AL DÍA NEWS January 17 - 24, 2018 by AL DÍA NEWS

ENERO 17 - 24, 2018

SECCIÓN ESPECIAL

SALUD VER PÁG. 1A

AL A LD DI DIA IA IA

LA DIÁSPORA VENEZOLANA Fernando Torres, presidente de Casa de Venezuela, dice que la diáspora está más unida que nunca. PÁG. 8

THE VENEZUELAN DIASPORA

Fernando Torres, President of ‘Casa de Venezuela’ in Philadelphia, says that the diaspora is more united than ever. PAGE 8

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

ENERO 17 - 24, 2018 | VOL XXVI No. 17

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 3

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

Hispanics in Philanthropy estrena presidenta OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Autoridades de NJ frenan esfuerzos por preservar el desconocido legado del Dr. Martin Luther King Jr.

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

FILADELFIA

6 8

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

¿Denunciar o ceder? El dilema del Partido Demócrata para intentar salvar DACA OPINIÓN LOCAL ALBOR RUIZ

El grosero racismo de Donald Trump

PORTADA

“NOS UNE EL DOLOR POR LO QUE SUCEDE EN NUESTRA QUERIDA VENEZUELA”

POLÍTICA NACIONAL

Un año de Trump, una declaración de guerra al planeta

CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

La batalla contra la marihuana continúa

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

SALUD 12

CULTURA

UN COLOMBIANO ES PROTAGONISTA DE LES MISÉRABLES

CULTURA

“EL HURACÁN DIO UN NUEVO SENTIDO A LA DIÁSPORA”

Cáncer de cérvix: lo que las muejres latinas deben saber FOTO PORTADA

Samantha Laub/AL DÍA News 2 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

FILADELFIA

Hispanics in Philanthropy estrena presidenta

Yesid Vargas/AL DÍA News

Ana Marie Argilagos, exsecretaria adjunta del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, es la nueva latina al frente de una de las organizaciones filantrópicas hispanas más importantes de Estados Unidos. Nada más en 2016, HIP gestionó recursos por hasta $2.336.260 para apoyar las labores de 150 organizaciones latinas aquí en Estados Unidos y en México. Ese mismo año, su plataforma de crowdfunding iladelfia recibió la visita esta se- hipegive.org logró reunir más de $430.000 mana de la exsecretaria adjunta en diferentes campañas dirigidas a apodel US Department of Housing yar organizaciones sin ánimo de lucro and Urban Development, Ana Ma- latinas aquí y en Latinoamérica. Argilagos, que también tiene una larga rie Argilagos, la puertorriqueña que se estrena este año como presidenta trayectoria trabajando en temas de interés público y social, fue hasta hace poco senior de Hispanics in Philanthropy (HIP). HIP es una de las organizaciones más advisor de la Fundación Ford para temas estables y respetables en el mundo de la de desarrollo equitativo, desde donde lidefilantropía, por su trayectoria de más de ró una campaña de donaciones para apotres décadas apoyando proyectos filantró- yar labores humanitarias en Puerto Rico. Aunque lamenta el actual clima de inpicos en Estados Unidos, México y algucertidumbre que sufren muchas comuninas zonas del Caribe y Latinoamérica. Argilagos vino a Filadelfia en un viaje dades de Estados Unidos –especialmente aquellas que hasta hace poco gozaban de exploratorio. “Quiero saber sobre los temas y las ne- protección especial como los ‘dreamers’, cesidades de la ciudad. Cuáles son las bre- los salvadoreños, los nicaragüenses y los chas entre aquellos proyectos que están haitianos–, sabe que el crecimiento poblacional de los larecibiendo fondos y tinos significa una aquellos que necesioportunidad para tan patrocinio”, afir“Nuestro poder incidir desde la fimó en entrevista con lantropía. AL DÍA News. adquisitivo es de 1.4 “Nuestro poder Su objetivo es lletrillones de dólares. Si adquisitivo es de 1.4 varse a California de dólares. –donde HIP tiene su tomamos solo una fracción trillones Si tomamos solo oficina central– inde ese dinero, el 1 por una fracción de ese formación y contacdinero, el 1 por cientos suficientes para ciento, imagine lo que to, imagine lo que diseñar estrategias podemos hacer con eso en podemos hacer con que ayuden a satiseso en términos de facer las necesidades términos de viviendas, de viviendas, de edude diferentes organieducación, de salud” cación, de salud”, zaciones sin ánimo resaltó. de lucro asentadas Ana Marie Argilagos Argilagos llega en esta región. a la presidencia de Una tarea neceHIP luego de que saria en una ciudad la organización escon tantos retos por delante y con una efervescente actividad tuviera al mando de Diana Campoamor los últimos 27 años, en los que –según la comunitaria. Organizaciones sin ánimo de lucro, ac- página web de la oenegé– la organización tivistas, inversionistas, empresarios, pro- invirtió más de 40 millones de dólares fesionales, amas de casa, estudiantes… apoyando a organizaciones sin ánimo de todo aquel que desee poner un grano de lucro y líderes latinos. En su primer año al frente de HIP, Ararena para hacer de este un mundo y un gilagos se propone ampliar el alcance de país mejor, tienen un espacio en HIP. HIP lleva a cabo labores de articulación la organización mediante la implemenentre organizaciones no gubernamen- tación de una estrategia digital –“HIP tales, líderes sociales y comunitarios y 2.0”, la llama– en la que mejore la accesiempresarios interesados en patrocinar bilidad y visibilidad de su plataforma de acciones filantrópicas para lograr que crowdfunding HipGive.org, así como recampañas humanitarias y de solidaridad doblar esfuerzos en el apoyo y generación tengan impacto real en la vida de los más de nuevos liderazgos latinos en Estados Unidos y Latinoamérica. n vulnerables.

EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 3

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Autoridades de NJ frenan esfuerzos por preservar el desconocido legado del Dr. Martin Luther King Jr. Un hecho olvidado: King fue un personaje inspirador para muchos latinos.

a primera protesta y acción legal contra el racismo llevada a cabo por el Dr. Martin Luther King Jr. no tuvo lugar en Montgomery, Alabama, donde el boicot de los autobuses públicos a mediados de la década de 1950 provocó un movimiento de derechos civiles que acabó con el racismo legal en Estados Unidos. El lugar donde King organizó su primera “sentada” contra el racismo fue en realidad Maple Shade, en Nueva Jersey, a doce millas

Hace poco, Duff se plantó en la acera frente a esa casa de de Filadelfia. Walnut Street y habló de sus notables hallazgos, pero tamEste hecho tan poco conocido sobre el Dr. King es uno bién de su frustración ante la actitud reticente de algunas de los muchos que formaron parte de su impactante vida... autoridades estatales, del condado y de la ciudad con resuna vida fuertemente influenciada por personas y acontecipecto a incluir esa propiedad en el registro histórico de NJ. mientos del área de Filadelfia. La objeción que ponen algunos es que King simplemente Otro hecho de la vida de King Jr. que suele pasar desaper“se quedó” en la casa ocasionalmente y no “vivió” allí, un cibido es su conexión con miembros de la comunidad latina, argumento que, según Duff, se basa en menudeces y desoye como el activista puertorriqueño de Nueva York Gilberto lo que es importante. Gerena Valentin o el líder chicano de los jornaleros César Duff ha podido documentar que King se queChávez. daba a menudo en esa casa y que ésta tuvo un rol La protesta y acción legal iniciada por King el en el incidente de Maple Shade de 1950. Igualmen11 de junio de 1950 estalló después de que el prote significativo: varios personajes destacados de pietario de un bar de Maple Shade se negara a Camden también estuvieron involucrados en las atenderlo a él, a un colega del seminario y a sus disputas legales posteriores a ese incidente. acompañantes, y los echara de King recibió el apoyo del Dr. Ulysses Wiggins, el su establecimiento amenazánREAD IN entonces jefe de la sucursal de la Asociación Nadoles con una pistola. ENGLISH cional para el Progreso de las Personas de Color Horas antes de ese incidenNEWS.com/OPINION (NAACP, por sus siglas en inglés) en Camden. Wite, hoy considerado histórico, ggins trabajó en la aprobación e implementación King, su compañero de sePATRICK DUFF de la ley de NJ de 1945 que ordenaba la implemenminario Walter McCall y un pariente de McCall tación de la no-discriminación a nivel estatal, la primera ley habían estado conversando frente a la casa de un pariente de este tipo en América, y que King conocía. en Camden sobre cómo desafiar la discriminación existenUn pastor de Camden, el reverendo Lloyd Burrus, fue te en Maple Shade, según una investigación conducida por quien puso a King en contacto con Wiggins. Patrick Duff. El abogado de King tras ese incidente fue el abogado de la Duff, un residente del condado de Camden, ha trabajado NAACP en Camden, Robert Burk Johnson. durante varios años para conseguir que esta casa en el baLa participación de personajes ilustres de Camden en un rrio de Bergen Square, Camden, sea incluida en el Registro incidente que el legendario Dr. King declaró que había dejade Lugares Históricos de Nueva Jersey. do huella en su vida eleva la importancia de que la casa de La curiosidad de Duff por un incidente con matices racisCamden sea catalogada de histórica. tas ocurrido en Maple Shade en 2014 le llevó a descubrir el La reticencia a registrar una propiedad que proporciona incidente de 1950 que involucró al Dr. King. Poco a poco, Duff un punto de foco para el reconocimiento de los avances hisfue descubriendo documentación extraordinaria, incluyentóricos de tantos personajes notables locales / nacionales do relatos de testigos que conectaban a King desde Maple podría decirse que es vergonzosa. n Shade hasta esa casa de Camden donde solía hospedarse durante los pocos años que vivió en el área de Filadelfia. La dirección que figuraba en la documentación policial Para más columnas de opinión sobre King y McCall era la de esa casa de Camden (entonces visite nuestra web King y su colega McCall cursaban un seminario en Chester, NEWS.com Pensilvania). 4 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

EL DR.KING SOLÍA hospedarse en el número 753 de Walnut Street, en Camden. Linn Washington Jr.

POLÍTICA NACIONAL

¿Denunciar o ceder? El dilema del Partido Demócrata para intentar salvar DACA En mitad de las negociaciones para encontrar una salida legal al estatus migratorio de más de 800.000 jóvenes inmigrantes en Estados Unidos, representantes del Partido Demócrata se han visto entre la espada y la pared ante el racismo del Presidente. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

urante una reunión con el senador demócrata Dick Durbin y el senador republicano Lindsey Graham para debatir un nuevo proyecto de ley de inmigración bipartidista, el presidente preguntó: “¿Por qué queremos que toda esta gente de África esté aquí? Son países de mierda (…) Deberíamos tener más gente de Noruega”, según informaron varios funcionarios que estuvieron presentes en la reunión. Asimismo, y como reportó el Washington Post, Trump sugirió abrir las puertas a inmigrantes provenientes de países asiáticos, a quienes consideraba “una ayuda a la economía estadounidense”. “¿Por qué necesitamos más haitianos?”, continuó el presidente en la Sala Oval. “Sáquenlos de aquí”. Después de la rescisión del Estatus Temporal de Protección (TPS, por sus siglas en inglés) a los ciudadanos haitianos, salvadoreños y hondureños, los comentarios del presidente confirman lo que muchos hemos sabido desde el principio: sus decisiones no giran en torno a los intereses nacionales, sino a su endógeno racismo. Este debate surge en medio de discusiones políticas para mantener el funcionamiento económico del gobierno, donde representantes de ambos partidos deberán ponerse de acuerdo en el Congreso sobre el destino del financiamiento para el año 2018. Los demócratas exigen que el dinero sea reservado a aliviar los daños de los desastres naturales que azotaron al país durante 2017 –en especial a Puerto Rico–, el financiamiento de salud para menores de edad y una solución para los llamados ‘Dreamers’, jóvenes indocumentados llegados en la infancia a Estados Unidos. Por el contrario, la bancada republicana demanda que el dinero sea destinado a las fuerzas armadas, a la seguridad nacional, y el presidente exige que se le

MANIFESTANTES SE REÚNEN protestaron en El Paso el pasado 13 de enero contra de la desprotección legal en la que se encuentran miles de “soñadores”. Durante la protesta, realizada en la Plaza San Jacinto, ubicada en el centro de esta ciudad colindante con México, algunos de los “soñadores” participantes dijeron que no están dispuestos a negociar la reanudación de DACA con el muro fronterizo. EFE otorguen 18.000 millones de dólares para la construcción de su prometido muro fronterizo, según explicó el Washington Post. Frente a esta diatriba, representantes como Richard J. Durbin (Ill.), líder demócrata de la minoría en el Senado, debieron tomar una decisión entre denunciar los comentarios racistas realizados por el presidente durante la reunión bipartidista para salvar DACA, o callar y complacer para evitar alebrestar el ego presidencial y correr el riesgo de que los jóvenes inmigrantes puedan ser deportados. Durbin, Schumer (D-N.Y.), John Lewis (D-Ga.) y Michael F. Bennet (D-Colo.) recurrieron entonces a los medios para denunciar el abierto racismo de Donald Trump, asegurando que ponía en evidencia sus verdaderas motivaciones para poner fin al programa. “Creo que es un racista”, dijo Lewis en una entrevista en This Week. “Tenemos que alzar la voz y no seguir encubriéndolo”. Si bien los representantes republicanos más fieles que asistieron a la reunión negaron las acusaciones de Durbin, representantes como el senador Jeff Flake (R-Ariz.) declaró el día domingo haber hablado con quienes participaron en la reunión inmediatamente después de concluida –e incluso antes de que el Washington Post reportara públicamente el lenguaje del presidente– y aseguró que “ellos dijeron que esas fueron las palabras utilizadas, antes de que se hicieran públicas”. Estas contradicciones tan sólo demuestran la agenda política detrás del futuro de miles de jóvenes que sufren la incertidumbre de que su destino esté en las manos del hombre más poderoso del país, que resulta ser un racista sin remedio. Los esfuerzos bipartidistas de los legisladores hasta el día jueves habían planteado una ruta hacia la ciudadanía de los ‘Dreamers’ a cambio de 2.7 mil millones de dólares para seguridad fronteriza, algunos de los cuales serían utilizados para el famoso muro. Pero las denuncias demócratas parecen haber hecho polvo las negociaciones, en especial cuando el presidente mantuvo un discurso fatalista en Twitter durante el fin de semana, donde aseguraba que el

“DACA está probablemente muerto” y que “quienes vengan al país deben hacerlo a través de un sistema basado en el mérito”. Asimismo, el presidente ha acusado al Partido Demócrata de ser el causal de la ausencia de un pacto, cuando argumentó en la red social que la muerte de DACA se debía a que “los demócratas realmente no lo quieren, sólo quieren hablar y quitarle el dinero urgentemente necesario a nuestras Fuerzas Armadas”. Pero si algo está claro es que, en un gobierno donde el caciquismo se ha vuelto el sistema político reinante, si el presidente no insistiera en boicotear las negociaciones, es muy probable que ambos partidos ya hubiesen llegado a un acuerdo. Para Jonathan Blitzer, de The New Yorker, las actuaciones del presidente son un simple “sabotaje”. El pasado martes el presidente aseguró frente a las cámaras que firmaría “cualquier propuesta que me envíen”, haciendo referencia a algún acuerdo bipartidista que se lograra durante la semana. Dos días después un equipo de tres demócratas y tres republicanos anunciaron el acuerdo preliminar. Fue entonces cuando Lindsey Graham y Dick Durbin (voceros de la propuesta) se dirigieron a la Casa Blanca donde escucharían los infortunados comentarios racistas del presidente.

