AL DÍA NEWS December 20 - 27, 2017

FILADELFIA

LA ORDENANZA QUE REVIVIÓ UN CONFLICTO OLVIDADO PÁG. 4

CULTURA

DICIEMBRE 20 - 27 , 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

SECCIÓN ESPECIAL

SALUD VER PÁG. 1A

“CUANDO UNO SE VA DE SU HOGAR, SE LE DIVIDE EL CORAZÓN” PÁG. 14

Jacqueline Romero

THE NEW VOICE OF LATINO LAWYERS From a Jersey diner to the U.S. Attorney’s Office, the next president of the Hispanic Bar Association of Pennsylvania discusses the nation’s urgent need for more Latino lawyers.

PAGE 10

LA NUEVA VOZ DE LOS ABOGADOS LATINOS De un restaurante en Jersey a la Oficina de Fiscal de EE.UU., la próxima presidenta del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania habla de la necesidad de aumentar la cantidad de abogados latinos en el país.

PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

DICIEMBRE 20 - 27, 2017 | VOL XXVI No. 13

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

La ordenanza que revivió un conflicto olvidado

5

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Recordar lo malo por un buen motivo

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

FILADELFIA

6

POLÍTICA NACIONAL

Una minoría con fuerza mayoritaria

8

OPINIÓN LOCAL ALBOR RUIZ

Cuba-EE.UU.: Trump revive el cadáver de la Guerra Fría

10 PORTADA “BIENVENIDA, PRESIDENTA”

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

NUESTRA CULTURA 16

CULTURA

17

CULTURA

43

Live

Tendencias de consumo de los hispanos en 2017 Mi banquete sentimental con Venezuela EN NUESTROS ARCHIVOS

Una generación

Network with us!

@ALDIAEVENTS

SALUD

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

1A 14

CULTURA

“CUANDO UNO SE VA DE SU HOGAR, SE LE DIVIDE EL CORAZÓN”

SALUD

Convivir con el Sida, luchar con esperanza FOTO PORTADA

Samantha Laub/AL DÍA News

¡HORA DE USARLO!

USA TU MACY’S MONEY DE AHORA-DOMINGO, 24 DE DIC. ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! Consulta abajo. ¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

venta De ahora al domingo, 24 de diciembre

de súper sábado ¡APÚRATE EN COMPRAR LOS REGALOS DE ÚLTIMA HORA QUE ADORARÁN! O CÓMPRALOS EN LÍNEA Y RECÓGELOS GRATIS EN LA TIENDA

AHORRA

20 % EXTRA

EN ROPA, ACCESORIOS Y JOYERÍA

AHORRA 15% EXTRA EN RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 21 AL 23 DE DICIEMBRE DE 2017.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM GIFT Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

Excluye TODAS las: las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no puede: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de la tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de la tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual calificas una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Consulta la fecha de vencimiento en el reverso de la tarjeta.

N7110032B.indd 1

12/15/17 2:34 PM

FILADELFIA

La ordenanza que revivió un conflicto olvidado

Una norma aprobada por el Concejo que obligaría a los propietarios de establecimientos de venta de comida y bebidas alcohólicas a retirar los vidrios blindados de sus negocios, puso en evidencia la profunda desconfianza entre asiáticos y afroamericanos.

EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

N

i la reunión que comerciantes y líderes de la comunidad asiática sostuvieron el pasado 8 de diciembre en un restaurante vietnamita al sur de la ciudad, ni la campaña de presión telefónica al Concejo que propuso ese día el cabildante David Oh, pudieron evitar lo que se veía venir: una reforma al Código de Filadelfia que los tiene con los pelos de punta.

El pasado 14 de diciembre, el Concejo de la ciudad aprobó un proyecto de ley u ordenanza (número 170963) que, palabras más palabras menos, prevé el desmonte de ventanas blindadas en establecimientos comerciales de venta de comida, que en su mayoría son propiedad de familias asiáticas y que en algunos casos combinan esa actividad con la venta de otros productos, como bebidas alcohólicas y cigarrillos.

La norma obliga al Departamento de Licencias e Inspecciones crear regulaciones antes del primero de enero de 2021, “para el uso o el desmonte de cualquier barrera física que le obligue a una persona de cualquier negocio con licencia de establecimientos grandes (30 sillas o más), abrir una ventana o cualquier otra apertura para servir comida”.

Para la concejal Cindy Bass, proponente del proyecto, esta ordenanza es necesaria para matar dos pájaros de un solo tiro.

Por un lado le pondría fin a los conocidos “stop-and-go” (establecimientos cuya actividad comercial combina la venta de comestibles, bebidas alcohólicas y cigarrillos de manera irregular) y, por otro, al uso de barreras físicas que contribuyen a la estigmatización y alienación de comunidades afroamericanas.

4 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

REUNIÓN DE PROPIETARIOS de establecimientos comerciales asiáticos que se oponen a la reforma del Código de Filadelfia que prevé el desmonte de vidrios blindados en negocios con más de 30 sillas de capacidad. Foto: Edwin López Moya / AL DÍA News

“Los vidrios blindados no están ahí para insultar a la comunidad, sino para brindar protección en contra de delincuentes tal y como sucede con oficinas postales, hospitales” David Oh

Concejal de Filadelfia

“No están solucionando los problemas de la comunidad, al contrario, están invitando el crimen.

Nuestros amigos latinos conocen el tema: por qué algunas estaciones de gasolina, algunos Wawa y otros tienen vidrios blindados, por seguridad” Adam Xu

Asian-american Licensed Beverage Association Por su parte, su colega David Oh desestimó la segunda aseveración afirmando que “los vidrios blindados no están ahí para insultar a la comunidad, sino para brindar protección en contra de delincuentes tal y como sucede con oficinas postales y hospitales, entre otros”.

Tanto Oh como los miembros de la comunidad asiática, piensan que el gobierno local no debería inmiscuirse en un asunto que es de índole privada. Además, llamó la atención sobre lo que sería uno de los primeros efectos de la medida: un aumento de la violencia.

“Cuando una de las preocupaciones de la gente es su seguridad y el gobierno le quita el vidrio blindado, pues la gente se ve obligada a

considerar alternativas y una de esas alternativas puede ser la compra de armas”, afirmó el concejal. “Eso es lo que no queremos, que la gente se sienta en tal peligro, que termine armándose”.

Quizá suene exagerado, pero no lo es en un país tan fragmentado, con tan fácil acceso a armas y con tantas heridas étnicas.

Eso se evidenció en la reunión en Saigón Maxim Restaurant el 8 de diciembre cuando muchos asistentes manifestaron que la posibilidad de adquirir armas para asumir de esa manera su propia seguridad no es remota.

Adam Xu, representante de la Asian-American Licensed Beverage Association (AALBA), es uno de los líderes de la comunidad y también uno de los más indignados con la medida.

Para Xu, las razones reales detrás de la ordenanza no tienen nada que ver con temas de seguridad. “No están solucionando los problemas de la comunidad, al contrario, están invitando el crimen. Nuestros amigos latinos conocen el tema: ¿por qué algunas estaciones de gasolina, algunos Wawa y otros tienen vidrios blindados? ¡Por seguridad!”, expresa.

Xu se pregunta cuáles son las razones reales de obligar a una comunidad tan pequeña como la asiática a desinstalar los vidrios blindados de sus negocios. Él mismo responde: “discriminación”.

Exagerado o no, lo cierto es que esta norma ha abierto viejas y profundas rencillas entre comunidades que claramente no se tienen confianza: la afroamericana y la asiática.

El conflicto ha puesto de relieve la necesidad no solo de derribar muros a través de leyes (cuando des de Washington se aboga por lo contrario), sino y sobre todo, de implementar políticas públicas que ayuden a construir tejido social en comunidades tan diversas, tan diferentes, tan juntas y tan distantes como las que habitan los barrios periféricos de Filadelfia. n

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Recordar lo malo por un buen motivo Un soleado y frío día de invierno, mientras muchos ciudadanos de Filadelfia se entretenían alegremente con los preparativos de las fiestas navideñas, un puñado de personas se reunió en una iglesia del centro de la ciudad para llevar a cabo una solemne conmemoración.

R

osas de largos tallos decoraban los asienShira Goodman, directora ejecutiva de CeaseFirePA, una tos preparados para acomodar a los asisorganización que lucha contra la violencia armada, dijo tentes a la “Vigilia por las Víctimas de la que los crímenes relacionados con armas son una epidemia Violencia con Armas” en los ministerios vergonzosa a nivel nacional. de Broad Street.

“Ni el Congreso ni Harrisburg han hecho nada para manDurante la vigilia, varios asistentes se tenernos a salvo”, dijo Goodman. “En realidad, lo único que armaron de valor y compartieron en voz han hecho ha sido empeorar las cosas”. alta cómo la violencia armada ha destroLos concejales de Filadelfia Derek Green y William zado sus vidas.

Greenlee también aprovecharon para desacreditar al ConAleida García, por ejemplo, describió greso y a Harrisburg por haber apoyado varias medidas de su propio descenso a la oscuridad el sála Asociación Nacional del Rifle, NRA (la organización que bado 24 de enero de 2015, cuando dos detectives del cuerpo defiende la propiedad y uso de armas de fuego) que agravan policial de Filadelfia se presentaron en su oficina para inlos problemas de violencia de este tipo. formarle que su hijo había sido asesinado unas horas antes.

Green criticó concretamente al Congreso por apoyar una Su hijo Alejandro, padre de dos hijos, tenía entonces 34 años medida que permite a llevar armas ocultas en todo el país. y era un estudiante de honor en la universidad de Temple.

Y Greenlee criticó a los diputados conservadores del estado “Sentí como mi vida se hacía añicos”, dijo García. “Caí en Harrisburg de bloquear los esfuerzos de Filadelfia por en lo más hondo y desde entonces nada ha implementar diversas acciones para el consido igual. Pensé que la violencia era algo trol de armas a nivel local. que afectaba a otras Dorothy Johnson-Speight, directora El podium fue personas… no a mí”. ejecutiva de la asociación anti-violencia READ IN La vigilia incluyó Mothers in Charge, también condenó a la decorado con ENGLISH una ceremonia donde NRA: NEWS.com/OPINION retratos en pintura los asistentes encendie“¿Qué pasa con los derechos constitucioron velas para recordar nales?”, dijo Johnson-Speight en referende niños muertos a niños, hermanos, padres y otros seres cia a la reivindicación por parte de la NRA por armas de fuego. queridos y amigos muertos por armas de de que el derecho a tener armas recogido fuego. Una mujer encendió tres velas: una en la Segunda Enmienda es sacrosanto. para su hijo, otra para su hermano y otra “¿No tenemos también el derecho a vivir?”. para su padre.

Aleida García criticó el hecho de que el El podium al que se subieron a hablar fue decorado con conocido club nocturno donde su hijo fue asesinado permaretratos en pintura de niños asesinados. nece abierto a pesar de los continuos episodios de violencia Uno de los retratos era el de Marcus Yates, un niño de Filaque ocurren en ese establecimiento, incluyendo otro asesidelfia de cinco años que perdió la vida en 1988 durante un tironato hace unas semanas. teo entre dos traficantes de droga. También había retratos de Un activista del norte de Filadelfia criticó a la policía de varias víctimas del horrible asesinato masivo ocurrido el 14 la ciudad y las autoridades judiciales por actuar con comde diciembre de 2012 en la escuela elemental de Sandy Hook, plicidad con una banda de traficantes de drogas compuesta Connecticut, en el que fallecieron 20 niños y seis profesores. por cuatro generaciones de la misma familia, que está semLos organizadores de la vigilia eligieron precisamente brando el caos en las calles. la víspera al aniversario de la matanza de Sandy Hook para “Son informantes de la autoridad. ¡Ésto no debería pasar! n convocar el evento.

“Cada retrato tiene su propia voz”, dijo Judy Ringold, autora del proyecto de pinturas, titulado “Sueños perdidos Para más columnas de opinión sobre tela”. visite nuestra web NEWS.com

ALEIDA GARCÍA LLEVANDO la foto de su hijo asesinado durante “Vigilia por las víctimas de la violencia de armas”. Linn Washington

ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Una minoría con fuerza mayoritaria Cuando de reformar la política nacional se trata, las minorías son siempre la clave, aunque los grandes partidos insistan en olvidarlo.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

E

l pasado martes, un candidato demócrata ganó la carrera por el Senado en Alabama después de 25 años de control republicano. Según los datos de las encuestadoras, un 47% de los votantes aseguraron apoyar al Partido Demócrata, mientras un 43% dijo respaldar al Partido Republicano. Como bien decía CNN en su análisis, “no hace falta ser un genio en política para concluir que los republicanos tienen un problema de marca”. Y si ese problema es evidente en el corazón conservador del país, ¿qué sucede entonces en el resto del territorio?

