6 minute read
A GRADUAL LOCKDOWN
VENEZUELA, PERU, ARGENTINA, COLOMBIA AND BOLIVIA ENTER INTO QUARANTINE. VENEZUELA, PERÚ, ARGENTINA, COLOMBIA Y BOLIVIA ENTRAN EN CUARENTENA. A GRADUAL LOCKDOWN COVID-19 IN SOUTH AMERICA
Either because Latin American governments are learning from the mistakes of Europeans, or because fear has led them to do so, five South American countries have declared quarantine in response to COVID-19: Venezuela, Peru, Argentina, Colombia, and Bolivia.
Advertisement
VENEZUELA
Nicolas Maduro's government was the first in the continent to impose a nation-wide quarantine. Venezuela’s first case of COVID-19 was diagnosed on March 13 and the measure was imposed four days later. Even so, to date, 70 cases have been diagnosed. The government's authoritarianism may be a factor contributing to the measure’s imposition on the population and consequent containment of the epidemic. Regardless, the Venezuelan government is going to have serious difficulties in accessing international financing for the fight against the virus. PERU
Peruvian President Martín Vizcarra was the next to decree a quarantine, which began two days after Venezuela's on March 15 and will last until March 30. However, he has already announced that the measure will probably have to be extended because thousands have failed to comply with the confinement. At least 8,000 have been detained.
The Peruvian case has singularity in relation to its Constitution, which limits the restriction of fundamental rights such as freedom of assembly and transit through the country to a maximum of 60 days. A reform of Magna Carta would need to happen for an extension. ARGENTINA
Argentina entered quarantine on March 20 and lasted until March 31. The president, Alberto Fernández, had already ordered schools closed on March 15 and recommended social distancing on March 19, but a total quarantine was necessary. In an economy that has already been hit hard, where approximately 40% of the population depends on informal work, the stay-at-home order is also
ENGLISH
a condemnation of hunger for thousands of people. COLOMBIA
Colombian President Iván Duque decreed a quarantine on March 24 and will last until April 13. However, more than a third of the population has been in quarantine drills since March 20. Initially, the drill would run from the 20th to the 23rd and Duque decreed that the quarantine would begin on the 25th, leaving a day in between. To avoid the stampede of people to shops, the national government coordinated with municipalities to extend the drill until the 24th, when it coincided with the beginning of the official quarantine. BOLIVIA
Bolivian President Jeanine Áñez decreed the beginning of the quarantine from March 22nd to April 4th. She also announced that the presidential elections would be postponed indefinitely. While this is understandable in the state of health emergency in which the country finds itself, it can also be detrimental to her governance.
In Bolivia, the directors of the largest public hospital network in the capital sounded the alarm about the absolute lack of supplies needed to deal with the virus "caps, chinstraps, boots, glasses, gowns, and even less with high-level resources such as intensive care drugs. They send us to war without weapons, they condemn us to fight in unfavorable conditions."
Ya sea porque los gobiernos latinoamericanos están aprendiendo de los errores de los europeos e intentan anticipar el nivel de catástrofe que se está viviendo actualmente en los hospitales italianos o porque el miedo los ha llevado a hacerlo, cinco países suramericanos han declarado la cuarentena. VENEZUELA
El gobierno de Nicolás Maduro fue el primero en el continente en imponer la cuarentena en todo el territorio. El primer caso de COVID–19 en el país fue diagnosticado el 13 de marzo y la medida fue radicalmente impuesta cuatro días más tarde, el 17. La medida fue tomada con más premura vista la deteriorada infraestructura del país. Aun así, a la fecha se reportan 70 casos diagnosticados. Si bien el autoritarismo del gobierno puede contribuir a la imposición de la medida en la población y la consecuente contención de la epidemia, el gobierno venezolano va a tener serias dificultades para acceder a financiación internacional. PERÚ
El presidente peruano, Martín Vizcarra, fue el siguiente en decretar la cuarentena, que empezó el 15 de marzo y se extenderá hasta el 30 de este mes. Aunque es probable que la medida se prolongue debido a que miles de personas han incumplido el confinamiento. Por lo menos 8.000 personas han sido detenidas. ESPAÑOL
El caso peruano tiene la singularidad de que que la restricción de derechos fundamentales como la libertad de reunión sólo puede darse durante un máximo de 60 días. Si se extiende la cuarentena, deberían reformar la Constitución. ARGENTINA
Argentina entró en cuarentena el 20 de marzo y se extenderá hasta el 31. El presidente de este país, Alberto Fernández, ya había decretado el cierre de colegios desde el 15 y recomendado el distanciamiento social a todos desde el 19, pero fue necesaria la imposición de la cuarentena total. En una economía golpeada, donde el 40% de la población depende del trabajo informal, la imposición de no salir a la calle también es una condena de hambre para miles de personas. COLOMBIA
El presidente de Colombia, Iván Duque, decretó que la cuarentena empezará formalmente el 24 de marzo y se extenderá hasta el 13 de abril. Sin embargo, más de una tercera parte de la población se encuentra en simulacro de cuarentena desde el 20 de marzo. Inicialmente el simulacro iría del 20 al 23 y Duque decretó que la cuarentena iniciaría el 25, lo que dejaría un día intermedio. Para evitar la estampida de personas a los comercios, el gobierno nacional extendió el simulacro hasta el 24, momento en que empatará con el inicio de la cuarentena oficial. BOLIVIA
La presidente boliviana, Jeanine Áñez, decretó el inicio de la cuarentena a partir del 22 de marzo y hasta el 4 de abril. Asimismo, anunció que las elecciones presidenciales serían aplazadas indefinidamente. Si bien esto es comprensible en el estado de emergencia sanitara en que se encuentra el país, también puede ir en detrimento de su gobernabilidad.
En Bolivia, los directores de la mayor red de hospitales públicos de la capital dieron la voz de alarma sobre la absoluta carencia de los insumos mínimos necesarios para enfrentar el virus "Nos mandan a la guerra sin armas, nos condenan a luchar en condiciones desfavorables”.
Estamos juntos en esto
Manténgase y mantenga a sus seres queridos a salvo. Sea parte de la solución.
Podemos hacerlo juntos Reducir la propagación del virus en la comunidad es fundamental. Menos personas enfermas signi ca mejor desempeño de nuestros trabajadores de la salud. Recuerde que incluso si no presenta síntomas, aún puede transmitir la COVID-19.
Es hora de asumir el control Cumpla con las restricciones sobre reuniones públicas. Más personas signi ca más riesgo de exposición. Continúe el “distanciamiento social” para limitar el contagio de la COVID-19. Mantenga una distancia de 6 pies entre las demás personas cuando sea posible. Y por supuesto, practique una buena higiene: lávese las manos, cúbrase la boca cuando tosa, y limpie las super cies con frecuencia.
Conozca sus opciones Trate los síntomas leves con medicamentos sin receta, como si tuviera un resfrío. Llame antes de ir al médico. Como alternativa, use la telemedicina u opciones de atención virtual.
