Mi hijo mayor, quien hasta el día de la fecha es un muchacho Según el Proyecto Tendencias Hispanas del Pew Research Center, el porcentaje de latinos nacidos en Estados Unidos de 5 de pocas palabras, comienza a considerar cómo hablar espay más años que hablan español en casa declinó levemente, del ñol resolvería problemas, si quisiera pasar tiempo en los países de origen de los abuelos. 67 por ciento en 1980 a un 60 por ciento en 2013. Así es que (INICIAR BASTARDILLAS)hay(TERM.BAST.) Hablé con innumerables padres hispanos quienes no lograron que el bilingüismo se afianzara en sus familias, y a algu- esperanzas. Quién sabe, en unos años, yo--como la madre de Sanchez, nos de ellos no les importa. El año pasado, entrevisté a Manuel Delgado, inmigrante de Olga--quizás tengamos el placer de escuchar a nuestros hiVenezuela que se estableció en Houston y se casó con una mu- jos adultos conquistar el desafío de la “r” vibrante múltiple chacha local, a la que describió como “una vaquera de ojos azu- del español. ■ les”. Me dijo que aunque ella habla español, él se limita al inglés cuando está en casa con ella y sus dos hijas adolescentes. Para más columnas de “Hay una idea entre los inmigrantes que dice que sólo se opinión visite nuestra web puede expresar amor en la lengua que uno habló primero,” NEWS.com dijo Delgado. “Pero disiento. Pienso que se puede expresar

MARK SANCHEZ CON las Aguilas de Filadelfia en 2014. Keith Allison

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 5

POLÍTICA

Ban Ki-moon se despide de los líderes mundiales con su discurso más duro EFE

l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se despidió de los líderes mundiales con su discurso más duro, criticando la actitud de muchos, acusando a algunos de tener “sangre en las manos” y reclamando reformas para evitar que algunos países sigan bloqueando acciones internacionales. Ban, que dejará el cargo a final de año, aprovechó su último discurso ante la Asamblea General para mostrar directamente su descontento a buena parte de los jefes de Estado y de Gobierno del planeta. “En demasiados lugares vemos a líderes que reescriben constituciones, que manipulan elecciones y que dan otros pasos desesperados para agarrarse al poder”, lamentó el diplomático surcoreano. “Los líderes deben entender que su puesto es una confianza que les da gente, no una propiedad personal”, añadió. Ban no dudó en apuntar directamente a algunos de esos dirigentes: a los de Sudán del Sur les acusó de haber “traicionado a su pueblo”, a los de Corea del Norte de dedicarse a pruebas nucleares mientras su gente sufre y al presidente sirio, Bachar al Asad, de haber matado a más civiles que nadie en la guerra de su país. Con un lenguaje inusualmente contundente, criticó también a las potencias que “siguen alimentando la maquinaria de guerra” en Siria y que tienen “sangre en sus manos”. “Hoy en esta sala hay representantes de gobiernos que han ignorado, facilitado, financiado, participado o incluso planeado y ejecutado atrocidades infligidas por todas las partes del conflicto sirio contra civiles”, denunció. Se mostró también muy crítico con aquellos líderes que alimentan el odio contra refugiados y migrantes, en particular contra los musulmanes, que están “siendo atacados” con estereotipos y sospechas que, dijo, recuerdan a momentos de un “pasado oscuro”. 6 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

Sin mencionarlo, Ban pareció referirse entre otros al aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, al dirigir su mensaje a “líderes políticos y candidatos”. “No entren en la cínica y peligrosa matemática política que dice que se suman votos dividiendo a la gente y multiplicando el miedo. El mundo se debe levantar contra las mentiras y distorsiones de la verdad y rechazar toda forma de discriminación”, les dijo. El secretario general de la ONU tuvo también críticas para los líderes palestinos e israelíes, a quienes recriminó por la falta de avances para resolver el

“Hoy en esta sala hay representantes de gobiernos que han ignorado, facilitado, financiado, participado o incluso planeado y ejecutado atrocidades infligidas por todas las partes del conflicto sirio contra civiles” Ban Ki-moon

Secretario general de la ONU conflicto de Oriente Medio y por la creciente polarización del debate. “Esto es una locura. Reemplazar la solución de los dos estados con una construcción de un estado llevaría al desastre: negar a los palestinos su libertad y futuro y empujar a Israel más lejos de su visión de una democracia judía y hacia un creciente aislamiento global”, dijo, en un pasaje que fue inmediatamente criticado por Israel. Ban urgió además a respetar la “independencia” de la Secretaría General de la ONU, tras haber vivido en los

EL SECRETARIO GENERAL de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pronuncia su discurso durante la apertura del debate del 71 periodo de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, en la sede del a ONU en Nueva York. EFE últimos meses enfrentamientos diplomáticos con el propio Israel, con Arabia Saudí o con Marruecos. “Cuando nuestros informes dicen lo que debe decirse, los Estados miembros no deberían intentar reescribir la historia. Cuando nuestro personal de derechos humanos actúa en nombre de los más vulnerables, los Estados miembros no deberían bloquear su camino”, lamentó. Además, defendió la necesidad de reformas en el funcionamiento de Naciones Unidas para acabar con situaciones que permiten que un solo país detenga toda su maquinaria.

“Demasiado a menudo he visto propuestas con amplio apoyo bloqueadas en nombre del consenso por unos pocos países o a veces uno solo”, apuntó. Así, se preguntó si resulta “justo” que en el “complicado” mundo del siglo XXI unos pocos países tengan un poder “tan desproporcionado” y criticó que no se haya avanzado en la reforma del Consejo de Seguridad, el órgano que toma las decisiones más importantes y donde cinco países tienen derecho de veto. Sin cambios ahí, aseguró, el Consejo está poniendo “en peligro su efectividad y su legitimidad”. n

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE

COLUMNISTA INVITADO

Los electores latinos ocupan un lugar secundario con respecto a los obreros blancos

tos de cable de acero, en el Condado de Cambria, Pennsylvania, cuya población está compuesta de más de un 90 por ciento de blancos. Dijo a ese público que defenderá “lugares que fueron excluidos y abandonados”. Entonces, ¿cuándo fueron los latinos excluidos y abandonados en esta elección? Para los republicanos, el interés disminuyó tal vez en febrero, después del debate del Partido Republicano en Carolina del Sur, donde Ted Cruz y Marco Rubio se pelearon verbalmente sobre quién era el más macho, donde Cruz en verdad desafió a Rubio a debatir en español. El desagradable espectáculo sugirió que los latinos no están listos para desempeñarse en al más alto nivel. Mientras tanto, los demócratas probablemente dejaron de cortejar a los latinos un par de meses más tarde, cuando quedó claro que Trump obtendría la candidatura republicana. El empresario ya había ofendido tan profundamente a los latinos que éstos alegremente se volcaron al Partido Demócrata sin pedir nada a cambio. En un plano más amplio, los latinos y los blancos de clase obrera se han enfrentado durante décadas. Cuando los obreros se

a gente siempre se queja de que los inmigrantes latinos desplazan a los estadounidenses nacidos en el país de sus puestos de trabajo y de sus barrios. Pero este año, los latinos fueron desplazados en la jerarquía política por un nuevo grupo: los obreros blancos. ¿Qué pasó? Se suponía que la elección presidencial de 2016 permitiría que los latinos pusieran de manifiesto su fuerza. Tras años de crecimiento económico, los latinos estaban listos para elegir un presidente. Es una cuestión de números; se calcula que unos “Quizás si el 1 por 12 millones de latinos emitirán su voto, de aproximadamente más de 26 millones de latinos habiciento no fuera tan litados para votar. Y de desagravio: hace cuatro codicioso como años, la autopsia del fallido intento presidencial de Mitt Romney sugirió que el Partido Republipara enviar los cano debía recompensar a los latinos a fin de sopuestos de trabajo brevivir. a México, los Considerando el candidato que ha escogido, el Partido Republicano debe haber decidido que obreros blancos la supervivencia no es tan importante. Ahora podrían contar está embelesado con los obreros blancos. Esos electores son el sustento de Donanld aun con sus READ IN Trump. En su nombre, el candidato del ParENGLISH empleos” tido Republicano promete renegociar los NEWS.com/OPINION Lector de columna sobre el tratados comerciales y traer de vuelta los Día del Trabajo puestos de fabricaciones. Y Hillary Clinton también está interesada en esos electores. Muchos de ellos son miembros de sindicatos y los sindicatos son una piedra angular de la quejan por perder un puesto de trabajo, culpan en general a un coalición demócrata. Clinton ya no da discursos en Wall Street; inmigrante latino o a un acuerdo comercial realizado con países ahora comenzó a hablar de cómo el Sueño Norteamericano está latinos. fuera del alcance de muchos estadounidenses de clase obrera. Escuchen lo que dijo este lector blanco, furioso con la coSin embargo, el cortejo se vuelve complicado cuando Clinton lumna que escribí para el Día del Trabajo, en que decía a los para despreciar a Trump, ataca a sus seguidores. La mitad de obreros que dejaran de quejarse. “Quizás si el 1 por ciento no esa gente, dijo Clinton en una función de recaudación de fondos fuera tan codicioso como para enviar los puestos de trabajo a en la ciudad de Nueva York, la semana pasada, entra en la “ca- México, los obreros blancos podrían contar aun con sus emnasta de deplorables” porque son “racistas, sexistas, homofóbi- pleos,” escribió. cos, xenofóbicos, islamfóbicos”. Otros echan la culpa de los puestos perdidos a los inmigranLos comentarios fueron vergonzosos y condescendientes y tes—especialmente a los que vienen de México y América Latina. Clinton nunca debería haberlos hecho. Y a pesar de las mani- En su discurso sobre la inmigración, en Phoenix, Trump presenpulaciones de sus compinches de los medios, Clinton nunca se tó la dudosa afirmación de que “la mayoría de los inmigrantes disculpó. Lo que dijo en una declaración fue: “Anoche fui ‘su- ilegales son trabajadores poco especializados, con menos educamamente generalizadora´ y eso nunca es una buena idea. Siento ción, que compiten directamente contra obreros estadounidenses haber dicho ‘la mitad’—es incorrecto.” Después cambió de tema vulnerables.” y dio una lista de características de Trump que para ella son Esa tesis es simplista y contraproducente. Los estadounidendeplorables. No precisamente una disculpa. ses no tenemos acuerdos comerciales perjudiciales. Y no atraeClinton quiere escoger entre los electores de Trump y tratar de mos a inmigrantes malos. Pero sí tenemos algunos nacidos en atraer al 50 por ciento que “siente que el gobierno lo ha defrauda- el país que tienen una mala actitud, algunos de los cuales tomado” y que está “desesperado por cambiar”. Son los que, dice ella, ron decisiones erradas y cometieron errores, como pensar que necesitan empatía de las elites ilustradas de Manhattan. tenían derecho a mantener el mismo trabajo durante 30 años. La ex secretaria de Estado hasta visitó a la clase obrera en su Ahora buscan a alguien para echarle la culpa. Y, en el largo plahábitat natural. En julio, hizo una gira de una fábrica de produc- zo, eso será perjudicial para ellos y para el país. ■

EN SU DISCURSO sobre la inmigración, en Phoenix, Trump presentó la dudosa afirmación de que “la mayoría de los inmigrantes ilegales son trabajadores poco especializados, con menos educación, que compiten directamente contra obreros estadounidenses vulnerables.” EFE

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 7

HERNÁN GUARACAO President hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

CARLOS M. OLEA Vice President carloso@aldianews.com MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

When is Hillary finally going to engage Latinos? The candidate came to Philadelphia this week to target and speak to Millennials. She overlooked the fastest growing segment in that group: “The Billennials”, bilingual millennials, mostly of Latino descent.