¿QUÉ SUCEDE AHORA?

En medio de este torbellino, el Congreso deberá votar esta semana el financiamiento del gobierno, para lo que los votos demócratas son indispensables, y para lo cual el debate de DACA sigue estando en el corazón del asunto. Si bien los ‘Dreamers’ han ganado algo de tiempo gracias a la sentencia de una corte menor durante la semana pasada, y pueden renovar sus aplicaciones hasta que el tema se solucione, está claro que para la administración Trump es preferible paralizar el gobierno a ceder un ápice en derechos a los inmigrantes. ¿Eres un ‘Dreamer’ y quieres saber cómo renovar tu estatus? Accede a www.nilc.org e infórmate. ¡Juntos soñamos! n ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 5

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

El grosero racismo de Donald Trump “No, definitivamente él no es racista”, declaró a la televisión británica hace dos días la primera mujer del esposo de Melania. Respondía a una pregunta acerca de los vulgares comentarios de Donald Trump sobre África, Haití y El Salvador.

¡C

asi podía escucharse un suspiro de alivio alrededor del mundo! Ella debe saber ¿no? Después de todo Ivana es la progenitora de Ivanka, Donald Jr. y Eric, esos tres destacados pilares de la sociedad. Es reconfortante saber que, según la antigua Sra. de Trump, el padre de sus hijos llamó a todo un continente y a dos naciones americanas –cuyas pobla- y trabajen legalmente en EE.UU. desde que en 2010 un terreciones son mayormente de co- moto matara a 300.000 personas y dejara el país en ruinas. “Somos un país que Estados Unidos ha invadido en relor—“países de mierda” no porque sea un racista despreciable sino porque “algunas veces dice tonterías”. Y, claro, un presi- petidas ocasiones, evitando que pudiéramos gobernarnos nosotros mismos. Si somos un país pobre, entonces nuestra dente tonto es preferible a uno racista y lleno de odio. Pero no todo el mundo está de acuerdo con la evaluación pobreza se debe en parte al saqueo y al pillaje”, escribió la de Ivana. Por ejemplo, Richard Spencer, un supremacista novelista haitiano-americana Edwidge Danticat en el perióblanco que fuera uno de los organizadores del mitin “Unite dico Miami Herald. Capturando el espíritu del pueblo haitiano, Danticat escribió también: “Sr. presithe Right” en Charlottesville, Va., el año padente, son tantos los que han tratado antes sado. “Obviamente esto sí es racial”, le dijo de eliminarnos. Ocho años atrás, la Tierra a The New York Times desmintiendo a conSí, Ivana, tu misma trató de eliminar a Haití. Pero el coservadores que intentaron presentar unos antiguo esposo es raje y la resistencia obstinada de los haitia“hechos alternativos” para hacer creer que nos permanece”… la motivación de las groseras palabras de un tonto y, todavía El Salvador’s Worst Shitholes Are ‘Made Trump no fue su bien conocido racismo. peor, está “en la in America’ es un sentido artículo escrito Pero Spencer no fue por Roberto Alvarenga Lovato, en el cual el el único neonazi en cemisma página” READ IN escritor afirma que la verdadera mierda en lebrar emocionado las ENGLISH que los neonazis, El Salvador son las fosas comunes. ignorantes palabras de NEWS.com/OPINION “Muchas de los miles de fosas que mis fuenTrump. “Esto es alenlo cual lo define tes han identificado fueron cavadas por fuertador y refrescante, ya como un racista zas de seguridad entrenadas y financiadas por que indica que Trump está más o menos EE.UU. en los 80. La mayor parte de las demás en la misma página que nosotros con resdetestable. fueron cavadas más recientemente por pandipecto a raza e inmigración”, señaló con un llas basadas en Los Ángeles y deportadas conplacer cercano al orgasmo el Daily Stortinuamente a El Salvador por las autoridades mer, la publicación en línea más grande de norteamericanas de inmigración a partir de los 90”. los neonazis. Más que su consabida falta de la decencia más elemental, Sí, Ivana, tu antiguo esposo es un tonto y, todavía peor, está “en la misma página” que los neonazis, lo cual lo de- las groseras palabras de Trump prueban -–por si alguien fine como un racista detestable. No en balde se ha rodea- aún tenía dudas— que es un racista que está “en la misma página” que los neonazis y los supremacistas blancos. Y que do de trogloditas y dinosaurios como el fiscal general Jeff Sessions, el escritor de discursos Stephen Miller, el jefe del todos –insisto, todos– los seres humanos decentes tenemos que denunciarlas y oponernos a ellas. gabinete John Kelly y muchos otros por el estilo. Porque como dijera Martin Luther King Jr., “nuestras viTrump, quien durante su campaña les aseguró a los haitianos en Miami que quería ser “su campeón más grande”, das comienzan a terminarse el día que guardemos silencio no sabe nada –y lo más seguro es que tampoco le interese— sobre las cosas importantes”. n sobre Haití, su historia o su gente. Ahora, al año de su desastrosa presidencia, el anciano presidente, entonando una Para más columnas de opinión melodía diferente, decide que Haití es un “país de mierda” y visite nuestra web NEWS.com cancela el TPS que ha permitido que 60.000 haitianos vivan 6 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

LA GENTE SE congrega para participar en una manifestación contra el racismo en Times Square en Nueva York (EE. UU.). Ante los recientes comentarios del presidente estadounidense Donald J. Trump sobre inmigrantes de Haití y de países africanos. La manifestación coincide con el Día de Martin Luther King Jr. EFE

POLÍTICA NACIONAL

Un año de Trump, una declaración de guerra al planeta En línea con su política negacionista del cambio climático, el presidente de EEUU ha ordenado eliminar el Plan de Energía Limpia contra las emisiones y la salida del Acuerdo de París.

VISTA DEL EXTERIOR de la Estación de Energía Ravenswood, que utiliza gas natural, gasolina y keroseno para impulsar sus caldera en Long Island, Nueva York (EE.UU.). EFE

EFE

a lucha medioambiental para frenar los pies al gigante del cambio climático ha sufrido duros golpes durante el primer año de Donald Trump al frente de la Casa Blanca, en el que Estados Unidos ha dado un giro de 180 grados. La salida del Acuerdo de París, la eliminación del Plan de Energía Limpia contra las emisiones, los recortes en políticas medioambientales, la expansión de las zonas abiertas a perforaciones petrolíferas y la reducción de parques naturales para su explotación son las principales decisiones tomadas bajo el mando de Trump. El presidente de la mayor potencia mundial no cree que el cambio climático sea real y considera que fue una invención del Gobierno chino para lastrar la competitividad de la industria estadounidense. “El concepto de calentamiento global fue creado por y para los chinos con objeto de hacer a las manufactureras estadounidenses no competitivas”, aseguró en su perfil de Twitter ya en 2012. Estas mismas Navidades, cuando una tormenta congelaba grandes ciudades como Nueva York, el magnate volvió a Twitter para burlarse del cambio climático diciendo que, dadas las bajas temperaturas, EEUU necesitaba “una buena dosis de calentamiento global”. Para Guillermo Douglass-Jaimes, profesor de Análisis Medioambiental del Pomona College de California, la “indiferencia” de Trump hacia la protección del medio ambiente quedó patente con la salida del acuerdo sobre el clima de París de 2015, convirtiendo a EEUU en el único país fuera de este pacto. En unas declaraciones a Efe, el experto destacó el papel que ha jugado la Agencia de Protección Medioambiental (EPA), dirigida por Scott Pruitt, un escéptico del cambio climático y defensor de la industria de combustibles fósi-

“No habíamos visto un trabajo tan dañino para la comunidad (estadounidense) como lo hemos visto con el Ejecutivo de Trump”, insiste Vargas. Ernesto Vargas,

Activista de la Liga de Votantes por la Conservación, les al que Trump encargó la defensa del clima. Al respecto, uno de los elementos que más preocupa a Douglass-Jaimes es la salida de científicos de la EPA y su sustitución por perfiles más políticos y menos especializados. Desde la investidura de Donald Trump, un total de 700 trabajadores han dejado la agencia, mientras que solo han contratado a 129, según una investigación de ProPublica y The New York Times. “Es muy obvio que la directiva de la EPA está muy encaminada a priorizar los beneficios empresariales sobre la salud medioambiental”, lamentó el profesor, que prevé que Trump será recordado como el peor presidente en relación al clima. Los ataques de Trump al medioambiente dieron origen al movimiento “We Are Still In” (Seguimos Dentro), creado por estados, ciudades, universidades, ONG y empresas del país cinco días después de anunciar su salida del Acuerdo de París. Si bien el abandono del pacto tuvo una gran trascendencia a nivel internacional, dentro de EEUU uno de los momentos fundamentales del primer año de Trump fue la cancelación del Plan de Energía Limpia, aprobado por el expresidente Barack Obama para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero. “La hostilidad de la Administración de

Trump ante regulaciones medioambientales es algo sin precedentes en la historia moderna de Estados Unidos”, señaló a Efe Daniel Esty, profesor de Política y Derecho Medioambiental de la Escuela de Derecho de Yale. Los activistas, como Ernesto Vargas, de la Liga de Votantes por la Conservación, son los más pesimistas sobre la deriva de Trump, al que acusan de poner en peligro el medio ambiente y la salud de los ciudadanos para beneficiar a las grandes corporaciones. “No habíamos visto un trabajo tan dañino para la comunidad (estadounidense) como lo hemos visto con el Ejecutivo de Trump”, insiste Vargas. El activista espera que la celebración de elecciones legislativas en 2018 provoque una reacción en los congresistas para que se posicionen contra las medidas adoptadas por Trump: “Saben que si no lo hacen, en las elecciones se quedan fuera”. Una opinión diametralmente opuesta mantiene Nicolas Loris, experto en Energía y Política Medioambiental del centro conservador Heritage Foundation, que se muestra favorable a las decisiones de Trump y su apuesta por los combustibles fósiles. “Frenar las costosas regulaciones que dan despreciables beneficios es un buen comienzo”, afirmó en un texto para la fundación. De cara a 2018, se prevé que el reto del presidente en cuestión climática sea el reemplazo del Plan de Energía Limpia, pero también la posible vuelta al Acuerdo de París, una opción reconocida por Trump esta semana, siempre que no les perjudique -dijo-. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 7

PORTADA

“NOS UNE EL DOLOR POR LO QUE SUCEDE EN NUESTRA QUERIDA VENEZUELA” La diáspora venezolana está más unida que nunca. Nos lo cuenta Fernando Torres, presidente de Casa de Venezuela, una organización sin fines de lucro que defiende los derechos de los inmigrantes venezolanos desde Filadelfia.

IN ENGLISH

“WE ARE UNITED BY THE PAIN OF WHAT HAPPENS IN OUR BELOVED VENEZUELA” The Venezuelan diaspora is more united than ever. This is what Fernando Torres, president of Casa de Venezuela, tells us. This is a non-profit organization that defends the rights of Venezuelan immigrants from Philadelphia. TO READ Fernando Torres immigrated IN ENGLISH GO TO to the United States 21 years NEWS.com/OPINION ago, in search of a better life. Born in a humble family in San Cristóbal, in the south west of Venezuela, Torres, who hardly spoke English, settled in Arizona, where his uncle lived. He worked there as hard as he could to pay for his education. “I wanted to be an astronaut”, confesses this Venezuelan engineer, who’s been working for the last two years as the president of Casa de Venezuela, a non-profit organization that watches over the culture and interests of the Venezuelan community in the metropolitan area of Philadelphia.

