AL DÍA NEWS DECEMBER 11 - 18, 2019

THE BEST OF THE LATINO AMERICAN EXPERIENCE Years ANNIVERSARY ˜ Est. 1994 ˜

DUAL LANGUAGE MAGAZINE

A L D IA ds ny longtime neighborhoo ma e th of e on t jus is re Norris Squa tion. Hear it g the brunt of gentrifica across Philadelphia facin e residents. from th ga muchos vecindarios de lar los de o un lo só es re ua Sq o Norris a la peor parte del fenómen n nta fre en se e qu a elfi ad data en Fil chelo de los residentes. de la 'gentrificación'. Escú NIGEL THOMPSON AND MICHELLE MYERS PAGE 12

POLITICS DOMESTIC WORKERS BILL OF RIGHTS SIGNED INTO LAW PAGE 4 DECEMBER 11 - 18, 2019

ESSAY A CRIME AGAINST HUMANITY

LEADERS THE STATE OF HISPANIC BUSINESS

CULTURE PUERTO RICO, EPICENTER OF CLIMATE CHANGE

PAGE 6

PAGE 10

PAGE 18

CONTENT EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF HERNÁN GUARACAO

DEPUTY EDITOR, CULTURE EMILY NEIL

WRITER & CONTENT PRODUCER YAMILY HABIB

WRITER & CONTENT PRODUCER LILIA AYLLÓN MICHELLE MYERS JENSEN TOUSSAINT NIGEL THOMPSON

3 UP FRONT | AL FRENTE

THE HUMAN COST OF CHANGE

PRODUCTION MANAGER

10

JUAN ALBA

GRAPHIC DESIGN SPECIALIST

LEADERS | LÍDERES

MAYBETH PERALTA

THE STATE OF HISPANIC BUSINESS

GENTE PHOTOGRAPHER & EDITOR PETER FITZPATRICK

SENIOR CONTRIBUTORS JULIE LOPEZ (GUATEMALA) MARTA BIANCHI (GUATEMALA) JULIANA BEDOYA (COLOMBIA) ALBOR RUIZ (USA) RAFAEL CERVERA (SPAIN) ELI SIEGEL (USA) ANA MARÍA ENCISO

4 POLITICS | POLÍTICA

DOMESTIC WORKERS BILL OF RIGHTS SIGNED INTO LAW

(COLOMBIA)

SENIOR TEAM FOUNDER AND CEO

18 CULTURE | CULTURA

HERNÁN GUARACAO

CHIEF FINANCIAL OFFICER VICE PRESIDENT OF TECHNOLOGY MICHAEL UNEGBU

PUERTO RICO, EPICENTER OF CLIMATE CHANGE

6

ELIZABETH GUARACAO

ESSAY | POLÍTICA

A CRIME AGAINST HUMANITY

DECEMBER 11 - 18, 2019 VOL. XXVIII NO. 11

AL DÍA MEMBERSHIPS & SUBSCRIPTIONS 215-789-6968 ADVERTISING 215-789-6971 SALES@ALDIANEWS.COM

7 POLITICS | POLÍTICA

REGINA ROMERO BECOMES THE FIRST LATINA MAYOR OF TUCSON

2•

12 COVER | PORTADA

CONSTRUCTION DESTRUCTION

22 KIOSKO |

WHAT THE WORLD PRESS IS SAYING ABOUT U.S.

DECEMBER 11 - 18, 2019

FRENTE UP FRONT

THE HUMAN COST OF

American urban planner Robert Moses (1888 - 1981), president of the World's Fair stands in front of the Unisphere monument at the World's Fair site in Flushing, Queens, New York City, 1964.

CHANGE TO REMEMBER

Photo: Archive Photos/Getty Images

HOW CAN WE DESCRIBE WHAT HAPPENS WHEN A COMMUNITY IS DISRUPTED BY RAPID DEVELOPMENT?

El urbanista estadounidense Robert Moses (1888 - 1981), presidente de la Feria Mundial, se encuentra frente al monumento de la Unisfera en el recinto ferial de Flushing, Queens, Nueva York, 1964..

¿CÓMO PODEMOS DESCRIBIR LO QUE SUCEDE CUANDO UNA COMUNIDAD SE VE AFECTADA POR EL RÁPIDO DESARROLLO?.

Foto: Archive Photos/Getty Images

W

e have come to reduce the idea of change within a neighborhood to an inevitable causal relationship between gentrification, represented by outside forces, coming into a lower-income community to change the community itself. Developers and high-income residents who move to the community are the enactors of that change; longtime residents are the object.

But some neighborhoods demonstrate how they have achieved change from within, well before the forces of developers entered into the mix and houses were being torn down or destroyed.

Norris Square is one of those neighborhoods.

If you listen to the stories of the longtime residents in pg. 12 of our cover story this week, the neighborhood transformed from an epicenter of the crack epidemic, home to what was once labeled “needle park,” to a community of residents who revitalized many of the public space areas and banded together to beautify vacant lots and fix other aspects of their environment.

Now, though, their changes, their creations and building blocks of community, are being literally wiped out by developers.

The stories of flooded basement homes and cracked walls, houses torn apart by the ongoing construction in the neighborhood, are not uncommon experiences for longtime residents of neighborhoods that experience what is often referred to as “gentrification”: a term that in some ways obfuscates the brutal, physical impacts of the change that the concept represents.

The reality of rapid development brings to mind a quote from the man who shaped the landscape of New York City and who also displaced thousands, if not millions, of people throughout the course of his development and construction designs: “...When you operate in an overbuilt metropolis, you have to hack your way with a meat ax,”

ENGLISH ESPAÑOL said Robert Moses in journalist Robert Caro’s biography of the urban planning giant, “The Power Broker.”

Moses was no champion of the preservation of communities, especially when they got in his way, but the language he uses at the very least comes closer to representing the means of gentrification, or what some of that rapid development and turnover looks like on the ground: a force that has in its mind to “hack [its] way with a meat axe.” ”Gentrification” as a word still has some trace of a positive connotation: an indirect if not direct correlation to “coffeeshops” and “wine bars,” according to some ways it has been described in the media, as more affluent residents and businesses move into historically low-income neighborhoods (almost always correlated to demographic shifts, in which white residents move to a neighborhood whose residents have historically been Black, Latino, or from other communities of color).

But what is termed gentrification or change in a city neighborhood can also, at times, more closely resemble Robert Moses’ phrasing: a kind of destruction and tearing apart which takes a toll on people, communities, and the environment and stability of the neighborhood as a whole.❚ THE EDITOR

DECEMBER 11 - 18, 2019

H

emos llegado a reducir la idea de cambio dentro de un vecindario a una inevitable relación causal entre la gentrificación, representada por fuerzas externas, que llega a una comunidad de bajos ingresos para cambiarle desde adentro.

Los desarrolladores y los residentes de altos ingresos que se mudan a la comunidad son los actores de ese cambio; los residentes de larga data son el objeto.

Pero algunos vecindarios pueden demostrar cómo han logrado el cambio desde dentro, mucho antes de que las fuerzas de los desarrolladores hicieran acto de presencia y las casas fueran derribadas o destruidas.

Norris Square es uno de esos barrios.

Si usted escucha las historias de quienes han residido allí durante mucho tiempo en la página 12 de nuestra historia de portada esta semana, podrá darse cuenta de cómo el vecindario pasó de ser el epicentro de la epidemia de crack, hogar de lo que una vez fue llamado "parque de agujas", a una comunidad de residentes que revitalizaron muchas de las áreas del espacio público y se unieron para embellecer los lotes baldíos y arreglar otros aspectos de su entorno.

Ahora, sin embargo, tanto sus cambios como sus creaciones y los bloques de construcción de la comunidad están siendo literalmente eliminados por los desarrolladores.

Las historias de casas inundadas con sótanos y paredes agrietadas, hogares destrozados por la construcción en curso en el vecindario, no son experiencias poco comunes para los antiguos residentes de vecindarios que experimentan lo que a menudo se conoce como "gentrificación": un término que de alguna manera ofusca los impactos físicos y brutales del cambio que el concepto representa.

La realidad del rápido desarrollo trae a la mente una cita del hombre que formó el paisaje de la ciudad de Nueva York y que también desplazó a miles, si no millones, de personas a lo largo de sus diseños de desarrollo y construcción: "...Cuando se opera en una metrópolis sobredimensionada, hay que abrirse camino con un hacha de carne", dijo Robert Moses en la biografía escrita por el periodista Robert Caro sobre el gigante de la planificación urbana, "The Power Broker".

Moses no era un defensor de la preservación de las comunidades, especialmente cuando se interponían en su camino, pero el lenguaje que utiliza al menos se acerca más a la representación de los medios de la gentrificación, o a lo que se ve realmente en el terreno de ese rápido desarrollo: una fuerza que tiene en su mente "cortar[su] camino con un hacha de carne".

La palabra “gentrificación” todavía tiene algún rastro de una connotación positiva: una correlación indirecta con los "coffeeshops" y los "wine bars", como describen algunos medios de comunicación, a medida que los residentes y negocios más acomodados se trasladan a barrios tradicionalmente pobres (casi siempre correlacionados con los cambios demográficos, en los que los residentes blancos se trasladan a un barrio cuyos residentes han sido históricamente negros, latinos, o de otras comunidades de color).

Pero lo que se denomina gentrificación o cambio en un barrio de la ciudad también puede, a veces, asemejarse más a la frase de Robert Moses: una especie de destrucción y desgarramiento que afecta a la gente, las comunidades, el medio ambiente y la estabilidad del barrio en su conjunto.❚ DEL EDITOR

•3

POLITICS

DOMESTIC WORKERS BILL

OF RIGHTS SIGNED INTO LAW ON NOV. 26, MAYOR JIM KENNEY SIGNED THE BILL, WHICH IS CONSIDERED TO BE ONE OF THE STRONGEST SETS OF LABOR PROTECTIONS FOR DOMESTIC WORKERS IN THE COUNTRY.

EL 26 DE NOVIEMBRE, EL ALCALDE JIM KENNEY FIRMÓ LA DECLARACIÓN DE DERECHOS, CONSIDERADA COMO UNA DE LAS COMPILACIONES MÁS SÓLIDAS DE PROTECCIÓN LABORAL PARA TRABAJADORES DEL HOGAR EN EL PAÍS. By | Por: EMILY NEIL AL DÍA News Content Producer emilyn@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION:

INGRID RUIZ

Lucy (right) embraces Betania Shephard (left) after Mayor Jim Kenney signed into law the Domestic Workers Bill of Rights on Nov. 26.

Photo: Emily Neil / AL DÍA News

Lucy (derecha) abraza Betania Shephard (izquierda) después de que el Alcalde Jim Kenney se aprobara la Carta de Derechos para Trabajodres del Hogar el 26 de noviembre.

Foto: Emily Neil / AL DÍA News

ENGLISH

"Now we have backing and support for when there are abuses."

"Ahora tendremos un respaldo y un apoyo para cuando haya abusos".

Betania Shephard

4•

D

omestic workers, organizers, elected officials, and community leaders gathered at City Hall on Nov. 26 to witness the official signing of the Philadelphia Domestic Workers Bill of Rights, set to take effect in May 2020.

Passed unanimously by City Council on Oct. 31, the legislation establishes basic labor protections for the more than 16,000 nannies, housekeepers, and caretakers in Philadelphia. The bill includes: anti-discrimination laws; mandatory written agreements; mandatory meal and rest breaks; the creation of a nine-person board to monitor standards and implementation; and the establishment of a portable paid time off system.

ESPAÑOL

L

os trabajadores del hogar, socios, funcionarios y líderes comunitarios se reunieron en la alcaldía el 26 de noviembre para ser testigo de la firma oficial de la Carta de Derechos de los Trabajadores del Hogar, que entrará en vigencia a partir de mayo de 2020.

Esta legislación, que fue aprobada de manera unánime por el Concejo de la Ciudad el 31 de octubre, establece las garantías laborales básicas para más de 16.000 niñeras, personal de limpieza, y cuidadores en Filadelfia. Dentro de la declaración se incluyen leyes antidiscriminación, contratos obligatorios por escrito, pausas obligatorias de descanso y alimentación, DECEMBER 11 - 18, 2019

POLÍTICA

Mayor Jim Kenney (center) signs the Philadelphia Domestic Workers Bill of Rights as domestic workers, organizers, leaders, and elected officials look on.

Photo: Emily Neil / AL DÍA News

El Alcalde Jim Kenney (centro) firma la Carta de Derechos para Trabajadores del Hogar de Filadeflia, mientras los trabajadores domésticos, organizadores, líderes, y funcionarios electos lo miran.

Foto: Emily Neil / AL DÍA News

Philadelphia has joined nine states and the city of Seattle in passing protections for domestic workers.

“We’re here to celebrate one of the most comprehensive and progressive domestic worker bills of rights in the country. Getting this done has been an amazing victory for the women and men who told their stories,” said Councilwoman María Quiñones-Sánchez at the signing ceremony.

The councilwoman, who was the bill’s primary legislative sponsor, noted the importance of not just the bill itself, but the way in which it was crafted: with the input and contribution from domestic workers themselves.

Betania Shephard, a domestic worker and leader in the Pennsylvania Domestic Workers Alliance (PDWA), was part of the team that wrote the legislation, which in addition to PDWA included support from Community Legal Services, the Mayor’s Office of Labor, Councilwoman Quiñones-Sánchez and other councilmembers.

“I’ve had many bad experiences. I’ve been paid very little, and some clients have been very vulgar,” Shephard said at the ceremony of some of the experiences of mistreatment in the industry which motivated her to fight for a bill of rights.

DECEMBER 11 - 18, 2019

“Now we have backing and support for when there are abuses,” Shephard said.

María del Carmen Díaz, a PDWA organizer and leader who has been fighting for the passage of the bill for over a year, told AL DÍA that she believed the law and movement has already started to make a difference for her and others. “[The abuse] is going to stop it because we’ll now have somewhere to go to complain, someone who represents us,” said del Carmen Díaz.

But del Carmen Díaz says that though there is cause for celebration, much work remains.

“Now our goal is to fight for a national bill,” said del Carmen Diaz, referencing the Domestic Workers Bill Of Rights Act introduced by Sen. Kamala Harris (D-CA) and Rep. Pramila Jayapal (D-WA) in July.

She added that the PDWA will also focus on education and outreach to domestic workers in Philadelphia, to ensure that they are informed about their newly-won rights and protections.

For domestic workers interested in learning more about the Pennsylvania Domestic Workers Alliance, they can be reached by email at info@padomesticworkers.org, or by phone at (215) 398-5978. ❚

la creación de un comité de nueve personas para hacer seguimiento a las normas y su implementación, y un sistema de licencias remuneradas transferibles.

Filadelfia se ha unido a otros nueve estados y a la ciudad de Seattle en la aprobación de una legislaciónw que proteja a los trabajadores domésticos.

“Estamos aquí para celebrar la creación de una de las declaraciones de derechos más completas y progresistas del país. Haber podido hacer esto ha sido una gran victoria para las mujeres y hombres que contaron sus historias”, dijo la concejal María Quiñones-Sánchez en la ceremonia de firma.

La concejal, que fue la principal promotora de la declaración, resaltó la importancia no solo de la declaración en sí misma, sino de la forma en la que estaba redactada: con la experiencia y contribución de los mismos trabajadores domésticos.

Betania Shephard, una trabajadora del hogar y líder de la Alianza de Trabajadores Domésticos de Pen-

"Now our goal is to fight for a national bill."

"Ahora nuestra meta es luchar por la carta nacional".

María del Carmen Díaz

silvania (PDWA por sus siglas en inglés), fue parte del equipo que redactó la legislación; que además de la PDWA contó con el apoyo de Community Legal Services, la Oficina para el Empleo de la Alcaldía, la concejal Quiñones-Sánchez y otros miembros del Concejo.

“He tenido muchas malas experiencias: en ocasiones me han pagado muy poco y algunos clientes han sido muy groseros”, dijo Shephard en la ceremonia refiriéndose a algunas de las experiencias de maltrato en la industria y que la motivaron a luchar por una declaración de derechos.

“Ahora tendremos un respaldo y un apoyo para cuando haya abusos”, expresó Shephard.

María del Carmen Díaz, una socia de la PDWA y líder que ha luchado por la aprobación de la declaración durante más de un año, le dijo a AL DÍA que creía que la ley y el movimiento ya ha comenzado a marcar una diferencia para ella y para otros. “[El abuso] va a parar porque ahora ya vamos a tener donde quejarnos, alguien que nos representa”, dijo del Carmen Díaz.

Pero del Carmen Díaz dice que, aunque hay mucho para celebrar, queda mucho trabajo por hacer.

“Ahora, nuestra meta es luchar por la carta nacional”, dijo del Carmen Díaz, con referencia a la Ley de La Declaración de Derechos para Trabajadores Domésticos presentada por la senadora Kamala Harris (D-CA) y la representante Pramila Jayapal (D-WA), en julio.

Agregó que la PDWA también se concentrará en la educación y promoción entre los trabajadores domésticos de Filadelfia para garantizar que ellos estén informados acerca de los nuevos derechos y protecciones.

Para los trabajadores domésticos interesados en conocer más acerca de la Alianza de Trabajadores Domésticos de Pensilvania, pueden comunicarse con ellos al correo electrónico info@padomesticworkers. org, o por teléfono al (215) 398-5978. ❚ •5

ESSAY

ONCE AGAIN

A CRIME AGAINST

HUMANITY THERE IS NO LIMIT TO THE CRUELTY. NO HAY LÍMITE PARA LA CRUELDAD.

In this handout photo provided by the Office of Inspector General, overcrowding of families is observed by OIG at U.S. Border Patrol Weslaco Station on June 11, 2019, in Weslaco, Texas.

(Photo by Office of Inspector General/Department of Homeland Security via Getty Images)

By | Por: ALBOR RUIZ Columnist

En esta foto proporcionada por la Oficina del Inspector General, la OIG observa el hacinamiento de las familias en la estación Weslaco de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos el 11 de junio de 2019, en Weslaco, Texas.

