AL DIA NEWS DIGITAL EDITION MAY 15 - 23, 2019 by AL DÍA NEWS

THE BEST OF THE LATINO AMERICAN EXPERIENCE MAY 15 - 22, 2019

Edwin SANTANA

Adrián RIVERA-REYES Erika ALMIRÓN

REPRESENT Fernando TREVIÑO

Deja Lynn ALVAREZ

PHILLY

The diversity of our demographics can now be visible in our politics. Nuestra diversidad demográfica puede ser ahora visible en nuestra política. BY SANDRA RODRIGUEZ | PAGE 8 |

CONTENIDO

CONTENT

MAY 15 - 22, 2019 • VOL XXVII NO. 33

EDITORIAL Editor in Chief | Hernán Guaracao Deputy Editor, Spanish | Lucía Tejo

Writer & Content Producer | Emily Neil Writer & Content Producer | Yamily Habib

LETTER FROM THE FOUNDER & CEO

Recordando a mi madre Remembering My Mother

CULTURE • CULTURA

Writer & Content Producer | Jensen Toussaint

CULTURA • CULTURE

SALUD • HEALTH

CULTURA • CULTURE

Production Manager | Juan Alba Gente Photographer & Editor | Peter Fitzpatrick Vice President of Technology | Michael Unegbu

SENIOR CONTRIBUTORS Julie Lopez (Guatemala) Sandra Acosta (Spain)

POLÍTICA • POLITICS

El Latino Victory Fund despliega su fuerza por la representación latina The Latino Victory Fund deploys its strength for Latino political representation

Juliana Bedoya (Colombia) Albor Ruiz (USA) Rafael Cervera (Spain) Eli Siegel (USA)

OPINIÓN • OPINION

PORTADA • COVER

AL DÍA SOLUTIONS PARTNERS Chief Executive Officer | Hernán Guaracao Chief Financial Officer | Elizabeth Guaracao

AL DÍA MEMBERSHIPS & SUBSCRIPTIONS 215-789-6969 ADVERTISING 215 789 6975 sales@aldianews.com

Miles de niños quedarían desamparados gracias a HUD HUD Would Condemn Thousands of Children to Homelessnes

Oleada de latinx señal de cambio político en Philly Latinx Wave Signal Political Shift In Philly

32 THE BEST OF THE LATINO AMERICAN EXPERIENCE MAY 15 - 22, 2019

Edwin SANTANA Erika ALMIRÓN

REPRESENT Fernando TREVIÑO

Deja Lynn ALVAREZ

PHILLY

The diversity its Demography has explorer in to this politics. La diversidad de s demografia es ahora visible en la polícita. adversarios.

The diversity of our demographics can now be visible in our politics. Nuestra diversidad demográfica puede ser ahora visible en nuestra política. BY SANDRA RODRIGUEZ | PAGE 8 |

FOTO PORTADA • COVER PHOTO

Harrison Brink/AL DÍA News

2 • MAYO15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

Reviving the voices from the classics Reviviendo las voces de los clásicos

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Adrián RIVERA-REYES

Una jóven artista encuentra su voz en PAFA A young artist finds her voice at PAFA

El futuro de la neurología es ahora” “The Future of Neurology is Now”

La fotografía de Jesús Abad Colorado revela una cara escondida de Colombia. The photography of Jesús Abad Colorado reveals a hidden side of Colombia.

LETTER from the FOUNDER, CEO & EDITOR IN CHIEF

Remembering My Mother

Recordando a mi madre My Latina Mother, a strong woman who gave birth and education to 10 children —me included— made me the man I am trying to become today.

Mi Madre latina, esa mujer que dio a luz y educó a diez hijos –yo incluido—, e hizo de mí el hombre que hoy aún estoy intentando ser hoy.

omen make men. Literally, inside and out, especially, obviously, if they happen to be on las mujeres las que hacen a los hombres, literalmente. Especialmente si their mothers. ellas son sus propias madres. My case, I bet, is not different from the many who this past weekend Mi caso no es diferente de todos aquellos que este fin de semana pasado were remembering their mothers, as we couldn’t avoid the pink-coldecidieron homenajear a sus madres, pues resultaba casi imposible evitar los ored reminders on the Roku screen, on the Google Doodles, on the billboards big recordatorios de color rosado de la pantalla de Roku, de la página de entrada and small, and now in ALDÍA News— with this posting that didn’t make it to the de Google, o los millones de comentarios en Facebook y Twitter — y ahora, también el Sunday deadline. de AL DÍA, con esta nota dominical atrasada—. My mother was a very special woman, you’d still want to know. Mi madre fue una mujer extraordinaria. She, like any other, would literally lay down her life for any or all of her offspring, Ella, como ninguna otra, habría estado dispuesta a dar su vida por todos y cada uno 10 of them, down to the last one, the ‘cubita’ (the youngest one). de sus diez hijos, incluído ‘el Cubita’ (el menor de todos). That would be me, born at the end of her long line of consecutive Ese soy yo, nacido tras una cadena de embarazos (14 en total) que pregnancies (14 in total) this brave South American woman was caesta valiente mujer sudamericana tuvo la capacidad de tener y supepable of bearing and enduring, before collapsing to cancer in her earrar, antes de caer rendida al cáncer a los 64 años, tras construir una ly 60s, after building a large family of 10 siblings with her husband, familia de diez hijos. Don Pedro Guaracao. Ella se encontraba al final de la cuarentena cuando nací, gracias a She was in her late 40s when I jumped off into the world, thanks to ella y al “jefe de la familia”, don Pedro Guaracao, otra impresionante her and El Jefe of thye the Family, Don Pedro, another sturdy creature criatura de la cordillera sudamericana, en los Andes colombianos. of callous hands born and raised in the most northern tail of the AnEl primer recuerdo que tengo de mi madre, quizá a la edad de 5 años, des Mountains, in South America. es el de una mujer de más de 50 años que me cuidaba, que se excedía When I was 5 or so, I remember a woman in her 50s who would look en atenciones y expresiones de amor, como lo hizo muchos años antes after me all the time, caring and loving enough in her role as mother, con su primogénita, mi hermana mayor, Angélica; también con el resto as much as she probably did with her primogenital, my oldest sister, de sus hijos, que nacieron en un periodo de 20 años que separaron a la Angélica, and I am sure all her eight other children, born between mayor del menor. the oldest and me, the youngest, over the span of 20 years. Pero yo era “el consentido” —según la mala propaganda de mis herBut I was the consentido, el niño— the spoiled youngest, according manos y hermanas mayores—. Lo cierto es que no fui menos disciplito the negative propaganda from my older siblings, but indeed no Rogelia Calderón nado por su mano dura, que, si bien sabía cómo acariciar la cabeza less disciplined by my mother’s hand that, if it knew how to tenderly de Guaracao junto a su Familia de su hijo, también administraba el castigo con prontitud cuando era caress her son’s head, it could also be quick with the spanking on the absolutamente necesario. rear, with a heavy hand, when it was absolutely necessary. Rogelia Calderón de Guaracao Recuerdo vagamente la que fue quizá la única vez que ella impartió I vaguely remember only one time she did impart that kind of together with her family ese tough love sobre mí. “tough love” to me. Preferiría recordar que solo sentí la vergüenza de haberla defraudaI would like to remember I felt full shame of letting her down, do, en un momento en el que no pude entender su decisión de convertir while at the same time feeling overwhelmed by her unexpected decision to transsu convencional admonición en un “chancletazo”, o acto de puro castigo físico. form her gentle admonitions into physical punishment. Solo una vez, suficiente para “coger juicio” y jurar que de ahí en adelante, cuando Only one time, sufficient for me to pick myself up and never dare again, from that apenas tenía 10 años, no me atrevería a provocar su ira como esa vez. Ni siquiera remoment, when I was probably only 10, to not ever extremely disappoint her like that. cuerdo qué fue lo que hice, pero sí la pena que sentí. The most vivid memory about my mother was when she bravely confronted death, El momento más vívido en mi memoria fue cuando ella finalmente confrontó la agowhen cancer finally slowed down her still robust body who had gone through 14 nía de la muerte, cuando el fatídico cáncer comenzó a apoderarse de su cuerpo aún pregnancies and never complained of any disease, up to her 60’s, when cancer inrobusto, y nunca llegó a quejarse de ninguna enfermedad conocida, hasta el principio truded onto her. de sus 60 años. I can’t help but remember the varicose veins prominent on her legs, through which you could imagine the long hours under the sun, working the land when she Excepto esa venas varicosas, y me imagino dolorosas, en sus piernas que llamaban was a young mother, or giving birth in her own home to the Guaracao lineage of mi atención de niño y que después supe era consecuencia de estar de pie bajo el sol 2 brothers and 7 sisters and, finally, me— the foundation of today’s family tree of trabajando la tierra al lado de mi padre, o dando a luz en su propia casa a mis siete almost 40 grand and great grandchildren who survived her, or are today her proud hermanas y dos hermanos. Todos ellos son la base de un árbol familiar que se ha exdescendants. pandido a casi 40 nietos y biznietos que hoy le sobreviven. No different from the rest of her life, when cancer came to finish her, she never No muy diferente de lo que fue el resto de su vida, cuando el cáncer vino a consumirla complained. del todo, ella rara vez se quejó. Al contrario, aceptó su dolor físico y su She took the pain and her fate with humility, down to the final days and fatalidad con humildad. Aún hasta las últimas horas de su vida, recuerhours of her life, under extreme medicines made available to ameliorate do, cuando bajo el efecto de medicinas extremas trataba de sobrellevar the physical suffering of the terrible disease that was at the end her her la agonía final. martyrdom. Como la mujer profundamente cristiana que fue, puedo imaginarla A deeply Christian woman she was, I can picture her today, Día de hoy, en el Día de la Madre, en el más allá, con la amplia sonrisa con la la Madre, only triumphing over her grave, as Saint Paul would put que siempre me decía: it, with an encouraging smile, no different from when she gave me so “Hijo, todos los problemas en la vida tienen solución. Todos, menos la many times, in her casual style, this valuable piece of advise: Hernán Guaracao muerte”. “Son, there is always a solution for every problem in life— except Ella fue Rogelia Calderón de Guaracao. R.I.P. ■ Founder & CEO death.” Editor in Chief She was Rogelia Calderón de Guaracao. R.I.P. ■

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 3

POLÍTICA

POLITICS

NACIONAL • NATIONAL

A NEW ACTION CAMPAIGN FOR THE LATINO VOTE EL LATINO VICTORY FUND DESPLIEGA SU FUERZA POR LA REPRESENTACIÓN LATINA

POR | BY

YAMILY HABIB

THE LATINO VICTORY FUND DEPLOYS ITS STRENGTH FOR LATINO POLITICAL REPRESENTATION

Esta nueva organización busca apoyar a candidatos latinos, jóvenes y progresistas que representen el futuro del Partido Demócrata.

i algo hemos aprendido durante los últimos cuatro años de vida política en Estados Unidos, es que la fuerza minoritaria es el verdadero motor del cambio. Sin embargo, a estas alturas la representación de la comunidad latina en las esferas gubernamentales sigue dejando mucho que desear. Tras las elecciones de mitad de periodo en noviembre del año pasado, unos 36 latinos ocupan un puesto en la Cámara de Representantes y cuatro en el Senado; pero en un país con 57,5 millones de Hispanos (un 17,8 por ciento de su población) estos números no cuadran. Esta es la razón detrás de varias iniciativas a nivel nacional para impulsar el posicionamiento de latinos en roles gubernamentales a todos los niveles, una gesta que podría finalmente romper con la disparidad.