Si bien el presidente Trump ha logrado poner al Partido Republicano en el ojo del huracán, es la población votante la que ha determinado el curso de la política nacional.

Con una mayoría en ambas cámaras, el GOP se ha transformado paulatinamente en un partido detrás de un presidente y no al revés, como suele suceder en los mejores escenarios democráticos.

Y este fenómeno político no ha pasado desapercibido para la comunidad estadounidense en general, quien ha recurrido a las urnas en un impulso por recomponer una crisis a través del ejercicio de un derecho constitucional fundamental.

Elecciones como las gubernamentales en Virginia –que dieron como resultado un gobernador demócrata, una legisladora transexual y dos representantes mujeres latinas–, las del Concejo Municipal en Minneapolis, las de la alcaldía de Montana y las de Charlotte, son tan sólo una muestra de la respuesta popular ante el conservacionismo acérrimo que pretende instaurar la nueva agenda de la Casa Blanca.

Pero no todo es azul y rojo en la política nacional.

El riesgo constante del bipartidismo es la anulación de las oportunidades independien6 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

DOUG JONES, UN exfiscal del Gobierno de Bill Clinton, obtuvo un 49,9 % (670.551 votos) por un 48,4 % de (649.240 votos) de Roy Moore, el ultraconservador que ganó por sorpresa las primarias republicanas y, una vez proclamado candidato, fue acusado de abusos sexuales por ocho mujeres. EFE

Si bien el Partido Republicano está atravesando una de sus peores crisis de identidad en la historia, su contraparte demócrata no posee todas las respuestas para la población que necesita urgentemente una representación óptima dentro de los organismos legislativos. tes (véase el caso de Bernie Sanders, por ejemplo) y el riesgo de que “un mal menor” no sea la solución a los problemas de raíz.

Si bien el Partido Republicano está atravesando una de sus peores crisis de identidad en la historia, su contraparte demócrata no posee todas las respuestas para la población que necesita urgentemente una representación óptima dentro de los organismos legislativos.

Después de la trágica derrota de las elecciones presidenciales del 2016, ningún representante del Partido Demócrata incursionó en la evaluación de daños dentro del mismo partido.

Ninguno excepto la activista demócrata Karen Bernal, quien organizó la llamada “Autopsia Demócrata”, una coalición investigadora para llegar al fondo del problema de representación y alcance del partido.

Gran parte de los descubrimientos de esta investigación recaen en el mismo punto: los esfuerzos del partido siguen enfocándose en una batalla agresiva contra el Partido Republicano, en vez de abogar por la participación de las minorías y los grupos sociales menos representados.

Antes de las elecciones en Alabama, ya la Autopsia aseguraba que “tras haber sufrido una

falta de participación por parte de la población de color en las elecciones generales de 2016, el partido parece estar perdiendo terreno con su bloque de votantes más confiable: la mujer afroamericana”.

De acuerdo con datos de la Black Women’s Roundtable publicados en julio del 2017, el partido Demócrata habría perdido “un 11% del apoyo de la mujer negra, mientras que el porcentaje de mujeres de color que aseguraron no sentirse representadas por ningún partido aumentó del 13% en 2016 al 21% en 2017”.

Y el panorama no es muy distinto en el caso de la población latina.

El Caucus Hispano del Congreso criticó en su momento la estrategia de la campaña de Hillary Clinton, asegurando que “no había contratado suficientes consultores latinos que tuvieran experiencia trabajando con las comunidades”.

La constante omisión de las minorías raciales dentro de la maquinaria política nacional es un error que ningún partido parece querer enmendar.

Según el análisis de Latino Decisions – una plataforma de investigación y opinión política – el 42% de la comunidad latinoamericana en Estados Unidos tiende a votar por un representante latino en su comunidad, versus un 34% que suele apoyar a los candidatos sencillamente por formar parte del partido Demócrata.

Ante estos datos, la recomendación es obvia: no importa la crisis interna que sufra el partido de Donald Trump ni las estrategias anticuadas que pretenda seguir manteniendo el partido Demócrata en miras a las elecciones del 2018; la verdadera solución al tortuoso camino que parece estar escogiendo el gobierno estadounidense es la de dar voz, una vez por todas, al verdadero motor del país: la comunidad inmigrante. n

More Xcitement Coming Soon to

Pennsylvania’s #1 Casino!

A brand new $50 million expansion opening soon!

Experience even more fun and excitement with two new restaurants, an all new state-of-the-art Poker Room and a 1,500 seat live entertainment venue! parxcasino.com

Premier Live Entertainment Venue

Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike America’s First Pizzeria

Farm-to-Fork & Rotisserie Bar

HOME HEALTH AGENCY

East Coast’s Best Room

GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER

Un mundo de buenos deseos de VitaCare Home Health Agency.

Una de las verdaderas alegrĂ­as de esta temporada es la oportunidad de desearles a ustedes y a sus familias una ...

ÂĄFeliz Navidad y un PrĂłspero AĂąo Nuevo!

Certificados por Medicare y Medicaid.

Ofrecemos servicios de Enfermeras Visitantes, Fisioterapeutas, Auxiliares de Salud en el Hogar, Cuidados Paliativos, Cuidado de Heridas y otros servicios.

Buscamos Enfermeras Visitantes y Auxiliares de Salud en el Hogar ÂĄQueridos pacientes, los miembros de su familia pueden cuidar de usted sin costo alguno para usted!

255 E. Street Rd., Feasterville, PA 19053.

TelĂŠfono: (215)953-9225 Fax: (215)953-9301.

Email: vitacare2003@comcast.net. www.vitacarehha.com

El amor y el cuidado que damos a nuestros consumidores les ayuda a vivir cĂłmodamente en casa.

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Cuba–EE.UU.: Trump revive el cadáver de la Guerra Fría “Este fue el mejor regalo de Navidad para mí, para cientos de miles de cubanoamericanos y para los 11 millones de cubanos en la isla.

E

stoy hablando del histórico anuncio hecho por el presidente Obama de un cambio profundo y radical en las relaciones entre Cuba y EE.UU. después de más de 50 años de irracionalidad y hostilidad; algo que llegué a creer no viviría lo suficiente para ver.

Pero, inesperadamente, sucedió”.

“Estoy cancelando el trato completamente unilateral Esos fueron los primeros párrafos de de la administración anterior con Cuba,” afirmó mientras una columna que escribí tres años atrás y cientos de manifestantes a favor y en contra se enfrentaban que el New York Daily News publicó el 17 en la calle frente al teatro. de diciembre de 2014, el día en que Obama Con esas palabras Trump desenterró una política muerta y el presidente de Cuba, Raúl Castro, hicieran historia al de guerra fría y la convirtió en una especie de zombi para dar un atrevido paso hacia la paz y la reconciliación entre complacer a los Marco Rubios, Ileana Ros-Lehtinens y otros sus dos naciones. que, como ellos, afirman hipócritamente que les preocupa el “Hoy, Estados Unidos de América está cambiando su bienestar de los cubanos. relación con el pueblo de Cuba”, afirmó Obama en aquel En el tercer aniversario del anuncio de nuevas relaciomomento en un comunicado lleno de pragmatismo y bue- nes con Cuba, Trump dijo esperar que “se normalicen” las na voluntad. “En el cambio más significarelaciones con Cuba, pero advirtió que “las tivo de nuestra política en más de 50 años, autoridades cubanas no hacen lo correcto, terminaremos con el enfoque obsoleto que, y cuando ellos no hacen lo debido, nosotros durante décadas, ha fracasado en avanzar “Estoy cancelando tampoco”. nuestros intereses, y en su lugar comen“Debemos ser fuertes con Cuba. El pueel trato zaremos a normalizar la relaciones entre blo cubano es un pueblo increíble. Ellos me nuestros dos países. Por medio de estos completamente apoyan fuertemente. Y vamos a encaminar a cambios, nos proponemos crear más oporCuba”, dijo Trump. unilateral de la tunidades para el pueblo americano y para Únicamente alguien como Trump, con un el cubano, y comenzar un nuevo capítulo administración sentido de la realidad retorcido por un ego entre las naciones de las anterior con Cuba,” gigantesco, puede pensar que el pueblo de Américas”.

READ IN Cuba lo apoya en ninguna medida. O quizás Donald Trump ENGLISH “Una noticia increíesté tan confundido que absurdamente crea Presidente EE.UU. ble que he estado espeNEWS.com/OPINION que el lamentable grupito de focas amaestrarando toda mi vida”, das que aplaudió en Miami su despreciable señaló entonces Ralph Ortega, un antiguo anuncio era “el pueblo de Cuba”. reportero del Daily News, expresando los sentimientos de Habría que preguntarse qué quiere decir con “hacer lo cientos de miles de cubanoamericanos. correcto” el presidente Trump, quien en medio del caos que “Es uno de los momentos más emocionantes que hemos vi- ha creado, se las ha ingeniado para convertir EE. UU. en un vido”, manifestó Milena Recio, una periodista de La Habana. paraíso para los ricos y un verdadero infierno para las muSin duda, fue un hito histórico increíble y emocionante. jeres, los pobres, los negros y los inmigrantes, a la vez que Se reabrieron las embajadas, se suavizaron las restriccio- destruye el prestigio internacional de su propio país. nes de viajes y Obama se convirtió en el primer presidente Lo demás es ya bien conocido. Supuestos ataques sónicos norteamericano en funciones que visitaba Cuba en 88 años. salidos de la ciencia-ficción, expulsión de diplomáticos, en“Por fin hay un presidente con sentido común en Washin- durecimiento de las restricciones de viaje, una retórica diggton,” expresó Vicente Dopico, un pintor cubanoamericano na de cualquier guapo de barrio etc. residente en Miami.

A tres años de que el presidente Obama anunciara una Entonces, como un payaso malvado que inesperadamente política diferente y racional hacia Cuba, el ocupante de la saltara de una caja de resorte, Donald Trump apareció en Casa Blanca ha traído de vuelta la irracionalidad y la mala Washington; y todo cambió. fe que habían sido sepultadas el 17 de diciembre de 2014.

El 16 de junio en Miami, en el teatro Manuel Artime de Lo que pudo haber sido “la victoria de todos y la derrota la Pequeña Habana, durante una reunión vergonzosa con los de ninguno por la paz y las buenas relaciones”, en las palapeores elementos de la comunidad cubanoamericana y un bras del profesor cubanoamericano Arturo López Levy, ya grupito de aduladores “disidentes” que viajaron desde Cuba, no existe.

Trump hizo pública su intención de regresar al pasado.

De Trump siempre hay que esperar lo peor. n

8 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

UN HOMBRE VESTIDO con una camiseta con la bandera de EEUU maneja un ‘bicitaxi’ por una calle de La Habana (Cuba). El histórico anuncio de la normalización de relaciones entre Cuba y EE.UU. tras casi seis décadas de enemistad cumple hoy tres años con un panorama poco esperanzador ante la hostilidad del presidente estadounidense, Donald Trump, que Rusia ha aprovechado para volver con ímpetu a la isla. EFE

And I am very much a part of Philadelphia.

Each month, we’ll introduce you to two new extraordinary Latino American immigrants who are making Philadelphia a better place for all. Here’s your chance to nominate the next.

Go to

NEWS.com/american-immigrant

An Editorial Project of

In Partnership with

Center on Immigration

PORTADA

Jacqueline Romero

“BIENVENIDA, PRESIDENTA” La presidenta electa del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania, Jacqueline Romero, tuvo que superar obstáculos difíciles para lograr el éxito en su carrera como abogada. Y explica por qué Estados Unidos necesita más latinos que hagan lo mismo que ella.

“La verdad es que cuando la gente me subestima, se convierte en un incentivo para mí. A menudo soy la abogada más preparada de la sala, ya sea en un procedimiento judicial, una audiencia de acuerdo, o lo que sea” Jacqueline Romero

Sobre ser latina en el mundo de las leyes

IN ENGLISH

THE HISPANIC BAR ASSOCIATION OF PENNSYLVANIA WELCOMES ITS NEW PRESIDENT It may seem unlikely, but President Elect of the Hispanic Bar Association of Pennsylvania (HBAPA) Jacqueline Romero’s passion for the law originated in a New Jersey diner.