8 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

ernando Torres emigró a Estados Unidos hace 21 años, en busca de una vida mejor. Nacido en el seno de una familia humilde de San Cristóbal, en el sur oeste de Venezuela, Torres se plantó en Arizona, donde vivía un tío suyo, sin apenas hablar inglés. Allí trabajó de todo lo que pudo para poder costearse los estudios. “Yo quería ser astronauta”, confiesa este ingeniero venezolano, que desde hace dos años es el presiente de Casa de Venezuela, una organización sin ánimo de lucro que vela por la cultura y los intereses de la comunidad venezolana del área metropolitana de Filadelfia. La historia de cómo llegó Torres a Filadelfia tiene mucho que ver con su sueño americano. Se graduó en ingeniería aeroespacial en la Universidad Estatal de Arizona y al poco tiempo empezó a trabajar para una destacada multinacional de componentes para el sector aeronáutico y petrolero. Se quedó en Arizona hasta el año 2007, cuando, harto de la política antiinmigrantes del sheriff Arpaio, empezó a plantearse ir a vivir a una ciudad más benevolente con la comunidad inmigrante y con menos tensión social. La oportunidad surgió cuando la empresa le ofreció venir a trabajar a las oficinas de

Filadelfia, donde con los años ha acabado ascendido a director de estrategia internacional. “No importa si eres indocumentado o no hablas bien el inglés, éste es el país de las oportunidades. Hay que seguir esforzándose”, es el mensaje de Torres a las decenas de inmigrantes latinos, especialmente venezolanos, que llegan a Estados Unidos en busca de un futuro mejor. Conocido por su espíritu trabajador y su compromiso con los derechos humanos, la junta directiva de Casa de Venezuela le propuso hace dos años ser el nuevo presidente, aprovechando un giro estratégico en los objetivos de la organización.

MÁS ALLÁ DE LA MÚSICA

“Casa de Venezuela fue creada en 2006 con la idea inicial de mantener y promover la cultura venezolana en Filadelfia: música, folklore, bailes, teatro… La gente involucrada era gente que hacía mucho tiempo que vivía en Philly, querían transmitir a sus hijos la cultura de su país”, explica Torres en una entrevista con AL DIA NEWS. Pero durante los últimos años, empezaron a llegar a la ciudad masas de venezolanos – “y llega otro, y otro, y otro...” – y la junta directiva se dio cuenta de que necesitaba producirse un cambio. “Necesitaban expandir la misión. Era importante promover la cultu-

“No importa si eres indocumentado o no hablas bien el inglés, este es el país de las oportunidades” Fernando Torres Sobre el reto de ser inmigrante en EE.UU. ra, pero también lo era decir al mundo lo que estaba ocurriendo en nuestro país y ayudar a los compatriotas que estaban llegando”, explica Torres, en referencia a la crisis sociopolítica que vive su país desde hace años. Así pues, desde que Torres asumió la presidencia, en 2016, Casa de Venezuela se ha volcado principalmente en dos nuevos objetivos. El primero, informar y concienciar a la población, tanto a nivel local como nacional, de la crisis humanitaria que sufre Venezuela. El segundo, educar a la comunidad venezolana de Filadelfia en temas fundamentales de la sociedad estadounidense como salud e inmigración. “En EE.UU. hay mucha estafa a los inmigrantes latinos, sobre todo entre los recién llegados. Hay gente que se hace pasar por abogados usando el título de notarios, les prometen que les conseguirán una ‘Green Card’, les ayudarán a conseguir la ciudadanía… ¡algo que es prácticamente imposible!”, comenta Torres. Para evitar estafas, Casa de Venezuela pone a disposición de la comunidad un listado de abogados y organizaciones sin fines de lucro y de confianza, verificadas por ellos mismos. Tam-

Samantha Laub/AL DÍA News

TRABAJADORES DE UN supermercado ordenan mercancía en un estante, en la ciudad de Caracas (Venezuela). Inspectores del Gobierno venezolano ordenaron a finales del año pasado a unas 26 cadenas de supermercados bajar los precios de distintos productos, informó el diario local Últimas Noticias. EFE ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 9

PORTADA

UN VENEZOLANO PORTANDO la bandera nacional frente a los miembros de la Policía Nacional Bolivariana que detienen el paso de una manifestación, en abril de 2017, en Caracas (Venezuela). EFEE

bién organiza seminarios y talleres informativos sobre cómo contratar un seguro de salud, ahorrar para la jubilación, o sobre cómo registrarse para votar. “Cada día nos llegan muchas de consultas sobre temas relacionados con visados y migración”, explica.

OBJETIVO: TPS

Otro de los objetivos primordiales de Casa de Venezuela es hacer presión en Washington para conseguir que el Congreso apruebe un Estatus de Protección Temporal (TPS en sus siglas en inglés) a Venezuela, “dada la crisis política y humanitaria que atraviesa el país”, comenta Torres. El TPS es un mecanismo judicial aprobado por el Congreso en 1990 que permite otorgar un estatus de protección temporal – algo similar al “asilo político” - a todos aquellos inmigrantes en los Estados Unidos cuyas vidas corran peligro en caso de regresar a su país de origen, sea por la existencia de un conflicto armado, una catástrofe medioambiental u otras condiciones extremas. Torres es consciente de que no será una tarea fácil. “Acabamos de ver cómo la Administración Trump acaba de retirar el TPS para los hondureños. Estamos preocupados”, dice. Sin embargo, no pierde la esperanza. Son ya varios los congresistas, tanto demócratas como republicanos, los que han presentado su apoyo a la causa públicamente. Entre ellos figuran los senadores Bob Menén10 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

“Era importante decir al mundo lo que estaba ocurriendo en nuestro país y ayudar a los compatriotas que estaban llegando” Fernando Torres

Sobre la misión de Casa de Venezuela

dez (D-NJ), Marco Rubio (R-FL), Bill Nelson (DFL), los congresistas Debbie Wasserman Schultz (D-FL), Ileana Ross-Lehtinen (R-FL), Carlos Curbelo (R-FL), y pronto el congresista demócrata por Filadelfia Dwight Evans, detalla Torres. A pesar de la política antiinmigración que promueve el presidente Trump, Torres está convencido de que lograrán el apoyo suficiente para que se apruebe el TPS para Venezuela. “En Florida, los congresistas se han dado cuenta que los venezolanos ya son una fuerza de voto importante, a parte de los cubanos”, dice el presidente de Casa de Venezuela. Pero hay otros motivos. Por un lado, “el inmi-

grante venezolano llega con un nivel educativo bastante alto”, explica Torres. Y, en segundo lugar, existe un interés político por lo que sucede en Venezuela, “un país que tiene petróleo…”, añade. Para conseguir sus objetivos, Casa Venezuela en Philly colabora estrechamente con organizaciones venezolanas de otras ciudades: “Nueva York, Boston, Kansas City… queremos ser el ejemplo para el resto de comunidades de la nación. Demostrar que con una buena formación legal se pueden conseguir cosas”, explica. Según Torres, la eficiencia de los venezolanos para organizarse en comunidad es herencia de su pasado. “Después de la segunda Guerra Mundial llegaron a nuestro país muchos inmigrantes europeos. Italianos, alemanes, portugueses… se organizaban en sus propias colonias, tenían su comida, sus tiendas… Aprendimos de ellos”, explica.

MÁS UNIDOS QUE NUNCA

Al margen de los proyectos de comunicación y lobbying, Casa de Venezuela también organiza actividades benéficas para ayudar a la población en su país, envuelto en una espiral de crisis e inseguridad. Una de las actividades más destacadas es la recolecta y envío de medicamentos desde Filadelfia. Se trata de una operación complicada, ya que los envíos de medicamentos están muy controlados y deben pasar muchos controles estatales, pero Casa de Venezuela intenta trabajar directamente con

UN HOMBRE OBSERVA los destrozos ocasionados en una tienda de abasto que fue saqueada en Caracas (Venezuela) en el 2017. EFE

Andrea Rodés

organizaciones locales para garantizar que llegan a su destino. Una de ellas son los “Cascos Verdes”, estudiantes de medicina de la Universidad Central de Venezuela que socorren a la gente en las calles de Caracas. “Una de las cosas que más nos une a todos – desde el inmigrante que acaba de llegar al venezolano de tercera generación –es el dolor por lo que está ocurriendo en nuestra querida Venezuela”, dice Torres, que tiene a su padre, abuelos y a su hermana mayor viviendo en San Cristóbal. La última vez que les visitó fue hace tres años. Ahora no se atreve a volver, por temor a su seguridad. El pasado julio, Casa de Venezuela, igual que muchas otras comunidades de la diáspora venezolana alrededor del mundo, organizó en Filadelfia una consulta electoral sobre la Constituyente de Maduro. “En ese momento nos sentimos más unidos que nunca. Se formaron colas larguísimas bajo el sol”, recuerda, con orgullo. No olvida recalcar, por eso, el apoyo del alcalde Kenney, que les permitió realizar el referéndum delante del Ayuntamiento, además de haberlos ayudado en otros eventos en el pasado. “El alcalde Kenney nos ha ayudado muchísimo”, insiste. “Por ser descendiente de irlandeses, Kenney sabe de primera mano lo que es la discriminación”. La relación con el cónsul de Venezuela en Nueva York, en cambio, es prácticamente nula. “Una de las tristezas más grandes para los que somos ciudadanos americanos es que tenemos que esperar más de 18 meses para obtener el pasaporte venezolano”, dice Torres. El pasaporte venezolano es necesario para poder visitar el país. Por otra parte, las solicitudes de asilo político por parte de venezolanos en EE.UU. se han triplicado en los últimos años, desplazando a China, el país líder en peticiones de asilo durante mucho tiempo. “Tenemos que proteger a los que ya están aquí. Por eso necesitamos el TPS”, dice.

RECOLECCIÓN DE MEDICINAS en Filadelfia para Venezuela.

“Sabes que vas a tener que empezar de cero, pero que tendrás una vida mejor y podrás vivir en paz. Sin miedo de que te roben o de que te encarcelen por pensar diferente” Gerali Rodríguez

Inmigrante venezolana en Barcelona

Facebook/Casa Venezuela

SOLIDARIDAD DESDE CUALQUIER LUGAR

En Europa, la comunidad venezolana también se moviliza. En Barcelona está Gerali Rodríguez, una joven directiva de marketing que llegó a España hace cuatro años, huyendo del caos político, la inflación desbordada y la inseguridad que se vivía entonces en Caracas. “Ahora la situación es peor”, explica Rodríguez, mientras se toma una chicha en una popular cafetería venezolana de Barcelona. Desde que llegó a España, Rodríguez se ha volcado en impulsar actividades para ayudar a sus compatriotas en Venezuela, donde aún viven sus padres, y difundir información sobre lo que ocurre en su país. Una de las últimas iniciativas ha sido el diseño de unas pulseras benéficas con los colores de la bandera venezolana y el mensaje “Te Apoyo Venezuela”, que venden a 3 euros (unos 3,6 dólares). El dinero recaudado se destina a enviar medicinas a Venezuela a través de una ong española (Asociación Lean). “Desde hace tres años, en Venezuela no hay medicamentos básicos como paracetamol o antiinflamatorios”, critica Rodríguez, que compagina su trabajo con sus compromisos humanitarios. Rodríguez es además la representante en Barcelona de “Un mundo sin mordaza”, una organización fundada en 2009 por estudiantes venezolanos para denunciar la falta de libertades políticos y derechos humanos en su país. “En los últimos tres años más de dos millones de personas se han ido del país, como yo”, explica Gerali, que antes de abandonar Caracas tenía un buen puesto en el departamento de Marketing de un banco. “Sabes que vas a tener que empezar de cero, pero que tendrás una vida mejor y podrás vivir en paz. Sin miedo de que te roben o de que te encarcelen por pensar diferente”, concluye. n ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 11

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA Un colombiano es protagonista de Les Misérables

Joshua Grosso, un colombiano-estadounidense recién graduado en el Carnegie Mellon, sorprendió al público de todo el país con su poderosa voz y sus brillantes habilidades dramáticas en el tour de Les Misérables. La obra puede verse en el Kimmel Center hasta el próximo 21 de enero de 2018.

12 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

oshua Grosso nació en Colombia en 1994, pero sus padres decidieron marcharse del país cuando él apenas podía gatear. A pesar de su temprana emigración, Grosso siempre mantuvo un fuerte vínculo con sus raíces. Después de haber pasado su infancia en lugares de población predominantemente hispana –9 años en Queens, escuela y bachillerato en Plantation– y de haber logrado el dominio del idioma de su país de origen, Grosso es hoy un latino competente y orgulloso. Su identidad latinoamericana es tan fuerte

que acabó sobrepasando la norma, sobrepasando el mero hecho de poder comunicarse con sus familiares, de poder apelar a su experiencia en la diáspora colombiana o referirse a memes de Remezcla. Ser capaz de hablar en español –más concretamente, de cantar en español– le sirvió para impulsarse hacia una prometedora trayectoria profesional en el mundo del teatro. “Dedicarme al canto fue, honestamente, un capricho. Nunca lo había considerado. Una mañana iba con mi padre en el auto de camino a la escuela (debía tener unos diez u once años) y escuchamos un anuncio en la radio que convocaba audiciones para un concurso de cantos cristianos en español. Mi padre y yo nos miramos el uno al otro un instante y luego me sugirió que lo intentara. Bueno, tuve la santa bendición de ganar el concurso, y desde entonces he estado cantando y actuando”.

JOSHUA GROSSO, EL actor colombiano protagonista del musical Les Misérables. Matthew Murphy

CULTURA Las bendiciones continuaron lloviendo sobre Grosso, y no fue una simple lluvia fina, sino un chaparrón de éxitos destacados que le ayudaron a fortalecer los fundamentos de su sueño de ser actor de teatro. Con 17 años, logró en los Jimmy™ Awards el premio a la Mejor Interpretación de Actor por su papel de Raoul en El Fantasma de la Ópera. La ceremonia de entrega de los premios de la Escuela Nacional Superior de Teatro Musical fue filmada ese año por PBS para el documental Broadway or Bust (Broadway o explote), que los scouts seguramente observaron (y escucharon) muy detenidamente. Su aceptación en el prestigioso y altamente selectivo programa de teatro de la Universidad Carnegie Mellon se materializó en una audición, en la que Grosso clavó un monólogo de Shakespeare, Ye Olde, traducido del inglés a español. ¿La parte más impresionante de tan poco convencional aplicación universitaria? Que la traducción fue hecha “en el acto”.