UN PAC POR Y PARA LATINOS

4 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

This new organization seeks to support young, progressive Latino candidates who represent the future of the Democratic Party.

f we have learned anything during the last four years of political life in the United States, it's that the minority force is the real driving force for change. However, at this point, the representation of the Latino community in the political sphere leaves much to be desired. After the mid-term elections last November, about 36 Latinos hold a seat in the House of Representatives and four in the Senate; but in a country, with 57.5 million Hispanics (17.8 percent of the population), these numbers don't add up. This is the reason behind several nationwide initiatives to promote the positioning of Latinos in executive roles at all levels, a feat that could finally break the disparity.

La representación de la comunidad latina en las esferas gubernamentales sigue dejando mucho que desear. The representation of the Latino community in the political sphere leaves much to be desired.

Una de ellas es el Latino Victory Fund, un comité de acción política progresista, fundado hace cinco años por la actriz Eva Longoria y el ex presidente de finanzas del Comité Nacional Demócrata Henry Muñoz, primer hombre latino y abiertamente gay en ocupar el puesto. “Nuestra labor es apoyar candidatos latinos en todos los niveles de gobierno”, explicó Melissa Mark-Viverito, presidenta interina de la organización, a AL DÍA News. “Para desarrollar el liderazgo latino, hay que empezar desde las posiciones más locales, para crear una base de apoyo, y esa es la misión de Latino Victory”. Tan solo durante el ciclo 2017/2018, la organización recaudó cuatro millones de dólares para campañas, y solamente en el 2018 dio su apoyo a más de 50 candidatos. Según explicó Mark-Viverito, la meta para el 2020 es duplicar esa cifra. “Debido al éxito que hemos tenido, muchos candidatos latinos están conociendo el trabajo que estamos haciendo y están buscando activamente nuestro apoyo”, agregó. El Latino Victory estudia detalladamente las campañas y las propuestas de cada uno de los candidatos a través de entrevistas y una evaluación de datos para decidir

Reportera de AL DÍA News AL DÍA News Content Producer yamilyh@aldianews.com

A PAC BY AND FOR LATINOS

One of these growing initiatives is the Latino Victory Fund, a progressive political action committee (PAC) founded five years ago by actress Eva Longoria and former finance chairman of the Democratic National Committee Henry Muñoz, the first Latino and openly gay man to take the job. "Our job is to support Latino candidates at all levels of government," explained Melissa Mark-Viverito, interim president of the organization, to AL DÍA News. "To develop the Latino leadership, you have to start from the most local positions, to create a base of support, and that is the mission of Latino Victory." During the 2017-2018 cycle alone, the organization raised four million dollars for campaigns, and in 2018 it endorsed more than 50 candidates. As explained by Mark-Viverito, the goal for 2020 is to double that figure. "Due to the success we have had, many Latino candidates are getting to know the work we are doing and are actively seeking our support," she added. The Latino Victory studies in detail the campaigns and proposals of each of the candidates through interviews and data evaluation; the board of directors then decides what kind of support will be given to each of the individuals. "It's essential that each candidate is aligned with our priorities and our vision,

POLÍTICA

POLITICS

NACIONAL • NATIONAL

MELISSA MARKVIVERITO ES la presidenta interina del Latino Victory Project.

FOTO DE LA cumbre anual del Latino Victory Fund en Washington D.C. PHOTO OF THE annual summit of the Latino Victory Fund in Washington D.C.

MELISSA MARKVIVERITO IS the interim president of the Latino Victory Project.

Photo: Ana Isabel Photography.

Photo: Latino Victory Fund.

desde la junta directiva el apoyo que se otorga a cada uno de los individuos. “Es fundamental que cada candidato esté alineado con nuestras prioridades ynuestra visión; nuestro nuevo campo de batalla es aumentar el número de candidatos latinos progresistas a respaldar”, explicó la presidenta, agregando que este año ya cuentan con 11 candidatos, dos de los cuales se encuentran en Filadelfia.

EN BÚSQUEDA DE LA NUEVA VOZ LATINA

and our new battlefield is to increase the number of progressive Latino candidates to support," explained the president, adding that this year, they already have 11 candidates they are supporting — two of whom are in Philadelphia.

IN SEARCH OF THE NEW LATINO VOICE

Fernando Treviño and Adrián Rivera-Reyes, two young Latinos — and, in the case of Rivera-Reyes, a member of the LGBTQ community — who repreFernando Treviño y Adrián Rivera-Reyes, dos latinos y, en el caso de Rivera-Resent that progressive, young, immigrant population that still hasn't found its yes, miembro de la comunidad LGBTQ, representan ese ala progresista, joven e voice in local politics. inmigrante que aún no halla su voz en la "What we are trying to do in cities like política local. Philadelphia is to achieve equitable rep“Lo que estamos tratando de hacer en resentation through candidates that give ciudades como Filadelfia es conseguir la voice to the population," Mark-Viverito representación equitativa a través de cansaid. didatos que den voz a la población”, conThe Latino Victory Fund focuses its cluyó Mark-Viverito. work on young candidates, who represent El Latino Victory Fund enfoca su labor the future of the Democratic Party, and en candidatos jóvenes, que representen el whose proposals align with the progresfuturo del Partido Demócrata y cuyas prosive direction and priorities of the vast puestas se alineen con el rumbo de la gran majority of the country. mayoría del país. Each of the candidates recognized by Cada uno de los candidatos reconocidos Latino Victory has carried out their own por Latino Victory ha llevado a cabo sus campaigns individually, through grasspropias campañas de manera individual, roots efforts, and by speaking directly to utilizando la política de base y hablando the Hispanic community in their area. directamente a la comunidad hispana en The endorsement of the organization su área. Al ser respaldados por la organicomes with financial and strategic supzación, obtienen apoyo financiero y estratéport to help them make a break with the gico para conseguir romper con el tradicioAmerican political traditionalism. ■ Mark-Viverito nalismo político estadounidense. ■

“Lo que estamos tratando de hacer en ciudades como Filadelfia es conseguir la representación equitativa a través de candidatos que den voz a la población”. “What we are trying to do in cities like Philadelphia is to achieve equitable representation through candidates that give voice to the population.”

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 5

OPINIÓN

OPINION

NEEDLESS CRUELTY MILES DE NIÑOS QUEDARÍAN DESAMPARADOS GRACIAS A HUD POR | BY

ALBOR RUIZ Columnista Columnist

HUD WOULD CONDEMN THOUSANDS OF CHILDREN TO HOMELESSNES

La verdadera política de inmigración de la administración Trump es la crueldad. Una crueldad innecesaria y gratuita basada en mentiras, prejuicios y un racismo descontrolado, sin importar sus consecuencias.

Cruelty is the name of the immigration game for the Trump administration. More than that, gratuitous, needless cruelty based on lies, prejudice and runaway racism, no matter its consequences, is the only real immigration policy of this government.

l ejemplo más reciente de esa crueldad y la estupidez de Trump, sus secuaces y aduladores es su plan para cambiar las reglas de vivienda pública a fin de intensificar la persecución a las familias indocumentadas, expulsando a miles de ellas de sus hogares. El hecho de que muchas de esas familias queden sin techo y que, lo que es peor, más de 55,000 niños que son residentes legales o ciudadanos de los Estados Unidos sean víctimas de tal medida no tiene ningún impacto en la decisión de Trump y sus aliados. Las consecuencias humanas desastrosas de esta norma han sido reconocidas incluso por HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano). No es de sorprender que Stephen Miller, el abiertamente racista asesor de Trump, sea quien impulsa la idea. Ben Carson, el inefable secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, demostrando una vez más su fallida brújula moral, lo ha respaldado con entusiasmo. A los inmigrantes indocumentados se les excluye de las viviendas federales, pero las familias con estatus de inmigración mixta, es decir, con un hijo nacido en los Estados Unidos o un cónyuge ciudadano actualmente son elegibles. Sin embargo, la nueva regla eliminaría esa disposición, promulgada para mantener unidas a las familias, y requeriría que cada persona en el hogar tenga un “estado de inmigración elegible”. “Decenas de miles de niños muy pobres, en su mayoría ciudadanos de Estados Unidos, podrían ser desalojados y quedar sin hogar debido a esta regla, y - por la propia admisión de HUD - no habría ningún beneficio para las familias en la lista de espera”, dijo Diane Yentel, presidenta de la Coalición Nacional de Viviendas para Personas de Bajos Ingresos. Según lo informado por el Washington Post, y de acuerdo con HUD, cerca de 25,000 hogares tienen al menos un miembro no elegible. Representan a unas 108,000 personas, la mayoría de ellas en California, Texas y Nueva York. Sin em-

6 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

he most recent example of the heartlessness and stupidity of Trump, his minions and sycophants is their plan to change public housing rules as to intensify their persecution of undocumented families by throwing thousands of them out of their homes. The fact that many of those families will become homeless and that, even worse, more than 55,000 children who are all legal U.S. residents or citizens will be victims of such misguided measure, has no impact on their decision. The disastrous human consequences of the proposed rule have been acknowledged even by the Department of Housing and Urban Development. Not surprisingly, Stephen Miller, the unabashedly racist Trump advisor and speech writer, is the one pushing the idea, but Ben Carson, the ineffable Housing and Urban Development secretary, proving once more his lack of moral compass, has enthusiastically endorsed it. Undocumented immigrants are barred from federal housing, but families of mixed-immigration status, that is, with a child born in the United States or a citizen spouse, are currently eligible. Yet, the new rule would do away with that provision, enacted to keep families together, and would require for every person in the household to be of “eligible immigration status.” “Tens of thousands of deeply poor kids, mostly U.S. citizens, could be evicted and made homeless because of this rule, and — by HUD’s own admission — there would be no benefit to families on the waiting list,” said Diane Yentel, president and chief executive of the National Low Income Housing Coalition. As reported by the Washington Post, and according to HUD, close to 25,000 households have at least one ineligible member. They represent about 108,000 people, the majority of them in California, Texas and New York. Yet, as HUD has admitted, 70%, or 76,000 of those people, 55,000 of whom are children, are

Cerca de 25,000 hogares tienen al menos un miembro no elegible. Close to 25,000 households have at least one ineligible member.

