AL DÍA NEWS October 11 - 18, 2017

OCTUBRE 11 - 18, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

FILADELFIA

LA SALUD FISCAL DE PENSILVANIA “NO SE ENCUENTRA BIEN” PÁG. 4

CULTURA

“SI ALGO ESTÁ FLORECIENDO AHORA EN COLOMBIA SON LAS MEMORIAS”

PÁG. 16

MEET / CONOZCA A

DANIEL V.

SCHIDLOW HEALING WITH THE IMMIGRANT SPIRIT Dean of the School of Medicine at Drexel University, he is the fourth of the four local archetypes of Hispanic Heritage AL DIA will celebrate this week. ®

PAGE 12

CURAR CON ESPÍRITU INMIGRANTE

El Decano de la Facultad de Medicina en la Universidad de Drexel es el cuarto de los cuatro arquetipos locales de la Herencia Hispana que AL DIA reconocerá esta semana. ®

PÁG. 12

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

OCTUBRE 11 - 18, 2017 | VOL XXVI No. 3

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

La salud fiscal de Pensilvania “no se encuentra bien”

6

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

FILADELFIA

Nuevos informes confirman lo que la Policía de Filadelfia viene negando desde hace décadas: el racismo policial

12 DANIEL

SCHIDLOW

8

Curar con espíritu inmigrante

10

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

POLITICA NACIONAL

El porte de armas en Estados Unidos: ¿Derecho o Epidemia?

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Trump en Puerto Rico: un elefante en una cristalería

NUESTRA CULTURA 18

CULTURA

19

CULTURA

@ALDIAEVENTS

20

CULTURA

EDITORIAL BOARD

21

CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

16

CULTURA

“SI ALGO ESTÁ FLORECIENDO AHORA EN COLOMBIA SON LAS MEMORIAS”

Sí se puede Artistas famosos cantan unidos por Puerto Rico en “Isla bendita” Documentar el sufrimiento Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando

FOTO PORTADA

Samantha Laub / AL DÍA News

BIENVENIDO A LA CIUDAD DEL AMOR FRATERNAL

CONOCE EL MUNDO AQUÍ SEPTEMBER 15 to NOVEMBER 1 2017 The exposition will showcase offerings by a broad and diverse group of international actors in the region – bringing attention to their local and global work, building audience for their programs, and, in the process, raising awareness of the region’s international character and potential.

GL BAL PHILLY TM

2017

Greater Philadelphia’s third public exposition of its international resources, programs, activities, and assets, will be held at locations throughout the City of Philadelphia and the surrounding counties.

PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GLOBALPHILADELPHIA.ORG #GlobalPhilly17 Global Philly 8x9.5.indd 1

4/10/17 4:49 PM

FILADELFIA

La salud fiscal de Pensilvania “no se encuentra bien” El tesorero de Pensilvania, Joseph Torsella, se ha convertido en una de las voces independientes más oídas, en medio de la crisis fiscal del estado.

EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

L

a salud fiscal de Pensilvania tiene pronóstico reservado. Todo por cuenta de que quienes deben cuidarla -la Asamblea General y el Gobernador- no se ponen de acuerdo en la mejor manera de salir del impasse sin crear mayores traumatismos en las ya asfixiadas arcas del Estado.

Al déficit de 2.2 mil millones de dólares en el presupuesto estatal que obligó al gobernador Tom Wolf a retrasar los pagos por $1.7 mil millones en Medicaid y pensiones a mediados del mes pasado, se sumó el retraso que completa más de 100 días en la aprobación del presupuesto para el año fiscal 2017-2018, que se supo-

nía debía estar listo el 30 de junio.

Mientras en la Cámara de Representantes unos abogan por tomar préstamos de fondos estatales como el STIP (Short-Term Investment Program) para pagar la deuda -el típico “abrir un hueco aquí para tapar otro allá”-, otros proponen crear más impuestos en industrias que hasta ahora han sido intocables en el estado.

En medio de este caos, salió a relucir Joseph Torsella, el tesorero del Estado, quien dejó a más de un legislador republicano con la boca abierta en septiembre cuando se negó a tocar los fondos estatales de inversión con que los republicanos pretendían evitar el retraso en el pago de las deudas.

Para colmo de males, el pasado 2 de octubre la calificadora crediticia Standard & Poors emitió concepto negativo sobre la capacidad de pago del Estado, bajando su calificación de AA- a A+, lo cual deja muy mal parada a Pensilvania a la hora de pedir préstamos a entidades bancarias.

Hoy mucha gente

-sobre todo del sector de la educación, pensionados y organizaciones sin ánimo de lucro que dependen de fondos públicos- se encuentran comiéndose las uñas ante lo que parece un inminente colapso de la economía estatal.

AL DÍA News habló con Joseph Torsella, el hombre que tiene las llaves de la caja fuerte, para entender por qué llegamos hasta este punto, qué puede pasar de no hallarse una solución rápida y, en su concepto, qué es lo que precisamente debe hacerse para salir de este callejón sin salida. ¿Cuál es su diagnóstico sobre la salud financiera de Pensilvania?

Si fuera un médico, le diría que el paciente no se encuentra bien. Tenemos demasiadas dificultades que estamos ignorando.

[Por un lado] como Estado, hemos fallado sistemáticamente en encontrarle una solución a lo que ha sido un desequilibrio estructural entre el gasto y el ingreso públicos. Acabamos de descender por sexta vez consecutiva en la categoría crediticia [de Standard & Poors]. Pero lo más lamentable es lo familiar que se ha vuelto el lenguaje en las últimas cinco advertencias de degradación crediticia -[y que habla]- de una historia aprobando presupuestos de manera tardía sin lograr reconciliar en una sola estructura nuestros gastos y nuestros ingresos.

Como Estado, estamos teniendo un bajo ren-

dimiento. Sí, podemos estar creando empleos, pero lo estamos haciendo a una tasa menor que nuestros vecinos.

Nuestros salarios han aumentado en 1.5% mientras que en estados vecinos ese crecimiento es de hasta el 3%. Por cierto, el aumento en Delaware es del 11%.

Creo que aunque hay razones para tener esperanzas, estamos dejando atrás mucho de nuestro potencial. Lo que propongo es que pensemos en la mejor manera de apalancar Pensilvania para construir un futuro más próspero para todos.

Pero para poder superar este atolladero, primero tenemos que entender cómo fue que llegamos a este aparente callejón sin salida.

Mire, yo soy el custodio de los fondos generales, que es como una cuenta de cheques del Estado y lo que he visto es que en los últimos 10 años, el saldo a favor ha ido disminuyendo cada año mientras que la necesidad de endeudamiento para cubrir gastos ha crecido incluso cada vez más temprano.

En nuestra última proyección, al terminar este ciclo presupuestario, dijimos que estábamos ante un periodo en el que Pensilvania pasó tres tercios del año necesitando plata prestada para pagar sus deudas y eso se debe porque he-

“La verdadera cuestión es que mi obligación es ser un inversor prudente del dinero público. Lamento que haya gente [en Harrisburg] que se enoje, pero mi deber es con los contribuyentes” Joseph Torsella

mos ignorado por mucho tiempo un problema que hoy es de $2.2 mil millones de déficit.

Decir que “debemos recortar gastos o recaudar más impuestos” es un argumento razonable, pero cuando ambas cámaras del legislativo votan sobre un acuerdo bipartidista por un presupuesto y dicen que “queremos gastar esta cantidad de dinero” para después decir que “no vamos a pagar por ello”, eso nos deja en una situación sin salida.

El punto de partida es -y sé que a nadie le gusta oír esto- aumentar ingresos y tomar algunas decisiones difíciles de manera rápida. ¿Cuáles son esas “decisiones difíciles”?

Primero déjeme dejar claro que no pretendo ser el sexto negociador entre la Cámara de Representantes, el Senado y el Gobernador.

Ahora, partiendo de lo que he dicho, creo que tenemos una tarea pendiente hace mucho tiempo: gravar la extracción de gas en Pensilvania, somos el único estado que no lo hace.

El Senado aprobó una serie de medidas que a nadie le gusta, pero que aumenta en 600 millones los ingresos recurrentes en las arcas estatales.

JOSEPH TORSELLA, TESORERO de Pensilvania en diálogo con AL DÍA News. Yesid Vargas/AL DÍA News Mi trabajo no consiste en tomar una posición [en el debate], pero sí en recomendar que es hora de superarlo.

Lo vergonzoso es que, por cuenta de esto, estamos dejando de un lado temas importantes.

Necesitamos hacer un mejor trabajo para que nuestros niños y adultos tengan acceso a una mejor educación. Deberíamos estar discutiendo sobre el estado de nuestra infraestructura, de nuestras inversiones y de nuestro capital humano. Pero por cada día que gastemos discutiendo cómo pagar la deuda este año, es un día menos que empleamos para discutir sobre cómo hacer de Pensilvania un estado donde la gente quiera vivir durante los próximos 10 años.

Usted dice que no quiere ser “el sexto negociador” en el debate presupuestal, pero la verdad es que su voz hace rato hace parte de la discusión. Por ello, y por su negativa de prestar dinero de fondos de inversión, varios legisladores lo han criticado. ¿Cómo recibe esas críticas?

Aunque preferiría que todo el mundo en la Asamblea General estuviera de acuerdo conmigo, desde el momento que aspiré al cargo sabía que en algún momento tendría que tomar decisiones impopulares.

Desde la primavera advertí sobre que desde muy temprano este año enfrentaríamos una situación sin precedentes: tendríamos un posi-

ción negativa en los flujos de caja en los fondos públicos.

La pregunta que enfrenté el 15 de septiembre fue -después de meses de advertencia- si debíamos usar fondos de inversiones para prestarle dinero al Estado y así evitar terminar el trabajo presupuestario.

Es razonable decir que “una inversión es prudente cuando los gastos son coherentes con los ingresos”. Pero la cuestión es si prestarle o no a una entidad que literalmente no puede explicar cómo podría pagar la deuda porque tiene una hueco fiscal de 2,2 mil millones de dólares.

La respuesta a esa pregunta, en mi opinión, es no.

La cuestión es si al hacer estos préstamos estaríamos facilitando a largo plazo la buena toma de decisiones o simplemente estaríamos facilitando la evasión de responsabilidades.

La verdadera cuestión es que mi obligación es ser un inversor prudente del dinero público. Lamento que haya gente [en Harrisburg] que se enoje, pero mi deber es con los contribuyentes. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 5

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Nuevos informes confirman lo que la Policía de Filadelfia viene negando desde hace décadas: el racismo policial Datos extraídos del Departamento de la Policía revelan que el número de arrestos y cacheos en las comunidades negras sigue siendo desproporcionadamente elevado en comparación a otros barrios donde el nivel de crimen es similar.

B

ajo la avalancha de noticias que llegaron la semana pasada, desde el tiroteo masivo En Filadelfia, los latinos no son víctimas de los mismos prede Las Vegas a las payasadas del presiden- juicios policiales a la hora de ser sujetos a “arresto-y-cacheo” te Donald Trump durante su visita a la que los negros, informó en una entrevista reciente Mary Cahdevastada Puerto Rico, pasó casi desaper- terine Roper, directora ejecutiva de temas legales de ACLU-PA. cibida una noticia preocupante relacionaDe acuerdo con el informe de ACLU, los latinos representan da con el racismo policial en Filadelfia. el 7 por ciento de las detenciones policiales y el 8 por ciento de La noticia apareció en Philly.com. Un los registros. nuevo informe publicado por el profesor Aún más preocupante que los datos revelados en el inde criminología de Villanova University, forme de Hannon es que esta práctica policial con tintes Dr. Lance Hannon, rebelaba nuevos datos racistas se ha llevado a cabo durante décadas sin que las sobre las polémicas prácticas de arresto-y-cacheo (Stop-and- autoridades municipales –desde concejales a miembros de frisk) llevadas a cabo por las fuerzas del orden locales. la Justicia– reconozcan públicamente su Basándose en datos del Departamento de existencia.