(Foto de la Oficina del Inspector General/Departamento de Seguridad Nacional a través de Getty Images)

O

n May 20 a flu-ridden 16-year-old from Guatemala writhed in agony for four hours on the floor of a U.S. Border Patrol cell in Weslaco, Texas before he was found dead by his cellmate. His name was Carlos Hernández Vásquez, and the only reason we know it is that ProPublica obtained and released a surveillance video showing his last hours.

He is only one of at least six children who have died while under immigration custody since December 2018.

The harrowing video shows the boy not moving after 1:39 a.m. He had fallen to the floor face first 15 minutes before. According to published reports, Border Patrol logs say an agent performed

ENGLISH a welfare check at 2:02 a.m., 4:09 a.m., and 5:05 a.m., but didn’t go inside despite police photos showing a large pool of blood around the kid’s head.

“To all of us who covered the wars in Central America and know why these young people flee their countries, this is a declaration of war,” said Susanne Ramírez de Arellano, a veteran journalist who covered, among many other horrors, the massacre of El Mozote in El Salvador. “How is this possible? How? Washington has more than blood-stained hands, it has the whole soul. This is murder.” Yes, it is, and it is high time to start calling the horrors inflicted on immigrants by Donald Trump and his corrupt administration by what they really are.

And still the corrupt regime that threw paper towels at Puerto Ricans, wants to starve Cuba and Venezuela to death, is behind the Bolivian coup, and demands from its Latin American acolytes the ending of the Cuban doctors’ program endangering the health of their own people, etc. etc., dares to talk of human rights.

No two ways about it: these are bad people and they hate us. ❚

ESPAÑOL

E

l 20 de mayo, un adolescente guatemalteco de 16 años agonizó durante cuatro horas en el piso de una celda de la Patrulla Fronteriza en Weslaco, Texas, antes de que su compañero de celda lo encontrara muerto. Se llamaba Carlos Hernández Vásquez, y la única razón por la que lo sabemos es que ProPublica obtuvo y dio a conocer un video de vigilancia que muestra sus últimas horas. Carlos es solo uno de al menos seis niños que han muerto bajo custodia de inmigración desde diciembre de 2018.

El desgarrador video muestra al muchacho inmóvil desde la 1:39 a.m. Había caído al suelo golpeándose la cara 15 minutos antes.

Según informes publicados, los registros de la Patrulla Fronteriza dicen que un agente realizó un control a las 2:02 a.m., 4:09 a.m. y 5:05 a.m. pero no entró en la celda a pesar de las fotos policiales que muestran un gran charco de sangre alrededor de la cabeza del joven.

"Para todos los que cubrimos las guerras en Centroamérica y sabemos por qué estos jóvenes huyen de sus países, esta es una declaración de guerra", dijo Susanne Ramírez de Arella-

no, una veterana periodista que cubrió, entre muchos otros horrores, la masacre de El Mozote en El Salvador. "¿Cómo es esto posible? ¿Cómo? Washington tiene más que manos manchadas de sangre, tiene toda el alma. Esto es asesinato”.

Sí, lo es, y ya es hora de comenzar a llamar a los horrores infligidos a los inmigrantes por Donald Trump y su administración corrupta por lo que son realmente.

Y todavía el régimen cruel que arrojó toallas de papel a los puertorriqueños, intenta matar de hambre a Cuba y Venezuela, está detrás del golpe de Estado boliviano, exige a sus acólitos latinoamericanos el fin del programa de médicos cubanos poniendo en peligro la salud de su propio pueblo, etc. etc. se atreve a hablar de derechos humanos. No nos engañemos: esta es una administración de gente mala que nos odian. ❚

Carlos Hernández Vásquez is only one of at least six children who have died while under immigration custody since Dec. 2018.

Carlos Hernández Vásquez es solo uno de al menos seis niños que han muerto bajo custodia de inmigración desde diciembre de 2018.

6•

DECEMBER 11 - 18 , 2019

POLÍTICA

REGINA ROMERO BECOMES THE FIRST LATINA MAYOR OF TUCSON THE SWEARING-IN OF THE FORMER ARIZONA COUNCILWOMAN AS MAYOR OF TUCSON TRANSFORMS HER INTO THE FIRST LATINA MAYOR IN ONE OF THE NATION'S LARGEST CITIES. LA JURAMENTACIÓN DE LA EX CONCEJAL DE ARIZONA COMO ALCALDESA DE TUCSON LE TRANSFORMA EN LA PRIMERA ALCALDESA LATINA EN UNA DE LAS CIUDADES MÁS GRANDES DEL PAÍS. POR | BY: YAMILY HABIB AL DÍA News Content Producer yamilyh@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION:

YAMILY HABIB

Regina Romero is the first Latina mayor of Tucson.

Photo: Arizona Daily Star.

Regina Romero es la primera alcaldesa Latina de Tucson.

Foto: Arizona Daily Star.

Romero is the only Latina mayor in the 50 largest cities in the United States.

Romero es la única alcadesa Latina en las 50 ciudades más grandes de Estados Unidos.

DECEMBER 11 - 18, 2019

L

ENGLISH

ast Monday, Democrat Regina Romero made history by being sworn in as the first woman mayor of Tucson, and the only Latina mayor in the 50 largest cities in the United States.

After starting her campaign in 2019, and winning the Democratic nomination, Romero had to face Ed Ackerley, a former Democrat who tried to take the independent field to win conservative votes.

Finally, Romero defeated Ackerley by 87,000 votes and has become the city's first woman mayor, and second Hispanic mayor - after Estevan Ochoa, who held office between 1875 and 1876.

The new mayor of Tucson is the daughter of immigrants and was the first of six children to graduate from college. In 2007 she was the first Latina to

ESPAÑOL

E

l pasado lunes, la demócrata Regina Romero hizo historia al juramentarse como la primera alcaldesa de Tucson, y la única alcaldesa Latina en las 50 ciudades más grandes de Estados Unidos.

Después de iniciar su campaña en el 2019, y tras ganar la nominación demócrata, Romero debió enfrentarse a Ed Ackerley, ex demócrata que intentó tomar el terreno independiente para hacerse con votos conservadores.

Finalmente, Romero venció a Ackerley por 87.000 votos, y se ha transformado en la primera alcaldesa de la ciudad, y segunda latina – después de Estevan Ochoa, quien ostentó el cargo entre 1875 y 1876.

•7

GET NOW AT THE COMFORT OF YOUR HOME AND/OR OFFICE

PRINT | DIGITAL DIGITAL & PRINT

Regina Romero, newly elected mayor of Tucson, Arizona. Photo Credit: Regina Romero Regina Romero, nueva alcaldesa electa de Tucson, Arizona. Foto: Regina Romero

12 WEEKS

FOR ONLY

$12*

be elected to the Tucson City Council, and also participated in the founding of the Arizona Association of Latino Elected Officials (AALEO).

Before joining the public service, Romero also helped found Las Adelitas, the first legal aid organization for Latinas.

Her priorities have always been the protection of biological diversity, the rights of immigrants, the defense of equal pay, and the implementation of an Economic Recovery Plan for the city.

However, her challenge as mayor

of one of the country's largest cities are far from simple.

"At a time when our national politics have been sown with division, Tucsonans remain united by our shared desire to promote a safe, just and sustainable city that provides economic opportunity for our families and future generations," Romero said after her victory.

"This movement is open to everyone, whatever your background, whatever your party, whoever you voted for. Let's work together! We will always be one Tucson. Somos uno!" ❚

La nueva alcaldesa de Tucson es hija de inmigrantes, y fue la primera de seis hijos en graduarse de la universidad.

En el 2007 fue la primera Latina en ser elegida al Ayuntamiento de Tucson, y también participó en la fundación de la Arizona Association of Latino Elected Officials (AALEO).

Antes de incorporarse al servicio público, Romero también ayudó a fundar Las Adelitas, la primera organización de asesoría legal para Latinas.

Sus prioridades siempre han sido la protección de la diversidad biológica, de los derechos de los inmigrantes, la defensa de la igualdad de remuneración, y ha puesto en marcha un Plan de Recuperación económica para la ciudad.

Sin embargo, su reto como alcaldesa de una de las ciudades más grandes del país no es asunto sencillo.

“En un momento en que nuestra política nacional ha sido sembrada con división, los tucsonianos siguen unidos por nuestro deseo compartido de promover una ciudad segura, justa y sostenible que proporcione oportunidades económicas para nuestras familias y las generaciones futuras”, dijo Romero tras su victoria.

“Este movimiento está abierto a todo el mundo, independientemente de sus antecedentes, de su partido o de la persona por la que haya votado. ¡Trabajemos junto! Siempre seremos un solo Tucson”. ❚

"This movement is open to everyone, whatever your background, whatever your party, whoever you voted for."

Cancel Anytime

*Subscription automatically renews after 12 weeks if not canceled. Price displayed above is subject to change without prior notice. Offer valid for first time subscribers only.

"Este movimiento está abierto a todo el mundo, independientemente de sus antecedentes, de su partido o de la persona por la que haya votado".

Regina Romero, mayor of Tuscon

SCAN TO SUBSCRIBE

or CONTACT US TODAY Alyssa Ortiz-Rivera | (215)789-6980 alyssao@aldianews.com

8•

DECEMBER 11 - 18, 2019

LEADERS

THE STATE OF HISPANIC BUSINESS

THE HISPANIC CHAMBER SHOWED ITS COMMITMENT TO HELPING U.S. LATINO BUSINESSES AND THE LATINO COMMUNITY GROW AND MAXIMIZE INFLUENCE BY RELEASING ITS 2020 SMALL BUSINESS AGENDA. PARA MOSTRAR SU COMPROMISO DE AYUDAR A QUE LOS NEGOCIOS LATINOS DE ESTADOS UNIDOS Y A QUE LA COMUNIDAD LATINA CREZCA Y MAXIMICE SU INFLUENCIA LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA LANZÓ SU AGENDA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS 2020

By | Por: JENSEN TOUSSAINT AL DÍA News Content Producer jensent@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION:

INGRID RUIZ

Local leaders speak on the trends of the Philadelphia economy, and the intersection between entrepreneurship and economic growth during the State of Hispanic Business 2019.

Photo: Jensen Toussaint/AL DÍA News.

Líderes locales hablan sobre las tendencias de la economía de Filadelfia y la intersección entre el espíritu empresarial y el crecimiento económico durante el Estado de los Negocios Hispanos 2019.

Foto: Jensen Toussaint/AL DÍA News.

ENGLISH

“We need Latino-owned businesses to scale up if we are to maximize job creation and wealth in our community.”

“Necesitamos que los negocios de propietarios latinos escalen si queremos maximizar la creación de empleos y la riqueza de nuestra comunidad”.

Lou Rodriguez, chairman of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

10 •

S

ince 2012, Hispanics have outpaced all other demographic groups in startup businesses in the United States, while comprising 40% of all minority-owned

businesses.

However, despite this dynamic, Latino-owned businesses tend to not only start smaller than their counterparts, but also remain smaller.

It costs the community approximately $1.3 trillion when Latino businesses do not grow.

“We need Latino-owned businesses to scale up if we are to maximize job creation and wealth in our community,” said Lou Rodriguez, chairman of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

With the financial growth and scaling of Hispanic businesses expected to accelerate throughout the next decade, it presents opportunities for Hispanic business owners to succeed, and also for communities to build wealth.

ESPAÑOL

D

esde 2012, los hispanos han sobrepasado a los demás grupos demográficos en emprendimientos en los Estados Unidos y comprenden el 40% de todos los negocios de propiedad de minorías.

A pesar de esta dinámica, los negocios de propietarios latinos no solo tienden a empezar más pequeños que los de su contraparte, sino también a seguir siendo pequeños.

Cuando los negocios latinos no crecen, esto le cuesta a la comunidad aproximadamente $1.3 billones de dólares.

“Necesitamos que los negocios de propietarios latinos escalen si queremos maximizar la creación de empleos y la riqueza de nuestra comunidad”, dijo Lou Rodríguez, presidente de la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Filadelfia.

El crecimiento financiero y el escalamiento de los negocios hispanos, cuya aceleración se prevé a lo largo de la siguiente década, presenta una opor-

DECEMBER 11 - 18, 2019

“We deeply believe that the success of the local and regional economy is inextricably linked to the success of Hispanics.”

“Creemos firmemente que el éxito de la economía local y regional está íntimamente ligado al éxito de los hispanos”.

Jennifer Rodriguez, president & CEO of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

The Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce is committed to developing, promoting, and advocating for Hispanic businesses in the Greater Philadelphia region, but also encouraging the advancement and economic growth of the wider U.S. Hispanic community.

“We deeply believe that the success of the local and regional economy is inextricably linked to the success of Hispanics,” said Jennifer Rodriguez, president & CEO of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.

Currently, Philadelphia holds the unfortunate distinction of being the poorest large city in the country, with a 26% poverty rate.

The Hispanic community in the city, however, make up 38% of that poverty rate, the highest of any group.

It’s long been stated that the long-term solution may lie in education and family-sustaining jobs.

“Solving for education is challenging. It requires massive resources and is politically challenging,” said Rodriguez.

“Solving for jobs, however, is far more elusive because jobs cannot be created on demand,” she added.

The most effective way to tackle this issue has proven to be through entrepreneurship.

The more than 4 million Latino-owned businesses in the country generated over $700 billion to the economy in the past year.

“The fact is, small businesses continue to be the greatest source of employment in our economy,” said Rodriguez.

“If job creation is one of the keys to lifting our city out of poverty, and if small businesses are the engine of growth of our econDECEMBER 11 - 18, 2019

omy, why are we not hyper-focused on helping small businesses succeed?”

To advance this very question and help ensure the growth of Hispanic businesses and the Hispanic community, the Hispanic Chamber created the Latino Small Business Agenda for 2020.

The Hispanic Chamber has identified the following as priorities: • Advocating for a Welcoming Business Environment • Helping Latino-Owned Businesses Adopt Best Practices • Supporting the Access, Management and Control of Capital • Supporting Businesses in the Recruitment and Retention of a High-Quality Workforce • Building the Social Capital of GPHCC’s Network • Supporting Technology & Infrastructure Investments • Encouraging International Trade & Commerce • Supporting Immigration Reform “At GPHCC, we are committed to closing the opportunity gap that Hispanics entrepreneurs face and to reducing the structural poverty that hampers the growth and development of our city,” said Rodriguez.❚

tunidad de éxito a los propietarios hispanos, y también de construcción de riqueza para las comunidades.

La Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Filadelfia no solo está comprometida con el desarrollo, la promoción y la representación de los negocios hispanos en el Área Metropolitana de Filadelfia, sino también con promover el avance y el crecimiento económico de la comunidad hispana de los Estados Unidos en general.

“Creemos firmemente que el éxito de la economía local y regional está íntimamente ligado al éxito de los hispanos”, dijo Jennifer Rodríguez, presidente y directora general de la Cámara de Comercio de Hispana del Área Metropolitana de Filadelfia (GPHCC por sus siglas en inglés).

Actualmente, Filadelfia tiene la desafortunada distinción de ser la ciudad principal más pobre del país, con un 26% en el índice de pobreza.

La comunidad hispana en la ciudad, sin embargo, conforma el 38% de

GPHCC President & CEO Jennifer Rodriguez provides opening remarks for the annual State of Hispanic Business event on Oct. 29. Photo: Jensen Toussaint/AL DÍA News.

La presidenta y directora ejecutiva de GPHCC, Jennifer Rodríguez, ofrece las palabras de apertura del evento anual State of Hispanic Business, que se llevará a cabo el 29 de octubre. Foto: Jensen Toussaint/AL DÍA News.

ese índice de pobreza, que es más alto que el de cualquier otro grupo.

Se ha afirmado por largo tiempo que la solución a largo plazo a este problema reside en la educación y en empleos con los que se pueda sostener una familia.

“Encontrar la solución para los problemas de la educación es un reto; se requieren recursos enormes y es complicado en el aspecto político”, dijo Rodríguez.

“La solución al empleo, sin embargo, es aún más elusiva porque lo trabajos no se pueden crear a solicitud”, agregó.

Se ha comprobado que la manera más efectiva de tratar este problema es mediante el emprendimiento.

Los más de 4 millones de negocios de propiedad de latinos en el país generó $700 mil millones de dólares a la economía en lo transcurrido del año.

“El hecho es que las pequeñas empresas continúan siendo la fuente de empleo más grande de nuestra economía”, dijo Rodríguez.

“Si la creación de empleos es una de las claves para elevar a nuestra ciudad por encima de la pobreza, y si las pequeñas empresas son el motor del crecimiento de nuestra economía, ¿por qué no están todos los focos puestos en ayudar a que las pequeñas empresas tengan éxito?”

Justamente para avanzar en este interrogante y ayudar a que se asegure el crecimiento de los negocios hispanos y la comunidad hispana, la Cámara Hispana creó La Agenda para Pequeñas Empresas Latinas 2020.

La Cámara Hispana ha identificado las siguientes prioridades: • Promover un ambiente de negocios de aceptación • Ayudar a los negocios de propietarios latinos a adoptar mejores prácticas • Apoyar el acceso, gestión y control de capital • Apoyar a los negocios para la contratación y retención de una fuerza laboral de alta calidad • Construir el capital social de la red de la GPHCC • Apoyar la inversión en tecnología e infraestructura • Promover los negocios y el comercio internacional • Apoyar la reforma migratoria “En la GPHCC, estamos comprometidos en cerrar la brecha de oportunidades que enfrentan los emprendedores hispanos y reducir la pobreza estructural que obstaculiza el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad”, afirmó Rodríguez.❚ •

11

COVER STORY

THE HARSH REALITY OF GENTRIFICATION

CONSTRUCTION DESTRUCTION

IF LONGTIME RESIDENTS OF NORRIS SQUARE AREN’T FORCED OUT BY RISING RENTS, UNTENABLE LIVING CONDITIONS AS A RESULT OF ONGOING CONSTRUCTION OFTEN DO THE TRICK.