“Cuando preparo mis personajes, me gusta leer lo que otros estudiosos han escrito sobre ellos, leo acerca del autor y qué tiempos históricos y de pensamiento corrían cuando (Victor Hugo) escribió su historia” Joshua Grosso

Protagonista de Les Misérables

SOÑÓ SU SUEÑO

La mayor parte de los graduados suelen tomarse un tiempo antes de volar del nido del campus universitario al “mundo real”, pero desde su graduación en el Carnegie Mellon en 2016, Grosso fue empujado al exterior por una bola rápida llamada Usnavi. Al ser seleccionado para el papel principal en The Heights, el musical de Lin Manuel Miranda y Quiara Alegría Hudes que ganó un premio Tony y un Grammy, Grosso admitió que nunca se había sentido tan alagado por formar parte en una obra en la que “finalmente tenía una excusa para sacar partido de otra cultura latina que también me resultaba familiar”. Puede que fuera el papel para el que estaba destinado desde su nacimiento, dado que pasó buena parte de sus años formativos cerca de la localización de The Heights (Washington Heights). Como colombiano interpretando a un dominicano, Grosso dice que sintió “una enorme responsabilidad” a la hora de asegurar que el acento y la pronunciación de la jerga popular fueran correctos, ya que la importancia de la obra recae en un grupo latino representado a través del arte.

“Fue muy bonito. Interpretar obras y musicales como The Heights le brindan a uno la oportunidad de excavar en las profundidades de culturas diferentes, y actuar en un idioma diferente al tuyo es a veces muy duro, aunque a la vez único y bello, porque la poca seguridad que uno tiene cuando procesa en inglés, se esfuma. Así que, al menos para mí, representa una forma totalmente diferente de vulnerabilidad. Estando ahí fuera, frente al público, hablando en español, ¡quiero sonar lo más auténtico y vulnerable posible! Me siento increíblemente orgulloso del trabajo que hice para The Pittsburg CLO”. Y a partir de ahí, las bendiciones siguieron llegando. Grosso cambió el papel de galán dominicano por el de revolucionario (y extraño romántico) francés en el fenómeno teatral del año.

UN CORAZÓN LLENO DE AMOR

“Nunca vi Les Miz en el teatro, solo vi la película,” se rió por teléfono, haciendo broma de sí mismo. “Pero sí leí el libro. Ya sabes, las 800 páginas enteras. Cuando preparo mis personajes, me gusta leer lo que otros estudiosos han escrito sobre ellos, luego leo acerca del autor y qué tiempos históricos y de pensamiento corrían cuando (Victor Hugo) escribió su historia. YouTube también es una gran herramienta, tuve la oportunidad de husmear en cientos de videos”. A Grosso le valió la pena “husmear” tanto, ya que fue seleccionado para el papel de Marius Pontmercy, uno de los protagonistas, para la gira nacional de Les Misérables. Una semana típica como estrella de teatro en gira consiste en realizar alrededor de nueve espectáculos por semana, lo que Grosso admite que es “bastante agotador”. Sin embargo, se siente afortunado por el elenco de actores que le acompaña, y no tuvo

LES MISÉRABLES, MUSICAL basado en la famosa novela de Victor Hugo que se presenta actualmente en el Kimmel Center. Matthew Murphy

más que elogios para ellos durante nuestra entrevista. Mencionó que le gusta que el equipo cuente con “la chispa de los colegas latinos” (su suplente es, casualmente, colombiano, y otro suplente es dominicano). También se siente afortunado de estar en un espectáculo que aborda temas que nunca morirán, temas que “han sido constantemente cuestionados por la sociedad y la humanidad en su conjunto”. Esto justificaría por qué alguien que vive en la actual turbulencia política quiera sentarse y ver un musical con tintes trágicos sobre la lucha social y económica del siglo XIX. Los miserables sigue siendo uno de los cinco musicales que más han durado en la cartelera de Broadway. “Temas como la redención, el bien contra el mal, el perdón, la maldad y, especialmente, el amor, son pertinentes en la sociedad actual. Siempre habrá un perdedor, ¡siempre habrá gente peleando por lo que es justo! Quiero decir, sí, casi todos los personajes del musical que el espectador ama terminan muriendo, pero, por más cliché que suene, el tema que une a los dos supervivientes y a toda la obra, es el amor. Hemingway escribió una vez que “el mundo es un buen lugar, y vale la pena luchar por él,” y creo que eso lo resume muy bien”. Todavía no es tarde para ver a Joshua Grosso y el resto del espectacular equipo de actores de Les Misérables abriendo sus corazones (y rompiendo unos cuantos) en las barricadas, a la vez que ondean las banderas rojas de la rebelión. La obra estará en cartelera en el Kimmel Center hasta el próximo 21 de enero de 2018. n Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 13

CULTURA Barcelona. El dinero recaudado será enviado a una organización creada por un amigo de Cyntia en Puerto Rico, que se dedica a reparar tejados y suelos de las casas dañadas por el huracán. “El interés por Puerto Rico ha ido bajando, pero la ayuda sigue siendo necesaria. Hay personas, como mi tío, que lo perdieron todo en las inundaciones”, explica Cyntia, que tiene buena parte de la familia viviendo en Ciales, uno de los municipios más devastados, en la zona montañosa de la isla. En los días siguientes al huracán, Cyntia explica que en Barcelona surgió una especie de movimiento solidario entre los puertorriqueños. Todos querían ayudar. “La comunidad acá no es muy grande, casi todos son estudiantes o gente de paso, pero intentamos convocarles a todos y sorprendentemente reunimos a más de 40 personas”, explica. Una de las primeras iniciativas solidarias que organizaron fue una degustación de comida y música puertorriqueña en un bar en el centro de Barcelona. El dueño del local, “un enamorado de Puerto Rico”, aportó el 50% de las consumiciones para la causa. “La idea inicial era recaudar fondos para enviar a nuestras familias”,

CYNTIA MANZANO, UNA investigadora puertorriqueña residente en Barcelona, estuvo vendiendo ropa y zapatos de segunda mano en un mercadillo hipster de Barcelona para recolectar dinero y enviarlo a los damnificados por el huracán en Puerto Rico. Andrea Rodés

“El huracán dio un nuevo sentido a la diáspora” La comunidad puertorriqueña de Barcelona se moviliza para ayudar a los damnificados por el huracán María. Cuatro meses después de la catástrofe, partes de la isla siguen incomunicadas y sin electricidad. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

yntia Manzano Salgado se fue de Puerto Rico hace ocho años para estudiar un máster en Salud Pública en la Universidad Autónoma de Madrid. Como la mayoría de puertorriqueños, Manzano tiene familia en Estados Unidos, pero cuando decidió marcharse a estudiar al extranjero se decantó por España porque “quería conocer algo nuevo”. A pesar de no contar con el apoyo de una numerosa comunidad puertorriqueña a su alrededor, la jugada le salió bien. Solo le faltaba la playa, así que tras terminar el máster en Madrid se mudó a Barcelona, don-

14 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

de vive desde entonces, trabajando como investigadora doctoral en IS Global, un centro líder en Investigación de Epidemiología Medioambiental, su especialidad. Fue allí donde conoció a Alessia Bennaton, una joven profesora de yoga hondureña que, aparte de darle clases de yoga en la empresa, se ha convertido en su fiel compañera para tirar adelante una serie de actividades para ayudar a Puerto Rico tras el paso del huracán María, el pasado septiembre. “Al principio nos movilizamos para ayudar a nuestros familiares más directos en la isla, pero ahora la idea es recaudar fondos para ayudar como sea. Hay partes de la isla que todavía siguen incomunicados y no tienen electricidad”, explica Cyntia, indignada. Su último proyecto solidario fue recolectar ropa y artículos de segunda mano de amigos y conocidos para venderlos en un mercadillo hípster de segunda mano en el centro de

“El interés por Puerto Rico ha ido bajando, pero la ayuda sigue siendo necesaria. Hay personas, como mi tío, que lo perdieron todo en las inundaciones” Cyntia Manzano

recuerda Cyntia. Más adelante hicieron una recolecta en colaboración con el salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa, que actuó en noviembre en Barcelona. “Tomamos quince fotos suyas y las vendimos”, dice Cyntia. En los próximos meses planea organizar un concierto benéfico con músicos de Barcelona y una venta de pasteles, pero en las últimas semanas ella y Alessa se han dedicado a conseguir donaciones de ropa y zapatos para poder llenar su tenderete solidario en el mercadillo de segunda mano de Barcelona que tuvo lugar el pasado domingo. “Pensamos que era una buena forma de empezar el año y de dar visibilidad a lo que ocurre en Puerto Rico”, dice Cyntia. El dinero recaudado irá a parar directamente a la organización Uno a Uno, fundada por su amigo Carlos Preston. “Carlos tiene su propia empresa en Puerto Rico, pero como todavía no hay electricidad en varias partes de la isla, tuvo que detener la actividad. Así que empezó a ayudar a la gente a reconstruir los tejados y suelos de sus casas”, dice la científica puertorriqueña. “Hay gente que siga viviendo en refugios durante cuatro meses”, añade, con voz triste. Para Cyntia, está claro que “proyectos como el de Carlos son los que empoderan a los puer-

CULTURA torriqueños, independientemente de lo que haga EE.UU. por ayudar. “Esta claro que las cosas podrían haberse hecho mucho mejor, esperábamos más de Washington”, dice Cyntia, en referencia a la actuación de la Administración Trump en las tareas de rescate. “Pero Puerto Rico ya venía sufriendo una crisis de hace tiempo. El huracán sirvió para destapar la realidad económica de la isla y dar visibilidad a su situación política con Estados Unidos. Una situación política que desde Puerto Rico hace tiempo que se está queriendo cambiar”, comenta. A pesar de todo, Cyntia insiste en ver el lado positivo de la catástrofe. “Después del huracán María, la diáspora puertorriqueña ha cobrado un nuevo sentido. A diferencia de otras diásporas, no solo es valiosa por las remesas que envía, sino porque está más unida como pueblo. Todos salimos a decir “estamos ayudando”, todos tuvimos que ponernos a ayudar a nuestras familias”, dice Cyntia. “Yo misma he tenido que enviar comida directamente a mi familia. ¡Enviar comida! Eso era impensable antes”, añade. El pasado octubre, Cyntia viajó a su hermana en Nueva York para organizar juntas los envíos de ayuda. Y al llegar a la ciudad, se dio cuenta de que incluso los puertorriqueños de segunda o tercera generación en EE.UU. han notado que tenían esa identidad cultural guardada en su interior. “La gente no paraba de decir con orgullo que era de Puerto Rico. Salían puertorriqueños bajo las piedras”, bromea.

ETIQUETA LATINA

En el mercadillo del domingo, Cyntia y Alessia convocaron a todos sus amigos en Barcelona, en su mayoría latinoamericanos. Aunque admiten sentirse integradas, “es obvio que nos une la etiqueta “latinas”, confiesa Alessia. “Mis amigas son hondureñas, mexicanas, guatemaltecas… es obvio que existe cierta afinidad entre nosotros –la cultura, el baile, la música– que nos hace sentir más cómodas. Inevitablemente, se crea un gueto latino”, añade Alessia, que vino a Barcelona hace diez años para estudiar un máster en arquitectura, carrera que acabó cambiando por el yoga. “La verdad es que nunca me planteé estudiar en EE.UU., siento un poco de rechazo por ese país” admite. “En Honduras, los gobiernos siempre han estado muy manipulados por Estados Unidos. Crecemos todos viendo América en la televisión, cuando eres pequeño EE.UU. te parece lo máximo, es el modelo de sueño que todos quieren tener. Pero yo estudié la carrera en México. Allí ven a Estados Unidos de forma diferente. Hay rivalidad entre los dos países. Quizás eso me cambió”, admite Alessia. Cyntia tiene una visión más optimista de EE.UU., donde vive su padre, pero está convencida de que el huracán María ha servido para dar a conocer al mundo la historia de Puerto Rico y su compleja relación con Washington”. n

LA PUERTORRIQUEÑA CYNTIA Manzano Salgado organizó con la ayuda de su amiga hondureña Alessia Benatton un puesto solidario en un mercadillo de ropa de segunda mano de Barcelona para ayudar a los damnificados por el huracán María en Puerto Rico. Andrea Rodés

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

Hoy en día, la industria del gas natural y el petróleo es la fuente de casi 10.3 millones de empleos en Estados Unidos. Muchos de estos trabajos bien remunerados, que abarcan una amplia gama de habilidades, requieren conocimientos en una o más de las disciplinas STEM: Ciencia, Tecnología, Ingeniería o Matemáticas. En las próximas décadas, la industria podría crear casi dos millones de oportunidades de trabajo. Asegurar que la fuerza de trabajo de nuestra industria esté compuesta por los mejores talentos de todas las regiones, de todos los grupos demográficos y de todos los grados de experiencia, es esencial para crear innovaciones en el futuro y continuar con el renacimiento energético que ha convertido a Estados Unidos en el principal productor y refinador de petróleo y gas natural del mundo. Visítanos en PowerPastImposible.org.

Hispanic_Half Page_Ads_all.indd 4

12/12/17 / 15 ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24,10:47 2018AM

Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

CULTURA

NEWS.com

La batalla contra la marihuana continúa A pesar de que su consumo está legalizado en cada vez más estados, las fuerzas del orden federales se empeñan en frenar la expansión de la industria de la marihuana.

JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

l año nuevo ha empezado con pérdidas y ganancias para la marihuana en EE.UU. El acceso a la marihuana para uso recreacional nunca había sido tan fácil para un estadounidense como en los primeros días de 2018. Poco después, sin embargo, el jefe del Departamento de Justicia decidió lanzar una amenaza contra su nuevo estatus legal. En California, desde el 1 de enero, los dispensarios tienen por primera vez permiso para vender marihuana para uso recreacional. California ha sido el sexto estado en permitir la venta de marihuana recreacional a personas adultas, después de Colorado, Oregon, Washington, Nevada y Alaska. Massachusetts será el siguiente, a partir de julio de 2018. Pero a nivel federal, la marihuana continúa siendo ilegal. Según un informe reciente de CNN, se estima que la industria de la marihuana en California generará 7 billones de dólares en los próximos años, superando de largo todo el mercado legal de cannabis en 2016, que alcanzó los 6.6 billones de dólares. Sin embargo, en un intento de desafiar este nuevo boom en la economía, el fiscal general Jeff Sessions ha decidido empezar el año nuevo ordenando poner fin a dos políticas implementadas por la Administración Obama que desalentaban al gobierno federal a interferir en cómo

16 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

los estados implementan la legislación federal sobre la marihuana en su territorio. Aunque solo el tiempo podrá decir cómo la decisión de Session afectará la situación legal de la marihuana en todo el país, el fiscal general ha abierto la puerta para que los procuradores federales puedan decidir ellos mismos cómo priorizar los crímenes relacionados con esta droga en sus jurisdicciones, independientemente de la normativa local.

EN NÚMEROS

Según una encuesta llevada a cabo en 2017 por el Marist College Institute of Public Opinion, el 52 por ciento de los estadounidenses de 18 años de edad o más la ha probado alguna vez, y el 44 por ciento la continúa consumiendo. A pesar del extendido uso de la marihuana en todo el país, las fuerzas del orden estadounidenses continúan invirtiendo recursos para combatirla. The Washington Post reportó en septiembre del año pasado que el número de detenciones por posesión de marihuana en EE.UU. incrementó ligeramente en 2016, representando el 5 por ciento del total de arrestos al año. El mismo reportaje aseguraba que ese año se produjeron más arrestos por posesión de la yerba que por crímenes violentos. Un año después, todo apunta a que esta absurda tendencia a perseguir la marihuana por parte de las fuerzas policiales continuará al alza gracias a Sessions. Aunque debería ser de conocimiento público que todos estos arrestos por posesión de marihuana afectan de forma desproporcionada a la gente de color, aquí tienen un pasaje de “La lucha contra la marihuana es negra y blanca”, un exhaustivo informe elaborado por ACLU sobre los arrestos por posesión de marihuana a nivel nacional entre 2001 y 2010: “De media, una persona negra es 3.73 veces más propensa a ser arrestada por posesión de marihuana que una persona blanca, a pesar de que el consumo medio de marihuana es similar entre blancos y negros. Este tipo de dispa-

ridades raciales vinculadas a los arrestos por posesión de marihuana se da en todas las regiones del país, en condados pequeños y grandes, urbanos y rurales, ricos y pobres, con mayor o menor población negra”. También en 2013, la ACLU publicó otro informe que criticaba las dificultades - sino la imposibilidad- de estudiar la relación entre los latinos y los arrestos por posesión de marihuana por culpa de la falta de datos. El informe constata que el gobierno federal no tiene en cuenta el origen étnico de los arrestados a la hora de recopilar estadísticas sobre crímenes a nivel nacional. Sin embargo, según el informe U.S. News & World Report, los hispanos fueron objeto del 77 por ciento de las sentencias federales por crímenes de marihuana en 2016.

UN VISTAZO AL PANORAMA LOCAL

Entre tanta incertidumbre sobre el futuro de la industria de la marihuana en EE.UU., ¿qué ocurre con el estatus del cannabis en el área de Filadelfia? Los legisladores de Pensilvania han conseguido varios avances en la legalización de la marihuana para uso médico: más de 10,000 pacientes están inscritos en el programa de marihuana para uso médico en nuestro estado,

“De media, una persona negra es 3.73 veces más propensa a ser arrestada por posesión de marihuana que una persona blanca, a pesar de que el consumo medio de marihuana es similar entre blancos y negros” Extracto de “La lucha contra la marihuana es negra y blanca”, según un estudio de la ACLU de 2013.

que está previsto que empiece este año. Algunas ciudades del estado, Filadelfia inclusive, también han descriminalizado la posesión de pequeñas cantidades de marihuana. A pesar de estos avances, nada indica que Pensilvania aprobará la venta de marihuana para uso recreacional en un futuro próximo. En cambio, el vecino estado de Nueva Jersey puede que haya tomado la vía rápida hacia la legalización. Phil Murphy, quien juró su cargo de gobernador de Nueva Jersey este mes, dijo durante su campaña que su objetivo es legalizar la marihuana durante sus primeros 100 días de mandato. Se estima que la legalización de la marihuana para uso recreacional en el llamado “Estado Jardín” puede significar hasta 300 millones de dólares en recaudación de impuestos para Nueva Jersey. Pensilvania y Nueva Jersey son solo dos de los más de la mitad de estados estadounidenses que ya han legalizado la marihuana para tratamiento medicinal de varias enfermedades. n

TO ABIER

HORA

HOME HEALTH AGENCY

Nuestros asistentes de salud en el hogar le cocinarĂĄn deliciosas comidas y le ayudarĂĄn a mantener su hogar limpio. Nuestras enfermeras y terapeutas se asegurarĂĄn de que usted se mantenga saludable y feliz. Y lo mĂĄs importante, el personal de la oficina de VitaCare siempre estarĂĄ allĂ para contestar cualquier pregunta que usted pueda tener.

El amor y el cuidado que damos a nuestros consumidores les ayuda a vivir cĂłmodamente en casa. Certificados por Medicare y Medicaid. Ofrecemos servicios de Enfermeras Visitantes, Fisioterapeutas, Auxiliares de Salud en el Hogar, Cuidados Paliativos, Cuidado de Heridas y otros servicios. Buscamos Enfermeras Visitantes y Auxiliares de Salud en el Hogar ÂĄQueridos pacientes, los miembros de su familia pueden cuidar de usted sin costo alguno para usted!

255 E. Street Rd., Feasterville, PA 19053 TelĂŠfono: (215)953-9225 Fax: (215)953-9301 Email: vitacare2003@comcast.net

www.vitacarehha.com

CULTURA

“The Shape of Water” acaricia los Óscar AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

Tras alzarse con dos Globos de Oro, la película del mexicano Guillermo del Toro logró cuatro galardones más en los premios Critics’ Choice.

“T EFE

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa 18 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

he Shape of Water”, la cinta del cineasta mexicano Guillermo del Toro, ha sido la gran triunfadora en los premios Critics’ Choice al lograr cuatro galardones: mejor película, mejor director, mejor diseño de producción y mejor banda sonora. La 23 edición de los Critics’ Choice, que organizan cada año las organizaciones de críticos Broadcast Film Critics Association (BFCA) y Broadcast Television Journalists Association (BTJA), tuvo lugar el pasado jueves 11 de enero en Santa Monica, California. Tras los cuatro galardones de los Critics’ Choice, “The Shape of Water” se consolida como uno de los largometrajes destacados en la carrera hacia los Óscar, especialmente después de alzarse con dos Globos de Oro (mejor director y mejor banda sonora) hace dos semanas, en una gala que estuvo marcada por las protestas contra el acoso sexual a las mujeres en Hollywood. Al presentar los candidatos al mejor director en esos galardones, la actriz Natalie Portman criticó que los cinco nominados en esa categoría fueran hombres. Volviendo a los premios Critics’ Choice, Gary Oldman se llevó el premio al mejor actor por “Darkest Hour”, mientras que Frances McDor-

mand se hizo con el premio a la mejor actriz por “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”. “Coco”, la película de Disney inspirada en el Día de los Muertos de México, ganó los reconocimiento a la mejor cinta animada y a la mejor canción por “Remember Me”. En cuanto a las categorías de la pequeña pantalla, “The Handmaid’s Tale” consiguió la distinción al mejor drama, “The Marvelous Mrs. Maisel” logró el premio a la mejor comedia, “Big Little Lies” se alzó con la victoria en el apartado de mejor serie limitada y “The Wizard of Lies” se anotó el galardón a la mejor película televisiva. El premio al mejor actor de un drama fue a parar a Sterling K. Brown (“This Is Us”), mientras que la estatuilla a la mejor intérprete dramática se la quedó Elisabeth Moss (“The Handmaid’s Tale”). Ted Danson (“The Good Place”) y Rachel Brosnahan (“The Marvelous Mrs. Maisel”) se llevaron los premios al mejor actor y la mejor actriz de comedia, respectivamente. Por último, Nicole Kidman (“Big Little Lies”) ganó el premio a la mejor actriz de una serie limitada o película para televisión, mientras que Ewan McGregor (“Fargo”) consiguió el mismo reconocimiento en el apartado masculino.

EL APOGEO DE DEL TORO

Tras alzarse con el Globo de Oro al mejor director, el director mexicano Guillermo del Toro demuestra estar pasando por un buen momento. El pasado jueves, Del Toro recibió el pasado jueves una nominación para los premios del Sindicato de Directores de Hollywood (DGA, por sus siglas en inglés) también por “The Shape of Water”. Del Toro competirá por el reconocimiento a la mejor dirección de una película frente a Greta Gerwig (“Lady Bird”), Martin McDonagh (“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”), Christopher Nolan (“Dunkirk”) y Jordan Peele (“Get Out”). El Sindicato de Directores también anunció el pasado jueves que Geremy Jasper (“Patti Cake$”), William Oldroyd (“Lady Macbeth”), Jordan Peele (“Get Out”), Taylor Sheridan (“Wind River”) y Aaron Sorkin (“Molly’s Game”) optarán al reconocimiento al mejor cineasta debutante. Los galardones del Sindicato de Directores suelen ser un buen termómetro dentro de la temporada de premios para calibrar lo que pueda suceder en los Óscar, que se entregarán el próximo 4 de marzo. En los últimos diez años, todos los que ganaron el galardón al mejor director en los premios DGA repitieron a continuación en la misma categoría de los Óscar con el año 2013 como excepción, cuando Ben Affleck ganó por “Argo” en los reconocimientos del Sindicato de Directores pero fue Ang Lee quien se llevó el gato al agua en los Óscar por “Life of Pi”. La gala de entrega de los galardones del Sindicato de Directores se celebrará el próximo 3 de febrero en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles. n

CULTURA

Los millennials prefieren la belleza de la gente corriente

LA ARTISTA DEL maquillaje Taija Kerr, la primera mujer afro-hawaiana en ser modelo de una campaña de cosméticos en Estados Unidos. EFE

Las marcas se reinventan para ajustarse al nuevo concepto de hermosura de las consumidoras de menos de 35 años, que buscan la inspiración en modelos que luzcan como ellas.

C EFE

ada vez más mujeres corrientes son la imagen de tiendas, empresas de cosméticos y publicaciones de Estados Unidos, gracias al interés de las nuevas generaciones por sentirse “inspirados” por alguien que luce como ellos. “Es increíble como nuestros clientes se sienten identificados con nosotros”, dice la artista del maquillaje Taija Kerr, la primera mujer afro-hawaiana en ser modelo de una campaña de cosméticos en Estados Unidos. Kerr, quien trabaja en una de las tiendas de Sephora, es parte de una campaña en la que los protagonistas son 10 empleados de esta cadena de establecimientos de productos de belleza. A Kerr todavía no “le cabe en la cabeza” lo que está viviendo. “Esto significa más posibilidades y oportunidades. No solo para mí y los empleados de Sephora, sino para cualquiera que sienta miedo de intentar algo nuevo”, afirmó. En Estados Unidos, palabras como inclusión y diversidad son desde hace años parte de la conversación en el mundo del marketing de moda y cosméticos, como demuestra la incorporación de caras de diferentes orígenes étnicos que cumplían con los estereotipos de belleza de los grandes grupos demográficos presentes en el país. Después llegaron las modelos de tallas grandes y ahora las marcas se reinventan para ajustarse a lo que dicen los estudios de opinión: las consumidoras de menos de 35 años, las llamadas “millennials” (mileniales en español) tienen una nueva idea de lo que es ser hermosa. Según un estudio de BeautyCon, una empresa que realiza convenciones de maquillaje en todo el país, para un 81 % de las mileniales, la belleza es una expresión más de su cultura y su individualidad. Las palabras que más asocian con la hermosura son “verdad” y “positivismo”. En octubre, la marca de cosméticos Wet’n’Wild presentó como su imagen a Diandra Forrest, la primera modelo afroamericana albina en liderar una campaña nacional de cosméticos. Sephora incluyó a una empleada con alopecia en su campaña y Gap Kids contrató para ser su imagen a April Star, que a sus 12 años es una de

las “influencers” (líderes de opinión) con vitiligo más populares del país. Para Lauren Levinson, directora editorial de belleza en PopSugar, uno de los portales líderes para mujeres mileniales, en Estados Unidos “hay un movimiento que está redefiniendo qué significa la belleza”. “Las mujeres genéticamente bendecidas, como los ángeles de Victoria Secret, Gigi Hadid y Kaia Gerber, siempre van a gustar”, señaló a Efe, pero alegra ver que “las blogueras que no lucen como modelos son tan populares en las redes sociales como ellas”. “Gracias a las redes sociales ahora cualquiera puede convertirse en una estrella tomándose una foto con el perfecto delineado de gato”, agregó. “Por lo que mucha gente está definiendo su individualidad a través de lo que antes hubiese considerado defectos, como las estrías, o unos dientes separados”. Además, se ha comenzado a celebrar el mestizaje, una especie de tabú en la sociedad estadounidense acostumbrada a ver su tejido social como blanco o negro. Ayesha Curry, estrella del canal de TV Food Network y reina entre las “influencers” (creadores de opinión) en lo que tiene que ver con bienestar, reconoció que desde que CoverGirl la escogió como imagen en septiembre, cada vez le molesta más que la consideren una “belleza exótica”, por su piel morena y ojos verdes. “Mi mamá es (de ascendencia) jamaiquina y china. Mi papá es polaco y afroamericano. En la secundaria me llamaban la ONU y estoy cómoda con eso”, dijo en una entrevista con la revista Glamour. Kerr asegura que después de su experiencia como imagen de Sephora está más comprometida que nunca a celebrar sus culturas polinesia y africana, heredada de su padre y su madre respectivamente. Lo único que no ha sido tan agradable de su proceso es haberse tenido que preguntar “cómo es que no sucedió antes”. Para Levinson, es una tendencia que llegó para quedarse y es algo que las publicaciones como PopSugar también celebran, por lo que a menudo usan a sus propias empleadas en fotos y vídeos. n

Growing Businesses in Philadelphia— Block by Block Community College of Philadelphia’s Power Up Your Business is a new, innovative and FREE program designed to support small business owners in Philadelphia: Store Owner Series Learn about social media strategy, accounting software and understanding city taxes. Hurry—our Northwest Regional Center workshops start January 23, 2018.