Policía de Filadelfia, el informe de Hannon El alcalde James Kenney, por ejemplo, confirma que la policía aplica con prejuicios no ha cumplido con su promesa electoral “Los latinos no raciales la práctica de “arresto-y-cacheo” no de poner fin a las prácticas de arresto-y-casolo en los individuos particulares, sino en cheo debido a la presión del jefe de la Polison víctimas de los barrios enteros de población negra. cía, Richard Ross, quién defiende que esta mismos prejuicios Los hallazgos de Hannon, por tanto, refutan práctica es crucial para luchar contra el la persistente afirmación por parte de la pocrimen. Kenney es blanco y Ross es negro. policiales a la hora licía de no estar llevando Un detonante de las políticas de arresde ser sujetos a a cabo políticas de arresto-y-cacheo es la presencia del racismo en to-y-cacheo en estos baREAD IN ‘arresto-y-cacheo’ la evaluación de perfiles de delincuentes, ENGLISH rrios simplemente por ser una práctica que lleva a prejuicios como que los negros” negros, sino porque el niNEWS.com/OPINION creer que la tasa de criminalidad es más vel de crimen es elevado.

Mary Cahterine Roper alta en la población no-blanca.

Según Hannon, el número de arrestos y ACLU - Capítulo Pensilvania A principios de los 90, tests de drogas llevacacheos en las comunidades negras sigue dos por el gobierno federal en los arrestados siendo desproporcionadamente elevado en de Filadelfia revelaron que las mujeres blancomparación a otros barrios donde el nivel cas eran las mayores consumidoras de heroíde crimen es similar. na de la ciudad. Aun y así, los datos federales no indicaban “Los vecindarios con baja actividad criminal son clasifi- que la policía realizara más detenciones y registros relacionacados erróneamente de peligrosos por el hecho de tener una dos con temas de drogas en mujeres blancas… ni siquiera en población de mayoría afroamericana”, dijo Hannon. barrios con nivel de crimen más alto.

“Hay indicios evidentes de que no solo se trata de un proEn 1952, un artículo publicado por la University of Pennsylblema de estigmatizar a determinados individuos por su vania Law Review confirmaba que “numerosos” altos cargos raza, sino a barrios enteros”, recalcó. del Departamento de Policía de Filadelfia “se oponían firmeLos negros representan el 70 por ciento de las detenciones mente” a otorgar a la policía el derecho de cacheo, por miedo policiales en Filadelfia y el 77 por ciento de los individuos su- a que “muchos agentes” llevarían esa práctica “al extremo”. jetos a cacheos, según un informe basado en datos policiales Seis décadas de “extremos” empiezan a ser ya demasiado elaborado hace unos meses por ACLU capítulo Pensilvania. tiempo… n Tanto los informes de ACLU como el de Hannon presentan pruebas documentadas de que la policía de Filadelfia recupera menos material de contrabando, como armas y Para más columnas de opinión drogas, durante los registros y cacheos realizados sobre la visite nuestra web NEWS.com comunidad negra, que sobre los blancos.

6 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

EL RACISMO POLICIAL no es una práctica exclusiva de la policía de Filadelfia.

En Londres y París el racismo policial también despierta protestas. LBW Photo

POLÍTICA NACIONAL

El porte de armas en Estados Unidos: ¿Derecho o Epidemia?

son consistentes. Un estudio realizado por el Departamento de Centros de Salud y Servicios Humanos para el Control y la Prevención de Enfermedades, publicado en 2003, encontró que las prohibiciones y los controles legales sobre el porte de armas no son mecanismos directos para la reducción de la violencia y de los casos de uso indiscriminado de armas de fuego. Lo que implica que el abordaje debe ser desde múltiples frentes (educativo, legal, social) para que la prohibición del porte de armas tenga un efecto real en la sociedad civil.

A resultados similares llegó el informe de la National Academies of Sciences Engineering Medicine (Firearms and Violence: A Critical Review) en el 2005, asegurando que el enfoque debe ser más diverso, con especial énfasis en las tasas de suicidio y su relación con el porte legal de armas.

Según los datos publicados por los Centros de Control de Enfermedades y Prevención (CDC), entre 1999 y el 2013, en Estados Unidos hubo un total de 464.033 muertes por armas de fuego, de

Hablar de derechos tras una tragedia como la de Las Vegas es un asunto espinoso. Después de que Stephen Paddock se cobrara la vida de 58 personas e hiriera a centenares, el debate sobre la tenencia de armas en Estados Unidos vuelve a surgir con más fuerza que nunca.

En un año cualquiera los estadounidenses tienen 2.000 veces más probabilidades de ser asesinados por otros estadounidenses armados que por un terrorista yihadista.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

P

oco sabían las personas congregadas en el Route 91 Music Festival en Las Vegas sobre lo fácil que había sido para un jubilado americano acceder a decenas de armas en una tienda local.

Y es que, según la Segunda Enmienda, ese hombre tan sólo ejercía su derecho “a poseer y portar armas”.

La Carta de Derechos estadounidense, documento que contiene las primeras diez enmiendas de la Constitución de Estados Unidos aprobadas el 15 de diciembre de 1791, fue redactada para “defender los principios básicos de la libertad humana”, contemplando algunas libertades personales y limitando el poder del gobierno en los procesos judiciales.

“Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar armas no será infringido”, reza el mandato aprobado por los Estados.

Pero este documento fue redactado antes de que las armas semiautomáticas fueran inventadas, cuando las milicias civiles tan sólo podían disparar una ronda de balas por minuto y cuyas prioridades no incluían el asesinato masivo de cientos de personas indefensas, bajo premisa alguna.

La necesidad de reformar estos estatutos históricos es, ahora más que nunca, una urgencia.

Para ello, el debate parte de identificar las partes involucradas: el ciudadano común, que quien se reserva el derecho a practicar deportes que incluyen armas de fuego; la industria manufacturera de armas, que frecuentemente hace oídos sordos al riesgo que implica el arma 8 / OCTUBRE 11 - 18., 2017 / ALDÍAnews.com

correcta en las manos equivocadas; y el gobierno estadounidense, que debe hacer un balance entre ambos.

Organizaciones como la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus sigla en inglés), defienden el derecho a poseer armas tanto para la defensa personal como para actividades recreativas.

¿DEFENDERSE DE QUIÉN?

Según el análisis de Ron Isana para CNBC, alrededor del 32 por ciento de los estadounidenses poseen armas, de los cuales la mayoría llegan a poseer hasta ocho ejemplares, y de los cuales menos de la mitad forman parte de las Fuerzas Armadas.

La gran mayoría de ellos no están evaluados por un médico competente que descarte la inestabilidad mental, ni tampoco forman parte de grupos de apoyo o educativos que filtren y modulen el ejercicio del derecho a “defenderse”.

En un país con uno de los ejércitos más poderosos del mundo, con instituciones y agencias de defensa de reputación mundial, la seguridad civil debería darse por sentada, y la posibilidad de poder tomarse la justicia en manos propias, es sencillamente paradójica.

El presidente John F. Kennedy, el senador Robert Kennedy y activistas afroamericanos como Malcolm X y Martin Luther King Jr. son sólo algunos nombres reconocidos que se suman a una larga lista de víctimas por el uso indiscriminado de las armas de fuego en Estados Unidos.

Y los mecanismos para solucionarlo aún no

DETALLE DE UN memorial con globos depositado, frente al hotel Mandalay Bay, lugar en el que se produjo un tiroteo durante el festival Route 91 Harvest en Las Vegas, Nevada, donde murieron 59 personas y más de 500 resultaron heridas. EFE

las cuales 270.237 fueron suicidios (el 58,2% de las muertes totales); 174.773 homicidios (37,7%) y 9.983 fueron muertes accidentales (2,2%). En ese período de tiempo, las armas de fuego fueron la principal causa de muerte por homicidio (66,6% de todos los casos) y de suicidio (52,2%).

Como explica CNN, “en un año cualquiera los estadounidenses tienen 2.000 veces más probabilidades de ser asesinados por otros estadounidenses armados que por un terrorista yihadista”.

El medio periodístico expone que, “desde el 11 de septiembre de 2001, 95 estadounidenses han sido asesinados por terroristas yihadistas”, cuando tan sólo entre las masacres de Las Vegas, Orlando y San Bernardino, más de 120 personas fallecieron.

Según Shannon Watts, fundadora de Moms Demand Action for Gun Sense, el ataque del domingo en Las Vegas es el octavo en lo que va de año, y el número 162 desde el 2009.

En su columna para el diario The Guardian, Watts asegura que “el 90% de los estadounidenses apoya las políticas de seguridad armamentísticas”; sin embargo, “nuestras leyes reflejan las posiciones extremas de la industria de armas”.

Hacer la suma no es difícil: un gobierno liderado por un empresario, respaldado por el partido Republicano y cuyo eslogan es “America First” (Estados Unidos primero), no facilitará las cosas para la regulación del porte de armas, ni siquiera por una masacre como la de Las Vegas. n

21375 10x5.5 4c

Celebrating Hispanic Heritage Month We’ve been honored to help generations of Latino families grow for more than 160 years, and we’re committed to seeing the Hispanic community financially succeed. wellsfargo.com

© 2017 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. Member FDIC. IHA-21375

INDEPENDENCE BLUE CROSS

Independence Blue Cross proudly recognizes Juan

SALUTES

Investment and Treasury Services, and Al Dia for

Juan Lopez and all of the 2017 Hispanic Heritage honorees

Lopez, Independence Blue Cross Vice President making a difference in our community.

Independence Blue Cross shares this commitment.

We embrace a bold, innovative vision to change for the better the lives and health of people in our region and across the nation.

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Trump en Puerto Rico: un elefante en una cristalería La breve visita de Trump a Puerto Rico ha dejado en evidencia que mientras la isla no sea independiente, los puertorriqueños seguirán siendo ciudadanos de segunda clase al servicio de los colonizadores.

C

on mucho de déspota y nada de ilustrado, el presidente Donald Trump está convencido, sin embargo, de ser un regalo de Dios al mundo. Eso ya lo sabíamos todos, por supuesto, así que tampoco fue sorpresa para nadie que su visita a Puerto Rico fuera un total desastre.

Todo el mundo sabe que el ocupante de Pero Trump es un autopropagandista incansable y declala Casa Blanca --a quien Ray Tillerson, su propio secretario de estado, ha calificado ró con toda seriedad que la respuesta de su administración de “morón” – es un personaje burdo, in- a la crisis provocada por el huracán fue “un milagro.”

“La labor que se ha hecho aquí en realidad es poco menos sensible y racista que desprecia a las mujeres, los gays, los negros y los latinos. Y los puertorriqueños, por mucho que que un milagro,” les dijo a los reporteros, aunque en el momento mismo que hacía su grandiosa declaración, el 95% sean ciudadanos estadounidenses desde del país aún no tenía electricidad, menos de 1918, hablan español y tienen la piel sospela mitad de los puertorriqueños contaba con chosamente oscura, lo que, a ojos de Trump Exhibiendo su agua corriente, y una severa escasez de aliy de su séquito de xenófobos, los hace iguamentos afectaba incluso los hospitales. les a cualquier otro inmigrante hispano. poca empatía y Exhibiendo su poca empatía y preocuNo obstante, hay que darle crédito a preocupación por pación por la tragedia de Puerto Rico, un Trump por haber logrado ofender a todo el Trump sonriente les dijo a los reporteros mundo en solo cinco horas, el tiempo que la tragedia de que la visita había sido “muy agradable. duró su visita a la devasPuerto Rico, un Fue una gran visita.” tada isla. Desde insinuar La visita de Trump, con sus ínfulas impeque la pérdida de 34 vidas READ IN Trump sonriente riales, fue sin duda degradante e insultante, ENGLISH y la destrucción terrible les dijo a los pero el problema real de Puerto Rico va más causada por el ciclón MaNEWS.com/OPINION allá del presidente y su séquito de racistas ría no fue “una catástrofe reporteros que la rabiosos. No importa que lo llamen estado de verdad, como Katrina,” y quejarse de que visita había sido libre asociado o Commonwealth: una coPuerto Rico ha dañado el presupuesto de EE. lonia, la bauticen como la bauticen, sigue UU., hasta lanzar rollos de papel de cocina a “muy agradable. siendo una colonia. Y mientras Puerto Rico la gente reunida en una iglesia de San Juan, Fue una gran no sea una nación independiente, los puerel comportamiento de Trump fue el de un eletorriqueños seguirán siendo ciudadanos fante en una cristalería. visita” de segunda clase para ser utilizados por los “La situación completa de Puerto Rico, colonizadores como carne de cañón y consudestilada en un photo-op: la actitud condesmidores cautivos. cendiente de los amos; la sumisión de los Después que los huracanes Irma y María se cobraran 34 colonizados; el teatro; el insulto encima del dolor; los vasavidas y asestaran un golpe terrible a la ya moribunda ecollos deslumbrados. Sí, todo está allí todavía.”