Growing up, Romero spent a TO READ IN ENGLISH great deal of time at the restauGO TO rant, which was owned and opeNEWS.com/OPINION rated by her parents in Tenafly, New Jersey. While she said no one in her family was a college graduate or in pursuit of a white-collar career, the establishment was frequented by

JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

P UNA ENTRE POCOS: Jacqueline Romero forma parte del escaso 2% que representan las abogadas latinas en el total de abogados de EE.UU. Samantha Laub/AL DÍA News

uede parecer atípico, pero la pasión por el Derecho de la presidenta electa del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania (HBAPA, por sus siglas en inglés), Jacqueline Romero, surgió en un diner de New Jersey.

De joven, Romero pasaba mucho tiempo metida en el restaurante de sus padres en Tenafly, N.J. Aunque nadie en su familia tenía un título universitario o trató de encontrar un trabajo cualificado, el diner de sus padres solía ser frecuentado por políticos, abogados y otros profesionales liberales de la zona.

“Se puede aprender mucho de la gente mientras les sirves café y les ofreces una conversación”, dice Romero en entrevista con AL DÍA. “El restaurante también le permitió tener acceso a periódicos y material de lectura diverso.

Cuando no estaba ayudando a su madre a servir mesas, aprovechaba para leer, convirtiéndose en una ávida lectora, preocupada por los crecientes problemas políticos y sociales.

“Mi padre bromea diciendo que con cuatro años yo ya leía el New York Times”, recuerda.

A medida que se hacía mayor, Romero fue interesándose cada vez más en los estudios de Derecho, y hoy en día es abogada del Distrito Este de Pensilvania, además de ser la nueva presidenta de HBAPA. Su mandato empezará en enero.

Romero hace parte de un grupo demográfico claramente subrepresentado en el mundo de las leyes en EEUU. Los hispanos representan el 18% de la población estadounidense, pero sólo comprenden el 4% de los abogados del país. En el caso de las mujeres latinas las cifras son todavía más preocupantes: sólo representan el 2% de los abogados de EE.UU. Al frente de la HBAPA, Romero aspira no sólo a proteger y defender los derechos de los

local politicians, lawyers and other professionals.

“You learn a lot about people serving them coffee and making conversation,” Romero said during an interview with AL DÍA. The diner also gave a young Romero access to plenty of newspapers and other reading materials. When she wasn’t helping her family out around the restaurant, she was becoming an avid reader, one concerned about the pressing political and social issues of the day.

“My dad jokes that I could read the New York Times by age four,” Romero said.

latinos, sino también a esforzarse por incrementar la representación de nuestra comunidad en el sector de las leyes.

INICIOS MODESTOS

El legado de Romero es claramente un motivo de orgullo para la nueva presidenta electa de la HBAPA. Sus orígenes se remontan a Argentina, Italia y Finlandia, pero es sobre todo en su origen español donde Romero se explaya: Su abuelo, Diego, llegó solo a los Estados Unidos con 16 años, dejando atrás su pueblo natal, en Galicia, España.

“Me gusta pensar que fue un hombre muy valiente”, dice Romero. “Por haber llegado aquí a su edad y empezado una nueva vida solo”.

Diego llegó a EE.UU con pocas pertenencias.

Básicamente, llegó con la calderilla justa en el bolsillo y la dirección de una pensión en Tenafly donde sabía que se alojaban otros hombres de su pueblo.

Durante muchos años, el abuelo de Romero trabajó de jornalero y pescador, ahorrando todo lo que podía. Cuando ahorró lo suficiente, decidió abrir lo que Romero llama “una bodega chiquita a pie de carretera”, donde más adelante se ubicaría el restaurante de sus padres.

EL DESPERTAR DE UNA PASIÓN

Romero recuerda que un día, hojeando los periódicos en el diner de sus padres, uno de sus escritores favoritos le tocó especialmente la fibra. Se trataba del reconocido columnista de Chicago Mike Royko.

Defensor de la clase trabajadora y portavoz de temas de justicia política, Royko tenía agallas escribiendo, dice Romero, admitiendo que fue él quién encendió la mecha para que se planteara ser periodista.

Sin embargo, a medida que crecía, su pasión derivó hacia el Derecho. Se dio cuenta de lo que quería era “luchar contra los problemas y cambiar las cosas como lo hacen los abogados”.

Como primera generación de su familia en ir a la universidad, Romero no lo tuvo fácil en su carrera. No había nadie en su familia que ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 11

PORTADA

“Nuestras becas para estudiantes de Derecho de Pensilvania son muy importantes. Para algunos de estos estudiantes, estas becas pueden cambiar sus vidas” Jacqueline Romero

pudiera orientarla durante su experiencia universitaria, ni mucho menos para ayudarla a prepararse para las etapas clave de la carrera de Derecho, como el examen LSAT. “No tuve mentores ni personas en mi familia inmediata en quien apoyarme para conseguirlo”, reconoce.

A pesar de las difíciles circunstancias, Romero se graduó en Ciencias Políticas en el College of New Jersey y más tarde obtuvo su título de abogado en la facultad de Derecho de Rutgers University, en Newark.

UNA LATINA EN EL MUNDO DE LAS LEYES

Para Romero, su carrera como abogada le hizo ver la luz ante ciertas percepciones erróneas. En muchos momentos en su carrera, explica, fue subestimada por sus colegas profesionales.

“Tal vez no pensaban que iba a ser lo suficientemente buena”, dice Romero. “O tenían ideas preconcebidas sobre el tipo de trabajo que iba a hacer”.

Romero no sabe si este problema se debe al hecho de ser latina o mujer, o de sus orígenes humildes. Pero Romero no ve estos prejuicios como un desafío, ni le importa demasiado de dónde surgieron.

“Cada vez que la gente me subestima, se convierte en un activo para mi”, opina Romero. “A menudo soy el abogado más preparado de sala, sea para participar en un procedimiento judicial, una conferencia de acuerdo, lo que sea”.

“Cómo no salgo de un entorno con muchos recursos, creo que es muy importante entrar en una sala muy preparada. Así la gente que me subestima acaba jugando en contra suyo”.

El Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania.

A mediados de los 70, el Colegio de Abogados de Filadelfia designó a Nelson A. Díaz para liderar un comité que promovería los derechos civiles de los hispanos y ofrecería servicios de traducción a la creciente comunidad latina de la ciudad. Díaz fue el primer puertorriqueño admitido en el Colegio de Abogados de Pensilvania, después de haber sido juez y procurador 12 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

de la ciudad.

Con el tiempo, el comité fue expandiéndose y en 1983 se convirtió oficialmente en la HBAPA. Hoy en día, la organización continúa expandiendo el legado de sus miembros fundadores, promoviendo la justicia no sólo entre la comunidad hispana, sino en todas las comunidades.

La HBAPA organiza programas de mentorizaje para estudiantes de derecho y mesas redondas con expertos legales, además de ofrecer cursos de formación continua en temas legales.

Romero estrenará su mandato como presidenta de la HBAPA en enero, sustituyendo al actual presidente, Juan M. Báez, que a su vez es el abogado que dirige el AIDS Law Project de Pennsylvania.

Como presidenta, Romero tiene intención de llevar a cabo numerosas actividades, incluyendo un evento de recaudación de fondos este mismo enero para ayudar a la recuperación de Puerto Rico tras la devastación causada por el huracán Maria. También espera poder expandir el ámbito de actuación de HBAPA a más lugares del estado.

“Muchas de nuestras actividades se centran

Derecho puede ser de alrededor de $500.

“Uno se pone a analizar los costos de la educación legal y se da cuenta de que pueden llegar a $80.000 al año”, dijo Romero. “Eso representa un gran obstáculo para muchos latinos que no entienden por qué es tan importante tener presencia en el terreno legal, y por qué es importante asumir ese tipo de deuda.” ¿Y por qué es importante que los latinos estén representados en el campo legal? Porque, según Romero, los abogados son la “voz de muchos ámbitos de la sociedad.” Desde la medicina a la tecnología, pasando por el gobierno y la educación, los abogados desempeñan un papel importante en todos estos pilares de la sociedad, y más.

Además, cuando los historiadores intentan comprender los problemas más prevalentes durante períodos de tiempo específicos, Romero explica que examinan aspectos como las decisiones del Tribunal Supremo, las revisiones de leyes y los artículos de leyes para poder desarrollar sus ideas. Hasta el momento, los latinos han estado en gran parte ausentes de este proceso.

“No tenemos voz en la historia.

Simplemente, no estamos presentes” Jacqueline Romero

Sobre la necesidad de aumentar la cifra de latinos en la profesión legal. en Filadelfia, y a mi me gustaría alcanzar lugares como Pittsburgh, o otras áreas donde haya abogados que puedan necesitar el apoyo de nuestra organización”, dice Romero.

Romero también pertenece a la Comisión de Latinas de la HBAPA, un grupo fundado en 2008 para promover la presencia de mujeres en la profesión legal. Como presidenta de la asociación, Romero planea llevar a cabo más iniciativas enfocadas a latinas, incluyendo actividades para fomentar el networking.

UNA MANO AMIGA Y UNA NECESIDAD URGENTE.

MIRANDO AL FUTURO: Jacqueline Romero estrenará su mandato como presidenta del Colegio de Abogados Hispanos de Pennsylvania en enero.

Uno de los ámbitos de la HBAPA de los que Romero se siente más orgullosa es del fondo para becas de educación de la organización, destinado a ofrecer asistencia financiera a estudiantes latinos de Derecho.

“Nuestras becas de educación legal para estudiantes de Derecho de Pensilvania son muy importantes”, dice Romero. “Para algunos de estos estudiantes de Derecho, estas becas pueden cambiar sus vidas”.

Según Romero, los costos de la escuela de Derecho pueden ser un obstáculo desalentador para los latinos que desean convertirse en abogados. Ella misma recurrió a becas para poder completar su educación, destacando que solo el costo de un libro de texto de una escuela de

“No tenemos voz en la historia,” dijo Romero. “Simplemente, no tenemos presencia.”

LA CLAVE DEL ÉXITO Romero le está muy agradecida a su madre, quien a pesar de no ser académica, insistió siempre en que su hija necesitaba una educación.

“Creo que uno de los mayores pesares en la vida de madre fue no haber recibido un nivel más alto de educación,” dijo Romero.

Hoy en día, Romero reconoce que la forma en la que su madre se concentró en su educación mientras iba creciendo ha sido la principal razón de su éxito. Cada vez que le ha surgido una nueva oportunidad profesional, Romero intenta comunicar este mensaje a los jóvenes latinos que quieren desarrollar una carrera en el mundo legal.

Por otra parte, también es importante, según Romero, que estos estudiantes encuentren mentores. Y la HBAPA ofrece precisamente muchos programas que permiten a los estudiantes conectarse con otros latinos establecidos en la profesión legal, que están listos y dispuestos a ayudar.

Para cualquier aspirante latino a abogado, Romero tiene el siguiente mensaje: “Acuda a nuestros eventos,” dice. “Nos encantaría contarle cómo lo conseguimos”. n

Samantha Laub/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA “Cuando uno se va de su hogar, se le divide el corazón” Cristiano Perfumo, ganador del premio literario Amazon en español 2017, escribe thrillers ambientados en la Patagonia argentina para descubrir al mundo el recóndito territorio en el que creció. Vive en Barcelona.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

14 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

C

ristian Perfumo asegura que de pequeño no fue uno de esos niños que soñaba con ser escritor o que se pasaba el día leyendo. “Leía bastante, pero tampoco era algo exagerado”, admite este autor argentino de 34 años, criado en Puerto Deseado, un pueblo chiquito y aislado de la Patagonia. Sus padres, ambos maestros, sí eran buenos lectores, pero ni ellos ni el mismo Cristian se imaginaban que años después, su hijo – que eligió estudiar Computación - se convertiría en un popular escritor de novelas de intriga sobre la Patagonia y, mucho menos, que acabaría ganando el premio literario de Amazon en español.

“Ocurrió todo de forma bastante inpensada”, admite el joven autor, casado con una mujer catalana y residente en Barcelona desde hace más de cinco años. La entrevista transcurre en una ca-

EL AUTOR ARGENTINO Cristian Perfumo en uno de sus bares favoritos de Barcelona.

Foto: Andrea Rodés

fetería de estilo art déco en el norte de la ciudad, que a primera hora de la tarde se llena de jubilados y madres con niños recién salidos de la escuela. Cada vez que alguien abre la puerta corre un viento helado y Perfumo pide un té para entrar en calor, aunque el frío no es algo nuevo para él.

