11 minute read
BILINGUAL BRAND STUDIO
THE EMERGENCE OF THE DELTA VARIANT
AS THE ONGOING COVID-19 PANDEMIC CONTINUES TO RAGE FORWARD, IT HAS LED TO THE RISE OF THE NEW DOMINANT STRAIN.
Advertisement
EL AVANCE DE LA PANDEMIA DE COVID-19 HA LLEVADO AL SURGIMIENTO DE LA NUEVA CEPA DOMINANTE.
By | Por: JENSEN TOUSSAINT | AL DÍA News Writer
More than a year-and-a-half since the initial impact of the COVID-19 pandemic, concerns about the virus remain relatively prevalent today.
One major reason why is the development and subsequent emergence of the Delta variant.
First identi ed in India in late 2020, the variant quickly spread through that country, to Great Britain and other parts of Europe, before ultimately reaching the United States.
In July 2021, the World Health Organization (WHO) declared the Delta variant as the dominant strain of the coronavirus in the United States.
WHAT WE KNOW ABOUT DELTA
The Delta variant accounts for more than 99% of positive COVID-19 cases tracked in the country, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
The CDC states that the Delta variant is at least twice as contagious as the Alpha variant, and even more transmissible than previous variants of the virus.
“There are some studies that show that the Delta variant may be more sticky, so it may adhere to cells a lot tighter,” said Dr. Denise Johnson, Acting Physician General at the Pennsylvania Department of Health, as to why that may be the case.
“Also people who have the Delta variant seem to have large volumes of virus… a lot more virus to be transmitted,” she added.
Further data suggests that the Delta variant might cause more severe illness than previous variants.
This is especially true for the unvaccinated population.
“One thing that’s really important to know is that we have a reservoir of unvaccinated people, so there’s where the virus will continue to multiply,” said Dr. Johnson.
The unvaccinated remain the greatest concern and risk of transmission who are most likely to get infected and subsequently transmit the virus.
ENGLISH ESPAÑOL
VACCINES ARE KEY TO SLOW THE SPREAD
“We have to continue to get more people vaccinated,” said Dr. Johnson.
While the potential of an individual who is fully vaccinated becoming infected, known as breakthrough infections, getting vaccinated remains the most effective defense against infections, severe illness, hospitalizations and death.
CDC data has reported that while vaccine breakthrough infections can still be contagious, fully vaccinated individuals infected are less likely to develop serious illness, become hospitalized or die than those who are not vaccinated.
In addition to vaccines being the best way to slow the spread of COVID-19, it is also the most effective way to decrease the likelihood of more variants developing.
“The more people that are vaccinated, the less area there’ll be for the virus to continue to multiply,” said Dr. Johnson.
“As the virus multiplies, it is more likely to mutate, and that’s how we get new variants,” she added.
While the process of individuals receiving booster shots and vaccines for children between the ages of ve to 11 are currently underway, so too are the ongoing efforts to get those who have yet to receive any vaccines start that process.
“Our primary goal has to be to continue to reach those people who are not yet vaccinated, to get them vaccinated,” said Dr. Johnson.z M ás de un año y medio después desde el inicio de la pandemia COVID-19, las preocupaciones sobre el virus permanecen.
Una de las principales razones ha sido el desarrollo y posterior aparición de la variante Delta.
Identi cada por primera vez en India a nes de 2020, la variante se extendió rápidamente a través de ese país, luego a Gran Bretaña y otras partes de Europa, hasta llegar nalmente a los Estados Unidos.
En julio de 2021, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la variante Delta como la cepa dominante del coronavirus en Estados Unidos.
QUÉ SABEMOS DE LA VARIANTE DELTA
La variante Delta representa más del 99% de los casos positivos de COVID-19 rastreados en el país, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
El CDC a rma que la variante Delta es al menos dos veces más contagiosa que la variante Alpha, e incluso más transmisible que las variantes anteriores del virus.
“Hay algunos estudios que muestran que la variante Delta puede ser más pegajosa, por lo que puede adherirse mucho más a las células”, explicó la Dra. Denise Johnson, médica general interina del Departamento de Salud de Pensilvania, sobre por qué ese puede ser el motivo.
“Además, las personas que tienen la variante Delta parecen tener una mayor carga de virus... mucho más virus para transmitir”, agregó.
Más datos sugieren que la variante Delta podría causar una enfermedad más grave que las variantes anteriores.
Esto es especialmente cierto para la población no vacunada.
“Una cosa que es realmente importante saber es que tenemos un pantano de personas no vacunadas, y es allí donde el virus continuará multiplicándose”, comentó la Dra. Johnson.
