4 minute read
A CRUEL TRAP
AS HAITIAN MIGRANTS ARE DEPORTED FROM THE TEXAS BORDER, MORE ARE SET TO MAKE THE TRIP FROM PLACES LIKE COLOMBIA.
MIENTRAS LAS DEPORTACIONES CONTINÚAN EN LA FRONTERA CON TEXAS, CENTENARES DE HAITIANOS SIGUEN INTENTANDO EMPRENDER EL VIAJE A EE.UU DESDE LUGARES COMO COLOMBIA.
Advertisement
By | Por: FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Staff Writer
Haitians being deported from Texas are finding themselves caught between the border and elsewhere in Latin America. Gettyimages Los haitianos deportados de Texas se encuentran atrapados entre la frontera y otras partes de América Latina. Gettyimages
Like in Old West movies, the world saw U.S. border guards herding Haitian immigrants trying to enter the country. Since the weekend of Sept. 19, more than 13,000 refugees and illegal immigrants remain in a border town in the state of Texas. More than 1,500 have been deported to Haiti, amid questioning by human rights organizations and the resignation of the United States special envoy to Haiti.
A TELLING RESIGNATION
On Wednesday, Sept. 22, Daniel Foote left office and criticized what he considers “an inhumane decision” by the government and what he described as “deeply flawed.”
‘’I will not be associated with the United States’ inhumane, counterproductive decision to deport thousands of Haitian refugees and illegal immigrants to Haiti, a country where American officials are confined to secure compounds because of the dangers posed by armed gangs in control of daily life,’’ he said in his message to U.S. Secretary of State, Antony Blinken.
The State Department criticized Foote for resigning under the current circumstances.
“It is regrettable that, instead of engaging in a solution-oriented political process, Special Envoy Foote has resigned and mischaracterized the circumstances of his resignation,” spokesman Ned Price said in a statement.
Darien danger
The human tragedy in Haiti, the poorest country in the Western Hemisphere, has unleashed a massive exodus of its inhabitants, who have sought to reach the United States in different ways. One of them includes the dangerous passage through the Darien jungle, on the border between Colombia and Panama, on an inexplicable route. There, in the Colombian town of Necoclí, thousands of Haitians have been waiting for conditions to continue to Central America.
Colombian Ombudsman Carlos Camargo, warned on Thursday, Sept. 23, that “in monitoring and following up on the migratory crisis in the municipality of Necoclí, we have been able to verify that about 19,000 migrants are being held in detention in this municipality, bound for Acandí, Chocó, for its transit to the border with Panama.”
ENGLISH ESPAÑOL
Como en las películas del viejo Oeste, el mundo vio a guardias fronterizos estadounidenses arreando a inmigrantes haitianos que intentan ingresar al país. Desde el fin de semana, más de 13.000 refugiados e inmigrantes ilegales permanecen atrapados en un pueblo fronterizo en el estado de Texas. Más de 1.500 han sido deportados a Haití, en medio del cuestionamiento de organizaciones de derechos humanos y de la renuncia del enviado especial de Estados Unidos a Haití.
RESIGNACIÓN CONTUNDENTE
El miércoles 22 de septiembre, Daniel Foote dejó el cargo y criticó la que considera “una decisión inhumana” del Gobierno y a la que calificó de “profundamente defectuosa”.
“No estaré asociado con la decisión inhumana y contraproducente Estados Unidos de deportar a miles de refugiados e inmigrantes ilegales haitianos a Haití, un país donde los funcionarios estadounidenses están confinados a recintos seguros ante el peligro que representan las bandas armadas para la vida cotidiana”, dijo en su mensaje a Anthony Blinken, el secretario de Estado.
El Departamento de Estado criticó a Foote por renunciar en las actuales circunstancias. “Es lamentable que, en lugar de participar en un proceso político orientado a soluciones, el enviado especial Foote haya dimitido y caracterizado erróneamente las circunstancias de su dimisión”, indicó en un comunicado el portavoz Ned Price.
Continues in pag. 34 |Continúa pág. 34
EL PELIGRO DEL DARIÉN
La tragedia humana de Haití, el país más pobre del hemisferio occidental, ha desatado una salida masiva de sus habitantes, que han buscado llegar a Estados Unidos por diferentes vías. Una de ellas incluye el peligroso paso por la selva del Darién, en la frontera entre Colombia y Panamá, en una ruta inexplicable. Allí, en el pueblo colombiano de Necoclí se han ubicado miles de haitianos esperando condiciones para seguir hacia Centroamérica. El defensor del Pueblo de Colombia, Carlos Camargo, advirtió este jueves que “en el monitoreo y seguimiento a la crisis migratoria en el municipio de Necoclí, hemos podido constatar que se encuentran represados cerca de 19.000 migrantes en este municipio, con destino a Acandí, en Chocó, para su tránsito
