AL DÍA NEWS September 28 - October 5, 2016 by AL DÍA NEWS

SEP. 28 - OCT. 5, 2016

AL DIA ®

CULTURA

LUCES Y COLORES DE UN ESPACIO EXTERIOR PÁG. 14

EDITORIAL

PUERTO RICANS ENRICHING LIFE IN THREE CITIES IN THE U.S. PÁG. 8

2016

HISPANIC

The Face of Our

DIASPORA

Heritage MONTH SPECIAL EDITION

EXPLORING PUERTO RICAN COMMUNITIES ACROSS THE U.S. EXPLORANDO LAS COMUNIDADES BORICUAS EN TODA LA NACIÓN PÁG. 10

¡HORA DE GASTARLO! USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL DOM., 2 DE OCT.

¡NUESTROS

PRECIOS

MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! AHORRA

¡INCREÍBLES

% % 60 -85 ESPECIALES! POR TODA LA TIENDA

AHORA - DOM., 2 DE OCT.

USA ESTE PASE DE AHORRO TODO EL DÍA DE MIÉRCOLES A DOMINGO EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

AHORRA $ 2O

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE25

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof; ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama y juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2016. N6080032B.indd 1

9/21/16 9:03 AM

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 | VOL XXV No. 01

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

LOCAL

OPINIÓN LOCAL

LOCAL

EDITORIAL

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

@ALDIAEVENTS

Rev. Alberto Filomeno: Murió “en Olor a Santidad” Puerto Ricans Enriching Life in three cities in the U.S.

CULTURA

PORTADA

TRAS LA PISTA DE LA DIÁSPORA: DE PUERTO RICO AL CONTINENTE

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Network with us!

¿Hasta cuándo el bloqueo a Cuba?

NUESTRA CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Live

Trabajadores de Perfection Foods Company alegan explotación

CULTURA

LUCES Y COLORES DE UN ESPACIO EXTERIOR

EVENTOS

LATINO HISTORY LUNCHEON AWARDS

El viejo oeste como parábola social Un siglo de Jazz AfroAmericano por Danilo Pérez Obama celebra la cultura hispana con premios La actriz y abogada Diane Guerrero hace campaña y se sincera con AL DÍA News ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 3

-WHAT IN PHL

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

Lessons from Herodotus for U.S. Latinos: History indeed matters

SO WHAT DOES Herodotus, “The father of History”, have to do with local people like Pedro Rivera, Karla Narvaez-Hurley, Nelson Diaz, Part De Carlo, and Pedro Cortes our awardees at this first “Latino History Luncheon”? A lot, it seems. Peter Fitzpatrick/ AL DÍA

This was the text of my introduction speech at the first annual “Latino History Awards Luncheon”, hosted by AL DIA News at the Union League Club of Philadelphia, on September 21st, 2016 ~The Editor

with local people like Nelson Diaz, Pedro Rivera, Pedro Cortes, Karla Narvaez-Hurley, and Pat De Carlo, our awardees today? Well, they are “the non Greeks…” Hear me well: Not “the Gringos”, but “the Non Greeks Latinos.” Almost like the uncivilized —the yet to be fully recognized— the ones often left out from the official history accounts. Thanks to God, Journalism is here to help us out. Journalism has been called “the first draft of History.” Our founding fathers were keenly aware of its importance. So much so that they made sure that in our constitutional arrangement one amendment, the remarkable First Amendment to Constitution of the United States, would be enacted it to protect it up to today, 250 years after the foundation of our Republic. As a result, the profession of Journalism is revered in our nation, and the basic human right for free expression of individuals enshrined in our U.S. Constitution is a towering standard the United States is admired for by nations across the globe. What AL DÍA is doing today is to contribute to improve the public record and do justice to men and women of exceptional accomplishments in 5 areas of human endeavor (Education, Government, Justice, Civic Works and Entrepreneurship) that have preceded us and, like an Argentinian writers NEWS.com/OPINION puts it, “dictan reverencia a mi pecho” (inspired deep respect in our hearts).

he official recording of the science we now called History began 484 years before Jesus Christ. That year a man by the name of Herodotus was born in ancient Greece and over there he proposed a new discipline of studies he called “History.” “The Father of History”, as he was later known, was the first one to break from Homeric tradition by treating this area of investigation on human affairs more like a science, not an art. A new science that collected historical data, systematically and critically, and then arranged it as a historic narrative. Some of initial Herodotus stories were “fanciful” and others “inaccurate,” reads Wikipedia, describing the early endeavors of the first official Historian of our Western civilization. But Herodotus was not a fool. Not at all. This is what he wrote in the introduction to “Researchers and Stories”, one of his early books. “Here are presented the results of the inquiry carried out by Herodotus….” And he went on to explain: “The purpose of this is to prevent the traces of human events from being erased by time.” Also, he said, it is to preserve the fame of important and remarkable achievements produced “by Greeks and non Greeks.” So what does Herodotus have to do LEA EN ESPAÑOL

https://goo.gl/ES0TBr

4 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

Felix Varela y Morales, for example, the US Citizen of Latino descent who emigrated to the United States in the early 19th century and, as priest of the Catholic church, didn’t hesitate to become the champion of the immigrants of that time, pouring into America then, exactly as those of today do: poor, hungry and undereducated. Therefore, rejected by “the natives,” those who forgot they were strangers themselves in this land, only one or two generations before. These 19th Century immigrants Varela sheltered in his modest Transfiguration Church from Lower Manhattan, in NYC, didn’t come from the island of Cuba, where Varela was born, and source of huge immigration to the U.S in the 20th Century; or the island of Puerto Rico, which have given to the U.S. more new residents than those who have stayed in “La isla del Encanto.” The island of the poor and rejected immigrants from the previous century was on the other side of the Atlantic: It is called Ireland, home of a proud ethnicity that have come and have enriched, as Latinos are doing today, the rich cultural tapestry of our exceptional nation. Like Herodotus did, we do believe History is a science and, as such, it must not be neglected. Journalism, “the first draft of history,” is on the other hand an institution of our Democracy, and a Pillar of our Republic we must never neglect either. Unless we want to return to cruel Tyranny, like Greece did, or to abject Poverty, now rampant in the formerly wise and prosperous Athens, the capital of the now gone Empire. We selected for this occasion a small

but representative sample of achievement, narrowing down our natural search on the “non Greeks Latinos”, or ‘non-gringos,’ as I call them in jest, as I rarely seen them on the front page of the local newspaper of record, despite their notorious accomplishments. Unless they are unlucky to be found guilty by the courts, or indicted by authorities, or arrested— or like Nelson Diaz, is “the angry Latino” that doesn’t know how to win a critical election for mayor of this city, their faces will never show up on the front page of the Philadelphia Inquirer. The 2 Pedros, members of the Pennsylvania Governor Tom Wolf cabinet, Patricia, Nelson and Karla are our champions of our most recent, and fully undocumented history. That’s why we pick them and decided to leave for the record their uncommon personal story, now part of our common History. That History, by the way, is not just the Latino History. It is our common History. The Great American History of the 21st Century. Or to honor Herodotus —who could envisioned thousands of years ahead of him, to the point he is still remembered today, 2,500 years later—, this is the Great American History of the New Millennium, with Philadelphia hopefully still being the shining torch on the hill with a light powerful enough to illuminate an entire continent. “Muchas Gracias y que Dios les Bendiga” (Thank you so much and God bless you all).

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

LOCAL

Trabajadores de Perfection Foods Company alegan explotación LILIANA FRANKEL

lilianaf@aldianews.com

x-empleados de la planta de producción de aperitivos gourmet Perfection Foods, en North Philly, han presentado una demanda en su contra por haber estado cobrando por debajo del salario mínimo y trabajando más de 72 horas a la semana. Muchos de los empleados que se han unido a la demanda son centroamericanos. Cientos de trabajadores, incluso los que fueron contratados a través de agencias de empleo temporal, podrían verse afectados por los resultados de este caso, aunque el tamaño del grupo de demandantes todavía no refleja la magnitud de este hecho. Por este motivo, los abogados de la división de Empleo de Community Legal Services están intentando contactar con el máximo de empleados y ex-empleados posibles antes de que termine el mes de septiembre. “Las leyes dicen que mereces recibir el salario mínimo y el pago adecuado por las horas extras sin importar tu estatus migratorio,” dijo Nadia Hewka, una de los abogados procesando el caso. “Incluso a los que quizás trabajaban con un nombre falso, o los que utilizaban un alias, se les debe el pago de todas las horas que trabajaron y de las horas extras.” Scarlet (pseudónimo) es una de los demandantes del caso. Vino a Estados Unidos desde Honduras en 2013, y tenía que encontrar trabajo inmediatamente, ya que acumulaba deudas del viaje y también necesitaba enviar dinero a su mamá y a su hija, que seguían en el campo. El hermano de un amigo le pasó el nombre de Perfection Foods, y muy pronto se encontró trabajando allí cada día, de las 6 de la mañana hasta las 6 de la noche, de pie, en un cuarto helado. “A las 5 todo el mundo tenía que salir, porque a esta hora llegaba el inspector [de Salud],” explicó. Entonces, los jefes “nos decían que nos fuéramos a la área de los vestidores, donde nos poníamos nuestra ropa de trabajo, y esperáramos a que él se fuera.” Nada más ver que el carro del inspector salía

ESTA FOTO DEL sitio Web de Perfection Foods muestra uno de sus productos más populares. Una ex-empleada nos contó que mientras trabajaba en la planta, ella y su pareja tenían que enrollar 38 unidades cada 6 segundos, y soportar abusos verbales si no lo podían hacer. Archivo particular

“Las leyes dicen que mereces recibir el salario mínimo y el pago adecuado por las horas extras sin importar tu estatus migratorio,” Nadia Hewka Abogada

del parking, los empleados salían de los baños y los vestidores, fichaban otra vez, y seguían el trabajo hasta las 6, 7, 8 de la noche. Estas horas extras, aunque supuestamente fueran grabadas en el sistema por las tarjetas de marcaje, nunca fueron compensadas en la cantidad de efectivo que ella recibía en un sobre al final de cada semana: unos $170. Aún si Scarlet hubiese recibido un sueldo básico por trabajar 40 horas a la semana, su salario hubiera sido de $4.25 la hora, muy por debajo del salario mínimo. “Todo el mundo se quejaba, ‘Ah, qué poquito saqué, que no me va a alcanzar esto, que ¿qué voy a hacer con eso?’” Scarlet recordó. En cuanto pudo, ella renunció su puesto. “¿Cómo es que la gente se queda allí? No entiendo por qué la gente no demanda, por qué la gente no habla. A veces me arrepiento, digo ‘No hablé,’ pero no lo hice porque no sabía nada de aquí, que era que explotaron a uno.” En Pennsylvania, el salario mínimo es $7.25 la hora, y las horas extras (o sea, más de 40 horas a la semana) deben ser compensadas con un pago de al menos 150%. Pero en Perfection Foods, no sólo pasó que los empleados no reci-

bían el salario prometido por ley, sino también que sus horarios y deducciones no eran registrados correctamente. Además, Scarlet dice que mientras trabajaba en la planta, era obligada a fichar y desfichar cada vez que tenía que comer o ir al baño. Scarlet nunca antes había trabajado en un ambiente industrial, y después de su “muy mala experiencia” en Perfection Foods, se puso nerviosa, “comiéndome las uñas,” al pensar en regresar a tal puesto. Poco después encontró otro trabajo, de limpieza, por el que le pagaban cinco veces más de lo que ganaba en la planta. Es importante, dijo, “que le valoren su trabajo. La señora [su nueva jefa] nunca me está molestando, nunca, aunque me dé trabajo.” Sobre el caso, el representante de Perfection Foods, el abogado Bob Burke, dijo que su cliente “niega las alegaciones de los demandantes y se defenderá robustamente contra estos reclamos en la corte.” Hewka, por su parte, espera que ambos los empleados actuales y los ex-empleados de Perfection Foods se animaran a contactar con su oficina sin temer ningún tipo de represalias. “Si nos llaman, será un placer contestar a sus preguntas.” Si usted o algún conocido suyo ha trabajado en la planta, puede llamar a Johanna Greenberg, una colega de Hewka que es hispanohablante, al número 215-981-3749. n