Peer-based Learning Experience Gain hands-on familiarity with the tools needed to run a successful business in this 10-week program. Applications for the Northwest Regional Center Cohort are due February 23, 2018. Choose the series that’s right for you. Get started at www.ccp.edu/powerup powerup@ccp.edu | 215.496.6151

ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 19

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00144615 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1220 N 19TH STREET, CAMDEN, NJ Being Tax Lot: 47, Block: 822 Dimensions Approximately: 15' X 93' Nearest Cross Street: PIERCE AVENUE Prior lien(s): CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $165.64 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $103,322.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MELISSA SPAVUK, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-M4 LEGAL TITLE TRUST II, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006456 Dated: 09/19/2017, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/18, 02/06/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 $158.40 CHERRY HILL, NJ 08034

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00566417 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 239 SOUTH CHARLESTON AVENUE, LAWNSIDE, NJ 08045-1405 Being Tax Lot: 19, Block: 602 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LAWNSIDE Dimensions approximately: 142.22FT X 80.00FT X 137.38FT X 80.15FT Nearest Cross Street: PARK AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,102.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: WESLEY DEMING, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006470 Dated: 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02556714 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 727 NORTH 27TH STREET, CAMDEN, NJ 08105-3921 Being Tax Lot: 31, Block: 874 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 122.00FT X 13.00FT X 112.00FT X 14.00FT Nearest Cross Street: Arthur Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $87,342.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM E. RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of PROF-2014-52 LEGAL TITLE TRUST II, CIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006555 Dated: 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

20 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04139414 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LAUREL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 408 TOMLINSON AVENUE, LAUREL SPRINGS, NJ 08021-3136 Being Tax Lot: 27, Block: 42 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LAUREL SPRINGS Dimensions approximately: 40.00FT X 210.00FT X 40.00FT X 210.00FT Nearest Cross Street: WEST ATLANTIC AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03250016 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 39 SPRING MILL LANE, CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ 08003-2655 c/k/a 39 SPRING MILL LANE, CHERRY HILL, NJ 08003-2655 Being Tax Lot: 5, Block: 412.05 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 110FT X 170FT X 110FT X 170FT Nearest Cross Street: BOX HILL DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with Sheriff's office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRIAN J. RATTELL, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006227 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL H. KRAVITZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006235 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $258,259.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $302,082.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01422616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 DREXEL GATE DRIVE, WINSLOW TWP, NJ 08081 Being Tax Lot: 23, Block: 12101 Dimensions approximately: 80' X 140' Nearest Cross Street: DOVER LANE Prior lien(s): 1st Quarter taxes open/due in the amount of $1,224.59. Water/Sewer account past due in the amount of $840.73. Sewer account past due in the amount of $379.10. Sewer account open/due in the amount of $88.00. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,494.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DONNIE HILL, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006488 Dated: 01/23/2018, 1/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $152.64

ADVERTORIAL

aldianews.com

SALUD

CÁNCER DE CÉRVIX: LO QUE LAS MUJERES LATINAS DEBEN SABER

@ALDIANews

editor@aldianews.com

MEDICINAS

Ganándole la batalla al cáncer de mama PÁG. 4A

A pesar de ser curable, es el cáncer con mayores tasas de mortalidad entre la población latina. LARA VIEJO

Especial para AL DÍA News

SALUD

l cáncer de cérvix, también llamado de cuello uterino, es el segundo cáncer con mayor índice de mortalidad entre la población femenina. Su avance silencioso hace que muchas mujeres no sean conscientes de su enfermedad hasta que, una vez avanzada, comienza a mostrar algunos síntomas. Las mujeres latinas son especialmente vulnerables ante esta enfermedad. La incidencia del cáncer de cérvix en mujeres latinas de Estados Unidos es muy superior a su aparición en mujeres no latinas. De acuerdo a los datos aportados por el Centro para el Control y Prevención de la Enfermedad (CDC), el impacto en esta comunidad es de un 9.7 por ciento, mientras que el ratio en la población no latina se reduce a un 7.1 por ciento. La American Cancer Society advierte que en un año se diagnostican más de 12.820 casos de cáncer de cérvix y recuerda que es el cáncer con mayores tasas de mortalidad entre la población latina. Las contradicciones de la vida hacen que, a pesar de su mortalidad, se trate de un cáncer curable. La mayoría de las mujeres diagnosticadas que reciben tratamiento durante las primeras fases de la enfermedad son capaces de superarlo e incluso de tener hijos. La clave está en su prevención y detección temprana. Es por ello que es responsabilidad de la mujer conocer los aspectos principales de esta enfermedad. Saber qué controles debe seguir y aprender a distinguir sus síntomas.

PRUEBA DE PAPANICOLAOU SE INTRODUCE UN espéculo en la vagina para ensancharla. Luego, se introduce un cepillo en la vagina para obtener células del cuello uterino. Las células se observan al microscopio para determinar si hay signos de enfermedad.

¿DE QUÉ SE TRATA?

Muchas mujeres saben que existe un alto riesgo de sufrir este tipo de cáncer. Sin embargo, la mayoría de ellas no sabe explicar de qué se trata esta enfermedad. El cérvix o cuello uterino es la parte inferior del útero. Es una especie de canal que llega hasta la vagina. En esta zona se encuentran dos mucosas, una que recubre el propio cérvix y otra que recubre el conducto que lleva hasta el cuello uterino. El área en la que se juntan las dos mucosas es una zona proclive al desarrollo de tejidos tumorales. El cáncer aparece en ella cuando las células del cuello del útero comienzan a transformarse y a crecer de forma descontrolada.

¿POR QUÉ LA TASA DE MORTALIDAD ES MÁS ALTA ENTRE LATINAS?

Este cáncer es una de las llamadas “enfermedades silenciosas”. Durante sus primeros estadíos, la enfermedad avanza silenciosamente sin que la mujer sea consciente de ello. En sus etapas más tempranas apenas tiene síntomas

y los que florecen pueden confundirse con los asociados a otras enfermedades menos graves. Por tanto, la forma en la que podemos detectarlo es a través de la realización de pruebas y controles médicos. 2A / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

Ilustración Terese Winslow U.S. Govt. has certain rights

El cáncer de cérvix se puede prevenir con la realización de una simple prueba llamada prueba de Papanicolaou. Tristemente, los datos nos dicen que el 85% de las mujeres fallecidas por esta enfermedad nunca llegaron a realizar esta prueba.

Este hecho hace que podamos deducir cuál es la razón por la que su índice de mortalidad es más alto entre mujeres latinas que entre no latinas. Bien es sabido que la comunidad latina de Estados Unidos tiene un pobre acceso a la sanidad. Según el CDC, el 21% de los latinos menores de 65 años no tienen acceso a un seguro de salud. Esta situación, sumada a la falta de información sobre la enfermedad y a un deficiente dominio del inglés, supone que muchas mujeres latinas no realicen los controles rutinarios que detectan el cáncer cervical. Y es que el cáncer de cérvix se puede prevenir con la realización de una simple prueba llamada prueba de Papanicolaou. Tristemente, los datos nos dicen que el 85% de las mujeres fallecidas por esta enfermedad nunca llegaron a realizar esta prueba.

¿POR QUÉ A MÍ?

Cuando nos detectan una dolencia de este

LA VACUNA GARDASIL ®, preparada para prevenir el cáncer cervical causado por cuatro tipos de VPH, responsables de la gran mayoría de los casos. Estas vacunas son recomendadas para mujeres jóvenes, entre 11 y 26 años.

tipo, tendemos a buscar los motivos por los cuáles hemos enfermado. En el caso del cáncer de cérvix, no parece que exista una relación hereditaria. De lo que sí que se tiene certeza es de que en la mayoría de casos de este tipo de cáncer, se ha confirmado la presencia del virus del papiloma humano (PVH). Este grupo de virus se transmite de persona a persona a través de las relaciones sexuales, creando infecciones. Algunas de ellas se curan solas sin necesidad de tratamiento. Pero otras no lo hacen y acaban desarrollando células cancerígenas.

LA ENFERMEDAD SILENCIOSA

Aunque puede aparecer a cualquier edad, el cáncer de cérvix es más habitual en mujeres de entre 40 y 55 años. Lo más peligroso de esta enfermedad es su silencio. Y es que sus síntomas no aparecen hasta que la enfermedad se ha desarrollado. Entonces la mujer puede sufrir alteraciones tales como el aumento de las secreciones vaginales, dolores al mantener relaciones sexuales, sangrados entre menstruaciones, tras la menopausia o tras una exploración médica o sangrados mensuales más largos y abundantes de lo habitual. A menudo estos síntomas se confunden con alteraciones del ciclo menstrual y es la propia mujer la que descarta que estén relacionados con una enfermedad más grave. Sin embargo, si aparece alguno de estos síntomas, debería acudir rápidamente a su médico más cercano.

PREVENCIÓN

La mejor cura para esta enfermedad es su prevención. Como ya hemos dicho el virus se

Aunque puede aparecer a cualquier edad, el cáncer de cérvix es más habitual en mujeres de entre 40 y 55 años. Lo más peligroso de esta enfermedad es su silencio. transmite a través de las relaciones sexuales. Además de aspectos como realizarse análisis de enfermedades sexuales cada vez que se cambia de pareja y limitar el número de parejas a lo largo de la vida, existen dos maneras de prevenir la aparición y el avance de esta enfermedad. La primera de ellas es haciendo uso de las vacunas existentes. En junio de 2006, la FDA aprobó la vacuna Gardasil, preparada para prevenir el cáncer cervical causado por cuatro tipos de VPH, responsables de la gran mayoría de los casos. Estas vacunas son recomendadas para mujeres jóvenes, entre 11 y 26 años, siendo solamente cien por cien efectiva en aquellas que todavía no hayan mantenido relaciones sexuales. La vacuna se administra en tres dosis intramusculares realizadas durante un periodo de seis meses. La segunda manera de prevenir esta enfermedad es, en realidad, una detección temprana de la misma. Se trata de realizar controles habituales para detectar cualquier inicio de la enfermedad y poder tratarla cuanto an-

tes. Los controles de los que hablamos son la prueba de Papanicolau y la prueba citológica líquida automatizada de Pap. Se trata de dos pruebas prácticamente indoloras que pueden detectar rápidamente hasta el 90 por ciento de los casos antes de que aparezca ningún síntoma. En general, se recomienda a las mujeres entre 21 y 29 años realizar esta prueba cada tres años. A partir de los 30 años se puede llevar a cabo cada cinco años, aunque será el médico el que decidirá el momento oportuno para realizarla.

TUS HIJAS, LAS MÁS IMPORTANTES

La mejor prevención empieza en casa. Si es madre de hijas jóvenes, tiene una gran oportunidad de protegerlas del sufrimiento de esta enfermedad y contribuir a que no se propague. Se recomienda encarecidamente que las mujeres entre 11 y 26 años se vacunen contra el VPH. Muchas de ellas no lo hacen por pereza o por el simple desconocimiento de sus padres. Sin embargo, tenemos en nuestra mano la solución a uno de los cánceres que más mujeres mata. En la actualidad las vacunas están disponibles en todos los centros médicos pero, mientras el 75% de las niñas no latinas se vacunan, solo el 70% de las niñas latinas lo hacen. Entre todos podemos frenar el avance de esta enfermedad. Si necesita más información sobre cómo acceder a los controles rutinarios o a las vacunas, puede ponerse en contacto con Latina Institute (www.latinainstitute.org). Allí le explicarán los pasos a seguir para poner freno a esta enfermedad. Está en nuestra mano ganarle la partida. n ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 3A

SALUD

El ibuprofeno: posible causa de impotencia sexual

Ganándole la batalla al cáncer de mama Mejores medicinas y sistemas de diagnóstico han permitido reducir las muertes por cáncer de pecho en los últimos años.

