ESSAY ENSAYO

FIGHTING FOR OUR FREEDOM ESSAY

By | Por: JOHANNY ADAMES* TRANSLATION | TRADUCCIÓN: JOHANNY ADAMES

Ifight for my hermanas Latinas’ rights to abortion because I believe in freedom. Reproductive freedom means the ability to determine our future. As a Latina immigrant myself, I am well acquainted with this government’s efforts to restrict our choices. Visas, work permits, travel bans and increased ICE enforcement have already restricted our choices and ability to move freely. Now the Supreme Court's latest case threatens our right to the most intimate space we can control – our own bodies. I know all too well the challenges our communities already face in accessing reproductive care. Economic barriers, time restraints, language barriers, anxiety around an unfamiliar health system and low rates of insurance coverage make it hard for our people to access healthcare.

This year, the Supreme Court will decide at least three major cases that determine our rights, our health, and our futures. Just this week the Court heard the first case, June Medical Services vs. Russo, a case about a Louisiana law that would impose medically unnecessary restrictions meant to make abortion inaccessible.

While this case will decide a Louisiana law, it has national ramifications. If the Court rules the wrong way, it could open up the floodgates to restrictions across the country, essentially rendering Roe v. Wade meaningless. Less than four years ago, the Supreme Court ruled that an identical Texas law was unconstitutional in Whole Woman’s Health v. Hellerstedt. The very fact that the court agreed to take up this new case means it is willing to revisit that.

This spring, the Supreme Court will also rule on a law that would allow employers to restrict birth control access. If the idea that something so ENGLISH

Yo lucho por los derechos al aborto de mis hermanas latinas porque creo en la libertad. La libertad reproductiva significa tener el derecho de determinar nuestro futuro.

Como latina e inmigrante, conozco de mi primera mano los esfuerzos de esta administración para restringir nuestras opciones. Las visas, los permisos de trabajo, las prohibiciones de viaje y la rápida implementación de las políticas de ICE ya las han restringido y nuestra capacidad de caminar libremente. Ahora este nuevo caso ante la Suprema Corte amenaza nuestro derecho más íntimo: el que tenemos sobre nuestros propios cuerpos. Yo sé muy bien los desafíos que enfrentan nuestras comunidades para acceder al cuidado de salud reproductiva. Las barreras económicas, las restricciones de tiempo, las barreras del idioma, la ansiedad en torno a un sistema de salud desconocido y las bajas tasas de cobertura de seguro ya dificultan que nuestra gente acceda a la atención médica.

Este año, la Corte Suprema decidirá al menos tres casos importantes que determinan nuestros derechos, nuestra salud y nuestro futuro. Esta semana, la Corte escuchó el primer caso, June Medical Services vs. Russo, un caso sobre una ley de Louisiana que impondría restricciones médicamente innecesarias que buscan que el aborto sea inaccesible.

Si bien este caso decidirá una ley de Louisiana, tendrá consecuencias a nivel nacional. Si la Corte falla en favor de esta ley, podría abrir las puertas a restricciones similares en todo el país, esencialmente haciendo que Roe v. Wade carezca de sentido. Hace menos de cuatro años, la Corte Suprema dictaminó que una ley idéntica de Texas era inconstitucional en Whole Woman’s ESPAÑOL

A person shouts slogans in an abortion rights rally outside of the Supreme Court as the justices hear oral arguments in the June Medical Services v. Russo case on March 4, 2020 in Washington, DC. . Photo by Sarah Silbiger/Getty Images

Una persona grita eslóganes en una manifestación por el derecho al aborto frente a la Corte Suprema mientras los jueces escuchan los argumentos orales en el caso de June Medical Services v. Russo el 4 de marzo de 2020 en Washington, DC.. Foto de Sarah Silbiger/Getty Images

Yo lucho por los derechos al aborto de mis hermanas latinas porque creo en la libertad. I fight for my hermanas Latinas’ rights to abortion because I believe in freedom.