EDITORIAL BOARD CAROLINE CRUZ Columnist LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher

ne thing we miss from Democratic candidate Bernie Sanders was his natural way to engage, at his advanced age, the youngest of the voters, the so called “Millennials.” Rallying them on their aspirations to radically change the face of the country, or LEA EN with his liberal ideals ESPAÑOL for social justice, and NEWS.com/OPINION his denunciations of unpunished crimes in Wall Street, he brought out the many thousands among the young to his public events— not the just 250 carefully chosen and orderly displayed students in this week’s Temple University campus, heavily publicized and carefully staged as “Hillary Clinton Rally with Millennials”. Rally not for the masses, as Sanders did— but for the TV cameras, as Donald Trump does all the time. Not even when this clear opportunity to include some young Latinos in the show, with many walking around Temple’s Campus (one HILLARY CLINTON of the most diverse in America) not a single Latino face was chosen to demonstrate how much the Democratic candidate cares about this community of new voters. The only reference connected to this

8 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

community she has made recently was perhaps her mention in passing, not in this rally, but a few days ago, that she will work for “a path to citizenship.” How about the 27 million U.S. Citizens of Latino descent the New York Times declared on Sunday are qualified to vote, with the power to tip the balance of power in this country, were the candidates sincerely interested in attracting them? Is immigration the top concern for the U.S. Citizens of Latino descent, registered and ready to vote? How about entrepreneurship? Or educational advancement for new generations? Or perhaps, full political participation and inclusion of Latinos in Democratic Party politics? The priorities of the 27 million the

NYT mentioned perhaps is not immigration, Madame Secretary. This was a concern overcome decades ago by them, among millions of naturalized citizens— and even more so, among those millennials born U.S. Citizens in this country, or in Puerto Rico, and living now in the U.S. Altogether, they are millions that can change the election result come November 8th, were you, as a candidate, sincerely interested in attracting them by the simple act of explicitly acknowledging their existence. We recently blamed your staff for this fatal political shortsightedness in this final stretch of the race. Harry Truman, your fellow Democrat, however, comes to mind at this crucial hour to remind us that “the bug stops” with the leader. You, the candidate, Madame Secretary. ■

COLUMNISTA

BLANCA E. TREVIÑO COLUMNISTA INVITADA

Ya era santa

infa Watt, religiosa, periodista y profesora Máster en Periodismo Social de la Universidad de San Pablo, escribió: “Hoy Teresa de Calcuta vuelve a ser noticia. Casi veinte años después de su muerte y con una obra viva en cinco continentes, ha sido canonizada por la Iglesia católica por el papa Francisco. No es santa porque lo diga la Iglesia, sino porque vivió y murió como santa. La Iglesia la ha reconocido como tal oficialmente el pasado 4 de septiembre. En el corazón de muchos ya lo era.” ¿Cree usted que la Madre Teresa de Calcuta hubiese aca- nociendo su obra, han sentido despertar alguna fibra en su parado portadas de revistas o espacios televisivos por su interior sacando a flote lo mejor de sí: solidaridad, generoREAD IN belleza, por sus medidas, por títulos nobiliarios o por las sidad, capacidad de compartir, tolerancia, empatía. Y ahí ENGLISH listas de Forbes? No, lo suyo iba por otro lado. A pesar de siguen cada uno según sus circunstancias, comprometidos NEWS.com/OPINION ser una de las personas más influyentes del siglo XX, y sin con una causa que eleva y mejora el mundo. Dice Ninfa Watt: “Hay quienes se empeñan en rebuscar o duda ocupara uno de los puestos destacados, mundialmente reconocidos, sus señas de identidad eran otras: Amor incon- crear en su figura supuestos lados oscuros. Lo tienen difícil, dicional, bondad, misericordia, ayuda a los desfavorecidos, al menos si pretenden un mínimo de rigor y credibilidad. Ante la incapacidad de comprender la bonternura, fuerza en la debilidad, empatía endad, la verdad o la belleza, la niegan. Rechatrañable, resistencia tenaz en la búsqueda zan aquello que les supera. Si no fuese patédel bien, compasión… Todo hasta grados tico –tratándose de situaciones dramáticas El lado más heroicos. Un nivel que muchos pudieran como las que sufren los más excluidos de la admirar, pero muy pocos quisieran imitar. luminoso de la sociedad-, darían risa, por ridículos; los as¿Cuál era la motivación de la Madre Terehumanidad lo pavientos escandalizados de quienes la acusa de Calcuta? La fuerza de su fe y un amor san de no atender a los enfermos o moribunilimitado a Dios y a todos los seres humaencarna hoy una dos según los protocolos internacionales, o nos: de todas las razas, de todos los colores, mujer: sencilla de reutilizar las agujas, o de trato poco ‘prode todas las creencias. fesional’… Seguro que quienes hacen tales Era menuda, de ojos sonrientes, arrugay pequeña en afirmaciones contarán con conocimientos, da en la pequeñez de sus últimos años. Inapariencia, pero preparación y medios para hacer las cosas confundible en el sencillo e inmaculado sari mejor, y serán muy bien recibidos para conblanco que adoptó como signo de consagracon una fuerza tinuar la tarea de la Madre Teresa. Imagino ción en la tierra que hizo suya: la India. Sin vital capaz de que ella, si escuchase semejantes ocurrenembargo, su personalidad y su capacidad de cias, sonreiría y seguiría con su trabajo. liderazgo espiritual irradiaron hasta adquitransformar No perdería ni un segundo de su tiempo en rir reconocimiento internacional. Nunca lo el mundo y defenderse. Necesitaría todo su tiempo para buscó pero, llegado el caso, lo puso al serviayudar a los demás, incluidos, por supuesto, cio del proyecto que representaba para desmejorarlo. sus detractores, en caso de necesitarla.” pertar conciencias y sensibilizar a otros en El lado más luminoso de la humanidad lo defensa de la humanidad. encarna hoy una mujer: sencilla y pequeña Su paso por este mundo ha sido extraordinario. Sus credenciales son los millones de personas que, en apariencia, pero con una fuerza vital capaz de transforsin distinción de raza, religión, sexo, edad, condición social, mar el mundo y mejorarlo. Si hay personas como ella, si lengua o nacionalidad, han recibido ayuda, respeto, amor, para el ser humano es posible alcanzar tal plenitud, amar acogida y esperanza cuando eran despreciados; los enfer- así, vivir así, aún hay esperanza para la humanidad. ■ mos de sida, los huérfanos, los pobres, los moribundos, los excluidos que siguen siendo atendidos por la congregación Para más columnas de opinión de las Misioneras de la Caridad que fundó –más de 4,500 mivisite nuestra web sioneras en más de 133 países- y por sus colaboradores. NEWS.com La avalan otros tantos millones que, viéndola vivir y co-

HOY TERESA DE Calcuta vuelve a ser noticia. Casi veinte años después de su muerte y con una obra viva en cinco continentes, ha sido canonizada por la Iglesia católica por el papa Francisco. EFE

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 9

PORTADA NOSOTROS LOS LATINOS:

¿DE DÓNDE VENIMOS Y PARA DÓNDE VAMOS...?

i no conocemos nuestro pasado difícilmente podremos imaginar nuestro futuro. Una comunidad que no conoce su pasado, es como una criatura que vacila acerca de su porvenir, producto de una inseguridad esencial de no saberse realmente de dónde se viene y quién se

es. Somos como los huérfanos. Viviendo, encima de eso, en una casa ajena. Si no sé quienes fueron nuestros padres, ¿cómo podré guiar mi destino, o guiar el de mis hijos? Si no siento ésta como mi propia casa, ¿cómo voy a sentir la confianza en mí mismo, esa confianza esencial que se siente viviendo bajo un techo propio? Éste es el dilema más grande de los Latinos en los Estados Unidos, donde el sistema educativo formal incluye los capítulos de todos los otros grupos étnicos y, con frecuencia, ignora la historia y las contribuciones hechas por la etnia Latina a la historia de la nación norteamericana. Nuestros hijos, que se educan en ese sistema de educación, como consecuencia, vacilan acerca de quiénes son. Se pueden hasta avergonzar de no ser “White”, o “Black”, or “Native American”, or “Asian American”, la nomenclatura simplista en que históricamente se han categorizado los seres humanos en los Estados Unidos de Norteamérica. ¿Quienes somos? Quizá un poco de todos ellos..

10 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

¿De dónde venimos? De todas partes.. ¿Para dónde vamos? Quizá seamos nosotros los llamados a verdaderamente integrar la nación norteamericana y hacer irrelevante la división por razas y, mejor aún, eliminar el trauma del racismo... Éstas son preguntas simples, con respuestas complejas, que nuestros jóvenes en las comunidades Latinas de todo el país no responden con tanta rapidez como lo harían, por ejemplo, los Coreanos, los Judíos, o los Irlandeses. Rememorar nuestra historia, porque esa historia existe y es muy rica, es un ejercicio que la comunidad Latina de los Estados Unidos debería hallar como paso esencial y fundamental para su futuro desarrollo. Los políticos serían quizá así un poco más profundos, los empresarios un poco más seguros de su capacidad de serlos, y los líderes cívicos y religiosos un poco más escrupulosos en la responsabilidad social que les compete en este momento de la historia. La historia no es el oscuro aposento de nuestro pasado. Puede sí ser la luz que debe iluminar nuestro brillante futuro. AL DIA inicia con esta edición una modesta contribución al objetivo común de ensamblar esa historia, principalmente para beneficio de las nuevas generaciones que, no tenemos ninguna duda, están llamadas a transformar a Filadelfia, y, a lo largo y ancho del país, toda la sociedad norteamericana.

