THOUGHT LEADERS

EXPECTATIONS FOR LATIN AMERICA’S FUTURE

INEQUALITY, DEEPENED BY THE PANDEMIC, ADDS TO THE POLITICAL CRISIS THAT SHOWS CHANGES IN U.S. ALLIES AND NON-ALLIES.

LA DESIGUALDAD, PROFUNDIZADA POR LA PANDEMIA, SE SUMA A LA CRISIS POLÍTICA QUE MUESTRA CAMBIOS EN LOS ALIADOS Y NO ALIADOS DE ESTADOS UNIDOS.

By | Por: FERNANDO MILLÁN AL DÍA THOUGHT LEADER

ENGLISH

For the United States, what happens on the continent is a factor that weighs on all sides. That the allies are stable, that the non-allies turn around, that the Chinese and Russians do not stick their noses in the continent. All impossible.

In the times of Trump, for example, flags were placed on the Peace Agreement in Colombia and rapprochements with Cuba were suspended, which achieved important points with Barack Obama.

The Democratic government of Joe Biden found a region with the worst socio-economic and political conditions. Inequality and discontent, in worse circumstances due to the impact of the pandemic and an uncertain electoral moment.

A recent study by the World Inequality Lab, of the Paris School of Economics and carried out by a hundred experts, ensures that 77% of the wealth in Latin America is in the hands of 10%. In contrast, 50% own just 1%.

Politically, the crisis is not minor. In El Salvador, for example, there is already strong criticism from Washington of President Nayib Bukele, the center of corruption scandals and with clearly authoritarian decisions. “I think many of Bukele’s actions are taking that country in a much more authoritarian direction than we saw in the early Hugo Chávez years,” Juan González, Joe Biden’s chief adviser for the Western Hemisphere, said recently.

Nicaragua, Cuba, Argentina, Bolivia, Venezuela and Peru, at least, are not in the vicinity of the White House. On December 19, Chile will decide between a candidate from the left and another with ties to the extreme right, a defender of the Pinochet dictatorship and the father linked to Nazi Germany.

And surely the group will grow in the coming months with the presidential elections in Brazil and Colombia. In the Colombian case, the distance between the United States Government and that of Iván Duque, whom Biden has evaded from any official meeting, is clear. Brazil is moving towards a drastic change in government after years lost in the hands of Jair Bolsonaro.

Very surely in 2022 a club of countries will be integrated in the style of the times in which the balance was tipped by Chávez, Lula, Fernández, Castro, Correa, Evo ...

But Latin America is just one more of the concerns that the United States has these days, especially for Biden and the Democrats, who see its internal image diluted and their relations with Europe stumble.z

El Salvador’s President Nayib Bukele is at the center of domestic scandals. There are concerns in the United States about the way he governs. APHOTOGRAFIA/Getty Images El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, está en el centro de escándalos internos. En Estados Unidos hay preocupación por su forma de gobernar.. APHOTOGRAFIA/Getty Images

Latin America is just one more of the concerns that the United States has these days.

América Latina es una más de las preocupaciones que por estos días tiene Estados Unidos.

ESPAÑOL

Para Estados Unidos, lo que pasa en el continente es un factor que pesa desde todas las orillas. Que los aliados sean estables, que los no aliados den el giro, que chinos y rusos no metan sus narices en el continente. Todo un imposible.

En los tiempos de Trump, por ejemplo, se le pusieron banderillas al Acuerdo de Paz en Colombia y se suspendieron los acercamientos con Cuba, que lograron puntos importantes con Barack Obama.

El gobierno demócrata de Joe Biden encontró una región con las condiciones socioeconómicas y políticas en el peor momento. La desigualdad y el descontento, en circunstancias peores por el impacto de la pandemia y un momento electoral incierto.

Un reciente estudio del World Inequality Lab, de la Escuela de Economía de París y realizado por un centenar de expertos, asegura que el 77% de la riqueza en América Latina está en manos del 10%. En contraste, el 50% posee apenas el 1%.

En lo político, la crisis no es menor. En El Salvador, por ejemplo, ya hay fuertes críticas de Washington al presidente Nayib Bukele, centro de escándalos de corrupción y con decisiones claramente autoritarias. ““Muchas de las acciones de Bukele, creo que están llevando a ese país a una dirección mucho más autoritaria que vimos a los inicios de los años de Hugo Chávez”, dijo recientemente Juan González, principal asesor de Joe Biden para el hemisferio occidental.

Nicaragua, Cuba, Argentina, Bolivia, Venezuela y Perú, por lo menos, no están en las cercanías de la Casa Blanca. El 19 de diciembre, Chile decidirá entre un candidato de izquierda y otro con nexos con la extrema derecha, defensor de la dictadura de Pinochet y el papá vinculado a la Alemania nazi.

Y seguramente el grupo crecerá en los próximos meses con las elecciones presidenciales en Brasil y Colombia. En el caso colombiano, es claro el distanciamiento del Gobierno de Estados Unidos con el de Iván Duque, a quien Biden ha evadido de cualquier encuentro oficial. Brasil avanza hacia un cambio drástico en el gobierno tras los años perdidos en manos de Jair Bolsonaro.

Muy seguramente en el 2022 se integrará un club de países al estilo de los tiempos en los cuales la balanza la inclinaron Chávez, Lula, Fernández, Castro, Correa, Evo…

Pero América Latina es una más de las preocupaciones que por estos días tiene Estados Unidos, y más Biden y los demócratas, que ven diluir la imagen interna y tropieza en las relaciones con Europa. .z