“En Puerto Deseado hace un clima inhóspito, con un viento constante y temperaturas que pueden caer 10 grados en menos de una hora”, explica el ganador del premio Amazon 2017, removiendo su té. Precisamente, el entorno hostil de la Patagonia, “una tierra con mucha mística”- sus pueblos pequeños y aislados, sus vastas extensiones de campo, es el gran protagonista en sus cuatro novelas de misterio, todas ellas autopublicadas en formato digital con Amazon kindle.

Ahora , ¿cómo se entiende que un prometedor estudiante de Computación y emprendedor tecnológico (hace tres años cofundó con

CULTURA

UPTATI TE“EL PRORITA COLECCIONISTA DE flechas”, cuptatem abore, un thriller acimolo inspirado en la inhóspita remporepraPatagonia, delit est tierra natal del autor, es la fugiam delitis novela voluptate ganadora del premio Amazon res utem quiatem en español aut 2017. earitia sunt iliquae pelis pro dolorumquisi alique sum volorro eos et estistrum quisitia aut lant, ut aut a ped quias es iur fotografo

un amigo su propia startup de recomendación de libros digitales, Ebrolis, con sede en Puerto Rico), termine convertido en escritor de novelas y viviendo en Barcelona?

“Siempre me fascinó la idea de viajar y recorrer mundo”, explica. Y al terminar la carrera, la forma más viable para salir de Argentina era conseguir una beca para seguir estudiando.

“Apliqué a quinientos mil lugares”, bromea. Al final, le aceptaron en un centro de supercomputación en Barcelona para hacer el Doctorado y en 2006 se mudó allá. En Barcelona conoció a Trini, una periodista catalana, que es hoy su esposa y compañera de viajes. Al poco de conocer a Trini, surgió la oportunidad de marcharse a Australia a terminar el doctorado y no dudaron ni un minuto.

Fue allí, en Newcastle, una ciudad al norte de Sídney, donde surgió la idea escribir la primera novela. Antes de mudarse a Australia, Cristian y su esposa habían estado visitando a la familia en Puerto Deseado, donde tuvieron la oportunidad de charlar con Marcelo Rosas, un “tipo muy particular”, que acababa de abrir un bar de vinos. En Puerto Deseado todo el mundo conoce a Marcelo porque en los 80 protagonizó el descubrimiento de la corbeta HMS Swift, una nave de guerra británica que se hundió frente a la costa de Puerto Deseado en 1770, y que hoy se expone en el museo municipal. Mientras Marcelo les contaba la historia del hallazgo – copa de buen vino Malbec de por medio – él y su novia quedaron fascinados.

“El relato de Marcelo despertó una magia en mí.

Y al llegar a Barcelona -animado por Trini- me puse a escribir”, reconoce Cristian.

Al principio, el libro no tenía forma de nove-

la. “Eran crónicas inspiradas en una historia real, pero al no poder entrevistar a mucha gente por culpa de la distancia, decidí que haría una novela de ficción. La ficción te permite contar anécdotas reales sin estar atado al rigor de los datos”, comenta Cristian.

La novela, titulada “El tesoro sumergido”, “se convirtió en una especie de obsesión”, admite. Se acuerda de que esas Navidades sus suegros vinieron a visitarles a Australia y mientras hacían cola para ver los fuegos artificiales de Sídney, él aprovechaba para escribir notas e ideas para el libro en cualquier papelito.

“Tenía miedo de que se me olvidaran”, dice. “Con los siguientes libros he aprendido a ser más riguroso, antes de empezar a escribir elaboro esquemas, un guión de la trama, etc.” dice.

Una vez terminada la novela, Cristian se dio cuenta de que encontrar un editor desde Australia sería complicado, así que optó por autopublicársela en Amazon e imprimir una tirada de 500 ejemplares en una imprenta de Argentina, para poder venderlos cuando hiciera la presentación en Puerto Deseado. “En Australia estaba muy en auge el fenómeno ebook, Kindle… así que pensé: no pierdo nada”, dice. Lo que no se pensaba es que la novela acabaría siendo un éxito de ventas, tanto en internet como en casa, donde el boca a oreja hizo que la primera edición de su novela se agotase rápido. Actualmente, “El tesoro sumergido” va por su sexta edición y fue

CRISTIAN PERFUMO ESCRIBIÓ su primera novela “El secreto sumergido” cuando vivía en Australia. Ante las dificultades para contactar con editoriales desde allí, decidió autopublicarla con Amazon kindle. Y tuvo un éxito inesperado.

traducida al inglés en 2011 gracias a una campaña de Kickstarter, cuando el autor aún vivía en Australia. “La contribución más popular fue la de 90 dólares, que tenía como recompensa un ejemplar en papel y la invitación a un asado argentino en mi casa”, recuerda Cristian, riendo.

Tras la aventura australiana, Perfumo se instaló en Barcelona, donde compagina su tiempo escribiendo y trabajando para Ebrolis, la plataforma de recomendación de libros digitales que fundó junto a un amigo argentino residente en Puerto Rico. “Puerto Rico es un puente muy bonito entre EEUU y Latinoamérica. Tiene una situación única, a pesar del problema de la deuda, la falta de mecanismos para acceder a ayuda federal, y ahora este devastador huracán… ¡Hay lugares de la isla que no tendrán electricidad hasta febrero!”, exclama, indignado.

Ebrolis está ubicada en Parallel 18, una aceleradora de startups en la capital, San Juan, que sigue muy activa a pesar de las dificultades que atraviesa la isla. “En Puerto Rico hay mucho talento, pero la facilidad de emigrar a EEUU es tan grande que la isla pierde constantemente talento”, añade el escritor argentino.

A pesar de sus viajes por el mundo, la Patagonia sigue siendo el centro de interés de este escritor argentino. Su segunda novela, Dónde enterré a Fabiana Orquera, (2013) describe un crimen pasional cometido hace años en campo perdido de la Patagonia. La tercera, El Cazador de Farsantes (2015) es también un thriller con chamanes y curanderos implicados; y la cuarta, ganadora del premio Amazon 2017 es El Coleccionista de Flechas, donde el autor cuenta una historia de crímenes relacionados con la desaparición de una colección de flechas indígenas muy valiosa. “Salir a buscar flechas a las reservas de los pueblos originarios es una costumbre muy típica de las familias de la Patagonia, pero es también un tema conflictivo, porque las flechas son patrimonio arqueológico y algunas acaban en el mercado negro”, explica, confiando que sus novelas ayuden al lector de Filadelfia a viajar a una realidad tan distinta de la suya. “ “En EEUU hay un montón de novelas negras muy buenas, pero el escenario de la Patagonia es único”, dice.

Antes de despedirnos, Perfumo admite que, como emigrante, escribir novelas sobre la Patagonia le ayuda a estar más cerca de su tierra, de su pueblo. “Cuando uno se va de su hogar, se le divide el corazón. Pasas mucho tiempo extrañando un lugar, pero sabes que ahora también perteneces a otro, donde conoces gente, nacen tus hijos… Así que te vas a pasar el resto de tu vida extrañando algún lugar”, dice, encogiendo los hombros. n Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 15

CULTURA

Jo, jo jo... ¿En qué debí gastarme el dinero yo? Tendencias de consumo de los hispanos en 2017 Cómo la política y las campañas de márketing han conseguido que los hispanos desembolsen toneladas de pasta (de pan de jengibre) durante las fiestas navideñas, y cómo podrían ahorrar para empezar mejor el año.

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

S

anta, los Reyes Magos, y el Niño Jesús, a todos les ha salido competencia este año.

Los hispanos, uno de los grupos demográficos que más rápido crece de Estados Unidos, irrumpen en los centros comerciales y animan el tráfico de la web de Amazon con su capacidad adquisitiva de un trillón de dólares (los últimos informes de Nielsen sitúan ésta en $1.4 trillones exactamente).

Y mientras estas cifras crecen, más empresas de publicidad se dan cuenta de la fuerza de influencia que representan los hispanos para la economía.

Los atrapan justo en el momento en que están más vulnerables, sensibles y en sintonía con sus familias: durante las fiestas navideñas.

En conjunto, la Federación Nacional de Comerciantes estima que los consumidores estadounidenses gastarán alrededor de $967

16 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

billones durante las fiestas –un período que empieza en Acción de Gracias y termina en Navidad– lo que significa un aumento del 6% en comparación al año pasado.

ThinkNow Research, una consultoría de análisis datos enfocada en el mercado hispano, estima que los hispanos tienen previsto gastar un 33% más durante esta temporada de fiestas que en 2016 ( incluyendo las compras de Reyes Magos).

Sin embargo, el mismo informe de ThinkNow revela que el porcentaje de compras realizadas por hispanos en tiendas físicas, en comparación a las online, caerán drásticamente en 2017, lo que supondrá una bajada media del 6%.

El NPD Group estima que la caída será del 11%.

A pesar de lo que los estereotipos nos hayan llevado a pensar sobre los millennials y el auge de la dependencia de internet, lo cierto es que las ventas minoristas todavía siguen liderando el potencial de las compras en Estados Unidos.

El informe anual de Deloitte (“2017 Holiday Survey”) revela que las tiendas físicas (desde el gigantesco Macy’s en King of Prussia a la tienda familiar en Fishtown), recaudarán en total casi un trillón de dólares en ventas en el periodo de noviembre a enero de 2018. Si comparamos esta cifra con los $110 billones que prevén ingresar los negocios online durante las fiestas, se podría afirmar con seguridad que el hábito de comprar en una tienda física en EE.UU. sigue estando lejos de desaparecer.

Entonces, ¿por qué los hispanos se quedan atrás en esta tendencia?

Numerosos analistas y consultores de datos han identificados dos fuerzas principales que llevan a los hispanos a preferir usar Paypal en sus tablets a deslizar sus tarjetas de débito en

la tienda Uniqlo.

Una es más esperanzadora y alegre que la otra, así que, en honor al espíritu navideño, empecemos por la mala y así nos la sacamos de encima: Donald Trump.

La retórica anti-mexicana, anti-hispana, antiinmigrante, anti-”el Otro” de su campaña presidencial - y que ha mantenido en sus ruedas de prensa - ha despertado el miedo entre sus consumidores, que prefieren confiar más en sus celulares que en los carritos de la compra, reportó el pasado agosto Reuters, y un mes después AdAge. Este cambio de conducta en el consumidor hispano es más notable en los municipios fronterizos, donde el miedo a ser deportado transcurre en un horizonte no tan lejano. Un hecho que preocupa a los comerciantes de todo el país, que tienen muy presente que los hispanos siguen siendo una fuerza de consumo imparable de la economía americana. Biran Cornell, CEO de Target, lleva alertando de los peligros que supondría una caída de los consumidores hispanos desde el día en que el presidente Trump tomó posesión de su cargo.

El miedo a la caracterización racial y a las redadas de las autoridades de inmigración y aduanas no se limita a las fiestas navideñas,

ThinkNow Research, una consultoría de análisis datos enfocada en el mercado hispano, estima que los hispanos tienen previsto gastar un 33% más durante esta temporada de fiestas que en 2016 pero este periodo del año es especialmente emocional y propenso a la soledad, en particular para un colectivo conocido por su dependencia de las relaciones sociales.

Y ahora llega la parte divertida del asunto, tanto para proveedores como para consumidores: los hispanos dominan el espacio digital.

La tecnología permite y empodera a todos los ciudadanos del mundo libre a tener una voz y un lugar donde reunirse a nivel virtual. Sin embargo, este potencial de reunión y compromiso es mucho más pronunciado entre los grupos marginados, entre los que se sienten más seguros detrás de una pantalla que en la vida real.

La comodidad que ofrecen los gizmos y dispositivos electrónicos también altera la forma en que los hispanos responden a determinadas campañas de publicidad dirigidas específicamente para ellos, así como sus hábitos de compra.

Para leer el artículo completo, consulte la versión bilingüe en nuestra web: aldianews.com n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

CULTURA

Mi banquete sentimental con Venezuela

LAS HALLACAS SON el alimento navideño por excelencia en Venezuela. Su nombre está en el idioma guraraní y significa mezclar. influencia del Medio Oriente.

La preparación de hallacas no es un trabajo de una sola persona. Toda la familia se reúne en la cocina para armar y cocinar hallacas.

Esto marca el comienzo de las celebraciones de diciembre, y es también una manera de preservar y transmitir las tradiciones y la cultura familiar a las generaciones más jóvenes.

EN BUSCA DE HALLACAS

Como cada diciembre, la comunidad venezolana expatriada de Filadelfia celebra la llegada de la Navidad preparando las populares hallacas, una especialidad navideña que les permite reconectar con sus raíces.

RONIT TREATMAN

Especial para AL DÍA News

“

¡La mejor hallaca la hace mi mamá!”, dice un popular dicho venezolano.