FELIX VARELA, UN LATINO ESENCIAL:

El campeón furtivo de los inmigrantes irlandeses de Estados Unidos en el siglo XIX

FELIX VARELA, PINTADO por el artista cubano local Orladndo Quevedo.

Este cura católico cubano salvó, uno a uno, a numerosos inmigrantes irlandeses que llegaron a los Estados Unidos en el siglo XIX en las mismas condiciones de pobreza, hambruna y falta de educación que llegan hoy muchos inmigrantes de Cuba, México y Puerto Rico. “No hay otro Latino que haya dejado huella más grande en la cultura norteamericana del siglo XIX que Varela” Juan González, Harvest of Empire (La cosecha del Imperio)

o solo Nueva York, Filadelfia o Boston, sino también Allentown, Lancaster o Kennett Square se han ido renovando siglo tras siglo gracias a las oleadas de inmigración que llenaban sus calles – en cada ocasión, para repoblar, revigorizar y contribuir a la formación de la sociedad más multiétnica del mundo, los Estados Unidos de América. Y sin embargo, parece que son los ‘recién llegados” los que tienen que pagar el duro precio que esto comporta. No se trata solo de sufrir la inevitable estigmatización por parte de “los nativos”, que han olvidado que ellos mismos

PORTADA fueron también “recién llegados” unas décadas atrás, sino también la actitud de absoluta hostilidad, que en los últimos 16 años ha conseguido echar del país a casi 5 millones de seres humanos, bajo la etiqueta de “ilegales” o “criminales”. ¿Alguien se acuerda de las revueltas de Kensington, cuando los irlandeses católicos se enfrentaron a los que se oponían de forma violenta a su presencia en la Filadelfia del siglo XIX, bien porque eran pobres, analfabetos o simplemente por ser “diferentes”, empezando por ser católicos, igual que la mayoría de Latinos? La vida del Padre Félix Varela y Morales, debidamente comunicada y comprendida, puede servir cómo un importante punto de referencia para los actuales dilemas sobre inmigración en los Estados Unidos. También podría ser una llamada, desde el santuario de la memoria de un hombre que estuvo a punto de ser declarado Santo por la Iglesia Católica, a la responsabilidad moral que muchos líderes con poder e influencia, algunos de ascendencia irlandesa, deberían sentir hoy. En medio de la profunda crisis de inmigración actual, el ejemplo de la vida de Varela podría funcionar como una inspiración a la acción ante el pa-

norama de millones de personas que llegaron a EEUU y que ahora se encuentran atrapados en leyes obsoletas. Una situación que mantiene muchos de ellos en la huida, o estigmatizados por una imagen negativa propagada por una sociedad de inmigrantes que está siendo muy dura con los de su propia especie. A pesar de que muchos Latinos son ciudadanos estadounidenses y tienen los documentos en regla, una parte de la sociedad les sigue viendo como “esa gente”, “those people”, como se le les llama de manera habitual, y a la vez son admitidos política y socialmente como el resto de compatriotas americanos. La vida de Felix Varela y Morales, el campeón furtivo de los inmigrantes irlandeses, empezó en Cuba, pero terminó en Estados Unidos, donde pasó la mayor parte de su vida. Para referirse a él, Juan González, antiguo reportero del Philadelphia Daily news, escribe en su libro “Harvest of Empire”: “No hay otro Latino que haya dejado una huella más grande en la cultura americana del siglo XIX que Varela”. Su nombre ha sido reconocido por el Vaticano, donde fue declarado ‘venerable” por el Papa Benedictius XVI y podría ser beatificado por el Papa

Although most Latinos are U.S. Citizens and possess proper documentation, they are still viewed by society at large like “those people,” Francisco con el reconocimiento de algún milagro realizado durante su intercesión. Varela puede ser subsecuentemente declarado “un santo”, igual que la Madre Drexel, y canonizado tan pronto como suceda un segundo milagro. El Padre Varela es también una celebridad histórica en Cuba, a pesar de que estuvo ausente de la isla la mayor parte de su vida. En Cuba, tanto el gobierno como la oposición utilizan todavía su nombre como inspiración para

PEDRO RIVERA

Reflexiones de Rivera en el Mes de la Hispanidad EMMA RESTREPO Especial para AL DÍA

as celebraciones son momentos para abrazarnos y gozar, y son también paradójicamente, momentos para mirarnos así mismos y evaluar el recorrido. Uno de los hijos favoritos de la comunidad Hispana y amigo de este medio, el Secretario de Educación Pedro Rivera, conversó con AL DÍA con motivo del Mes de la Hispanidad. Pedro Rivera, para quienes no lo saben o no lo recuerdan, es el Secretario de Educación de Pennsylvania desde 2015, nombrado por el gobernador Wolf entre otras razones gracias a su exitoso paso como director del Distrito Escolar de Lancaster. Con motivo de la celebración de la Herencia Hispana le dijo a este diario

que aunque cada día estamos más cerca de esa meta, él no ve la hora en que el éxito escolar sea medido bajo los factores que impactan la enseñanza, el aprendizaje y las necesidades sociales y emocionales de nuestros chicos. “Como educador, yo medía (el éxito) con las pruebas, pero lo que realmente me emocionó fue saber que le estábamos enseñando a nuestros niños a leer, a hacer operaciones matemáticas y darme cuenta que les proveíamos los recursos para ayudar a los estudiantes a tener una vida saludable y feliz”. Recordando lo que somos como hispanos, nos dijo que habiendo sido criado por su madre y su tía, aprendió el valor del trabajo duro. “Me mostraron

“Puede tratarse de un barrio, de un país, un viaje … lo que somos cuenta una historia” Pedro Rivera

Secretario de Educación de Pensilvania

causas políticas, sociales y culturales. Mientras tanto, Varela sigue siendo un perfecto desconocido en los Estados Unidos, el país donde residió la mayor parte de su vida. No fue hasta 1997, 144 años después de su muerte, que el servicio de Correos de los Estados Unidos aceptó imprimir un sello con su rostro (el que ilustra este artículo). La iglesia Católica de EEUU también ha realizado algunos reconocimientos a la labor del Padre Varela. Líder de los inmigrantes irlandeses durante 30 años en las estrechas callejuelas del Lower Manhattan, Varela es como una antorcha llevando luz al actual dilema de la inmigración que confronta otra vez a América. Se trata de una América angloparlante que se niega a aceptar que los inmigrantes hispanohablantes repueblen ciudades necesitadas de músculo joven y sangre fresca para sobrevivir a la actual decadencia urbana. En época de Varela, eran los inmigrantes angloparlantes y gaelo-parlantes los que se necesitaban. Humildemente, el cura de habla española se convirtió en el pastor de viudas, huérfanos y hombres en paro, ayudándoles secretamente desde su iglesia durante tres décadas, entre 1823 y 1853. ■

de primera mano, mientras formaban una familia y atendían varios empleos, lo qué significaba poner a la familia siempre en primer plano y contribuír con una causa mayor”. Nos dijo que lo que le enseñaron no es sólo la razón por la cual decidió convertirse en maestro, fueron también los valores y las actitudes que llevó cada día al salón de clase, a la escuela, al Distrito Escolar y a la comunidad. Cuando le preguntamos por los hispanos como minoría, nos dijo que no podemos dejar de notar que como grupo demográfico tenemos cosas positivas y cosas negativas, pero que debemos siempre recordar que cada día, cada uno de nosotros está representando algo más grande que sí mismo. “Puede tratarse de un barrio, de un país, un viaje … lo que somos cuenta una historia”. Él sigue luchando y celebra que para el gobernador se haya convertido en una prioridad encontrar los recursos necesarios para que nuestros jóvenes puedan asistir y graduarse de la universidad. Considera que al invertir en ellos ahora, mejora nuestra comunidad en las generacioens futuras. ■ ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 11

PORTADA KARLA NARVAEZ HURLEY

Líder, mujer, visionaria MÓNICA MARIE ZORRILLA monicaz@aldianews.com

esde que nació en México a padres workaholicos y emprendedores, tanto la genética como la crianza ha fortalecido en Karla Narvaez Hurley, Presidenta y fundadora de Global Bilingual Solutions, el don de soñar grande. Pero sus éxitos en su carrera y su oficina lujosa en el 37 piso del Centro Mellon también nos ejemplifica que los sueños no se logran sin largas horas en la oficina, corriendo desde una reunión a otra, la habilidad de mantener un alto nivel de servicio al cliente con todas estas presiones de tiempo, y especialmente una actitud positiva y progresista en el mundo tumultuoso de los negocios. Global Bilingual Solutions es una asociación compuesta de intérpretes, emprendedores, educadores, y consultantes que deriva su singularidad

de su fructífero modelo de negocios. G.B.S. se anuncia como la “ventanilla única” para clientes que necesitan pericia plurilingüe, y ningún reto se rechaza. Los teléfonos suenan a todas horas, la meta siempre es “responder en menos de cinco minutos” a los clientes o a los miembros del equipo G.B.S., y tienen ayuda en más de 200 idiomas que pueden ofrecer. Es precisamente esta cualidad de siempre estar dispuestos a proporcionar soluciones en múltiples sectores (salud, farmacéuticos, academia, gobierno, gestiones, leyes, solo para nombrar unos pocos), que distingue a G.B.S., y afortunadamente, su HQ se encuentra en Filadelfia, unos cuantos pisos debajo del prestigioso Pyramid Club. Hace quince años que Karla llegó a los Estados Unidos, y hace solo seis que

“Sólo tienes que tener una visión, y la voluntad de entrar en el mar y enfrentarte con las olas para lograr tus metas. Nunca debes parar de soñar, porque cuando se para de soñar, se para de vivir”. Karla Hurley

Presidenta de Global Billingual Solutions

NELSON DIAZ

El primer abogado y juez latino en Pensilvania LILIANA FRANKEL

lilianaf@aldianews.com

l Hon. Nelson A. Diaz ha sido el primero en muchas cosas durante su carrera profesional. Después de dejar al lado unas ofertas de trabajo en contabilización para asistir a la escuela de derecho de la universidad de Temple, se convirtió en el primer latino admitido a la Asociación de Abogados de Pennsylvania. En 1981, fue elegido como el primer juez latino en Pennsylvania, un rol en el cual trabajó hasta 1993, cuando fue contratado como el primer Cónsul General no blanco al Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de Estados Unidos. En el sector privado, se volvió el primer socio latino de un bufete legal calificado como AMLAW 100. 12 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