SI LOS INCREMENTOS EN LA RENTA NO OBLIGAN A QUIENES HAN RESIDIDO POR MUCHO TIEMPO EN NORRIS SQUARE A SALIR DEL LUGAR, LAS CONDICIONES DE VIDA INSOSTENIBLES, DEBIDO A LA CONSTRUCCIÓN CONTINUA, CON FRECUENCIA LOGRAN CONVENCERLOS. By | Por: NIGEL THOMPSON/ MICHELLE MYERS AL DÍA News Content Producer nigelt@aldianews.com/michellem@aldianews. com/ TRANSLATION|TRADUCCION: MARTA BIANCHI ENGLISH

I

t’s been 36 years since Carlos Rodriguez called somewhere other than Philadelphia’s Norris Square neighborhood “home.” Before he moved to his current house at 2034 Hancock Street in 2000, Rodriguez lived a block over on Palethorp Street.

Like most longtime residents in this predominantly Puerto Rican pocket of Kensington, Rodriguez knows everyone — from the woman on his current block who used to open her home to him when he was a rowdy teenager, to the longtime fishing buddy that still lives on his old street under the care of his wife and grown-up daughter.

It’s a neighborhood that welcomed Rodriguez back home in 2004 after a tour in Afghanistan and the place in which he raised his daughter, and now where she raises her children.

But it’s changing.

GENTRIFICATION

In the 1980s, with the neighborhood in the stranglehold of the crack epidemic and its park labeled for the needles that littered its grass, houses were sold for $1.

Now, firmly within the grasp of gentrification, it’s not uncommon to see a property valued for more than half a million.

But the rising sales prices and taxes are only some of the signs of gentrification. They also only appear on paper.

The more apparent change upon visiting any neighborhood facing gentrification across the city and country is the constant construction. It’s unrelenting, and

12 •

ESPAÑOL

H

an pasado 36 años desde que Carlos Rodríguez se refiere al vecindario de Norris Square de Filadelfia como su “casa”. Antes de mudarse a su casa actual, situada en 2034 Hancock Street, en el año 2000, Rodríguez vivía a una cuadra de distancia en Palethorp Street.

Como muchos de los residentes desde hace años en esta área predominantemente puertorriqueña de Kensington, Rodriguez conoce a todos --desde la mujer que vive en su cuadra actual quien solía abrirle las puertas de su casa cuando era un adolescente bullanguero, hasta su compañero de pesca de hace años que aún vive en su antigua calle bajo el cuidado de su esposa e hija ya adulta.

Es un vecindario que acogió de vuelta a casa a Rodriguez en el 2004, después de su servicio militar en Afganistán y el lugar en el que crió a su hija, y donde ella ahora cría a sus propios hijos.

Pero está cambiando.

“In 20 years of living here, my basement’s never flooded.”

“Durante los 20 años que ha vivido allí, su sótano nunca se había inundado”.

Carlos Rodríguez Norris Square resident

LA GENTRIFICACIÓN

En la década de los 1980, cuando el vecindario se encontraba bajo el dominio de la epidemia del crack y su parque era etiquetado por las jeringas que contaminaban su césped, las casas se vendían por un dólar.

Ahora, en las manos de la gentrificación, es bastante frecuente ver DECEMBER 11 - 18, 2019

PORTADA arguably creates the most friction between new and old residents.

Flooding, foundation shifts and interior wall and exterior cracks are just some of the issues that residents told AL DÍA have come as a result of developers’ construction on multiple visits to Norris Square this summer.

A FLOODED BASEMENT

Rodriguez’s problems started in 2017, when longtime neighbor, and City Council representative for the 7th Councilman District, María Quiñones-Sánchez sold her house at 2038 Hancock Street to a new owner for $400,000.

In addition to the house at 2038 Hancock, the new owner also purchased the land in between his and Rodriguez’s house to plant a garden.

It previously served as a common space and is the site for a storm drain.

To accommodate the garden, a developer brought in by the new owner raised the earth around the house and storm drain.

“In some spots, it’s raised as high as nine inches,” said Rodriguez.

As a result, his house now sits at the bottom of a slight incline, and acts as a collection pool for water when it rains.

To add insult to injury, Rodriguez alleges that the developer also did not install the correct-size drains on the house and thinks the excess water from the roof has damaged the storm drain in the former common space.

“It creates a waterfall that goes straight to the ground,” said Rodriguez. “And where is the water going to go?”

It goes to his property. He’s installed a makeshift drain in order to subvert some of the water to a drain in his backyard, but the rest goes to the one in his basement.

una propiedad valuada por más de medio millón.

No obstante, el incremento de los precios de venta e impuestos son apenas algunas de las señales de la gentrificación. También aparecen sobre el papel.

El cambio más aparente al visitar cualquier vecindario que enfrente la gentrificación en toda la ciudad y el país es la construcción constante.

Es incesante y sin lugar a dudas crea la mayor cantidad de fricción entre los residentes actuales y los antiguos.

Las inundaciones, cambios en los cimientos y rajaduras en las paredes interiores y el exterior son apenas algunos de los problemas que los residentes le indicaron a AL DÍA que resultan de la construcción realizada por los desarrolladores, en las múltiples visitas realizadas a Norris Square durante este verano.

UN SÓTANO INUNDADO

Los problemas de Rodriguez empezaron en el 2017, cuando la vecina durante años y

Resident Migdalia Mendez's house in Norris Square was damaged when a developer attached a housing unit directly to hers with cement. Hear her story in the online version of this story.

Photo: Sandra Rodriguez/AL DÍA News.

La casa de Migdalia Méndez, residente en Norris Square, sufrió daños cuando un constructor colocó su nueva vivienda directamente a la suya, con cemento. Escuche su historia en la versión en línea de esta historia. Foto: Sandra Rodriguez / AL DÍA News.

DECEMBER 11 - 18, 2019

• 13

COVER representante del Consejo municipal para el 7o Distrito concejal, María Quiñones-Sánchez vendió su casa en 2038 Hancock a un propietario nuevo por 400,000 dólares.

Además de la casa en 2038 Hancock, el nuevo propietario también compró la tierra entre su casa y la de Rodríguez para sembrar un jardín.

Este sitio servía anteriormente como un espacio común y allí se encuentra un desagüe pluvial.

Para hacer lugar para el jardín, un desarrolladora contratado por el nuevo propietario elevó la tierra alrededor de la casa y del desagüe pluvial.

“En algunos lugares, la elevación es de hasta nueve pulgadas”, dijo Rodriguez.

Como resultado, su casa ahora se sitúa en la parte inferior de una leve inclinación, y funge como una piscina de acumulación del agua, cuando llueve.

Para colmo, Rodriguez asegura que el desarrollador tampoco instaló los drenajes del tamaño correcto en la casa y cree que el exceso de agua del techo ha dañado el desagüe pluvial en lo que antes era el espacio común.

“Crea una catarata que va directo al suelo”, dijo Rodríguez. “¿Y a dónde irá el agua?”

Se va a su propiedad. Rodriguez instaló un drenaje improvisado para subvertir parte del agua hacia el drenaje en su jardín trasero, pero el resto se dirige al que se encuentra en su sótano.

“Durante los 20 años que ha vivido allí, su sótano nunca se había inundado,” dijo Rodriguez.

La presión de agua consecuente también ha creado grietas que siguen haciéndose más grandes en el muro de su sótano. En uno de esos lugares, el agua del drenaje se filtra a través del mismo orificio del cableado eléctrico.

Rodriguez teme que algún día se podría incendiar.

“Pone a mi esposa, hija, yerno y sobrinas en peligro”, afirmó.

Al confrontar a su nuevo vecino sobre los problemas, Rodríguez dice “lo único que hacía era hablar sobre lo maravilloso que era su jardín”.

Rodríguez no es el único que teme por el futuro del vecindario.

“It puts my wife, daughter, son-in-law and nieces in danger.”

“Pone a mi esposa, hija, yerno y sobrinas en peligro”.

Carlos Rodríguez

“In 20 years of living here, my basement’s never flooded,” he said.

The resulting water pressure has also created ever-widening cracks in his basement wall. In one spot, storm water pours through the same hole as electrical wiring.

Rodriguez fears one day it could catch fire.

“It puts my wife, daughter, son-in-law and nieces in danger,” he said.

He is not alone in his fear of the future in the neighborhood.

SHAKY FOUNDATIONS

Just one block south of his house, on the adjacent Palethorp Street, lives Wanda Santiago with her elderly mother and father.

Santiago has lived in their current house on Palethorp for 20 years and in Norris Square for her whole life.

She lives with her parents and is their primary caretaker. Her father struggles with mobility in the aftermath of a stroke that paralyzed one side of his body.

When AL DÍA visited Santiago’s house in August, her father was in hospice care.

At first, Santiago says she welcomed the development coming to her block.

“I’m all for beautifying our neighborhood,” she said.

But in a short time, that opinion changed as she saw what she described as “aggressive building” from the arriving construction crews.

One night, she came home from work to find her house covered with a plastic sheet. While building a basement on the lot next to her house, construction had disrupted her house’s foundation.

“It was completely separated from the pavement,” recalled Santiago.

She and her parents were ordered to evacuate, which was anything but simple because of her father’s condition. The fire department aided their safe flight.

“Thankfully, we made it out in time,” said Santiago.

In the aftermath, the house was visited by agents from Philadelphia’s Licenses and Inspections Office to survey the damage. They didn’t condemn it, and

14 •

CIMIENTOS INESTABLES

Scenes from the construction site of Onion Flats — a new development in Norris Square that's stirred major backlash from the community. Photos: Nigel Thompson/AL DÍA News.

Escenas del sitio de construcción de Onion Flats: un nuevo constructor en Norris Square que provocó gran resistencia en la comunidad. Fotos: Nigel Thompson / AL DÍA News.

A tan solo una cuadra de distancia al sur de su casa, en la calle Palethorp adyacente, vive Wanda Santiago, con sus padres de edad avanzada.

Santiago vive en su actual casa sobre Palethorp desde hace 20 años y ha vivido en Norris Square toda su vida.

Ella vive con sus padres y es quien cuida principalmente de ellos. Su padre sufre por la falta de movilidad como resultado de un derrame que paralizó un lado de su cuerpo.

Cuando AL DÍA visitó la casa de Santiago en agosto, su padre se encontraba bajo cuidado paliativo.

Santiago dice que al principio acogió el desarrollo que llegaba a su cuadra.

“Estoy a favor del embellecimiento de nuestro vecindario”, dijo.

DECEMBER 11 - 18, 2019

PORTADA

Trash near a construction site in Norris Square.Photo: Nigel Thompson/AL DÍA News.

Basura cerca de un sitio de construcción en Norris Square. Foto: Nigel Thompson / AL DÍA News.

Another scene of construction in the neighborhood.

Photo: Nigel Thompson/AL DÍA News.

Otra escena de construcción en el barrio. Foto: Nigel Thompson / AL DÍA News.

Santiago and her parents returned home after a few days.

But the house they went back to was not the same.

In addition to the cast-iron gate that protected their backyard being removed, so was the ramp that allowed her dad to get out of the house. A part of the wall in her basement was also separated from the foundation.

When she confronted the neighboring developer about the ramp, he promised to install another one for her. It never materialized. He is one of many, she says, to have promised her something and not followed through.

“Everybody had a solution, but nobody kept their word,” she said.

The house’s state left Santiago in an uncertain situation when AL DÍA visited in August.

“It’s been terrible for us,” she said.

Santiago especially feels for her father, who can no longer leave the house without a ramp.

“Imagine somebody telling you: ‘You can’t come out,’” she said.

She especially worries for a medical emergency

DECEMBER 11 - 18, 2019

given his fragile medical state.

“I said I would just drag him out if I had to,” said Santiago.

LICENSES AND INSPECTIONS’ CONUNDRUM

In the event of any question-

Al poco tiempo, sin embargo, su opinión cambió al ver lo que ella describe como “una construcción agresiva” por parte de los equipos de construcción que llegaban.

Una noche, llegó a casa, después del trabajo, y encontró su casa cubierta con un cobertor de plástico. Al construir un sótano en el terreno a la par de su casa, la construcción había afectado el cimiento de su casa.

“Se había separado por completo del pavimento,” recordó Santiago.

A ella y a sus padres los obligaron a evacuar, algo que fue muy difícil debido a la condición de su padre. El departamento de bomberos los ayudó en este proceso.

“Gracias a Dios pudimos salir a tiempo,” dijo Santiago.

Después, los agentes de la Oficina de licencias e inspecciones de Filadelfia llegaron para inspeccionar el daño en su casa. No la condenaron y San-

“So even if we can get the developer out, that resident has to live with the damage done unless they can get a lawyer.”

“Así que aunque podamos sacar al desarrollador, ese residente tiene que vivir con el daño que se ha hecho a menos que pueda conseguir un abogado”.

Karen Guss- Communications Director, L&I.

tiago y sus padre volvieron a su casa después de un par de días.

Pero la casa a la que volvieron no era la misma.

Además de remover la puerta de hierro fundido que protege su jardín trasero, también eliminaron la rampa que le permitía a su padre salir de la casa. Una parte de la pared en su sótano también se separó de los cimientos.

Cuando confrontó al desarrollador vecino sobre la rampa, él prometió que le instalaría otra. Nunca lo hizo. Él es uno de muchos, dice Santiago, que le ha prometido algo sin jamás cumplirlo.

“Todos tienen una solución, pero nadie cumple su palabra”, dijo.

Las condiciones de la casa dejaron a Santiago en una situación de incertidumbre, cuando AL DÍA realizó su visita en agosto.

“Ha sido horrible para nosotros”, dijo ella.

En especial, Santiago se siente muy mal por su padre, quien ya no puede salir de casa sin la rampa.

“Imagínense a alguien que le diga a uno: “No puede salir”,

• 15

COVER

1

2

4

6 1-2-3 Carlos Rodriguez shows cellphone footage of the resulting flooding in his backyard patio. Carlos Rodríguez muestra imágenes en su teléfono celular de las inundaciones resultantes en su patio trasero.

4 - 5 Resident Migdalia Mendez (left) and a crack in the exterior wall of her house in the backyard. Hear her experience in the online of this story. Photos: Sandra Rodriguez and Nigel Thompson/AL DÍA News. La residente Migdalia Méndez (izquierda) y una grieta en la pared exterior de su casa en el patio trasero. Escucha su experiencia en línea. Fotos: Sandra Rodríguez y Nigel Thompson / AL DÍA News. 6 Victor Perez could not afford rent anymore in this house on York street. Hear more about his experience in the online version of this story. Photos: Nigel Thompson/AL DÍA News. Víctor Pérez ya no podía pagar el alquiler en esta casa de la calle York. Escuche más sobre su experiencia en la versión en línea de esta historia. Fotos: Nigel Thompson / AL DÍA News.

16 •

5 able construction practice, residents are urged by the city to contact its Licenses and Inspections Office, which intakes complaints through Philly’s 311 service.

Ask Santiago about L&I, and she puts them on the growing list of individuals and organizations who have let her down.

Rodriguez takes a harsher stance.

“Licenses and inspections is not with us,” he said.

After failing in his attempt to confront his neighbor, Rodriguez called L&I to inspect the damage done to his house. According to him, an agent came, inspected the property and left without filing a report.

“They didn’t see anything wrong,” said Rodriguez.

Experiences like these spread in a community like Norris Square, where everyone talks to one another.

Combine that with experiences of not hearing anything back about inquiries and it leaves the impression that the city is in ca-

dijo Santiago.

En especial, le preocupa cualquier emergencia médica dado su frágil condición médica.

“Dije que lo sacaría arrastrado, si tuviera que hacerlo”, dijo Santiago.

EL PROBLEMA DE LAS LICENCIAS E INSPECCIONES

En el caso de que ocurra cualquier práctica de construcción cuestionable, la municipalidad exhorta a los residentes a ponerse en contacto con la Oficina de Licencias e Inspecciones, que recibe quejas mediante el servicio telefónico 311 de Filadelfia.

Esta oficina, para Santiago, está en su lista creciente de individuos y organizaciones que la han decepcionado.

La postura de Rodriguez es aún más dura.

“La Oficina de licencias e inspecciones no está de nuestro lado”, dijo.

Luego de su fracasado intento

3 de confrontar a su vecino, Rodríguez llamó a la Oficina de Licencias e Inspecciones para que inspeccionaran el daño causado en su casa. Según Rodríguez, el agente llegó, inspeccionó la propiedad y se fue sin presentar un informe.

“No vieron nada que estuviera mal”, dijo Rodríguez.

Las experiencias como estas se difunden en una comunidad como la de Norris Square, en donde todos conversan entre sí.

Eso, combinado con las experiencias de no tener noticias sobre sus consultas, y la impresión que queda es que la municipalidad confabula con los desarrolladores para sacar a los residentes.

“No pido un trato especial, sólo pido que hagan su trabajo”, dijo Rodriguez.

LA SITUACIÓN ACTUAL

Según Karen Guss, directora de comunicaciones para la Oficina de Licencias e Inspecciones, el departamento recibe más de 60,000 quejas anualmente. Para el manejo de las mismas, la oficina cuenta con 167 empleados divididos en cuatro unidades: construccion, cumplimiento del códigos, respuesta a emergencias, y auditorias e investigaciones.

La unidad de construcción es la más grandes de estas cuatro unidades, conformada por 80 empleados que se aseguran que los desarrolladores cuenten con los permisos correctos. Luego sigue el cumplimiento de códigos, con 70 empleados, a cargo de asegurarse que las estructuras existentes estén actualizadas en cuanto a los códigos (como el código de incendios”. La unidad de respuesta a emergencias cuenta con 15 empleados que se encargan de situaciones parecidas a las de la casa de Santiago y las demoliciones.

Actualmente la unidad de auditorías e investigaciones cuenta con dos empleados a cargo de realizar visitas no anunciadas a los sitios de construcción para asegurarse que los contratistas cumplan sus requerimientos.

“Es difícil”, dijo Guss.