Esa fue la reacción de Karina Casiano, una talentosa ac- nomía de la isla, ha quedado claro que cuando suceden detriz y directora de teatro puertorriqueña ante el infame lan- sastres solo puede esperarse condescendencia de los amos, zamiento de rollos de papel de cocina de Trump, y su acep- y culpa y explotación para la colonia.

Y todavía ha quedado más claro que la independencia es tación –casi celebración—vergonzosa no solo por parte del público congregado en la iglesia, sino además por el mismo el único futuro posible para la bella Borinquen. n gobernador “Ricky” Roselló. Ver a Roselló sonreír cada vez que el despectivo amo colonial lo premiaba con una palmaPara más columnas de opinión da como si se tratara de un perro manso, fue quizás la parte visite nuestra web NEWS.com más humillante de la conducta insultante de Trump.

10 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

“LA SITUACIÓN COMPLETA de Puerto Rico, destilada en un photo-op: la actitud condescendiente de los amos; la sumisión de los colonizados; el teatro; el insulto encima del dolor; los vasallos deslumbrados. Sí, todo está allí todavía”. EFE

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos.

Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eficiencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero.

Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_10x5.5_SPAN_4C_r1.indd 1

10/5/17 4:03 PM

CELEBRATING 77 YEARS OF ADVANCING PAN-AMERICANISM IN THE GREATER PHILADELPHIA REGION On October 25, the Pan-American Association of Philadelphia will hold its 77th Annual Meeting and William J. Clothier II Memorial Award Luncheon at the Union League of Philadelphia.

As part of the event, the Association will discuss the infrastructural, economic and cultural future of Puerto Rico and its people, and will include a keynote address from Professor Edwin Meléndez, Urban Affairs Professor at Hunter College and Director of the Center for Puerto Rican Studies at CUNY. The Association also will present the William J. Clothier II Memorial Award to Ambassador Mari Carmen Aponte for her leadership on public policy issues important to women and the Hispanic community, and for her exemplary diplomatic, legal and community service.

Register online at www.panamphilly.org or contact Denise Kuczewski at denise.kuczewski@exeloncorp.com or 215-841-6844.

EDWIN MELÉNDEZ

Urban Affairs Professor at Hunter College, Director of the Center for Puerto Rican Studies at CUNY

MARI CARMEN APONTE

Former U.S. Ambassador to El Salvador

PORTADA

“Siento profundamente que mis raíces hispanas son mi activo más valioso” Daniel V. Schidlow

Decano de la Facultad de Medicina de Drexel.

Arquetipo de la Herencia Hispana de 2017 de AL DIA ®

Foto:Samantha Laub/AL DÍA News

12 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

DANIEL V.

SCHIDLOW

El doctor Daniel V. Schidlow, decano de la Escuela de Medicina de Drexel University y especialista en enfermedades pulmonares, es uno de los latinos más prominentes de Filadelfia. Por eso AL DÍA lo escogió como uno de los arquetipos de la herencia hispana de 2017. Lea aquí como su exitosa carrera le llevó de Santiago de Chile a North Philly, pasando por el Bronx, y como hoy reparte su tiempo entre pacientes, muchos de ellos inmigrantes, y su gran afición: cantar.

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

I

nhalar, exhalar.

Al doctor Daniel V. Schidlow siempre le ha interesado el poder de la respiración profunda; el poder de la respiración acompasada de un niño tras un exitoso trasplante pulmonar, el poder de ajustar la respiración entre unos y otros después de encontrar los puntos de unión más allá de nuestra etnia o clase social, o el poder de tener capacidad pulmonar suficiente para cantar ópera en el pasillo junto a pacientes que necesitan tratamiento.

Hoy en día, el doctor Schidlow, como decano

de la Facultad de Medicina y vicepresidente senior de Asuntos Médicos de Drexel University, respira con mayor facilidad que cuando era un inmigrante chileno recién llegado atendiendo a sus primeros pacientes en el Bronx, y ya no digamos que cuando era un joven graduado intentando trabajar en el Santiago de Chile de los 70, en medio de una complicada situación política y social de entonces.

El camino hacia la estabilidad profesional le ha llevado varias décadas, pero Daniel se lo ha tomado como una obligación heredada de sus ancestros. Él mismo se considera el “típico producto” de varias oleadas de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos. Sus padres, judíos, huyeron de la Alemania nazi en 1939, y terminaron mudándose a La Paz, en Bolivia, junto a sus dos hermanos mayores (él aún no había nacido). También se mudaron a La Paz sus abue-

IN ENGLISH

DANIEL SCHIDLOW: HEALING WITH THE IMMIGRANT SPIRIT Inhale, exhale.

Doctor Daniel V. Schidlow has always been interested in the power of a deep breath; the power in a child breathing with ease after undergoing a successful pulmonary transplant, the power of catching ones breath after schmoozing in order to forge connections that go beyond ethnicity or class, or the power in having the lung capacity to mightily TO READ belt classical opera in the haIN ENGLISH llways next to patients in need GO TO NEWS.com/OPINION of treatment by the means of Neapolitan baritones.

Now, as a settled-in Walter H. and Leonore Annenberg Dean and Senior Vice President of Medical Affairs at Drexel University College of Medicine, perhaps the breathing comes easier than it did before when he was a fresh Chilean immigrant practicing in The Bronx, or possibly even earlier when he was a young man struggling to work in a Santiago in the 70s, mired by political mayhem and populist divisiveness.

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 13

PORTADA los paternos y una hermana de su padre.

En La Paz, sin embargo, los Schidlow se encontraron que debido a la altura a la que se encuentra la ciudad, era muy difícil respirar, así que tuvieron que ponerse a buscar otro lugar donde no enfermasen. Terminaron en Santiago de Chile, donde nació Daniel.

Para Daniel, igual que para sus compañeros chilenos, convertirse en adulto implicaba enfocarse en una carrera muy específica. Igual que en muchos países latinoamericanos, después de graduarse de la secundaria, los jóvenes no tenían tiempo para tomarse un tiempo de reflexión o para estudiar alguna carrera artística. Con 17 años, Daniel ya llevaba puesta la bata blanca de estudiante de Medicina.

ESTUDIANTE EN TIEMPOS DE ALLENDE

La vida no le dio a Daniel la oportunidad de tomarse un respiro después de siete años de estudios intensivos, residencia y prácticas. Obtuvo su diploma en medio de un periodo de caos político bajo el mandato de Salvador Allende.

En 1972, año de su graduación y de su primer empleo en Medicina Interna, empezaron las huelgas de doctores, manifestaciones y enfrentamientos con las fuerzas armadas, y mantener una posición neutral y poder ir a trabajar por mero “deber ético” se convirtió en una tarea casi imposible.

“Si te unías a la huelga, te consideraban un “momio”, una momia, así era como llamaban a los de derechas. Si ibas a trabajar, te consideraban un comunista, o un radical. Eras definido externamente por lo que hacías”, explica Daniel.

En 1973, Daniel empezó a trabajar en un hospital pediátrico, ya que siempre le gustó trabajar con niños. Ayudar a los niños han sido su gran pasión, especialmente los niños con enfermedades crónicas. Decidió especializarse en enfermedades pulmonares, como la fibrosis cística.

El 10 de septiembre de 1973 -llámenlo destino, intervención divina o suerte-, justo un día antes del golpe de estado de Pinochet, Daniel renunció a su puesto en el hospital.

“Ha sido un año prácticamente perdido para mí”, se justificó ante la junta del departamento, que era pro-Pinochet. “Con tanto caos, huelgas, y la gente hablando de política todo el tiempo, cuando tendría que estar hablando de medicina. Quiero marcharme a los Estados Unidos para formarme como académico pediatra, y regresar después”.

En el 9/11 chileno, la junta volvió a convocarle para intentar convencerle de que se quedara, dado que las circunstancias “habían mejorado”. Pero Daniel ya había tomado una decisión: se iba a Nueva York, a la tierra a las que siguen llegando las “multitudes amontonadas anhelando respirar libremente”.

AYUDAR A LOS DEMÁS EN ESTADOS UNIDOS El Bronx, núcleo de inmigrantes y estudiantes extranjeros, epitomizaba esa frase icónica 14 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

“Siempre digo que llevo el espíritu inmigrante dentro de mí. ¿Alguien me ve mal? Le conquistaré, o le demostraré que se equivoca. Ganaré” Daniel V. Schidlow

de un poema de Emma Lazarus que se materializó más tarde en la Estatua de la Libertad. En ese barrio, ser judío e hispano al mismo tiempo era más bien un plus: “Al llegar a Estados Unidos me sentí liberado, porque vi la oportunidad. Solo tenías que hacer lo que tenías que hacer. Nunca sentí que tuviera obstáculos. Siempre digo que llevo el espíritu inmigrante dentro de mí. ¿Alguien me ve mal? Le conquistaré, o le demostraré que se equivoca. Ganaré”.

Su espíritu inmigrante le ayudó a desarrollar la habilidad de ser “socialmente diestro”, de poder adaptarse a diferentes comunidades y, básicamente, a convencer a la gente de su capacidad de aprendizaje y determinación para creerse dueño de uno mismo. Una de las habilidades que se atribuye a su facilidad para entenderse con la gente es el hecho de ser multilingüe: no solo habla inglés y español, sino también alemán, portugués, italiano, francés

“Siempre he trabajado en barrios y comunidades desfavorecidos. Los hospitales en los que he trabajado están ubicados en vecindarios latinos.

Siempre me gusta hablar en español con mis pacientes. Es un placer para mí...”

Daniel V. Schidlow

y Hebreo. “Ah, y también sé insultar en otros seis idiomas”, bromea.

Más tarde recuerda su primera visita a Chile, en 1981: Daniel y su esposa quedaron en shock, al hallar una sociedad politizada y las calles prácticamente sitiadas por el ejército.

A medida que su interés en medicina pediátrica pulmonar crecía, Daniel decidió mudarse con su familia a un lugar donde pudiera investigar y poner en práctica su experiencia en este ámbito: el Hospital Infantil St. Christopher’s, afiliado a Drexel University. Allí, entre 1983 y 1994, se convirtió en el jefe más joven del centro. Y aunque en muchas ocasiones se le ofrecieron puestos mejor remunerados en centros más prestigiosos, Daniel se sintió obligado a permanecer en una comunidad que él considera desatendida, y donde poco a poco ha ido echando raíces personales y profesionales.

“Siento profundamente -y no dejo de repetirlo- que mis raíces hispanas son mi activo más

valioso. Siempre he trabajado en barrios y comunidades desfavorecidos. Los hospitales en los que he trabajado están ubicados en vecindarios latinos, siempre me gusta hablar en español con mis pacientes, (y) me encanta poder conectar. Es un placer para mí. En el Bronx, y en en Norte de Filadelfia, puedo conectar con la gente a nivel cultural y lingüístico. Me acuerdo de que en el hospital del Bronx siempre estaba ayudando a traducir o corregir los carteles y avisos”, dice Daniel.

El próximo 1 de noviembre de 2017, Daniel celebrará su sexto año como decano de la Facultad de Medicina de Drexel. Un puesto que consiguió y que se merece gracias a su dedicación y pasión por su trabajo desde que se incorporó a la Facultad de Medicina, así como por su innovadora manera de introducir la música en el ámbito académico y profesional.

Formado como cantante clásico, siempre pensó que sería tenor hasta que su esposa,

DANIEL V. SCHIDLOW en su oficina en la Universidad de Drexel.

Samantha Laub/ AL DÍA News

quien es pianista, consiguió que desistiera de esa idea. “Nos peleábamos porque yo decíia que no tenía voz de barítono. Ella me decía que me equivocaba”, confiesa Daniel.

Como médico, Daniel tiene muy presente la música. Desde que empezó a trabajar en Estados Unidos, ha estado tarareando canciones a sus pacientes y cantando ópera española e italiana a bebés en unidades de cuidados intensivos neonatales.

Como profesor de pediatría, farmacología y fisiología, Daniel a menudo pide a sus alumnos (como si fueran tareas que sirven para exhalar las ansiedades de la escuela de medicina) que escriban “ditties” (jugando a aprender con canciones).