Aunque Diaz ha dedicado mucha energía al servicio público, al principio fueron los negocios que más le llamaban la atención. Hasta la fecha, Diaz asocia su perspicacia empresarial con su éxito en el campo legal. “En esta profesión, no existe mucho apoyo entre practicantes”, nos contó. “Si no tienes un mentor que te ayude a desarrollar el lado de negocios, te volverá muy difícil sobrevivir en un bufete legal, porque para eso es más importante tener relaciones comerciales que ser un abogado de primero”. Según Diaz, la falta de representación de latinos influyentes en el sector privado no sólo indica una discriminación vigente, sino también refleja la tendencia de abogados latinos a de-

“Si no tienes un mentor que te ayude a desarrollar el lado de negocios, te volverá muy difícil sobrevivir en un bufete legal, porque para eso es más importante tener relaciones comerciales que ser un abogado de primero”. Nelson Diaz Abogado,

ha concebido su “tercer bebé”, Global Bilingual Solutions, y su tenacidad, ambición, y visión masiva le han levantado en los peldaños de la escalera de la calle Market, y ahora está- literalmente -al cima de la ciudad. La inspiración empezó cuando se dió cuenta, trabajando con una organización sin ánimo de lucro, que la colaboración con otras comunidades étnicas necesita, más que traducción, una solución multilingüe. Después de toda esta prosperidad y afiliaciones con Los Cinco Grandes y ServCorp, Karla sigue soñando, y su último sueño es ser la jefa de la empresa multilingual #1 del mundo. Su dedicación y su orgullo de ser una de las unicas mujeres y Latinas con esta posición de poder es transparentemente visto en su ética de trabajo, como trata a su equipo (los llama su dream team), y en su gran personalidad. “Típicamente, mis reuniones consisten de 40 empresarios, y de esos 40, solo hay dos mujeres. Y una sola Latina. Esta realidad nunca me ha intimidado. Yo siempre he estado segura de mí misma, y he seguido adelante. Nunca me he sentido discriminada. Es un juego mental… Si piensas que lo puedes alcanzar, lo vas a hacer. Como los Mexicanos dicen, si se puede.” ■

dicarse al servicio público, aunque no les beneficie en el largo plazo. “No se dan cuenta de lo necesario que es aprender no sólo las prácticas de un abogado, sino también las de marketing para que puedas tener tus propios clientes”, comentó. Inspirado por su frustración con esta falta de conocimiento practical, y también su propia experiencia de ser el primer latino en tantos roles, Diaz ha sido instrumental para la creación de varios grupos profesionales y políticos para latinos. Ayudó a reclutar a estudiantes latinos para Temple Law, y co-fundó la Asociación de Abogados Latinos de Pennsylvania. Creó (entre otros) el grupo Demócratas Hispanoamericanos, ayudó a establecer la Oficina Latina de la Casa Blanca, y presidió el Caucus Hispano del DNC. “La persistencia es muy importante”, dijo Diaz. “La cosa más difícil es educar a la gente para que sepan que sí tienen derechos, y que la única manera en Estados Unidos para hacer que se los respete es reclamar para ellos. Sí eso haces, entonces vas a notar avances”. Diaz trabaja en Center City como socio en Dilworth Paxson LLP. Su primer libro, un autobiografía, es un proyecto en desarrollo. ■

PORTADA PAT DECARLO

Fortaleciendo a las comunidades JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

e voluntaria de las Peace Corps a cofundar ASPIRA, Patricia DeCarlo sabe de qué habla cuando se trata de transformar las comunidades desde dentro. Sin embargo, cuando alguien le pregunta cómo llegó hasta aquí, responde que fueron una serie de experiencias las que le hicieron aprender. La trayectoria de DeCarlo en su lucha contra el status no es fruto de la casualidad, sino que va ligada a un denominador común: el fortalecimiento de las bases y la organización de la comunidad. Todo empezó tras una estancia de dos años en Costa Rica como voluntaria de las Peace Corps, en la que participó en proyecto destinado a construir viviendas. Al terminar, DeCarlo regresó a su Puerto Rico natal, pero al ver que no era lo que le apetecía en ese momento, decidió mudarse con un

amigo a los Estados Unidos. Allí empezó a organizar protestas en contra de la guerra de Vietnam. Un particular incidente, en el que varios de sus amigos fueron arrestados injustamente, fue el detonante que la impulsó a matricularse en la facultad de Derecho en la Universidad de Pennsylvania. DeCarlo había decidido convertirse en la abogada que la comunidad portorriqueña necesitaba. “Muchas de las lecciones que me enseñaron en la facultad ya las había aprendido antes de terminar la carrera”, dijo DeCarlo. Cuando DeCarlo hace memoria de la primera vez que llegó a los Estados Unidos desde Puerto Rico, recuerda que se quedó muy sorprendida por la disparidad económica y racial que vio. En particular, le chocó ver las respuestas de sus compañeros de la facultad a una simple pregunta en una encuesta:

“Quiero que la gente sepa que tiene en su propias manos los recursos para cambiar. Si nos limitamos a quedarnos sentados en casa quejándonos, o pidiendo a alguien que solucione nuestros problemas por nosotros, nunca resolveremos nada”. Pat DeCarlo

Directora Ejecutiva de Norris Square Civic Association

“¿Crees que si una familia negra se muda a la casa de al lado, el valor de tu vivienda disminuirá?” “Recuerdo que mucha gente que nunca hubiera dicho que eran racistas respondieron “sí” a esa pregunta y después de preguntarles por que, me di cuenta de que era un problema de percepción, de que habían sido educados en esa idea […] así que aprendí a través de la ignorancia”. Tras graduarse en la facultad de Derecho, DeCarlo se incorporó al Camden Regional Services, donde representó a diversos grupos que trabajaban con la comunidad. De allí pasó a trabajar para la Norris Square Civic Association, una organización que cuando ella empezó a trabajar tenía sólo tres empleados y una única oficina, en las antes conocidas ‘bad lands”, y que hoy, gracias a ella, ha conseguido transformarse en Headstart, una iniciativa que incluye actividades post-escolares y otras iniciativas de educación bilingües gestionadas por la comunidad. Así pues, el legado de DeCarlo - fortalecer a las comunidades y transformar los lugares en las que viven - nunca ha aflojado. Es más, su pasión hoy en día continúa transmitiéndose. ■

PEDRO CORTÉS

Haciendo lo mejor para cada uno JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

a labor de Pedro Cortés como Secretario del Departamento de Estado podría clasificarse nada menos como impresionante. Desde reforzar el proceso electoral a dedicar su tiempo a asegurar que los Latinos tengan garantizada la representación que necesitan y se merecen, su mandato ha sido de un gran dinamismo. Nombrado por la Hispanic Business Magazine como uno de los 100 hispanos más influyentes de los Estados Unidos, a Cortés no le vienen de nuevo los reconocimientos por el impacto y los logros conseguidos a lo largo de su carrera. Se trata del Secretario de Estado que más tiempo ha durado en esta posición: no sólo ocupó este cargo

entre 2003 a 2010, sino que además fue reelegido en enero de 2015. Durante su larga y destacada carrera, Cortés ha insistido en mantener su compromiso por hacer lo que es mejor para cada uno, aunque entiende que los Latinos esperan de él que haga lo mejor para la comunidad que representa. “Como Latinos, se nos conoce por nuestra capacidad de trabajar duro. Sacar el máximo provecho de cada oportunidad, no en beneficio personal, sino para el bien común. Porque lo que es bueno para los Latinos es bueno para el estado”, recordó Cortés. “Y lo que es bueno para el estado, es bueno para el país, y lo que es bueno para el país es bueno para el mundo”,

“Como Latinos, se nos conoce por nuestra capacidad de trabajar duro. Sacar el máximo provecho de cada oportunidad, no en beneficio personal, sino para el bien común”.

dijo Cortés en 2015 en una entrevista para Al DIA News. Sea trabajando para el sector no lucrativo (non-profit) o para el consejo asesor del gobernador, Cortés se ha centrado en dar servicio a la comunidad de una manera dinámica. “Desde mis inicios como trabajador social en el Departamento de Bienestar hasta hoy, como Secretario de Estado, tener una cultura bicultural y bilingüe me ha dado la oportunidad no sólo de conectar con la cultura mainstream de Estados Unidos, sino también de llegar a entender el valor que tiene trabajar con la comunidad Latina”, dijo Cortés. “Y, en efecto, todo esto beneficia al gobernador y a la administración”. ■

Pedro Cortés

Secretario de Estado de Pensilvania

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 13

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

¡VIVA MÉXICO!

Por sus comidas auténticas, arte, y música en vivo, el día de Independencia Mexicana en Penn’s Landing, es siempre un evento que complace al pueblo de Filadelfia. El festival conmemoró el 206 aniversario de la independencia mexicana y también incluyó la ceremonia tradicional del “Grito”. 14 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

CULTURA

3 7 1

A CONMEMORACIÓN DEL 206 aniversario de la Independencia Mexicana se celebró en Penn’s Landing el 18 de septiembre. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

UNA ORACIÓN FINAL antes de presentar en el Festival de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

BALLET FOLKLÓRICO “YARETZÍ” presenta en el Festival de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

EL TROMPETISTA PARA la banda Mariachi Flores ensaya hasta el último minuto. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

ANA FLORES Y Rafael Utera, del Mexican Culture Center, reciben juntos con el Alcalde Jim Kenney la proclamación para “Welcome Week”.

Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

UN CABALLERO MUESTRA su orgullo mexicano alzando “EL TRI”. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

MILES DE PERSONAS disfrutan de las celebraciones en el Festival de la Independencia Mexicana en Penn’s Landing. Carlos Olea/AL DÍA News.

UN MIEMBRO DEL grupo de danza azteca “Cenzontle Culcati” en el Festival de la Independencia Mexicana. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

Para ver más fotos del Festival Mexicano en nuestra web

NEWS.com

8 ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 15

CULTURA

SEPTEMBER 16, 2016 – JANUARY 16, 2017

Centroamericanos no acompañados se integran en EEUU a través del arte EFE

Exclusive East Coast Venue

For details, visit

nmajh.org/specialexhibitions 5th & Market | 215.923.3811

BILL GRAHAM AND THE ROCK & ROLL REVOLUTION IS ORGANIZED BY THE SKIRBALL CULTURAL CENTER, LOS ANGELES, IN ASSOCIATION WITH THE BILL GRAHAM MEMORIAL FOUNDATION, AND MADE POSSIBLE BY THE SUPPORT OF ALEX GRAHAM, DAVID GRAHAM, AND DANNY SCHER.