*Jo hanny Adames is the Associate Director of Latino Media at Planned Parenthood Federation of America. *Johanny Adames es la Directora Asociada de Medios Latinos de la Planned Parenthood Federation of America

Advocates Rally In Washington As Arguments In Supreme Court Abortion Case June Medical Services V. Russo Are Heard. . Photo by Sarah Silbiger/Getty Images

Los defensores se reúnen en Washington como argumentos en el caso de aborto de la Corte Suprema Servicios Médicos V. Russo son escuchados... Foto de Sarah Silbiger/Getty Images

Hemos visto que la administración Trump impulsa una política tras otra para eliminar nuestra salud y nuestros derechos. Since taking oce, we’ve seen the Trump administration push policy after policy to take away our health and our rights .

basic as birth control access is now up for debate surprises you, you’re not alone. But it’s not isolated — since taking office, we’ve seen the Trump administration push policy after policy to take away our health and our rights — trying to restrict access to birth control, cut the effective Teen Pregnancy Prevention Program, and even keep patients from accessing basic preventive care at Planned Parenthood. The administration even backed a lawsuit intended to gut the Affordable Care Act along with its protections for preexisting conditions, no-cost birth control, and affordable health coverage—a case the Supreme Court will also hear later this year.

If the courts restrict our access to care even further, our Latinx/os communities will feel the impact. And it’s not what any of

ENGLISH ESPAÑOL

us want to see. Like the majority of Americans, Latinos support access to safe, legal abortion — 67 percent of Latino voters do not want to see Roe v. Wade overturned, and 82 percent agree that women should make their own decisions on the issue without political interference.

That is why us Latina advocates for reproductive rights will not back down. This is bigger than a restriction on our bodies.

I grew up hearing over and over that lo difícil se hace inmediatamente, pero lo imposible lleva un poco más de tiempo, which is why we will not stand for these attacks on our reproductive rights, not now, not never. I believe in the commitment of Planned Parenthood Action Fund to continue working to ensure every person can access the care they need, no matter who they are, where they live or what language they speak. Health v. Hellerstedt. El hecho de que la Corte decidió tomar este nuevo caso significa que están dispuestos a revisar su precedente de hace solo unos años.

En los próximos meses, la Corte Suprema también dictaminará sobre una ley que permitiría a los empleadores restringir el acceso a métodos anticonceptivos para su empleados. Si te sorprende la idea de que algo tan básico como el acceso a anticonceptivos esté ahora en debate, no estás solo. Tampoco es algo aislado: desde que tomaron su cargo, hemos visto que la administración Trump impulsa una política tras otra para eliminar nuestra salud y nuestros derechos, tratando de restringir el acceso a métodos anticonceptivos, cortar los fondos al Programa de Prevención del Embarazo e incluso evitar que los pacientes accedan a cuidados preventivos básicos en Planned Parenthood. Es más: la administración respaldó una demanda destinada a mermar las protecciones para afecciones preexistentes, anticonceptivos sin costo y cobertura de salud a bajo costo bajo Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, un caso que la Corte Suprema también revisará más tarde en el año.

Si las cortes restringen nuestro acceso a la atención aún más, nuestras comunidades sentirán el impacto. Y esto es algo que ninguno de nosotros quiere vivir. Al igual que la mayoría de los estadounidenses, los latinos apoyan el acceso a un aborto legal y seguro: el 67 por ciento de los votantes latinos no quieren ver que Roe v. Wade sea revocado, y el 82 por ciento está de acuerdo en que las mujeres deben tomar sus propias decisiones sobre el tema sin interferencia política.

Es por eso que las latinas defensoras de los derechos reproductivos no daremos ni un paso atrás. Esto es más grande que una restricción en nuestros cuerpos.

Crecí escuchando una y otra vez que lo difícil se hace rápidamente, pero lo imposible lleva un poco más de tiempo, y es por eso que jamás, nunca, permitiremos estos ataques a nuestros derechos reproductivos. Creo en el compromiso del Planned Parenthood Action Fund a continuar trabajando para garantizar que todas las personas puedan acceder a la atención que necesitan, sin importar quiénes sean, dónde vivan o qué idioma hablen.