Daniel es mucho más de lo que indican sus títulos y cargos profesionales; es el fundador de DuCOM Classical, un grupo de aficionados que reúne a estudiantes de medicina, miembros de la facultad, médicos y enfermeras para cantar juntos.

Daniel llegó a este país con pocos recursos, y afirma que está “agradecido hasta el noveno grado” de haber tenido la oportunidad de mejorar, de contribuir en gran medida a la sociedad, y de formar una familia en los Estados Unidos.

Sin embargo, constantemente repite a sus seis hijos que nunca deben olvidar “de dónde vinieron” y que “el dinero sólo comprará el respeto de los demás, pero no el carácter o la clase”.

Su espíritu inmigrante se ha fortificado y crecido a la vez que su vida profesional y personal evolucionaba en los Estados Unidos.

Esto le ha llevado a respirar con facilidad, a ser capaz de dar un paso atrás para servir a los demás.

Sólo desea que otros inmigrantes en este país tengan el mismo privilegio que él: “El mundo está formado por inmigrantes.

Cada país tiene gente que ha llegado de otro lugar. Toda esa gente, cuyos familiares salen de The Mayflower, que mira de soslayo a otros inmigrantes, en realidad está despreciando su propia historia, porque sus ancestros huían de la persecución religiosa, la pobreza o la opresión cuando llegaron a este país. El miedo al otro es muy común entre la gente, y es la raíz de la xenofobia, pero si la gente solo se detuviera un minuto para pensar de dónde viene, entenderían mejor la inmigración”. n ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 15

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA “Si algo está floreciendo ahora en Colombia son las memorias” El politólogo colombiano Darío Villamizar presenta su libro “Las guerrillas en Colombia” donde cuenta y analiza los casi setenta años de este conflicto político armado contemporáneo, aún en proceso de resolución.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

T

odo el mundo ha oído hablar alguna vez de las FARC, Escobar, las guerrillas y el acuerdo de paz impulsado por el actual presidente del país, Juan Manuel Santos, ganador del Premio Nobel de la Paz el año pasado. Sin embargo, para los no-colombianos, las guerrillas siguen siendo un problema complejo y lejano. ¿De dónde salen? ¿Por qué luchan? ¿Se mueven por los intereses de cárteles de narcotraficantes o defienden alguna causa política?

En su nuevo libro, “Las Guerrillas en Co-

16 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

lombia” (Debate, 2017) el politólogo y escritor colombiano Darío Villamizar hace un repaso completo al surgimiento, desarrollo y proceso final de las organizaciones guerrilleras en Colombia entre 1950 y la actualidad, basándose en un exhaustivo esfuerzo de documentación que le llevó a pasar largas temporadas en EE.UU. “Pasé mucho tiempo investigando documentos desclasificados por el gobierno de EEUU y encontré cosas muy curiosas”, explicó Villamizar en una conferencia en Casa América Barcelona (España) a finales de septiembre.

Entre las cosas curiosas que investigó Villamizar, asesor en reincorporación de excombatientes en la ONU y miembro de LASA (Latin America Studies Association) se encuentra, por ejemplo, la muerte del sacerdote Camilo Torres, miembro del grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN). En su libro hace un recuento de la vida de Torres, que fue asesi-

CULTURA nado por el ejército en 1966 y todavía se desconoce el lugar donde fue enterrado. En enero de 2016 el presidente Santos dio instrucciones al ELN para que se inicie el proceso de búsqueda y exhumación de sus restos, en un gesto por acelerar el inicio de los diálogos de paz con el grupo guerrillero.

Para la elaboración del libro, Villamizar contó con la colaboración del prestigioso periodista norteamericano Jon Lee Anderson, experto en movimientos sociales en Latinoamérica y autor de El Che, una vida revolucionaria, la mejor biografía del Che escrita hasta hoy, según Villamizar. Justamente, Villamizar explica que su intención no es solo llevar a cabo un recuento detallado de más de treinta grupos guerrilleros diferentes, sino vincular a las guerrillas con otros movimientos y contextos sociales, tanto en Latinoamérica como en el resto del mundo, desde la Guerra Fría (donde se cocieron) a la influencia de Cuba o Estados Unidos.

“Siempre he querido contar los hechos para los que no tuvieron oportunidad de conocerlos”, explica Villamizar ante un público que ha venido a escucharle, mayoritariamente estudiantes latinoamericanos en Barcelona. Según

“El excombatiente debe tener claro que podrá integrarse en la sociedad y tener dinero para alimentar a sus familias, sino volverá a las armas (...).

Y eso es muy difícil, porque van a encontrarse con un país polarizado, donde el ciudadano corriente los rechaza” Darío Villamizar Politólogo colombiano

el autor, después de más de 30 años de negociaciones de paz, “si algo está floreciendo ahora en Colombia son las memorias”, añade. Y destaca dos libros recién publicados sobre este tema: la novela “No hubo fiesta”, escrita por el exalcalde de Medellín, Alonso Salazar, donde el autor relata las historias de sus amigos de la Universidad de Antioquia y cuenta la vida de militantes de guerrillas, en una época marcada por los paramilitares y las Farc. O “Historia (Privada) de la violencia”, de Otty Patiño, que narra la crisis colombiana de mediados del siglo XX con base en entrevistas a los descendientes de sus protagonistas. “Da una visión del país a través de lo que contaban sus padres en las comidas familiares”, explica Villamizar en referencia al libro de Patiño.

Para diferenciarse de otros libros sobre guerrillas publicados hasta hoy, Villamizar dice que “intentó recoger una versión más comple-

ta”, desde el origen de las guerrillas hasta la culminación del proceso de paz, en noviembre del año pasado.

Después de analizar a más de 420 grupos guerrilleros en todo el continente, ¿por qué Colombia ha sido el último país en acabar con las guerrillas?, le preguntaron a Villamizar en una entrevista reciente con el diario español ABC. Hay determinados factores, uno de ellos es el geográfico, respondió el autor. “Colombia es un país complejo de regiones, montaña, selva, con dos costas, con una entrada muy fácil hacia el norte del continente por Panamá. Un grupo en la selva es indetectable”, dijo.

Por otro lado, Villamizar insiste en destacar en las formas económicas que utilizaban para subsistir, todas ellas ilegales: “Chantaje, secuestro, minería ilegal, tráfico de especies o de maderas, narcotráfico... Economías ilegales que generaban unas rentas a las que tenía acceso la guerrilla en distintas dimensiones. No necesariamente constituían el gran cártel de la cocaína, pero en ciertos eslabones de esa cadena podrían estar o participaron algunos grupos armados”, detalló al diario ABC. Ahora, casi un año después de la firma de la paz, “una de las cosas que más me preocupa de Colombia es el cumplimento del acuerdo”, confesó Villamizar en Barcelona.

En primer lugar, porque el presidente Santos tiene una oposición bastante fuerte dentro del Congreso, tiene una oposición de partidos y

EL POLITÓLGO DARÍO Villamizar durante la presentación de su nuevo libro “Las guerrillas en Colombia” en Barcelona, el 27 de septiembre de 2017. Foto: Casa America Catalunya

expresidentes que permanentemente le están criticando, comentó al diario ABC. Pero, según el reputado politólogo, los dos puntos que generarán más dificultadas a la hora de implementar el acuerdo de paz una vez finalizado el proceso de desarme son, en primer lugar, la transición de la guerrilla a fuerza política, y en segundo lugar, la reintegración social de los guerrilleros.

“Hay que ubicar a las FARC como un partido político, no solo como un cartel”, insistió. “Que después su propuesta política sea atractiva ya es cosa suya, pero al menos tienen las herramientas”. Este reto será especialmente complejo para el ELN, ya que tiene una “identidad cultural muy particular, funcionan en consenso, mediante la consulta... cualquier estructura de decisión vertical de partido les romperá”.

El segundo reto, conseguir que los guerrilleros vuelvan a integrarse en la vida civil, es aún más complicado. “El excombatiente ha de tener claro que podrá integrarse en la sociedad y tener dinero para alimentar a sus familias, sino volverá a las armas”, dijo.

Y eso es muy difícil, porque la sociedad colombiana –la comunidad– no está preparada para garantizar esta reintegración. “Van a encontrarse con un país polarizado, donde el ciudadano corriente los rechaza”, opinó. Y excluir a los excombatientes sería un grave error.

“Lo ideal es acogerlos de la mejor manera y que puedan expresarse”, concluyó. n ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 17

CULTURA

Sí se puede La comunidad hispana se moviliza para salvar el legado histórico de Santa Rita, uno de los barrios latinos más emblemáticos de Phoenix, Arizona.

EFE

S

anta Rita Center, el lugar donde César Chávez realizó su huelga de hambre y la activista Dolores Huerta acuñó la frase “Sí se puede”, se ve amenazado por el constante crecimiento de la ciudad de Phoenix y el avance del aeropuerto Sky Harbor.

Lo que antes fuera uno de los barrios latinos más representativos de la ciudad está cercado, pero hay gente que lucha por conservar su herencia e incluso se propone crear un museo en esa edificación.

El Santa Rita Center se fundó en 1957 como una iglesia en el barrio conocido como “El Campito” al sur de la ciudad, en aquel entonces poblado por mexicanos llegados a trabajar en los cultivos.

La edificación de un solo piso sirvió de centro de reunión para múltiples actividades de la comunidad latina. Luego de quedar en el abandono a mediados de los años 70, fue rescatada en el 2000 de las ruinas por sus raíces históricas.

Pero no solo el abandono amenaza a Santa Rita. El constante desarrollo del aeropuerto obligó a la reubicación de más de 6.000 personas e hizo proliferar las maquiladoras.

“Ahora solo quedan ocho casas de los antiguos campesinos que dieron vida al barrio chicano”, relató José Cortez, quien fue uno de los campesinos que apoyó a César Chávez en su lucha por la justicia social.

Destacó que Santa Rita es un lugar que merece ser reconocido históricamente por tres razones: la huelga de hambre de Chávez, la frase “Sí se puede”, acuñada en dicho sitio por la activista Dolores Huerta, y la lucha por la justicia social en los campos de Arizona.

EN BUSCA DE RECONOCIMIENTO

La iniciativa Latino Heritage Scholars recientemente presentó un informe en el que identifica diez sitios latinos con valor cultural, histórico y arquitectónico que requieren de la protección federal para contar con mayor reconocimiento.

Santa Rita Center es el octavo de la lista.

En este sitio César Chávez hizo una huelga de hambre de 24 días en 1972 para protestar 18 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

VISTA DEL MURAL creado por el artista Victor Caldee que retrata la lucha de los activistas y campesinos por sus derechos. Santa Rita Center, el lugar donde César Chávez realizó su huelga de hambre y la activista Dolores Huerta acuñó la frase “Sí se puede”. EFE

contra la decisión del entonces gobernador de Arizona, Jack Williams, de prohibir las huelgas campesinas.

“Definitivamente la huelga de hambre puso al barrio ‘El Campito’ y Santa Rita en un plano internacional”, rememoró Cortez.

Cortez, que apenas pasaba de los 20 años cuando anduvo al lado del activista, lo recuerda como un líder carismático, sumamente callado, pero con un inmenso amor hacia la humanidad.

“No solo sentía amor por su gente, por los campesinos, sentía amor por todos”, dijo Cortez, quien junto a José Antonio Habre, conocido como Casper, rescató del olvido al Santa Rita Center cuando la propiedad iba a perderse.

“La nostalgia me hizo volver a Santa Rita en el 2000 y la encontré abandonada, llena de maleza y basura, se me derramaban las lágrimas.

La había comprado un italiano que la usaba como bodega, fue cuando le comenté a Casper que debíamos rescatarla, le propuse al dueño

JOSÉ CORTEZ POSA en Phoenix, Arizona, junto a una foto de cuando era joven y andaba en la lucha junto por la justicia social de los campesinos. EFE

que le limpiábamos la propiedad y que nos permitiera hacer eventos culturales”, indicó.

Así Santa Rita Center empezó a resurgir por medio de eventos y en el año 2004 fue adquirida por Chicanos por la Causa, una organización que aboga por la lucha de los mexicano-estadounidenses en el estado.

Casper nació en “El Campito”. Hoy recuerda que se le quedó ese nombre porque “todos los campesinos prendían sus fogatas al atardecer para cocinar, y las lumbreras a los lejos asemejan la imagen de un campo”.