óvenes centroamericanos que llegaron al país sin la compañía de un adulto se integran más rápido en la sociedad estadounidense cuando participan en grupos de arte, aseguran organizadores del ballet folclórico Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA). “Bailar en el grupo folclórico me ha ayudado muchísimo a sentir que soy parte de aquí”, dijo Keyla García, de 18 años, originaria de la provincia hondureña de Cortez, y que hace tres años estuvo en un centro de detención para menores inmigrantes en Texas. “Soy miembro del ballet desde hace un año y la danza me ayuda a estar enfocada en bailar, estudiar, me siento despejada y no ando preocupada”, declaró. El ballet folclórico Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA) está compuesto por 12 jóvenes de los cuales 5 ingresaron a Estados Unidos sin documentos en la oleada de menores inmigrantes no acompañados centroamericanos desde 2012. “En la escuela niños centroamericanos viven con miedo, mientras que yo me siento tranquila y apoyada por toda la gente buena que encontramos en las presentaciones”, reveló la bailadora. “Muchos niños centroamericanos piensan que la vida de ellos no vale nada”, señaló García, razón por la que sugirió a gestores del arte a “invitarlos” a pertenecer a grupos culturales. Elías Zavala, de 20 años, originario de Colón, Honduras, manifestó que el baile le apasiona desde pequeño y “gracias a Dios hubo gente que me conectó a este grupo de danza folclórica con quienes siento como que si estuviera allá”. Zavala cruzó en balsa el río Grande, luego se entregó a la Patrulla Fronteriza en Texas en 2014, y después de pasar detenido siete días “en un aula fría con miles de niños” fue entregado a una tía. “El baile puede cambiar vidas”, aseguró el joven quien emigró a estados Unidos por temor a ser reclutado por pandillas de narcotraficantes. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) registra que en 2014, año en que el presidente Barack Obama declaró “crisis 16 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

LA INTEGRANTE DEL ballet folclórico Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), Keyla García (dcha.), posa delante de sus compañeras durente el desfile de independencia de Centroamérica. EFE humanitaria” en la frontera sur, fueron detenidos 66.115 menores inmigrantes sin la compañía de un adulto. El CBP apuntó que la cifra actual, del año fiscal del 1 de octubre de 2015 hasta el pasado 31 de agosto, unos 54.052 menores de 0 a 17 años los que fueron procesados por la patrulla fronteriza, que es un 52 por ciento más que el año pasado en que detuvieron a unos 35.485 jóvenes. El ballet folclórico HULA, creado hace cinco años, participa en actividades comunitarias como las fiestas de independencia de Centroamérica el 15 de septiembre y que en la urbe angelina el Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA) la realizó el pasado fin de semana. n Para leer más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Natural, General & Cosmetic Dentistry

CULTURA

www.philly-dentist.com ¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos!

TECNOLOGÍA:

Twitter flexibiliza el límite de 140 caracteres EFE

a red social Twitter ha ampliado desde hoy el espacio disponible para que escriban los usuarios al no contabilizar en su límite de 140 caracteres los archivos agregados, los “hashtag” o los enlaces. “Di más de lo que está sucediendo”, señaló la compañía al dar a conocer el anuncio, que ya había anticipado este cambio desde hacía varios meses. Las nuevas características se activarán a nivel mundial y podrán ser utilizadas en la aplicación de Twitter para iOS y Android, TweetDeck y el sitio web twitter.com. No se trata de eliminar el tope de 140 caracteres sino de permitir aumentar la capacidad de expresión de sus usuarios.

Consulta para Implantes

GRATIS

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016

Examen limpieza dental y 2 radiografías

Sólo $89

Hace unos meses, el consejero delegado de Twitter, Jack Dorsey, señaló al anunciar la intención de aplicar esta modificación que se trata del “cambio más notable en los tiempos recientes” y ya que se trata de “ofrecer la gente la completa expresividad de los 140 caracteres”. Previamente, Dorsey había calificado a este límite como una “hermosa restricción”. Twitter, que ha cumplido una década de vida este año, se ha convertido en un fenómeno cultural pero encara serios desafíos ante la caída en picado de sus acciones y la desaceleración en el ritmo de crecimiento de usuarios. Con datos de junio de 2016, la red social cuenta con 313 millones de usuarios activos mensuales en todo el mundo y el 82% de los usuarios activos de teléfonos inteligentes. ■

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016

10% OFF en cualquier procedimiento de más de $2000 Vence 9/28/2016

Servicio de Emergencias 24 horas

215-250-1626 Hablamos Español

Antes

Después

G erald Regni, DMD 937 Christian St., Phila., PA 19147

¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio.

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Para conocer cómo M&T puede ayudar a hacer que comprar una vivienda sea fácil y asequible, llame al 1-888-253-0993 o visite mtb.com/mortgage.

Prestamista hipotecario equitativo. Este no es un compromiso para concertar un préstamo hipotecario. Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2016 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076 5.933” x 5.5” Al Dia

“No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 17

CULTURA LIBROS:

Historias de éxito de ochenta latinos en Nueva York

NINA GARCÍA, UNA de los ochenta latinos que protagonizan el libro “Nuevo New York”, que narra las historias de éxito de estos emprendedores que aportan al desarrollo de la gran manzana. EFE

EFE

as historias de éxito de ochenta latinos que aportan al desarrollo de la ciudad de Nueva York, desde el mundo de la moda, la cultura o los negocios, protagonizan un nuevo libro, titulado “Nuevo New York”, del mexicano Gabriel Rivera y el fotógrafo peruano Hans Neumann. Provienen de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Cuba, Honduras, México, Puerto Rico, Uruguay o Venezuela, pero todos comparten haber escrito su propia historia en campos diversos como el di-

seño, el estilismo, la arquitectura, la pintura o la filantropía, en una ciudad tan cosmopolita y difícil como Nueva York. El libro incluye figuras que van desde los diseñadores Carolina Herrera, de Venezuela, o el dominicano Francisco García, nuevo codirector de la firma Oscar de la Renta, hasta los mexicanos Carlos Couturier y Moisés Micha, propietarios del hotel El Americano de Nueva York, o el artista plástico peruano Alberto Borea. Con el apoyo de la Rockefeller Brothers Fund, que preside el filántropo

¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?

GANA NO PAGA

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO!

EL ABOGADO

DE LA COMUNIDAD HISPANA

DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen.

Martín Arias > Accidente de auto > Accidente de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Productos peligrosos

(855) GANADOR 4262367

18 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

“Buscábamos incluir gente que fuera inspiración para las nuevas generaciones que estudien arte y moda, con diferentes orígenes, sin importar si vienen del mundo del dinero o si cruzaron la frontera, porque todos aquí empiezan de cero”, dijo Rivera. “Cada personalidad está muy bien muy estudiada. Lo principal era qué han hecho, qué hacen y qué van a hacer, si han apoyado a la comunidad, cuál es su ejemplo. Mucha gente no sabe que son latinoamericanos y que están haciendo cosas maravillosas”, afirmó. ■

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR!

SI USTED NO

www.MartinArias.com

Ben Rodríguez-Cubeñas, Rivera y Neumann, dos emigrantes que también se establecieron en Nueva York, iniciaron la travesía hace cuatro años en un libro donde cada protagonista relata su historia, complementada con imágenes en blanco y negro o color. Rivera, que estudió diseño de moda y trabaja como publicista en su propia compañía, aseguró en una entrevista a Efe que fue difícil elegir los nombres para esta primera edición porque son muchas las historias exitosas de latinos en Nueva York.

Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

CULTURA

Conferencia destaca el rol de los “millennials” Hispanos EFE

a Décima Conferencia Portada sobre Publicidad y Medios Hispanos se inauguró en Nueva York con un foro que reveló la importancia que juegan los “millenlials” hispanos en el marketing deportivo de Estados Unidos. El evento reunió a varios representantes de la escena publicitaria y mediática del país, quienes coincidieron en cuán relevante se ha convertido la audiencia “millennial” latina al momento de ejecutar nuevas campañas publicitarias deportivas. “Los millennials hispanos son la población que más nos interesa porque el 94% de ellos se define como fanáticos de algún deporte”, dijo el director de la publicación especializada en marke-

ting Media Post Ross Fadner. Pero si bien la audiencia “millennial” de origen latino se impone como el principal mercado, las compañías publicitarias deportivas coinciden en que representa también un gran reto. Los “millennials” latinos son un mercado muy segmentado, por lo que las empresas de marketing han optado por elaborar productos y campañas publicitarias específicas para cada uno de los subsegmentos. Uno de los ejemplos más destacados en la conferencia fue el de la multinacional Coca-Cola, que lideró los anuncios publicitarios, al igual que las ganancias, durante la Copa América 2016 que se desarrolló en Estados Unidos. “La audiencia hispana de Copa

LOS “MILLENNIALS” LATINOS son un mercado muy segmentado, por lo que las empresas de marketing han optado por elaborar productos y campañas publicitarias específicas para cada uno de los subsegmentos. América este año aumentó a un 81 % en comparación a la del torneo del año pasado”, explicó el director multicultural de Coca-Cola, Javier Delgado. Esta empresa produjo tanto anuncios digitales como televisivos que resaltaron la cultura de la comunidad hispana, para así lograr mayor fidelidad con su audiencia estelar. Delgado agregó que a la generación “millennial” de origen latino no le interesa si el producto que se promocio-

na cambia, sino que les preocupa que la marca sea fiel a sus principios. El crecimiento de una afición futbolera “millennial” en los Estados Unidos es un mercado que emociona a las empresas publicitarias deportivas del país. La Conferencia Portada sobre Publicidad y Medios Hispanos se extenderá hasta este jueves y culminará con la entrega de premios a las mejores campañas publicitarias hispanas del año transcurrido. ■

NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 1AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Actuación en vivo • 11:30pm

• PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

CULTURA INMIGRACIÓN:

Foro Nacional de Inmigración promueve obtención ciudadanía entre empresas EFE

l Foro Nacional de Inmigración promovió en San Diego (California) un programa para motivar a empresas a asistir a empleados que cuenten con residencia legal para que obtengan la ciudadanía estadounidense. En los últimos tres años, el

programa New American Workforce (Nueva Fuerza Laboral Americana) ha ayudado a más de cinco mil trabajadores en su proceso de ciudadanía para que de esta manera, contribuyan de lleno a la fuerza laboral y la economía del país. “Nosotros pensamos que la ciudadanía es tan fácil como

uno, dos y tres, sólo necesitamos enviar ese mensaje a la comunidad”, dijo el director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani. A su vez, el activista reveló que a nivel nacional, cerca del 60 por ciento de los trabajadores que son elegibles para la ciudadanía desconocen los

LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.