No conocí a nadie en Venezuela que no se sintiera orgulloso de esta especialidad navideña nacional, parecida a un tamal.

Aunque soy originario de Israel, viví en Venezuela durante mis años formativos.

La preparación de las hallacas marca el comienzo de la temporada navideña. El proceso toma varios días y la participación de toda la familia.

En Venezuela existe la hermosa tradición de que las familias se regalen hallacas entre ellas.

Y lo más memorable es que extienden su generosidad a extranjeros como yo, que ni siquiera celebran la Navidad.

Uno de mis recuerdos más preciados de Venezuela se remonta al primer diciembre que pasamos allá, tan lejos de nuestra familia. Nuestros vecinos estaban preparando hallacas. Aunque somos judíos, nos trajeron un plato. ¡Su gesto significó tanto para mí! La Venezuela donde crecí, en los años 1970 y 1980, era un paraíso tropical con algunas de las personas más amables

y generosas que he conocido. En 1986 volví a mi Israel natal y desde entonces fui observando desde la distancia cómo Venezuela se desmoronaba.

Treinta y un años después, me encuentro viviendo en Filadelfia, rodeado de una gran comunidad venezolana expatriada. Y con la Navidad a la vuelta de la esquina tengo ocasión, una vez más, de volver a probar los sabores de mi niñez en alguno de los restaurantes venezolanos locales que preparan hallacas por encargo.

¿QUÉ ÉS UNA HALLACA?

Una hallaca es una fusión de todas las culturas que componen Venezuela. Sus inicios se remontan a los nativos americanos. El nombre “hallaca” está en el idioma guraraní. Significa mezclar. El plato llega a la mesa envuelto en hojas de plátano, importados de África por los colonos españoles, y utilizado en la cocina de los esclavos traídos de África. A medida que uno va desenvolviendo la hallaca, emerge una especie de tamal, cuya masa está hecha de maíz. Tradicionalmente, los granos de maíz se quitan de la mazorca con un cuchillo afilado, y luego se golpean con un mortero de madera. Después se mezclan las semillas de achiote molidas con la masa, dándole un toque de nuez y pimienta, y ese magnífico tono dorado.

Los nativos americanos de Venezuela llevan preparando este tipo de masa de maíz desde tiempos inmemoriales. La masa se rellena con un guiso preparado de antemano. En las familias grandes, cada miembro se encarga de hacer diferentes tipos de guisos, que después se mezclan para rellenar la hallaca. Los guisos se preparan con ingredientes traídos por los colonos españoles, como carne de res, pollo y cerdo.

Luego, se le agregan guarniciones al guiso: almendras, aceitunas y alcaparras apuntan a la

Por supuesto, nada es mejor que una hallaca casera. Para los afortunados con familias que todavía llevan a cabo este ritual, el proceso de elaboración de las hallacas llenará sus almas y sus estómagos. Para el resto de nosotros, siempre nos quedará la opción de comprarlas, incluso si no vivimos en Venezuela.

Las hallacas gustan tanto a los miembros de mi comunidad que hoy es posible encontrar hallacas kosher en Miami y Tel Aviv.

Realicé un experimento en Filadelfia. Quería descubrir cuántos tipos de hallacas podría comprar y quién estaría dispuesto a vendérmelas. Mi requisito era que las hallacas no llevaran carne de cerdo, ya que no es kosher.

La primera persona a quién se lo pedí fue a la madre de uno de mis vecinos. La mujer, que ha venido de Venezuela para visitar a la familia, aceptó generosamente preparar algunas hallacas sin cerdo para mi familia. Le pregunté si sería posible también pedirle algunas hallacas vegetarianas. Incluso en Venezuela hay personas que ahora rellenan sus hallacas con lentejas, champiñones o tofu.

Ella me preguntó cariñosamente si estaba segura de que las quería sin carne. Para muchos de nosotros, la falta de carne es equivalente de pobreza. Le aseguré que sí, porque algunos miembros de mi familia no comen carne por motivos de conciencia. Así que nos preparó unas hallacas de pollo y otras vegetarianas.

LA MEJOR COCINA VENEZOLANA

Actualmente, en el área de Filadelfia hay tres restaurantes venezolanos. Todos llevan desde principios de noviembre preparando hallacas como producto especial de temporada.

Me dejé caer primero por el Restaurante Puyero, en Society Hill. Para mi gran alegría, sus hallacas no están hechas con carne de cerdo.

Las rellenan con estofado de pollo y no usan manteca de cerdo para la masa de maíz. Hice mi pedido y, de paso, disfruté de un almuerzo sentimental a base de arepa con pabellón criollo, una combinación de carne mechada, arroz blanco, plátanos y frijoles negros. Es el plato nacional de Venezuela. Mientras comía, una de las propietarias del restaurante me dijo que también horneaban el tradicional Pan de Jamón navideño, pan relleno de jamón. Le pregunté de quién

Continue en la página 19

ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 17

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03667315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 21 BURNHAM LANE, VOORHEES, NJ 08043-4157 Being Tax Lot: 17, Block: 213.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 100.00FT X 125.00FT X 100.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: WHYTE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00236117 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 HOPEWELL LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-2543 c/k/a 37 HOPEWELL LANE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-2543 Being Tax Lot: 4, Block: 11806 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 146.94FT X 18.79FT X 16.10FT X 156.85FT X 32.0FT Nearest Cross Street: HEIDI PLACE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MOHAMMAD R. GHAFFARI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005648 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GUSTAVUS C. BROWNE, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005670 Dated: 12/19.2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $495,996.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $133,669.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01056417 at Public Venue on WEDNESDAY the 10TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 388 GARDEN AVENUE, ATCO (WATERFORD TOWNSHIP), NEW JERSEY 08004 Being Tax Lot: 12 Block: 904 f/k/a Lot 1 Block 39.02 Dimensions of the Lot are (Approximately) 3.88 AC Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF EAST FRONT STREET (KNOWN AS GARDENS AVE.), NEAR THE NORTHWESTERLY SIDE OF DAYTON AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $279,464.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM J. SCHMIDT AND LISA P. SCHMIDT, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005686 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY $149.76 SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054

18 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04381514 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 MILLS DRIVE, WATERFORD WORKS; NJ 08089-2437 c/k/a 10 MILLS DRIVE WINSLOW TOWNSHIP OF WINSLOW Being Tax Lot: 9, Block: 4813 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 90.00FT X 151.00FT X 100.00FT X 141.00FT X 15.71FT Nearest Cross Street: MAURIELLO DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's office.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00197217 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 13 GRANT DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08021-2704 c/k/a 13 GRANT DRIVE, LAUREL SPRINGS, NJ 08021-2704 Being Tax Lot: 23, Block: 9903 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 75.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: KENNEDY DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's office.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TODD GARDNER, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005681 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $175.68 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LORI DAMBROSIA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005663 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $ 175.68 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $581,577.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $240,033.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ13295315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate lying and being in VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 811 GREGORY'S WAY, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 7, Block 150.17, Qualifier C0811 Part of Victoriana Condominium Association Subject to unpaid condominium assessment fees in the approximate amount of $4,155.79.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $2,602.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

*NOTE: SELLING ONLY DEFENDANTS' INTEREST IN SAID REAL PROPERTY (AFTER COSTS OF THIS SALE) SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CATHERINE BEAUDET, and taken in execution of VICTORIANA CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005694 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 LAW OFFICES OF NONA L. OSTROVE, LLC 1000 WHITE HORSE ROAD $138.24 SUITE 703, VOORHEES, NJ 08043

ADVERTORIAL

Viene de la página 17

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

Reach More Job Seekers with Much Less Effor

era la receta que utilizaban, y ella me explicó que sus cocineros habían convocado un concurso de cocina. La receta ganadora había sido la de un joven de Caracas.

Mi siguiente parada fue el restaurante Sazon, en el vecindario de Spring Garden. La mujer que me atendió se sorprendió de que no quisiera cerdo en mis hallacas. Cuando le expliqué porqué no comíamos carne de cerdo, amablemente se ofreció a cocinar un guiso de pollo y a preparar la masa de maíz con una receta alternativa, especialmente para mí. Como ya estaba allí, no pude resistirme a pedir uno de sus famosos brebajes de chocolate. El chef del Sazón importa los granos de cacao de Venezuela cuando todavía están verdes, los tuesta él mismo y luego las prepara con un mortero. Sinceramente, es el mejor chocolate que he probado en Filadelfia.

Finalmente, me acerqué a la Tartareperia, en el barrio de Fishtown. Sus propietarios están acostumbrados a tener clientes judíos y musulmanes que no comen carne de cerdo. El chef se ofreció a reservar una parte del guiso que estaba cocinando antes de agregarle cerdo, para preparar mis hallacas.

En una muestra de creatividad, la Tartareperia también ofrece Pan de Jamón por encargo. El relleno lo preparan con panceta de pavo, en lugar de jamón. Pregunté si tienen muchos clientes norteamericanos que les encarguen

do una hallaca. Tendrán muchas opciones: encargué una montaña de hallacas de cada lugar que pude encontrar.

Cuando estemos compartiendo esta deliciosa especialidad navideña, les contaré cómo era Venezuela cuando vivía allí. En mi época era un país tolerante y acogedor. En todos esos años, nadie manifestó algún tipo de odio hacia mí. La creciente división que he visto en las noticias desde que me fui del país es extraña para mí. Sé que no refleja el espíritu del verdadero pueblo venezolano.

En esta burbuja expatriada en Filadelfia, he podido regresar a la Venezuela que recuerdo, y que siempre amaré. n

RESTAURANTES VENEZOLANOS hallacas. El propietario me dijo que no, que los norteamericanos no están realmente muy interesados en comprar hallacas. Prácticamente, todos los pedidos de hallacas que reciben por teléfono provienen de venezolanos que extrañan su hogar y de personas como yo, que crecieron allí.

Hace 31 años que no pruebo una hallaca.

Este viernes organizaré en mi casa una cena especial para toda mi familia. La parte israelí está realmente emocionada de poder comerlas de nuevo. La parte americana nunca ha proba-

jobs.aldianews.com

Puyero Venezuelan Flavor 524 S 4th St, Philadelphia, PA 19147 Tel.:(267) 928-4584 puyeroflavor.com Sazon Restaurant & Café 941 Spring Garden St, Philadelphia, PA 19123 Tel.: (215) 763-2500 sazonphilly.com Tartareperia 18.6 1204 N Front St, Philadelphia, PA 19122 Tel.: (215) 982-1150 tartareperia.com

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Jobs

EL PAN DE jamón es otra de las delicias típicas de la cocina venezolana en temporada decembrina.

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia

PECO ptencia la

creatividad.

PECO apoya al Taller Puertorriqueño, que utiliza el arte para fomentar el desarrollo dentro de la comunidad latina.

Obtenga más información en peco.com/pecopowers © PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_Powers_Taller_5x5.5_4C_SPAN_r1.indd 1

11/20/17 3:24 PM

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05066610 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 88 ERIAL ROAD, CLEMENTON, NJ 08021-4446 Being Tax Lot: 32 Block: 142 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF CLEMENTON Dimensions approximately: 50.00FT X 217.50FT Nearest Cross Street: AUDUBON AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's office.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $263,801.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSEPH SUPINO, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005792 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02900716 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5004 TRACY COURT, VOORHEES, NJ 08043-3014 Being Tax Lot: 9, Block: 150.02 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: CONDO UNIT Nearest Cross Street: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's office.

Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NJSA 46:8b-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $133,716.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KEVIN A. TATUM, DECEASED, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005733 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $184.32 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01499614 at Public Venue on WEDNESDAY the 10TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 28 JADE LANE, CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 25, Block: 286.12 Dimensions approximately :72.44' X 131.96' X 83.10' X 141.39' Nearest Cross Street: IVY LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $268,180.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MARY E. BUCK, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005773 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 $ 123.84 MT. LAUREL, NJ 08054

20 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02561616 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 513 E. BRYANT AVE Being Tax Lot: 30 & 31 Block: 4 Dimensions approximately: 65 X 150 Nearest Cross Street: WHITE HORSE PIKE FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the northerly line of Bryant Avenue distant the following two courses along Bryant Avenue from the easterly line of White Horse Pike.

Pursuant to a tax search of 10/11/2017; 2017 QTR2 $1,628.10 open plus penalty, due date 05/01/2017; 2017 QTR3 $1,722.06 open plus penalty, due date 08/01/2017; 2017 QTR4 $1,722.06 open; 2018 QTR1 $1,675.08 open, due date 02/01/2018; 2018 QTR2 $1,675.08 open, due date 05/01/2018; Sewer acct #: 709 0 07/01/2017-12/31/2017 $39.90 open plus penalty; Other utilities - CCMUA acct #: 230010076 09/01/2017-11/30/2017 $88.00 open plus penalty; owed in arrears. Additional billing - Subject to tax sale 10/18/2017.