OPINIÓN

OPINION

EL ALCALDE DE New York City Bill de Blasio y Ben Carson, el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, reciben preguntas después de firmar un acuerdo entre el gobierno federal y la ciudad de Nueva York con fin de arreglar la mala gestión de la Autoridad de Vivienda de Nueva York (New York City Housing Authority) en el edificio de Jacob Javits Federal Building, e; 31 de enero, 2019, en la ciudad de Nueva York. (Photo by Drew

NEW YORK CITY Mayor Bill de Blasio and Ben Carson, Secretary of Housing and Urban Development (HUD), take questions after signing a ceremonial agreement between the federal government and the City of New York intended to correct mismanagement of the New York City Housing Authority (NYCHA), during a press conference at the Jacob Javits Federal Building, January 31, 2019 in New York City. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)

Angerer/Getty Images)

A estas alturas ya nadie puede sorprenderse del racismo de esta administración o su inhumanidad e hipocresía. At this stage of the game, no one should be surprised by this administration’s bigotry or its inhumanity and hypocrisy. bargo, como HUD ha admitido, el 70%, o 76,000 de esas personas, 55,000 de ellos niños, son legalmente elegibles para recibir beneficios. “Lo que hace que esta propuesta parezca extraordinariamente cruel es que mira hacia atrás a las familias existentes que pagan su renta y hacen lo que se supone que deben hacer”, dijo a The Post Adrianne Todman, directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Funcionarios de Vivienda y Reurbanización. “Ni siquiera estoy segura de cómo lo vería un juez, porque cuando usted desaloja, debe tener algún tipo de causa”. La nueva medida ya enfrenta una fuerte oposición liderada por la presidenta del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes (House Financial Services Committee), Maxine Waters. Waters y otros 20 congresistas demócratas enviaron el viernes pasado una carta condenatoria a Carson. “Esta regla es otra propuesta más de HUD bajo su liderazgo que contradice fundamentalmente la misión de la agencia de ‘crear comunidades sólidas, sostenibles e inclusivas y viviendas asequibles y de calidad para todos’”, escribieron los demócratas. “Esta fijación cruel e innecesaria en las esforzadas familias inmigrantes solo contribuye a los patrones históricos de desigualdad, que en última instancia obstaculizan el mercado de la vivienda de los EE. UU. y la economía estadounidense”. ■

legally eligible for benefits. “What makes this proposal seem extraordinarily cruel is that it’s looking backwards into existing families who are paying their rent and doing what they are supposed to do,” Adrianne Todman, chief executive of the National Association of Housing and Redevelopment Officials told The Post. “I’m not even quite sure how a judge would look at this, because when you evict, you have to have some type of cause.” The new measure is already facing strong opposition led by the no-nonsense House Financial Services Committee Chairwoman Maxine Waters who, along with more than 20 committee Democrats, last Friday sent a strong letter to Carson. “This proposed rule is yet another proposal from HUD under your leadership that fundamentally contradicts the agency’s mission ‘to create strong, sustainable, inclusive communities and quality affordable homes for all,’” the Democrats wrote. “This cruel and needless targeting of struggling immigrant families only contributes to historic patterns of inequality, which ultimately hinder the U.S. housing market and American economy.” At this stage of the game no one should be surprised by this administration’s bigotry or its inhumanity and hypocrisy. And make no mistake, it is bound to get much worse. ■

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 7

PRIMARY ELECTION 2019 ELECCIÓN PRIMARIA 2019

POR | BY

SANDRA RODRÍGUEZ Reportera de AL DÍA News AL DÍA News Content Producer sandrar@aldianews.com

LATINX WAVE SIGNAL POLITICAL SHIFT IN PHILLY

14 • MAYO 15 -22, 2019 • ALDÍAnews.com

PORTADA

COVER

EDWIN SANTANA HAS dedicated his career to providing guidance to children of color experiencing poverty in Philadelphia. Photo:

EDWIN SANTANA HA dedicado su carrera a ofrecer orientación a niños de color que viven en pobreza en Filadelfia. Foto: Harrison Brink/AL DÍA

Harrison Brink/Al DÍA

Una marea de candidatos no tradicionales se ha extendido por todo el país, con un claro objetivo: cambiar el panorama político.

Across the country, a tide of non-traditional candidates has been on the rise, the purpose: to change the landscape of politics.

iladelfia parece encontrarse en pleno cambio político, tal y como evidencia el hecho de que un número récord de candidatos Latinx compite en la próximas elecciones por un puesto importante en el Concejo de la Ciudad. En la actualidad, la única latina que ocupa un asiento en este organismo municipal es María Quiñones-Sánchez, como representante del Distrito 7. Y este año se presenta para la reelección. ¿Su oponente? El representante estatal Angel Cruz. Los candidatos Edwin Santana, Deja Lynn-Alvarez, Erika Almirón y Fernando Treviño hablaron, durante una mesa redonda en la redacción multimedia de AL DÍA, sobre lo que podría significar —tanto para los latinos como para otras comunidades de la ciudad— un aumento de latinos en el Concejo Municipal. Adrián Rivera-Reyes no asistió a la mesa redonda, pero fue entrevistado más tarde.

hiladelphia appears to be in the midst of a political shift as a record number of Latinx candidates contend for an at-large seat in City Council. Currently, Councilwoman Maria Quiñones-Sanchez is the only Latina to hold a seat in city council, representing the 7th councilmanic district. She is up for reelection against her opponent, State Representative Angel Cruz. During a recent roundtable discussion at the AL DÍA Multimedia Newsroom, Latinx candidates Edwin Santana, Erika Almirón, Fernando Treviño, and Deja Lynn Alvarez (via telephone) shared their views on what a surge of Latinos in City Council could mean for Latinos, as well as other communities in Philadelphia. Also a Latinx candidate for an at-large seat, Adrián Rivera-Reyes did not attend the roundtable discussion but was later interviewed on the subject.

LA REPRESENTACIÓN DE LA COMUNIDAD LATINA EN FILADELFIA

“Siempre he dicho que la representación importa y creo que este año, más que nunca, en lo que respecta a la carrera por el Concejo Municipal, estamos viendo más representantes de diferentes orígenes”, aseguró Deja Lynn Alvarez.

REPRESENTATION FOR LATINO COMMUNITIES IN PHILADELPHIA

“I’ve said from the beginning that representation matters, and I think that this year, more so than ever, as far as for the city council race, we’re seeing more representation from more diverse backgrounds,” said candidate Deja Lynn Alvarez.

“Ahora es el momento de que las comunidades negras y latinas comiencen a llevar a cabo políticas, especialmente en Filadelfia”.

“I believe that the time is perfect, the time is now for black and Latino communities to start moving policies, especially in Philadelphia.”

Edwin Santana

Este grupo de candidatos Latinx incluye a un inmigrante mexicano, una hija de padres inmigrantes paraguayos, un hijo de una madre dominicana, una hija de una familia multiracial y a un millennial puertorriqueño. “Cuando visitamos los vecindarios en los que los inmigrantes o los Latinx son mayoría, observamos que estos vecindarios han sido olvidados. Si ellos no tienen voz y no ven a alguien como ellos en el Concejo, eso solo alimenta la narrativa de

This pool of Latinx candidates includes an immigrant from Mexico, the daughter of Paraguayan immigrant parents, the son of a Dominican mother, the daughter of a mixed-race family, and a Puerto Rican millennial. “We go to the neighborhoods where it’s highly immigrants or majority Latinx and we see how these neighborhoods have been neglected. If their neighborhoods don’t have a voice and don’t see someone like themselves on council, ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 9

PRIMARY ELECTION 2019 ELECCIÓN PRIMARIA 2019

ERIKA ALMIRÓN LUGAR DE NACIMIENTO: PHILADELPHIA, PA OCUPACIÓN: ORGANIZADORA COMUNITARIA, ACTIVISTA FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA: $6.972 RESPALDO: SECOND GENERATION PAC; 1ST, 2ND, 9TH WARD DEMOCRATS; ONEPA; LOVE; OUR REVOLUTION; WORKING FAMILIES; MIJENTE; PENNSYLVANIA NOW; PHILADELPHIA NOW, VAROPS SOMDOCATPS. INCLUSIVE DE SEIU Y AFT2026; UNITEHERE!; PASNAP; RECLAIM PHILADELPHIA; 215 PEOPLE’S ALLIANCE; LIBERTY CITY; PHILADELPHIA NEIGHBORHOOD NETWORKS.

rika Almirón, hija de inmigrantes paraguayos, quien se describe como “Una chica de Filadelfia hasta la médula”, se ha dedicado durante las últimas dos décadas a luchar por los derechos de los inmigrantes, la justicia económica, la reforma de la justicia penal, y la reforma educativa como activista y organizadora. Almirón, cuyos padres eran propietarios de pequeñas empresas y trabajadores domésticos, empezó en el campo de la organización mientras cursaba la universidad, cuando el restaurante en el que trabajaba como mesera intentó retener el pago de Almirón y sus compañeros de trabajo. Esa huelga exitosa fue el inicio de muchas más batallas venideras. La mayor de cuatro hermanos, y la primera en su familia en asistir a la Universidad, Almirón se gradué de la Penn State University y se puso a trabajar en Planned Parenthood como traductora y asesora. Luego se unió al American Friends Services Committee para apoyar a las mujeres trabajadoras de fábrica que luchaban por mejores condiciones en la frontera entre los EE. UU. y México. Almirón volvió a Filadelfia para trabajar en la reforma educativa con el sindicato Philadelphia Student Union, y luego se trasladó para hacerse de Juntos, la organización de derechos de los inmigrantes del sur de Filadelfia, donde fungió como directora ejecutiva durante los últimos ocho años. En el transcurso de ese período, Juntos desempeñó un papel importante en los movimientos para establecer la legislación y políticas que actualmente protegen a las comunidades de inmigrantes y han convertido a Filadelfia en una ciudad santuario –incluso poniendo fin al contrato PARS, que permitía al Departamento de la policía de Filadelfia compartir información sobre la instrucción formal de cargos con el Servicio de inmigración y aduanas (ICE por sus siglas en inglés). Almirón tiene planeado usar su vasta experiencia como organizadora en el trabajo legislativa en el Concejo municipal. Su plataforma está enfocada en la vivienda asequible para todos, la reforma de la justicia penal, escuelas públicas totalmente financiadas, Green New Deal for Philadelphia, y la justicia económica y los derechos de los trabajadores. ■

10 • MAYO 15 -22, 2019 • ALDÍAnews.com

BIRTHPLACE: PHILADELPHIA, PA OCCUPATION: COMMUNITY ORGANIZER, ACTIVIST CAMPAIGN FINANCES: $6,972 ENDORSEMENTS: SECOND GENERATION PAC; 1ST, 2ND, 9TH WARD DEMOCRATS; ONEPA; LOVE; OUR REVOLUTION; WORKING FAMILIES; MIJENTE; PENNSYLVANIA NOW; PHILADELPHIA NOW, SEVERAL UNIONS, INCLUDING SEIU AND AFT2026; UNITEHERE!; PASNAP; RECLAIM PHILADELPHIA; 215 PEOPLE’S ALLIANCE; LIBERTY CITY; PHILADELPHIA NEIGHBORHOOD NETWORKS.

he daughter of Paraguayan immigrants, Erika Almirón, a self-described “Philly girl down to the core,” has for the past two decades dedicated herself to fighting for immigrant rights, economic justice, criminal justice reform, and education reform as an activist and organizer. Almirón, whose parents were small business owners and domestic workers, got her start in organizing while in college, when the restaurant where she worked as a waitress tried to withhold pay from Almirón and her colleagues. That successful strike was the start of many more battles to come. The oldest of four siblings and the first in her family to go to college, Almirón graduated from Penn State University and went on to work at Planned Parenthood as a translator and counselor. She later joined the American Friends Services Committee to support women factory workers struggling for better conditions at the U.S.-Mexico border. Almirón returned to Philadelphia to work in education reform with the Philadelphia Student Union, and then moved on to head Juntos, the South Philly immigrant rights’ organization, where she served as executive director for the past eight years. In that time, Juntos played a vital role in movements to establish the legislation and policies that currently protect immigrant communities and have made Philadelphia into a sanctuary city— including ending the PARS contract, which allowed the Philadelphia Police Department to share arraignment information with Immigration and Customs Enforcement (ICE). Almirón plans to apply her considerable experience as an organizer towards legislative work in City Council. Her platform is focused on affordable housing for all, criminal justice reform, fully-funded public schools, a Green New Deal for Philadelphia, and economic justice and workers’ rights. ■