No obstante, dijo que la Oficina de Licencias e Inspecciones usará su financiamiento adicional,

DECEMBER 11 - 18, 2019

PORTADA

7 hoots with developers to kick residents out.

“I don’t want special treatment, just that they do their jobs,” said Rodriguez.

CURRENT PICTURE

According to Karen Guss, the communications director for L&I, the department intakes more than 60,000 complaints on an annual basis. To handle that, the office has 167 employees split into four units: construction, code enforcement, emergency response and audits and investigations.

Construction is the largest of the four units, with 80 employees who makes sure developers have proper permits. Code enforcement is next with 70 employees, and ensures existing structures are up to date on codes (like the fire code).

In the emergency response unit there are 15 employees that handle situations much like the one at Santiago’s house and demolitions.

There are currently only two employees in the audits and investigations unit, charged with making unannounced visits to construction sites to make sure contractors are following their requirements.

“It’s tough,” said Guss.

However, she said that L&I will use its additional funding under the mayor’s 2020 budget to expand its audits and investigations unit to 10 employees.

In addition, due to reporting done by The Philadelphia Inquirer, L&I has also announced plans to expand its permitting requirements, water-damage inspection

DECEMBER 11 - 18, 2019

8

9

“Everybody had a solution, but nobody kept their word.”

“Todos tenían una solución, pero nadie cumplió su palabra”.

Wanda Santiago- Norris Square resident

and educational outreach to residents about unsafe construction practices.

EXPENSIVE COUNSEL

Much of The Inquirer’s reporting happened in Fishtown, just south of Norris Square.

Its articles brought up another challenge Norris Square has struggled with: legal representation.

Unlike Fishtown, where the income has gone up in tandem with property tax, Norris Square’s median income still sits south of $30,000. Fishtown residents with problems can — and have — sued developers for damages. That option isn’t as accessible for many farther north, Guss acknowledged.

“So even if we can get the developer out, that resident has to live with the damage done unless they can get a lawyer,” said Guss. “And that costs money.”

As a potential solution to lack of legal representation, L&I Commissioner David Perri told The Inquirer that he hopes to see a fund similar to that set aside for victims of eviction to get free legal counsel, set up for those with damaged houses because of construction.

As in recent debates on tax abatement, however, City Council can only compromise in the face of the developers. ❚

bajo el presupuesto del alcalde para el año 2020, para ampliar la unidad de auditoría e investigaciones a 10 empleados.

Además, debido a los informes realizados por The Philadelphia Inquirer, la Oficina de Licencias e Inspecciones también anunció sus planes para ampliar sus requisitos para otorgar permisos, inspecciones de daños causados por agua, y su ayuda educativa a los residentes sobre las prácticas de construcción poco seguras.

DEFENSORES COSTOSOS

La mayoría de los informes de The Inquirer ocurrieron en Fishtown, al sur de Norris Square.

Sus artículos trajeron a luz otro desafío con el que ha luchado Norris Square: su representación legal.

A diferencia de Fishtown, donde los ingresos han aumentado en conjunto con el impuesto sobre la propiedad, los ingresos promedio de Norris Square aún son de menos de $30,000. Los residentes de Fishtown con problemas pueden demandar --y lo han hecho-- a los desarrolladores, por los daños. Esa opción no es accesible para muchos situados más al norte, reconoció Guss.

“Así que aunque podamos sacar al desarrollador, ese residente tiene que vivir con el daño que se ha hecho a menos que

10 7 - 8 - 9 Resident Wanda Santiago lives with both her mother and father on Palethorp street. Middle: The part of Santiago's basement wall that has separated from the house's foundation. Left: Santiago's house has also leaned towards its back left corner ever since she had to evacuate.

La residente Wanda Santiago vive con su madre y su padre en la calle Palethorp. Medio: La parte de la pared del sótano de Santiago que se ha separado de los cimientos de la casa. Izquierda: la casa de Santiago también se ha inclinado hacia su esquina posterior izquierda desde que tuvo que evacuar. 10 Residents Iris and Julio Rodriguez. Both maintained lots next to their property for decades before taxes went up and the lots were sold to developers in sheriff sales. Read more about their experience online.

Photo: Nigel Thompson/ AL DÍA News. Residentes Iris y Julio Rodríguez.

Ambos mantuvieron lotes junto a su propiedad durante décadas antes de que aumentaran los impuestos y los lotes se vendieron a desarrolladores en la venta del alguacil. Lea más sobre su experiencia en línea.

puedan conseguir un abogado”, dijo Guss. “Y eso requiere dinero”.

Como una posible solución a la falta de representación legal, el Comisario de la Oficina de Licencias e Inspecciones, David Perri le dijo a The Inquirer que espera que surja un fondo similar al establecido para que las víctimas de evicción puedan conseguir un abogado, para las personas cuyas casas han sido dañadas por la construcción.

No obstante, como sucede en los debates recientes sobre las deducciones de impuestos, el Consejo municipal solo puede hacer compromisos ante los desarrolladores. ❚ • 17

CULTURA

PUERTO RICO, EPICENTER OF CLIMATE CHANGE

Hurricane Maria left nearly 5,000 dead on the island, which is still recovering from climate disaster.

Photo: Mario Tama/Getty Images

El Huracán María dejó casi 5.000 muertos en la isla, que aún se está recuperando del desastre climático.

WHILE THE 200 COUNTRIES COMMITTED TO THE PARIS AGREEMENT MEET IN MADRID, PUERTO RICO OCCUPIES FIRST PLACE AS THE COUNTRY MOST AFFECTED

BY NATURAL DISASTERS IN THE WORLD. MIENTRAS LOS 200 PAÍSES DEL ACUERDO DE PARÍS SE REÚNEN EN MADRID, PUERTO RICO OCUPA EL PRIMER PUESTO DE UN DRAMÁTICO RANKING..

By | Por:

BEATRIZ GARCÍA

AL DÍA News Content Producer beatriceg@aldianews.com

TRANSLATION | TRADUCCIÓN: BEATRIZ GARCÍA

18 •

Foto: Mario Tama/Getty Images

I

ENGLISH

t was supposed to be a "Latin American climate summit," but Chile's tense political and social climate and Brazil's unsurprising resignation forced Spain to become the host of the UN Climate Summit. However, Latin American countries still have a central role, especially given that they are the ones who are suffering the brunt of climate change. Especially Puerto Rico which, according to a recent study, is most affected by natural disasters in the world, followed by Myanmar, Haiti, the Philippines, and Pakistan.

The central and urgent focus of this United Nations summit, which began last Monday,

ESPAÑOL

I

ba a ser una “cumbre del clima latinoamericana”, pero el tenso clima político y social de Chile y la renuncia -nada sorprendente- de Brasil hizo que Madrid la sustitiyera como anfitriona, aunque los países de América Latina tienen un papel central, ya que son ellos los que están padeciendo con más crudeza los envites del cambio climático. Sobre todo, Puerto Rico, que según un reciente estudio, es el lugar del mundo más afectado por los desastres naturales, seguido por Myanmar, Haiti, Filipinas y Paquistán. puerto_rico_4.jpg El foco central y urgente de esta cumbre de las

Continued pag. 20 |Continúa pag. 20

DECEMBER 11 - 18, 2019

INFRASTRUCTURE SEGURIDAD EN LA DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA EN NORTEAMÉRICA Cuando se trata del transporte de gas natural y petróleo, estamos trabajando para el cumplimiento de una meta del 100% de efectividad en la entrega.

Es por eso que estamos invirtiendo en construir la infraestructura más segura, confiable y eficiente en la distribución de gas natural y petróleo para cubrir las necesidades energéticas de los Estados Unidos de Norteamérica.

SIEMPRE MEJORANDO: NUESTRA META: ENTREGA

100% SEGURA DE GAS NATURAL

Y PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO HASTA SU PUERTA

DISMINUYE

32%

DE 2008 A 2017 EN GASTOS DE ENERGÍA COMO PARTE DE LOS GASTOS TOTALES DEL HOGAR

REDUCCIÓN DEL

14%

EN LAS EMISIONES DE METANO (1990-2017)

1 MILLÓN

DE TRABAJOS BIEN PAGADOS (APOYADO EN LA MEDIA ANUAL 2 017-2 035)

© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.

CULTURE A school bus crosses a makeshift bridge for vehicles, near where the original bridge was washed away by Hurricane Maria flooding, on December 20, 2017 in Morovis, Puerto Rico..

Photo: Mario Tama/Getty Images

Un autobús escolar cruza un puente improvisado para vehículos, cerca de donde el puente original fue arrastrado por la inundación del huracán María, el 20 de diciembre de 2017 en Morovis, Puerto Rico.

Foto: Mario Tama/Getty Images

From pag. 18 | Viene pag. 18

is to reach an agreement on

policies that would limit the increase in the average temperature of the planet to 1.5ºC, in order to prevent the planet from rising to 2ºC, which could be even more devastating, exacerbating the sadly common natural catastrophes.

Mega-droughts like the one Chile has suffered for ten years, severe floods that drown countries like Peru as its glaciers melt, and much more violent and continuous cyclones than Maria or Dorian, who hit the Bahamas this year, are all examples of natural disasters fueled by climate change. In addition to the rise in sea level due to the melting of the poles, one of the consequences of global warming also affects opulent and high-polluter countries like the United States.

"The climate risk index shows that climate change has disastrous effects, especially for poor countries, but also causes increasingly serious damage in industrialized countries."

The devastation has become "democratic", as the climate tragedy is spreading to countries like Germany, where 1,800 people died during a heat-

wave, and Japan, which is one of the top rankings of places most damaged by climate change, with almost 1,300 deaths from extreme temperatures, torrential rains last summer and the destructive passage of Typhoon Hagibis in September.

"The climate risk index shows that climate change has disastrous effects, especially for poor countries, but also causes increasingly serious damage in industrialized countries," said David Eckstein, a consultant for Germanwatch, the German organization in charge of conducting the study, which is yet another alarm for action against change.

AND WHAT ABOUT THE POOREST COUNTRIES?

In order to save other green things beyond bills, UN experts hope that the 200 countries

that signed the Paris Agreement –which is to replace the Kyoto Protocols in 2020– will reduce their emissions by 45% in the next ten years, reaching zero by 2050. The question remains as to how to transform economies such as Latin America that depend mainly on fossil fuels.

On the other hand, the funding that's been dedicated to the reconstruction of places devastated by the harsh stalking of hurricanes and floods is still shallow. Are there any support mechanisms? That's a discussion still pending, especially since President Trump not only announced the U.S. withdrawal from the Paris Agreement –alleging that it is a maneuver of the rest to "take advantage" of the most powerful country in the world– but seems to have completely forgotten about Puerto Rico.❚

Naciones Unidas, que dio comienzo el pasado lunes, es cerrar un acuerdo que permita limitar el

aumento de la temperatura media del planeta en 1,5ºC, pues de llegar a los los 2ºC las devastadoras consecuencias serán irreversibles: Sequías perennes como la que padece Chile desde diez años, graves inundaciones que ahogan países como Perú al mismo tiempo que sus glaciales se deshielan, y ciclones mucho más violentos y continuos que María o Dorian, que azotó este año las Bahamas. Así como el aumento del nivel del mar por el deshielo de los polos, una de las consecuencias del calentamiento global que afecta también a un país opulento y gran productor de basura como es Estados Unidos.

“El índice de riesgo climático muestra que el cambio climático tiene efectos desastrosos, especialmente para los países pobres, pero también causa daños cada vez más graves en países industrializados”.

Porque la devastación se ha “democratizado”, y la tragedia climática salpica también a países como Japón, que acapara uno de los primeros puestos del ranking de lugares más dañados por el cambio climático, con casi 1.300 muertes a causa de las temperaturas extremas , las lluvias torrenciales del pasado verano y el destructor paso del tifón Hagibis en septiembre. O en Alemania, donde fallecieron 1.800 personas a causa de la ola de calor.

“El índice de riesgo climático muestra que el cambio climático tiene efectos desastrosos, especialmente para los países pobres, pero también causa daños cada vez más graves en países industrializados”, afirmó David Eckstein, consultor de Germanwatch, la organización alemana encargada de realizar el estudio, que supone otra alarma más para una acción contra el cambio.

¿Y QUÉ PASA CON LOS PAÍSES MÁS POBRES? Para evitar que lo único verde que quede en un futuro sean los billetes –y ni eso, ya que los costes humanos y materiales serán cuantiosísimos– los expertos de la

ONU esperan que los 200 países firmantes del Acuerdo de París, que sustituirá a los Protocolos de Kioto en 2020, reduzcan sus emisiones un 45% en los próximos diez años. Llegando a cero para 2050. La cuestión es que la mayoría de la riqueza en América Latina, por ejemplo, está basada en los combustibles fósiles, ¿qué ayuda se plantearán para que no sea peor el remedio que la enfermedad?

Por otra parte, la financiación que hasta ahora se dedica a la reconstrucción de los lugares desolados por el inclemente acecho de huracanes e inundaciones es todavía somera. ¿Qué mecanismos de apoyo existen para ellos? Eso es algo que habrán de discutir, aunque no lo tengan nada sencillo.

Sobre todo porque el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció a principios del mes pasado su retirada del Acuerdo de París, poco menos que alegando que es una maniobra del resto para “aprovecharse" del país más poderoso del mundo.❚

"The climate risk index shows that climate change has disastrous effects, especially for poor countries, but also causes increasingly serious damage in industrialized countries."

“El índice de riesgo climático muestra que el cambio climático tiene efectos desastrosos, especialmente para los países pobres, pero también causa daños cada vez más graves en países industrializados”.

20 •

DECEMBER 11 - 18, 2019

Make the holidays even brighter.

Give the PECO Gift of Energy to a PECO customer you care about!

The PECO Gift of Energy is perfect for someone in need, a parent on a fixed budget, or even a college student living off-campus.

Give the gift of energy today, and power someone’s tomorrow.

Call 1-800-597-9514 or visit peco.com/gift © PECO Energy Company, 2019

70-19-1105476_PECO_Gift_of_Energy_10x5.5_4C_r1.indd 1

12/3/19 4:06 PM

Sea Censista Ingresos extra

Horario flexible Paga semanal

Solicite por Internet en

2020CENSUS.GOV/JOBS

Capacitación pagada

Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII

www.gsa.gov/fedrelay

La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

D-1521SP | April 2019

DECEMBER 11 - 18, 2019

•

21

NEWS KIOSKO

SPAIN EL PAIS

WHAT THE WORLD PRESS IS SAYING ABOUT U.S.

TURKEY

DECEMBER 9, 2019

HURRIYET DAILY NEWS DECEMBER 9, 2019

INDIGENOUS VOICES AT COP25

LAS TESIS IN ISTANBUL

On Dec. 8, about 300 women gathered in Istanbul’s Kadikoy neighborhood to perform their own version of the protest song, “A rapist in your path,” created and first performed by the Chilean feminist group, Las Tesis. Police dispersed the crowd with tear gas an arrested seven people. A Turkish activist group estimates that 391 women were killed by men in Turkey in 2019.

Photo: JAIME VILLANUEVA | ATLAS

Climate activist Greta Thunberg, 16, ceded the stage at COP25 in Madrid to a group of six young indigenous climate activists from different countries throughout the world, including Chile, Russia, the Marshall Islands, the Philippines, Uganda, and an indigenous reservation in the U.S. “It’s important to listen to the voices of indigenous peoples because they are suffering, they’re rights are being violated, they are the ones most impacted by the climate emergency, said Thunberg in an introduction to the panel.

Photo: Hurriyet Daily News

El 8 de diciembre, alrededor de 300 mujeres se reunieron en el barrio de Kadikoy en Estambul para interpretar su propia versión de la canción de protesta, “Un violador en tu camino”, creada y actuada primera por el grupo feminista chileno, Las Tesis.

La policía turca dispersó al grupo con fuerza y arresto a siete personas. Un grupo de activistas en Turquía dice que 391 mujeres han sido matadas por hombres en Turquía en 2019.

Activista por el clima Greta Thunberg, 16, cedió el escenario de la COP25 en Madrid a un grupo de seis activistas indígenas que incluyeron a jóvenes de Chile, Rusia, las Islas Marshall, Filipinas, Uganda y una reserva indígena en Estados Unidos. "Es importante escuchar las voces de los indígenas porque están sufriendo, sus derechos están siendo violados, ellos son los más golpeados por la emergencia del clima", dijo Thunberg en una introducción al panel.

GUATEMALA NÓMADA DECEMBER 4, 2019

CHINA SOUTH CHINA MORNING POST

U.S., CHINA TARRY WITH TARIFFS

MIGRANTS DEPORTED TO GUATEMALA Photo: Nomada CARLOS SEBASTIÁN

Although the details of the Safe Third Country Agreement that Guatemala signed with the U.S. remain undefined, the U.S. has already begun to deport migrants from other countries to Guatemala. A Honduran man was the first to be sent to Guatemala from the U.S. in the middle of November. As of Dec. 3, it has been reported that two other Hondurans and one Salvadoran have been sent to Guatemala.

Aunque los detalles del Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) que firmó el gobierno de Guatemala con Estados Unidos siguen siendo indefinidos, EEUU ya ha deportado migrantes de otros países a Guatemala. Un hondureño fue el primer ‘deportado’ de EEUU hacia Guatemala a mediados de noviembre. Hasta el 3 de diciembre, se han reportado otros dos casps en honduras y el Salvador.

22 •

DECEMBER 10, 2019

Photo: Reuters

According to sources close to trade talks, officials don’t expect planned U.S.-China tariffs to take full effect on Dec. 15, as planned. It is expected that China could prohibit import of some American goods with an “unreliable entity” list of American companies. Ahead of the deadline, China has exempted some U.S. soybean and pork products from tariffs usually imposed on U.S. imports.

Según fuentes cercanas a la conversacion bilateral, los funcionarios no esperan que los aranceles planificados entre Estados Unidos y China entren en vigencia el 15 de diciembre, según lo previsto. Se espera que China pueda prohibir la importación de algunos productos estadounidenses bajo una lista de "entidades no confiables". Antes de la fecha límite, China ha eximido a algunos productos estadounidenses de soya y cerdo de los aranceles que generalmente se imponen a las importaciones americanas.