PERSONAS ESPERAN PARA juramentar la ciudadanía estadounidense el jueves 8 de septiembre 2016, durante una ceremonia organizada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) en el bello enclave del Castillo San Cristóbal del Viejo San Juan. EFE

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS

INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

20 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

CULTURA pasos que deben seguir por lo que este programa busca que sean sus empleadores quienes los apoyen con el proceso a través de charlas y talleres. “Su suposición es que es muy difícil, muy complicado y muy caro, tan pronto como la empresa o el dueño de la empresa les explica los cinco pasos y lo que necesitan hacer, la gente dice ok, yo puedo hacerlo”, comentó. Según datos proporcionados por este organismo, en Estados Unidos residen cerca de 8.8 millones de inmigrantes que son elegibles para la ciudadanía. Este programa está disponible para negocios que se encuentran en las ocho ciudades con mayor número de trabajadores elegibles como Los Ángeles, Nueva York, San José, Miami, Washington D.C, Houston, San Diego y Detroit. Noorani señaló que es importante incluir las habilidades que la comunidad inmigrante ofrece en los diferentes rubros laborales. “Creemos que nuestra economía necesita desde las habilidades de un ingeniero hasta las habilidades de un

la rentabilidad de los negocios. Además, se contribuye a un mejor reclutamiento, retención y lealtad de personal, al igual que su productividad, coincidieron autoridades. A nivel nacional, cerca de 225 negocios se han inscrito al programa, la mayoría de ellos (54), en el condado de San Diego, señaló el alcalde de esta ciudad, Kevin Faulconer. “No me sorprende escuchar eso, todos sabemos qué tan importante es que buenas personas se integren a nuestros negocios y hacer nuestra fuerza laboral más fuerte”, concluyó. ■

“Nosotros pensamos que la ciudadanía es tan fácil como uno, dos y tres, sólo necesitamos enviar ese mensaje a la comunidad” Ali Noorani

Director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración

trabajador agrícola” aseveró. “Aquí en San Diego tenemos a inmigrantes en roles importantes en la industria del turismo, construcción, restaurantes, la construcción de embarcaciones, así que realmente creemos que la nueva fuerza laboral americana es lo que hace grande a Estados Unidos”, continuó. Estadísticas del Foro Nacional de Inmigración revelan que hay una correlación directa entre la integración de los inmigrantes y los trabajadores más felices y efectivos, lo que tiene un impacto directo en

UN HOMBRE CELEBRA tras juramentar la ciudadanía estadounidense durante una ceremonia organizada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. EFE

Para más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

Featuring Special Guest:

Kim Coles

Comedian / Actress

POWER OF LAUGHTER Health Conference

Thank you to our sponsors: Supporter Platinum Sponsor

Red Sponsors

Media Partners

To continue monitoring your health, visit www.heart.org/mylifecheck ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 21

No sólo su médico. Su equipo. Atención Primaria. No importa dónde usted este en el proceso de sentirse mejor, la atención es lo primero. Ya sea que esté aquí para un chequeo, o llama con una pregunta simple, puede estar tranquilo sabiendo que estamos mirando por su mejor interés de principio a fin. Empezando por su médico de atención primaria y navegantes especializados en pacientes, los profesionales de enfermería y los representantes de servicio al paciente, siempre estará rodeado por los cuidadores que lo conocen mejor.

¡SALGAN A Philly JUGAR! Free 9.24.16 Streets 8AM-1PM PhillyFreeStreets A people-powered initiative of the City of Philadelphia

A people-powered initiative of the City of Philadelphia

CÓMO CICLOVÍA

10 MILLAS DE CALLES LIBRES DE VEHICULOS Desde las Calles South y Front, caminar por la vereda del rio Schuylkill hasta MLK Dr., y hacia el oeste del Parque Fairmount

El patrocinador principal de Philly Free Streets ENCUENTRE SU PRÁCTICA DE ATENCIÓN PRIMARIA MÁS CERCANA EN EINSTEIN.EDU

¡EN RENTA AHORA!  Cocina totalmente equipada con

electrodomésticos ahorradores  Centro de lavado con tarjeta inteligente  Acceso controlado al edificio  Sala de ejercicios  Patio o balcón  Mantenimiento 24 horas

1 800 E INS TE IN •

•

PARA ESTRENAR Amplios apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos y casas de 2 y 3 cuartos con modernas instalaciones

LLAME AHORA PARA MÁS INFORMACIÓN (609) 385-2745 TTY: 1-800-662-1220

PRIORIDAD A RESIDENTES AFECTADOS POR EL HURACÁN SANDY HASTA POR LOS PRIMEROS 90 DÍAS DE RENTA

CLAYTON MILL RUN

phillyfreestreets.com #phillyfreestreets

Scan to Download Vea Fitness App – So you can earn rewards and compete in the Scavenger Hunt!

CASA DEL CARMEN

ACADEMY

• Pre-Escolar Niños de 3 a 5 años • Horario: 7:00am-6:00pm

MATRÍCULAS ABIERTAS

• Desayuno, Almuerzo y Merienda • Currículo Creativo 4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140

215-457-4325

Ambiente seguro

Aceptamos CCIS

707 WHITE HORSE PIKE, UNIT A5, ABSECON, NJ 08201 [E]claytonmillrun@coniferllc.com

www.coniferllc.com

22 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

Con licencia del preescolar y Programa de Escuela fuera de Tiempo. Igualdad de Oportunidad de los empleados y la agencia de servicios. CSS no discrimina a ninguna persona sobre la base de raza, color, sexo, nacionalidad, discapacidad, religión, condición de veterano o la edad.

Actividades Extra

LAW OFFICES OF

NOTA:

Community Legal Services, una organización sin fines de lucro, está procesando un caso relacionado a la planta de producción Perfection Foods, la cual se ubica en 3901 Old York Rd, Philadelphia. Según la demanda, los empleados de la planta no han recibido el pago mínimo que se les debe. Si usted trabajó en algún momento durante los últimos 3 años para esta empresa, puede juntarse al pleito, sin importar su estatus migratorio. Llame a Johanna Greenberg, 215-981-3749 para consultar. Un artículo con más información se puede encontrar en nuestro sitio Web, aldianews.com

NOA ZILBERING

MANICURE Técnico de uñas

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

belle

INSTITUTE

RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS

• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia

Llame hoy para su consulta gratis:

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com

(215) 825-5500

1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103

noazilberinglaw.com

• No experience? CUSTOMER SERVICE • No license? AVAILABLE BY STUDENT • Need a job? • Want your own business?

15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

THE BAIK

He is Risen!!

LAW FIRM, P.C

Come Celebrate With Us

¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY!

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088

CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida!

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

• Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutención de Hijos • Inmigración: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL ACCIDENTES DE TRABAJO HABLAMOS ESPAÑOL

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame ahora 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

“Si no ganamos, no cobramos cobramos” • Accidentes de construcción • Accidentes de automoviles

• Caídas y resbalones • Negligencias médicas

• Productos defectuosos • Casos criminales

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 23

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

DISHWASHER NEEDED

For busy Main Line restaurant. Full time. Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

HELP WANTED: Entry Level Heavy Equipment Operator Career. Get Trained – Get Certified – Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. 1-866-362-6497

COLLECTIONS REPRESENTATIVE

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com Se rentan cuartos para personas solas. Preferiblemente hombres. Zona tranquila y cerca de comercio. Llame a (267) 455-4844.

RENTAR Alquilo apartamento de 2 habitaciones $750 215-743-5479.

Norristown, PA. Part time to Full time. Ability to speak Spanish preferred but not required. High school or Equiv. required.BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS Collection experience preferred. Email resume to steve@interstatecredit.net or call 610-275-2200 ext 108

RENTE MAS RÁPIDO

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

DOING WHAT WE SAY SINCE 1935.

SEE FOR YOURSELF.

✔

GRE AT R ATES IN PENNSYLVANIA! UP TO $.50 PER MILE IN BEDFORD (DEDICATED) UP TO $.515 PER MILE IN CORAOPOLIS (TANKER)

VAN TRUCKLOAD

Sign-on bonuses of up to $7,500 Team and Solo | Regional and OTR | 25 positions available

INTERMODAL — IN CHAMBERSBURG

ADVERTISE TODAY IN

Call 215 789 6964

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

Sign-on bonuses of up to $5,000 Regional | Home 3 consecutive nights

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

schneiderjobs.com schneiderowneroperators.com 800-44-PRIDE | 800-28-LEASE

SERVICIOS Para anuncial llame al 215 789 6964 o email a classifieds@aldianews.com PAGAMOS EN EFECTIVO Por su test strips de diabéticos. Llame a Jesús 267-516-2670