ERIKA ALMIRÓN SE ha dedicado a luchar por los derechos de los inmigrantes, la justicia económica, la reforma de la justicia penal, y la reforma educativa como activista y organizadora. ERIKA ALMIRÓN HAS dedicated herself to fighting for immigrant rights, economic justice, criminal justice reform, and education reform as an activist and organizer. Photo: Harrison Brink/AL DÍA

que no pueden ir hacia adelante”, explicó Adrián Rivera-Reyes. Y es precisamente esa frustración de no tener personas en el cargo que representan a las comunidades minoritarias, en continuo crecimiento en Filadelfia, lo que ha dado impulso a esta oleada de candidatos latinos. “Creo que tener candidatos que se parezcan a sus votantes es muy, muy importante, y lo mismo tiene que ocurrir con nuestros funcionarios electos o con los empleados municipales —deben parecerse a las comunidades que representan— […]; por ello, con-

“Almirón con tilde en la ‘ó’ es mi apellido y quiero que esté representado en la boleta porque estoy orgullosa de ello. Lo heredé de mis padres y no quiero cambiarlo”. “Almirón with an accent on the “O” is my last name and I want that represented on the ballot because I’m proud of it. My parents carried that name for me all the way here, I’m not changing it.” it feeds into this narrative of not being able to move forward,” said candidate Adrián Rivera-Reyes. This frustration of not having people in office that represent the growing diverse communities of Philadelphia is what has given the wave of Latino candidates momentum. “I do believe that having candidates that look like those voters is very, very, important, and the same thing has to go for our elected officials or city employees — they should look like the communities they represent [...], so I do believe that is very important for our community to take the next step and break from that kind of vicious cycle of always talking Latino politics in

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2019 MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, MAY 21, 2019 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MAY 24, 2019 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 24, 2019 UNTIL COMPLETED.

CONCEJAL MARIA QUIÑONES-SÁNCHEZ:

AVISO

EN LA BOLETA

A QUIEN CORRESPONDA:

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES MUNICIPAL PRIMARIA Y ELECCIONES ESPECIALES 2019 CELEBRADAS EL MARTES 21 DE MAYO DE 2019 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 HASTA FINALIZAR.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

JUDGE GIOVANNI CAMPBELL

CHAIRPERSON, CITY COMMISSIONERS PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

JUDGE VINCENT FURLONG

VICE CHAIR, CITY COMMISSIONERS VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

ANTHONY CLARK

CITY COMMISSIONER COMISIONADO MUNICIPAL

KEVIN A KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS SUPERVISOR INTERINO DE ELECCIONES

www.philadelphiavotes.com

“ We need diversity of thought in the world to face the new challenges ” Tim Berners-Lee Inventor of the World Wide Web

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

Comprehensive set of RECRUITING SOLUTIONS to: • Brand your Company • Co-host Recruitment Events • Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print For additional information call us at

215 789 6964

En defensa

de las familias trabajadoras Maria lucha por las familias y los pequeños negocios de Filadelfia. Ella ha creado empleos, protegido nuestros vecindarios y defendido los derechos de las mujeres, las familias y los trabajadores de toda la ciudad.

EMPLEOS + EDUCACIÓN Dedicada a luchar por la educación de todos los habitantes de Filadelfia Defiende a las familias trabajadoras y a los pequeños negocios contra los impuestos dañinos, como el impuesto en las bebidas

OPORTUNIDADES ECONÓMICAS Ampliar las oportunidades a través de inversiones importantes en el desarrollo de la fuerza laboral

MANTENER NUESTROS VECINDARIOS ASEQUIBLES Aseguró $100 millones para nuevas viviendas económicas en nuestras comunidades

VOTA

MARTES, 21 DE MAYO

Brought to you by the Ax the Bev Tax Coalition. Funding provided by the American Beverage Association. Traído a usted por Ax the Bev Tax Coalition. Financiamiento proporcionado por la American Beverage Association.

FOOTER

FERNANDO TREVIÑO EDAD: 42. LUGAR DE NACIMIENTO: CHIAPAS, MEXICO. OCUPACIÓN: ABOGADO/ORGANIZADOR POLÍTICO. FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA: $46.134 DÓLARES. RESPALDOS: PAC DE SEGUNDA GENERACIÓN, LATINO VICTORY FUND.

AGE: 42 BIRTHPLACE: CHIAPAS, MEXICO OCCUPATION: LAWYER/ POLITICAL ORGANIZER CAMPAIGN FINANCES: $46,134 ENDORSEMENTS: SECOND GENERATION PAC, LATINO VICTORY FUND

ernando Treviño estudió derecho en la Universidad Autónoma de Nuevo León, México. Allí también desarrolló atracción por la organización política; al descubrir al asistente del decano malversando fondos universitarios para un partido político local. En 2002, Treviño emigró a Eagle Pass, Texas (EE.UU) para trabajar como abogado, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de México. Texas es un estado conocido por sus altas cifras de deportaciones y muertes de inmigrantes intentando cruzar la frontera.Treviño era el encargado de identificar a los inmigrantes fallecidos, notificar a sus familias y transportar inmigrantes menores de edad detenidos de vuelta a México. En 2013, el entonces alcalde Michael Nutter pidió a Treviño apoyo para crear la Oficina de Inmigra-

“Treviño sería el primer inmigrante en ser elegido para el Consejo de la Ciudad de Filadelfia.” ción y Asuntos Multiculturales. Labor que, con el tiempo, convirtió a Filadelfia en ciudad santuario. El gobierno de Trump desempeñó un factor decisivo para que Treviño lanzará su candidatura. “Soy todo lo que Trump odia” dijo el candidato en su vídeo de lanzamiento de campaña. De ser electo, Treviño sería el primer inmigrante en la historia de Filadelfia en llegar al Concejo Municipal, y el segundo miembro latino de este organismo legislativo. Su plan electoral se centra en: acceso a la educación, empleo y atención médica asequible para Filadelfia. Treviño tiene proyectado aumentar el financiamiento de escuelas públicas, aumentar la vigilancia policial comunitaria, erradicar el cacheo policial, poner fin a las fianzas monetarias y hacer accesible el salario de $15 dólares la hora para todos, entre otras propuestas. ■ 12 • MAYO 15 -22, 2019 • ALDÍAnews.com

ernando Treviño attended law school in Mexico at Universidad Autónoma de Nueva León. He first became passionate about political organizing when he uncovered that an assistant to the dean of the school had been embezzling funds of a local political party. In 2002, Treviño moved to the United States to work with Mexico’s Ministry of Foreign Affairs as a staff attorney in Eagle Pass, Texas. In a state known for its high number of deportations and deaths among immigrants trying to cross the border, Treviño handled the task of identifying deceased immigrants, notifying their families, and driving detained immigrant minors back to Mexico. Treviño was asked by Mayor Michael Nutter to help launch the Office of Immigrant and Multicultural Affairs in 2013; work that

“Treviño would be the first immigrant to ever be elected to City Council in Philadelphia.” would eventually help Philadelphia become a sanctuary city. The Trump administration played a decisive factor in Treviño’s decision to run for office. The candidate describes himself as “everything Trump hates” in his campaign launch video. Treviño would be the first immigrant to ever be elected to City Council in Philadelphia, and the second Latinx member of the legislative body. His platform focuses on access to education, jobs, and affordable healthcare for every Philadelphian. Treviño plans to increase public school funding, increase community policing, eradicate stop-and-frisk, end cash bail, and make the $15 an hour living wage accessible for everyone, among other policy initiatives. ■

FERNANDO TREVIÑO HA defendido los derechos de los inmigrantes, trabajado con comunidades marginadas y le ha dado poder a los votantes de minorías para que tengan voz en el proceso político. FERNANDO TREVIÑO HAS defended the rights of immigrants, worked with underserved communities, and empowered minority voters to have a voice in the political process. Photo: Harrison Brink/AL DÍA

sidero que es muy importante para nuestra comunidad dar el siguiente paso y romper con este círculo vicioso de la política latina en el que siempre se habla del Distrito 7”, confesó Fernando Treviño. “Se trata de la ciudad donde vivimos y trabajamos, se trata de representar a las comunidades de la ciudad, no solo al Distrito 7”, agregó Treviño. Por ello, la esperanza de estos candidatos es que la situación vire hacia la implementación de políticas que proporcionen más derechos a los inmigrantes, un mayor acceso a la educación y más movilidad económica. “Creo que el momento es perfecto, ahora es el momento de que las comunidades negras y latinas comiencen a llevar a cabo políticas, especialmente en Filadelfia. Representamos al 66 por ciento de la población, somos mayoría en esta ciudad, pero, pese a ello, ninguna de las políticas (actuales) nos representa correctamen-

“Se trata de la ciudad donde vivimos y trabajamos, se trata de representar a las comunidades de la ciudad, no solo al Distrito 7.” “This is about the city where we live, and we work — and we represent communities around the city, not only in the 7th district.” Fernando Treviño the 7th District,” said candidate Fernando Treviño. “This is about the city where we live, and we work — and we represent communities around the city, not only in the 7th district,” he added. These candidates hope to get the needle moving on implementing policies to bolster immigrant rights, provide better access to education, and strengthen economic mobility. “I believe that the time is perfect, the time is now for black and Latino communities to start moving policies, especially in Philadelphia. We make [up] 66 percent of the population, we are the majority of this city but none of the policies represent us well,” said candidate Edwin Santana. “When we look at education, black and Latinos are the ones being failed — when we look at crime and criminal justice, black and Latinos are the ones who are failed,” he added. It’s still up to the voters to cast their votes, but candidates are optimistic

Maximizing the Power of Relationships and Networks Wednesday │June 5, 2019 │ 5:30 pm - 9:30 pm National Museum of American Jewish History

RENTE

MAKE THE DECISION TO IMPROVE LIVES

MAS RÁPIDO

Community Behavioral Health (CBH) is a not-for-profit 501c (3) corporation contracted by the City of Philadelphia to provide mental health and substance abuse services for Philadelphia County Medicaid recipients. As a division of the Department of Behavioral Health and Intellectual disAbilities (DBHIDS), CBH promotes recovery, resilience and self-determination. We recognize that our employees are our single greatest asset in achieving this mission. We achieve our goals by placing teams of intellectually-driven people in this environment. People like you.

SU CASA SU APARTAMENTO SU HABITACIÓN ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

CBH employs a highly diverse staff in a wide range of roles and responsibilities, including Member Services, Clinical Management, Provider Relations, Quality Management, Network Development, Claims Management, Information Services, Financial Management, Data Entry, and Human Resources.

Call 215 789 6968

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

To apply online, please visit www.cbhphilly.org

aldianews.com/aldiajobs ALDÍAnews.com • MAY 15 -22, 2019 • 13

PRIMARY ELECTION 2019 ELECCIÓN PRIMARIA 2019

te”, aseguró Edwin Santana. “Cuando analizamos temas como la educación, los negros y los latinos son los que fracasan, y lo mismo sucede con aspectos como el crimen y la justicia penal”, añadió Santana. Saben que todavía está en manos de los votantes, pero los candidatos se muestran optimistas. “Creo que lo que también es emocionante es que esto cambia el juego para el electorado. Creo que el número de votantes latinos va a doblarse, porque realmente van a estar entusiasmados por votar a personas que se parecen a ellos y que son como ellos”, dijo la candidata Erika Almirón.