Las personas no vacunadas siguen siendo la mayor preocupación y riesgo de transmisión, quienes tienen más probabilidades de infectarse y posteriormente transmitir el virus.
LA VACUNACIÓN, CLAVE PARA RALENTIZAR SU EXPANSIÓN
“Tenemos que seguir vacunando a más gente”, dijo la Dra. Johnson.
A pesar de la posibilidad de que una persona que esté completamente vacunada se infecte, lo que se conoce como infecciones progresivas, vacunarse sigue siendo la defensa más e caz contra las infecciones, las enfermedades graves, las hospitalizaciones y la muerte.
Los datos del CDC han informado que, si bien las infecciones progresivas también pueden ser contagiosas, las personas infectadas completamente vacunadas tienen menos probabilidades de desarrollar una enfermedad grave, ser hospitalizadas o morir que aquellas que no están vacunadas.
Además de que las vacunas son la mejor manera de frenar la propagación de COVID-19, también son la forma más e caz de disminuir la probabilidad de que se desarrollen nuevas variantes.
“Cuantas más personas se vacunen, menos espacio habrá para que el virus continúe multiplicándose”, explicó la Dra. Johnson.
“A medida que el virus se multiplica, es más probable que mute, y así es como obtenemos nuevas variantes”, agregó.
Si bien ya se ha puesto en marcha la operativa para que determinados colectivos reciban una dosis de refuerzo y los niños de entre cinco y 11 años sean vacunados, también lo están los esfuerzos para que aquellos que aún no se han vacunado, por n lo hagan.
“Nuestro objetivo principal sigue siendo conseguir que todas aquellas personas que no están vacunadas se vacunen”, concluyó la Dra. Johnson.z
BILINGUAL BRAND STUDIO
(MDI) and Community Development Financial Institutions (CDFI)
ADDRESSING HOUSING AFFORDABILITY & STABILITY
Another area in which Black, Latinx and other underserved communities of color face disparities is in housing. More recently in June 2021, JP Morgan Chase announced a new fi ve-year, $400 million commitment — as part of the overall $30 billion commitment — to address and improve the housing affordability gap. “A lot of Americans, their wealth is created through their home,” said Dimon, noting that the Black and Latinx communities statistically have less home ownership and home equity than the White community.
This effort will include low-cost loans and grants targeted to nonprofits and organizations in the affordable housing space, creating more pathways to affordable and sustainable homeownership, and making data-driven policy recommendations. Dimon underscored how racial inequities play a role in many people of color having low or no credit scores, adding a barrier to taking out a loan or getting a home mortgage, which is why data is so critical: to fi nd ways to make it more accessible. Racial inequities have been evident in the Black, Latinx and diverse communities for generations, and JP Morgan is making an effort to address them through its various efforts with Dimon leading the way. z
KRASNER AND MORE HISTORY
On the local level, Philadelphia District Attorney Larry Krasner beat Republican challenger Chuck Peruto to remain as the city’s top prosecutor for another four years. In winning, Krasner solidifi ed himself as a national leader on criminal justice reform, and secured a relatively commanding victory like other previously-elected progressive DAs across the country.
He will, however, have to do more about the gun violence crisis that still grips the city.
There were also historic victories for mayoral candidates of color in Boston (Michelle Wu), Pittsburgh (Ed Gainey), Cincinnati (Aftab Pureval), and New York City (Eric Adams).
Beyond Krasner in Philly, the statewide judicial elections looked alot like the Republican wave that hit Virginia, as Republicans not only won a spot on the Supreme Court with Kevin Brobson, but also almost swept the appellate courts with Megan Sullivan and Stacy Wallace. These victories, while not as publicized, could greatly affect how the state’s courts rule on issues like voting rights, redistricting and reproductive rights. z
found that breast cancer is the most common cancer diagnosed among U.S. Latinos and it is the top cause of cancer-related death in the community.
Much of the uptick is related to a lack of seeking out screening when there is a potential problem. It is an issue of both knowledge surrounding the pre-emptive procedures and trust, which is tied to the surrounding medical system.
Recent outreach efforts in Philadelphia and beyond have been both in the form of occasional text messages or postcards and other literature about the importance of screening that have been sent to vulnerable populations.