DECEMBER 11 - 18, 2019

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN: Notice is hereby given that the City Commissioners, sitting as the County Board of Elections, will begin their weekly meetings on Wednesday, December 11, 2019 at 11:00 A.M. in the City Commissioners 6th Fl. Hearing Room, Riverview Place, Columbus Blvd. & Spring Garden St. Meetings will continue every Wednesday thereafter until further notice.

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA: Se avisa que Los Comisionados de la Ciudad en sus funciones como la Junta Electoral del Condado, comenzaran sus reuniones semanales el 11 de diciembre de 2019 a las 11:00 A.M. en el 6º piso de Riverview Place en la sala de audiencia de los Comisionados, Columbus Blvd. & Spring Garden Sts. Reuniones continuaran cada miércoles adelantes hasta nuevo aviso.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

LISA M DEELEY

CHAIRWOMAN, CITY COMMISSIONERS PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

ANTHONY CLARK

KEVIN A KELLY

CITY COMMISSIONER COMISIONADO MUNICIPAL

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS SUPERVISOR INTERINO DE ELECCIONES

LA

www.philadelphiavotes.com

Solicitud disponible el 9 de diciembre, 2019,, sólo en línea en projecthome.org.

VENTA Todo está a 50% de descuento

Diciembre 20, 2019

APLIQUE AHORA

PARA VIVIENDAS ASEQUIBLES, PERMANENTES Y DE APOYO GLORIA CASAREZ RESIDENCE

Unidades de 1 dormitorio en 1315 N. 8th St. en Vecindario de Ludlow para adultos jóvenes de 18 a 23 años que están sin hogar, anteriormente sin hogar, o en riesgo de quedarse sin hogar,incluyendo aquellos que envejecen fuera del sistema de hogares de crianza Ingreso mínimo $400/mes

JBJ SOUL HOMES

Eficientes unidades de 1 dormitorio a 1415 Fairmount Avenue en el vecindario Fairmount

FRANCIS HOUSE OF PEACE Eficientes unidades en el 810 de Arch Street en el Barrio chino

RUTH WILLIAMS HOUSE AT THE GENE & MARLENE EPSTEIN BUILDING

Eficientes unidades en la calle 2415 North Broad en el norte de Philadelphia Transit Barrio del centro

Requisitos de elegibilidad* Algunas restricciones aplican Vea tiendas individuales Para más detalles

MCC

Care & Share THRIFT SHOPPES

• Ingreso máximo anual por hogar $37,860 para hogares de una persona y $43,260 para hogares de dos personas. Algunas unidades tienen límites inferiores.

• Algunas unidades en cada comunidad están reservadas para los hogares que no tienen hogar, anteriormente sin hogar, o en riesgo de quedarse sin hogar.

• Las unidades totalmente accesibles están reservadas para los hogares que requieren estas características. *Se aplican requisitos adicionales de elegibilidad. Los límites de ingresos están sujetos a cambios.

Todas las comunidades de Project HOME son amigables con LQBTQ.

215.723.0315 � careandshareshoppes.org Souderton Center • 783 Rt 113, Souderton, PA Compra: Lun-Mie. 9-6; Juev-Vier. 9-8; Sáb. 9-6 DECEMBER 11 - 18, 2019

•

23

RESERVE YOUR SPACE! FIRST FRIDAY OF EVERY MONTH!

BENEFITS HEALTH AND WELLNESS SPONSORED CONTENT HIGHLIGHT PROFESSIONALS, PRODUCTS & SERVICES CONNECT WITH MULTICULTURAL AUDIENCES IN THE REGION

CONTACT US TODAY Martin Alfaro | martina@aldianews.com | 215.789.6971

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE Properties

JEWELL

to

be

sold

by

WILLIAMS

Sheriff on Tuesday, January 7, 2020 at First District Plaza, 3801 Market Street, at 9:00 AM. (EST) Conditions of Sheriff’s Sale for JUDICIAL/FORECLOSURE SALE Ten percent of the highest bid for each property auctioned off shall be deposited in certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff by each bidder when his bid is registered, provided that in no case shall less than Six Hundred Dollars ($600.00) be deposited, otherwise upon failure or refusal to make such deposit, the bidder shall lose all benefit of his bid and the property may be offered again and sold unless a second bid has been registered, then, the second highest bidder will take the property at the highest bid price.

Additionally, where there is active bidding, the highest bidder, and the second highest bidder, if any must post the entire amount of the cost of the distribution policy for the property at the time of sale by certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff. The Sheriff reserves the right to reject any certified check, attorney’s check or money order that on its face has an expired use date and is presented for payment of the deposit.

The balance of the purchase money must be deposited in certified check, attorney’s check or money order together with a Deed poll for execution by the highest bidder to the Sheriff at his office within 30 days from the time of the sale. An extension of time for an additional 30 days may be granted at the discretion of the Sheriff upon receipt of written request from the buyer requesting the same, except when a second bidder has been duly registered.

Also, if the first bidder does not complete settlement with the Sheriff within the thirty (30) day time limit and a second bid was registered at the sale, the second bidder shall be granted the same thirty (30) day time limit to make settlement with the Sheriff on his second bid. Thereafter, the Sheriff shall be at liberty to return the writ to court. A second bid must be registered on any property immediately after it is sold. The second bidder must present the same amount of deposit that the highest bidder delivers to the Sheriff at the sale. An extension of time under no circumstances will be granted or honored by the Sheriff whenever a second bid is registered on a property at the sale.

The first bid or opening bid on each property shall be set by the City of Philadelphia. In no event will the successful bidder be allowed to settle on the property unless all the Sheriff’s costs are paid notwithstanding the final bid.

The deposit by any bidder who fails to comply with the above conditions of sale shall be forfeited and the funds will be applied to the Sheriff’s cost, then to any municipal claims that the City of Philadelphia has on the property.

Finally, if a balance still remains, a Sheriff’s Distribution

DECEMBER 11 - 18, 2019

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

Policy will be ordered and the money will be distributed accordingly.

No personal checks, drafts or promises to pay will be accepted in lieu of certified checks, attorney’s checks or money orders made payable to the Sheriff of Philadelphia County.

The Sheriff reserves the right to grant further extensions of time to settle and further reserves the right to refuse bids from bidders who have failed to enter deposits on their bids, failed to make settlement, or make fraudulent bids, or any other behavior which causes disruption of the Sheriff Sale. Said bidders shall be so refused for the sale in which said behavior occurred and for said further period of time as the Sheriff in his discretion shall determine.

The Sheriff will not acknowledge a deed poll to any individual or entity using an unregistered fictitious name and may, at his discretion, require proof of identity of the purchaser or the registration of fictitious names. The bid of an unregistered fictitious name shall be forfeited as if the bidder failed to meet the terms of sale.

All bidders are advised to remain at the sale until after the last property is sold. The Sheriff reserves the right to resell any property at any time before the end of the sale, upon the successful bidders’ failure to tender the required deposit. The Sheriff reserves the right to postpone or stay the sale of any property in which the attorney on the writ has not appeared and is not present at the sale.

Prospective purchasers are directed to the Web site of the Philadelphia Bureau of Revision of Taxes, (BRT) brtweb.phila.gov for a fuller description of the properties listed. Properties can be looked up by the BRT number – which should be cross checked with the address. Prospective purchasers are also directed to the Room 154 City Hall, 215686-1483 and to its website philadox.phila.gov and to its website at http://philadox.phila.gov where they can view the deed to each individual property and find the boundaries of the property. PROSPECTIVE PURCHASERS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE NATURE, LOCATION, CONDITION AND BOUNDARIES OF THE PROPERTIES THEY SEEK TO PURCHASE. The BRT # refers to a unique number assigned by the City Bureau of Revision of Taxes to each property in the City for the purpose of assessing it for taxes. This number can be used to obtain descriptive information about the property from the BRT website.

Effective Date: July 7, 2006 NOTICE OF SCHEDULE OF DISTRIBUTION The Sheriff will file in his office, The Land Title Building, 100 South Broad Street, 5th Floor, a Schedule of Distribution Thirty (30) Days from the date of the sale of Real Estate. Distribution will be made in accordance with the Schedule unless exceptions are filed thereto within ten (10) days thereafter.

The name first appearing in each notice is that of the defendant in the writ whose

property is being sold. All Writs are Writs of Executions.

The letters C.P., Court of Common Pleas; O.C., Orphans’ Court; Q.S., Court of Quarter Sessions; C.C., County Court - indicate the Court out of which the writ of execution issues under which the sale is made: S. 1941. 223. means September Term, 1941.

223, the term and number of the docket entry; the figures following show the amount of debt; and the name following is that of the attorney issuing the writ.

Attention is called to the provisions of Act No.104, approved July 27, 1955, which requires owners of properties which are used, designed or intended to be used by three or more families, or of commercial establishments which contain one or more dwelling units, to deliver to the buyers of such properties a use registration permit at the time of settlement, under certain terms and conditions. Sheriff Sales are not subject to provisions of the said Act and the Sheriff will, therefore, not deliver use registration permits in connection with any sales conducted by him.

Very truly yours, JEWELL WILLIAMS Sheriff City and County of Philadelphia

2001-304 524 E Penn St 191441406 12th wd. 1,163 Sq. Ft. OPA#121141400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Patricia John C.P. April Term, 2016 No. 01357 $98,745.52 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-305 4338 Lauriston St 19128 21st wd. Land Area: 2,103 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,920 Sq. Ft. OPA#212145700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Charles Malloy a/k/a Charles A. Malloy; Mary Beth Malloy a/k/a Marybeth Malloy C.P. January Term, 2018 No. 00869 $210,604.89 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-306 421 Ritner St 19148 39th wd. Land Area: 996 Sq. Ft.; Improvements: 1,280 Sq. Ft. OPA#392191600 IMPROVEMENTS: ROW 2 STORY MASONRY Richard Braude C.P. December Term, 2018 No. 02803 $68,928.04 Phillip D. Berger, Esq.; Berger Law Group, PC 2001-307 2238 Greenwich St 19146 36th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#364046100 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Christen M. Landtroop a/k/a Christen Landtroop C.P. November Term, 2018 No. 00833 $239,137.82 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-308 342 N 52nd St 19139 44th wd. 2,400 Sq. Ft. OPA#441355600 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John Polosky; Hawanatu Konteh; Foday Mansaray C.P. May Term, 2009 No. 00306 $214,816.70 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-309 242 Rubicam St 191203317 42nd wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#422206900 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lorenda D. Legions a/k/a Lorenda Legions C.P. July Term, 2018 No. 00836 $58,311.63 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-310 5928 Devon Pl 191381510 22nd wd. 1,890 Sq. Ft. OPA#592312400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Darin L. Williams a/k/a Darin Williams C.P. October Term, 2016 No. 01742 $244,557.14 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-311 1811 Widener Pl 191411335 17th wd. 1,503 Sq. Ft. OPA#171193800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Morris L. Moll C.P. February Term, 2019 No. 02906 $135,694.89 Phelan Hallinan Diamond & Jones,

www.Officeof Philadelphia Sheriff.com

SPECIAL NOTE: All Sheriff’s Sales are conducted pursuant to the orders of the Courts and Judges of the First Judicial District. Only properties that are subject to judgments issued by the First Judicial District are listed for sale. By law, the Sheriff’s Office cannot decide if a property can be listed for sale; only the District Courts can order a property to be sold at auction.

SHERIFF’S SALE O F T u e s d a y , J a n u a ry 7 , 2 0 2 0 2001-301 8346 Michener Ave 19150 50th wd. 1,682 Sq. Ft. OPA#501135600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Barrington Hylton; Phyllis Hylton C.P. April Term, 2017 No. 02541 $144,867.58 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-302 8082 Fayette St 191501228 50th wd. 1,182 Sq. Ft. OPA#502289800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Harry Moore, Jr C.P. April Term, 2019 No. 01747 $183,434.45 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-303 4728 Chestnut St 19139 60th wd. 2,805 Sq. Ft. (land area); 7,200 Sq. Ft. Improved OPA#881145070 Subject to Mortgage Subject to Rent IMPROVEMENTS: APTS 5-50 UNITS MASONRY PNP Real Estate Group LLC C.P. December Term, 2018 No. 03776 $849,353.42 William F. Saldutti, III, Esquire

SHERIFF’S SALE LLP

2001-312 7034 Tulip St 191352009 41st wd. 0 Sq. Ft. OPA#412452705 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sheila L. Ferguson C.P. May Term, 2017 No. 02591 $198,663.47 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-313 2804 Fuller St 191523103 64th wd. 1,250 Sq. Ft. OPA#641228200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John Sullick C.P. April Term, 2018 No. 00660 $174,651.91 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-314 1014 N Pallas St 19104 6th wd. 882 Sq. Ft. OPA#062322800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Shawnnette D.L. Johnson a/k/a Shawnnette D. Johnson C.P. November Term, 2017 No. 02580 $65,329.00 KML Law Group, P.C. 2001-315 4065 Ford Rd 19131 52nd wd. 1,463 Sq. Ft. OPA#521411800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Felecia Harcum C.P. June Term, 2013 No. 01251 $176,926.16 KML Law Group, P.C. 2001-316 166 Covington Rd 19120 61st wd. 1,944 Sq. Ft. OPA#611442800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Herbert Frayer C.P. February Term, 2010 No. 02163 $165,811.04 KML Law Group, P.C. 2001-317 1523 N Alden St 19131 4th wd. 1,125 Sq. Ft. OPA#043292600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer Chanthaboun C.P. August Term, 2018 No. 01165 $47,624.74 KML Law Group, P.C. 2001-318 3045 Disston St 19149 55th wd. (formerly part of the 35th wd.) 1,801 Sq. Ft. OPA#551309500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William Russell C.P. June Term, 2018 No. 00748 $119,039.04 KML Law Group, P.C. 2001-319 409 D. Shawmont Ave 19128 88th wd. 1,208 Sq. Ft.; Improvement: 349’ 3-7/8 from Hillside BRT#888210921 IMPROVEMENTS: RES CONDO 3 STY MASONRY Linda Marie Smith C.P. August Term, 2018 No. 03133 $118,631.00 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-320 3417 Jasper St 19134 45th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#452363000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Philip A. Appenzeller C.P. December Term, 2018 No. 02173 $15,755.96 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-321 6026 N 2nd St 19120 61st wd. 1,514 Sq. Ft. OPA#612421800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Teresa G. Brooks C.P. January

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

Term, 2018 No. 03974 $41,641.76 KML Law Group, P.C. 2001-322 5856 Oxford Ave 19149 35th wd. 1,131 Sq. Ft. OPA#352342100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William J. Seltner, Jr. and Christine Snellbaker C.P. December Term, 2017 No. 01929 $11,320.62 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-323 7828 Thouron Ave 19150 50th wd. 1,337 Sq. Ft. OPA#502145300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lutissua Ballard as Administratrix of the Estate of Horace McAllister Deceased, Keisha Henderson, Anthony McAllister as Administrator of the Estate of Horace McAllister Deceased and Derrick Washington C.P. March Term, 2018 No. 00458 $200,747.79 KML Law Group, P.C. 2001-324 1759 N 61st St 19151 34th wd. 1,230 Sq. Ft. BRT#342250000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Percy R. Banks C.P. May Term, 2019 No. 00780 $154,918.71 Stern & Eisenberg PC 2001-325 1837 E Tioga St a/k/a 1837 Tioga St 19134 45th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#452108200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Angel Ramos and Ana Maria Ramos C.P. May Term, 2016 No. 01474 $65,905.68 KML Law Group, P.C. 2001-326 1227 N 30th St 19121 29th wd. 802 Sq. Ft. OPA#292283800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kathleen V. Campbell a/k/a Kathleen Campbell C.P. July Term, 2019 No. 01639 $149,426.96 KML Law Group, P.C. 2001-327 2556 E Ann St 19134 25th wd. 1,699 Sq. Ft. OPA#251063000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thomas Convery a/k/a Thomas J. Convery a/k/a Thomas J. Convery, III and Tracy L. Convery C.P. February Term, 2013 No. 02104 $160,456.23 KML Law Group, P.C. 2001-328 1500 Kinsdale St 19126 10th wd. 960 Sq. Ft. OPA#101226700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY James Cartwright C.P. May Term, 2018 No. 01598 $123,985.66 KML Law Group, P.C. 2001-329 5929 Media St 19151 34th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#342036400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Garey Powell, as Administrator of the Estate of Ruth Issac Deceased C.P. September Term, 2018 No. 00871 $88,302.24 KML Law Group, P.C.

2001-330 1969 Lardner St 19149 62nd wd. (formerly part of the 35th wd.) 3,039 Sq. Ft. OPA#621178900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Amneris Rosado C.P. June Term, 2018 No. 02967 $134,290.02 KML Law Group, P.C. 2001-331 565 E Carver St 19120 35th wd. 1,058 Sq. Ft. OPA#351248100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ronald Bogush C.P. June Term, 2019 No. 06865 $52,283.46 KML Law Group, P.C. 2001-332 2750 Buckius St 19137 45th wd. 2,768 Sq. Ft. OPA#453104900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Eileen Busler C.P. October Term, 2018 No. 00998 $122,407.92 KML Law Group, P.C. 2001-333 6141 Old York Rd 19141 17th wd. 9,041 Sq. Ft. OPA#172016911 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Seqouia Montgomery Solely in Her Capacity as Heir of Rhonda Montgomery Deceased and The Unknown Heirs of Rhonda Montgomery Deceased C.P. February Term, 2019 No. 00633 $170,205.91 KML Law Group, P.C. 2001-334 7661 Brentwood Rd 19151 34th wd. 1,386 Sq. Ft. OPA#343234300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Deon A. Paylor C.P. October Term, 2017 No. 01446 $155,888.43 KML Law Group, P.C. 2001-335 2006 E Huntingdon St 19125 31st wd. 1,149 Sq. Ft. OPA#314133300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Raymond Nickolas Brozek a/k/a Raymond N. Brozek C.P. March Term, 2019 No. 02408 $343,467.58 KML Law Group, P.C. 2001-336 1149 N 65th St 19151 34th wd. 1,360 Sq. Ft. OPA#344302000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY James Nicholson C.P. November Term, 2018 No. 02527 $103,251.88 KML Law Group, P.C. 2001-337 421 Knorr St 19111 35th wd. 2,500 Sq. Ft. OPA#353147000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Delilah A. Bhagwat and Joseph Uriah Bhagwat C.P. September Term, 2018 No. 01363 $144,668.16 KML Law Group, P.C. 2001-338 1818 Church St 19124 23rd wd. 1,580 Sq. Ft. OPA#232041900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Elizabeth Vargas C.P. June Term, 2019 No. 07218 $76,640.04 KML Law Group, P.C.