EL IMPACTO DEL ACTUAL CLIMA POLÍTICO

Algunos candidatos confiesan que esta oleada ha sido estimulada por la actual retórica antiinmigrante reinante en la política nacional. “Estamos asistiendo a todos estos ataques masivos del gobierno federal y del presidente, y creo que en realidad es natural para comunidades como la nuestra, que están bajo ataque, el decir que no solo queremos un asiento en la mesa, sino que también deberíamos estar liderándola”, dijo Almirón. Treviño, quien de resultar electo se convertiría en el primer inmigrante en el Concejo Municipal, aseguró que esta situación le toca muy de cerca. “Para mí es muy difícil no tomármelo como algo personal, y me han acusado de estar tratando de usar la retórica

nacional para mi campaña, pero es personal. Es personal para muchos de nosotros, hemos estado allí, hemos vivido eso, por lo que resulta imposible no sentirse aludido con lo que está sucediendo en la Casa Blanca”, confesó Treviño. Alvarez, veterana defensora de la justicia social y primera candidata transgénero, dice que el clima político actual ha hecho retroceder al país 100 años, especialmente a la comunidad LGBTQ, y ya es hora de seguir avanzando. “Creo que me despertó un poco más, me hizo darme cuenta de ‘espera un minuto, necesitamos más voces’, necesitamos más voces en el gobierno, necesitamos más voces que puedan crear y ayudar con políticas que nos hagan continuar avanzando en la dirección en la que necesitamos movernos”, explicó Álvarez. Pero no todos los candidatos vieron en el clima político actual su principal motivación. “Ejercer de traductor de mi madre, que no hablaba inglés, cuando tenía solo 5 años y ver que cuando acudíamos a los servicios públicos no había suficientes servicios para la comunidad latina —lo que obligaba a un niño de 5 años a hacer de traductor o perder un día de escuela porque su madre tenía cita con el médico y me necesitaba para comunicarse—, esas son las razones por las que me presento”, dijo Santana. Para el candidato, han sido sus experiencias vitales las que han influido en su decisión de postularse, no el presidente Trump. 14 • MAYO 15 -22, 2019 • ALDÍAnews.com

PLÁTICA EN MESA Redonda con candidatos Edwin Santana (izquierda), Fernando Treviño (medio), y Erika Almirón (derecho). Foto: Harrison Brink/AL DÍA

EDWIN SANTANA

EDAD: 40 LUGAR DE NACIMIENTO: QUEENS, NY OCUPACIÓN: DOCENTE/ ACTIVISTA JUVENIL / EMPRENDEDOR FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA: $2.126 RESPALDO: N/A

omo docente y emprendedor cívico, Edwin Santana ha dedicado su carrera a ofrecer orientación a niños de color que viven en pobreza en Filadelfia. El candidato se crió en Bronx, NY, con su madre soltera de la República Dominicana luego de que falleciera su padre, antes de que él naciera. A pesar de la tragedia, Santana y cada uno de los cinco hermanos fue criado para obtener un título universitario. El candidato es gradUado de la LinColn University en Oxford, PA. Después de graduarse, Santana se trasladó al oeste de Filadelfia en donde pasó 16 años trabajando como maestro de matemática y educación especial en el Distrito escolar de Filadelfia. Es el fundador de See It Through, una iniciativa comunitaria para ofrecer oportunidades de crecimiento educativo y social para los jóvenes estudiantes latinos y afroamericanos. La visión de Santana para revigorizar Filadelfia hace énfasis en el desarrollo de nuevas empresas, el acceso a la educación y la programación social para reducir la pobreza en la ciudad. Como miembro general del Concejo, Santana promete defender a lo que él denomina como una agenda negra y morena. Esto involucra el aumento de las alianzas municipales y la inversión en las pequeñas empresas afroamericanas y latinas. También involucra el aumento de los programas de cuidado de niños de calidad y a bajo costo y servicios de asesoría para todos los estudiantes de Kinder a grado 12 en las escuelas públicas de Filadelfia. Santana también trabajará por ofrecer servicios de transporte y cuidados en el hogar gratuitos (y de bajo costo) para las personas mayores y programas de rehabilitación de vecindarios ecológicos para que las residencias y edificios comunitarios sean más seguros y energéticamente eficientes. ■

AGE: 40 BIRTHPLACE: QUEENS, NY OCCUPATION: TEACHER / YOUTH ADVOCATE / ENTREPRENEUR CAMPAIGN FINANCES: $2,126 ENDORSEMENTS: N/A

s a teacher and civic entrepreneur, Edwin Santana has dedicated his career to providing guidance to children of color experiencing poverty in Philadelphia. The candidate was raised in Bronx, NY by a single mother from the Dominican Republic after the untimely loss of his father before he was born. Despite the tragedy, Santana and each of his five siblings were raised to earn a college degree. The candidate is a graduate of Lincoln University in Oxford, PA. After graduation, Santana moved to West Philadelphia where he spent 16 years as a math and special education teacher in the School District of Philadelphia. He also founded See It Through, a community-based initiative to provide educational and social growth opportunities for young Latinx and African American students. Santana’s vision to revitalize Philadelphia emphasizes new business development, access to education, and social programming to reduce poverty in the city. As an at-large member of Council, Santana pledges to advocate for what he refers to as a black and brown agenda. This entails increased municipal partnership and investment into African American and Latinx small businesses. It also involves an increase of quality low-cost daycare programs and counseling services for all K-12 students in Philadelphia’s public schools. Santana would also work to provide free (and low cost) transportation and home-care services for senior citizens and eco-friendly neighborhood rehabilitation programs to make homes and community buildings safer and more energy efficient.■

PORTADA

COVER

about the election. “I think what’s also exciting is that this changes the game for the electorate. You’re going to see, I think, doubling of the Latinos voting because they’re going to actually be excited to be voting for people who look like them, and who are like them,” said candidate Erika Almirón.

THE IMPACT OF THE CURRENT POLITICAL CLIMATE

ROUNDTABLE DISCUSSION WITH candidates Edwin Santana (left), Fernando Treviño (middle), and Erika Almirón (right). Photo: Harrison Brink/AL DÍA

DEJA LYNN ALVAREZ EDAD: 47 LUGAR DE NACIMIENTO: CHICAGO, ILLINOIS OCUPACIÓN: NAVEGADORA DEL SISTEMA PARA EL DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA CIUDAD DE FILADELFIA Y UN COMISIONADO DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS LGBT DE LA ALCALDÍA. FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA: $11.740 RESPALDO: PA STATE REP BRIAN SIMS, REPOINT PHILADELPHIA, LIBERTY CITY DEMOCRATIC CLUB, VICTORY FUND, TRANS UNITED FUND.

eja Lynn Alvarez es una representante, mentor, y defensora para la comunidad trans en Filadelfia. También es: fundadora del Programa del Bienestar Trans (Trans Wellness Program) en el Centro Mazzoni; co-fundadora y facilitadora anterior de Sisterly Love; y anterior miembro del equipo del Proyecto de Información Trans de GALAEI. A una temprana edad, Alvarez experimentaba mucho conflicto sobre su identidad y se encontraba también enfrentando problemas de adicción. Vino a Filadelfia desde Delaware en búsqueda de una comunidad en dónde se sintiera que podía encajar. Desafortunadamente, Alvarez no pudo encontrar un trabajo consistente y decente. Algunas interacciones negativas con la policía la impulsaron a levantar su voz e intentar cambiar la forma en que la comunidad LGBTQ estaba siendo tratada en la sección de Filadelfia conocida como el Gayborhood. Alvarez también se involucró con varias organizaciones en las cuales podía apoyar a la comunidad y abordar temas de salud. Si es elegida, Alvarez tiene plan de asegurar que negocios pequeños e individuos puedan crecer económicamente a través de proveerles con una mejor inversión y oportunidades del desarrollo profesional de parte del Ayuntamiento. Cree que un avance en la eficacia gubernamental resultará en una disminución de desempleo e indigencia, y además tendrá más impacto en enfrentar a la crisis de opioides. Alvarez quiere ser una voz para todos los residentes de Filadelfia que no están representados en el gobierno, y enfatiza que Filadelfia consiste en mucho más que solo el centro de la ciudad. Aspira a ser defensora en el Ayuntamiento para las comunidades de las cuales la ciudad a menudo parece olvidarse. ■

AGE: 47 BIRTHPLACE: CHICAGO, ILLINOIS. OCCUPATION: SYSTEM NAVIGATOR FOR THE CITY OF PHILADELPHIA’S DEPARTMENT OF HEALTH AND A COMMISSIONER ON THE MAYOR’S COMMISSION OF LGBT AFFAIRSCAMPAIGN FINANCES: $11,740 ENDORSEMENTS: PA STATE REP BRIAN SIMS, REPOINT PHILADELPHIA, LIBERTY CITY DEMOCRATIC CLUB, VICTORY FUND, TRANS UNITED FUND.

eja Alvarez is a representative, mentor, and advocate for the Philadelphia Trans community. She is also the founder of Trans Wellness Program at Mazzoni Center, a co-founder and former facilitator of Sisterly Love, and a former team member at the Trans Information Project of GALAEI. At an early age, Alvarez struggled with her identity and found herself dealing with addiction. She came to Philadelphia from Delaware in search of a community where she felt like she could fit in. Unfortunately, Alvarez was unable to find a decent steady job. Several negative encounters with the police motivated her to speak up and change the way the LGBTQ community was being treated in the Gayborhood section of Philadelphia. Alvarez also became involved in various organizations where she was able to help with community and health issues. If elected to Council, Alvarez wants to help small businesses and individuals grow economically by providing better City-funded investment and training opportunities. She believes that an improvement in government efficiency will lead to a decrease in unemployment and homelessness, and that the opioid crisis will also be impacted. Alvarez wants to be a voice for people who are underrepresented and emphasizes that Philadelphia is much more than the experience of those living in Center City. She wants to be an advocate in municipal government for those that the city all too often seems to forget. ■

Some candidates say this wave has been energized by the current anti-immigrant rhetoric present in national politics. “I think that we are seeing all these massive attacks from the federal government and from the president, and so I think it is actually natural for communities like ours, that are under attack, to say no we want a seat at the table, enough of these attacks on our people — we should actually be leading as well,” said Almirón. Treviño, who would become the first immigrant in city council if elected, says the political climate hits close to home for him. “For me, it’s very difficult not to take it personal, and I have been asked and accused of, ‘Oh you’re trying to use the national rhetoric for your campaign,’ but it’s personal. It’s personal for a bunch of us, we have been there, we have lived that, so it’s impossible not to have a direct line or relation with what’s happening with the white house,” said Treviño. A longtime advocate for social justice and first transgender candidate, Alvarez says the current political cli-

mate has pushed the country back 100 years, especially in the LGBTQ community, and it’s time to start moving forward. “I think it woke me up a little more, it made me realize, wait a minute, nope we need more voices, we need more voices in government, we need more voices that can make legislation and help with policies that can continue moving us in the direction that we need to go,” said Alvarez. But not all the candidates were influenced by the current political climate. “Being a translator at 5 years old for my mother who did not speak the English language and seeing that when we went to public services there were not enough services for the Latino community there, so a 5-year-old had to play translator, or leave a day out of school because your mom had to go to the doctor’s appointment and you had to translate with the doctor — those are all the reasons why,” said Santana, adding that it’s been his life experiences that influenced his decision to run, not President Trump.

