6 minute read
POLITICS | POLITICA
POLITICS THE PEOPLE OF CUBA UNITE
PROTESTS ERUPT IN CUBA DEMANDING FREEDOM AMID ECONOMIC AND HEALTH CRISIS.
Advertisement
ESTALLAN PROTESTAS EN CUBA EXIGIENDO LIBERTAD EN MEDIO DE CRISIS ECONÓMICA Y SANITARIA..
By | Por: NATALIE VENEGAS | AL DÍA News Writer
Cubans take part in a demonstration in support of Cuban President Miguel Diaz-Canel’s government in Arroyo Naranjo Municipality, Havana on July 12, 2021. Yamil Lage/AFP via Getty Images. Cubanos participan en una manifestación en apoyo al gobierno del presidente cubano Miguel Díaz-Canel en el municipio de Arroyo Naranjo, La Habana, el 12 de julio de 2021. Yamil Lage/AFP via Getty Images.
As a lack of resources continues to plague Cuba, thousands of people flooded the streets in cities across the island on Sunday, July 11 in protest of the government. The shortages of basic necessities have reached an all time high, and it was a breaking point for many to demand change and freedom.
Dozens of videos were posted across social media capturing the demonstrations across Cuba, as thousands shouted “Freedom!” and “We are no longer afraid,” among other chants.
The protests come during a time when Cuba faces both an economic and health crisis, with increased repression against political opponents, and a healthcare system crumbling under a new wave of COVID-19, as health authorities have reported almost 7,000 new cases and 47 deaths, according to NBC News.
ENGLISH ESPAÑOL
A HISTORY OF U.S. INTERFERENCE
As reported by the Miami Herald, Cuba’s economic struggles stem from not only the current leadership, but the A medida que la falta de recursos azota Cuba, miles de personas inundaron las calles de las ciudades de la isla el pasado domingo 11 de julio en protesta contra el gobierno. La escasez de artículos de primera necesidad ha alcanzado su punto más alto, impulsando a muchos a exigir cambios y libertad.
En las redes sociales se publicaron decenas de videos que mostraban las manifestaciones en Cuba, donde miles gritaban “¡Libertad!” y “Ya no tenemos miedo”, entre otros cánticos.
Las protestas se producen en un momento en que Cuba enfrenta una grave crisis económica y sanitaria, con una mayor represión contra los opositores políticos y un sistema de salud que se derrumba bajo una nueva ola de COVID-19. Las autoridades de salud informaron de casi 7,000 nuevos casos y 47 muertes, según NBC News.
UN PASADO MARCADO POR LAS INTERFERENCIAS DE EE.UU.
Como informó el Miami Herald, los problemas económicos de Cuba se derivan no solo del liderazgo actual, sino del deterioro gradual de la capacidad de producción del país, incluidos artículos básicos, como la alimentación y la agricultura.
gradual deterioration of the country’s production capacity, including essentials, like food and agriculture.
The Cuban government has attributed the economic crisis to a U.S. embargo against Cuba, which was enforced by former President Donald Trump. Still, the crisis has longer roots, and has been deemed one of the worst economic crises in decades due to continued political unrest.
The U.S. also shows no signs of rolling back its sanctions.
Despite the ongoing economic crisis, many Cubans have been demanding freedom from the dictatorship for years, but have now been pushed to their breaking point as many continue losing their lives in the battle to receive the basic necessities.
UNPRECEDENTED UNITY
The protests began early Sunday afternoon in San Antonio de los Baños and after a few hours, demonstrations had spread to other parts of the country. With an outcry from the Cuban community all over the world, protests also began to erupt in Miami and Tampa, Florida.
During the protest, Cuba’s current President Miguel Diaz-Canel appeared on national television, calling on the Army to confront the protesters, stating “the order to fi ght has been given,” according to NBC News.
Several service outages were also implemented to prevent live broadcasts of the protest airing. As reported by Noticias Telemundo, many Cubans confi rmed the government, which controls the only internet provider company, caused the outages.
“They do not want the world to see what is happening in Cuba,” a resident from Havana told Noticias Telemundo, who asked not to be identifi ed for fear of reprisals from the regime.
The protests themselves are rare in Cuba due to the political oppression residents face, but the need for action and change remains a priority.
Over the past few days, many people across the world are raising their voices with the #SOSCuba to demand Cuba open a humanitarian channel, so residents can receive much-needed resources.
As the fi ght for freedom continues for Cubans, many are reminding people of its importance. z
ENGLISH ESPAÑOL
El gobierno cubano ha atribuido la crisis económica a un embargo de Estados Unidos contra Cuba aplicado por el ex presidente Donald Trump. Aún así, la crisis tiene raíces más antiguas y se considera una de las peores crisis económicas en décadas debido a los continuos disturbios políticos. Estados Unidos tampoco muestra signos de querer revocar sus sanciones. A pesar de la crisis económica en curso, muchos cubanos han estado exigiendo liberarse de la dictadura durante años, pero ahora se han visto empujados al límite, ya que muchos continúan perdiendo la vida en la batalla por cubrir las necesidades básicas.
UNIDAD SIN PRECENDENTES
Las protestas comenzaron a primeras horas de la tarde del domingo en San Antonio de los Baños y unas horas después, las manifestaciones se habían extendido a otras partes de la isla. Con el clamor de la comunidad cubana expandiéndose en todo el mundo, las protestas también estallaron en Miami y Tampa, Florida.
Durante las protestas, el actual presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, apareció en la televisión nacional pidiendo al Ejército que se enfrente a los manifestantes, y afi rmó que “se ha dado la orden de luchar”, según NBC News.
También se implementaron varios cortes de servicio para evitar transmisiones en vivo de la protesta. Según informó Noticias Telemundo, muchos cubanos confi rmaron que el gobierno, que controla la única empresa proveedora de internet, provocó los cortes.
“No quieren que el mundo vea lo que está pasando en Cuba”, dijo a Noticias Telemundo un residente de La Habana, quien pidió no ser identifi cado por temor a represalias del régimen.
Las protestas en sí son raras en Cuba debido a la opresión política que enfrentan los residentes, pero la necesidad de acción y cambio sigue siendo una prioridad.
En los últimos días, muchas personas en todo el mundo están alzando la voz con #SOSCuba para exigir que Cuba abra un canal humanitario para que los residentes puedan recibir los recursos que tanto necesitan.
Mientras la lucha por la libertad continúa para los cubanos, gran parte de la humanidad empieza a darse cuenta de su importancia. z
A resident from Havana
Ser propietario de una vivienda de forma más accesible.
M&T tiene opciones para ayudarle a lograr ser propietario de una vivienda. Usted puede ser elegible para soluciones que lo ayuden a: •Reducir el dinero en efectivo necesario en el cierre •Disminuir los pagos mensuales •Ahorrar miles de dólares al pagar menos intereses •Calificar con un historial de crédito que no sea perfecto Comience con uno de nuestros especialistas en hipotecas llamando al 1-888-253-0993 o visítenos en mtb.com.
Prestamista hipotecario equitativo. Se aplican ciertas restricciones. Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. Toda la documentación de préstamo se le proporcionará en inglés. ©2021 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076. 57100 210518