2001-339 521 Robbins St 19111 35th wd. 3,111 Sq. Ft. OPA#353029600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Catisha Blue C.P. September Term, 2018 No. 02396 $212,305.23 KML Law Group, P.C. 2001-340 1712 N 19th St 19121 47th wd. 2,845 Sq. Ft. OPA#472097512 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Judy Vereen Bey C.P. June Term, 2018 No. 00433 $97,703.92 KML Law Group, P.C. 2001-341 7336 Chelwynde Ave 19153 40th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#404318800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tiffany C. Chism C.P. January Term, 2019 No. 02418 $78,479.26 KML Law Group, P.C. 2001-342 5343 N 15th St 19141 17th wd. 1,170 Sq. Ft. OPA#172047400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Erica J. George C.P. April Term, 2019 No. 04066 $136,485.20 KML Law Group, P.C. 2001-343 5814 Ashland Ave 191433916 3rd wd. 1,500 Sq. Ft. OPA#034044200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Colleen Lucas C.P. July Term, 2018 No. 03967 $73,360.03 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-344 2901 S Robinson St 19142-3417 40th wd. 1,216 Sq. Ft. OPA#402090600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kyha Williams C.P. December Term, 2017 No. 04068 $145,012.00 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-345 2415 S Clarion St 191483511 39th wd. 1,040 Sq. Ft. OPA#394445100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thomas K. Masi a/k/a Thomas Masi C.P. August Term, 2019 No. 01814 $11,649.14 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-346 9527 Frankford Ave 19114-2812 65th wd. 2,216 Sq. Ft. OPA#652201810 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Debbie Tillery C.P. December Term, 2018 No. 01416 $335,564.40 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-347 4410 Carwithan St a/k/a 4410 Carwithan Rd 19136-1409 65th wd. 1,152 Sq. Ft. OPA#652114600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lillian Gentekos; James W. Gentekos, Jr C.P. January Term, 2019 No. 03284 $138,176.43 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-348 4016 Lyman Dr 19114 65th wd. 1,800 Sq. Ft. OPA#652490900 IMPROVEMENTS:

• 25

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE RESIDENTIAL PROPERTY Marybeth Walters and Michael Walters C.P. March Term, 2019 No. 00630 $171,893.92 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-349 2051 S 68th St 191421628 40th wd. 1,170 Sq. Ft. OPA#403068800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mabel Verdier; James Verdier C.P. September Term, 2016 No. 00220 $69,357.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-350 4736 Baltimore Ave 19143 46th wd. 2,845 Sq. Ft. BRT#461092800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Renee B. Ricks and Arthur Ricks, III C.P. September Term, 2018 No. 03364 $60,227.03 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-351 33 S 53rd St 19139 60th wd. 1,135 Sq. Ft. BRT#602189900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Abraham O. Ituah C.P. February Term, 2019 No. 02403 $42,024.14 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-352 2527 S 15th St 19145 26th wd. Land: 960 Sq. Ft.; Improvement: 1,448 Sq. Ft. OPA#261151400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Nancy Braun C.P. January Term, 2019 No. 002712 $156,049.43 Stern & Eisenberg PC 2001-353 4351 N 4th St 19140 7th wd. 954 Sq. Ft. OPA#072144300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mark Reynolds C.P. July Term, 2019 No. 03561 $55,827.79 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-354 1050 Granite St 19124 23rd wd. 3,245 Sq. Ft. OPA#234181300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bernard S. Gray and Jamie Z orrillaGray C.P. February Term, 2019 No. 01754 $199,145.17 KML Law Group, P.C. 2001-355 3020 N 25th St 19132 38th wd. 905 Sq. Ft.; Improvements: 1,197 Sq. Ft. OPA#381066600 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Fannie Mae Latane, Deceased; Margaret Harris a/k/a Margie Harris, in Her Capacity as Heir of, Fannie Mae Latane, Deceased; Richard Latane Jr, in His Capacity as Heir of, Fannie Mae Latane, Deceased; Denise Latane, in Her Capacity as Heir of Fannie Mae Latane, Deceased; Mary Dobson, in Her Capacity as Heir of Fannie Mae Latane, Deceased C.P. August Term, 2018 No. 00078 $47,665.36 Robert Crawley 2001-356 2341 E. Somerset St 19134 25th wd. Land: 1,173 Sq. Ft.; Improvement: 1,504 Sq. Ft.; Total: 1,504

26 •

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

Sq. Ft. OPA#251011100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kenyatte R. Mack a/k/a Kennyatta R. Mack and Keisha M. Mack and United States of America C.P. March Term, 2018 No. 00768 $116,006.67 Richard M. Squire & Associates, LLC 2001-357 6637 Torresdale Ave 19135 41st wd. 2,115 Sq. Ft. OPA#411324400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jose Santiago C.P. December Term, 2018 No. 00085 $156,945.59 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-358 818 E. Hortter St 19119 22nd wd. Land: 3,109 Sq. Ft.; Improvement: 1,600 Sq. Ft.; Total: 3,109 Sq. Ft. OPA#221172800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Marla S. Davis C.P. July Term, 2019 No. 00626 $174,706.32 Richard M. Squire & Associates, LLC 2001-359 1822 W Moyamensing Ave 19145 26th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#262322400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Alison Ferrante a/k/a Alison D. Ferrante; Michael C. Ferrante C.P. June Term, 2018 No. 03822 $231,548.20 Robert Crawley 2001-360 3215 Brookdale Rd 191143517 57th wd. Land: 8,450 Sq. Ft.; Improvement: 1,584 Sq. Ft.; Total: 8,450 Sq. Ft. OPA#572111100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Carole A. Tustin C.P. July Term, 2019 No. 00642 $185,453.79 Richard M. Squire & Associates, LLC 2001-361 614 E Wyoming Ave 19120 42nd wd. 1,760 Sq. Ft. OPA#421052600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jason Blaine, a/k/a Jason R. Blaine C.P. September Term, 2018 No. 00490 $85,104.83 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-362 12501 Fedor Rd 19154 66th wd. 2,000 Sq. Ft. OPA#663165600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Anthony Donahue; Nicholle Donahue C.P. May Term, 2019 No. 01684 $185,446.35 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-363 4009 N Twelfth St a/k/a 4009 N 12th St 191402101 43rd wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#433160900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Hamond Hawkins C.P. November Term, 2018 No. 02434 $34,744.28 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-364 6810 N Broad St 191262801 10th wd. 2,492 Sq. Ft. OPA#101002700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL

PROPERTY Tiffany Dudley C.P. May Term, 2019 No. 01820 $167,586.31 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-365 910 Hoffnagle St 191111437 63rd wd. 2,286 Sq. Ft. OPA#631384700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Miguel A. Martinez C.P. July Term, 2019 No. 00594 $315,984.18 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-366 1531 Womrath St 191244550 23rd wd. 1,615 Sq. Ft. OPA#232012300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jason Robinson C.P. June Term, 2019 No. 07348 $81,550.55 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-367 321 Stanwood St 19111 63rd wd. 3,867 Sq. Ft.; Improvements: 1,727 Sq. Ft. OPA#631327600 IMPROVEMENTS: S/D W/D GAR 1 STY MASONRY Joseph M McKeever C.P. June Term, 2019 No. 07321 $40,902.63 Robert Crawley 2001-368 5042 Gainor Rd 191313306 52nd wd. 1,536 Sq. Ft. OPA#521158600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Pierrette Nix-Pearson a/k/a Pierrette V. Nix Pearson C.P. October Term, 2016 No. 04596 $110,088.88 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-369 5762 Haddington St a/k/a 5762 Haddington Ln 19131 4th wd. 1,252 Sq. Ft. OPA#043225000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Betty Davis C.P. June Term, 2018 No. 03168 $76,194.74 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-370 5803 Anderson St 191381801 59th wd. 1,775 Sq. Ft. OPA#591215600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Estate of Karen E. Vereen a/k/a Karen Emma Green Vereen a/k/a Karen Green c/o Nancy Bellamy, Personal Representative; Nancy Bellamy, Personal Representative of the Estate of Karen E. Vereen a/k/a Karen Emma Green Vereen a/k/a Karen Green; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Karen E. Vereen a/k/a Karen Emma Green Vereen a/k/a Karen Green C.P. November Term, 2017 No. 02024 $84,321.50 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-371 5100 Overbrook Ave 19131 52nd wd. 11,250 Sq. Ft. OPA#521204600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Shirley Jones A. Shakur a/k/a Shirley Jones-Shakur, Individually and as Adminstratrix of the Estate of Khairi Shakur

a/k/a Gary Bredell Black a/k/a Imam Khairi Abdus Shakur, deceased C.P. January Term, 2016 No. 00033 $390,356.23 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-372 6923 Garman St 19142 40th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#406263100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sherre Smith C.P. February Term, 2018 No. 02620 $94,864.56 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-373 7516 Montour St 19111 56th wd. 6,329 Sq. Ft. OPA#561055200 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kellie Hart, a/k/a Kellie A. Hart; Nicholas Hart, a/k/a Nicholas E. Hart C.P. May Term, 2019 No. 01629 $15,680.04 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-374 1115 W Chelten Ave a/k/a 1115 Chelten Ave 19126 49th wd. 5,022 Sq. Ft. OPA#493059000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Diana W. Campbell C.P. June Term, 2018 No. 01699 $127,026.10 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-375 540 E Wyoming Ave 19120 42nd wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#421051000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Erick E. Juarez-Mendez, a/k/a Erick E. Juarez C.P. December Term, 2018 No. 02981 $27,496.50 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-376 5938 N 11th St 19141 49th wd. 6,720 Sq. Ft. OPA#493076300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Marquita McCarter C.P. January Term, 2012 No. 00714 $160,806.59 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-377 610 N 64th St 19151 34th wd. 2,500 Sq. Ft. OPA#344245400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Monica E. Hearst, a/k/a Monica Hearst C.P. January Term, 2015 No. 00530 $151,542.47 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-378 2705 S Beulah St 19148 39th wd. 1,059 Sq. Ft. OPA#395201700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Carol Bormann, Known Heir of Rolf G. Bormann, Deceased, Stacy Shazes, Known Heir of Rolf G. Bormann, deceased, Michael Bormann, Known Heir of Rolf G. Bormann, deceased, Christopher Bormann, Known Heir of Rolf G. Bormann, deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title or under Rolf G. Bormann, deceased

C.P. April Term, 2019 No. 04569 $55,384.31 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-379 4800 Convent Ln 19114 65th wd. 13,505 Sq. Ft. OPA#652168910 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Elizabeth A. Hoyer as Executrix of the Estate of George Lynch a/k/a George Thomas Lynch, Deceased C.P. April Term, 2019 No. 04067 $257,710.10 KML Law Group, P.C. 2001-380 1544 S Stillman St 19146 36th wd. 616 Sq. Ft. OPA#364201000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Elwood Calhoun, in His Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Maurice Calhoun, in His Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Shirley Calhoun, in Her Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Elizabeth Calhoun Hayes, in Her Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Andre Calhoun, in His Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Terrence Calhoun, in His Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Jacqueline Calhoun, in Her Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Shalise Calhoun, in Her Capacity as Heir of Margaret Calhoun; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Margaret Calhoun C.P. December Term, 2018 No. 02482 $63,615.12 RAS Citron, LLC - Robert Crawley Esq., ID No. 319712 2001-381 3825 Arendell Ave 19114 57th wd. 3,796 Sq. Ft. OPA#57-2143700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sharon V. Woods C.P. December Term, 2014 No. 00597 $205,737.25 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-382 3272 Webb St 19134 45th wd. 656 Sq. Ft. OPA#451228600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Cynthia Hancock, Solely in His Capacity as Heir of Bolestaw L. Psut, Deceased, Susan McGuork Solely in Her Capacity as Heir of Bolestaw L. Psut, Deceased, Benjamin Psut Solely in His Capacity as Heir of Bolestaw L. Psut, Deceased, Jessica Psut Solely in Her Capacity as Heir of Bolestaw L. Psut, Deceased and Joseph Psut Solely in His Capacity as Heir of Bolestaw L. Psut, Deceased C.P. November Term, 2015 No. 02582 $107,390.57 KML Law Group, P.C. 2001-383 5610 Diamond St 19131 52nd wd. 1,833 Sq. Ft. OPA#522089000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Deanna J. Davis C.P. February Term, 2019 No. 00650 $100,088.72 Shapiro & DeNardo, LLC

2001-384 1445 E Lycoming St 19124 33rd wd. 1,140 Sq. Ft. OPA#332064900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Keisha L. Rivera C.P. August Term, 2019 No. 02328 $156,369.24 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-385 3642 N Percy St 19140 43rd wd. 1,174 Sq. Ft. OPA#432121800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jason Colon C.P. September Term, 2016 No. 02217 $42,256.31 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-386 8930 Revere St 19152 57th wd. 3,374 Sq. Ft. OPA#571211400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Rebecca Tapan a/k/a Rebecca C. Tapan; Liza Tapan a/k/a Liza C. Tapan a/k/a Liza T. Convento C.P. May Term, 2018 No. 02944 $214,898.69 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-387 9849 Haldeman Ave 19115 58th wd. 2,936 Sq. Ft.; Improvements: 1,200 Sq. Ft. OPA#581345800 IMPROVEMENTS: S/D W/B GAR 1 STY FRAME Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Ria Dora Segalow a/k/a Dora Segalow; Pola Michaels, Known Heir of Ria Dora Segalow a/k/a Dora Segalow; Ricky Segalow, Known Heir of Ria Dora Segalow a/k/a Dora Segalow; Ria Dora Segalow a/k/a Dora Segalow, Last Record Owner C.P. September Term, 2014 No. 03075 $207,518.31 Robert Crawley 2001-388 6549 N. Gratz St n/k/a 6549 N. Gratz St 19138 n/k/a 19126 50th wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#172293500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Timothy Morton, individually and in His Capacity as heir of Mabel Harris; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Mabel Harris C.P. March Term, 2017 No. 02711 $92,626.81 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-389 5325 Wingohocking Terr 19144-5831 12th wd. 1,148 Sq. Ft. OPA#122187800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Winston Weedon C.P. April Term, 2019 No. 00339 $60,209.59 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-390 1171 S Darien St 191475136 2nd wd. 1,176 Sq. Ft. OPA#021516800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lawrence J. Rao, Jr C.P. June Term, 2015 No. 03452 $389,067.88 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP

2001-391 6611 W Girard Ave 191513604 34th wd. 1,404 Sq. Ft. OPA#343034900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alfonso M. Moore C.P. July Term, 2019 No. 01885 $107,981.53 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-392 4233 Fairdale Ave a/k/a 4233 Fairdale Rd 191543703 66th wd. 1,296 Sq. Ft. OPA#662581400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thomas Litman C.P. July Term, 2019 No. 00091 $147,469.52 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-393 1700 Christian St 19146 30th wd. Land Area: 816 Sq. Ft.; Improvement Area: 2,388 Sq. Ft. OPA#30-1189200 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: COMMERCIAL PROPERTY Lurube Developers, LLC C.P. March Term, 2017 No. 02437 $469,825.25 plus interest of $51.73 per diem from 9/25/19 to and inc. 10/14/19 Andrew W. Bonekemper, Esquire 2001-394 2716 W Cheltenham Ave 19150-1312 50th wd. 1,560 Sq. Ft. OPA#501274000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert L. Williams C.P. May Term, 2019 No. 09277 $103,860.39 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-395 941 Granite St 191241730 35th wd. 1,104 Sq. Ft. OPA#351142000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joanne Bradley C.P. June Term, 2019 No. 05032 $96,818.07 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-396 629 E Westmoreland St 19134 33rd wd. 923 Sq. Ft. OPA#331103500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Cynthia Rivers C.P. September Term, 2018 No. 00076 $74,076.32 KML Law Group, P.C. 2001-397 703 Marwood Rd East a/k/a 703 Marwood Rd 19120 42nd wd. 1,631 Sq. Ft. OPA#421227000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alicia Jordan C.P. June Term, 2019 No. 05509 $52,992.77 KML Law Group, P.C. 2001-398 5914 N Warnock St 19141 49th wd. 2,520 Sq. Ft. OPA#492220700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alphonso W Mears a/k/a Alphonso Mears C.P. December Term, 2017 No. 00568 $92,165.17 KML Law Group, P.C. 2001-399 2053 Devereaux Ave a/k/a 2053 Devereaux St 19149 62nd wd. 2,588 Sq. Ft. OPA#621234900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Colleen Dauber C.P. April Term, 2017 No. 00595 $66,993.55 KML Law Group, P.C. 2001-400 9620 Convent Ave 19114 57th wd. 3,441