CHALLENGING THE STATUS QUO OF POLITICS

If there is something that the nation understood from Trump’s victory in the presidential race in 2016, it’s that a political newcomer can win an election.

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 15

PRIMARY ELECTION 2019 ELECCIÓN PRIMARIA 2019

DESAFIANDO AL STATUS QUO DE LA POLÍTICA

Si hay algo que la nación aprendió de la victoria presidencial de Trump es que un recién llegado puede ganar unas elecciones. “Lo pensé bien y dije ‘espera un minuto, espera’, ¿por qué hemos asumido que los políticos tienen que ser personas que han crecido en un entorno determinado, educadas y con carrera?”, confesó Alvarez. “No, lo que necesitamos es gente que sepa cómo salir ahí fuera y luchar por la gente”, continuó. Todos candidatos coinciden en que, aunque sus antecedentes no son los tradicionales, su experiencia como activistas, organizadores y líderes es lo que les ha dado la fuerza que necesita para salir ahí fuera y pelear. “Si mi experiencia fuese simplemente leer presupuestos, trabajar en IT o algo parecido, no tendría la experiencia de lucha necesaria para salir y pelear por aquellos que necesitan gente que luche junto a ellos”, dijo Álvarez. “He pasado tantos años comprendiendo cómo funciona la construcción de movimientos, que una cosa es hablar de lo que se necesita cambiar y otra es entender cómo llevar a cabo un cambio y cómo desafiar al poder”, reconoció Almirón, directora ejecutiva de Juntos, una organización que vela por los derechos de los inmigrantes. Para Treviño, su mejor formación ha sido su trabajo, tanto dentro como fuera del gobierno. “Durante toda mi carrera he defendido los derechos de los inmigrantes, he trabajado con comunidades marginadas y he dado poder a los votantes de minorías para que tengan voz en el proceso político”, confesó Treviño.

“Muestra una de las cosas más hermosas de Filadelfia, que somos una ciudad de posibilidades” Adrán Rivera-Reyes Rivera-Reyes, en cambio, cree que su experiencia como científico investigador contra el cáncer dará una nueva perspectiva al Concejo. “Toda mi capacitación y mi carrera han consistido en encontrar soluciones para esa gran pregunta y por eso la traigo conmigo”, dijo Rivera-Reyes. “Traigo esa motivación para encontrar soluciones, para analizar hechos y datos, y para involucrarme con las comunidades al implementar y encontrar soluciones a los problemas que tenemos”, agregó. Aunque Santana está de acuerdo en que el activismo es importante, considera que es su experiencia como propietario de un negocio lo que le ayudará a impulsar las políticas. “Mi plataforma está centrada en la justicia económica y el desarrollo de la fuerza laboral, por lo que mi rol como CEO y propietario de un negocio por más de una década juega un papel importante. Creo que la libertad financiera es nuestra única esperanza en la comunidad latina y negra”, dijo Santana.

UNA PEQUEÑA PERO SIGNIFICATIVA VICTORIA

Independientemente del resultado de las elecciones, ya hay una batalla que los candidatos latinos han ganado. Esta será la primera vez que los nombres latinos puedan ir a la boleta electoral escritos con tilde, algo por lo que Almirón, asegura, luchó muy duro. “Almirón con tilde en la ‘ó’ es mi apellido y quiero que esté representado en la boleta porque estoy orgullosa de ello. Lo heredé de mis padres y no quiero cambiarlo”, dijo Almirón.

LO QUE DEPARA EL FUTURO

A pesar de que todos los candidatos son Latinx, coinciden en que ya es hora de pensar en la comunidad latina como en algo homogéneo y empezar a abrazar sus diferencias. “Muestra una de las cosas más hermosas de Filadelfia, que somos una ciudad de posibilidades, que somos una ciudad en la que, en este caso, Fernando es de México y yo vengo de Puerto Rico, y luego otros candidatos son la primera generación. Esto dice que nuestra ciudad, en primer lugar, está lista para que personas como nosotros lideren; y, en segundo lugar, que somos una ciudad abierta a buenas personas con grandes ideas”, concluyó Rivera-Reyes. ■ 16 • MAYO 15 -22, 2019 • ALDÍAnews.com

“I finally took a good hard look and said, wait a minute, hold on, why have we been looking at politicians as though they have to be these perfectly bred, perfectly polite well-spoken and highly educated folks that come from a certain background?” said Alvarez. “No, what we need is people that know how to get out and fight for people,” she continued. These candidates say that although their backgrounds are not traditional, their experience as activists, organizers, and leaders is what has given them the strength and expertise they’ll need to get out there and fight as legislators. “If my background is simply reading budgets, or doing IT, or something along those lines, that’s not giving me the fighting experience necessary to get out there and fight for those that need people to fight alongside them,” said Alvarez. “I’ve spent so many years understanding what movement building is — that it’s one thing to talk about what needs to change, it’s another to understand how to make change and how to challenge power,” said Almirón, executive director of Juntos, an immigrants’ rights organization. For Treviño, it’s been his work both inside and outside of government that he says has prepared him to get the job done. “My whole career I have defended the rights of immigrants, worked with underserved communities, and empowered minority voters to have a voice in the political process,” said Treviño. In the case of Rivera-Reyes, he says his background as a cancer research scientist will lend fresh perspective to council. “My entire training and career has been about finding solutions to that giant

“It showcases one of the most beautiful things about Philadelphia in general, that we are a city of possibilities.” Adrán Rivera-Reyes

question, and so I bring that with me,” said Rivera-Reyes. “I bring that drive, that determination to find solutions, to look at facts and data, and to engage with communities when implementing and finding solutions to the problems that we have,” he added. Although Santana agrees activism work is important, he says that for him, it’s his business owner experience that will help him push policies forward. “My platform is focused on economic justice and workforce development so my role as a CEO and a business owner for over a decade plays a big role. I think financial freedom is our only hope in the Latino and black community,” said Santana.

A SMALL BUT SIGNIFICANT VICTORY

Aside from the outcome of the elections, there is already one victory the Latino candidates have already won. This will be the first time that Latino names can go on the ballot with accent marks on the actual spelling, something Almirón says she had to fight hard for when she began her candidacy. “Almirón with an accent on the “O” is my last name and I want that represented on the ballot because I’m proud of it. My parents carried that name for me all the way here, I’m not changing it,” said Almirón.

WHAT THE FUTURE HOLDS

While all five of these at-large candidates may be Latinx, they say it’s time to stop painting Latinos in the city with one broad paintbrush and acknowledge and embrace their differences. “It showcases one of the most beautiful things about Philadelphia in general, that we are a city of possibilities, that we are a city where in this case Fernando being from Mexico and me coming from Puerto Rico, and the other candidates that are first generation, it says that our city is, first, ready to have people like us leading, and second, that we are a welcoming and open city to good people with good ideas,” said Rivera-Reyes. ■

WHERE THEY STAND

ADRIÁN RIVERA-REYES EDAD: 26 LUGAR DE NACIMIENTO: PUERTO RICO OCUPACIÓN: INVESTIGADOR/ BIÓLOGO DE CÁNCER FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA: $22.117 RESPALDO: COMMUNITY COLLEGE OF PHILADELPHIA UNION, PENNSYLVANIA SIERRA CLUB, LATINO VICTORY FUND, TEMPLE FACULTY UNION, WORKING FAMILIES PARTY, RUN FOR SOMETHING

AGE: 26 BIRTHPLACE: PUERTO RICO OCCUPATION: CANCER RESEARCHER/BIOLOGIST CAMPAIGN FINANCES: $22,117 ENDORSEMENTS: COMMUNITY COLLEGE OF PHILADELPHIA UNION, PENNSYLVANIA SIERRA CLUB, LATINO VICTORY FUND, TEMPLE FACULTY UNION, WORKING FAMILIES PARTY, RUN FOR SOMETHING

ucho tiempo antes de ingresar al ámbito político, Adrián Rivera-Reyes tenía ya un fuerte deseo de ayudar a otros. Nacido y criado en Puerto Rico por una familia de clase obrera, Rivera-Reyes vió de cerca las dificultades por las que con frecuencia pasaron sus padres para criarlo. Las oportunidades educativas que sus padres pudieron darle eventualmente lo condujeron a Filadelfia, donde obtuvo su Doctorado en biología del cáncer de la Universidad de Pensilvania. Su experiencia en la investigación del cáncer le ofrece una perspectiva nueva sobre STEM e innovación, lo cual lo condujo a la política.

ong before entering the political spectrum, Adrián Rivera-Reyes developed a strong desire for helping others. Born and raised in Puerto Rico by a working class family, he saw closely the struggles his parents often went through to raise him. The educational opportunities his parents were able to provide him eventually led him to Philadelphia, where he earned a Ph.D. in cancer biology from the University of Pennsylvania. His cancer research experience gives him a fresh outlook on STEM and innovation, which led him to politics. If elected, Rivera-Reyes would

“Rivera-Reyes sería el primer miembro del consejo abiertamente homosexual y el único miembro con un doctorado como científico”.

“If elected, RiveraReyes would be the first openly out council member (openly gay), and the only member with a Ph.D. as a scientist.”

De ser electo, Rivera-Reyes sería el primer miembro del consejo abiertamente homosexual y el único miembro con un doctorado como científico. Esas distinciones asisten en su enfoque de hacer de la ciudad de Filadelfia un lugar en donde todos se sienten acogidos. Su plataforma incluye asegurar la seguridad e igualdad para la comunidad LGBTQ+, establecer un Green New Deal municipal, la reforma a la justicia penal, así como la justicia económica, vivienda, educación y atención en salud para todos. ■

be the first openly out council member, (openly gay), and the only member with a Ph.D. as a scientist. Those distinctions aid his approach of making the city of Philadelphia a place where everyone can feel welcome. His platform includes ensuring safety & equity for the LGBTQ+ community, establishing a municipal Green New Deal, criminal justice reform, as well as economic justice, housing, education, and healthcare for all. ■

PROPUESTAS QUE APOYAN Erika ALMIRÓN Charter Schools/Escuelas Charter Sanctuary City/Ciudad Santuario Soda Tax/Impuesto Bebidas Azucaradas Supervised Injection Sites/Sitios de Inyección Segura Tax Abatement /Reducción de Impuestos Term Limits/Límite en Periodo Electoral

No Yes/Sí Yes/Sí Yes/Sí No Yes/Sí

Deja Lynn ALVAREZ Charter Schools/Escuelas Charter Sanctuary City/Ciudad Santuario Soda Tax/Impuesto Bebidas Azucaradas Supervised Injection Sites/Sitios de Inyección Segura Tax Abatement /Reducción de Impuestos Term Limits/Límite en Periodo Electoral

No Yes/Sí Yes/Sí Yes/Sí No Yes/Sí

Adrián RIVERA-REYES Charter Schools/Escuelas /Escuelas Charter Sanctuary City/Ciudad /Ciudad Santuario Soda Tax/Impuesto Bebidas Azucaradas Supervised Injection Sites/Sitios de Inyección Segura Sites Tax Abatement /Reducción de Impuestos Term Limits/Límite en Periodo Electoral