L EFE

as muertes de pacientes por cáncer de mama disminuyeron en un 12% en 2012, en relación con el año 2000, debido tanto a mejoras técnicas en las mamografías como a desarrollos de medicinas, según un informe publicado el pasado 9 de enero. El estudio, presentado por el Centro médico de la Universidad de Stanford y publicado en la revista científica de la Asociación Estadounidense de Medicina (JAMA, por sus siglas en inglés), señala que existe una mayor variedad de medicamentos disponible para uso clínico, lo que ha facilitado el tratamiento de este tipo de cáncer. Estos medicamentos van “desde quimioterapias hasta compuestos con un objetivo específico”, según describe el texto. Igualmente, los avances en las mamografías han facilitado la detección oportuna en las primeras etapas de los tumores cancerosos. “Hemos pasado de la mamografía basada en una película a la digital; hay nuevos tratamientos molecularmente enfocados y nuevos tipos de regímenes de quimioterapia”, destacó Sylvia Plevritis, profesora de Stanford y autora principal del estudio. Plevritis, directora del Centro Stanford para la Biología de los Sistemas de Cáncer, indicó

4A / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

que la disminución en las muertes causadas por este tipo de cáncer en 2012 se puede atribuir un “37 % debido a los exámenes y un 63 % debido al tratamiento”. Utilizando estadísticas y modelos de desarrollo del cáncer de pecho, los investigadores, divididos en seis equipos, elaboraron cuadros comparativos de los efectos del diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad, encontrando que estos factores representaron un 49% de reducción de muertes en 2012, en comparación con un 37% de disminución en 2000. “Nuevas drogas, particularmente aquellas que trabajan a nivel molecular, son asociadas con una mayor reducción en la mortalidad del cáncer, más que los exámenes”, explicó Jeanne Mandelblatt, profesora de oncología y medicina de la Universidad Georgetown, y autora “senior” del informe. El análisis también resaltó cómo las mejores técnicas para detectar el cáncer en etapas tempranas han llevado a tratamientos menos agresivos, lo que igualmente ha reducido los efectos colaterales en los pacientes. Los investigadores mostraron su optimismo para poder seguir trabajando en los nuevos desarrollos que permitan combatir más eficientemente este tipo de cáncer. “Esto nos ayuda a pensar sobre el futuro y a cómo asegurar que las tecnologías y los medicamentos que están marcando la mayor diferencia son difundidas más ampliamente”, manifestó Plevritis. Más de 3.5 millones de mujeres estadounidenses con historial de cáncer de mama estaban vivas el 1 de enero de 2016, según datos de la Sociedad Americana del Cáncer, que calculó que cerca de 40.600 mujeres murieron de este tipo de cáncer en los Estados Unidos en 2017. n

Un informe elaborado por investigadores daneses y franceses demuestra que el uso frecuente de este medicamento puede disminuir la producción de testosterona.

U EFE

n equipo internacional de científicos determinó que el uso frecuente de ibuprofeno puede disminuir la producción de testosterona y causar impotencia sexual, según un estudio publicado hoy por la revista especializada Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los datos recopilados demostraron los efectos antiandrógenos que tiene este tipo de analgésico en el hombre adulto y sugirieron que el uso del ibuprofeno puede estar relacionado con problemas de la reproducción sexual masculina. A través de un ensayo clínico con hombres jóvenes expuestos al ibuprofeno, los científicos demostraron que este analgésico provoca un estado de hipogonadismo compensado, un trastorno de las funciones del testículo prevalente entre los hombres de edad avanzada y asociado con desórdenes reproductivos.

Así, una de las principales conclusiones del estudio es la disminución de la producción de testosterona después del uso frecuente del ibuprofeno, entre otras cuestiones. El equipo investigador realizó un ensayo clínico aleatorio y controlado mediante un método estandarizado in vitro y explantes de testículos humanos adultos, tejidos vivos separados de su órgano propio y transferidos a un medio artificial de crecimiento. El informe fue llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Copenhague (Dinamarca) y del Instituto Nacional de la Sanidad y la Investigación Médica de París (Francia). Hasta ahora, numerosos estudios habían apuntado que la exposición a analgésicos leves durante la vida fetal está asociada con efectos antiandrógenos y malformaciones congénitas. n

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03335816 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 76 E NINTH AVENUE, PINE HILL, NJ 08021-6352 C/K/A 76 E 9TH AVENUE, PINE HILL, NJ 08021-6352 Being Tax Lot: 64 & 65, Block: 67 PLATE 9 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately: 50.00FT X 150.00FT X 50.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: KAYSER AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $129,498.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDWARD E. HOCK, JR, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF EDWARD E. HOCH, DECEASED, ET AL, and taken in execution of MORTGAGE LOAN TRUST 2005-RP2, MORTGAGE PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2005-RP2, U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE, SUCCESSOR-ININTEREST TO WACHOVIA BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006318 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $184.32 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00851014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 MONROE DR Being Tax Lot: 3 Block: 9702 Dimensions approximately: 71.83 X 120.71 X 84 Nearest Cross Street: PRINCETON DR. Beginning at a point in the curved Southerly right of way line of Monroe Drive )50 feet wide) said Point being Southeasterly an Arc distance of 145.45 feet from the Southeasterly end of a curve connecting said right of way line of Monroe Drive with the Southeasterly right of way line of Roosevelt Drive (60 feet wide) said connecting curve having a radius of 20.00 feet, said point of beginning also being in the division line of lots 2 and 3, Block 130C on Plan hereinafter mentioned; thence Pursuant to a tax search of 11/06/2017; 2018 Qtr1 Taxes due 02/01/2018: $1,902.19 Open; 2018 Qtr 2 Taxes Due 05/01/2018: $1,902.19 Open; Sewer Account#: Gloucester TWP. MUA Landing Rd. Glendora, NJ 08029 Account # 130441 0 10/01/201712/31/2017 $46.00 Open Plus Penalty; $185.63 Open Plus Penalty; Owed in arrears; CCMUA Account: CCMUA 1645 Ferry Ave. Camden, NJ 08104 Account # 150062404 09/01/2017-11/30/2017 $88.00 Open Plus Penalty; $352.00 Open Plus Penalty; Owed in arrears (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $329,626.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PAUL GOLDMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006324 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $181.44 WEST ORANGE, NJ 07052

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00751716 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Being known as: 69 CONIFER WAY, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-4638 c/k/a 69 CONIFER WAY, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 34, Block: 2901.07on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 150.00FT X 75.00FT X 75.00FT Nearest Cross Street: REDJACK DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $313,103.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANTZ DOMOND, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST N.A., AS TRUSTEE FOR LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006560 Dated: 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03600314 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 WINDING WAY, CHERRY HILL, NJ 08002-3614 Being Tax Lot: 14, Block: 395.05 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 39.27FT X 56.00FT X 115.00FT Nearest Cross Street: GERE TERRACE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $173,399.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: ANDREW P. WHITEMAN AKA ANDREW WHITEMAN, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006385 Dated: 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00576115 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, State of New Jersey. Premises commonly known as: 606 PARK AVENUE WEST Being Tax Lot: 9 Block: 178 Dimensions approximately: 50 X 100 Nearest Cross Street: PARK AVENUE AND SECOND AVENUE Beginning at a point in the Northwesterly line of Park Avenue (50 feet wide), said point being a distance of 205.00 feet measured Northeasterly along the Northwesterly line of Park Avenue from the Northeasterly line of Second Avenue (40 feet wide); thence Pursuant to a tax search of 11/9/2017; 2018 qtr. 1 due date: 02/01/2018 $1,119.38 open; 2018 qtr. 2 due date; 05/01/2018 $1,119.38 open. Sewer Account #: 1574 0 01/01/2018-03/31/2018 $34.75 open and due 01/02/2018; $72.30 open plus penalty; owed in arrears. CCMUA Account #: 220048995 10/01/2017-12/31/2017 $88.00 open and due 11/15/2017; $297.66 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,641.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICK J. BRADLEY, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006402 Dated: 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $172.80 WEST ORANGE, NJ 07052

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03453714 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4552 HARDING ROAD, PENNSAUKEN, NJ 08109-1831 Being Tax Lot: 17, Block: 5206 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 18.80FT X 97.50FT X 18.80FT X 97.50FT Nearest Cross Street: MYRTLE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. Website is not affiliated with Sheriff's office. Advertise subject USA's right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the international Revenue Service Lien: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United State of America by virtue of its lien: MORTGAGE. DWAYNE D. TAYLOR AND KEINY ATTA SMITH TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, effective January 9, 2008 and recorded February 4, 2008 in Book 8759, page 938. To secure $3,856.60. MORTGAGE. DWAYNE D. TAYLOR AND KEINY ATTA SMITH TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, effective November 6, 2008 and recorded December 10, 2008 in Book 8945, Page 1590. To secure: $4,056.90 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,722.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DWAYNE D. TAYLOR, ET AL, and taken in execution of EMIC MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006349 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. $216.00 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054

ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 25

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01474616 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 87 HAMPSHIRE ROAD, GLOUCESTER TWP., NJ 08081 Being Tax Lot: 20, Block 17003 Dimensions approximately: 25 X 165 Nearest Cross Street: EDINSHIRE *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $160,949.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERICA TAYLOR, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006107 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 $146.88 MT.LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929516 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 245 MCCLELLAND AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 14, Block: 19 Dimensions approximately: 70' BY 95' Nearest Cross Street: SHERIDAN AVENUE Taxes: Current through 4th Quarter of 2017* Other: Sewer open balance amount of $66.62 Water open balance amount of $21.62 *Plus interes on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,233.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RITA M. PAUL, INDIVIDUALLY AND AS HEIR TO THE ESTATE OF JOSEPH D. PAUL, ET AL and taken in execution of FINANCE OF AMERICA MORTGAGE, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006501 Dated: 01/23/2018, 1/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02455116 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 948 LENTON AVENU, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 52 & 50, Block: 2 Dimensions Approximately: 50 X 100 Nearest Cross Street: CLEVELAND AVENUE SUPERIOR INTERESTS (if any): Taxes - at time of inquiry - taxes were paid through 4th quarter 2017; *Tax sale Cert #17-00002 sold on 10/19/17 to TFS Cust. FIG in the amount of $317.98 + subsequent charges/interest/fees/penalties through redemption *Water - Private account; verification of same prohibited without authorization of record property owner. *Sewer - at the time of inquiry - outstanding balance open and past due in the amount of $239.58 + interest through payoff; *CCMUA - at the time of inquiry - past due balance open in the amount of $397.16 + interest The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $161,884.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: BARBARA BORDI, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006288 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 $164.16 WOODBURY, NJ 08096

26 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F19022214 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 32 EAST RIDING DRIVE, CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ 08003 Being Tax Lot: 11, Block 413.02 Dimensions of Lot (Approximately): 110 X 132; 0.3333 AC Nearest Cross Street: KRESSON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO: CONDITIONS OF SALE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. *The short form description provided herein does not constitute a full legal description. A full legal description is available in the Office of the Camden County Sheriff. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $636,790.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTINE CERELLI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006256 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 LEOPOLD & ASSOCIATES, PLLC 90 EAST HALSEY ROAD SUITE 202A $169.92 PARSIPPANY, NJ 07054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00567617 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 607 JACKSON AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 7, Block: 8.16 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF MAGNOLIA Dimensions approximately: 60.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CHARLES ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. Website not affiliated with Sheriff's office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,600.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LUCIANA DECROSTA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006240 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $167.04 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03307116 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2414 PLINER COURT, ATCO (WATERFORD TOWNSHIP), NEW JERSEY 08004 Being Tax Lot: 97 Block: 502 f/k/a Lot 9 Block 401.05 Dimensions of the Lot are (Approximately): 20 X 100 x 20 x 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF PLINER COURT, NEAR PAMELA PLACE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $93,142.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ERIC R. SAILLANT-SMITH, ET AL and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006464 Dated: 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC $149.76 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03941615 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 NORMANS FORD DRIVE, WINSLOW TWP, NJ 08081 Being Tax Lot: 20, Block: 303.01 Dimensions Approximately: 31' X 100' Nearest Cross Street: MEETING HOUSE CIRCLE Prior lien(s) 4TH QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,581.34, SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $2.06. WATER, SEWER, & CCMUA LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $965.05 (INCLUDES INTEREST TO 12/11/2017) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $154,375.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Nota: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOMINIQUE J. BYRDSONG, ET AL, and taken in execution of NATION STAR MORTGAGE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006363 Dated: 01/16/2018, 01/23/2017, 01/30/2018, 02/06/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02115016 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 116 KIRK LANE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 15, Block 107 Dimensions approximately: 100 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: TERRACE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $423,153.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ELIZABETH S. LOZADA, ET EL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006080 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00202616 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, State of New Jersey. Premises commonly known as: 72 BORTON AVENUE Being Tax Lot: 2.478 Block: 200 Dimensions approximately: 0.058 AC Nearest Cross Street: N/A Beginning at a point in the Southeasterly line of Borton Avenue (50 feet wide), said point being the division line between Lots 2.478 and 2.479, Block 200 on plan hereinafter mentioned; thence Pursuant to a tax search of 2017 qtr 4 due date; 11/01/2017 $2,122.80 open; subject to posting; 2018 qtr 1 due date: 02/01/2018 $2,113.56 open; 2018 qtr 2 due date: 05/01/2018 $2,113.56 open; Sewer account #: 6000359 0 01/01/201712/31/2017 $130.00 open plus penalty; CCMUA Account #: 340100411 10/01/2017-12/31/2017 $88.00 open and due 11/15/2017; $3.35 open plus penalty; owed in arrears (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $354,885.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALI R. NEJAT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006173 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512216 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2204 RIVER ROAD, CAMDEN, NJ 08105-3742 c/k/a 2204 RIVER AVENUE, CAMDEN, NJ 08105-3742 Being Tax Lot: 8, Block: 856 FKA 1252 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14.38FT X 100.00FT Nearest Cross Street: 22ND STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $65,605.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: YOLANDA METOYER, ET AL, and taken in execution of U.S BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006131 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $164.16 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05379814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 232 ELM AVENUE, WOODLYNNE, NJ 08107-2116 Being Tax Lot: 3, Block: 702 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF WOODLYNNE Dimensions approximately: 18.36FT X 100.00FT Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $253,866.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES ROONEY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY BUT SOLELY AS TRUSTEE FOR THE MAROON PLAINS TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006391 Dated: 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. $167.04 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054