Para más artículos locales visite nuestra web

NEWS.com/LOCAL ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 5

OPINIÓN LOCAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA INVITADO

¿Hasta cuándo el bloqueo a Cuba?

e dice que mientras más cambian las cosas más permanecen iguales. Y cuando se trata de las relaciones Cuba-Estados Unidos, el viejo dicho viene como anillo al dedo. Tanto es así, que el 27 de octubre la Asamblea General de las Naciones Unidas condenará por vigesimoquinta vez el embargo a Cuba impuesto –oigan esto- hace 54 años por el Presidente John F. Kennedy. Vergonzosamente para EE.UU., desde 1992, cuando Cuba presentó por primera vez en la ONU su resolución contra esa abusiva medida, Washington se ha encontrado solo ante la oposición de prácticamente el mundo entero. Este año, a pesar del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países tras más de medio siglo de enconada enemistad, así como respondieron a la encuesta, apoyan los cambios de la reapertura de sus respectivas embajade política. Washington debe das, la historia no ha cambiado: el bloqueo, “El bloqueo impuesto por EE.UU. a Cuba perdemostrar de una política obsoleta y fracasada cuyo único siste”, dijo en La Habana a principios de mes el efecto real ha sido hacer más difícil la vida Ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodríuna vez por todas para el pueblo cubano, sigue vigente. Como guez Parrilla. Exhortando al Presidente Obama que su nueva resultado EE.UU. volverá a ser rechazado por a dar pasos más firmes contra la cruel política el resto del mundo, con la posible excepción del embargo, el ministro cubano afirmó que el “amistad” por de Israel. bloqueo le ha costado a Cuba $4,600 millones soCuba es auténtica No cabe duda de que después de aconlamente entre abril del 2015 y marzo del 2016. “El READ IN tecimientos como el concierto de los Robloqueo es la causa principal de los problemas y consignar ENGLISH lling Stones, la exhibición de modas de de la economía y es un obstáculo para el desadefi nitivamente NEWS.com/OPINION Chanel, el restablecimiento de los vuelos rrollo”, añadió. comerciales, el explosivo aumento en el Es injustificable que continúe sin tregua la al vertedero de la número de visitantes norteamericanos y los persecución financiera a Cuba que hace que muhistoria la hipócrita cientos de empresarios estadounidenses ancha compañías e instituciones financieras teny cruel política siosos de sacar provecho de la nueva apertugan temor de hacer negocios en la isla. ra de Cuba, es difícil imaginarse que, como es Pese a haber expresado repetidamente su del bloqueo. Y el caso, el embargo comercial más largo de la oposición al embargo, durante el mandato de mientras más historia continúe en vigor. Obama el Departamento del Tesoro ha impuesPero eso no es todo. Unos días atrás EE.UU. to más de $1,400 millones en multas por hacer pronto, mejor. extendió el bloqueo económico por un año negocios con Cuba tanto a bancos norteamericamás, pese a que la malintencionada medida nos como extranjeros, socavando severamente ya ni siquiera cuenta con el respaldo de los la economía de la isla. El olor a hipocresía que cubanoamericanos de Miami. emana de Washington es inconfundible. Según una encuesta de la Universidad Internacional de la Washington debe demostrar de una vez por todas que su nueFlorida citada por el Centro para la Democracia en las Amé- va “amistad” por Cuba es auténtica y consignar definitivamenricas, 63 por ciento de todos los que respondieron a la misma te al vertedero de la historia la hipócrita y cruel política del en el condado de Miami–Dade se oponen al embargo, y de esos, bloqueo. Y mientras más pronto, mejor. ■ 72 por ciento de los cubanoamericanos entre las edades de 18 y 59 años se oponen al mismo. Además, 64 por ciento de los Para más columnas de cubanoamericanos en el condado de Miami-Dade “favorecen opinión visite nuestra web fuertemente” o “favorecen mayormente” los cambios de la política hacia Cuba implementados por el Presidente Obama. Los NEWS.com votantes inscritos, que comprenden el 55 por ciento de los que 6 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

LA ESPERANZA DE los cubanos de que el deshielo de las relaciones diplomáticas entre La Habana y Washington se traduzca en cambios palpables en sus vidas centra una serie documental que el canal Nat Geo Mundo emitirá el 2 y 9 de octubre. EFE

LOCAL

REV. ALBERTO FILOMENO:

Murió “en Olor a Santidad” FILADELFIA

“P

api siempre quería que las almas vinieran a Cristo,” recordó en el púlpito, en la iglesia en que recientemente se hizo el funeral en el Norte de Filadefia, su hijo mayor, el médico Manuel Filomeno. Manuel, aunque no es ministro de la iglesia, como su hermano Julio, quien dirige una iglesia en Rhode Ilsand, habló con convicción de pastor veterano en el funeral de su padre, el conocido Reverendo Alberto Julio Filomeno. Fue en la iglesia Bethel, en el barrio de Olney del Norte de Filadelfia en que éste dijo sus últimos sermones a su congregación pasados los 90 años de edad. El reverendo Alberto Julio Filomeno, hijo de una familia puertorriqueña oriunda de Juana Diaz y el viejo San Juan, Puerto Rico, pero conocido por generaciones de Latinos en Filadelfia por cerca de 40 años como el “Reverendo Filomeno,” murió recientemente de muerte natural, a los 98 años de edad, en su propia casa, no lejos de su propia iglesia. Una semana más tarde, con la asistencia de un centenar de personas, fue enterrado en el cementerio de Greemount de la calle Front. Su esposa, Cristina Filomeno, su compañera de toda la vida, estaba a su lado hasta el final. “Un hombre serio, responsable, recto,” recuerda ella, con quien el pastor Filomeno tuvo 3 hijos, Manuel, Julio y Rubén, quienes trajeron a la familia 6 nietos, y más recientemente 4 biznietos.

CRISTINA FILOMENA DÁNDOLE el último adiós a su compañero de toda la vida, el reverendo Alberto Filomeno en la Iglesia Bethel.

LA CONGREGACIÓN DE la Iglesia Bethel, donde Filomeno predicó hasta el final, unida en el día de su funeral, el pasado 17 de septiembre. Fotos: AL DÍA News

REACCIONES EN LA COMUNIDAD

“LOS HERMANOS FILOMENO” junto a su vástagos, Ruben, Manuel y Julio, en una foto de familia. Archivo particular

Junto a ellos, cientos y cientos de personas a quienes el pastorado de “los hermanos filomeno” tocó en 6 décadas de pastorado concurrieron a las honras fúnebres. Líderes de la comunidad latina local, incluído el Reverendo Luis Cortes, la Reverenda Ivonne Camarda, y el abogado Nelson Díaz, quien asistió al funeral en la iglesia de Olney, expresaron sus sentimientos a este pastor latino que murió “en olor a santidad.” “Alberto Filomeno era un pastor veterano cuando yo llegué a Filadelfia en Julio de 1981 como un pastor recientemente graduado,” recordó el reverendo Luis Cortés. Era él “parte de los líderes espi-

rituales de nuestra comunidad” junto al reverendo “Ulloa, DeLorbe, Echevaria, Gomez, y Rodriquez” — dijo Cortés. Los reverendos LeDuc, Colon, Cotto, Estrada, Dodd, Taylor y Gamarra, se vendrían a sumar más tarde para formar “El Clero Hispano de Filadelfia,” dijo Cortés. “Filomeno no solo organizó la iglesias cristianas por encima de las denominaciones, sino que también no dudó en confrontar los poderes de la ciudad, mientras animaba a los pastores más jóvenes a involucrarse.” Cortés añadió que siempre permanecerá en deuda con el reverendo Filomeno por ser su “guía espiritual” y por su disposición de ir más allá de su labor de pastor por su comunidad Latina. “Espero compartir con él en Cristo en eterna gloria,” dijo Cortés en declaración escrita. En opinion de la Reveranda Camarda, Filomeno fue “un hombre adelantado a su tiempo.” “Su esposa (Cristina) y compañera en el ministerio fue su guerrera en oración y consejera espiritual,” añadió Camarda. Nelson Díaz, por su parte, dijo estar “muy triste” por lo que llamó “Promoción a Gloria del Reverendo Alberto Filomeno.” “El nos guió en los días iniciales del ministerio cristiano (en la comunidad latina local).” “El fue el que nos enseñó el valor de la oración conjunta y la importancia de romper las barreras de denominación entre iglesias cristianas en nombre del evangelio,” añadió Diaz. n ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 7

HERNÁN GUARACAO President hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

CARLOS M. OLEA Vice President carloso@aldianews.com MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

Puerto Ricans Enriching Life in 3 cities in the U.S.

EDITORIAL BOARD CAROLINE CRUZ Columnist LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher

Not only in Philadelphia, but also in New York City and Orlando (FL), the migration of Puerto Ricans in the U.S. has left a considerable mark. “#PRIDEUndefeated, 100 Years of Puerto Rican Diaspora” will attempt to document through AL DIA their unknown history.

CARICATURAS DE LA SEMANA LALO ALCARAZ

Archivo AL DÍA News

he old joke is that Puerto Ricans who live in New York are called “Nuyoricans.” Puerto Ricans who live in Philadelphia are called “PhillyRi-

cans.” And Puerto Ricans who live in Orlando are called “MickeyRicans.” In reality, these three great cities on the East Coast of The United States have been the recipients of the greatest migration from the island Puerto Rico over the past 100 years. They are in that order, New York, Orlando and Philadelphia, the 3 cities in the United States with the largest settlements of the “Puerto Rican Diaspora,” as some academics call one of the greatest migrations of people into the continental U.S. The “Puerto Rican Diaspora” is made of millions of people, calculated in almost 4 million people, who live in the continental United States, the U.S. Virgin Islands and Hawaii, which makes it as

8 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

large as that other Diaspora —the Jewish Diaspora in the U.S.— whose larger history lends the name to this dispersion of people across the globe. There might be Puerto Ricans in Europe, or South America, but the majority that have left their land has come to Northern part of America, which adopted them as citizens in 1917. Next year this community, which constitutes the largest segment of Latinos in Philadelphia, will remember that 100 years ago the U.S. Congress passed the law, known as the Jones Act, that contributed to the glaring fact of today: That more Puerto Ricans live outside of Puerto Rico, specifically in the U.S., than in the island of Puerto Rico. Questions like this are part of the quest of the project “#PRIDEUndefeated, 100 Years of the Puerto Rican Diaspora”, which was recently launched by AL DIA in Philadelphia, and now will expand to New York City and Orlando. ■

V:9.562”

V:11”

Es hora que el “trabajo de casa” se haga en casa. Ningún estudiante debería viajar por horas solo para tener acceso al internet. A través de Internet Essentials, Comcast ha conectado más de tres millones de personas que necesitan internet a precio bajo y de alta velocidad en sus casas, ayudando a asegurar que cada niño esté en línea y en camino hacia un mañana mejor y más brillante. Bienvenido a un futuro más brillante.

PORTADA

TRAS LA PISTA DE LA DIÁSPORA: DE PUERTO RICO AL CONTINENTE Nueva York 1,070,558 Nueva Jersey 434,092

A medida que cambian las circunstancias, los puertorriqueños están pasando de la isla y la creación de nuevas comunidades, de forma similar a los ya establecidos.