No Yes/Sí No Yes/Sí No Yes/Sí

Edwin SANTANA Charter Schools/Escuelas Charter Sanctuary City/Ciudad Santuario Soda Tax/Impuesto Bebidas Azucaradas Supervised Injection Sites/Sitios de Inyección Segura Tax Abatement /Reducción de Impuestos Term Limits/Límite en Periodo Electoral

No Yes/Sí No No No Yes/Sí

Fernando TREVIÑO Charter Schools/Escuelas Charter Sanctuary City/Ciudad Santuario Soda Tax/Impuesto Bebidas Azucaradas Supervised Injection Sites/Sitios de Inyección Segura Sites Tax Abatement /Reducción de Impuestos Term Limits/Límite en Periodo Electoral

No Yes/Sí No Yes/Sí Yes/Sí Yes/Sí

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 17

PRIMARY ELECTION 2019 ELECCIÓN PRIMARIA 2019

ABOUT TIME LATINO POLITICS PLAY OUT IN THE OPEN AND IN PLAIN ENGLISH YA ES HORA DE QUE LA POLÍTICA LATINA SE DEBATA EN PÚBLICO Y EN INGLÉS

in importar nuestros esfuerzos, llevar a cabo un debate público, en inglés y frente a múltiples y diversos medios de comunicación de la ciudad entre los dos candidatos para el Distrito 7 —la concejala María Quiñones-Sánchez y el representante estatal Angel Cruz— fue imposible. Como es bien sabido, los dos compiten cara a cara en las próximas elecciones primarias del 21 de mayo por el derecho a representar al Distrito 7, el ‘Distrito Latino’ de Filadelfia. Y más allá de eso, por el privilegio de representar políticamente al creciente distrito electoral latino que ha repoblado Filadelfia en los últimos 25 años, llegando a representar hoy a cerca del 20 por ciento de los residentes de la ciudad. AL DÍA había estado trabajando durante más de un mes en el proyecto de un debate abierto a los medios, inmediatamente después de que esta organización de noticias publicara entrevistas individuales con cada uno de ellos. Ya pronosticamos en noviembre del año pasado que la contienda entre los dos líderes sucedería, antes de que uno de los grandes periódicos de la ciudad, el Philadelphia Inquirer, finalmente publicara la noticia por primera vez en enero de este año. Ambos candidatos protagonizaron historias de portada en AL DÍA, la primera en noviembre del año pasado, cuando el Sr. Cruz hizo balance sobre sus 20 años en la Casa del Estado; y la segunda, en marzo, donde la Sra. Quiñones-Sánchez habló largo y tendido de los múltiples desafíos que ha tenido que superar desde que fue elegida la primera latina en ocupar un puesto de concejal del Distrito en el Ayuntamiento de Filadelfia en 2007. El titular de la portada decía: “Escogí a mis enemigos”, refiriéndose abiertamente a los líderes locales del Partido Demócrata que no la han respaldado sino, por el contrario, han tratado de detenerla en cada uno de sus intentos de reelección, como se documentó recientemente en artículos tanto en WHYY como en el Inquirer. El desafío de Ángel Cruz es visto como un intento total de desalojar a la demócrata independiente y arraigada, que ha sobrevivido a tres elecciones sin el apoyo de su propio partido. En general, se cree que la inminente victoria de la Sra. Quiñones-Sánchez la próxima semana afianzará su influencia actual en el Concejo Municipal, donde preside el poderoso Comité de Asignaciones, para posiblemente lanzar una candidatura a alcalde de Filadelfia dentro de cuatro años, un asunto ampliamente discutido en los círculos latinos locales. ANGEL CRUZ Pero esa podría ser una oportunidad que el Sr. Cruz quizás querrá perseguir, gane o no, cuando el recuento de votos finalice a última hora de la tarde del próximo 21 de mayo.

EL DEBATE QUE NUNCA SUCEDIÓ

Todos estos temas sin respuesta fueron parte del cuestionario preparado para el debate por Dann Cuellar, de ABC News, y Lee Nentwig, de AL DÍA News. WURD iba a transmitir en vivo el debate, y AL DÍA planeó una transmisión en vivo a través de Facebook. El Philadelphia Inquirer iba a enviar a su reportero político para presenciar el intercambio. Las expectativas eran altas. En el transcurso de la entrevista individual con la señora Quiñones-Sánchez, surgió la idea de hacer un debate entre los dos, y la concejala aceptó inmediatamente du-

rante la conversación grabada con AL DÍA.

El Sr. Cruz fue contactado la misma semana a través de su teléfono celular, y aceptó verbalmente la idea del debate público para el 30 de abril, a la espera de la confirmación de la hora. El debate finalmente se pospuso para el 3 de mayo, cuando solo se presentó una candidata: María Quiñones-Sánchez. Luego se convirtió en una simple conversación entre ella y el público que reservó su asistencia. Los debates públicos entre los líderes políticos latinos son una tradición que aún no se ha establecido plenamente en Filadelfia y, como resultado, el camino para reunir a los candidatos en un diálogo cívico nunca ha sido fácil, aunque AL DÍA ha estado impulsando la idea durante los últimos 4 años. AL DÍA organizó el primer debate entre los candidatos latinos hace 4 años, cuando esta compañía de medios, operada y dirigida por periodistas, pudo reunir en una habitación a un puñado de candidatos latinos que se postulaban para la Cámara y el Senado del Estado de Pensilvania. El debate, organizado conjuntamente por AL DÍA News y ABC News, tuvo lugar el 8 de mayo de 2014, en el edificio Nueva Esperanza en el norte de Filadelfia. El año pasado, AL DÍA organizó conjuntamente con el Comité de los Setenta la reunión de los 3 candidatos latinos que se postularon para el Distrito 197. El propio CEO del Comité, David Thornburgh, se alternó con el periodista de AL DÍA John McGuire, para realizar preguntas a Danilo Burgos, Frederick Ramírez y el titular Emilio Vázquez. La idea de hacer un debate para el Distrito 7, donde hay mucho más en juego en la batalla por el poder político en Filadelfia, fue algo natural. Pero nunca sucedió, en público y en un lenguaje sencillo, para que toda la ciudad lo viera.■

18 • MAYO 15 -22, 2019 • ALDÍAnews.com

o matter how hard we tried, a public debate, in English, and in front of multiple and diverse media in the city, between the two opponents in Councilmanic District 7, Councilwoman Maria Quiñones-Sánchez, and State Representative Angel Cruz, proved to be impossible.

As it is well known, the two are competing head to head this coming May 21 in the primary election for the right to represent District 7, the “Latino District” of Philadelphia, and, beyond that, for the privilege to represent politically the growing Latino constituency that has repopulated Philadelphia over the past 25 years, becoming today close to 20 percent of the city residents. AL DÍA had been working for over a month on the media debate project, immediately after this news media organization published individual interviews with each of the candidates, and also predicted, back in November, that the race between the two leaders would happen, before the newspaper of record in the city, the Philadelphia Inquirer, finally published the news, for the first time, in January of this year. Both candidates made cover stories in AL DÍA, the first in November of last year, when Rep. Cruz spoke about his 20-year record at the State House, and the second back in March, when Councilwoman Quiñones-Sánchez, spoke at length of his multiple challenges mounted against her, ever since she got elected as the first Latina to hold a district councilmanic seat in Philadelphia City Council in 2007. The headline on the cover read: “I picked my enemies,” openly referring to the local Democratic Party leaders that have not endorsed her and, on the contrary, have tried to stop her in each of her re-elections attempts, as recently documented by articles in both WHYY and the Philadelphia Inquirer. Rep. Cruz’s challenge is seen as all-out attempt to dislodge the entrenched independent Democrat who have survived 3 elections without the support of her own party. It is widely believed that an eventual victory #4 by Councilwoman Quiñones-Sánchez this coming week would firm up her current influence in City Council, where she is the chair of the powerful Appropriations Committee, in order to possibly launch a run for mayor of Philadelphia in four years, widely spoken about in local Latino circles. But that might be an opportunity Rep. Cruz MARÍA QUIÑONES-SÁNCHEZ might want to pursue himself, weather or not he wins the vote count when the tally finishes late in the evening of this coming May 21.

THE DEBATE THAT NEVER HAPPENED

All these unanswered topics were part of the questionnaire prepared for debate by Dann Cuellar, from ABC News, and Lee Nentwig, from AL DIA News. WURD was going to broadcast the debate live, and AL DÍA planned a livestream via Facebook. The Philadelphia Inquirer was going to send their political reporter to witness the exchange. The expectations were high. During the course of the individual interview with Councilwoman Quiñones-Sánchez, the idea of doing a debate between the two came up, with the councilwoman accepting immediately during the recorded conversation with AL DÍA. Rep. Cruz was contacted the same week via his cell phone, and he verbally accepted the public debate idea for April 30, pending confirmation of the hour. The debate was finally postponed for May 3, when, finally, only one candidate (Maria Quiñones-Sánchez) showed up. Public debates among Latino political leaders is a tradition yet to be fully established in Philadelphia, and, as a result, the road to bring the candidates together for a civil dialogue has never been easy, although AL DÍA has been pioneering the idea over the past four years. AL DÍA hosted the first debate among Latino candidates four years ago, when this journalists-owned and operated media company was able to gather in one room a handful of Latino candidates running at the time for open seats in the Pennsylvania State House and Pennsylvania State Senate. The debate, co-hosted by AL DÍA News with ABC News, took place on May 8, 2014, at the Nueva Esperanza building in North Philadelphia. Last year, AL DÍA co-hosted with the Committee of the Seventy the three Latino candidates running for State District 197. The Committee’s CEO himself, David Thornburgh, alternated with AL DÍA journalist John McGuire in fielding questions for Danilo Burgos, Frederick Ramirez and then incumbent Emilio Vázquez. The idea of doing a debate for District 7, where more is at stake in the battle for political power in Philadelphia, was a natural one to do. But it never happened, in the open and in plain English, so the entire city would get to know. ■

ELECTION NOTICE

MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2019 PHILADELPHIA COUNTY

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;

INSTRUCTIONS TO VOTERS that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press

5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your

1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To

POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com

leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/ Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

RED BUTTON

WRITE-IN WINDOW

AVISO DE ELECCIÓN

PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 21 DE MAYO DE 2019

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenarán los siguientes puestos; 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACIÓN Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la máquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Boleta usualmente están localizadas en

las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

6. ECHANDO SU BOLETA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la boleta. Cuando Ud. haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un intérprete del inglés/español disponible. Si no hay un intérprete del inglés /español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

7. SALIENDO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN Después de que termine de votar al hacer presión sobre el botón verde de VOTAR en el lado bajo derecho de la boleta,

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

Judge Giovanni Campbell Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Judge Vincent Furlong Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien O si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

BOTÓN ROJO Anthony Clark City Commissioner Comisionado Municipal

VENTANA DE ESCRITURA Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, MAY 21, 2019

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:

JUDGE OF THE SUPERIOR COURT – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 2

DEMOCRATIC BETH TARASI 1 DANIEL D MCCAFFERY 2 AMANDA GREEN-HAWKINS 3

REPUBLICAN REBECCA WARREN 101 MEGAN MCCARTHY KING 102 CHRISTYLEE PECK 103

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 6

JENNIFER SCHULTZ 4 JOSHUA ROBERTS 5 CRAIG LEVIN 6 JON MARSHALL 7

JAMES C CRUMLISH 8 NICOLA SERIANNI 9 WENDI BARISH 10 LEON GOODMAN 11

DEMOCRATIC ROBERT TRIMBLE 12 KENDRA MCCRAE 16 BETH GROSSMAN 13 VICKI MARKOVITZ 17 SHERMAN TOPPIN 14 LAURIE DOW 18 CATERIA R MCCABE 15 ANTHONY KYRIAKAKIS 19

