5 minute read
STACEY’S BACK
Stacey Abrams’ voter outreach e orts have put her in the upper echelons of the Democratic Party, but she still has Georgia at heart. Alberto E. Rodriguez/Getty Images for The Hollywood Reporter Los esfuerzos de Stacey Abrams por llegar a los votantes la han colocado en las altas esferas del Partido Demócrata, pero sigue teniendo a Georgia en el corazón. Alberto E. Rodriguez/Getty Images for The Hollywood Reporter
STACEY ABRAMS IS BACK
Advertisement
THE GEORGIA DEMOCRATIC DYNAMO HAS ANNOUNCED HER SECOND BID FOR GOVERNOR, SETTING UP A REMATCH WITH BRIAN KEMP.
LA DINAMO DEMÓCRATA DE GEORGIA HA ANUNCIADO SU SEGUNDA CANDIDATURA A GOBERNADORA, PREPARANDO LA TAN ESPERADA REVANCHA CONTRA BRIAN KEMP.
By | Por: BRITTANY VALENTINE | AL DÍA News Staff Writer
When Stacey Abrams ran and lost to Brian Kemp in a closely-contested governor’s race in 2018, she captured the country’s attention.
With a growing national profile, Abrams could have taken a spot in D.C. in running for the House or Senate, but she instead plotted for 2020 in a different way.
Between her loss in 2018 and the 2020 presidential election, Abrams entered icon status for her voter outreach efforts.
She built her national profile in her own way, showed Georgia to be the swing state it is, and now is back to take what she lost four years ago.
ENGLISH ESPAÑOL
A LONG-AWAITED REMATCH
On Wednesday, Dec. 1, Abrams announced her bid for governor, setting up a possible rematch with Kemp.
Her campaign also carries historic significance: If she is successful, she would become the first Black governor of Georgia and the first Black woman to serve as governor of any state.
Abrams lost to Kemp by 1.4 points, but her campaign catapulted her into the upper ranks of the Democratic Party.
Thanks to President Joe Biden’s electoral victory in Georgia last year and the C uando Stacey Abrams se presentó y perdió ante Brian Kemp en unas reñidas elecciones a gobernador en 2018, logró captar la atención del país.
Gracias a su creciente perfil nacional, Abrams podría haber ocupado un lugar en D.C. al presentarse como candidata a la Cámara de Representantes o al Senado, pero optó por tramar el 2020 de una manera diferente.
Entre su derrota de 2018 y las elecciones presidenciales de 2020, Abrams se convirtió en un icono gracias a sus esfuerzos por alcanzar a los votantes.
Construyó su perfil nacional a su manera, demostró que Georgia es el estado oscilante que es, y ahora está de vuelta para recuperar lo que perdió hace cuatro años.
UNA REVANCHA MUY ESPERADA
El miércoles 1 de diciembre, Abrams anunció su candidatura a la gobernación, estableciendo una posible revancha contra Kemp.
Su campaña también tiene una importancia histórica: si tiene éxito, se convertiría en la primera gobernadora negra de Georgia y en la primera mujer negra en ser gobernadora de cualquier estado.
Abrams perdió ante Kemp por 1,4 puntos, pero su campaña la catapultó a las altas esferas del Partido Demócrata.
No importa de dónde vengamos en Georgia, ni cuánto tiempo llevemos aquí. Creemos en este lugar y que nuestra gente merece ser vista y escuchada.
Stacey Abrams
ENGLISH ESPAÑOL
victories of now-Senators Raphael Warnock and Jon Ossoff, Democrats believe it is now more possible for a Democrat to become the state’s top lawmaker.
The voting rights activist and former top Democrat in the Georgia House of Representatives tweeted her announcement, saying she is running “because opportunity in our state shouldn’t be determined by zip code, background or access to power.”
“No matter where we come from in Georgia, or how long we’ve been here. We believe in this place and our folks who deserve to be seen and heard and have a voice because in the end, we are one Georgia,” Abrams said in her campaign video.
Abrams highlighted the work she’s accomplished since leaving the campaign trail in her announcement video that shows her at community events and features various scenes of Georgians at work.
“I’ve worked to do my part to help families make it through paying off medical debt for 68,000 Georgians expanding access to vaccines, bringing supplies to overwhelmed food banks, lending a hand across our state, especially in rural Georgia,” Abrams said.
But her biggest boon has been in voting.
A VOTER OUTREACH LEGEND
At the end of 2013, Abrams founded the nonprofit voting rights group, New Georgia Project, which had registered
Gracias a la victoria electoral del presidente Joe Biden en Georgia el año pasado y a las victorias de los ahora senadores Raphael Warnock y Jon Ossoff, los demócratas creen que en este momento es más posible que un Demócrata se convierta en el máximo legislador del estado.
La activista por el derecho al voto y ex principal Demócrata en la Cámara de Representantes de Georgia tuiteó su anuncio, diciendo que se postula “porque la oportunidad en nuestro estado no debería estar determinada por el código postal, los antecedentes o el acceso al poder.”
“No importa de dónde venimos en Georgia, o cuánto tiempo hemos estado aquí. Creemos en este lugar y en que nuestra gente merece ser vista y escuchada y tener una voz porque al final, somos una sola Georgia”, dijo Abrams en su video de campaña.
Abrams destacó el trabajo que ha realizado desde que dejó la campaña en su video de anuncio, donde aparece participando en eventos comunitarios y se presentan varias imágenes de georgianos en el trabajo.
“He trabajado para poner mi granito de arena en ayudar a las familias a salir adelante pagando la deuda médica de 68.000 georgianos, ampliando el acceso a las vacunas, llevando suministros a los abrumados bancos de alimentos, echando una mano en todo nuestro estado, especialmente en las zonas rurales de Georgia”, dijo Abrams.
Pero su mayor ayuda ha sido en la votación.
CAMPEONA DE LA CAPTACIÓN DE VOTANTES
A finales de 2013, Abrams fundó un grupo de derecho al voto sin fines de lucro, New Georgia Project, que registró a más
Continues in pag. 32 | Continúa pág. 32