Pensilvania 366,082

JAMILA JOHNSON

ESTADOS UNIDOS

jamilaj@aldianews.com

ESTADOS CON MAYOR POBLACIÓN DE PUERTORRIQUEÑOS Florida 847,550

Cuba

Haití Puerto Rico R. Dominicana

10 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

s difícil explicar cómo una cultura puede ser tan poderosa y a la vez tan dinámica para imbuirse bien de otras sociedades diferentes y ser capaz de crear algo nuevo. De los “PhillyRicans” de nuestra ciudad a los populares “Nuyoricans”, las comunidades portorriqueñas de cada rincón de este país son dinámicas e impactantes. Y ahora, con la puesta en marcha de la campaña #PRIDEUndefeated (#ORGULLOindestructible), la comunidad boricua ha manifestado su necesidad de unirse, especialmente a raíz de los

problemas actuales que sufre la población de Puerto Rico, dentro o fuera de la isla. “Queremos que la gente conozca las dificultades que atraviesa nuestra comunidad […] no solo en Puerto Rico hay comunidades que están luchando, sino que también aquí (en el continente) están luchando. Nuestras reclamaciones van en ese sentido: queremos luchar para construir una sola voz que, de alguna forma, nos permita ayudarnos entre nosotros, en todos estos frentes abiertos”, dijo Marisol Velez-Acquino, fundadora de Una Sola Voz, un proyecto artístico que exige la inmediata puesta en libertad de Oscar López-Rivera.

PORTADA

Puerto Rico ha perdido más gente en la migración desde 2010 que durante los años 80 ó 90

Promedio migración neta de la isla 1980 - 1990 (10 años)

1990 - 2000 (10 años)

-13.000

-11.000

2010 - 2013 (3 años)

LA FORMACIÓN DE LA DIÁSPORA

Desde que en 1902 Isabel González llegó a Nueva York en un barco de vapor desde Puerto Rico hasta la actualidad, la fluctuación de portorriqueños de la isla al llamado “continente” se ha convertido en un hecho corriente. “González discutiría… que no se puede excluir, detener o bloquear a los portorriqueños que quieran entrar en los Estados Unidos, por una sola razón: una vez que los Estados Unidos llevaron a Puerto Rico a la guerra, tomaron el control de su comercio, y designaron a altos cargos de Washington para gobernar la isla, los portorriqueños pasaron a residir en Estados Unidos y se convirtieron en ciudadanos norteamericanos”, escribe Ray Suarez en Latino Americans. Estos acontecimientos no solo ayudaron a registrar la entrada masiva de portorriqueños en Estados Unidos, sobre todo en Nueva York, sino que también sirvieron para allanar el camino para los años siguientes: En 1917, el presidente Woodrow Wilson firmó la Ley Jones-Shafroth, que aclaró el status de los boricuas en Estados Unidos y les proveyó de una ciudadanía ambigua. La firma de esta ley consiguió que los portorriqueños continuaran emigrando a Nueva York. A pesar de que los destinos preferidos denREAD IN tro de los Estados Unidos ENGLISH puede cambiar, los resulNEWS.com/OPINION tados de este fenómeno migratorio siguen siendo los mismos: la consolidación de una cultura y mentalidad nuevas, que combinan los valores y estilo de la cultura caribeña con las del continente. “Para un gran número de Purtorriqueños, su primer “castillo” en el continente americano fue un viejo edificio de apartamentos en el East Harlem. Durante décadas, este barrio neoyorquino recibió inmigrantes de todas partes: italianos del sur, alemanes en la zona meridional del barrio, afroamericanos en el centro y el oeste de Central Harlem”, escribe Suarez. El flujo de inmigrantes fue creciendo a medida que pasaba el tiempo, y se expandió a otras áreas de Nueva York y de los Estados Unidos. “A pesar de que los inmigrantes de habla hispana ya habían llegado en grupos pequeños a lo largo del siglo XIX, lo que ocurrió en los barrios de Manhattan, Brooklyn y el Bronx, que estaban en pleno crecimiento, representaba un fenómeno nuevo: se convirtieron en las primeras comunidades destacadas de hispanohablantes fuera de Florida y el Sudoeste de los Estados Unidos. La Ley de Relaciones Federales con Puerto Rico de 1950 (Puerto Rico Federal Relations Act of 1950, también conocida como Ley 600), firmada por el presidente Harry S. Truman el 4 de julio de ese mismo año, define Puerto Rico como un “protectorado”. Dicha ley autorizó a

-48.000 Este tabla indica un éxodo de rápido crecimiento de gente saliendo de la isla para los Estados Unidos, con 48,000 salidas sólo entre 2010 y 2013. Fuente: las estimaciones de población Christenson 2013, 2001 y la Oficina del Censo EE.UU. PEW RESEARCH CENTER

¿Por qué salen de la isla los boricuas que nacieron allá?

“Queremos que la gente conozca las dificultades que atraviesa nuestra comunidad […] no solo en Puerto Rico hay comunidades que están luchando, sino que también aquí (en el continente) están luchando. Nuestras reclamaciones van en ese sentido: queremos luchar para construir una sola voz que, de alguna forma, nos permita ayudarnos entre nosotros, en todos estos frentes abiertos”

% dice… Otro Vivienda 7% Retirado

7% Hogar/familia

Relacionado con trabajo 42%

38% Esta tabla señala que 42% de los boricuas llegando a la parte continental de Estados Unidos se han trasladado en busca de trabajo, mientras 38% quieren vivir más cerca a su familia. Fuente: Encuesta de población actual muestra combinada, 2007-2013, Serie de microdatos integrados de Uso Público (IPUMS). PEW RESEARCH CENTER

Se proyecta una baja de población en la isla hasta al menos 2050"

En Millones 4.0 3.5 3.2

3.8 3.5

3.7 3.5 3.4

3.0

3.2

3.0

2.5 2.0

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

Este imagen muestra la disminución de población en la isla para el año 2050. Fuente: PEW RESEARCH CENTER

los puertorriqueños a desarrollar de su propia constitución, les otorgó el estatus de Estado Libre Asociado y la posibilidad de tener un gobierno autónomo, aunque sujeto al poder de veto del presidente de Estados unidos. El resultado de esta ley fue que la emigración de portorriqueños a la ciudad de Nueva York aumentó de forma exponencial. Las comunidades boricuas se multiplicaron en los barrios de Manhattan y el Lower East Side (conocido como Loisaida) y el East Harlem (también conocido como El Barrio). Estos fueron los pilares fundacionales de la identidad Nuyorica y, consecuentemente, del movimiento político y cultural que consolidó a la comunidad portorriqueña de Nueva york en un frente unido de intereses.

Marisol Velez-Acquino fundadora de Una Sola Voz

LA DIÁSPORA HOY

Según datos del Pew Research Center, la pérdida de población de la isla de Puerto Rico en favor del continente no ha dejado de crecer. Solo en el condado de San Juan, la población se redujo un 10 por ciento entre 2010 y 2015, un total de 40.000 personas. Otros nueve condados han sufrido caídas de población similares. La oficina del Censo de Estados Unidos reportó una caída de al menos 300.000 personas en la población de Puerto Rico entre los años 2010 y 2015. Los miembros de la Diáspora portorriqueña se concentran en tres áreas concretas: Nueva York, Filadelfia y Orlando. Durante muchos años, Nueva York ha sido la destinación número uno, seguida de cerca de Filadelfia. Las dos ciudades han sido siempre áreas determinantes para los asentamientos portorriqueños. En los últimos años, Orlando y Florida Central han ido creciendo al ritmo de empatar con la oleada de inmigración que vivió Nueva ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 11

PORTADA

POBLACIÓN PUERTORRIQUEÑA EN EE.UU. 2010

“González discutiría… que no se puede excluir, detener o bloquear a los portorriqueños que quieran entrar en los Estados Unidos, por una sola razón: una vez que los Estados Unidos llevaron a Puerto Rico a la guerra, tomaron el control de su comercio, y designaron a altos cargos de Washington para gobernar la isla, los portorriqueños pasaron a residir en Estados Unidos y se convirtieron en ciudadanos norteamericanos” Ray Suarez

Cinco condados con mayor población puertorriqueña

Bronx Kings Orange Cook Filadelfia

New York New York Florida Illinois Pensilvania

298.921 176.528 149.457 133.882 121.643

100.000+ 50.000 - 99.999 10.000 - 49.999 5.000 - 9.999 1.000 - 4.999 100 - 999 0 - 99

2000

Cinco condados con mayor población puertorriqueña

York hace décadas. “La población de Puerto Rico en Nueva York es diferente a la de Filadelfia: en Nueva York forman una comunidad más unida, especialmente en zonas como Harlem, mientras que en la capital de Pensilvania la población está más separada”, opina Johnny Irizarry, director del Center for Hispanic Excellence: La Casa Latina, en la Universidad de Pennsilvania, durante una presentación en la Historical Society of Pennsylvania. Según datos del Censo de los Estados Unidos, la población portorriqueña de Filadelfia ha pasado de tener 91.527 miembros en el año 2000 a 121.643 en 2015. Esta cifra representa el 8 por ciento de la población total de Filadelfia, y aproximadamente el 75 por ciento de la población latina/hispana de la ciudad. Por lo tanto, los portorriqueños son la comunidad Latina más numerosa de Filadelfia y representan la segunda concentración más numerosa de boricuas fuera de la isla.

Bronx Kings Cook New York Queens

New York New York Illinois New York New York

319.240 213.025 130.414 119.718 108.661

Este imagen destaca los áreas principales de EEUU que han recibido puertorriqueños, que son los condados de Nueva York, Filadelfia, Cook y Orange Florida. Fuente: 2010 y 2000 censo decenal Datos de resumen del archivo. PEW RESEARCH CENTER

EL IMPACTO DE PROMESA

Desde que empezó la crisis de la deuda en Puerto Rico, se ha disparado el número de habitantes que decide abandonar la isla para establecerse en alguna de las ya consolidadas comunidades portorriqueñas de Estados Unidos, como Nueva York, Filadelfia y especialmente, Orlando. Por otro lado, la aprobación de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica para Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés), que obliga a un salario mínimo de $4,25 para los trabajadores menores de 25 años, ha provocado que un gran número 12 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

de profesionales millennials o recién graduados de la universidad emigran al continente simplemente en busca de oportunidades económicas, algo no muy distinto a lo que hacían sus predecesores, insiste Isabel González. Entre el creciente flujo de inmigrantes también figuran los que emigran para reunirse con sus familias o por otras razones personales, ya que cada vez hay más portorriqueños que viven en el continente que en la isla, según datos

del Censo. Y está previsto que esta cifra siga creciendo si no se introducen las enmiendas a la ley PROMESA, considerada por muchos habitantes de la isla como un factor limitador del futuro económico de la isla. ■ Para leer más historias locales visite nuestra web

NEWS.com

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

70-16-504796_PECO_ECM_Shovel_10x5.5_Span_4C_r0.indd 1

Malcolm Jenkins Philadelphia Eagles Safety

9/16/16 11:57 AM

Your best defense could be a doctor’s visit. Prostate cancer shows no symptoms in its earliest stages, when it’s more treatable. So talk to your doctor about whether screening is right for you – it could be your most important defensive play of the year. The Philadelphia Eagles and the physicians at the NCIdesignated Sidney Kimmel Cancer Center at Jefferson encourage you to call for an appointment. September is Prostate Cancer Awareness Month

1-800-JEFF-NOW | Next-Day Appointments Jefferson.edu/Prostate

Official Health Care Partner of the Philadelphia Eagles

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

JACQUELINE UNANUE:

LUCES Y COLORES DE UN ESPACIO EXTERIOR Exposición nueva de la artista chilena describe de forma abstracta dos viajes a su tierra ancestral

LILIANA FRANKEL

lilianaf@aldianews.com

ientras el aula redonda de St. Asaph Gallery se llenaba con espectadores, sus ventanas quedaban abiertas a las brisas del verano moribundo, detalle que al primero me permitió confundir las pinturas recién colgadas entre ellas con unas ventanas más. Y aunque no sean ventanas de la forma tradicional, las obras de las dos series nuevas de Jacqueline Unanue sí sirven una función similar: nos traen la luz y los colores de un espacio exterior. Viajes a Cataluña y Euskadi muestran el paisaje abstraído de las tierras ancestrales de la artista, específicamente dos regiones de España que ha conocido no sólo por sus visitas recientes al país sino también en su juven-

14 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

tud, a través de las historias de su familia y un mapa colgado en la casa de sus abuelos. Unanue califica su arte como “muy geográfica”, según señaló en una entrevista, pero a la vez para ella es “más que paisaje”. “Son paisajes físicos pero también son geografía interna, geografía del alma”, me dijo. En cada pintura se ve la sugerencia, por colores, de la tierra, el cielo, o el océano. Sobre estas figuras borrosas un pedazo del mapa de una ciudad está rascado, con sus cuadras agrandadas, reimaginadas como formas geométricas del estilo de Miró o Gaudí. La fascinación con el mapa le ha perseguido a Unanue desde su niñez. Su abuelo paterno nació en Euskadi (el país vasco), pero se murió cuando ella tenía sólo 3 años, y hasta su primer viaje a España hace unos 29 años, su conexión con esta tierra se conformaba en artefactos discretos: el mapa que conservaba la abuela, y las cartas que le llegaban cada rato de sus primos

CATALONIA VI: BARCELONA, por Jacqueline Unanue.