Otro de los personajes que dio vida a Santa Rita fue Dolores Huerta, quien, al lado de Chávez, convenció a los campesinos de la necesidad de no rendirse en su lucha por mejoras sociales.

“Recuerdo que en ese tiempo era muy difícil luchar contra los rancheros porque tenían dinero y fuerza política. La gente le decía a Dolores, aquí no es como California, no se puede.

Dolores les decía: ‘cómo hijos de la fregada que no se puede, sí se puede’”.

“Fue aquí donde nació esa frase que la caracteriza”, aseguró Cortez.

Pero existe una esperanza para Santa Rita, más allá de seguir en la espera de fondos estatales y federales para poder contar con luz eléctrica y arreglar parte de su infraestructura, Cortez y Casper trabajan en la idea de que en el futuro el antiguo inmueble se convierta en un museo.

Por lo pronto, el informe de Latino Heritage Scholars busca crear un diálogo alrededor de estos diez sitios, entre ellos Santa Rita, para que estimule el interés de los estudiosos, la comunidad de conservación, el gobierno y el público en general para que no se pierda la historia que resguarda la herencia latina. n Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

CULTURA

Artistas famosos cantan unidos por Puerto Rico Con la intención de levantarle el ánimo a los puertorriqueños, un grupo de destacados artistas locales e internacionales se han unido a participar de varias canciones, entre ellas, “Isla bendita”.

S

EL COMPOSITOR DE la canción “Isla bendita”, Luis Daniel “Naiz” Nieves Arocho, escribió el tema en el baño de su casa en San Sebastián (noroeste), mientras el huracán Irma pasaba cerca de la isla caribeña. EFE

EFE

egún explicó el compositor de la canción, Luis Daniel “Naiz” Nieves Arocho, escribió el tema en el baño de su casa en San Sebastián, municipio al noroeste de la isla, mientras el huracán Irma pasaba cerca de la isla caribeña, dos semanas antes del azote directo de María.

“Yo solo fui un objeto que Papá Dios usó para escribir la canción. La realidad es que es un mensaje de esperanza. No

queremos llorar más con lo que hemos llorado con nuestros familiares”, sostuvo Nieves Arocho, de 28 años.

Junto a su guitarra y tras grabar la canción en su celular, se la envió al móvil del productor de espectáculos y gestor de artistas Ricardo Cordero, quien rápidamente se la reenvió a varios artistas, entre ellos, Olga Tañón.

Fue entonces que Cordero le presentó el proyecto a la Primera Dama de Puerto Rico,

Beatriz Rosselló, quien lo aceptó para levantar fondos para los damnificados del huracán Irma en las islas-municipios de Vieques y Culebra, así como en varios pueblos del este y noreste de la isla, como Fajardo, Río Grande y Luquillo.

No obstante, ante la amenaza del huracán María, la producción musical se detuvo.

Sin embargo, luego del paso de María, Cordero, Nieves Arocho y Rosselló prosiguieron elaborando el proyecto, hasta

que la Primera Dama creó la iniciativa “Unidos por Puerto Rico”, para recaudar fondos para los damnificados.

Tras el interés de Tañón, otros reconocidos artistas levantaron sus teléfonos para sumarse al proyecto, al cual ninguno de los cantantes cobrará.

Ednita Nazario, Tommy Torres, Gilberto Santa Rosa, Víctor Manuelle, Pirulo y La Tribu, Jowell y Randy, Cosculluela, Gustavo Laureano (de La Secta), Javier Gómez (de

Vivanativa), Gustavo González (de Black Guayaba), Diana Fuentes, Jerry Rivera, entre otros artistas, participan en el tema de 9 minutos.

“La música ayuda para sanar y queremos sanar. De la misma manera, esto es un efecto dominó. Yo lo hago contigo, tú con tu familia y la familia con el vecino. Vamos a un fin: echar pa’lante (para adelante)”, subrayó.

Cordero, por su parte, agregó que el propósito de “Isla bonita” es “para motivar, dar esperanza y fe a las personas que están viviendo esta lucha día a día”.

“Los motivamos a que se levanten, que conozcan que somos un país fuerte, de ganadores y que vamos a salir adelante”, enfatizó Cordero, quien estrenó el video de la canción en la página web “unidosporpuertorico.com”.

La canción está inspirada en el tema “María”, de la multipremiada película “West Side Story”, protagonizada por la propia Rita Moreno. n

More Xcitement Coming Soon to

Pennsylvania’s #1 Casino!

A brand new $50 million expansion opening soon!

Experience even more fun and excitement with two new restaurants, an all new state-of-the-art Poker Room and a 1,500 seat live entertainment venue! parxcasino.com

Premier Live Entertainment Venue

Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike America’s First Pizzeria

Farm-to-Fork & Rotisserie Bar

East Coast’s Best Room

GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 19

CULTURA

Documentar el sufrimiento El escultor Mark Strickland documenta la historia de EE.UU. con obras dedicadas a inmigrantes.

EFE

L

as esculturas que representan a un anciano encorvado, una joven desnuda y la cabeza de la Estatua de la Libertad son tres obras con reminiscencias latinas que sirven al artista Mark Strickland para “documentar el sufrimiento” que vive la población inmigrante en EEUU. “Las dificultades de mis amigos indocumentados me tocan hasta lo más profundo de mi alma y como soy artista todo ese sentir lo transformo en arte”, dijo Strickland desde su taller en Sierra Madre, al norte de la ciudad de Los Ángeles, donde da los últimos retoques a sus esculturas.

Esas nuevas obras, de títulos tentativos “Mater Dolorosa”, “Salto de fe” y “Sacrificio del abuelo”, además de la pintura de grandes dimensiones “La situación de 12 millones de Inmigrantes”, son obras que se suman a otros 10 murales que ha hecho anteriormente sobre la inmigración.

Su trabajo reciente, revela, ha merecido el interés de “un importante museo” californiano y de dos organizaciones humanitarias internacionales para una futura exhibición.

“El artista es el documentalista de la historia, por eso trabajo estas obras sobre inmigrantes”, explicó Strickland, de 69 años y profesor de arte retirado.

“Si Pablo Picasso no hubiera pintado ‘El Guernica’, muchísimos nunca hubieran sabido nada sobre esa pequeñita y somnolienta ciudad de 10.000 personas, bombardeada por los nazis en la Segunda Guerra Mundial”, manifestó.

La escultura en yeso “Mater Dolorosa” retrata la cabeza de la Estatua de la Libertad, “con sus rayos de luz cubiertos con alambre de púas, porque refleja el dolor de una madre por ver sufrir a sus inmigrantes”, declaró Strickland, quien volcó en el rostro “la belleza expresiva” de varias latinas a quienes registró con fotos para esta obra.

“La vulnerabilidad inmigrante, sin nada que los cubra”, señala el artista, está representada en la obra “Salto de fe”, una estatua en bronce de una joven desnuda suspendida en el aire; mientras que la también estatua en bronce “Sacrificio del abuelo” retrata a un anciano arrugado y encorvado.

UN PUENTE ENTRE SOCIEDADES

Gregorio Luke, promotor de arte latino en 20 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

EL ESCULTOR Y pintor Mark Strickland posa junto a su estatua en bronce Sacrificio del abuelo, en su estudio en Sierra Madre, California. Las esculturas que representan a un anciano encorvado, una joven desnuda y la cabeza de la Estatua de la Libertad son tres obras con reminiscencias latinas que sirven al artista para ‘documentar el sufrimiento’ que vive la población inmigrante en EEUU. EFE

“Si Pablo Picasso no hubiera pintado ‘El Güernica’, muchísimos nunca hubieran sabido nada sobre esa pequeñita y somnolienta ciudad de 10.000 personas, bombardeada por los nazis en la Segunda Guerra Mundial” Mark Strickland

California, dijo que es importante que los visitantes de exhibiciones de arte “se den cuenta de lo que está ocurriendo con los inmigrantes latinos” y por ello el trabajo de Strickland “es un puente entre sociedades”.

Por su parte, la mexicana Teresa LeFranc,

de 59 años y que escribe versos sobre las obras de Strickland, dijo que el artista produce esas obras porque “no sufre del mal de la indiferencia”.

“Con su arte podría ganar muy buen dinero haciendo pinturas o esculturas para ricos, pero prefiere trabajar obras de inmigrantes, por eso me conmueve”, declaró LeFranc.

Strickland agregó que le causa respeto ver “cómo trabajan duro los inmigrantes mexicanos”.

“Si después de morir pudiera nacer de nuevo y pudiera elegir donde nacer, pues a mí me gustaría nacer en México. ¡Sí señor!”, reconoció. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

Al Dia 09-11-17.pdf 1 9/11/2017 3:32:03 PM

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

NATALIA DOCO Remolino

Si la voz de Natalia Doco les suena familiar es porque es otra de las intérpretes femeninas que han seguido la pauta de su homóloga mexicana, Natalia Lafourcade. Y fue México el país en el que esta cantante argentina floreció como intérprete, bajo el amparo del productor Ricardo Flores, y compartiendo escenario con artistas como Plastilina Mosh y Control Machete. “Remolino” es una muestra de su última producción El Buen Gualicho (2017) y que prueba el desarrollo profesional de esta potente artista, salida de los estudios de Operación Triunfo.

EVELYN CORNEJO Me van pasando los años

C

Los dos primeros segundos de “Me van pasando los años” hace mover las caderas hasta al más tieso. Evelyn Cornejo (Caliboro, Chile), es una de las exponentes más importantes del folclor chileno actual. Con claras influencias de la música popular del sur (desde Violeta Parra hasta Los Prisioneros), Cornejo se ha posicionado como una de las voces emergentes más prometedoras del 2017. “Me van pasando los años” forma parte de su última producción La Chusma Inconsciente.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

IBEYI (FEAT. MALA RODRÍGUEZ) Me voy

Quien diga que la música caribeña se queda en el mar, no ha conocido a Ibeyi. Banda de música electrónica, originalmente conformada en París (Francia), tiene las raíces muy bien ancladas en el corazón tropical de Cuba. “Me voy”, es su último sencillo y fusiona perfectamente los beats electrónicos de la capital del electro, con el sabor latino y las líricas de la voz del rap gitano, La Mala.

LAS TARADAS Canción del Jangadero

Tantas niñas tuvimos el sueño de tener una banda sólo de chicas. Las Taradas lo cumplieron y con todas las de la ley. Esta orquestina “de señoritas” que rememora canciones de las décadas de los 40 y 50, es uno de esos descubrimientos aleatorios que permiten las nuevas plataformas. Para quienes vivimos tan lejos del Cono Sur, Las Taradas es una excelente manera de introducirse en la historia musical del continente.

Recargable Reemplazable Reutilizable

ALAN ROSALES Ella

No, no todo es rock en esta lista. Para diversificarla, hemos escogido al exponente del movimiento tribal, Alan Rosales, originario de Iztapalapa, (México), DJ y productor de música electrónica de nuevas tendencias, se deslinda un poco la música “bailable” del reggetón, sumando las líricas románticas con otro tipo de mix.

SEPTA Key® card is issued by MetaBank®, Member FDIC, pursuant to license by Mastercard® International. Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 21

CULTURA

“Hay una literatura hecha por escritores latinos que están buscando cambios” El escritor chileno Alejandro Zambra cree que la literatura sigue generando cosas nuevas a pesar del contexto actual, marcado por los desastres naturales, el impacto de las redes sociales y la estupidez humana.

EFE

E

l poeta y novelista chileno Alejandro Zambra ve a la literatura como un faro en medio de la tormenta, cuando no parece haber muchas razones para confiar en el futuro de la humanidad.

“Entre los desastres naturales y la estupidez humana, ver cómo crece un descontento en todas las direcciones, creo justamente que la literatura está mirándose a sí misma y generando cosas nuevas”, dijo el escritor durante su visita a Phoenix (Arizona).

Zambra, que actualmente reside en México, impartió el taller de lectura y charla bilingüe “How To Forget How to Write Fiction” (Cómo olvidarse de cómo escribir ficción) organizado por CALA Allliance.

“Hay una literatura comercial muy instalada y que reproduce siempre lo mismo, pero hay una literatura que la hacen escritores latinos que están buscando cambios”, señaló el autor de “Bonsái”, ganadora del Premio de la Crítica Chilena a la Mejor Novela y cuya adaptación al cine fue presentada en el Festival de Cannes.