Sq. Ft. OPA#572216900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kevin Sherman C.P. February Term, 2019 No. 01751 $226,339.94 KML Law Group, P.C. 2001-401 2601 S Jessup St 191484413 39th wd. 1,456 Sq. Ft. OPA#394199122 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Giovanni Martino; Emilia Martino C.P. July Term, 2019 No. 02027 $87,284.13 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-402 6247 Gardenia St 191441608 59th wd. 1,472 Sq. Ft. OPA#592225100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Dolores Johnson, in Her Capacity as Heir of Dolores T. Johnson, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Dolores T. Johnson, Deceased C.P. June Term, 2019 No. 06844 $25,807.20 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-403 154 W Ashdale St 19120 42nd wd. 1,152 Sq. Ft. OPA#422171700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Millicent Pitter, in Her Capacity as Heir of Cosmo D. Pitter a/k/a Cosmo Pitter, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Cosmo D. Pitter a/k/a Cosmo Pitter, Deceased C.P. July Term, 2019 No. 03581 $77,810.54 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-404 30 Bonnie Gellman Ct, #B30 19114 57th wd. 1,486 Sq. Ft. OPA#888570260 IMPROVEMENTS: CONDOMINIUM Tanya Edwards and Jesse R. Edwards C.P. June Term, 2019 No. 06867 $205,406.68 KML Law Group, P.C. 2001-405 4903 N Marvine St 19141 49th wd. 2,058 Sq. Ft. OPA#491424800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joan P. Mitchell C.P. January Term, 2019 No. 00883 $129,567.42 KML Law Group, P.C. 2001-406 4201 Vista St 19136 41st wd. 1,027 Sq. Ft. OPA#412203600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kimberly D. McDevitt C.P. December Term, 2018 No. 03866 $41,546.57 KML Law Group, P.C. 2001-407 6430 1/2 Tulip St 19135 41st wd. 1,399 Sq. Ft. OPA#411430700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Janine Cancelliere C.P. March Term, 2019 No. 03373 $107,291.17 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 2001-408 621 E Clearfield St 19134 33rd wd. 1,276 Sq. Ft. OPA#331005700 IMPROVEMENTS:

DECEMBER 11 - 18, 2019

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

RESIDENTIAL PROPERTY Gerard A. Merz, a/k/a Gerard A. Merz, Jr. C.P. June Term, 2018 No. 00164 $12,744.93 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-409 5707 Leonard St 19149 62nd wd. 1,220 Sq. Ft. OPA#621515600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Beth A. Stieffenhofer, a/k/a Beth Stieffenhofer C.P. December Term, 2018 No. 00082 $80,723.95 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-410 4931 Duffield St 19124 23rd wd. 1,908 Sq. Ft.; Improvements: 2,590 Sq. Ft. OPA#232278200 IMPROVEMENTS: SEMI/ DET 2 STY MASONRY John D. Wilson; Helene M. Wilson C.P. April Term, 2019 No. 04795 $12,961.55 Robert Crawley 2001-411 2856 Nautilus Rd 191541608 66th wd. 1,680 Sq. Ft. OPA#662520800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kelliann Smithers C.P. December Term, 2018 No. 00455 $175,909.15 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-412 2918 S Broad St 19145 26th wd. 1,553 Sq. Ft. OPA#261086100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Daniel A. Leonard a/k/a Daniel A. Leonard, Jr. a/k/a Daniel Leonard, Jr; Sharon M. Leonard C.P. June Term, 2019 No. 07325 $49,467.89 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-413 12215 Medford Rd 19154 66th wd. 2,000 Sq. Ft. OPA#663252800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael Schnitzel C.P. January Term, 2018 No. 01752 $120,517.29 KML Law Group, P.C. 2001-414 4360 N Orianna St 19140 7th wd. 884 Sq. Ft. OPA#072138700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Pablo N. Soto C.P. December Term, 2018 No. 03859 $48,372.07 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 2001-415 911 S 59th St 19143 3rd wd. 1,257 Sq. Ft. OPA#033191600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Fannie Oates C.P. June Term, 2019 No. 06866 $148,784.35 KML Law Group, P.C. 2001-416 2305 N Colorado St 19132 28th wd. 676 Sq. Ft. BRT#161180600 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY

Christine Thomas C.P. July Term, 2019 No. 03982 $37,172.57 Milstead & Associates, LLC 2001-417 4751 N 13th St 19141 49th wd. 806 Sq. Ft. BRT#491502700 IMPROVEMENTS: SEMI/ DET 2 STY MASONRY John A. Carr, Deceased C.P. October Term, 2018 No. 03565 $46,212.98 Milstead & Associates, LLC 2001-418 511 Catharine St 19147 2nd wd. 1,233 Sq. Ft. BRT#022037720 IMPROVEMENTS: ROW W/GAR 3 STY MASONRY Roderick T. Meer a/k/a Roderick Thomas Meer and Alexandra S. Meer C.P. August Term, 2017 No. 00557 $472,667.89 Milstead & Associates, LLC 2001-419 2220 N Melvin St 19131 52nd wd. 1,298 Sq. Ft. BRT#522252700 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Keith M. Woodson a/k/a Keith Woodson and Lakeisha S. Adkins C.P. October Term, 2014 No. 00433 $161,760.15 Milstead & Associates, LLC 2001-420 2917 S 67th St 19142 40th wd. 3,180 Sq. Ft. BRT#406615800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Thomas G. McGill Tappeh and Gweh Nementobor a/k/a Nementorbor Gweh a/k/a Gweh Tappeh C.P. January Term, 2018 No. 03507 $198,342.63 Stern & Eisenberg PC 2001-421 5001 N Warnock St 19141 49th wd. 1,561 Sq. Ft. OPA#491372600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Linh T. Nguyen C.P. July Term, 2018 No. 01091 $140,284.82 Shapiro & DeNardo, LLC 2001-422 2121 S 9th St 19148 39th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#393413100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tracy Hua and Chi-Hung Mu C.P. June Term, 2014 No. 02801 $204,209.22 KML Law Group, P.C. 2001-423 6814 Paschall Ave 19142 40th wd. 3,773 Sq. Ft. BRT#403320300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Eugene Garfield Jr. C.P. July Term, 2019 No. 01637 $87,657.06 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-424 4724 Oxford Ave 19124 23rd wd. 2,758 Sq. Ft. BRT#882013650 IMPROVEMENTS: MISC DAY CARE MASONRY David Dornevil C.P. July Term, 2019 No. 03962 $59,042.85 Milstead & Associates, LLC 2001-425 3147 Agate St 19134

25th wd. 694 Sq. Ft. OPA#252335800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Markeyes Anderson C.P. February Term, 2018 No. 01811 $48,328.27 KML Law Group, P.C. 2001-426 7827 Provident St a/k/a 7827 Provident Rd 191501322 50th wd. 1,014 Sq. Ft. OPA#501183400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Brandi Bennett a/k/a Brandi Bryant C.P. May Term, 2017 No. 03034 $86,712.38 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-427 4727 Edmund St 19124 23rd wd. 2,000 Sq. Ft. OPA#232392700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Harold Rhodes III C.P. January Term, 2018 No. 05107 $20,542.87 KML Law Group, P.C. 2001-428 6025 Reach St 191115910 35th wd. 1,224 Sq. Ft. OPA#352244500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thomas W. Redmond, Jr C.P. August Term, 2018 No. 02542 $99,494.20 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-429 7226 Dungan Rd 19111 53rd wd. (formerly part of the 35th wd.) 3,212 Sq. Ft. OPA#532418700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Craig Hansen C.P. June Term, 2019 No. 05380 $139,463.24 KML Law Group, P.C. 2001-430 7924 Marsden St 191363247 65th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#651252100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kathleen A. Finch C.P. July Term, 2019 No. 00078 $90,173.91 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-431 3900 Ford Rd Unit 5-K 19107 52nd wd.

0 OPA#888520065 IMPROVEMENTS: CONDOMINIUM Tracey Wingate, as Administratrix and Heir of The Estate of Delores Bailey-Collick a/k/a Delores Collick a/k/a Delores Maria Collick; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Delores Bailey-Collick a/k/a Delores Collick a/k/a Delores Maria Collick C.P. July Term, 2019 No. 00615 $53,605.63 RAS Citron, LLC - Robert Crawley Esq. ID No. 319712 2001-432 715 E Cornwall St 19134 33rd wd. 838 Sq. Ft. OPA#331122800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sheila A. Newsome C.P. June Term, 2017 No. 01552

$51,756.36 KML Law Group, P.C. 2001-433 5603 Cedar Ave 19143 46th wd. 1,600 Sq. Ft. BRT#463039900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Xavier J. Hernandez a/k/a Xavier Hernandez C.P. March Term, 2019 No. 01971 $49,611.01 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-434 2126 S 8th St 19148 39th wd. 1,055 Sq. Ft. BRT#393254500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Michael Shoemaker and William R. Toughill C.P. June Term, 2019 No. 07242 $119,158.48 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-435 2938 Poplar St 19130 15th wd. 840 Sq. Ft. BRT#152345500 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Karen T. Robinson a/k/a Karen Robinson C.P. March Term, 2019 No. 00074 $78,722.65 Stern & Eisenberg, P.C. 2001-436 4437 Loring St 19136 41st wd. Land: 975 Sq. Ft.; Improvement: 1,072 Sq. Ft. OPA#412184200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Karen Kenny C.P. June Term, 2019 No. 007437 $114,944.29 Stern & Eisenberg PC 2001-437 5638 Cedar Ave 19143 46th wd. SEMI/DET 2 STY MASONRY; 1,560 Sq. Ft. BRT#463052700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Lucy M. Ridley a/k/a Lucy Ridley C.P. June Term, 2015 No. 01288 $112,487.46 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 2001-438 5708 Drexel Rd 19131 52nd wd. Land: 2,367 Sq. Ft.; Improvement: 1,548 Sq. Ft.; Total: 2,367 Sq. Ft. OPA#52-2-189100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michelpia Owens, Co-Executor of the Estate of Paula Owens, deceased and Bernard Smith, Co-Executor of the Estate of Paula Owens, deceased and United States of America and United States of America C.P. January Term, 2015 No. 03135 $318,015.42 Richard M. Squire & Associates, LLC 2001-439 1307 S 54th St 19143-4801 51st wd. Approximate size: Land 1206, Improvement 1356, Total 1356 OPA#511252400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Linda O Deloach C.P. July Term, 2019 No. 02938 $55,511.16 Richard M. Squire & Associates, LLC 2001-440 427 Fern St 19120 61st wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,200 Sq. Ft. BRT#612204800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL

DWELLING Rosetta Kennedy a/k/a Rosetta R. Jackson C.P. September Term, 2018 No. 03076 $39,494.55 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 2001-441 1948 N Hollywood St 19121 32nd wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,020 Sq. Ft. BRT#323245300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Timothy E.C. Thompson, Jr. and Jocelyn Thompson C.P. January Term, 2018 No. 03187 $37,794.52 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 2001-442 4709 James St 19137 45th wd. 1,819 Sq. Ft. BRT#453418100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Kristine M. Hall, a/k/a Kristine M. Depaul in Her Capacity as Heir of Robert Depaul, Deceased and Khristian Hall in His Capacity as Heir of Robert Depaul, Deceased and Robert Depaul in His Capacity as Heir of Robert Depaul, Deceased, and Sofia Depaul in Her Capacity as Heir of Robert Depaul, Deceased and Anthony Depaul in His Capacity as Heir of Robert Depaul, Deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Robert Depaul, Deceased C.P. September Term, 2018 No. 00108 $107,058.07 Martha E. Von Rosenstiel, P.C.; Martha E. Von Rosenstiel, Esq.; Lorraine Gazzara Doyle, Esq. 2001-443 1447 N 60th St 191514204 34th wd. 1,236 Sq. Ft. OPA#342191400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Georgetta Smith C.P. May Term, 2017 No. 03118 $41,127.30 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-444 106 E. Westmoreland St 19134 7th wd. Land Area: 1,096 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,200 Sq. Ft. OPA#073226000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Louis W. Clegg, Jr., Known Heir of Marie Clegg a/k/a Marie M. Clegg; Nancy Clegg-Thomas, Known Heir of Marie Clegg a/k/a Marie M. Clegg; Russell S. Clegg, Known Heir of Marie Clegg a/k/a Marie M. Clegg; Stephen M. Clegg, Known Heir of Marie Clegg a/k/a Marie M. Clegg; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Marie Clegg a/k/a Marie M. Clegg; Charles Clegg, Known Heir of Marie Clegg a/k/a Marie M. Clegg C.P. June Term, 2017 No. 01414 $41,095.44 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712

2001-445 5925 N Water St 19120 61st wd. 1,381 Sq. Ft. OPA#612487900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Juanita Johnson C.P. January Term, 2019 No. 00866 $83,123.06 KML Law Group, P.C. 2001-446 3112 Westmont St 191211127 32nd wd. 970 Sq. Ft. OPA#323144300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Denise Pompey C.P. March Term, 2019 No. 02076 $26,152.30 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 2001-447 419 Cobbs Creek Pkwy 19143 3rd wd. Land Area: 1,360 Sq. Ft.; Improvement Area: 2,074 Sq. Ft. OPA#032253100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Michele Borum C.P. May Term, 2011 No. 00371 $70,771.65 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-448 10706 E Keswick Rd 19154 66th wd. 2,104 Sq. Ft. OPA#662097505 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Natalie N. Evans and Eric W. Evans C.P. February Term, 2019 No. 02641 $200,701.49 KML Law Group, P.C. 2001-449 3910 N Smedley St 19140 13th wd. 1,334 Sq. Ft.; Improvements: 1, 426 Sq. Ft. OPA#131198800 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Noris M. Flores C.P. January Term, 2016 No. 02822 $54,232.09 Robert Crawley 2001-450 7273 Valley Ave 19128 21st wd. 4,145 Sq. Ft. OPA#214171900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gregory Morace and Megan M. Morace C.P. August Term, 2019 No. 00008 $175,628.93 KML Law Group, P.C. 2001-451 5806 Christian St 19143 3rd wd. 1,240 Sq. Ft. OPA#033059900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gwendolyn Scott Solely in Her Capacity as Heir of Notabelle Johnson Deceased and Diana Stokes Solely in Her Capacity as Heir of Notabelle Johnson Deceased C.P. October Term, 2018 No. 01076 $74,818.38 KML Law Group, P.C. 2001-452 1930 W Sparks St 19141 17th wd. (formerly part of the 49th wd.) 1,470 Sq. Ft. OPA#171272500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Judith Dill C.P. March Term, 2019 No. 00623 $143,056.15 KML Law Group, P.C.

2001-453 5252 Oxford Ave 19124 23rd wd. 1,600 Sq. Ft. BRT#234274600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Daniel H. Kulp C.P. July Term, 2019 No. 04146 $54,215.53 Weber Gallagher Simpson Stapleton Fires & Newby, LLP; Sarah A. Elia, Esq. 2001-454 5947 Reach St 19120 35th wd. 1,575 Sq. Ft. OPA#352242300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Philip S. Appenzeller and Tammy M. Lowe C.P. July Term, 2013 No. 01527 $126,999.14 KML Law Group, P.C. 2001-455 4227 Elbridge St 19135 55th wd. 1,105 Sq. Ft. OPA#552091700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Khadier Thompson Solely in His Capacity as Heir of Renee Thompson Deceased C.P. April Term, 2019 No. 03688 $100,121.06 KML Law Group, P.C. 2001-456 3833 N 8th St 19140 43rd wd. 1057 Sq. Ft. BRT#43-2302200 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Linda Pough a/k/a Linda M. Pough C.P. October Term, 2018 No. 01707 $53,628.02 Emmanuel J. Argentieri, Esquire 2001-457 845 Anchor St 19124 35th wd. 1050 Sq. Ft. BRT#35-1281400 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Beatrice Cooper and Rodney Cooper C.P. February Term, 2019 No. 01021 $65,356.77 Emmanuel J. Argentieri, Esquire 2001-458 1907 N 63rd St 19151 34th wd. 6000 Sq. Ft. OPA#882015370; PRCL#70N413 IMPROVEMENTS: MISC FUNERAL HOME MASONRY Helen E. Waite C.P. January Term, 2019 No. 02714 $90,756.07 Barry W. Krengel, Esquire; Dolchin, Slotkin & Todd, P.C. 2001-459 1663 Staub St 19140 13th wd. 1,303 Sq. Ft. OPA#132290480 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Harvey A. Ellison, as Executor of The Estate of John Ellison a/k/a John C. Ellison a/k/a John Calvin Ellison; Marcus Ellison a/k/a Marcus D. Ellison, in His Capacity as Heir of John Ellison a/k/a John C. Ellison a/k/a John Calvin Ellison; Quita F. Craft a/k/a Quita F. Craft, in Her Capacity as Heir of John Ellison a/k/a John C. Ellison a/k/a John Calvin Ellison; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under John Ellison a/k/a

John C. Ellison a/k/a John Calvin Ellison C.P. March Term, 2019 No. 02858 $40,183.88 RAS Citron LLC - Robert Crawley, Esq. ID. No. 319712 2001-460 743 N 63rd St 19151 34th wd. 2,500 Sq. Ft. OPA#342359800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Maurice Thomas C.P. March Term, 2016 No. 00807 $198,119.72 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. ID No. 319712 2001-461 5701 Warrington Ave 19143 51st wd. Of the Northwestwardly side of Warrington Ave and the Southwestwardly side of 57th St; Property Dimensions: Width: 16 feet, Depth: 100 feet to a driveway OPA#871234600 Subject to Mortgage Subject To Rent Tenant Occupied IMPROVEMENTS: COMMERCIAL RETAIL AND RESIDENTIAL DWELLING R&C Property, LLC C.P. June Term, 2019 No. 5433 $99,376.79 James McGarrity 2001-462 6157 Lebanon Ave 19151 34th wd. 1504 Sq. Ft. OPA#342130400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Andre M. Thompson C.P. May Term, 2019 No. 00522 $107,397.00 Jill M. Fein, Esquire 2001-463A 3241 Joyce St 19134 45th wd. 6,100 Sq. Ft. BRT#452290900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Tina M. Naples C.P. July Term, 2012 No. 00577 $127,148.52 Powers Kirn, LLC 2001-463B 3243 Joyce St 19134 45th wd. 6,100 Sq. Ft. BRT#452291000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Tina M. Naples C.P. July Term, 2012 No. 00577 $127,148.52 Powers Kirn, LLC 2001-464 4631 E Stiles St 19137 45th wd. RESIDENTIAL: Semi/Detached 2 STORY MASONRY OPA#453455800 IMPROVEMENTS: ERECTED THEREON Monica Flagg C.P. October Term, 2018 No. 03800 $53,696.00 Christina J. Pross, Esq. 2001-465 4353 Main St 19127 21st wd. 1169 Sq. Ft. OPA#871274400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: STR/OFFICE APT 3.5 STORY MASONRY Linda Westphal C.P. July Term, 2016 No. 03303 $97,589.96 Jennifer D. Gould, Esq.; Stark & Stark, PC

DECEMBER 11 - 18, 2019

• 27

JOBS

DIVERSITY hiring made SIMPLE DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication.