CULTURA

“Viajar yo a la tierra de mi abuelo fue muy emocionante. Era completar todas las historias que había escuchado de él, completarlas en terreno más real, que no sólo era un simbolismo”. Jacqueline Unanue Pintora

españoles. “Al viajar yo a la tierra de mi abuelo, y conocer la tierra en que él vivió, el lugar en que fue bautizado...todo eso para mí fue muy emocionante”, explicó Unanue. “Era completar todas las historias que había escuchado de él, completarlas en terreno más real, que no sólo era un simbolismo”. Ahora que su mamá y su hermana viven en Cataluña, Unanue ha tenido más oportunidades de conocer España. Incluso estas dos series, Serie Cataluña y Viaje a Euskadi, fueron mostrados anteriormente en Barcelona. Ésta es la primera vez que han llegado a un público estadounidense. “Viajar yo a la tierra de mi abuelo fue muy emocionante. Era completar todas las historias que había escuchado de él, completarlas en terreno más real, que no sólo era un simbolismo”. Unanue ya lleva 16 años viviendo en Philadelphia, pero las conexiones que mantiene con Chile, su país natal, eran muy evidentes en la recepción inaugural de la muestra. Las líneas inscritas como códigos en cada pintura me re-

EUSKADI II, POR Jacqueline Unanue.

EL DIRECTOR DE Música y Arte Roy Hawker, la artista Jacqueline Unanue, y la Canciller del Consulado de Chile en Philadelphia Mónica Núñez, 16 de septiembre, 2016. Archivo particular

cordaban del arte rupestre chileno que estudió Unanue en la universidad. También se notaba la presencia de la Canciller del Consulado de Chile en Philadelphia, Mónica Núñez, quien celebró la exposición como un “orgullo nacional”. Los organizadores de la muestra están igual de entusiasmados por el arte. “He visto las obras de Jacqueline por años y siempre con admiración”, dijo Roy Hawker, Director de Música y Arte en St. Asaph. “Son llenas de color y de energía, y a la vez de serenidad”. El Rev. Barry Harte, de la iglesia de St. Asaph, también estuvo presente para expresar su aprecio. La experiencia de vivir alejado de las raíces de uno es fundamentalmente americano, y muy característica de la comunidad latina también. Unanue, por su parte, ha disfrutado de mucho éxito en su esfuerzo para reconectarse. Ahora espera que los que llegan a ver sus pinturas “sea de mente abierta, para poder descubrir en mi paisaje su propio paisaje”. La exposición estará abierta hasta el 16 de octubre, cuando abrirá otra, en St. Asaph Gallery en Bala Cynwyd, de lunes a viernes, 9–3. ■

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 15

CULTURA ARTE

César Viveros revela nueva iniciativa cultural MÓNICA ZORRILLA

monicaz@aldianews.com

n medio del ajetreo y el bullicio de los divinos aromas y el movimiento de trajes indígenas en la celebración ciudadana del Día de la Independencia Mexicana en La Serie Multicultural PECO en Penn’s Landing, una carpa se destacó por encima de la refriega de camisetas de fútbol en descuento y toques de colores vibrantes. Pasado el arco iris surtido del signo exhibando M - É - X - I - C - O (si, acento incluido), y un montón de empresas comerciales indicando sus “conocimientos culturales” en forma de poniendo Vírgenes de Guadalupe enmarcadas al frente de sus tablas de promoción, se situó una serena carpa con niños pintando y un hombre en cola de caballo guiando sus imaginaciones. El artista en cuestión es César Viveros Herrera, quien no es un extraño a Filadelfia ni AL DÍA Noticias, tras haber completado una multitud de proyectos muralistas únicos y grandiosos para la comunidad mexicana en colaboración con el Museo de Arte de Pensilvania, el Centro Cultural Mexicano, el Penn Museum, el

Mural Arts Program, y la Fundación de la Independencia. Sus murales suelen tener una sensación tridimensional, una estética de truco de magia que rebota fuera de paredes pétreas, y sus murales siempre tienen una dinámica socio-cultural. Principalmente, César incorpora sus ideologías de abogar por la justicia restitutiva y defender la inclusión compasiva dentro de sus obras, afilado en las opciones de estilo artístico que son reminiscentes de dos de sus inspiraciones, Diego Rivera y Frida Kahlo. Porque él nació en Veracruz y ha vivido en Filadelfia durante dieciocho años, sus obras también muestran imágenes de la diáspora mexicana, representando a las personas que viven en los Estados Unidos que siguen siendo orgullosos

CÉSAR VIVEROS PINTA piezas para su mural con niños mexicanos en la celebración del día de la Independencia de México. Mónica Zorrilla/ AL DÍA News

de sus raíces. La representación más impresionante de Cesar de la comunidad mexicano-americana en Filadelfia hasta la fecha, Nuevo Fuego, será derribada en breve. Como muchas empresas y hogares destruidos para hacer espacio para lo nuevo, el arte de César estará sometido a la gentrificación. Pero, esto todavía no ha desalentado al artista en su misión de aumentar la visibilidad de los inmigrantes mexicanos y la comunidad mexicano-americana en Filadelfia, predominantemente en vecindarios diversificados, como él dice que “La presencia de nuevos grupos están llegando, y estos son los grupos que han dado forma y vida a estos edificios abandonados, pero ahora que las empresas han visto su potencial, nos están sacando”.

INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL ACCIDENTES DE TRABAJO HABLAMOS ESPAÑOL

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame ahora 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

“Si no ganamos, no cobramos cobramos” • Accidentes de construcción • Accidentes de automoviles 16 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

• Caídas y resbalones • Negligencias médicas

• Productos defectuosos • Casos criminales

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

CULTURA

EL MURALISTA VIGILA a dos niñas incorporando su creatividad con tonos azules, evocando al mar. Mónica Zorrilla/ AL DÍA News

Para contrarrestar el borrado de la población mexicano-americano, la nueva iniciativa cultural de César es pintar un mural… sobre un techo: “Vamos a ver el mural a través de un zumbido. Será un mural que se puede acceder online ampliamente por el público. Quiero romper las barreras, tanto en las artes visuales como en las comunidades de Filadelfia. La figura principal del mural será La Diosa del Maíz, que servirá como una analogía de las olas de inmigración. Hay un pedazo [de la Deidad del Maíz], en particular, que es propiedad de la ciudad en el Museo de Arte de Filadelfia. Es una figura de la era precolombina, pero actualmente no está a la vista del público. Eso es como los inmigrantes mexicanos son: Casi no nos ves, pero aquí estamos.” César espera difundir el proyecto a través de una serie de talleres en la ciudad. El primer taller comenzó hace unas semanas en El Bloque de Philly Artes Carnaval organizado por el Centro de Arte Fotográfico de Filadelfia, y César principalmente quiere colaborar con los niños para el desarrollo del inminente mural, en parte porque la creación de este proyecto está respaldado por La Directora Fundadora del Centro de Arte Portside, Kim Creighton, que es una organización sin ánimo de lucro que tiene la ambición

“Vamos a ver el mural a través de un zumbido. Será un mural que se puede acceder online ampliamente por el público. Quiero romper las barreras, tanto en las artes visuales como en las comunidades de Filadelfia...” César Viveros Muralista

simple para proporcionar un espacio que mantiene los niños de la comunidad creativos todo el año. El segundo taller tuvo lugar en Penn’s Landing el 18 de septiembre de 2016, justo en el corazón de un display de la cultura mexicana y el orgullo mexicano en Filadelfia. Y, porque parecía pertinente y apropiado preguntar, formule la pregunta acerca de Filadelfia y su estatus de “Ciudad Santuario” a César, y le pregunté cuáles son sus pensamientos sobre el tema, considerando su último emprendimiento va a afinar en la afluencia de la inmigración mexicana en la talla de Kensington y el sur de Filadelfia: “Como un inmigrante, conozco y he vivido la raíz del problema [de inmigración], en particular, el problema que ha llevado a los mexicanos a todavía no obtener sus documentos o papeles. Aquí, al menos podemos sentirnos seguros. En otras ciudades que no tienen esta política, estamos expuestos a ser detenidos o, peor aún, deportados. El alcalde actual está cumpliendo las promesas que hizo al comienzo de su campaña. Me alegro de que han adoptado esta postura, porque aquí seguimos. Mi esperanza es que, a través de mi arte y esta nueva pieza, surgirá la oportunidad para abrir el diálogo sobre la inmigración. ■

Estudios de postgrado Online & Presencial

Visita el

Scarecrow Walk en Morris Arboretum Octubre 1o - 23

Más de 30 diseños de Espantapájaros en exhibición a lo largo de Oak Allée ¡Vota pot TU favorito!

En la Universidad de Rowan entendemos las exigencias del trabajo en los adultos, así como la necesidad de adquirir una educación avanzada para ser competitivos en la economía actual. Nuestros programas de postgrado flexible pueden ayudarle a alcanzar sus metas educativas permitiendo al mismo tiempo desempeñe sus actividades profesionales y personales. Los programas de posgrado están disponibles en las siguientes áreas de estudio: • Negocios • Comunicación y Artes Creativas • Educación • Ingenieria

• Humanidades y ciencias sociales • Artes escénicas • Ciencias y Matemáticas

Asistir el 15 de octubre a Sesión de Información ¡Regístrese ahora! | RowanU.com/Info 100 E. NORTHWESTERN AVENUE, PHILADELPHIA ∙ (215) 247-5777 WWW.MORRISARBORETUM.ORG ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 17

CULTURA HELL OR HIGH WATER:

El viejo oeste como parábola social DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA

a película, elogiada por la crítica, ha generado polémica por sus implicaciones políticas, incorporando al lenguaje del viejo oeste reflexiones de actualidad sobre la economía y las tensiones raciales. Hay muchas razones para ir al cine a ver Hell or High Water, pero sobre todo hay una : en época de elecciones – ¡y en elecciones como éstas! – sería equivocado ignorar una película que pone sobre la mesa los mismos interrogantes que atizan el debate electoral. Hablamos de un

EL ESCENARIO EN Hell or High Water es el mismo de que habla Donald Trump en sus rallies, pueblos olvidados, desencanto y bancarrota, la agonía resignada de la clase trabajadora. La diferencia es que, mientras Trump se diluye en una maraña de acusaciones salidas de tono y a menudo infundadas, Mackenzie hurga en la historia para explicar su punto de vista. Tomada de CBS films

CASA DEL CARMEN

ACADEMY

• Pre-Escolar Niños de 3 a 5 años • Horario: 7:00am-6:00pm

MATRÍCULAS ABIERTAS

• Desayuno, Almuerzo y Merienda • Currículo Creativo 4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140

215-457-4325

Ambiente seguro

Aceptamos CCIS

Con licencia del preescolar y Programa de Escuela fuera de Tiempo. Igualdad de Oportunidad de los empleados y la agencia de servicios. CSS no discrimina a ninguna persona sobre la base de raza, color, sexo, nacionalidad, discapacidad, religión, condición de veterano o la edad.