Subject to additional fees.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $225,086.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GLORIA T. SEENARINE, ET AL, and taken in execution of CIT BANK N.A., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005813 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $175.68 WEST ORANGE, NJ 07052

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01979214 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 151 PINE AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078-1849 Being Tax Lot: 20, Block: 137 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: TRACT 1: 125.00FT X 52.00FT X 125.00FT TRACT 2: 177.00FT X 3.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: DAVIS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $182,229.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EILEEN J. MARENGO, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF LORRAINE O. MAURER, DECEASED, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-S3 LEGAL TITAL TRUST II, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005786 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $175.68 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03005416 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 340 9TH AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 10.04, Block 202 Dimensions approximately: 50.00 X 100.00 FEET Nearest Cross Street: COTTAGE AVENUE Subject to: Tax Sale Certificate No. 17-00140, in the amount of $656.74, open plus interest after 11/3/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $373.73, open plus interest after 11/3/2017; **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act.** THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $61,963.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DEBORAH PATRICK, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005622 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH $144.00 SUITE 803, ISELIN, NJ 08830

ADVERTORIAL

aldianews.com

SALUD CONVIVIR CON EL SIDA,

LUCHAR CON

ESPERANZA Action Wellness lleva repartiendo esperanza entre losfiladelfianos infectados o con riesgo de contraer el VIH/Sida mediante la administración de medicamentos profilaxis pre-exposición (PrEP), educación preventiva, manejo de casos, testing y apoyo general, desde el año 1986. Sus oficinas aparecen en el conocido drama cinematográfico Filadelfia, con Tom Hanks, Denzel Washington y Antonio Banderas, considerada la primera película comercial en tratar de forma sincera temas como la homosexualidad y la homofobia.

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

2

017 ha sido un año de escándalos.

Empezó con la inauguración presidencial de un megamillonario y estrella del reality show con un bronceado objetivamente feo (y la subsiguiente marcha de mujeres más grande de la historia), batió récords en número de ataques terroristas domésticos –algunos realmente horrorosos– y culminó con una cadena de denuncias por acoso sexual interpuestas por mujeres contra hombres influyentes que abusaron de su poder, y que ahora deberán rendir cuentas con la justicia.

Trajo también huracanes desastrosos, veredictos judiciales frustrantes, películas de superhéroes increíbles, y hasta a un criminal de la guerra de Bosnia suicidándose en un tribunal.

La lista podría extenderse, ya que ha sido un año repleto de acontecimientos demasiado malos (y ocasionalmente, alguno bueno), pero ninguno resultó tan chocante como la muerte de un hombre de 41 años infectado con el virus del Sida en Estados Unidos.

El 9 de septiembre de 2017, The New York Times reportó la historia de un conocido músico y promesa del teatro que murió de Sida sólo nueve meses después de que le diagnosticaran que estaba en la fase inicial del virus. El reportaje del NYT incluía varias citas de los familiares y amigos más queridos del fallecido, que describían los dolores gastrointestinales, problemas respiratorios y lesiones color púrpura que Michael Friedman empezó a desarrollar mucho antes de dar positivo en el test de Sida, en julio. La mayoría –si no todos– los testigos de su enfermedad reconocieron que nunca hubieran imaginado que el Sida era lo que estaba acabando –“canibalizando” , como dice uno de ellos– con la salud de su ser querido.

Estamos en el año 2017, pensaron, y no es posible que en EE.UU. la gente muera todavía de Sida, ¿verdad?

Incorrecto.

En 2014, alrededor de siete mil estadounidenses murieron de Sida, según un informe de HIV.gov.

Aún así, se estima que 1.2 millones de ciudadanos viven con el virus HIV y luchan con esperanza por curarse. Gracias a los avances en medicina en este ámbito y a la ayuda de fantásticas organizaciones sin ánimo de lucro, adultos y niños son hoy capaces de gestionar una enfermedad crónica y alargar su esperanza de vida.

El número de ciudadanos de Filadelfia diagnosticados con HIV en 2015 fue de 19.066 (AIDSVu.org), el 15% de los cuales fueron identificados como hispanos/latinos.

Durante los últimos 31 años, Action Wellness (antes ActionAIDS) ha estado ayudando a miles de personas infectadas con Sida o con alto riesgo de contraer el virus HIV en nuestra ciudad. El primer administrador de la organización fue el reverendo Jim Litrell, responsable de despertar la conciencia ciudadana hacia esta enfermedad y conseguir los primeros voluntarios dispuestos a ayudar para que “nadie tenga que enfrentarse solo al Sida”. Action Wellness ha ampliado su campo de actuación y oferta de servicios, que ahora incluyen: revisiones médicas rápidas y gratuitas,

Continue en la página 4A ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / A1

PROMOTED CONTENT

Independence Blue Cross empodera a sus socios a “alcanzar objetivos con independencia” Achieve Well-Being (“Logre Bienestar”) es una nueva herramienta online para ayudar a nuestros socios a lograr sus objetivos de salud.

I

ndependence Blue Cross, compañía de seguros líder de la región, quiere ayudar a sus socios a “conseguir logros con independencia” empoderándoles para que tomen un rol activo en su salud, controlen sus planes de tratamiento, busquen cuidados preventivos y desarrollen hábitos saludables de por vida.

Uno de los elementos clave para conseguirlo es Achieve Well-Being (Logre Bienestar), una herramienta online fácil de usar que ayuda a sus socios a iniciarse en el viaje hacia el bienestar y a mantenerse en la vía de mejorar su salud.

Este conjunto de herramientas se integra con la tecnología que sus socios usan en su vida diaria, como apps para celular y dispositivos digitales de control de ejercicio y monitoreo de salud, con el fin de que este viaje al bienestar sea fácil, simple y divertido. ¿Cómo funciona? Es fácil. Cualquier individuo que sea socio de Independence puede registrarse en ibxpress.com o usar la app móvil IBX y crearse un perfil de bienestar (los datos son confidenciales). El registro le llevará a crear un plan personalizado de actividad. Mediante la obtención de premios y recompensas por completar un ejercicio o alcanzar metas significantes, los usuarios no sólo se mantendrán sanos, sino también motivados.

Además, los socios tendrán acceso gratuito a: • Consejos de entrenadores de salud • Apoyo en la gestión de diversas variables de salud.

• Descuentos en productos y servicios relacionados con salud.

Independence también colabora con los Philadelphia 76ers: los socios pueden ganar entradas para partidos, jerséis y optar a ganar un tour VIP por las instalaciones de entrenamiento de los 76ers con solo completar el programa customizado de Achieve Well-being para los Sixers. Los socios también pueden acceder a contenido exclusivo de Independence y de los 76ers, incluyendo videos y consejos del delantero de los Sixers Robert Covington.

BENEFICIOS PARA LOS EMPLEADOS

Achieve Well-being se integra con otras soluciones de bienestar en el lugar de trabajo y es gratuita para los clientes de Independence. Con múltiples áreas de enfoque, como nutrición, actividad física, manejo del estrés, sueño y bienestar financiero, las herramientas Achieve están diseñadas para crear cambios de comportamiento incrementales que lleven hacia un estilo de vida más saludable, a la vez que se fomenta un compromiso más fuerte y duradero de los empleados.

2A / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

La plataforma Achieve Well-Being también puede ser configurada en función de las necesidades de los empleados, incluyendo la oportunidad de añadir retos específicos para ellos, así como recompensas e incentivos adicionales.

“Hemos conseguido facilitar a los empleadores la tarea de ayudar a sus empleados a lograr lo que es más importante para ellos, sea mejorar su salud y bienestar general, manejar una enfermedad crónica, comprender mejor los beneficios de tener salud o administrar su gasto en salud”, explica Paula Sunshine, vicepresidenta sénior y directora de Marketing de Independence.

Achieve with Independence funciona mejor con IBX Wire, el canal seguro de mensajería de texto de la compañía, que permite la comunicación continua y personalizada entre Independence y sus socios mediante un canal seguro compatible con HIPPA Para saber más sobre Achieve Well-Being, visite ibxpress.com.

INDEPENDENCE ACHIEVE COLABORA CON SOCIOS LOCALES

Independence ha colaborado con dos empresas del área metropolitana de Filadelfia para desarrollar sus innovadoras herramientas digitales para sus socios: • Achieve Well-Being utiliza tecnología de New Ocean Solutions, una empresa de software de Conshohocken.

•IBX Wire ha sido desarrollada por Relay, una empresa tecnológica de Radnor.

“Estamos orgullosos de decir que no tuvimos que ir muy lejos para encontrar empresas innovadoras con una visión similar a la nuestra que nos ayudaran a ofrecer unas herramientas digitales únicas para empleadores y socios no sólo de nuestra región, sino también a nivel nacional”, dijo Sunshine.

Tome las riendas Con acceso a la mayoría de los médicos y los hospitales de la región

Deles a sus empleados una amplia variedad de planes, por lo general, al menor precio. Además, nuestras nuevas herramientas Achieve Well-Being pueden ayudarlos a llevar una vida más saludable.

Disfrute del poder de la Independence.

Comuníquese con su agente o infórmese más al respecto en ibx.com/employers

30-17-698258_IBC_LF_OpenEnroll_SmBiz_10x11_SPAN_4C_r1.indd 1

11/6/17 2:12 PM

SALUD Viene de la página 1A

Freedom From Smoking Classes – NOW OFFERED BY –

LOURDES HEALTH SYSTEM

MAKE 2018 YOUR YEAR TO QUIT! THIS PROGRAM INCLUDES 8 CLASSES, HELD OVER 7 WEEKS. MONDAYS, JANUARY 8 – FEBRUARY 26, PLUS WEDNESDAY, JANUARY 31 6:00PM – 7:30PM Our Lady of Lourdes Medical Center 1600 Haddon Avenue | Camden, NJ 08103 TUESDAYS, FEBRUARY 6 – MARCH 20, PLUS THURSDAY, MARCH 1 5:30PM – 7:00PM Osborn Family Health Center 1601 Haddon Avenue | Camden, NJ 08103 Program Materials Fee: $25 | Free Parking TO REGISTER: 1-888-LOURDES or www.lourdesnet.org/events

A4 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

manejo de casos médicos, servicios perinatales y familiares, asistencia médica básica, asistencia para vivienda, servicios de salud mental y conductual, y asistencia formativa y profesional.

Tuve el placer de recibir en la redacción de AL DÍA News a Kevin Burns, director ejecutivo de Action Wellness y uno de los 84 voluntarios iniciales de la entonces llamada Action AIDS: ¿Cómo ha evolucionado el apoyo de la población de Filadelfia hacia los enfermos de Sida desde entonces?

El Sida ha cambiado, definitivamente. Una de las razones por las que hemos cambiado nuestro nombre de ActionAIDS a Action Wellness [Acción “Bienestar”] es porque el Sida es hoy una enfermedad crónica. Con acceso a los cuidados y tratamientos adecuados, un enfermo de Sida puede mantener una vida normal. Queríamos centrarnos en la idea de bienestar y vivir bien. También trabajamos con personas que padecen otras enfermedades crónicas, como hepatitis, diabetes, enfermedades pulmonares, algunos

Colaboramos estrechamente con muchas organizaciones de prevención y lucha contra el Sida en la ciudad, como Congreso. Tenemos un programa de viviendas en el número 2641 de North 6th Street, llamado ‘Casa Nueva Vida”, donde disponemos de doce apartamentos de dos habitaciones para personas sin hogar contagiadas con el virus HIV. Hemos hecho un gran esfuerzo por centrarnos en la comunidad durante todos estos años. Tenemos seis oficinas repartidas por toda la ciudad, incluyendo una en Chester, Pennsylvania. Tenemos personal interno bilingüe (inglés y español), pero también un equipo que habla con fluidez francés y el idioma de los signos, para asegurarnos de que ofrecemos unos servicios competentes a nivel cultural y que la gente pueda sentirse como en casa.

Una de las cosas que más nos preocupa ha sido constatar que mientras la cifra de enfermos de Sida baja en general en toda Filadelfia, ha subido entre la comunidad latina. Necesitamos prestar más atención y trabajar más

Necesitamos prestar más atención y trabajar más duro para concienciar a la población hispana de la necesidad de ser más proactiva en cuanto a prevención y tratamiento. cánceres –y que por tanto son más vulnerables a contraer el virus del Sida– y les ofrecemos cuidados de prevención.