A sus 18 años Zambra estaba tan seguro de

ALEJANDRO ZAMBRA, POETA y novelista chileno a quién los críticos han catalogado como el creador de la ‘ficción autobiográfica’. EFE

LOS NIÑOS ¡TAMBIÉN SON ESCRITORES PODEROSOS! PARA NIÑOS DE 2 A 4 AÑOS ÚNASE DE MANERA GRATUITA PARA: JUEGOS ALFABÉTICOS I LECTURA EN VOZ ALTA CUENTOS ACTUADOS I FABRICACIÓN DE LIBROS Y MUCHO MÁS

COMENZAMOS EN OCTUBRE 14 Y 15 EN MIGHTY WRITERS EL FUTURO 1025 S. 9TH STREET SABADOS, 121PM BILINGÜE

MIGHTY WRITERS SOUTH 1501 CHRISTIAN STREET DOMINGOS, 11AM12PM

MIGHTY WRITERS WEST 3861 LANCASTER AVENUE DOMINGOS, 11AM12PM

HELLO@MIGHTYWRITERS.ORG | 2672390899 X2 | WWW.MIGHTYWRITERS.ORG

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

“No me interesa ninguna catalogación, no me gustan las etiquetas, ni que te digan el tipo de literatura que haces, es como una forma de castigarte” Alejandro Zambra Poeta y novelista chileno

y poeta. “No me interesan las críticas, es puro ruido, si crees lo bueno, es tan ruidoso como creer en lo malo”.

UN FUTURO “HORRIBLE”

Sobre la situación política que vive Estados Unidos, con la llegada de Donald Trump al poder, el escritor expresa que es difícil construir una idea favorable del futuro.

“La veo horrible, estuve un año viviendo en Nueva York, antes de las elecciones y ninguno de mis amigos tomaba en serio la posibilidad de que Trump fuera elegido, hay una sensación de sorpresa e incredulidad, hasta de vergüenza”, asevera.

Sobre cómo se ha ido modificando la literatura a través de los cambios tecnológicos, como las redes sociales y el internet, aseguró que te abre

Con una tarjeta de crédito, usted acumula deudas.

Con una tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, acumula dinero.

En Beneficial nos gustan las tarjetas de débito. Cuando usa una tarjeta de débito, gasta el dinero que tiene, lo que significa que no hay sorpresas con las facturas a fin de mes y que no paga ni un centavo de intereses. Además, cada vez que usa nuestra tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, obtiene puntos que puede canjear por dinero.

Sin deudas y con la posibilidad de canjear puntos por dinero, pensamos que nuestra tarjeta de débito es la mejor opción.

un panorama más amplio a la información.

“Claro, todo tiene pros y contras, si pienso en Chile, hay una concentración de los poderes innegable, pero gracias a las redes sociales ha cambiado la manera de informarse, eso es bueno. Las redes sociales movilizan y la noticia pueda ser discutida”, dice.

Pero también destaca que si no existiera Twitter, Donald Trump no sería presidente de Estados Unidos.

“Las redes le dan expresión a todo tipo de gente”, resalta el autor de “Formas de volver a casa”, novela que rememora la dictadura de Augusto Pinochet en Chile.

“Cuando publiqué esa novela (2011) me interesaba recordar el proceso que vivimos todos los chilenos, elaboré el pasado, la forma de decidir cómo recordarlo, en qué medida lo inventamos y lo rememoramos con evidencia. Resaltar la legitimidad del dolor, quienes tienen derecho a contar la historia”, explica.

Respecto al futuro del libro impreso y la inmediatez de conseguir los textos en línea indicó que cree en su existencia por un largo tiempo, aunque dice que hay que “reconocer que estamos en un mundo de crisis, y es preferible bajar un PDF” a comprar un libro.

“No puedo ser tan conservador al respecto, porque sería muy cínico, ya que me hice lector leyendo fotocopias”, señala. n

CONGRATULATIONS

thebeneficial.com

estudiar literatura, “como lo estaba de no estudiar otra cosa”, comenta con humor.

Más que como un escritor, se reconoce como un lector insaciable y alguien fascinado desde niño por el mundo de las palabras.

“La literatura -dice- también se nutre de la fuente no escrita, desde pequeño me gustaban muchos las palabras, antes de convertirme en un lector voraz, me llamaba la atención el lenguaje”.

Zambra agrega que para él no es una obligación ser escritor y más bien lo describe como una forma de vida.

“No siento carga alguna, yo no he prometido más, estoy muy feliz de seguir escribiendo, ha sido una constante en mi vida. No tengo ninguna duda que seguiré escribiendo, porque es mi manera de estar en el mundo”.

Los críticos han catalogado a Zambra, nacido en 1975, como el creador de la “ficción autobiográfica”.

“No me interesa ninguna catalogación, no me gustan las etiquetas, ni que te digan el tipo de literatura que haces, es como una forma de castigarte. Cuál es la magia que hay en ‘El Coronel no tiene quien le escriba’ (Gabriel García Márquez), no hay ninguna magia, es un realismo realista. Estas etiquetas sirven para inmovilizar y vender”, señala.

También, aseguró que las críticas literarias no son relevantes en su carrera como escritor

Daniel V. Schidlow, MD

Walter H. and Leonore Annenberg Dean Senior Vice President of Medical Affairs and all the Hispanic Heritage 2017 Award Recipients

CULTURA ‘AMERICAN MADE’:

Sobre cómo hacer dinero fácil denunciando el fenómeno del dinero fácil La más reciente aparición de Tom Cruise en la pantalla gigante relata la historia del piloto estadounidense Barry Seal, involucrado en negocios de drogas con Pablo Escobar.

TOM CRUISE INTERPRETANDO al piloto Barry Seal en ‘American Made’ .

DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA News

David James / Universal Pictures

FALL OPEN HOUSE OCTOBER 26 | 6 PM MARPLE CAMPUS Delaware County Community College offers a high-quality education at a great value and can save you up to 60% on tuition and fees during your first two years of college. If you’re looking for an affordable start on your education or an opportunity to advance your career, don’t miss this event.

• Explore more than 80 academic programs • Find out about transfer partnerships with area four-year colleges • Learn about financial aid opportunities • Meet faculty members and admissions staff • Hear how high school students can complete college classes • Enjoy a guided tour of campus Register at dccc.edu/openhouse or call 610-723-4000.

Un representante que habla Español estrará presente.

START SMART. START HERE.™

Educating Delaware and Chester Counties © 2017. Delaware County Community College does not discriminate on the basis of race, color, national origin, religion, sex, disability, veteran status, sexual orientation or age in its programs or activities.

D

etrás del piloto estadounidense Barry Seal (Tom Cruise) hay una historia de vida compleja, que bien podría ser narrada de un modo que confrontara al espectador y lo obligara, sino a repensar su propia vida, al menos sí a cuestionar ciertos fenómenos sociales relacionados con el problema de las drogas.

Lo que hacen el guionista Gary Spinel y el director Doug Miman (‘Edge of tomorrow’, ‘Jumper’) en ‘American Made’ es algo muy distinto. Su prioridad es estimular, exagerar, vender una experiencia vertiginosa y ante todo placentera. Así es que el énfasis está puesto en el encanto del personaje y no en su complejidad.

En lugar de tratar el escenario, Sudamérica, desde su crisis social, lo abordan desde el exostismo. La acción, así mismo, no progresa de manera natural, sino que avanza precipitadamente para conducir al instante que todos esperan: la caída del héroe corrompido.

Y después está la sonrisa de Tom Cruise, explotada de todos los ángulos posibles.

No hay pistas sobre la psicología del personaje, no está claro por qué persigue más millones de los que puede gastar, a pesar de la presión de Pablo Escobar y del gobierno estadounidense.

Lo único que queda claro es que tiene una gran sonrisa, que es un hombre encantador.

Hay tantas tomas de Tom Cruise sonriendo detrás de sus gafas oscuras, que rápidamente

se pierde la cuenta. La sucesión de primerísimos planos (‘close ups’) sobre la cara del protagonista es, por decir lo menos, escandalosa.

El objetivo está claro. Aunque la narración trata de disfrazarse de crítica social -mostrando tímidamente la hipocresía del estadounidense dispuesta a enriquecerse a manos de los mismos compradores de droga que castiga-, la realidad es que su finalidad es siempre la seducción.

El filme ha sido catalogado por varios críticos como una tentativa de humor negro. Quizá sería mas acertado decir que se trata de un mal chiste. En últimas, el problema social que se busca denunciar -la hipocresía del dinero fácil- es justamente lo que motiva la producción de este tipo de películas.

En 1997, Barry acepta viajar a Sudamérica para fotografiar grupos comunistas usando un avión de la CIA. Barry parece ser un hombre impulsivo y al mismo tiempo temerario.

Al volar sobre tierras suramericanas, lo hace a una distancia desaconsejable para un espía que no quiere ser descubierto.

El problema es que nunca entendemos sus motivaciones.

Sabemos que tiene una esposa, Lucy (Sarah Wright), a la que promete mucho dinero para pagar el seguro médico de su familia. Esa es, quizá, la pista más profunda sobre el personaje y sus razones para hacer lo que hace.

Después, queda entender por qué decide no ponerse en contacto con la CIA cuando es secuestrado por Pablo Escobar y forzado a ingresar cientos de kilos de cocaina a Estados Unidos.

Todo, aparte de su sonrisa, es un gran misterio. n

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

HABLAMOS ESPAÑOL

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

215-677-5300�

Obtenga el juicio que usted merece ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

www.murraygreenfield.com

A Pensar diferente, un programa a la vez

Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia

Atrévete es un programa bilingüe, producido por PhillyCAM Latino que investiga la diversidad de experiencias, historias e ideas dentro de la comunidad latina en Philadelphia.

Atrévete is a monthly bilingual program produced by PhillyCAM Latino that investigates the diversity of experiences, stories and ideas within the Latino community of Philadelphia.

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY

MADE SIMPLE!

Comcast 66/966 Verizon 29/30 https://phillycam.org/web-channel

Todos los Jueves a las 8pm atrevetephilly16

Atrevetephilly

TELÉFONO 267-639-5481

Hablamos Español! Pregunta por Laura!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación.

Sintoniza a Atrévete en los canales

PHILLYCAM.ORG PhillyCAM Latino

CORREO ELECTRONICO

Laura Deutch: laura@phillycam.org

https://phillycam.org/content/que-es-phillycam

699 Ranstead Street (sobre calle 7) Philadelphia, PA 19106

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

FULL TIME RECEPTIONIST – PART TIME LEGAL ASSISTANT Previous experience handling front desk responsibilities and answering a multi-line phone system is a plus but not required. The team member will also assist the firm’s criminal attorney. $12.00/hr.

Medical and dental coverage is available after 60 days.

Please send resume to mayda@gpfflaw.com.

Dry Cleaners looking for Clothes Presser. 5 year exp. minimum. $10/hr.

Ambler 19002 Contact James 215-870-6651.

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week.

CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

Dynamic Center City law firm seeks an energetic upbeat bilingual (Spanish speaking)

Se contrata TINTORERO Planchador de ropa 5 años exp. como mínimo. $10\h Ambler 19002.

Contactar a James: 215-870-6651

Jobs

HIRING DIVERSITY

DISHWASHER NEEDED

For busy Main Line restaurant. Full time.

Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

NEWS.com

BECOME A PUBLISHED AUTHOR! Publications sold at all major secular & specialty Christian bookstores.

CALL Christian Faith Publishing for your FREE author submission kit.

1-855-506-8377

BIENES RAÍCES

RENTAR 55XX B STREET. 1 BDRM Apt. in a finished basement, private entry for 1 person or 2 adults. $475 + utilities.

267-346-0141.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

ALL THINGS BASEMENTY! Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs!

Waterproofing, Finishing, Structural Repairs, Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-800-998-5574

WALK-IN-TUBS MOLD, MOLD, MILDEW & WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.

WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.

CALL (800) 420-7783 FOR 20% OFF!!!

CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.

Jobs

jobs.aldianews.com 26 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

Save $1500 if you own your own home& its value is $100k+ Free heated seat ($600 value) America's Favorite Brand!

Call (855) 831-6997

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

You Want More? A Lot More?