18 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

Actividades Extra

jobs.aldianews.com

CULTURA western moderno, de una película de carretera, vamos, de una comedia negra, poco importa, en el fondo se trata de una parábola social que se emplea en el género cinematográfico propio de la cultura que busca representar. Los cowboys, las persecuciones, los tiroteos, los horizontes de montañas oscuras y avenidas desiertas, es decir el lenguaje del viejo oeste – un lenguaje que en Estados Unidos resuena mejor que ningún otro porque allí se inventó – en realidad está ahí para comunicar otra cosa : una angustia política, la desesperanza de una comunidad. Ese es el gran mérito del director escocés David Mackenzie : conectar con la audiencia en un lenguaje familiar para hablar de los temas difíciles que atraviesan la cotidianidad. Detrás de las pistolas y de los vaqueros hay una película sobre la depresión económica, las tensiones raciales, el porte de armas, el lugar de la familia en la sociedad. El escenario en Hell or High Water es el mismo de que habla Donald Trump en sus rallies, pueblos olvidados, desencanto y bancarrota, la agonía resignada de la clase trabajadora. La diferencia

La película, elogiada por la crítica, ha generado polémica por sus implicaciones políticas, incorporando al lenguaje del viejo oeste reflexiones de actualidad sobre la economía y las tensiones raciales. es que, mientras Trump se diluye en una maraña de acusaciones salidas de tono y a menudo infundadas, Mackenzie hurga en la historia para explicar su punto de vista. En Hell or High Water la culpa no recae sobre nombres propios o partidos políticos, en realidad no hay ninguna atribución de culpas : lo que Mackenzie propone es una interpretación histórica de una estructura social encaminada desde un principio hacia la decadencia. En los pueblos de West

Texas en donde se desarrolla la trama, la vida está condicionada por una larga historia de codicia y explotación : primero fue el hombre blanco, llegó y arrasó con los nativos, ahora es el sistema financiero, representado en los bancos, que se adueña de la tierra y arrasa con el hombre blanco. Este es el telón de fondo para una narrativa sencilla de policías y ladrones en donde, sin embargo, las persecuciones importan menos que los diálogos y las complejidades de las relaciones humanas penetran incluso las escenas de acción. El bando de los ladrones lo forma una pareja de hermanos, Toby (Chris Pine) y Tanner (Ben Foster), unidos por algo tan elemental y poderoso como el amor filial, del cual extraen la materia para superar sus diferencias y hacer funcionar el trabajo en equipo. El plan, ideado por Toby, es asaltar la

misma cadena de bancos que amenaza con embargar el rancho en el que creció junto a su hermano y en el que ahora viven sus hijos. La idea de fondo, expuesta paulatinamente a lo largo del film, es burlar el sistema con sus propias trampas para así acabar el ciclo de miseria que se repite indistintamente de una generación a otra. Tras la pista de los hermanos avanza la pareja de policías, Marcus (Jeff Bridges) y Alberto (Gil Birmingham), un caucásico y un mexicano-comanche envueltos en una dinámica racista que compromete su labor pero que, sorprendentemente, no afecta la camaradería. La película se resume en el reflejo asimétrico de estas dos parejas que se atraen y se esquivan y que, por encima de todas las cosas, forman parte del mismo tejido social en descomposición en donde las personas buscan a tientas su lugar. n

SI USTED NO

GANA NO PAGA EL ABOGADO

DE LA COMUNIDAD HISPANA

Martín Arias > Accidente de auto > Accidente de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Productos peligrosos www.MartinArias.com

(855) GANADOR 4262367

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 19

CULTURA

Un siglo de Jazz Afro-Americano por Danilo Pérez MÓNICA ZORRILLA

monicaz@aldianews.com

ada año del calendario que pasa marca doce meses repletos de posibilidades para hechos históricos. En 2016, por ejemplo, hemos visto Inglaterra abandonar la Unión Europea, la primera mujer lograr la candidatura presidencial en los Estados Unidos, una imagen de un niño sirio cubierto de sangre recibir la empatía global, y el discurso sobre el control de armas alcanzar nue-

vas alturas imperativas. Hace aproximadamente 100 años, en 1917, nuestro mundo estaba girando sobre su eje y tratando de no volcarse con las mareas del cambio social y político esparciendo a través de él con fuerza potente: Los Estados Unidos entran en la Primera Guerra Mundial, Babe Ruth triunfa contra Los Nueva York Yankees, Puerto Rico se convierte en un territorio, Leo Trotsky y los bol-

cheviques ganan poder, mar-

Protege tu bebé! No viajes a zonas con

ZIKA

durante el embarazo.

20 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

PÉREZ ESPERA TRAER al Kimmel Center el 30 de septiembre una reordenación energética de los elementos y melodias syncopaticas de Ella, Monk, Mongo, Dizzy. Foto: International Music Network

chas sufragistas y protestas comienzan en los Estados Unidos, la Constitución de México se instituye, y el primer premio Pulitzer se recibe. La música también nos ha proporcionado con una línea de tiempo sonora de la historia, y 1917 por coincidencia nos dio los nacimientos de cuatro virtuosos del jazz: John Birks “Dizzy” Gillespie, Ella Jane Fitzgerald, Ramón “Mongo” Santamaría, y Thelonious Monk, continuando el legado de una apasionada amor-romance con Jazz del siglo-XX que aún arde con vehemencia en la actualidad. Y, un siglo más tarde, compositor panameño de jazz contemporáneo y pianista Danilo Pérez está llegando a Filadelfia con su Jazz 100 gira para fortificar la influencia fundamental Afro-Americano de jazz a través de un tributo- y un remix moderno de los clásicos. “Fue una increíble coinci-

CULTURA dencia. Estoy agradecido de que mis gerentes trajeron a mi atención que todos ellos nacieron en el mismo año. Son los más importantes para el sonido Afro-Americano, tanto del pasado como del presente. Tengo mucho que debo a estos artistas. Panamonk, mi tributo a Thelonious Monk y Panamá me dio atención. Entonces me puse a trabajar con Dizzy Gillespie por cuatro años, quien se convirtió en mi mentor. Tuve la oportunidad de colaborar con Mongo. Y, me gustaría haber tocado con Ella.” De hecho, Pérez tiene mucho que agradecer a estos cuatro prominentes artistas Afro-Americanos, que iniciaron una mezcla musical de acoplamiento que unió a las culturas de la parte continental de Estados Unidos y América Latina, para hacer crecer el género , fusionando el saxofón con los bongos, la bocina con los timbales. Lo que

comenzó como un dúo entre Cuba y Nueva Orleans, se difundió hasta Brasil, Panamá, Chile, Colombia y Uruguay. El potencial de jazz llevó a Pérez en busca de su propio potencial como un prodigio del jazz, convirtiéndose en un joven maestro en la mera edad de diez años en 1975, y llegando a la instrucción rigurosa en el Berklee College of Music. Pero más que los ritmos de jazz convirtiendo en un éxito mundial, Pérez es agradecido a los virtuosos que se evocan a lo largo de su Jazz 100 excursión- especialmente su mentor, Gillespie -debido a sus profundas enseñanzas: “La colaboración con Dizzy era grande para mi carrera, pero es más que eso... Me dijo que quería ser recordado como una persona humanitaria, y eso es lo que quiero hacer con mi música, y con mi éxito”. Pérez ha mantenido la visión de Gillespie, ya que ha

Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar

Por qué JEVS en el hogar:

• No hay costos para los servicios de las personas que caliﬁcan por Exención de Envejecimiento, Exención de Cuidado Personal, Exención de la Ley 150, Exención a la independencia y Exención a OBRA • Fácil proceso de inscripción en el domicilio del cliente • Personal y cuidadores multilingües • Cuidadores caliﬁcados: • Cuidadores totalmente supervisados y formados • El cliente puede referir a un miembro de la familia o un amigo • 24/7 de guardia en Línea de Servicio al Cliente • Bienestar y seguridad en el hogar visitas de personal de enfermería

“La colaboración con Dizzy era grande para mi carrera, pero es más que eso... Me dijo que quería ser recordado como una persona humanitaria, y eso es lo que quiero hacer con mi música, y con mi éxito”. Danilo Pérez Músico

tomado el concepto de humanitarismo y lo ha incorporado en varios proyectos, lo más notablemente como el director artístico del Berklee Global Jazz Institute, donde el plan de estudios y el programa está diseñado para moldear los “nuevos embajadores de la música en beneficio de la humanidad”. El Instituto incluye un programa de extensión con un aspecto social “terapéutica,” llevando o trayendo estudiantes a los centros de

detención de menores y partes vulnerables de la comunidad para difundir la tolerancia a través de la armonía, literalmente. Por otra parte, los estudiantes de la BGJI se les da la oportunidad de llevar su humanitarismo más allá de las fronteras de los Estados Unidos, mandandolos a internados y oportunidades de voluntariado en Panamá, República Dominicana, España, Chile y África occidental. “Esta gira se produce en un

momento crítico, un momento de las elecciones, en el que todos necesitamos esperanza, paz y alegría. Y me refiero a todo el mundo. No sólo las minorías. Este es un homenaje a los gran Afro-Americanos, y es para mostrar cómo hemos llegado hasta tanto con la grandeza de la globalización, y cómo esta aceptación y alegre celebración de la diversidad es la esencia de la humanidad. La música puede traer culturas y las personas, sin importar su edad o su experiencia. Podemos mirar a los contribuyentes de la música para diferentes ángulos, para diferentes perspectivas. Es una herramienta diplomática efectiva”. ■

LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.

Nuestros servicios incluyen:

• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse, e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos

Para mayor información sobre nuestros servicios

Llame (267) 298-1325 ¿Está interesado en ser asistente de cuidado?

PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS

INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org

Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org

JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.

9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 21

CULTURA

Obama celebra la cultura hispana con premios EFE

l presidente, Barack Obama, celebró la cultura hispana con premios a algunos de sus máximos exponentes, como la escritora de origen mexicano Sandra Cisneros, el cocinero español José Andrés y el activista Luis Valdez, quien usa el teatro como herramienta de cambio social. Obama entregó en persona las Medallas Nacionales de las Artes y Humanidades en una recepción en la Casa Blanca en la que, además de personalidades de la cultura hispana, fueron reconocidas grandes figuras como el actor Morgan Freeman y el cómico Mel Brooks,

quien se encargó de sazonar con bromas la ceremonia. “Históricamente, este ha sido un asunto mucho más serio”, bromeó Obama, quien acusó a Brooks del tono burlón que adquirió el acto, normalmente marcado por la ostentación y la solemnidad. El propio Brooks, de 90 años, fue el primero de los 24 homenajeados en subir al escenario y recibir la medalla nacional de las artes, uno de los mayores reconocimientos al mérito civil de la nación, por “una vida dedicada a hacer reír al mundo”, según dijo Obama antes de otorgarle una medalla con un

Featuring Special Guest:

Kim Coles

Comedian / Actress

POWER OF LAUGHTER Health Conference

Thank you to our sponsors: Supporter Platinum Sponsor

Red Sponsors

Media Partners

To continue monitoring your health, visit www.heart.org/mylifecheck

22 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

EL PRESIDENTE DE EE.UU., Barack Obama (i), se prepara para entregar la Medalla Nacional de las Artes al escritor mexico-americano Rudolfo Anaya (d), durante la ceremonia de las Medallas Nacionales de las Artes y Humanidades, que se celebró en la Casa Blanca. EFE cordel morado. otorgada a Luis Valdez, activista del Con la medalla ya en su cuello, movimiento en defensa de los derechos Brooks se agachó e hizo como que ba- de los mexicano-estadounidenses de los jaba los pantalones a Obama, un gesto años 60 y que fundó “El Teatro Campeque desencadenó las risas del público sino”, al calor del movimiento agrario y convirtió la ceremonia en una fiesta. de César Chávez y Dolores Huerta. Brooks precedió sobre el escenario Como herramienta de cambio social, a la poetisa y escritora Sandra Cisne- ese teatro ha servido durante décadas ros, cuya novela “La Casa en Mango para organizar a los trabajadores del Street” está considerada como uno de campo, muchos de ellos latinos, y aclos máximos exponentes de la literatu- tualmente sigue en activo con obras ra chicana y a quien Obama honró por que han servido para denunciar los ata“enriquecer la narratiques de Trump contra va estadounidense” a los inmigrantes. través de sus historias “Si (Trump) llega a de raza, clase y género. ser presidente, vamos “Si (Trump) llega Después de la cerea ver muchas protestas a ser presidente, monia, en una entrea través de las artes y vista ,la autora, nacida en las calles”, amenazó vamos a ver en EEUU pero que se Valdez. muchas protestas mudó a México, consiEn la imprescindible deró que el candidato cita anual de las artes a través de las presidencial republien la Casa Blanca, tamartes y en las cano, Donald Trump, bién participó Rudolfo es un hombre “muy Anaya, uno de los funcalles” miedoso” que esconde dadores de la literatura Luis Valdez su terror en la aparienchicana y que en sus Activista cia de “macho” que novelas reveló verdamuestra sobre el escedes universales sobre nario. la condición humana “Me encantaría hablar con él (con extendiendo el “amor por la literatura a Trump) y hacerle preguntas. Sería nuevas generaciones”, como dijo Obama. fascinante saber cómo un hombre ya Muy popular por su novela “Bless maduro llega a esa edad sin ser sabio. Me, Ultima”, Anaya consideró que ¿Cómo se hizo tan miedoso? ¿Qué sufre EEUU no conoce lo suficiente a la cultuel señor Trump? la verdad me gustaría ra hispana y que, por ello, se perpetúan platicar y escucharle porque es un enig- estereotipos que retratan de mala mama”, subrayó Cisneros. nera a los mexicanos como criminales Con la campaña de fondo, cobró es- y que sirven de combustible político a pecial relevancia la medalla a las artes personas como Donald Trump. ■

CULTURA

La actriz y abogada Diane Guerrero hace campaña y se sincera con AL DIA News MÓNICA ZORRILLA

monicaz@aldianews.com

ras meter la nariz en una peque suene extraño o que no logre asoqueña oficina escondida en ciarlo a ningún rostro en particular, la parte trasera de la central ya que la actriz lleva solo unos pocos de Equality Pennsylvania, años en el sector. Sin embargo, sus pauna organización que vela peles de Lina en Jane The Virgin y de por los derechos y políticas que defien- Maritza Ramos en Orange is the New den la comunidad LGBTQ de Pensilva- Black, son tan memorables y fácilmennia desde 1996, me detuve a mirar fija- te recordables, que parece mentira que mente a la mujer que estaría después de haber interpretado a persoentrevistando en unos instantes. Leva- najes de esta talla no haya obtenido el na Leyendecker y David Scholnick me reconocimiento que se merece. habían arrastrado hasta la oficina, Especialmente, porque la mujer que donde Diane Guerrero daba pequeños interpreta a la presidiaria de dejes hissorbos a su café helado del Starbucks téricos y ojos perfilados con eyeliner vestida en ropa “relajada, cómoda, lo de intenso color negro es mucho más que sea”, mientras charlaba con sus que una actriz guapa. Diane es autora, compañeros de trabajo y con los que a abogada, y Embajadora presidencial esa pasaban por su despacho a pasar de Ciudadanía y Naturalización. su informe diario. Quizás– lo admitoSin embargo, AL DIA no es un espame quedé un poco deslumbrada, pero cio para regalar cumplidos, sino que estaba determinada a estos tienen que ser fingir mi actitud cool, merecidos, así que calmada, de profesionuestra obligación es “Siempre quise nal experimentada. presentarles la entreMi mirada se quedó vista en exclusiva a ser una de esas fijada en ella más Diane Guerrero y la mujeres que tiempo de lo pensado, importancia de su premientras me presentahacían algo sencia en Filadelfia ban a otra gente de la en representación de importante, o esa oficina. Equality Pennsylvagente que hizo “Ei, Diane, esta es nia: Monica, del AL DIA; te “¿Se me ve bien? ¿ algo, se preocupó entrevistará en cinco me vas a fotografiar? por algo, y porque minutos”. No voy muy maquiSus ojos se quedallada hoy…. Ves, no me importaba ron muy abiertos a sé porque lo hice… tanto el equipo de la vez que daba un Pero la noche pasada, sorbo exagerado a su decidí echar un viseste lugar…” café. “Oh, Dios mío. tazo a las críticas de Diane Guerrero Espera .¿Qué? qué me mi libro por primera Actriz y abogada van a entrevistar?” Yo vez. Y, la verdad, eran estaba a punto de… bastante duras. No Ay, Dios, ¿por qué me sé cómo todavía me mira de esta forma? queda autoestima”, se “¿Quién, yo? Por qué me quiere entre- rie Diane. “Simplemente, no les gustó vistar?”, dijo, antes de ponerse a reir que escribiera en jerga Millennial, lo descaradamente. encontraron cursi, pero no es mi culpa A partir de ese instante, quedó en si yo me expreso con #hasthags. Solo evidencia que mi deslumbramiento quería que se me entendiera!” inicial no tenía sentido, ya que la reEstas son las primeras palabras que acción de sorpresa de Diane había sido Diane me dijo antes de empezar la entan humana que el hecho de que fuera trevista oficial. Me reí y le prometí que famosa no era ningún motivo de preo- se la veía bien (obviamente) y después cupación. de explicarle que AL DIA es un medio El nombre “Diane Guerrero” puede audaz y duro, probablemente no como

DIANE GUERRERO ES autora, abogada, y embajadora presidencial de Ciudadanía y Naturalización. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

algunas revistas o webs que la han entrevistado antes, me soltó “Bien, porque me sincero A.F. No me echo para atrás. Escribe eso”. Así que Diane, para empezar: ¿Por qué estás aquí [en Filadelfia] y que esperas conseguir con Equality PA? Soy abogada, una activista… ¡Quiero hacer tanto! Siempre estoy pensando: podría haber hecho mucho más. La parte que ha fallado hasta ahora han sido “los soldados en tierra enemiga”. Supongo que…me descarnaré, me ensuciaré y no seré muy glamorosa. Como una activista real. Como esta fantástica organización, que admiro tanto. Tenemos suerte de tener gente como ésta, que se preocupa de cuidarles, y que están participando. Estoy intentando que la gente se fije más en organizaciones como ésta, gente así, niños así… y animarles a que la gente tenga ganas de “ser como ellos” también, porque están haciendo algo positivo. Quiero estar aquí dando todo el apoyo que pueda, y quedarme con la primera degustación. Así que, el año viene cuando vayamos juntos, todo será super-fácil. Sin necesidad de que me prepare. ¿Alguna vez dudaste en utilizar esta historia, la narrativa de la inmigración de tu propia familia, como lo cuentas en tu libro, The Country We Love: My Family Divided? No has estado activa desde el año 2011, y como actriz, todavía eres un rostro fresco, un rostro nuevo. Es un poco duro, solamente tengo que recordarme a mí misma constantemente porqué este trabajo es importante para mí, y en qué aspectos ha enriquecido mi vida. Estoy trabajando en dos series de televisión y voy en

camino de tener más proyectos, pero era un momento tan importante para participar. Si alguna vez debía participar, era el momento adecuado. Dada mi experiencia personal, y mi historia personal, parecía lo más apropiado. Siempre pensé, ¿cómo empieza la gente a comprometerse? Bueno, pues necesitan sentirse conectados, o encontrar la conexión con algo. Siempre me han preocupado muchas cosas, no solo la reforma de la inmigración, pero… ya sabes, los temas de derechos humanos. En cuenta de Instagram te llamas a ti misma una “feminista interseccional”, así que ¿dónde y cómo crees que se encuentra el feminismo? ¿qué asuntos conlleva, en particular? Bueno, simplemente pienso que todos los asuntos son también mis asuntos, ¿no? Los problemas de #BlackLivesMatter son mis problemas, los problemas de los LGBTQ son mis problemas… Y mis problemas son sus problemas, ¿no? Por eso me gusta tanto trabajar para Equality PA, porque se han demostrado a ellos mismos, constantemente, que también son feministas interseccionales. Se preocupan de muchas cosas, no solo los problemas de la comunidad LGBTQ, y ellos entienden que su trabajo avanza más, así que estamos todos juntos. Probablemente no podría estar a favor de la reforma de la inmigración, o de los problemas de mujeres, de la falta de igualdad entre hombres y mujeres. n Para leer la entrevista completa más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 23

Live

Nuestros eventos

MES DE LA HERENCIA HISPANA

LATINO HISTORY LUNCHEON AWARDS En un esfuerzo para honrar el impacto y éxito que los Latinos tienen en la comunidad, AL DÍA News reconoció cinco líderes de la comunidad en el “Latino History Luncheon”. Mientras las contribuciones de los líderes Latinos a menudo no son reconocidas en la sociedad, el evento aprovechó la ocasión del Mes de la Herencia Hispana para hacerlo. El evento, que fue agotado, se llevó a cabo en el histórico Union League of Philadelphia y sirvió como una oportunidad para los líderes en varios sectores para ser reconocidos por sus compromisos al servicio y sus logros obtenidos a lo largo del camino. Los honorados en el evento fueron: Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortés, Secretario de Educación de Pennsylvania Pedro Rivera, Directora Ejecutiva de Norris Square Civic Association Patricia DeCarlo, Juez Honorable Nelson Diaz, y Presidenta y CEO de Global Bilingual Solutions Karla Narvaez Hurley. Los honorarios hicieron una series de comentarios apoyandose, no solo los unos a los otros, pero tambien reconociendo los servicios que proveen a sus comunidades como un todo.

Secretario de Educación de Pensilvania, Pedro Rivera; Presidenta y CEO de Global Bilingual Solutions, Karla Narvaez Hurley; CEO de ALDIA News, Hernán Guaracao; Juez Honorable Nelson Díaz; Directora Ejecutiva de Norris Square Civic Association, Patricia DeCarlo; y Secretario de Estado de Pensilvania, Pedro Cortés.

Peter Longstreth, Cónsul Honorario de Uruguay para Philadelphia; Honorable Nelson Diaz; ALDIA News CEO, Hernán Guaracao.

Secretario de Estado de Pensilvania, Pedro Cortés; Rafael Utera – Presidente, Mexican Cultural Center.

Liliana Life-Ines Friesel y Alfred Perlini

Vice Presidente y Consejero General de PECO Energy, Romulo L. Diaz, Consul de Mexico en Filadelfia Alicia Kerber Palma, y Carlos Enrique Torres Corona. Fotos: Peter Fitzpatrick/ALDIA News.

24 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

Live

Nuestros eventos

Pedro Rivera, Secretario de Educación de Pennsylvania

Karla Hurley – Presidente, Global Bilingual Solutions

Los invitados disfrutando del Latino History Luncheon en el Union League of Philadelphia. Foto: Mónica Zorrillo/AL DÍA News

Pedro Cortés, Secretario de Estado de Pennsylvania

Patricia DeCarlo – Directora Ejecutiva, Norris Square Civic Association

Honorable Nelson Diaz

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 25

THE BAIK

LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY! CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutención de Hijos • Inmigración: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

MANICURE Técnico de uñas

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

belle

INSTITUTE

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles

ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS

• Evaluación • Rayos X

Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

El Dentista habla Español

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service

Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com

• No experience? • No license? • Need a job? • Want your own business?