ADVERTORIAL

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01170317 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1244 MORTON STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 11, Block: 1354 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 13.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: LOUIS STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $36,536.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARIA VIRGINIA MCBRIDE, AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF MARCUS MARCANO, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006341 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018,01/23/2018,01/30/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $167.04 MT. LAUREL, NJ 08054

ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 27

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02679616 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, State of New Jersey. Premises commonly known as: 319 HOLLYOKE ROAD Being Tax Lot: 4 Block: 9306 Dimensions approximately: 68 x 130 Nearest Cross Street: UPTON WAY For interest parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www.auction.com Subject to: 2017 4th Quarter Taxes due 11/1/2018 lao $2,475.61 Sale is subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 11/20/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $393,391.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELLEN M. MITCHELL, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006158 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 $135.36 WESTMONT, NJ 08108

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02357814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 313 MORRIS STREET, GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 19 & 20, Block 21 Dimensions approximately: 36 FEET BY 90 FEET Nearest Cross Street: N. BURLINGTON STREET Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,029.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES SILVAGNI, ET AL, and taken in execution of TRIFERA LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006414 Dated: 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $126.72 WESTMONT, NJ 08108

28 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00087817 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 NICHOLSON ROAD Being Tax Lot: 3 & 4 Block: 4.16 Dimensions approximately: 75' x 100' Nearest Cross Street: EAST BLACK HORSE PIKE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www.auction.com Subject to: Taxes current as of 11/8/2017 Utilities due 11/13/2017 lao $180.17 plus interest daily Sale is subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 11/8/2017. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02474916 at Public Venue on WEDNESDAY the 24TH Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 228 FRANKLIN AVENUE, PINE HILL, NJ 08009 WITH A MAILING ADDRESS OF 228 FRANKLIN AVENUE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 11, Block: 115.12 Dimensions approximately: 100.36' X 50.80' X 100' X 25' X 14.99' Nearest Cross Street: ADAMS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: APOSTOLOS PAPANDREOU, ET AL, and taken in execution of STEARNS LENDING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006178 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 $138.24 WESTMONT, NJ 08108

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DIANA BRAMLEY, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006112 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 $132.48 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $125,196.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $167,269.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01197617 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 43 BEAVER DRIVE, BARRINTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 15, Block 9.02 Dimensions approximately: 60 FEET BY 187 FEET Nearest Cross Street: BARR DRIVE Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02883716 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 509 SOUTH 4TH STREET, CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 18, Block 158 f/k/a 311 Dimensions approximately: 17 FEET WIDE BY 81.6 FEET LONG Nearest Cross Street: HAMILTON STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEVEN W. BUZBY, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006296 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $129.60 WESTMONT, NJ 08108

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LEZITY FINNEMEN, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006277 Dated: 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018, 01/30/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $120.96 WESTMONT, NJ 08108

"APPROXIMATELY" $51,470.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $72,907.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SCHEDULE OF THE CAUCUS MEETINGS OF THE BOARD OF COMMISSIONERS FOR THE YEAR 2018 The Board of Commissioners of the Housing Authority of the City of Camden shall conduct its Caucus Meetings on the second Wednesdays of every month for the calendar year 2018. The public is welcomed at all meetings of the Housing Authority of the City of Camden. In the event there are any changes to the scheduled meetings below, adequate notice shall be provided, consistent with the Open Public Meetings Act. The Board of Commissioners shall fully comply with the Open Public Meetings Act. CAUCUS MEETING SCHEDULE Dates: Wednesday, January 17, 2018 Wednesday, February 21, 2018 Wednesday, March 21, 2018 Wednesday, April 18, 2018 Wednesday, May 16, 2018 Wednesday, June 20, 2018 Wednesday, July 18, 2018 Wednesday, August 15, 2018 Wednesday, September 19, 2018 Wednesday, October 17, 2018 Wednesday, November 14, 2018 Wednesday, December 19, 2018 LOCATION: Peter J. McGuire Gardens Community Center 114 Boyd Street Camden, New Jersey 08105 TIME: 5:00p.m.

SCHEDULE OF THE REGULAR MEETINGS OF THE BOARD OF COMMISSIONERS FOR THE YEAR 2018 The Board of Commissioners of the Housing Authority of the City of Camden shall conduct its Regular Meetings on the third Wednesdays of every month for the calendar year 2018. The public is welcomed at all meetings of the Housing Authority of the City of Camden and time shall be set aside at each public meeting for public comment. In the event there are any changes to the scheduled meetings below, adequate notice shall be provided, consistent with the Open Public Meetings Act. The Board of Commissioners shall fully comply with the Open Public Meetings Act. REGULAR MEETING SCHEDULE Dates: Wednesday, January 17, 2018 Wednesday, February 21, 2018 Wednesday, March 21, 2018 Wednesday, April 18, 2018 Wednesday, May 16, 2018 Wednesday, June 20, 2018 Wednesday, July 18, 2018 Wednesday, August 15, 2018 Wednesday, September 19, 2018 Wednesday, October 17, 2018 Wednesday, November 14, 2018 Wednesday, December 19, 2018 LOCATION: Peter J. McGuire Gardens Community Center 114 Boyd Street Camden, New Jersey 08105 TIME: 5:30 P.M.

PUBLIC NOTICE The Housing Authority of the City of Camden (HACC) will hold its Annual Meeting on Wednesday, January 17, 2018 at 5:30 PM at the McGuire Gardens Community Center, 114 Boyd Street, Camden, NJ, to take formal action, including the election of officers. A closed session will be held to discuss litigation, personnel, and contract matters.

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02648516 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 86 HAMPSHIRE ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 60, Block 17002 Dimensions approximately: 25 FEET X 100 FEET Nearest Cross Street: YORKSHIRE ROAD Subject to Prior Mortgages and Judgements (if any): None "The Fair Housing Act prohibits "any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination" In connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML Law Group, P.C. encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business." Phone: 1-609-250-0700 File: NJ23587FC THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $137,200.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CYNTHIA TAYLOR, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006188 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $152.64 WESTMONT, NJ 08108

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01854115 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 823 HIGHLAND BOULEVARD, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 6, Block 261 Dimensions approximately: 75 FEET BY 125 FEET Nearest Cross Street: MYRTLE AVENUE Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America. The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: NCO Portfolio Management/Gerald Adams - Docket No. J308609-05 $21,879.34 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $230,505.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GERALD ADAMS, JR., ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006159 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04844914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 51 COLTS NECK DRIVE SICKLERVILLE, NJ 08011 Being Tax Lot: 20, Block: 1103.02 Dimensions approximately: 20.00 X 100.00 FEET Nearest Cross Street: MEETING HOUSE CIRCLE Tax Sale Certificate No. 16-00073, in the amount of $1,569.90 open plus interest after 11/30/2017; Delinquent CCMUA, in the amount of $385.21, open plus interest after 12/31/2017; and Delinquent Water/Sewer, in the amount of $470.13, open plus interest after 12/14/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $198,927.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOANN DIGIOVANNI, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Numbe: 17006511 Dated: 01/23/2018, 1/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 99 WOOD AVENUE SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $141.12

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2853914 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 231 JOHN F. KENNEDY BLVD, LAWNSIDE, NEW JERSEY Being Tax Lot: 10, Block 301 Dimensions approximately: 85' X 105' Nearest Cross Street: HEMMINGS WAY Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Tax Sale Certificate #13-00015: $15,593.42 AS OF NOVEMBER 10, 2017 Tax Sale Certificate #TY-10020: $17, 238.97 AS OF NOVEMBER 10, 2017 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Borough of Lawnside: $1,250,00 AS OF NOVEMBER 10, 2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $64,199.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LOTTIE M. MCKNIGHT, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006213 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 GARY C. ZEITZ, LLC 1101 LAUREL OAK RD. SUITE 170 $146.88 VOORHEES, NJ 08043

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00774515 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in theCOURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1816 WOODLYNNE AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 19, Block 203 Dimensions approximately: 16 X 100 FEET Nearest Cross Street: CEDAR AVENUE Subject to: Delinquent Sewer, in the amount of $456.26, open plus interest after 11/30/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $397.95, open plus interest after 12/15/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. ** To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $128,469.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EARL C. WHALEY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006251 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02550116 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of HADDON HEIGHTS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1826 MAPLE AVENUE HADDON HEIGHTS, NJ 08031 Being Tax Lot: 22, Block: 152 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE BY IR FEET LONG Nearest Cross Street: HAVERFORD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $459,846.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANDRE O. HARRIELAL AKA ANDRE HARRIELAL, ET AL and taken in execution of FINANCE OF AMERICA MORTGAGE, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006550 Dated: 01/23/2018, 1/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

ALDÍAnews.com / ENERO 17 - 24, 2018 / 29

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

It’s never too late to bring your dreams to life. As a financial services professional at MassMutual Greater Philadelphia, you’ll have the power to help people in our community – and make a real and lasting difference in their lives. To learn more, contact us today at MMGPCareers@financialguide.com

Help Wanted Drivers: Drivers - $6000 Sign On! Home Nightly! Quality Carriers affiliate, Silfies & Donmoyer – Class A, Local, regional, OTR Pennsylvania locations. Great pay, benefits. Apply: www. work4fts.com Call: 866-208-8005

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

A general agency of Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual), Springfield, MA 01111-0001. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Financial Services Representatives are independent contractors and are not employees of MassMutual, its subsidiaries, or of General Agents with whom they contract. CRN202012-222725

TRUCK PRESSURE WASHER Judge Mobile Wash is looking for a long term, hardworking, reliable employee. Must have a current driver's license and your own transportation to company shop in West Chester. Please call (610 692-9274) or email (office@judgemobilewash.com) your work history and contact information.

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

Now Accepting Applications for Pavillion Apartments Affordable Housing, 62+, Applications fee-FREE Call -215-477-3555

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

You once dreamed of protecting the community.

SENIOR HOUSING

Jobs

HIRING DIVERSITY

GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land.

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

AVISOS LEGALES INVITATION FOR BIDS Sealed Bids on behalf of the Community College of Philadelphia, will be accepted online, via the PennBid Program (www.PennBid.net) for RFP 9980 - Data Closets Main Campus - Fire Supression - Phase 1 until Tuesday 02/13/2018 for the following contracts: Contract No. 1: Fire Suppression Bids will be publicly available on PennBid directly after the closing of Bids. A mandatory pre-Bid meeting will be held on Monday 01/22/2018. The attendees are directed to meet at the Mint Building, Rm#MG14, at 10:00am. Bidding Documents will be available at no cost at www.PennBid.net as they become available.

1-866-309-1507

All Bids must be accompanied by a bond with corporate surety or certified check in the amount of ten percent (10%) of the Base Bid. Performance Bond and Payment Bond in the amount of 100% of the Contract Sum will be required from the lowest, responsible bidder for each Contract.

www. BaseCampLeasing.com

This Project is subject to the provisions of the Commonwealth of Pennsylvania Prevailing Wage Act.

Call for a FREE info packet & Quote.

30 / ENERO 17 - 24, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01422616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1251 ATLANTIC AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 47, Block: 13030 Dimensions approximately: 20 FEET WIDE BY 100 M131 FEET LONG Nearest Cross Street: NORRIS STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. ESTIMATED 2018 QTR 1 TAXES: $118.20 INDEMNIFICATION ISSUED BY FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENTS: 1) Prior Judgment in the amount of $90.00 and $2,400.00, entered 07/31/1996 as Judgment No. J-136632-1996. 2) Prior Mortgage in the amount of $20,650.00, dated 01/31/1983 and recorded 02/02/1983 in Book 2695 Page 592 The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $104,858.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY:If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANGEL L. FIGUEROA, JR. AKA ANGEL L. FIGUEROA, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006483 Dated: 01/23/2018, 1/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFILED NJ 07004 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1544014 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JANUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WATERFORD TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2468 ATCO AVENUE, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 2468 ATCO AVENUE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 37 FKA 35, Block: 3003 FKA 146.04 Dimensions approximately: 125 X 119 Nearest Cross Street: OAK KNOLL ROAD BEGINNING AT A POINT ON THE SOUTHERLY SIDE OF LINE OF LANDS CONVEYED TO EMERICH CRAIG PIO BY DEED DATE MARCH 30, 1945 AND RECORDED IN BOOK 1013, PAGES 255, ETC., SAID POINT BEING 175 FEET EASTWARDLY FROM THE EASTERLY SIDE LINE OF ATCO AVENUE, SAID POINT ALSO BEING IN THE NORTHERLY BOUNDARY LINE NOW OR LATE OF MCLEOD; THENCE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TOTAL AS OF NOVEMBER 14, 2017: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $349,650.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID C. FULLER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006068 Dated: 01/02/2018, 01/09/2018, 01/16/2018, 01/23/2018 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $152.64 MT. LAUREL, NJ 080544

DE NUESTROS ARCHIVOS

HACE 9 AÑOS

NOS VEMOS EN LA FIESTA

EN SEPTIEMBRE DE 2009, la cuadra entre las calles 5 y Cambria fue decorada con tonos dorados y azules para ambientar una fiesta en la que no faltó comida, música, baile, arte y mucho sentimiento de orgullo por la cultura de Puerto Rico. El tamborilero Luis “Salsa” González, de la banda Johnny Cruz, deleitó al público con sus ritmos caribeños. Esta foto es una de las favoritas de Cruz porque capta la energía y euforia de la comunidad puertorriqueña en acción. Archivo AL DÍA News

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com. Hire Better, Faster, And For Less

• Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites. • Find passive job seekers instantly in our resume database. • Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.

215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

And I am very much a part of Philadelphia. Each month, weâ&#x20AC;&#x2122;ll introduce you to new extraordinary Latino American immigrants who are making Philadelphia a better place for all. Hereâ&#x20AC;&#x2122;s your chance to nominate the next. Go to

NEWS.com/american-immigrant

An Editorial Project of

In Partnership with

Center on Immigration