RENTE MAS RÁPIDO ✔ SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN

Call 215 789 6964

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01269115 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 7 Elmhurst Avenue, Cherry Hill, NJ 08034 Tax Lot: 3 Block: 419.01 Dimensions Approximately: 50feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Haddonfield Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $295,311.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE 24 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03314208 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 Edinburgh Road, Blackwood, NJ08012-4559 Being Tax Lot: 20, Block 12801 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 91.14ft x 135ft x 73.52ft x 29.54ft x 73.73ft x 28.66ft x 45.81ft Nearest Cross Street: Clyde Court The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $535,419.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2477809 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 TIMBER CREEK UNIT 608 LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 C0608 Block: 240 Dimensions approximately: N/A CONDO Nearest Cross Street: LAUREL ROAD Prior Liens: CCMUA account past due in the amount of $281.49 Lien for outside sewer. Lien Cert. # 16-00251. Sold to MTAG CUST FIG CAP INV NJ13 LLC on 5/11/16. Redemption amount $462.58 *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plainiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,231.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01629815 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3322 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block:960 Dimensions approximately: UNIT NO 139 Nearest Cross Street: CONDO UNIT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax,water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,899.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 ET SEQ., THIS SALE MAY BE SUBJECT TO A LIMITED LIEN PRIORITY OF THE CONDOMINIUM ASSOCIATION AND ANY SUCCESSFUL BIDDER AT SHERIFF'S SALE MAY BE RESPONSIBLE FOR PAYING UP TO 6 MONTHS WORTH OF UNPAID CONDOMINIUM FEES. Seized as the property of: PAULA Y. MILLER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004383 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04533014 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3517 Highland Avenue Being Tax Lot: 75, Block: 1088 Dimensions approximately : 16' 81' M124 Nearest Cross Street: 36th Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien: # 16-01971 Redemption due in the amount of $425.68 (good through 8/24/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $49,280.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03941915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 55 COUNTRY CLUB ROAD, PINE HILL, NJ 08021-6506 Being Tax Lot: 37 Block: 112.05 Dimensions approximately: 75.00FT X 100.00FT X 75.00 X 100.00FT Nearest Cross Street: EAST 10TH AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $150,219.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04492613 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 416 South Route 73, Winslow, NJ 08037. Being Tax Lot: 7, Block: 7005 Dimensions approximately : 203.16' x 120' x 203.15 x 120' Nearest Cross Street: Thornton Ave. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00975615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Borough of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 703 West Maple Avenue, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot: 7.6, Block:3 Dimensions approximately: 50 x 1.25 Nearest Cross Street: Euclid Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to NJSA 46:8B- 21(b)(1), if any. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $287,532.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $489,710.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04000314 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3322 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block:960 Dimensions approximately : 100 x 60 Nearest Cross Street: Euclid Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,700.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02106715 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Covington Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #2 Block #12603 Dimensions approximately: 56’ x 139’ Nearest Cross Street: Scenic View Drive Taxes: 1st Quarter of 2016 due in the amount of $1,557.22* 2nd Quarter of 2016 due in the amount of $1557.22* Other: Water due in the amount of $127.20* Sewer due in the amount of $88.03* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $172,290.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03182615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Runnemeade, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 E. 8th Ave, Runnemeade, NJ 08078 Being Tax Lot: 1, Block: 35 Dimensions approximately: 40 x 124 Nearest Cross Street: Central Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL, OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $343,160.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $176,269.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $70,408.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0363913 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The BOROUGH OF AUDUBON. Tax Lot 8.03, Block 59 Commonly known as 502 South White Horse Pike (f/k/a White Horse Pike) Audubon, NJ 08106 Dimensions approximately: 165 x 60 x 165 x 60 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of White Horse Turnpike, 250 feet from the Westerly corner side of White Horse Pike and Vassar Road. Judgment # J-057002-1996, dated 03/05/96, in favor of Mary A. Andreano against Kenneth A. Phillips, Jr., in an undetermined amount for child support. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $111,943.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03435614 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2311 Greenwood Drive, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot ##4.05 f/k/a Lot 4.B Block #240 Dimensions approximately: 65.06’ x 141’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes: 2nd Quarter of 2016 due in the amount of $877.42* Other: Sewer due in the amount of $34.94* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $322,565.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03291415 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 Timber Creek, Lindenwold, New Jersey 08021 Being Tax Lot: 4.05 a/k/a 4B Block: 240, Qualifier C0203 Nearest Cross Street: Laurel Road and Timber Creek Road Being Unit #203 as shown in Exhibit C of master deed creating and establishing Village of Timbercreek Condominium as provided by the State of New Jersey given by RJ Saber Corporation under date of October 25, 1973 and recorded in the register of Deeds Office of Camden County on October 29, 1973 in Deed Book 3305 page 123. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $90,160.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01787914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 241 CEDAR AVENUE, BLACKWOOD, NJ 08012-4055 Being Tax Lot: 10, Block: 7301 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 125.02FT X 129.52FT X 125.02FT X129.52 Nearest Cross Street: High Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $331,177.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00434514 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 West 8th Avenue Being Tax Lot: 19 aka 19-22, Block: 70 Dimensions approximately: 100x150 Nearest Cross Street: Erial Avenue Beginning at a point marked by an iron rod set in the Southwesterly line of Eighth Avenue (50 feet wide) a distance of 200.00ft from the intersection of the Southwesterly line of Eighth Avenue and the Northwesterly line of Erial Avenue. Pursuant to a tax search of 06/02/16; CCMUA acct #280015215 04/01/201606/30/2016 $1.60 open plus penalty. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $198,523.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04747810 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2657 Wolf Avenue, Pennsauken, NJ x08109 Being Tax Lot: 10 Block 2906 Dimensions approximately: 72 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Corbett Road Prior Lien(s): Water account past due in the amount of $62.82. Past due amount includes interest thru 7/28/16. Sewer CCMUA account past due in the amount of $292.42. Past due amount includes interest thru 7/28/16. Lien fo outside Lien cert. #16-00287. Sold to SIDEPARK ESTATES INC on 6/27/15. Redemption amount $571.77. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $253,563.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02164715 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 STONEY BRIDGE ROAD LAUREL SPRINGS, NJ 08021-2707 Being Tax Lot: 29, Block: 9901 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 71FT X 129.67FT X 14.05FT X 75FT X 126FT Nearest Cross Street: Kennedy Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $239,407.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03000614 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 East Clearview Ave Being Tax Lot: 97, 98, 99, 100, 101, and 102, Block: 40 Dimensions approximately: 150 x 150 Nearest Cross Street: Pine Street Subject to: Taxes are current as of 07/22/2016. Sale is subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 7/22/2016. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $78,068.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2039815 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 East Wayne Terrace, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 23.03 Block: 1.07 Dimensions approximately: 40 z 103 Nearest Cross Street: Maple Avenue Beginning at a point in the Southeasterly line of Wayne Terrace East distant one hundred thirty-five feet (135’) northeasterly from the easterly corner of Wayne Terrace East and Maple Avenue and extending thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 QTR 2 TAXES OPEN + PENALTY $4.54 WATER OPEN + PENALTY: $27.00 SEWER OPEN + PENALTY: $127.50 CCMUA OPEN + PENALTY: $528.00 TOTAL AS OF JuNE 29, 2016: $687.04 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $180,720.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02720814 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 S. WOODSTOCK DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 4 Block: 430.08 Dimensions approximately: 70 X 115 Nearest Cross Street: PINEBROOK ROAD "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS: SEWER CCMUA account past due in the amount of $183.66 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $384,044.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02878915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 282 MACKLEY LANE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 32, Block: 75 Dimensions approximately: 5 feet wide by 200 feet long (irregular) Nearest Cross Street: North Smith Terrace Prior lien(s): 3rd Quarter Taxes due in the amount of $360.13 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to confuct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03828713 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 609 Hay Road, Winslow, NJ 08095 Being Tax Lot: 8, Block: 7403 Dimensions approximately: 167.88x103.63x170.30x103.60 Nearest Cross Street: Hall Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $275,375.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $272,318.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ tof execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01190614 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6151 Harvey Avenue, Pennsauken Being Tax Lot: #17, Block: #5005 Nearest Cross Street: Penn Street Dimensions approximately: 40 x 150 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $281,645.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03501913 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1368 Park Boulevard, Camden, NJ 08103-2783 Being Tax Lot: 10, Block 1287 on the official tax map of the City of Camden Dimensions approximately: 100ft x100ft Nearest Cross Street: Kenwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $105,566.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04110015 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1140 WHITMAN AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 85 Block: 1339 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 72.18FT x 95ft Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $54,991.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00105815 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 340 Route 73 Being Tax Lot: 12, Block: 225 Dimensions approximately : 0.72 AC Nearest Cross Street: Braddock Mill Road Subject to: Household Finance Corporation II recorded 2/21/2002 iao $116,725.26 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,285.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01746014 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theBorough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 68 New Freedom Road Being Tax Lot: 27.01, Block: 2202 Dimensions approximately: 98x212 Nearest Cross Street: Summit Avenue Beginning at a point in the Westerly line of Berlin-New Freedom Road (aka New Freedom Road) (49.5’ wide) distant 280.36ft from the intersection of same with the Southerly line of Summit Avenue (30’ wide) Pursuant to a tax search of 07/20/16; 2016 QTR 3 Taxes: $2268.24 Open, due on 08/01/2016; 2016 QTR 4 Taxes: $2268.24 Open, due on 11/01/2016; 2017 QTR 1 Taxes: $2220.26 Open, due on 2/01/2017; 2017 QTR 2 Taxes: $2229.26 Open, due on 05/01/2017; Water acct #195230 06/30/2016 $101.65 open plus penalty, subject to final reading; Sewer Acct #195230 06/30/2016 $55.60 Open plus penalty; CCMUA acct #050021997 04/01/2016-06/30/2016 $88.00 open, $177.29 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $396,541.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F186416 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1423 MOUNT EPHRAIM AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 412 Dimensions approximately: 14 X 57 Nearest Cross Street: ATLANTIC AVENUE BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Mount Ephraim Avenue a distance of 22.46 feet Northwestwardly from the Northwesterly line of Atlantic Avenue; said beginning point being in the middle line of the party wall between premises 1423 and 1425 Mount Ephraim Avenue; thence Northwestwardly, along the Southwesterly line of Mount Ephraim Avenue, a distance of 14.55 feet to the middle line of the party wall between premises 1421 and 1423 Mount Ephraim Avenue; thence Southwestwardly along the middle line of the party wall between premises 1421 and 1423 and its extensions thereof, a distance of 53.67 feet to a point; thence Southeastwardly, a distance of 15.08 feet to the extended middle line of the party wall between premises 1423 and 1425 Atlantic Avenue; thence Northeastwardly along the middle line of party wall between premises 1423 and 1425 Atlantic Avenue and its extensions there of a distance of 57.63 feet to the point and place of beginning. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY $510.16 CCMUE OPEN + PENALTY $328.50 2016 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/20/16 CERT #16-00455: $401.33 TOTAL AS OF August 10, 2016: $1,239.99 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,436.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02708213 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 51 Brearly Dr, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 402.03 Dimensions approximately: 120.00x64.50x120.00x71.53 Nearest Cross Street: Wilson Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $337,793.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03397114 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 Chester Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 31.01 Block: 136.03 (fka Block 136.09) Dimensions approximately: 79 feet wide by 125 feet long Nearest cross street: Bellmawr Avenue Prior liens/encumbrances: TAX SALE CERTIFICATE #16-00190 $670.89 (OPEN PLUS PENALTY AFTER 12/31/2016) SEWER OPEN $124.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 12/31/2016) CCMUA OPEN $554.50 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 5/31/2016) D. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS,INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. E. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY). The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $322,310.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04160315 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1036 COLLINGS AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 32 Block: 717 Dimensions approximately: 24 FEET WIDE BY 100 M141 FEET LONG Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $23,200.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03559815 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 South Lacato Avenue Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 3, Block: 28 on the Official Tax Map of the Dimensions approximately : 50' x 150' Nearest Cross Street: East Pine Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Subject to anything open and pending; Subject to Tax Sale Cert #15-00013 dated 12/03/2015 in the amount of $60.00 Other: There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,920.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03952315 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 68 WOODHAVEN WAY, SICKLERVILLE, NJ 08081-9254 Being Tax Lot: 61, Block: 12302 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 14.70FT X 38.43FT X 494.00FT X 111.77FT X 415.21FT Nearest Cross Street:CANNE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,327,71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05578810 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 267 PARK AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108-2927 Being Tax Lot: 7.01, Block: 119 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 40.00FT X 131.00FT X 40.10FT X 128.00FT Nearest Cross Street: Franklin Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $320,999.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02285215 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 FARMHOUSE ROAD, SICKLERVILLE (GLOUCESTER TOWNSHIP) NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 17, Block: 18502 Dimensions approximately: 125X37.50X125X37.50 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly side of Farmhouse Road. 635.44 feet from the Southwesterly side of New Brooklyn County House Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88:21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $137,423.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02343215 at Public Venue onWE DNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 WEST CUTHBERT BOULEVARD, HADDON TOWNSHIP, NJ 08108-3323 Being Tax Lot: 2, Block:11.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately : 50.00FT X 152.02FT X 50.00FTX 152.45 Nearest Cross Street: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $347,385.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3477915 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 80 LA PIERRE AVENUE LAWNSIDE, NJ 08045-1621 Being Tax Lot: 12 FKA 4.B, Block: 901 FKA 79.A Dimensions approximately : 45X201 Nearest Cross Street: HEANEY AVE BEGINNING in the Southerly line of LaPierre Avenue as hereby dedicated and widened 25 feet Southwardly from the Southerlyline thereof shown on the Henry Charman Plan and also parallel with and 25 feet from the Southerly line of land formerly Sarah E. Haney which is now the present South 81 degrees, 17 minutes East, 195 feet from the line of lands formerly Annie Charman now or late William Y. Harris, and extends; THENCE (1) South 81 degrees, 17 minutes East along said newly dedicated line of LaPierre Avenue, 45 feet; THENCE. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES 2013-2015 3RD PARTY SEWER, OTHER LIEN SOLD ON 10/30/14 CERT #14-00059 $1,988.79 SEWER OPEN + PENALTY $45.00 CCMUA OPEN + PENALTY $352.00 TOTAL AS OF June 21, 2016: $2,385.79 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $205,481.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02708714 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2862 Tuckahoe Road Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 7, Block: 658 Nearest Cross Street: Sumter Road Dimensions approximately : 56x72 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISE CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** **Subject to tax sale certificated #'s: 13-00938 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,467.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01392415 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LAUREL SPRINGS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 Park Avenue,LAUREL SPRINGS, NJ 08021-2707 Being Tax Lot: 9, Block: 41 Dimensions approximately :200 x 120 x 200 x 120 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Locust Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $224,416.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03940815 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 819 South 4th Street, Camden, NJ Being Tax Lot: 130, Block: 230 Dimensions approximately : 32' x 72' Nearest Cross Street: Ramona Gonzalez Street Current through second quarter of 2016* Subject to anything open and pending, Subject to Tax Sale Cert #15-00222 in the amount of $236.20 Other: There is an outstanding municipal, tax or other lein. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is respon for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03008515 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1834 44TH STREET PENNSAUKEN, NJ 08110-2376 Being Tax Lot: 17, Block: 913 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 20 X 92 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $370,713.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $66,087.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02647515 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114-8 Van Buren Road, Voorhees, NJ 08043-2344 Being Tax Lot #2 Block #150.02 Dimensions approximately: 0.84% Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #16-00057 - Redemption due in the amount of $249.46 (good through 7/29/16)* There is an outstanding municipal tax,or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $194,018.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03200815 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 Mott Street, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot: 2 FKA 2.A, Block 1213 on the official tax map of the Borough of Lawnside Dimensions approximately: 72ft x 100ft x 72ft x 100ft Nearest Cross Street: Warwick Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $295,181.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00393914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of LINDENWOLD. County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 531 BLACKWOOD ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 57, Block: 240 Dimensions approximately: 1 ACRE Nearest Cross Street: SPRING GARDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $259,025.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