CUSTOMER SERVICE AVAILABLE BY STUDENT

ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088

5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites. ¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co 26 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

CULTURA

No sólo su médico. Su equipo. Atención Primaria. No importa dónde usted este en el proceso de

Vicente Fernández da su apoyo a Clinton con un corrido EFE

sentirse mejor, la atención es lo primero. Ya sea que esté aquí para un chequeo, o llama con una pregunta simple, puede estar tranquilo sabiendo que estamos mirando por su mejor interés de principio a fin. Empezando por su médico de atención primaria y navegantes especializados en pacientes, los profesionales de enfermería y los representantes de servicio al paciente, siempre estará rodeado por los cuidadores que lo conocen mejor.

l popular cantante mexicano El famoso cantautor mexicano hace Vicente Fernández ha dado una velada referencia al magnate insu apoyo oficialmente a la mobiliario Donald Trump, el rival reaspirante demócrata a la publicano de Clinton, al asegurar que a Casa Blanca Hisu pueblo “le dolió que alguien llary Clinton componiendo le hiciera una ofensa”, en aluexpresamente para ella un sión a los insultos del emprecorrido, difundido por las sario a los mexicanos. plataformas digitales. Con Clinton como presi“Chente” grabó la compodenta, insiste Fernández, se sición con el respaldo de la tenderán puentes hacia la organización Latino Victory comunidad latina, y reitera: Proyect, al principio de la “Hillary estamos contigo. Con cual apela a los votantes lanuestro voto tú cuentas”. VICENTE tinos en español: “Queridos Al concluir el corrido, FerFERNÁNDEZ hermanos, su voz es su voto. nández se dirige a la propia Juntos se puede”. candidata con su sombrero charro enFernández insta a la comunidad his- cajado: “Señora Clinton, estoy aquí para pana en su canción a que vaya “de la pedirle que cuando llegue a la Presidenmano hasta que Hillary Clinton tenga cia no se olvide de todos mis hermanos el triunfo asegurado”. mexicanos y latinoamericanos”. n

¡EN RENTA AHORA!  Cocina totalmente equipada con

electrodomésticos ahorradores  Centro de lavado con tarjeta inteligente  Acceso controlado al edificio  Sala de ejercicios  Patio o balcón  Mantenimiento 24 horas

ENCUENTRE SU PRÁCTICA DE ATENCIÓN PRIMARIA MÁS CERCANA EN EINSTEIN.EDU

1 800 EI N STEI N •

•

PARA ESTRENAR Amplios apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos y casas de 2 y 3 cuartos con modernas instalaciones

LLAME AHORA PARA MÁS INFORMACIÓN (609) 385-2745 TTY: 1-800-662-1220

PRIORIDAD A RESIDENTES AFECTADOS POR EL HURACÁN SANDY HASTA POR LOS PRIMEROS 90 DÍAS DE RENTA

CLAYTON MILL RUN

707 WHITE HORSE PIKE, UNIT A5, ABSECON, NJ 08201 [E]claytonmillrun@coniferllc.com

www.coniferllc.com

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 27

Civic Room An intimate space for your next gathering

Host your event at the AL DIA Civic Room, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ

For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6966 or meganb@aldianews.com

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

SPECIALIST, ENGINEERING WEST POINT, PA Perform lab-scale process dvlpmnt, incl in-process assay support, for virus vaccine projcts. Prvde techncl support for viral vaccine bulk mfg w/ focus on VZV seed mfg & characterizatn process by exectng novel flow Cytometry assay & prfrmng real time analysis of generatd data. Dsgn, plan & generate expermntl dsgns & prfrm lab experimnts to support &/or improv full scale mfg process & commercializatn of vaccines. Condct expermnts incl: cell attachmnt, viral progressn, generatn & optimizatn of PAT for new Stock Seed Process. Condct studies in search of optimal Trypsin Citrate supplier. Create techncl documentatn. Author SOPs. Identify risk & implmnt simple, sustainable solutns. Review recrds for cGMP compliance for accuracy & thoroughness. Reqd: Bachelors in Biochemistry, Chemical Engg or Biological Sciences. Knwldg in lab safety protocls & eqpt; GLP; Molecular Bio Technqs such as gel electrlysis, DNA extractn & DNA purificatn Polymerase Chain Reactn; cGMP reqs for biological prodcts; asceptic technqs; viral plaque potency; flow cytometry; culture technqs such as cell line maintenance, media formulatn, viral titration, infectn & staining; computer apps such as Minitab & Cytosoft reqd. Strong problm solvng & hands-on lab skills reqd. Excllnt organizatnl, interpersnl, verbal/written communicatn skills reqd. To be considered, please visit Merck Sharp & Dohme’s career site at www.merck.com/careers to create a profile & submit CV for Job Req. #CHE004954. EOE. Merck Sharp & Dohme Corp. is a subsidiary of Merck & Co., Inc. CLEANING POSITION AVAILABLE

Driver's license needed. Mon-Fri, Day Shift, Full Time. $400+ per week. 610-941-9600

SE BUSCA PERSONAS

Para factoría de ensaladas de fruta para preparar y empacar. Por favor llame Ricardho 215-713-7981 ó Migdalia 267-574-3573 NEWS.com

Aceptando solicitudes para COCINEROS DE PREPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y LAVAPLATOS

en locales MARATHON GRILL. $12-$13 / hora. Por favor solicitar en persona en nuestra sede 1818 Market St. y preguntar por un mánager. Debe tener experiencia en cena informal o elegante. EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents * Leads, No Cold Calls * Commissions Paid Daily * Agency Training * Life License Required. Call 1-888-713-6020

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR Rento casa y apartamentos de 2 habitaciones. Llame al 267-770-0851 Studio for Rent 1xx E Wyoming Ave. $500, 2 month security, 1 month rent required. Contact Javy 215-439-0482. NEWS.com

SE RENTAN APARTAMENTOS Cerca de las calles 'F' & Allegheny tambien Girard y 38th St. Llame a (267) 622-0854.

FOR RENT

$750 Commercial/Office Front & Allegheny Apts. 2 Bdrm. $625$650 & 3 Bdrm. $750 Ana (215) 205-7271 Jaime (267) 423-3680

SERVICIOS Para anuncial llame al 215 789 6964 o email a classifieds@aldianews.com

PREGNANT? A childless couple seeks to adopt. Will be hands-on parents. Visit our website: http://chadandjulioadopt.weebly.com Financial Security. Expenses Paid. Chad & Julio (ask for Adam). 1-800-790-5260

PAGAMOS EN EFECTIVO Por su test strips de diabéticos. Llame a Jesús 267-516-2670

RENTE MAS RÁPIDO ✔ SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN

Call 215 789 6964

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com

AUMENTE SU CLIENTELA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Write of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03392913 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER,2016 A.D., at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202 in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3179 ALABAMA ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 1, Block: 732 Dimensions approximately: 33.75 x 74.00 x 39.88 x 74.27 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHWESTERLY SIDE OF ALABAMA AVENUE, 825.00 FEET FROM THE SOUTHEASTERLY SIDE OF CONSTITUTION ROAD The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

"APPROXIMATELY" $103,733.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04000314 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3322 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block:960 Dimensions approximately : 100 x 60 Nearest Cross Street: Euclid Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,700.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04292414 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 838 EAST BROWN STREET GLOUCESTER CITY, NJ 08030- 1834 Being Tax Lot: 32 Block: 156 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 30.50 X 100.00 X 30.50 X 100.00FT Nearest Cross Street: Kathryn Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $180,961.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00393914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of LINDENWOLD. County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 531 BLACKWOOD ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 57, Block: 240 Dimensions approximately: 1 ACRE Nearest Cross Street: SPRING GARDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $259,025.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $176,269.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $70,408.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03085415 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden. County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3066 Waldorf Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block: 1077 Dimensions approximately: 14x98 Nearest Cross Street: Royal Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $60,259.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2477809 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 TIMBER CREEK UNIT 608 LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 C0608 Block: 240 Dimensions approximately: N/A CONDO Nearest Cross Street: LAUREL ROAD Prior Liens: CCMUA account past due in the amount of $281.49 Lien for outside sewer. Lien Cert. # 16-00251. Sold to MTAG CUST FIG CAP INV NJ13 LLC on 5/11/16. Redemption amount $462.58 *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plainiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,231.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01629815 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3322 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 37, Block:960 Dimensions approximately: UNIT NO 139 Nearest Cross Street: CONDO UNIT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax,water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,899.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 ET SEQ., THIS SALE MAY BE SUBJECT TO A LIMITED LIEN PRIORITY OF THE CONDOMINIUM ASSOCIATION AND ANY SUCCESSFUL BIDDER AT SHERIFF'S SALE MAY BE RESPONSIBLE FOR PAYING UP TO 6 MONTHS WORTH OF UNPAID CONDOMINIUM FEES. Seized as the property of: PAULA Y. MILLER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004383 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04533014 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3517 Highland Avenue Being Tax Lot: 75, Block: 1088 Dimensions approximately : 16' 81' M124 Nearest Cross Street: 36th Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien: # 16-01971 Redemption due in the amount of $425.68 (good through 8/24/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $49,280.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03941915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 55 COUNTRY CLUB ROAD, PINE HILL, NJ 08021-6506 Being Tax Lot: 37 Block: 112.05 Dimensions approximately: 75.00FT X 100.00FT X 75.00 X 100.00FT Nearest Cross Street: EAST 10TH AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $150,219.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04492613 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 416 South Route 73, Winslow, NJ 08037. Being Tax Lot: 7, Block: 7005 Dimensions approximately : 203.16' x 120' x 203.15 x 120' Nearest Cross Street: Thornton Ave. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00975615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Borough of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 703 West Maple Avenue, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot: 7.6, Block:3 Dimensions approximately: 50 x 1.25 Nearest Cross Street: Euclid Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to NJSA 46:8B- 21(b)(1), if any. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $287,532.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $489,710.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04058913 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TWP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 50 BRIARCLIFF ROAD, ATCO, NJ 08004-2249 Being Tax Lot: 4 Block: 603 Dimensions approximately: 100FT X 158.64FT Nearest Cross Street: WHITE HORSE PIKE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,086.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00614315 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe MUNICIPALITY OF CHESILHURST, NJ 08089 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 CLEVELAND AVENUE Being Tax Lot: 7 Block: 911 Dimensions approximately: 150 feet wide x 150 feet long Nearest Cross Street: WALNUT STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $165,408.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02720814 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 S. WOODSTOCK DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 4 Block: 430.08 Dimensions approximately: 70 X 115 Nearest Cross Street: PINEBROOK ROAD "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS: SEWER CCMUA account past due in the amount of $183.66 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $384,044.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

32 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02878915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 282 MACKLEY LANE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 32, Block: 75 Dimensions approximately: 5 feet wide by 200 feet long (irregular) Nearest Cross Street: North Smith Terrace Prior lien(s): 3rd Quarter Taxes due in the amount of $360.13 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to confuct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03828713 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 609 Hay Road, Winslow, NJ 08095 Being Tax Lot: 8, Block: 7403 Dimensions approximately: 167.88x103.63x170.30x103.60 Nearest Cross Street: Hall Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $275,375.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $272,318.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ tof execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01190614 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6151 Harvey Avenue, Pennsauken Being Tax Lot: #17, Block: #5005 Nearest Cross Street: Penn Street Dimensions approximately: 40 x 150 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $281,645.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00649514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3284 Mitchell Street Being Tax Lot: 32 Block: 995 Dimensions approximately: 80x80 Nearest Cross Street: 34th Boulevard FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Southeasterly line of Mitchell Street (40 feet wide) said point being Southwesterly 230 feet from the Southwesterly line of 34th Boulevard (80 feet wide). Pursuant to a tax search of 05/06/2016; 2016 QTR 2 Taxes; $780.50 Open, subject to posting; Sewer acct #: 002377129 to 01/14/2016 $75.10 open plus penalty, subject to final reading; CCMUA acct #: 080131345 04/01/2016 - 06/30/2016 $54.75 open and due 05/15/2016, $219.00 open plus penalty, property maintenance; other acct. #: 2016-010 to 09/04/2015 $1,049.49 open plus penalty; property maintenance. Subject to tax sale on 06/20/2016. Subject to additional fees. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $179,874.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01701712 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 YALE AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1255 Being Tax Lot: 1.03 Block: 234.01 On the Official Tax Map of the City of GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 75FT X 143.71FT X 75 FT X 143.71FT Nearest Cross Street: LEHIGH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00477016 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1388 KENWOOD AVENUE CAMDEN CITY, NJ 08103 Being Tax Lot: 67 Block: 1276 On the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: Bradley Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,259.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $35,938.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01595314 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 WOODLAND AVENUE CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 26 Block: 58.01 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 60.51FT X 210.00FT X 60.51FT 210.00FT Nearest Cross Street: LINDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $548,095.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02187915 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 BOWERS AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 9 Block: 60 Dimensions approximately: 69 X 150 IRR Nearest Cross Street: CLEMENTS BRIDGE ROAD *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $298,725.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01392415 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LAUREL SPRINGS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 Park Avenue,LAUREL SPRINGS, NJ 08021-2707 Being Tax Lot: 9, Block: 41 Dimensions approximately :200 x 120 x 200 x 120 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Locust Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $224,416.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04160315 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1036 COLLINGS AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 32 Block: 717 Dimensions approximately: 24 FEET WIDE BY 100 M141 FEET LONG Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $23,200.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03559815 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 South Lacato Avenue Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 3, Block: 28 on the Official Tax Map of the Dimensions approximately : 50' x 150' Nearest Cross Street: East Pine Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Subject to anything open and pending; Subject to Tax Sale Cert #15-00013 dated 12/03/2015 in the amount of $60.00 Other: There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,920.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