Our Account Executives Do! And They Get It! If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04595113 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 RAILROAD AVENUE Being Tax Lot 9, Block: 5006 Dimensions Approximately: 99.70' X 301.30' Nearest Cross Street: S MIDDLEBRUSH ROAD SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America. If Any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges; liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any.

WINSLOW TWP - TAXES - QTR 4 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,363.22 as of 09/11/2017 TWP OF WINSLOW - WATER & SEWER ACCT # 199981 0 SUBJECT TO FINAL READING. CCMUA - ACCT # 360055388 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $704.00 as of 09/11/2017.

VACANT LOT FEE - CONTACT PROCHAMPS at 321-421-6639 in the original amount of $1,000.00 as of 09/11/2017.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4010115 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WATERFORD TWP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 193 LAKE DRIVE, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 193 LAKE DRIVE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 7, Block: 2209 FKA 95.01 Dimensions approximately: 0.19 Nearest Cross Street: SHORELINE DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE A DISTANCE OF 281.74 FEET NORTHEASTWARDLY FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE CONNECTING THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF SHORELINE DRIVE, SAID CONNECTING CURVE HAVING A RADIUS OF 20 FEET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 7 AND 8 BLOCK 95.01 ON REVISED PLAN OF LOTS, SECTION 1, ATCO LAKE, SAID POINT ALSO BEING IN THE EXTENDED MIDDLE LINE OF THE PARTY WALL BETWEEN PREMISES TO THE SOUTHWEST; THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY UTILITY LIEN SOLD ON 6/21/14 CERT #1700067 $532.79 SEWER OPEN WITH PENALTY $49.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $294.36 WATER OPEN WITH PENALTY $126.20 TOTAL AS OF SEPTEMBER 11, 2017: $1,002.35 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of:JOHN O'DONNELL, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005019 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KYRA HAYES, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005004 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

"APPROXIMATELY" $208,901.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $230,650.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01564116 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6854 CLARK AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 18 9FKA LOT 1.E AND 15), Block: 6602 )FKA BLOCK 282) Dimensions approximately : 70' X 175.67' X 70.03' X 173.35' Nearest Cross Street: HARRIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $58,728.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GEORGE T. RIDOUT, SR., INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF THELMA FISHER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005054 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017,10/31/2017, 11/07/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1546814 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CHERRY HILL TWP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1607 PLEASANT DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 17, Block: 528.05 Dimensions approximately: 75 X 115 Nearest Cross Street: CRANFORD ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF PLEASANT DRIVE (50' WIDE) SAID POINT BEING SOUTHEASTWARDLY AND A DISTANCE OF 350.00 FEET FROM THE INTERSECTION SAID LINE OF PLEASANT DRIVE WITH THE SOUTHERLY LINE OF CRANFORD ROAD (60' WIDE), SAID POINT ALSO BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 17 AND 18, BLOCK 528-D ON PLAN HEREIN-AFTER MENTIONED; EXTENDING THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN WITH PENALTY $87.95 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $87.95 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,106.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEPHEN S. KING, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005099 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00360916 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6324-6326 MAGNOLIA AVE., PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 1.01, Block: 5406 Dimensions approximately: 35 X 65 Nearest Cross Street: CHAPEL AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04088815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 713 CANNERY ROW, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1225 Being Tax Lot: 40 FKA 101, Block: 3301 FKA 245 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 164.03FT X 162.84FT X 191.75FT X 28.42FT X 48FT Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN T. GORMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004987 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PATRICK PALMIERI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005090 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $261,397.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $222,745.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02156916 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2039 SOUTH WINTHROP AVENUE A/K/A 2039 S WINTHROP AVENUE, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 299.03 A/K/A LOT 3.L BLOCK 299.C Dimensions of the Lot are (Approximately) 62 X 112 X 68 X 110 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTH SIDE OF WINTHROP AVENUE, 115 FEET FROM THE EAST SIDE OF BILPER AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $72,461.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOY E. TURNER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR NORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004799 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 413 SARATOGA DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08002-1928 Being Tax Lot: 7, Block: 285Q AKA 285.12 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 122.48FT X 23.09FT X 48.18FT X 124.94FT X 134.26FT Nearest Cross Street: TANFORAN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,760.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN DINERO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004874 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02585216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 712 CANNERY ROW, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 712 CANNERY ROW, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 44, Block: 3301 Dimension approximately: 0.716 AC Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,498.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIZABETH M. WILLIAMSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L., "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004924 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

28 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02092216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 614 JOHNSON ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081-9554 Being Tax Lot: 9, Block: 602 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 118.00FT C 285.00FT X118.00FT X 285.00FT Nearest Cross Street: WILBY ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966614 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 83 COLES ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012-4682 Being Tax Lot: 1, Block: 8302 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: TRACT 1: 164.26FT X 192.96FT X 194.01FT X 115.20FT TRACT 2: 41.34FT X 97.20FT X 181.96FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CAMDEN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN WARSZYCKI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004915 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: JAMES L. SMITH, ET AL, and taken in execution of DITCH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004839 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

"APPROXIMATELY" $186,116.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $154,756.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00701117 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 MASON COURT, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 18, Block: 1.22 Dimension approximately: 100 FEET WIDE BY 115 FEET IRR Nearest Cross Street: SHERRI WAY SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $178,932.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: VICTOR HOWELL and taken in execution of ROUNDPOINT MORTGAGE SERVICING CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004872 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03486415 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2537 46TH STREET, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #7 FKA 1.F, Block: #4604 FKA 30.F Dimensions approximately : 60 X 125 Nearest Cross Street: JACKSON AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,737.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Tax Sale Certificate Number: 13-00508 in the amount of $647.75 Tax Sale Certificate Number: 1 4-00565 in the amount of $658.16 Tax Sale Certificate Number: 15-00536 in the amount of $702.67 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD H. ARTHUR AKA RICHARD ARTHUR, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004893 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01371014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 ABERDALE LANE, WINSLOW, NJ 08081-1765 Tax Lot # 16; Block # 11701 PRIOR LOT # 16 PRIOR BLOCK # 11701 Dimensions Approximately: 72' x 150' Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: Current through 3rd quarter of 2017* Other: Lien cart # 16-000451 amount to redeem Certificate is $932.17 (good through 2/17/2017)* Special charges in the amount of $352.00 Special charges in the amount of $105.00 There is an outstanding municipal, tax or other lien.

Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $330,814.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LINETTE MITZEN AKA LINETTE D. ROMEO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004846 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01172313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 209 ROBERTS AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 12, Block 136.02 Dimensions approximately: 66 FEET WIDE BY 105 FEET LONG Nearest Cross Street: OLD KINGS HIGHWAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $199,040.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: WILLIAM J. FRIES, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004888 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00520217 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1068 PEDERSON BOULEVARD, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1409 Being Tax Lot: 25 FKA 15, Block: 6403 FKA 222 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 100FT X 200FT X 100FT X 200FT Nearest Cross Street: TREMONT AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,400.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. T he Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS C. MCKEGNEY, ET AL, and taken in execution of RAYMOND JAMES BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004825 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00193017 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 215 RUSSELL AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 24, Block: 20.02 Dimension approximately: 60 FEET WIDE BY 120 FEET LONG Nearest Cross Street: SOUTH MOORE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00034115 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 352 SILK STREET, LAWNSIDE, NJ 08045 Tax Lot # 20.02; Block # 904 PRIOR LOT # 9.A; PRIOR BLOCK #78 Dimensions Approximately: 40' X 91' Nearest Cross Street: ASHLAND AVENUE Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: SEWER OPEN BALANCE AMOUNT OF $90.00, GOOD THROUGH 8/30/2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANNE HARRIS, INDIVIDUALLY AND AS TRUSTEE OF THE ANNE HARRIS REVOCABLE TRUST DATED FEBRUARY 21, 2002, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC DBA SHELLPOINT MORTGAGE SERVING GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004919 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC, 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBERT MURRAY, JR, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004745 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $115,763.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $195,836.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F409616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 516 CENTRAL AVENUE, GLOUCESTER, NJ 08029 Being Tax Lot: 1, Block: 2003 Dimensions approximately: 80 X 140 Nearest Cross Street: SIXTH AVENUE BEGINNING at the southeasterly corner of Central and Sixth Avenue thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,623.09 SEWER OPEN + PENALTY $139.63 CCMUA OPEN + PENALTY $189.50 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/28/16 CERT # 16-00078 $766.20 TOTAL AS OF MARCH 2, 2017: $2,718.42 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,740.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES W. GAMERON, ET AL, and taken in execution of ATLANTIC PACIFIC MORTGAGE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001342 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512717 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 101 HUNTINGTON DRIVE, HAMMONTON (WINSLOW TOWNSHIP) NEW JERSEY 08037 Being Tax Lot: 14 Block: 8901 Dimensions of the lot (Approximately): 3.82 AC Nearest Cross Street: SITUATED ON HUNTINGTON DRIVE, NEAR MAYS LANDING ROAD (HWY 73) The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $381,116.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TARAH J. KALPIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004997 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00899813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 29 Tupelo Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 2901.07 Dimensions Approximately: 75 X 142 Nearest Cross Street: OAK DRIVE SUPERIOR INTERESTS (if any): Taxes - at time of inquiry taxes were paid through 3rd quarter 2017; *Tax sale Cert #16-00212 sold on 10/6/16 to US Bank Cust/PC 4 Firstrust BK in the base amount of $498.92 + subsequent charges/ interest/fees/and penalties through redemption *Water/Sewer - at the time of inquiry - paid through 3rd quarter 2017 *CCMUA - at the time of inquiry - account of $715.08 + interest; *Note, there is a tax sale scheduled for 10/19/17 for past due CCMUA charges; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $316,294.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: KIMBERLY MERCER, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004883 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE, P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $164.16

30 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02799014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1453 BRADLEY AVENUE, CAMDEN, NEW JERSEY 08103 Being Tax Lot: 46 Block: 1276 F/K/A LOT 46 BLOCK 879 Dimensions of the Lot are (Approximately) 18 X 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHERLY SIDE OF BRADLEY AVENUE 302 FEET FROM THE WESTERLY SIDE OF GREENWOOD AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,018.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VALARIE E. SMITH, ET AL and taken in execution of QUICKEN LOANS INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004950 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00836314 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1232 EVERETT STREET, CAMDEN, NJ 08104 Tax Lot # 41; Block # 1344 PRIOR LOT # 41 PRIOR BLOCK # 692 Dimensions Approximately: 30' X 100' M131 Nearest Cross Street: LOUIS STREET Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: LIEN CERT # 17-02563 redeem certification amount is $525.22, good through 9/29/17* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,036.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSE PALAU, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004904 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1581 MAIN STREET SUITE 200 THE SHOPS AT VALLEY SQUARE WARRINGTON, PA 18976 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02524314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1061 COLLINGS ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 22, Block 665 Dimensions approximately: 18 X 66 FEET Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD Subject to: Tax Sale Certificate no. 17-00749, in the amount of $602.45, open plus interest after 9/29/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $122.67, open plus interest after 9/28/2017; Delinquent Water/Sewer, in the amount of $82.04; open plus interest after 9/15/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firms's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,202.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: HILLARY TOMILSON, EL AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004778 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04534913 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 LINCOLN DRIVE, LAUREL SPRINGS (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 6 Block: 9906 Dimensions of the Lot (approximately): 100 x 98 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF LINCOLN DRIVE, 20 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF WASHINGTON DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $309,183.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN R. GALLANTE AND DENISE GALLANTE, EL AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005084 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966214 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 112 KENWOOD DRIVE, UNIT 112, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 10.14, Block: 1301.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: CONDO UNIT 112 Nearest Cross Street: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $162,151.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TARA A. KING, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION., GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004695 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02841616 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 303 JOHNNY BOY LANE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 29 IN Block: 1501.02 Dimensions approximately : .41 ACRE Nearest Cross Street: BARNEGAT LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,527.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS M. KLINE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004798 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2009315 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 NOBLE ROAD, GLOUCESTER NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 5 NOBLE ROAD, ERIAL (SICKLERVILLE). NJ 08081 Being Tax Lot: 2, Block: 16603 Dimensions approximately: 24 X 53 Nearest Cross Street: PRESIDENTIAL DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE CURVED NORTHWESTERLY LINE OF NOBLE ROAD (50 FEET WIDE) DISTANT NORTHEASTWARDLY A TOTAL ARC AND TANGENT DISTANCE OF 37.99 FEET FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE, RADIUS 10 FEET, CONNECTING THE NORTHWESTERLY LINE OF NOBLE ROAD WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF PRESIDENTIAL DRIVE (50 FEET WIDE); THENCE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/18/16 CERT #16-00964 $765.09 SEWER OPEN WITH PENALTY $231.63 CCMUA OPEN WITH PENALTY $352.00 TOTAL AS OF AUGUST 21, 2017: $1,348.72 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $198,274.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KENYETTA HARRIS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST ON BEHALF OF FINANCIAL ASSET SECURITIES CORP. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004786 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00516517 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 321 WEST EVERGREEN AVENUE, SOMERDALE, NEW JERSEY 08083 Being Tax Lot: 3, Block: 14 Dimensions of the Lot are (Approximately) 40 X 150 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF EVERGREEN AVENUE, 80 FEET FROM THE NORTHEASTERLY SIDE OF AVA STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,419.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PHILLIP KUZNICK, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004586 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00058615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 416 OLD WHITE HOURSE PIKE TWP, WINSLOW (WATERFORD WORKS), NJ 08089 Being Tax Lot #1; Block #6104 Dimensions Approximately: 7.53 AC Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $449,149,06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CYNTHIA K. VANSAUN, ADMINISTRATIX OF THE ESTATE OF FREDRICK WAYNE VANSAUN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004742 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01289615 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1489 GREENWOOD AVENUE, CAMDEN NJ 08103 Being Tax Lot: 56 Block: 281 Dimensions approximately : 20' x 90' Nearest Cross Street: EUCLID AVENUE Prior Lien(s): 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $488.19 WATER & SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $228.10 COUNTY SEWER ACCOUNT PAST DUE AND OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $260.49 WATER & SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $5,414.67 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY THE PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,372.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA HARPER, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON AS INDENTURE TRUSTEE FOR NEWCASTLE MORTGAGE SECURITIES TRUST 2006-1 GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004615 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213717 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 34 HIGH MEADOWS DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 3703.01 Dimensions approximately : 22' X 86' Nearest Cross Street: MEADOWOOD LANE Prior Lien(s): 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,104.66 WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $915.58 SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $410.26 SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,762.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LAQUISHA JOHNSON, ET AL, and taken in execution of SELENE FINANCE, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004575 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04189015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 200-202 BLACKWOOD CLEMENTON ROAD, PIN HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 17, Block: 10 Dimensions approximately: 171 X 100 Nearest Cross Street: GUENTHER AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $190,653.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SHARON DANIELS A/K/A SHARON ROSALYN DANIELS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005037 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER, 111 WOODCREST ROAD , SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