Queremos evitar que den positivo.

Alrededor del 20% de los estadounidenses que tienen el virus HIV ni siquiera saben que lo tiene. ¿Cómo puede promoverse la desestigmatización de la enfermedad y a la vez conseguir que la gente se haga pruebas de Sida?

Creo que uno de nuestros mejores métodos es hablar con la gente, tratar con ellos, sea cual sea su postura ante la idea de pasar un test de Sida.

La realidad es que deberíamos analizar la forma en que se llevan estos tests y convertirlos en algo más rutinario. Algo automático que uno hace cuando visita el médico o se hace un análisis de sangre. Esa debería ser la norma. Ayudaría a desestigmatizar la enfermedad. También creo que simplemente el hecho de poder hablar –de sus preocupaciones, comportamientos–, en un entorno seguro, y tener contacto con seropositivos que tienen una vida normal, que van a trabajar, tienen éxito y son felices, puede ayudar a mucha gente a superar el estigma. ¿Qué ha hecho su organización específicamente para la comunidad latina?

duro para concienciar a la población hispana de la necesidad de ser más proactiva en cuanto a prevención y tratamiento. ¿Por qué cree que la cifra está creciendo entre los hispanos?

Falta de acceso, definitivamente, aunque también luchamos contra el estigma. La gente se avergüenza mucho de los comportamientos que les exponen al riesgo de contagio, así que necesitamos trabajar más para conseguir que se sientan seguros a la hora de hablar de una realidad muy concreta: que necesitan ayuda para mantenerse negativos. Vivimos en un entorno político especialmente complicado para las minorías, necesitamos tener en cuenta esto, lo que implica dar más apoyo.

Las oficinas de Action Wellness están abiertas en horario regular de oficina, de lunes a viernes. También disponen de un servicio de emergencia 24/7, el número telefónico es (215) 981-0088.

Lea la entrevista completa en nuestra web

NEWS.com

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEWJERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00264216 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BORO OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 214 SHAFFER AVE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 1.03, Block: 145 Dimensions Approximately: 60' x 95' Nearest Cross Street: BENIGNO BOULEVARD Prior lien(s): 4TH QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,436.56.

CCMUA LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $606.97 (INCLUDES INTEREST TO 12/22/2017) CCMUA ACCOUNT PART DUE IN THE AMOUNT OF $417.40. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $319,083.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SALVATORE DELLA POLLA, III, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-53 LEGAL TITLE TRUST IV, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005925 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 $167.04 CHERRY HILL, NJ 08034

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01273315 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 129 BARCROFT DR, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 35, Block: 404.31 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 107.25FT X 203.40FT X 27.98FT X 202.32FT Nearest Cross Street: GRAVEL BEND ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $1,004,501.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GEORGE F. ROLLIN, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005948 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00862016 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 120 PINE AVE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 3 FKA 3 & 3.1, Block: 140 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 100.00FT X 125.00FT X 100.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: EAST CLEMENTS BRIDGE ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214,869.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JEFFREY A. MACINTYRE, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005852 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01157417 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 203 FERN AVENUE, GLOUCESTER, NJ 08030-1670 C/K/A 203 FERN AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1670 Being Tax Lot: 5 AND 6, Block: 264.01 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 125.23FT X 131.15FT X 72.32FT X 120.00FT Nearest Cross Street: HIGHLAND BOULEVARD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $183,931.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JUDITH M. QUINN, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-S3 LEGAL TITLE TRUST II, BY U.S BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006033 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $167.04 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02911415 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, City and County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 323 FIFTH AVENUE Being Tax Lot: 22 Block: 2003 Dimensions approximately : 61' x 128' Nearest Cross Street: FLOOD-GATE ROAD Subject to TSC #16-00080 lao $763.67 as of 11/15/2017 Taxes current as of 10/9/2017 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 10/9/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01182016 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of DECEMBER, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE A/K/A WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 26 RED FOX TRAIL DRIVE, SICKLERVILLE A/K/A WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081 Tax Lot #: 21 in Block #: 5102.02 Dimensions (approx.): .52 Acres Nearest Cross Street: FOX TROT COURT Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99-Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98).

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS W. WILLIAMS, JR., ET AL, and taken in execution of FREEDOM MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005865 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 $138.24 WESTMONT, NJ 08108

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAMON DUKES, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005872 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET SUITE 501 $118.08 NEW YORK, NY 10004

"APPROXIMATELY" $173,289.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

"APPROXIMATELY" $315,231.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 25

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01240517 at Public Venue on WEDNESDAY the 10TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2773. NORTH CONSTITUTION TOAD, CAMDEN, NJ 08104 Tax Lot # 11; Block # 675 PRIOR LOT # 11 PRIOR BLOCK # 2014 Dimensions Approximately: 18' X 72' M141 Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: Current through 3rd Quarter of 2017* Other: Water/Sewer open balance in the amount of $232.70, good through 11/17/18* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,522.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SINISE GOULD, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005806 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 $149.76 CHERRY HILL, NJ 08034

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00252817 at Public Venue on WEDNESDAY the 10TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 79 LINCOLN DRIVE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: #20 Block: #10003 Dimensions approximately : 41.21 X 95 X 105 Nearest Cross Street: VICKBURG ROAD A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $288,788.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CATHYANN WAGNER, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005743 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD $158.40 MARLTON, NJ 08053

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00877315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3811 CAVEROW AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 19 f/k/a 21, Block 901 f/k/a 614 Dimensions approximately: 60 FEET WIDE BY 104 FEET AVG Nearest Cross Street: 40TH STREET Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $58,689.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROSA L. CAMPBELL, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005754 Dated: 12/19/26/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $126.72 WESTMONT, NJ 08108

26 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00428216 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4203 SHARON TERRACE Being Tax Lot: 23 fka 2 Block: 303 fka 627 Dimensions approximately: 64 X 110 Nearest Cross Street: SYLVAN TERRACE FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northwesterly line of Sharon Terrace (50 feet wide) said point being distant 58.50 feet in a Southwesterly direction from the Southerly end of a curve (radius 20 feet) connecting said line of Sharon Terrace with the Southwesterly line of Sylvan Terrace (50 feet wide) said beginning point also being in the division line of Lots 1 and 2, Block 627.

Pursuant to a tax search of 10/04/2017; 2017 QTR4 $1,243.24 OPEN, DUE DATE 11/01/2017; 2018 QTR1 $1,221.35 OPEN, DUE DATE 02/01/2018; 2018 QTR2 $1,221.35 OPEN, DUE DATE 05/01/2018; Water acct # : 4005980 0 to: 07/03/2017 $24.25 open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Sewer acct #: 10640000 0 10/01/2017- 12/31/2017 $51.50 open and due 12/01/2017; $156.04 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct #: 270123128 09/01/2017-11/30/2017 $88.00 open and due 10/15/2017; $263.19 open plus penalty; owed in arrears; Additionally billing - Vacant lot fee - next renewal due 10/26/2017; contact Prochamps at 321-4216639 for details.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $277,489.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DARYLL T. RAY, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005653 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $190.08

REQUEST FOR PROPOSALS The Pennsylvania Convention Center advises that it will receive proposals from qualified proposers for the following: Contractor shall provide proposals for MULTI-FUNCTION COPIER at the Pennsylvania Convention Center. Proposals will be received at the Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street, Philadelphia, PA 19107-2299 until 1:00 PM EST on Wednesday, January 17, 2018. Proposal documents may be obtained on the web on and after Wednesday, December 20, 2017 at: www.paconvention.com/opportunities/Pages/ vendors.aspx.

An Outreach Meeting/Mandatory Pre-Proposal Conference will be held at the Pennsylvania Convention Center at 1:30 PM on Wednesday, December 27, 2017.

This advertisement does not constitute an offer on the part of the Pennsylvania Convention Center. Rather it is intended only to solicit Proposals. The PCC reserves the right to reject any and all Proposals.

Any questions may be directed to Frank Caracino, Purchasing Manager at fcaracino@paconvention.com or 215-418-4790.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03409816 at Public Venue on WEDNESDAY the 10TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Street: 7186 LEE AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Nearest Cross Street: EARL AVENUE Tax Lot and Block No.: Lot 17, Prior Lot 1, Block: 6716, Prior Block 227 Dimensions approximately : 45 x 97 AVG Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Mortgage to Broadway Bank & Trust Co., Consumer Credit Division recorded 7/28/1983, Book 2731, Page 497, approx.

- $4,250.00 3. Mortgage to First Mutual Corp recorded 11/4/2005, Book 7995, Page 1958, approx.- $17,950.00.

As the above description does not constitute a full legal description does not constitute a full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4601, Page 786, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

"THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THE SALE MAY ALSO BE SUBJECT TO THE LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTION S OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY. ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $109,533.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. claim and asking for an order directing payment of the surplus money.The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JEANETTE CARTER, ET AL, and taken in execution of FINANCE OF AMERICA REVERSE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005759 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST SUITE 100 $216.00 CHERRY HILL, NJ 08034

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04879013 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1508 BEACON HILL DRIVE, UNIT 1508 Being Tax Lot: 1 (C1508), Block: 15812 Dimensions approximately: 29.5 AC Nearest Cross Street: FOR A CONDOMINIUM BEING KNOWN AND DESIGNATED AS UNIT 1508 AS SHOWN IN THE APPROPRIATE EXHIBITS OF THE MASTER DEED CREATING AND ESTABLISHING STONEBIDGE RUN CONDOMINIUM, A CONDOMINIUM, AS PROVIDED BY THE CONDOMINIUM ACT OF THE STATE OF NEW JERSEY (P.L. 1969, C-257 APPROVED 1/7/70) TOGETHER WITH ITS SUPPLEMENTS AN AND AMENDMENTS GIVEN BY ORLEANS CORPORATION, UNDER DATE OF 12/30/97 AND RECORDED 3/20/98 IN DEED BOOK 4938, PAGE 380 ET SEQ. TOGETHER WITH THE UNDIVIDED .6578 PERCENT OF COMMON INTEREST (IN THE COMMON ELEMENTS APPERTAINING TO SAID UNIT AS SHOWN IN SAID MASTER DEED. PURSUANT TO A TAX SEARCH OF 09/29/2017; 2017 QTR4 $1,503.42 OPEN, DUE DATE 11/01/2017, 2018 QTR1 $12,470.39 OPEN, DUE DATE 05/01/2018; SEWER ACCT #: 22005 0 10/01/2017 - 12/31/2017 $46.00 OPEN AND DATE 10/15/2017; $185.63 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; CCMUA ACCT #: 150207918 09/01/2017 - 11/30/2017 $88.00 OPEN AND DUE 10/15/2017; OWED IN ARREARS; ADDITIONAL BILLING - VACANT LOT FEE - NEXT RENEWAL DUE; CONTACT PROCHAMPS AT 321-421-6639 FOR DETAILS. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01043917 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF WOODLYNNE BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 348 COOPER AVENUE Being Tax Lot: 6, Block 504 Dimensions approximately: 16' X 100' Nearest Cross Street: 389.88' FROM THIRD STREET SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes; assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any.

WOODLYNNE BORO - TAXES - QTR #4 - 2017 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $93.58 AS OF 10/26/2017.

COLLINGSWOOD BORO - WATER ACCT #5324 - SUBJECT TO FINAL READING HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/ LOR OTHER MUNICIPAL UTLITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $516.48 PLUS PENALTY AS OF 10/26/2017.