34 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03952315 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 68 WOODHAVEN WAY, SICKLERVILLE, NJ 08081-9254 Being Tax Lot: 61, Block: 12302 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 14.70FT X 38.43FT X 494.00FT X 111.77FT X 415.21FT Nearest Cross Street:CANNE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,327,71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05578810 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 267 PARK AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108-2927 Being Tax Lot: 7.01, Block: 119 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 40.00FT X 131.00FT X 40.10FT X 128.00FT Nearest Cross Street: Franklin Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $320,999.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02285215 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 FARMHOUSE ROAD, SICKLERVILLE (GLOUCESTER TOWNSHIP) NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 17, Block: 18502 Dimensions approximately: 125X37.50X125X37.50 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly side of Farmhouse Road. 635.44 feet from the Southwesterly side of New Brooklyn County House Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88:21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $137,423.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3551815 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TWP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 PINE GLEN DRIVE, GLOUCESTER, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 2 PINE GLEN DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 31 Block: 16005 Dimensions approximately: 87 X 139 Nearest Cross Street: JARVIS ROAD Beginning at a point in the Northeasterly line of Pine Glen Drive (50 feet wide) said point being northwesterly end of the curve line, radius of 25.00 feet connecting the northwesterly line of Jarvis Road with the said northeasterly line of Pine Glen Drive, running thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2015, 3RD PARTY GTMUA CCMUA LIEN SOLD ON 12/29/15 CERT # 15-08 552: $266.36 SEWER OPEN WITH PENALTY $231.70 CCMUA OPEN WITH PENALTY $352.00 TOTAL AS OF August 16, 2016: $850.06 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,128.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04110015 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1140 WHITMAN AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 85 Block: 1339 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 72.18FT x 95ft Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03352715 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2208 ARBORWOOD II, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.04, Block: 243 Qualifier C2208 BEING Unit No. 2208 in Arborwood II Condominium, together with an undivided .46 percent interest in the Common Elements of said Condominium, which Condominium in located on that property situate in the Borough of Lindenwold, County of Camden and State of NewJersey. **Subject to real estate taxes/tax liens in the amount of $5,428.94 as of 8/15/16.** The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $54,991.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00105815 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 340 Route 73 Being Tax Lot: 12, Block: 225 Dimensions approximately : 0.72 AC Nearest Cross Street: Braddock Mill Road Subject to: Household Finance Corporation II recorded 2/21/2002 iao $116,725.26 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,285.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $11,114.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F186416 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1423 MOUNT EPHRAIM AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 412 Dimensions approximately: 14 X 57 Nearest Cross Street: ATLANTIC AVENUE BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Mount Ephraim Avenue a distance of 22.46 feet Northwestwardly from the Northwesterly line of Atlantic Avenue; said beginning point being in the middle line of the party wall between premises 1423 and 1425 Mount Ephraim Avenue; thence Northwestwardly, along the Southwesterly line of Mount Ephraim Avenue, a distance of 14.55 feet to the middle line of the party wall between premises 1421 and 1423 Mount Ephraim Avenue; thence Southwestwardly along the middle line of the party wall between premises 1421 and 1423 and its extensions thereof, a distance of 53.67 feet to a point; thence Southeastwardly, a distance of 15.08 feet to the extended middle line of the party wall between premises 1423 and 1425 Atlantic Avenue; thence Northeastwardly along the middle line of party wall between premises 1423 and 1425 Atlantic Avenue and its extensions there of a distance of 57.63 feet to the point and place of beginning. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY $510.16 CCMUE OPEN + PENALTY $328.50 2016 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/20/16 CERT #16-00455: $401.33 TOTAL AS OF August 10, 2016: $1,239.99 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,436.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02708213 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 51 Brearly Dr, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 402.03 Dimensions approximately: 120.00x64.50x120.00x71.53 Nearest Cross Street: Wilson Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $337,793.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 35

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03182615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Runnemeade, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 E. 8th Ave, Runnemeade, NJ 08078 Being Tax Lot: 1, Block: 35 Dimensions approximately: 40 x 124 Nearest Cross Street: Central Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL, OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0363913 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The BOROUGH OF AUDUBON. Tax Lot 8.03, Block 59 Commonly known as 502 South White Horse Pike (f/k/a White Horse Pike) Audubon, NJ 08106 Dimensions approximately: 165 x 60 x 165 x 60 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of White Horse Turnpike, 250 feet from the Westerly corner side of White Horse Pike and Vassar Road. Judgment # J-057002-1996, dated 03/05/96, in favor of Mary A. Andreano against Kenneth A. Phillips, Jr., in an undetermined amount for child support. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $343,160.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STACY A. BEASLEY AKA STACY LOTIERZO AKA STACEY A. BEASLEY ET AL, and taken in execution of DEUTSCH BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004084 Dated: 09/13/2016, 09/20/2016 09/27/2016, 10/04/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

"APPROXIMATELY" $111,943.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01912914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 Cooper Landing Road Being Tax Lot: 2 Block: 348.01 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 100 x 220 ft Nearest Cross Street: Pennsylvania Avenue FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point at the Southeasterly line of Cooper Landing Road corner of Lot 166 Plan of Tract #2, Marlton Pike Manor, 177.08 deet Northeasterly from the Northeasterly corner of Pennsylvania Avenue and Cooper Landing. Pursuant to a tax search of 06/15/2016; sewer acct#: 115620 01/01/2016-12/31/2016 $95.00 open plus penalty; CCMUA acct #: 090085903 04/01/2016 - 06/30/2016 $88.00 open plus penalty, $352.00 open plus penalty, owed in arrears; Delinquent Utility balances subject to tax sale 06/27/2016. Subject to additional fees. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $477,815.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02217215 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Lennox Court, Township of Winslow, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 41, Block: 11001 Dimensions approximately: 40.00 x 37.50 Nearest Cross Street: Manor Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $189,491.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHIRLEY JOSEPH; AND LEIGH MANOR ESTATES HOME-OWNERS ASSOCIATION and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004327 Dated: 09/27/2016 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $129.60

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 36 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04070615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 PONDVIEW COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081-4223 Being Tax Lot: 24, Block: 1302.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately :24.80FT X 3.68FT X 149.03 FT X 8.47FT X 105.96FT X 99.73FT Nearest Cross Street: PONDVIEW LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,862.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE: Pursuant 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party of defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. KINEA A. MCALLISTER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated March 6, 2014 and recorded April 23, 2014 in Book 9995, Page 1959. To secure $25.334.21. Seized as the property of: KINEA A MCALLISTER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004059 Dated: 09/13/2016, 09/20/2016 09/27/2016, 10/04/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL, NJ 08054 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04167814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 Normans Ford Drive, Sicklerville, NJ 08081-5647 Being Tax Lot: 31, Block: 303.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP of WINSLOW Dimensions: 100.00FT x 31.00FT x 82.30FT x 22.76FT 16.68FT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $412,778.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN : a) ASSESSMENT LIEN: Wilton's Corner Propprietary Association versus Michael T. Wakatama, dated 7/29/2011 and recorded 8/11/2011 Book:9947, Page 1714 in the amount of $1,784.40. b) ASSESSMENT LIEN: Wilton's Corner Proprietary Association, Inc. versus Michael T. Wakatama, dated 06/06/2013 and recorded 06/25/2013 Book 9834, Page 1644 in the amount of $2,497.41 ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien; Michael T. Wakatama TO Secretary of Housing abd Urban Development, dated 02/05/2008 in Book8784, Page 1504. $11,699.64 Seized as the property of: MICHAEL A. WAKATAMA, ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004186 Dated: 09/20/2016 09/27/2016, 10/04/2016 10/11/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL, NJ 08054 $207.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00267016 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 24 Walnut Avenue, BellMawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 5, Block: 143 Dimensions approximately: 70 x 150 Nearest Cross Street: 226feet to Park Avenue n/k/a Lowell Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $164,350.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05379514 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 222 Union Avenue, BellMawr, NJ 08031-1620 Being Tax Lot: 6, Block: 38 on the Official Tax Map of BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 50ft x 106.57 x 53.58ft x 106.57ft Nearest Cross Street: CENTER AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $235,301.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3113415 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Madeley Court, Sicklerville NJ 08081 Being Tax Lot: 7, Block: 10801 Dimensions approximately: 20x100 Nearest Cross Street: Unknown Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Tax Sale for CCMUA Charges in the amount of $562.24 (good through 7/30/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $229,450.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05368414 at Public Venue onWEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6161 ROGERS AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109-2376 Being Tax Lot: 15, Block: 5007 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 40FTX150FTX40FTX150FT Nearest Cross Street: PENN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,390.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / 37

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03801714 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Lancaster Place, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 61, Block: 15710 Dimensions approximately: 31 x 80 x 55 x 16 x 37 x 45 Nearest Cross Street: Keats Court A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL, OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $160,285.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.DC01745507 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Municipality of Cherry Hill Twp, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot & Block: Lot 42, Block 528.04 Street & Street #: 1522 Berlin Rd Dimensions of premises: Approximately 75 x 130 Feet to Nearest Cross Street: Approximately a mile and a half to Cranford Rd. Deed Book & Page: Book 4722 & Page 925 Prior Liens/ Encumbrances: World Savings Loan Association NOTE. SELLING ONLY DEFENDANTS' INTEREST IN SAID REAL PROPERTY (AFTER COSTS OF THE SALE) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $11,164.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02285215 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in The Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 JEROME AVENUE GLOUCESTER TWP, NJ 08081-1501 Being Tax Lot: 2, Block: 16208 Dimensions approximately: 60.00FTX114.76FTX60.00FT X14.76 Nearest Cross Street:N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,671.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

38 / SEPTIEMBRE 28 - OCTUBRE 5, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02734615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2221 Joseph Maurone Drive Atco, NJ Being Tax Lot: 12 Block: 5901 Dimensions of premises: Approximately 79 x 252 IRR Nearest Cross Street: Lincoln Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $208,785.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00354116 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF WINSLOW Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 HOPEWELL LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-2539 Being Tax Lot: 35, Block: 11803 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Street & Street #: 1522 Berlin Rd Dimensions approximately : 32.91FT X 130.46FT X 32.0FT X 123.04FT Nearest Cross Street: Williamstown-New Freedom Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $111,943.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01787914 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1055 SOUTH MERRIMAC ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 53, Block: 717 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN 16.33FTX80FTX16.33FTX80FT Nearest Cross Street: Kearsarge Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $55,780.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

THE 100 YEARS of

the

DIASPORA

PRIDE UNDEFEATED 1917–2017

A 1-Year Exploration of the Puerto Rican Diaspora with AL DÍA Multimedia, Multicultural, and Multilingual Storytellers. On the 100-Year anniversary of the Jones-Shafroth Act, which declared Puerto Rico U.S. citizens, AL DÍA will document this untold story and, supported by our readers though a crowdfunding and crowdsourcing effort, publish a book and video on the subject, as well as frequent events, culminating in a national symposium in the Fall of 2017.

DONATE TODAY: https://www.gofundme.com/puertoricoaldia

VIDEO

ONLINE

EVENTS