In her op-ed, Quiñones-Sánchez encouraged Black and Latina women to use her story as inspiration to do breast self-exams, and get regular mammograms
“My promise to the women of Philadelphia is that I will be a strong advocate for wider screening options, more access to screening, and getting women of color more engaged in their health options,” Quiñones-Sánchez wrote. z
JP MORGAN CHASE COMMITS TO RACIAL EQUITY
From pag. 4 |
ENGLISH ESPAÑOL
| Viene pág 4
ABORDANDO LA ASEQUIBILIDAD Y ESTABILIDAD DE LA VIVIENDA
La vivienda es otra área en la que los negros, latinos y otras comunidades de color desatendidas se enfrentan a disparidades.
En junio de 2021, JP Morgan Chase anunció un nuevo compromiso de $400 millones por cinco años, como parte del compromiso general de $30 mil millones, para abordar y mejorar la brecha de asequibilidad de la vivienda.
“Para muchos estadounidenses, su riqueza se crea a través de su hogar”, dijo Dimon, señalando que las comunidades negras y latinx, estadísticamente, tienen menos propiedad de vivienda y menos valor acumulado de la vivienda que la comunidad blanca.
Este esfuerzo incluirá préstamos y subvenciones de bajo costo dirigidos a organizaciones sin fi nes de lucro y organizaciones dirigidas a vivienda asequible, creando más caminos hacia la propiedad de vivienda asequible y sostenible, y haciendo recomendaciones sobre políticas de vivienda basadas en datos.
Dimon subrayó cómo las desigualdades raciales desempeñan un papel para muchas personas de color que tienen puntajes de crédito bajos o nulos, lo que agrega una barrera a la hora de obtener un préstamo o una hipoteca de vivienda, razón por la cual los datos son tan importantes: hay que encontrar formas de hacerlos más accesibles.
Las desigualdades raciales han sido evidentes en las comunidades negras, latinas y diversas durante generaciones, y JP Morgan está haciendo un esfuerzo para abordarlas a través de diversos esfuerzos, con Dimon a la cabeza.z
A SLAP IN THE FACE
From pag. 7 |
ENGLISH ESPAÑOL
| Viene pág 7 KRASNER Y MÁS HISTORIA
A nivel local, el fi scal de distrito de Filadelfi a, Larry Krasner, venció al desafi ante Republicano Chuck Peruto para permanecer como el fi scal principal de la ciudad durante otros cuatro años. Con su victoria, Krasner se consolidó como un líder nacional en la reforma de la justicia penal y se aseguró una victoria relativamente contundente como otros DA progresistas elegidos previamente en todo el país.
Sin embargo, tendrá que hacer más para frenar la crisis de violencia armada que todavía afecta a la ciudad.
También hubo victorias históricas para los candidatos de color a la alcaldía
MARÍA’S CALL TO ACTION
From pag. 9 |
ENGLISH ESPAÑOL
| Viene pág 9
halló que el cáncer de mama es el cáncer más común diagnosticado entre los latinos de EE.UU. y la principal causa de muerte relacionada con el cáncer en la comunidad.
Esto está debido principalmente a que muchas mujeres se saltan los tests de detección y prevención cuando existe un problema potencial. ¿Las razones? La falta de conocimiento en torno a los procedimientos preventivos, así como la falta de confi anza en el sistema médico circundante.
Los últimos esfuerzos de divulgación sobre el cáncer de mama en Filadelfi a y a nivel nacional se traducen en envíos ocasiones de mensajes de texto, postales y otros panfl etos sobre sobre la importancia de las pruebas de detección entre las poblaciones vulnerables.
En su artículo de opinión, Quiñones-Sánchez alentó a las mujeres negras y latinas a usar su historia como inspiración para hacerse un autoexamen de los senos y realizarse mamografías con regularidad.
“Mi promesa a las mujeres de Filadelfi a es que seré una fi rme defensora de opciones de detección más amplias, más acceso a las pruebas de diagnóstico y lograr que las mujeres de color se involucren más en su salud”, escribió Quiñones-Sánchez. z
de Boston (Michelle Wu), Pittsburgh (Ed Gainey), Cincinnati (Aftab Pureval) y la ciudad de Nueva York (Eric Adams).
Más allá de Krasner en Filadelfi a, las elecciones judiciales en todo el estado se parecieron mucho a la ola republicana que golpeó a Virginia, ya que los republicanos no sólo ganaron un puesto en el Tribunal Supremo con Kevin Brobson, sino que también casi barrieron los tribunales de apelación con Megan Sullivan y Stacy Wallace. Estas victorias, aunque no son tan publicitadas, podrían afectar en gran medida a la forma en que los tribunales del estado se pronuncian sobre cuestiones como el derecho al voto, la redistribución de distritos y los derechos reproductivos. z
