6 minute read
LEADERS LÍDERES
THE MOORE COLLEGE PROFESSOR IS MAKING A SPLASH ON THE WORLD STAGE, BUT REMAINS FOCUSED ON HER IMPACT CLOSE TO HOME. LA DISEÑADORA DE MODA PUERTORRIQUEÑA NASHELI JULIANA CAUSA SENSACIÓN EN "NEXT IN FASHION".. FROM PUERTO RICO TO PARIS (AND BACK) THE ADVENTURE OF NASHELI JULIANA
Netflix’s new series “Next in Fashion” showcases “18 of the world’s best and brightest designers.”
Advertisement
And among those best and brightest of fashion is Philly-based designer Nasheli Juliana Ortiz-González, chair of the fashion department at Moore College of Art & Design, whose work is informed by her Boricua identity and her commitment to sustainable, slow fashion.
The show is a reality TV competition which pairs up fashion designers and gives them challenges to see who advances to the next round - and who doesn’t.
Although (spoiler alert!) Ortiz-González didn’t make it very far in the competition, she said that the experience of filming with and getting to know a group of designers from a variety of backgrounds and aspects of the industry has broadened her horizons as a fashion designer, while also giving her increased access to new audiences with her appearance on a show created by the world's largest streaming platform.
“I met amazing designers, and I think that was the most important thing [...]. So that exposition of knowing ENGLISH
La nueva serie de Netflix "Next in Fashion" descubre a "18 de los mejores y más brillantes diseñadores del mundo" y entre ellos se encuentra la diseñadora con sede en Filadelfia Nasheil Juliana Ortiz-González, presidenta del departamento de moda de Moore College of Art & Design, cuyo trabajo se basa en su identidad boricua y su compromiso con la moda sostenible y "slow".
El programa es un reality donde los diseñadores compiten entre ellos y se les propone desafíos para ver quién avanza a la siguiente ronda y quién no.
Aunque (¡alerta de spoiler!) Ortiz-González no llegó muy lejos en la competencia, la experiencia de filmar y conocer a un grupo de diseñadores de diversos orígenes y aspectos de la industria ha ampliado sus horizontes, a la vez que ha hecho que nuevos públicos conozcan su trabajo gracias al programa creado por la plataforma de transmisión más grande del mundo.
“Conocí a diseñadores increíbles, y creo que eso fue lo más importante. [...] Esa exposición de saber 'Ok, no estoy tan atrasada, me enfoco en el medio ambiente y la moda slow, y estos diseñadores tienen las mismas preocupaciones, creo que fue muy importante para mí ”, dijo Ortiz-González.
Señaló que también ha sido impactante ver cómo su aparición en la serie de Netflix ha afectado a sus estudiantes en Moore College, una universidad para mujeres, ya que muchas de sus estudiantes son "minorías a muchos niveles" y no necesariamente se ven reflejadas en el mundo del diseño.
"Es muy hermoso verlas sentir que pueden llegar allí y es posible", afirmó Ortiz-González. ESPAÑOL
DE PUERTO RICO A PARÍS ... Y DE REGRESO A PUERTO RICO
Ortiz-González asumió un escenario mundial diferente este mes: la Semana de la Moda de París. Su colección "Appropiation" utiliza denim donado para construir piezas en homenaje a los
Among those best and brightest featured in Netflix's new "Next in Fashion" series is Philly-based designer Nasheil Juliana Ortiz-González, chair of the fashion department at Moore College of Art & Design, whose work is informed by her Boricua identity and her commitment to sustainable, slow fashion. Photo by Samantha Laub / AL DÍA News
Nasheli Juliana Ortiz-González siempre ha utilizado materiales reciclados como parte de su proceso de creación. Foto de Samantha Laub / AL DÍA News
A lot of the professionals on the island left, and we wanted to help, and we started working with participatory design and social design, with the communities. Muchos de los profesionales de la isla se fueron, queríamos ayudar, y comenzamos a trabajar con las comunidades aportando diseño participativo y diseño social.
"Es muy hermoso verlas sentir que pueden llegar allí y es posible" “It’s very [beautiful] to see them feel like they can get there and it’s possible”
‘Ok, I’m not that behind, I’m concerned about the environment, and I’m concerned about slow fashion, and these designers have the same concerns, I think it was very important to me,” Ortiz-González said.
She noted that it also has been impactful to see how her appearance on the Netflix series has touched her students at Moore College, an all-women’s college.Ortiz-González also noted that many of her students are first-generation students and “minorities on many levels” who do not necessarily see themselves reflected in the design world.
“It’s very [beautiful] to see them feel like they can get there and it’s possible,” Ortiz-González said.
Ortiz-González took on a different kind of world stage this month: Paris Fashion Week. Her collection, “Appropriation,” uses donated denim to construct ready-to-wear pieces that are an homage to miners in the gold rush era in U.S. history whose physically intensive work spawned the creation of “jeans,” or denim. “Denim is something that is very durable, we all use it, but it’s one of the most contaminated pieces that we have because all the water that you need to use to create the dye,” Ortiz-González said.
In addition to her focus on sustainability in her designs, Ortiz-González has also worked on Puerto
MARCH 11 - 18, 2020 ENGLISH
Rico’s political, social, and cultural history and reality.
Her collection “Stranded” used digitized images from Puerto Rico’s political and economic struggles since it was declared a U.S. colony in 1898 to form patterns on the pieces.
Nearly three years ago, after Hurricane Maria devastated the island in Sept. 2017, Ortiz-González teamed up with architectural, stage and lighting designer Marién Vélez to co-found 22 Studio, which aims to help communities in Puerto Rico rebuild using concepts of participatory design.
“22 Studios came after Hurricane Maria in Puerto Rico - we saw a lot of stuff happening, and not enough hands to rebuild everything. A lot of the professionals on the island left, and we wanted to help, and we started working with participatory design and social design, with the communities,” Ortiz-González explained.
ESPAÑOL
mineros estadounidenses de la Fiebre del Oro, cuyo trabajo físicamente intenso generó la creación de "jeans", o denim. "El denim es algo muy duradero, todos lo usamos, pero es una de las piezas más contaminantes que tenemos por toda el agua que debes usar para crear el tinte", dijo Ortiz-González.
Además de su enfoque en la sostenibilidad de sus diseños, Ortiz-González también ha trabajado sobre la historia y la realidad política, social y cultural de Puerto Rico.
Su colección "Stranded" utilizó imágenes digitalizadas de las luchas políticas y económicas de Puerto Rico desde que fue declarada colonia estadounidense en 1898 para formar patrones en las piezas.
Hace casi tres años, después de que el huracán María devastara la isla en septiembre de 2017, Ortiz-González se asoció con la diseñadora de arquitectura, escenografía e iluminación Marién Vélez para cofundar 22 Studio, cuyo objetivo es ayudar a las comunidades en Puerto Rico a reconstruir utilizando conceptos de diseño participativo.
“Vimos que ocurrían muchas cosas y no había suficientes manos para reconstruir todo. Muchos de los profesionales de la isla se fueron, queríamos ayudar, y comenzamos a trabajar con las comunidades aportando diseño participativo y diseño social”, explicó Ortiz-González.