CCMUA ACCT # 370005910 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCHA AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $440.00 PLUS PENALTY AS 10/26/2017.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHRISTOPHER MCGUIGAN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005976 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $195.84 WEST ORANGE, NJ 07052

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANTONIO ABAD AKA A. ABAD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005983 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200 $195.84 MOORESTOWN, NJ 08057

"APPROXIMATELY" $298,308.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED ✔

"APPROXIMATELY" $23,850.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLO FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02558216 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 623 KINGS CROFT, CHERRY HILL, NJ 08034-1107 Being Known As Lot 1 C0623 FKA 623 FKA 0623 CON., Block: 337.06 FKA 337.99 FKA 00337-ZC on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: CONDO UNIT Nearest Cross Street: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

Pursuant to NJSA 46:8b-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $189,947.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: FAE BETH ZUCKERMAN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005953 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $184.32 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02865416 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3813 MARLTON PIKE, PENNSAUKEN, NJ 08110-6312 Being Tax Lot: 9, Block: 5832 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 20.37FT X 149.65FT X 20.38FT X 150.29FT Nearest Cross Street: CHANDLERS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $59,188.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: DIONICIO A. SANCHEZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005959 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00517216 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 206 STEPHEN PLACE Being Tax Lot: 26 Block: 3.04 Dimensions approximately: 51 X 171IR Nearest Cross Street: MONROE AVENUE FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) BEGINNING AT A POINT IN THE CURVED WESTERLY LINE OF STEPHEN PLACE, DISTANT 310 FEET SOUTHWARDLY MEASURED ALONG THE WESTERLY LINE OF STEPHEN PLACE FROM THE SOUTHERLY END OF THE CURVE CONNECTING THE WESTERLY LINE OF STEPHEN PLACE WITH THE SOUTHERLY LINE OF MONROE AVENUE SAID CONNECTING CURVE HAVING A RADIUS OF 20 SEET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 10 AND 11, BLOCK 39 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $206,350.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DANIELLE DONKERSLOOT, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005845 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS, WEISMAN & GORDON, LLP $155.52 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052

ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 27

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02112214 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 908 MERCER STREET, CHERRY HILL, NJ 08002-3227 Being Tax Lot: 12, Block: 141.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 80.00FT X 140.16FT X 84.27FT X 178.93FT Nearest Cross Street: GRAHAM AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $380,520.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHRISTOPHER SCHWEIKERT, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A..

GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005999 Dated: 12/26/2018, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $164.16 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3 MARBLE COURT, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081-1684 C/K/A 3 MARBLE COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081-1684 Being Tax Lot: 21, Block: 18311 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 138.72FT X 108.16FT X 172.58FT X 77.69FT Nearest Cross Street: BROOKSTONE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $381,847.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EDWARD J TRUNCALE, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006063 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $161.28 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01347417 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 26 PINEHURST COURT, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 29 Block: 8008 Dimensions of the Lot are (Approximately) 20 X 133 x 20 x 133 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE EASTERLY SIDE OF PINEHURST COURT, 349 FEET FROM, THE NORTHERLY SIDE OF PEBBLE LANE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $252,433.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRENDA J. THOMPSON AKA BRENDA THOMPSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005901 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $152.64 MT. LAUREL, NJ 08054

28 / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00877315 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 51 HARWOOD LANE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 3.37, Block 7 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: TROWBRIDGE LANE Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $166,635.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JONATHON R. GEAYER AKA JONATHAN GEAYER, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006048 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01088217 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4201 SYLVAN TERRACE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 22, Block 303 Dimensions approximately: 78 FEET WIDE BY 110 FEET Nearest Cross Street: SHARON TERRACE Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,926.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JEFFREY JAMES, AKA JEFFREY JAMES, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005943 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $129.60 WESTMONT, NJ 08108

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01821213 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 247 PARK AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot: 11, Block: 119 Dimensions approximately: 40' X 125' X 40' X 125.42' Nearest Cross Street: FRANKLIN AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $336,398.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KATHLEEN P. BOYLE, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-S3 LEGAL TITLE TRUST, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005877 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 $126.72 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01535717 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 616 EMERSON AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.01, Block 134 Dimensions approximately: 112 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: CYPRESS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $131,884.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: NICOLE M. TORRI, ET EL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006043 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 $146.88 FAIRFIELD, NJ 07004

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04143415 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3 WINFIELD DRIVE, BERLINE, NJ 08009 C/K/A 3 WINFIELD DRIVE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08009 Being Tax Lot: 13, Block: 4919 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 125.00FT X 201.13FT X 130.12FT X 165.00FT Nearest Cross Street: WASHBURNE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $443,151.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: HUBERT F. HARRIS, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-M4 LEGAL TITLE TRUST II, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006028 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $167.04 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01656616 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 NORTH 30TH STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 25, Block 1117 (FKA BLOCK 1213) Dimensions approximately: 22 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: WESTFIELD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/ OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $106,982.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RAMON VALDEZ SANCHEZ AKA RAMON SANCHEZ, ET EL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006007 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $149.76 FAIRFIELD, NJ 07004

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00977917 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF HADDON County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 403 WINDSOR AVE, HADDON TOWNSHIP, NJ 08108 Being Tax Lot: #13 Block: #23.03 Dimensions approximately: 90 X 180 Nearest Cross Street: UTICA AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $198,399.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM DIMEDIO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006017 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD $158.40 MARLTON, NJ 08053

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02851315 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF GLOUCESTER TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 WOOD THRUSH AVENUE Being Tax Lot: 10, Block 17907 Dimensions approximately: 79.79' X 125.65' Nearest Cross Street: CEDAR GROVE DRIVE SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes; assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any.

GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 4 2017 HOLDS A CLAIM FOR TAXES BUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $2,377.15 AS OF 10/31/2017.

CCMUA - ACCT # 150215002 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $183.15 AS OF 10/31/2017.

GLOUCESTER TWP MUA - SEWER ACCT # 231107 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $252.45 AS OF 10/31/2017.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00325217 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 708 COOPER STREET, HADDON, NJ 08108 Being Tax Lot: 6, Block: 24.05 Nearest Cross Street: Saginaw Street (approx. 180 feet away) Dimensions approximately: 125 x 37 135 x 89 Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9018 at Page 1823, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

"THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN J. DOUGHERTY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006038 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200 $184.32 MOORESTOWN, NJ 08057

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBERT T. PREZIOSI, AKA ROBERT PREZIOSI, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005860 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 $198.72 LATHAM NY 12110

"APPROXIMATELY" $375,959.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $337,510.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02045513 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 66 COLONIAL SQUARE PLACE, LINDENWOLD BOROUGH, NJ 08021 Being Tax Lot: 7, Block 244.01 Dimensions approximately: 35 X 97 Nearest Cross Street: EGG HARBOR ROAD *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $59,774.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TUSHAR J. PATIDAR AKA PATIDAR J. TUSHAR, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005722 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 PARKER MCCAY P.A. $144.00 9000 MIDATLANTIC DRIVE, SUITE 300, P.O. BOX 5054, MT.LAUREL, NJ 08054

ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 20 - 27, 2017 / 29

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

Jobs

HIRING DIVERSITY

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week.

CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

PATH INC. IS LOOKING TO FILL THE FOLLOWING POSITIONS: • Driver • Facilities Assistant • Receptionist • Senior Accounts Receivable Clerk • Blended Case Manager • Community Job Trainer • Family Advocate • Family Based Mental Health Worker • ID Day Specialist II • Program Manager • Psychosocial Rehab Specialist • Residential Rehab Specialist • Residential Skills Trainer For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org.

E-mail resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com HSC BUILDERS & CONSTRUCTION MANAGERS REQUEST FOR PROPOSAL (RFP): DEEP FOUNDATIONS, CONCRETE, STEEL & CARPENTRY PACKAGES FOR THE NEW CHP PLANT AT COOPER HEALTH SYSTEM IN CAMDEN, NJ HSC Builders & Construction Managers advises that it will Receive Sealed Bids for the RFP for the Deep Foundations, Concrete, Steel & Carpentry Packages (4) for the new combined heat and power plant at Cooper Health System in Camden, NJ. • Package 1 includes the Deep Foundations.

• Package 2 includes the Concrete work.

• Package 3 includes the Steel Work • Package 4 includes the Carpentry work The RFP packet will be made available on December 20, 2017, beginning at 10:00 am. Each bidder must pick up and sign for their copy of the RFP. Packets

Give the Gift of Fishing!

may be picked up 304 New Mill Lane Exton, PA 19341 Attn: Susan Meitzler

at

this

location:

OR Contact Susan Meitzler at smeitzler@hscbuilders.com to receive a link to the documents.

Whether with family, friends or alone, fishing is pure fun.

A Pennsylvania fishing license is your ticket to a whole year’s worth of fun. And, multi-year license options of 3 years, 5 years and 10 years make the fun seem never-ending! Treat yourself to the gift of fishing this holiday season with the purchase of a fishing license, or buy a license gift voucher for that special angler on your holiday list. Buy fishing licenses and gift vouchers at more than 900 agents across the state or online at:

Participants in the RFP process are required to confirm their intent to submit a bid on or before January 3, 2018.

All respondents are required to send their confirmation, via email to smeitzler@hscbuilders.com.

Paper documents of the confirmation may be hand-delivered to: 304 New Mill Lane Exton, PA 19341 Attn: Susan Meitzler

Pennsylvania Fish & Boat Commission

HSC Builders & Construction Managers reserves the right to waive any informalities in the responses or to reject any or all bids.

GoneFishingPa.com

MOLD, MOLD, MILDEW & WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.

WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.

CALL (800) 420-7783 FOR 20% OFF!!!

CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.

Jobs

jobs.aldianews.com

Attention of all respondents is particularly called to the requirements as to the New Jersey Economic Development Authority’s Labor Standards, a summary of which is contained in the RFP packet.

Attention of all respondents is particularly called to the qualification requirements found in the RFP on the Scoring Matrix.

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03349216 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1154 MAGNOLIA AVENUE, CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 58, Block 1268 Dimensions approximately: 18 FEET WIDE BY 79 M132 FEET LONG Nearest Cross Street: WILDWOOD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1904616 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 124 SOUTH SUSSEX STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030.

Being Tax Lot: 17.12, Block: 66 Dimensions approximately: 14 X 60 Nearest Cross Street: RIDGEWAY STREET BEGINNING in the East line of Sussex Street, 14.08 feet south of the southeast corner of Sussex and Ridgeway Streets, in the middle line of party wall between Nos. 122 and 174 Sussex Street; thence "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $241.20 CCMUA OPEN WITH PENALTY $264.01 WATER OPEN PLUS PENALTY $317.20 TOTAL AS OF OCTOBER 17, 2017: $822.41 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $65,616.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PRICILLA A. WARE, ET EL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005988 Dated: 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202, FAIRFIELD, NJ 07004

$152.64

"APPROXIMATELY" $83,129.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBIN M. RICKARDS NKA ROBIN M. BENNETT, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005587 Dated: 12/19/2017, 12/26/2017, 01/02/2018, 01/09/2018 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 10 AÑOS

UNA GENERACIÓN

LOS ESTUDIANTES DEL Edison High School, en el Norte de Filadelfia, celebran el fin de curso después de la ceremonia de graduación, en 2007. El fotógrafo David Cruz quiso mostrar el incremento en el número de graduados latinos en contraposición a las frecuentes estadísticas que hablan sobre la tasa de abandono de los estudios.

David Cruz / Archivo AL DÍA News

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com.

Hire Better, Faster, And For Less

Contact Us

• Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites.

• Find passive job seekers instantly in our resume database.

• Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.

215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

Usa tu voz para encontrar lo que quieras más rápido que un auto volando.

The Fate of the Furious (PG-13) disponible con Xfinity On Demand.

El Control Remoto por voz X1 de Xfinity es el primer y único control bilingüe de su clase. Es tan inteligente que te entiende si le hablas en español e inglés, y cuando se trata de encontrar tus shows y películas favoritas, incluyendo Netflix y YouTube, es más rápido que un auto furioso.

Más que un remoto, es un acelerador.

X1 LATINO TRIPLE PLAY

89

$

99

al mes por 2 años

requiere contrato de 2 años Equipo, impuestos y otros cargos son extra y sujetos a cambio. Detalles abajo.

Con velocidades de descarga de hasta

100 Mbps

Y pregunta cómo obtener una tarjeta prepagada de

200

$

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu tienda Xfinity más cercana.

La oferta vence en 1/7/18. Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Solo para clientes residenciales nuevos. Limitado a la suscripción a los servicios X1 Economy Plus Latino Triple Play con Economy Plus Latino TV, Performance Pro Internet con hasta 100 Mbps de velocidad de descarga y Voice Unlimited. Se aplican cargos por cancelación temprana si se cancelan todos los servicios de Xfinity durante el término del contrato. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas, incluso el Cargo de Transmisión Televisiva (de hasta $8.00 al mes), el cargo por Deportes Regionales (de hasta $6.75 al mes) y otros cargos aplicables son adicionales, y están sujetos a cambios durante y después de la promoción. Después de la promoción aplicable, o si cualquier servicio es cancelado o desciende de nivel, aplican las tarifas regulares. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas.

Televisión: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio Limited Basic. Voice: Aplica la tarifa de activación de $29.95. Si hay una interrupción eléctrica o problemas con la red, las llamadas, incluyendo las llamadas a 911, podrían no estar disponibles. © 2017 Comcast. Derechos Reservados. The Fate of the Furious © 2017 Universal Studios.

DIV17-Q4-HISP-dec89TP-A6 CCT7694 Q4_LetsDoMore_Print_X1_TP_8999x24_$200-Card_10x11.indd 1

12/6/17 10:55 AM