Prepayment required.

Make sure to revise your ad fi rst week when published. We are not responsible for incorrect ads after the fi rst week.

CALL 215-789-6971 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

CENSUS TAKERS, PHILADELPHIA, PA Join the 2020 Census team and be a census taker. Census jobs offer weekly pay, flexible hours, and even pay you during training. In addition, the US Census Bureau is committed to hiring census takers to work right here in your own community. By becoming a census taker, you can support your community while getting paid to do it. Learn more including how to apply, by visiting 2020CENSUS.GOV/JOBS

ENCUESTADORES CENSO, FILADELFIA, PA Únase al equipo del Censo 2020 y sea un trabajador del censo. Los trabajos del censo ofrecen pago semanal, horarios flexibles, e incluso le pagan durante la capacitación.

Además, la Oficina del Censo de los Estados Unidos está comprometida a contratar a los trabajadores del censo para que trabajen aquí mismo en su propia comunidad. Al convertirse en un trabajador del censo, usted puede apoyar a su comunidad mientras se le paga para hacerlo. Aprenda más, incluyendo cómo solicitar, visitando 2020CENSUS.GOV/JOBS

SR. SCIENTIST, BIOSTATISTICS, NORTH WALES, PA: SUPPORT LATE DVLPMNT Statistics Dept. Perfrm stat anlyses of Clinical Dvlpmnt data. Dsgn, anlyze clinical trials & coordnate stat actvties for clinical drug prjcts. Dvlp new stat methdology, partcpate in discussns at reglatory agencies. Write stat sectns for protocols & dvlop stat plans for anlyses. Write clinical study reprts. Apply stat methdology, experimntal dsgn, using SAS & computng & data processng systms. REQ'D: Ph.D. in Statistics or Biostatistics. Strng knwldge in stat methdology, stat consltng, biostatistical computng, linear models, advnced Bayesian anlysis, time series anlysis, stat models & methods, applied survival anlysis & probablity models; stat s/w SAS (SAS/Base, SAS/STAT, SAS/Macro), R packages, Winbugs; computng & office s/w (Word, Excel, PowerPoint), operatng systm (Windows, Linux). Excellnt team wrker w/ strng communicatn skills, good problm solvng skills.

Publicatns in peer reviewed stat/med journls desirable. Prf of legal authority to wrk in U.S. reqd. To be considered, visit Merck Sharp & Dohme Corp.'s career site at www. merck.com/careers to create a profile & submit CV for Job Req#R22744.

EOE. Merck Sharp & Dohme Corp. is a subsidiary of Merck & Co., Inc.

28 •

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta.

Llame al 215-789-6971 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

OBITUARY

215-789-6971

To post your job advertisements, contact us: 24/7 Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00682818 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6971 Property to be sold is located in Berlin Twp., County of Camden, State of New Jersey.

O EMAIL A classifieds@aldianews.com Name of Sale: Y.A.H. PROFIT SHARING PLAN AND OAK LEAF FINANCIAL LLC vs. MT. CARMEL LAND COMPANY, LLC Street No.: 507 Park Place @ GSP, Cherry Hill, New Jersey (CAMDEN COUNTY) a/k/a 603 HADDONFIELD ROAD, UNIT 507, CHERRY HILL, NEW JERSEY Tax Lot and Block Nos.: Block 54.01, Lot 5, Qualifier C0507 The Dimensions: ALL THAT CERTAIN LOT, PIECE OR PARCEL OF LAND; WITH THE BUILDINGS AND IMPROVEMENTS En Memoria de THEREON ERECTED, SITUATE, LYING AND BEING IN THE TOWNSHIP OF CHERRY HILL AND COUNTY OF CAMDEN, AND La familia de Doña Aida Iris Guzmán desea expresar Doña Aida Iris Guzmán su profundo aprecio a las demostraciones de amor y STATE OF NEW JERSEY, AND BEING MORE PARTICULARLY DESCRIBED AS FOLLOWS; bondad que le mostraron a ellos durante este tiempo de BEING KNOWN AS UNIT 507 SITUATED IN THE PARK PLACE AT GARDEN STATE PARK CONDOMINIUM, A CONDOMINIUM, duelo.

TOGETHER WITH AN UNDIVIDED INTEREST OF 0.3463% IN THE COMMON, ELEMENTS OF THE CONDOMINIUM Born in San Lorenzo, Puerto Rico (THE CONDOMINIUM "UNIT") AS THE SAME MAY BE ADJUSTED IN THE FUTURE AS ALLOWED BY THE MASTER DEED she moved with her family of eight to OF THE CONDOMINIUM. CONVEYANCE IS MADE UNDER THE PROVISIONS OF AND IS SUBJECT TO THE NEW JERSEY Philadelphia when she was fifteen years CONDOMINIUM ACT (N.J.S.A. 46:8B ET. SEQ.) AND THE PLANNED REAL ESTATE DEVELOPMENT FULL DISCLOSURE ACT old. She lived in various areas such as (N.J.S.A 22A-21 ET, SEQ.) AS AMENDED AND ANY APPLICABLE REGULATIONS ADOPTED UNDER EITHER LAW. Green Street and 7th & Master.

CONVEYANCE ALSO MADE IN ACCORDANCE WITH THE TERMS, LIMITATIONS, CONDITIONS, COVENANTS, RESTRICTIONS, She married Efrain Guzman in 1955 and EASEMENTS; AGREEMENTS AND OTHER PROVISIONS SET OFF IN THAT CERTAIN MASTER DEED OF THE CONDOMINIUM they had two daughters Jeanette and DATED MAY 10, 2007 AND RECORDED MAY 17, 2007 IN THE OFFICE OF THE CAMDEN COUNTY CLERK IN DEED BOOK 8555 Wilma. Unfortunately, she became a widow AT PAGE 1726 AND AS GAME MAY NOW OR HEREAFTER BE LAWFULLY AMENDED AND/OR SUPPLIED. two years later.

No. of Feet to the Nearest Cross Street: APPROXIMATELY 200 FEET FROM THE INTERSECTION WITH BREEDERS CUP DRIVE She worked in the 1960’s to help support **Subject to: Nació Falleció The family of Doña Aida Iris Guzman express their 2 desSeptiembre de 1936 to 13 de Noviembre herforparents andofsiblings.

In the 1970’ she decided open a de 2019 Unpaid 3rd quarter 2019 real estate taxes as of October 15, 2016 in the amount of $3,400.80 appreciation the expressions love and kindness shown to them during this of sorrow. business andtimefrom that first grocery store in the “Golden Block” THIS SALE IS ALSO FURTHER SUBJECT TO POSSESSORY RIGHTS OF ANY TENANT OR PARTY RESIDING IN THE PROPERTY. she then opened a restaurant and various others. She was well ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN known in the community and helped various families any way WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER she could. Sometimes writing reference letters or preparing THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. holiday meals which she served at her business for her clients THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. that may not have had their families here.

The judgement sought to be satisfied by the sale is: She sold her last business in the 2001 and continued to live in "APPROXIMATELY" the same neighborhood. Once she officially retired she moved $696,217.75 to Kensington Pavillion where she stayed for a number of years TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED living amongst many friends old and new.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any She was a kind, friendly and loving person would help those in surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any need especially her family whom she loved and always stood part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's by. She was an excellent cook as anyone could tell you. She claim and asking for an order directing payment of the surplus money. loved music, dancing, traveling, the Phillies, trips to the casino The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. and playing the lottery in which she was a winner many times.

She was a daughter, wife, mother, grand & great grandmother, Seized as the property of: MT. CARMEL LAND COMPANY, LLC, ET AL, and taken in execution of Y.A.H INC. PROFIT SHARING a business woman, a member of the community and a friend to PLAN AND OAK LEAF FINANCIAL, LLC. many people in Philadelphia area and beyond.

GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF She will be tremendously missed by her daughters Jeanette Sheriff's Number: 19004148 and Wilma & husband Marcos. Grandchildren Anjleke, Lauren Dated: 12/11/2019 and Alexandra, Great-Grandchildren, Antonio, Lorenzo, DEMBO, BROWN & BURNS LLP Valentina and Angelo.

1300 ROUTE 73 She was loved by all who were lucky enough to have met SUITE 205 and known her. $36.72 MT. LAUREL, NJ 08054

OBITUARY AIDA I. GUZMAN

DECEMBER 11 - 18, 2019

TRABAJOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00662319 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 914 BURBERRY COURT, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081-1104 Being Tax Lot: 61 Block: 15703 on the Official Tax Map of TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions (approximately): 71.66 FT X 24.00 FT X 71.66 FT X 24.00 Nearest cross street: TERRESTRIA LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $191,490.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOYCE T. HICKMAN, ET AL, and taken in execution of HOME POINT FINANCIAL CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004199 Dated: 12/11/19 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 PHILADELPHIA, PA 19103 $40.32

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01359918 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 11 TICONDEROGA ROAD, LAUREL SPRINGS (GLOUCESTER TOWNSHIP), NJ 08021 Being Tax Lot: 5 Block: 10106 Dimensions of the lot are (approximately): 1155.00' X 125.00' X 1030.00' X 125.00' Nearest cross street: SPRING HILL DRIVE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $258,296.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01265919 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1307 ELM AVENUE, W COLLINGSWOOD (HADDON TOWNSHIP), NEW JERSEY 08107 Being Tax Lot: 4 Block: 1.12 F/K/A 229 Dimensions of the lot are (approximately): 40 X 125 Nearest cross street: CALVERT AVENUE THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THE SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $19,381.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CARLA GARCIA, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004016 Dated: 12/11/19 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 $40.32 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL CONNELLY A/K/A MICHAEL P. CONNELLY AND DONNA CONNELLY A/K/A DONNA A. CONNELLY, HIS WIFE; ATLANTIC CREDIT AND FINANCE INC HSBC BU SUCCESSOR; SUSSEX BANK; PROBATION SERVICES; STATE OF NEW JERSEY; VIRTUA W JERSEY HEALTH SYSTEM INC, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004154 Dated: 12/11/19 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $40.32

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00787919 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situated in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey, being more particularly described as follows: Lot: 11, Block: 105 on the Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Nearest cross street: TROUT ROAD Dimensions (approximately): Property is a condominium Being more commonly known as: 222 HIDDEN DRIVE GLOUCESTER TOWNSHIP, NEW JERSEY 08012 Mailing address: 222 HIDDEN DRIVE BLACKWOOD, NEW JERSEY 08012 Pursuant to a municipal tax search dated: OCTOBER 24, 2019 Subject to: 2019 2ND QUARTER TAXES DUE 5/1/2019 $1,672.93 BILLED; $10.58 OPEN 2019 3RD QUARTER TAXES DUE 8/1/2019, $1,755.65 OPEN 2019 4TH QUARTER TAXES DUE 11/1/2019, $1,685.69 OPEN GTMUA: ACCT. 8114-0, $250.56 DUE AND GOOD THROUGH 10/31/2019 CCMUA: ACCT. 150222453, $504.09 DUE AND GOOD THROUGH 10/30/2019 THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THE SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $410,562.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAISHA WILLIAMS A/K/A DEISHA WILLIAMS; MR. WILLIAMS, HUSBAND OF DAISHA WILLIAMS; HIDDEN MILLS COMMUNITY ASSOCIATION, INC., and taken in execution of NATIONAL HOME INVESTORS, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004097 Dated: 12/11/19 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD, PRINCETON, NJ 08543 $46.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00747419 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the STRATFORD BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 128 MEADOW LARK ROAD, STRATFORD, NJ 08084 Being Tax Lot: 32 Block: 92 Dimensions of the lot are (approximately): 824.92' X 110.00' X 84.89' X 105.27' Nearest cross street: WINDING WAY ROAD "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $192,668.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MUKHTAAR WATKINS, ET AL, and taken in execution of WEI MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004039 Dated: 12/11/19 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $30.96 DECEMBER 11 - 18, 2019

•

29

JOBS SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02363214 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of MAGNOLIA BORO, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 128 EVESHAM AVENUE WEST, MAGNOLIA BORO, NJ 08049 Being Tax Lot: 7, Block: 1.04 Dimensions of the lot are (approximately): 50' WIDE X 140' LONG Nearest cross street: WARWICK ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $1,418.01 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $1,388.65 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $1,388.64 OPEN SEWER:ACCT: 63 0 07/01/2019 - 12/31/2019 $50.00 OPEN $50.00 OPEN CCMUA: ACCT: 230001786 09/01/2019 - 11/30/2019 $88.00 OPEN $616.00 OPEN The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $383,709.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: WENDY BERRY; GARY E. BERRY A/K/A GARY BERRY; CAPITAL ONE BANK; BENEFICIAL NEW JERSEY INC; PORTFOLIO RECOVERY ASSOCIATES, LLC; ARROW FINANCIAL SERVICES LLC A/P/O WASHING MUTUAL BANK; MIDLAND FUNDING LLC; PETRO INC.; STATE OF NEW JERSEY and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004183 Dated: 12/11/2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $48.96 FAIRFIELD NJ 07004

30 •

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02123614 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7411 HARVEY AVENUE Being Tax Lot: 10 Block: 2913 Dimensions are (approximately): 60.00' X 100.00' Nearest cross street: 60' FROM NORTHEASTERLY LINE OF FINLAW AVENUE SUPERIOR INTERSTS (if any): All unpaid municpal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outsanding PUD or homeowner's Associations dues or fees if any; Any occupants or persons in possession of the property if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certficates and insurance, if any.

PENNSAUKEN TOWNSHIP 4TH QUAKER TAXES- 2019 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,463.35 as of 10/16/2019 PENNSAUKEN SEWER AURHORITY ACCT# 40557000 0 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $52.27 pluys penalty; owed in arrears as of 10/16/2019.

MERCHANTVILLE PENNSAUKEN WATER CO. ACCT # 4115380 0 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $.85 plus penalty as of 10/16/2019. Subject to Final Reading CCMUA ACCT# 270124944 holds a claim for taxes due and/or othger municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.74 plus penalty; owed in arrears as of 10/16/2015.

Vacant lot charge: Contact Procamphs at (321)-421-6539 or www.prochamps.com for additional billing, payment and renewal details (if applicable).

The sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $193,451.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSEPH A. CIMORELLI, ET AL, and taken in execution of JAMES. B NUTTER AND COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004088 Dated: 12/11/19 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $51.12

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00953819 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of HADDON HEIGHTS, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1417 WEST HIGH STREET, HADDON HEIGHTS, NJ 08035 Being Tax Lot: 9 FKA 23 AND 24, Block: 97 Dimensions approximately: 50' WIDE X 125' LONG Nearest cross street: GLENSIDE AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2019 QTR 2 DUE: 05/01/2019 $1,882.05 BILLED; $1,882.05 OPEN PLUS PENALTY; HOMESTEAD CREDIT REDUCED TAXES BY: $246.41 2019 QTR 3 DUE: 08/01/2019 $2,199.18 OPEN PLUS PENALTY 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $2,002.77 OPEN; HOMESTEAD BENEFIT CREDIT REDUCED TAXES BY: $196.41 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $2,163.82 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $2,163.82 OPEN CCMUA: ACCT: 180018269 07/01/20198 - 09/30/2019 $176.00 OPEN PLUS PENALTY $180.15 OPEN PLUS PENALTY The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F03344216 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th day of January, 2020 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of GIBBSBORO, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 KINGSBRIDGE ROAD, GIBBSBORO, NJ 08026 Being Tax Lot: 6, Block: 111 Dimensions approximately: 82' WIDE X 200' LONG Nearest cross street: FARWOOD ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. WATER: PRIVATE 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $1,811.49 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $1,766.212 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $1,766.21 OPEN SEWER: ACCT: 1075 0 01/01/2019 - 12/31/2019 $240.00 OPEN CCMUA: ACCT: 130009988 10/01/2019 - 12/31/2019 $88.00 OPEN $0.60 OPEN The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELOISE DONNELLY, HER HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES AND HIS, HER, THEIR, OR ANY OF THEIR SUCCESSORS IN RIGHT, TITLE, AND INTEREST; RICHARD DONNELLY A/K/A RICHARD NS. DONNELLY; ET AL. and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003997 Dated: 12/11/2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $52.56 FAIRFIELD NJ 07004

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PAUL G. KERN; MICHELLE A. BLASBERG-KERN; PNC BANK, N.A. F/K/A NATIONAL CITY BANK and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION ("FANNIE MAE") GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19004141 Dated: 12/11/2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $46.80

"APPROXIMATELY" $315,573.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $45,213.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

DECEMBER 11 - 18, 2019

GET

NOW

AT THE COMFORT OF YOUR HOME AND/OR OFFICE PRINT | DIGITAL | DIGITAL & PRINT

12 WEEKS

FOR ONLY

$12* Cancel Anytime

*Subscription automatically renews after 12 weeks if not canceled. Price displayed above is subject to change without prior notice. Offer valid for first time subscribers only.

SCAN TO SUBSCRIBE or CONTACT US TODAY

Alyssa Ortiz-Rivera | (215)789-6980 | alyssao@aldianews.com

Safety and security for more than 80 years.

Security when you need it most.

For more than 80 years, we’ve watched other health plans come and go, while we’ve been watching over the health care needs of our community.

Enroll today at ibx.com 30-19-1105475_IBC_OE_Safety-Security_10x11_4C_r0.indd 1

10/28/19 11:07 AM