32 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03584215 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 54o Hollywood Drive, Magnolia, NJ 08049-1620 Being Tax Lot: 13, Block 3306 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 105ft x125ft x 125ft x 105ft x 31.42ft Nearest Cross Street: EVESHAM Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $302,963.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02994414 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 57 Noble Road, Sicklerville, NJ 08081-1321 Being Tax Lot: 30, Block 16604 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 78.80ft x 34.50ft x 78.80ft x 34.50ft Nearest Cross Street: Kings Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $104,832.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03085415 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden. County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3066 Waldorf Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block: 1077 Dimensions approximately: 14x98 Nearest Cross Street: Royal Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $60,259.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04070615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 PONDVIEW COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081-4223 Being Tax Lot: 24, Block: 1302.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately :24.80FT X 3.68FT X 149.03 FT X 8.47FT X 105.96FT X 99.73FT Nearest Cross Street: PONDVIEW LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,862.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE: Pursuant 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party of defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. KINEA A. MCALLISTER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated March 6, 2014 and recorded April 23, 2014 in Book 9995, Page 1959. To secure $25.334.21. Seized as the property of: KINEA A MCALLISTER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004059 Dated: 09/13/2016, 09/20/2016 09/27/2016, 10/04/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL, NJ 08054 $192.96

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04167814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 Normans Ford Drive, Sicklerville, NJ 08081-5647 Being Tax Lot: 31, Block: 303.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP of WINSLOW Dimensions: 100.00FT x 31.00FT x 82.30FT x 22.76FT 16.68FT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $412,778.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN : a) ASSESSMENT LIEN: Wilton's Corner Propprietary Association versus Michael T. Wakatama, dated 7/29/2011 and recorded 8/11/2011 Book:9947, Page 1714 in the amount of $1,784.40. b) ASSESSMENT LIEN: Wilton's Corner Proprietary Association, Inc. versus Michael T. Wakatama, dated 06/06/2013 and recorded 06/25/2013 Book 9834, Page 1644 in the amount of $2,497.41 ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien; Michael T. Wakatama TO Secretary of Housing abd Urban Development, dated 02/05/2008 in Book8784, Page 1504. $11,699.64 Seized as the property of: MICHAEL A. WAKATAMA, ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004186 Dated: 09/20/2016 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL, NJ 08054 $207.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00267016 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 24 Walnut Avenue, BellMawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 5, Block: 143 Dimensions approximately: 70 x 150 Nearest Cross Street: 226feet to Park Avenue n/k/a Lowell Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $164,350.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05379514 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 222 Union Avenue, BellMawr, NJ 08031-1620 Being Tax Lot: 6, Block: 38 on the Official Tax Map of BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 50ft x 106.57 x 53.58ft x 106.57ft Nearest Cross Street: CENTER AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $235,301.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3113415 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Madeley Court, Sicklerville NJ 08081 Being Tax Lot: 7, Block: 10801 Dimensions approximately: 20x100 Nearest Cross Street: Unknown Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Tax Sale for CCMUA Charges in the amount of $562.24 (good through 7/30/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $229,450.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05368414 at Public Venue onWEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6161 ROGERS AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109-2376 Being Tax Lot: 15, Block: 5007 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 40FTX150FTX40FTX150FT Nearest Cross Street: PENN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,390.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03801714 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Lancaster Place, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 61, Block: 15710 Dimensions approximately: 31 x 80 x 55 x 16 x 37 x 45 Nearest Cross Street: Keats Court A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL, OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $160,285.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.DC01745507 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Municipality of Cherry Hill Twp, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot & Block: Lot 42, Block 528.04 Street & Street #: 1522 Berlin Rd Dimensions of premises: Approximately 75 x 130 Feet to Nearest Cross Street: Approximately a mile and a half to Cranford Rd. Deed Book & Page: Book 4722 & Page 925 Prior Liens/ Encumbrances: World Savings Loan Association NOTE. SELLING ONLY DEFENDANTS' INTEREST IN SAID REAL PROPERTY (AFTER COSTS OF THE SALE) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $11,164.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02285215 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 JEROME AVENUE GLOUCESTER TWP, NJ 08081-1501 Being Tax Lot: 2, Block: 16208 Dimensions approximately: 60.00FTX114.76FTX60.00FT X14.76 Nearest Cross Street:N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,671.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

34 / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02734615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2221 Joseph Maurone Drive Atco, NJ Being Tax Lot: 12 Block: 5901 Dimensions of premises: Approximately 79 x 252 IRR Nearest Cross Street: Lincoln Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $208,785.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00354116 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 HOPEWELL LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-2539 Being Tax Lot: 35, Block: 11803 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Street & Street #: 1522 Berlin Rd Dimensions approximately : 32.91FT X 130.46FT X 32.0FT X 123.04FT Nearest Cross Street: Williamstown-New Freedom Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $111,943.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01787914 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1055 SOUTH MERRIMAC ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 53, Block: 717 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN 16.33FTX80FTX16.33FTX80FT Nearest Cross Street: Kearsarge Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $55,780.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02217215 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Lennox Court, Township of Winslow, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 41, Block: 11001 Dimensions approximately: 40.00 x 37.50 Nearest Cross Street: Manor Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $189,491.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01701712 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 YALE AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1255 Being Tax Lot: 1.03 Block: 234.01 On the Official Tax Map of the City of GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 75FT X 143.71FT X 75 FT X 143.71FT Nearest Cross Street: LEHIGH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00477016 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1388 KENWOOD AVENUE CAMDEN CITY, NJ 08103 Being Tax Lot: 67 Block: 1276 On the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: Bradley Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,259.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $35,938.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01595314 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 WOODLAND AVENUE CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 26 Block: 58.01 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 60.51FT X 210.00FT X 60.51FT 210.00FT Nearest Cross Street: LINDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $548,095.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02187915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 BOWERS AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 9 Block: 60 Dimensions approximately: 69 X 150 IRR Nearest Cross Street: CLEMENTS BRIDGE ROAD *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $298,725.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 21 - 28, 2016 / 35

V:9.562”

V:11”

Es hora que el “trabajo de casa” se haga en casa. Ningún estudiante debería viajar por horas solo para tener acceso al internet. A través de Internet Essentials, Comcast ha conectado más de tres millones de personas que necesitan internet a precio bajo y de alta velocidad en sus casas, ayudando a asegurar que cada niño esté en línea y en camino hacia un mañana mejor y más brillante. Bienvenido a un futuro más brillante.