32 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04059513 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, JEW JERSEY 08059-1547 Mailing Address: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, NEW JERSEY 08059-1547 Being Tax Block: 74, Lot: 13.02, Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Oak Avenue Dimensions Approximately: 50 x 110 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Homeowner Association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $480,685.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:MARICH & COMPANY, and taken in execution of TD BANK, N.A. F/K/A HUDSON UNITED BANK F/K/A COMMUNITY NATIONAL BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005050 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

REQUEST FOR QUALIFICATIONS MECHANICAL, ELECTRICAL, LIGHTING, ARTWORK INSTALLATION The Center City District, Philadelphia, PA will be accepting qualifications from contractors in order to provide services necessary to install the artwork “Pulse” (green line only) at Dilworth Park. Ideal teams shall have experience in large scale outdoor mechanical, electrical and lighting installations and be available to work with the CCD and system designers in the installation and testing. More information on “Pulse” may be found at https://centercityphila.org/parks/ dilworth-park/public-art. Interested contractors may contacthwelch@centercityphila.org by email only.

No calls please. All completed packets will be due to the above address by 3:00 PM on October 20, 2017 by 3:00 PM.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431817 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 158 HAMPSHIRE ROAD, CLOUCESTER, NJ 08081 (WITH A MAILING ADDRESS OF 158 HAMPSHIRE ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081) Being Tax Lot: 32, Block: 17002 Dimensions approximately: 25 X 100 Nearest Cross Street: HAMPSHIRE ROAD & EDINSHIRE ROAD (APPROX. 100 FT. AWAY) Amount Due for Taxes: Tax sale Certificate No. 15-08695 in the amount of $671.73 sold to U.S. Bank Cust. for Pro Cap 4 on January 11, 2016 and recorder on March 17, 2016 under Book 10365 at Page 337.

Subject additionally to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagor or the mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 7248 at Page 1619, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with The Sheriff of Camden County.

"APPROXIMATELY" $70,226.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LINDA J. EPPLEMAN, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004960 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $187.20

Reel in the Memories this Fall!

A Pennsylvania fishing license is your ticket to FALL FISHING FUN!

Extended trout season and truckloads of fall fish stockings, beginning in October, ensure fishing fun continues through the rest of the year.

And, anticipated steelhead action in Northwest PA is gearing up! Share the fun with someone special. Purchase fishing licenses at more than 900 agents across the state or online at:

GoneFishingPa.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02945715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, county of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 34 WILTON WAY WITH A MAILING ADDRESS OF 34 WILTON WAY, SICKLERVILLE, NJ Being Tax Lot: 11 Block: 12205 Dimensions approximately: 36 X 100 Nearest Cross Street: OAK FOREST DRIVE Beginning at a point in the curved Northeasterly line of Wilton Way (50 feet wide), said point being in the division line between Lots 11 and 12, Block 12205 as shown on a map hereinafter mentioned and also being a distance of 470.87 feet southwestwardly and southeastwardly along the southeasterly and Northeasterly line of Wilton Way from the southwesterly line of Oak Forest Drive (60 feet wide).

Pursuant to a tax search of 08/18/2017: 2017 Quarter 3 Taxes: $1,350.92 open; grace period extended to: 09/01/2017; 2017 Quarter 4 taxes: $1,350.91 open, due on 11/01/2017; Water acct #: 250871 0 to: 02/09/2017 $50.00 open plus penalty; subject to final reading; Sewer acct #: 250871 0 01/01/2017 - 03/30/2017 $100.00 open plus penalty; CCMUA acct #: 360113963: 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open plus penalty; $528.00 open plus penalty; owed in arrears; Additional billing - subject to tax sale. Subject to additional fees; Vacant lot fee - next renewal due 12/22/2017; contact Prochamps at 321-421-6639 for details.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,842.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ALLAN M. WILEY, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004719 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03772713 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe TOWNSHIP OF WINSLOW, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 23 PUMP BRANCH ROAD Being Tax Lot: 11.06 Block: 4403 Dimensions approximately: 1.25 ACRES Nearest Cross Street: FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Pump Branch Road (County Route No. 536), said point being a perpendicular distance of 49 feet from the center line thereto and westward, a distance of 294.88 feet from the division line of Tax Lots 11 and 11.06, Block 4403.

Pursuant to a tax search of 08/17/2017; 2017 QTR3 $2,578.70 open; subject to posting; grace period extended to: 09/01/2017, due date 08/01/2017; 2017 QTR4 $2,578.69 open, due date 11/01/2017 2018 QTR1 $2,546.45 open, due date 02/01/2018; 2018 QTR2 $2,546.44 open, due date 05/01/2018; Water acct #: private connection to municipal system is mandatory when service is available; connection fees applicable at that time; contact utility department for additional details; Sewer acct #: 289409 0 07/01/2017 - 09/30/2017 $100.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct #: 360043749 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open plus penalty $87.37 open plus penalty; owed in arrears; Vacant lot charge: $500.00 open; contact Prochamps @ 321-421-6639 or www.prochamps. com for additional billing, payment and renewal details (if applicable).

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $605,214.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN MCGLINCHEY AND LORI MCGLINCHEY, HUSBAND AND WIFE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004729 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET , SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02814416 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8435 EDEN LANE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 1613 Dimensions approximately : 80' X 137.50' Nearest Cross Street: BRIDGEVIEW AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,218.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAVID CRUZ, JR., ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK, N.A. FKA RBS CITIZENS, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004810 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN, 20000 HORIZON WAY, SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112812 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4616 HIGHLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #9 Block: #5701 Dimensions approximately : 1.503 SF Nearest Cross Street: MYRTLE AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $155,697.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON TOBOLSKY,, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004725 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03918314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6-8 SANDRA ROAD, VOORHEES, NJ 08043-2043 Being Tax Lot: 27, Block: 150.16 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 28.00FT X 120.08FT X 28.00FT X 120.08 Nearest Cross Street: BUTTON-WOOD ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $324,253.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS J. GRINDLER, IV, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004734 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03401815 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2913 ARBORWOOD A/K/A ARBOR WOOD Being Tax Lot: 7.01 QUAL: C2913 Block: 243 Dimensions approximately : CONDO Nearest Cross Street: EAST GIBBSBORO ROAD Subject to: OUTSTANDING 3RD QUARTER TAXES IAO $425.38 AS OF 08/31/20147 SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 8/31/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $83,284.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JANET HOPKINS AKA JANET G. HOPKINS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004738 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01025815 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of october, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 708 DOVER STREET CHERRY HILL NJ 08002 Being Tax Lot: 10 Block: 160.01 Dimensions approximately: 106 FEET WIDE BY 100 FEET WIDE BY 106 FEET LONG Nearest Cross Street: HOLLIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $393,263.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RICHARD D. BENDER, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004554 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00128614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 415 SHEPPARD AVENUE RUNNEMEDE NJ 08078-1524 Being Tax Lot: 2, Block: 82 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 50 FT X 120 FT X 50 FT X 120 FT Nearest Cross Street: ROWAND AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,598.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KEVIN R. ALLEY, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF CAROL ALLEY, DECEASED, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004566 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03024715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 WOODROW ROAD, PINE HILL, NJ 08021 Tax Lot # 10, 12; Block # 5 Dimensions Approximately: 100' X 150' Nearest Cross Street: CLEMENTON ROAD Taxes: 3rd Quarter of 2017 open balance amount of $2,001.36 Other: *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,640.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CATHERINE A. FLETCHER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005069 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02952816 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 NICHOLSON ROAD AND 1 MARLBOROUGH AVENUE WEST COLLINGSWOOD HEIGHTS, NJ 08059 Being Tax Lot: 5 AND 11, Block: 4.16 FKA 243 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately: 30.00FT X 107.50FT X 38.62FT X 117.32FT X 21.64FT X 215.00FT Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $114,357.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: GUY AMATO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005076 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

34 / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00806117 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 746 CAMDEN AVENUE, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 4, Block: 7905 Dimensions of the Lot are (Approximately) 70 X 300 X 70 X 300 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF CAMDEN AVENUE, 50 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF PALASKI AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $180,147.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JEFFREY R HUNTER, JR AND VICKI SUE HUNTER, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004545 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01415515 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the VOORHEES TWP County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3408 JENNIFER COURT, VOORHEES, NJ 0043 Being Tax Lot: 9, Block: 150.02 Qual: C3408 Dimensions approximately: Condominium Unit Nearest Cross Street: Michael Lane THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $146,167.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: VIOLA BETHIKA DAS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004676 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $115.20

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 29 AÑOS

CUANDO EL VIEJO MUNDO SE ENCUENTRA CON LOS TIEMPOS MODERNOS

EL CANTANTE Y compositor de boleros puertorriqueño Daniel Santos, a la izquierda, durante un concierto en el Independence Mall en Filadelfia, en 1988, acompañado de “La sonora Matancera”, una de las bandas cubanas más famosas de todos los tiempos, fundada en 1932. Archivo AL DÍA News.

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com.

Hire Better, Faster, And For Less

Contact Us

• Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites.

• Find passive job seekers instantly in our resume database.

• Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.

215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 35

PECO pwers

el Mes de la Herencia Hispana.

En PECO, creemos que la herencia hispana debería honrarse todos los días. Es por eso que brindamos ayuda de forma continua a organizaciones locales como Congreso, Taller Puertorriqueño, APM, ACLAMO Family Centers (Centros de Familia ACLAMO) y el Mexican Cultural Center (Centro Cultural Mexicano).

Hoy, estamos ayudando a fortalecer las comunidades para crear un futuro aun mejor juntos.

PECO celebra con orgullo el mes de la herencia hispana.

Visite peco.com/pecopowers para más información.

PECO. The future is on. © PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_HHM_Family_10x11_SPAN_4C_r4.indd 1

10/5/17 4:10 PM