CHRIS HALL 20 HENRY MCGREGOR SIAS 21 JANINE D MOMASSO 22 TIFFANY PALMER 23

CARMELLA JACQUINTO 24 JAMES F BERARDINELLI 25 TERRI M BOOKER 26 KAY YU 27 GREGORY WEYER 28

REPUBLICAN BETH GROSSMAN 104

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1

DEMOCRATIC DAVID H CONROY 29 THERESA BRUNSON 30

MAYOR – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1

DEMOCRATIC JIM KENNEY 31 ALAN BUTKOVITZ 32 ANTHONY HARDY WILLIAMS 33

REPUBLICAN BILLY CIANCAGLINI 105

CITY COMMISSIONERS – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 2

DEMOCRATIC MARWAN KREIDIE 34 OMAR SABIR 35 LISA DEELEY 36 LUIGI BORDA 37 DENNIS LEE 38 ANNETTE THOMPSON 39 KAHLIL WILLIAMS 40 CARLA CAIN 41 WARREN BLOOM 42 MOIRA BOHANNON 43 ROBIN TRENT 44 JEN DEVOR 45 LEWIS HARRIS JR 46 REPUBLICAN AL SCHMIDT 106

DEMOCRATIC TRACEY GORDON 47 JACQUE P WHAUMBUSH 48 RONALD R DONATUCCI 49

SHERIFF – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR 1

DEMOCRATIC ROCHELLE BILAL 50 MALIKA RAHMAN 51 LARRY KING SR 52 JEWELL WILLIAMS 53

COUNCIL AT-LARGE – ALL WARDS AND DIVISIONS VOTE FOR NOT MORE THAN 5

ADRIÁN RIVERA-REYES 54 DEJA LYNN ALVAREZ 55 HELEN GYM 56 OGBONNA PAUL HAGINS 58 FERNANDO TREVIÑO 59 ERYN SANTAMOOR 60 JOSEPH A DIORIO 61 HENA VEIT 62 BILLY THOMPSON 63

DEMOCRATIC BETH FINN 64 LATRICE Y BRYANT 65 ALLAN DOMB 66 KATHERINE GILMORE RICHARDSON 67 ERIKA ALMIRÓN 68 BOBBIE CURRY 70 ISAIAH THOMAS 71 VINNY BLACK 72 WAYNE EDMUND DORSEY 73 EDWIN SANTANA 74

MARK ROSS 75 DEVON CADE 76 SANDRA DUNGEE GLENN 77 DEREK S GREEN 78 WAYNE ALLEN 79 JUSTIN DIBERARDINIS 80 FAREED ABDULLAH 81 ASA KHALIF 82 ETHELIND BAYLOR 83

REPUBLICAN AL TAUBENBERGER 107 DAN TINNEY 108 MATT WOLFE 109 BILL HEENEY 110 DAVID OH 111 DREW MURRAY 112 IRINA M GOLDSTEIN 113

DISTRICT COUNCIL

COUNCILMANIC DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY VOTE FOR 1

1ST DISTRICT

WARDS 01, 02 (PART, Divisions 01-08, 10-18, and 23-27), 05 (PART, Divisions 01-14, 16, 18, 19, 21, 22, 24-31, 33, and 34), 18 (PART, Division 05), 25 (PART, Divisions 01-13, 16-18, and 21-24), 31 (PART, Divisions 01, 03-08, and 10-19), 39 (PART, Divisions 01-13, 15-35, 37-40, and 42-46), and 45 (PART, Divisions 07-11, 13, 14, 16-19, 21, 22, and 24).

DEMOCRATIC LOU LANNI 84 MARK F SQUILLA 85

REPUBLICAN DANIEL ORSINO 114

2ND DISTRICT

WARDS 02 (PART, Divisions 09, and 19-22), 08 (PART, Divisions 01-07, 09, 12-14, 20, 21, 27, and 28), 26, 30, 36, 39 (PART, Divisions 14, 36, and 41), 40 (PART, Divisions 01-03, 05-13, 15-27, and 29-51), and 48.

DEMOCRATIC LAUREN VIDAS 84 KENYATTA JOHNSON 85

3RD DISTRICT

WARDS 04, 21, 28 (PART, Divisions 09 and 16-18), 34, 38, and 52.

DEMOCRATIC JANNIE L BLACKWELL 84 JAMIE GAUTHIER 85

DEMOCRATIC RON ADAMS 84 CURTIS JONES JR 85

5TH DISTRICT

WARDS 05 (PART, Divisions 15, 17, 20, 23, and 32), 08 (PART, Divisions 08, 10, 11, 15-19, 22-26, 29, and 30), 14, 15, 16, 18 (PART, Divisions 01, 02, 04, 06, 07, 09-12, and 18), 20, 28 (PART, Divisions 01-08 and 10-15), 29, 32, 37, 43 (PART, Divisions 01, 09, 10, 13-16, and 21-25), and 47.

DEMOCRATIC DARRELL L CLARKE 84

7TH DISTRICT

WARDS 07, 18 (PART, Divisions 03, 08, and 13-17), 19, 23, 25 (PART, Divisions 14, 15, 19, and 20), 31 (PART, Divisions 02 and 09), 33, 42 (PART, Divisions 01-11, 14, 22, and 23), 43 (PART, Divisions 02-08, 11, 12, and 17-20), 49 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions 01-06), and 62 (PART, Divisions 01-16, 18-20, and 23).

6TH DISTRICT

WARDS 41, 45 (PART, Divisions 01-06, 12, 15, 20, 23, and 25), 54 (PART, Divisions 07-22), 55, 57, 62 (PART, Divisions 17, 21, 22, and 24-26), 64, and 65.

DEMOCRATIC BOBBY HENON 84

8TH DISTRICT DEMOCRATIC CINDY BASS 84

9TH DISTRICT

WARDS 10, 35, 42 (PART, Divisions 12, 15, 16, 18, 19, 24, and 25), 49 (PART, Divisions 02, 03, 06-08, 16-18, and 20-22), 50, 53, and 61.

DEMOCRATIC CHERELLE L PARKER 84

REPUBLICAN PETE SMITH 114

WARDS 09, 11, 12, 13, 17, 22, 42 (PART, Divisions 13, 17, 20, and 21), 49 (PART, Divisions 04, 05, 09-15, and 19), and 59.

DEMOCRATIC ANGEL L CRUZ 84 MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ 85

CHAIRPERSON, CITY COMMISSIONERS

MICHAEL BRADLEY 114

4TH DISTRICT

WARDS 03, 06, 24, 27, 40 (PART, Divisions 04, 14, and 28), 44, 46, 51, and 60.

JUDGE GIOVANNI CAMPBELL

REPUBLICAN

10TH DISTRICT WARDS 56, 58, 63, and 66.

DEMOCRATIC JUDY MOORE 84

REPUBLICAN BRIAN J O’NEILL 114

JUDGE VINCENT FURLONG

ANTHONY CLARK

KEVIN A KELLY

VICE CHAIR, CITY COMMISSIONERS

CITY COMMISSIONER

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS

www.philadelphiavotes.com

AVISO DE ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL - MARTES 21 DE MAYO DE 2019

ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 2

DEMOCRÁTICO BETH TARASI 1 DANIEL D MCCAFFERY 2 AMANDA GREEN-HAWKINS 3

REPUBLICANO REBECCA WARREN 101 MEGAN MCCARTHY KING 102 CHRISTYLEE PECK 103

JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAS INSTANCIAS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 6

JENNIFER SCHULTZ 4 JOSHUA ROBERTS 5 CRAIG LEVIN 6 JON MARSHALL 7

JAMES C CRUMLISH 8 NICOLA SERIANNI 9 WENDI BARISH 10 LEON GOODMAN 11

DEMOCRÁTICO ROBERT TRIMBLE 12 KENDRA MCCRAE 16 BETH GROSSMAN 13 VICKI MARKOVITZ 17 SHERMAN TOPPIN 14 LAURIE DOW 18 CATERIA R MCCABE 15 ANTHONY KYRIAKAKIS 19

CHRIS HALL 20 HENRY MCGREGOR SIAS 21 JANINE D MOMASSO 22 TIFFANY PALMER 23

CARMELLA JACQUINTO 24 JAMES F BERARDINELLI 25 TERRI M BOOKER 26 KAY YU 27 GREGORY WEYER 28

REPUBLICANO BETH GROSSMAN 104

JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1

DEMOCRÁTICO DAVID H CONROY 29 THERESA BRUNSON 30

ALCALDE - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1

DEMOCRÁTICO JIM KENNEY 31 ALAN BUTKOVITZ 32 ANTHONY HARDY WILLIAMS 33

REPUBLICANO BILLY CIANCAGLINI 105

COMISIONADOS DE LA CIUDAD - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 2

DEMOCRÁTICO MARWAN KREIDIE 34 OMAR SABIR 35 LISA DEELEY 36 LUIGI BORDA 37 DENNIS LEE 38 ANNETTE THOMPSON 39 KAHLIL WILLIAMS 40 CARLA CAIN 41 WARREN BLOOM 42 MOIRA BOHANNON 43 ROBIN TRENT 44 JEN DEVOR 45 LEWIS HARRIS JR 46 REPUBLICANO AL SCHMIDT 106

REGISTRADOR DE TESTAMENTOS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1

DEMOCRÁTICO TRACEY GORDON 47 JACQUE P WHAUMBUSH 48 RONALD R DONATUCCI 49

ALGUACIL - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR 1

DEMOCRÁTICO ROCHELLE BILAL 50 MALIKA RAHMAN 51 LARRY KING SR 52 JEWELL WILLIAMS 53

CONCEJALES EN GENERAL - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VOTE POR NO MÁS DE 5

ADRIÁN RIVERA-REYES 54 DEJA LYNN ALVAREZ 55 HELEN GYM 56 OGBONNA PAUL HAGINS 58 FERNANDO TREVIÑO 59 ERYN SANTAMOOR 60 JOSEPH A DIORIO 61 HENA VEIT 62 BILLY THOMPSON 63

DEMOCRÁTICO BETH FINN 64 LATRICE Y BRYANT 65 ALLAN DOMB 66 KATHERINE GILMORE RICHARDSON 67 ERIKA ALMIRÓN 68 BOBBIE CURRY 70 ISAIAH THOMAS 71 VINNY BLACK 72 WAYNE EDMUND DORSEY 73 EDWIN SANTANA 74

MARK ROSS 75 DEVON CADE 76 SANDRA DUNGEE GLENN 77 DEREK S GREEN 78 WAYNE ALLEN 79 JUSTIN DIBERARDINIS 80 FAREED ABDULLAH 81 ASA KHALIF 82 ETHELIND BAYLOR 83

REPUBLICANO AL TAUBENBERGER 107 DAN TINNEY 108 MATT WOLFE 109 BILL HEENEY 110 DAVID OH 111 DREW MURRAY 112 IRINA M GOLDSTEIN 113

CONCEJALES POR DISTRITO

LOS DISTRITOS CONCEJALICIOS ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA VOTE POR 1

1ER DISTRITO

DISTRITOS 01, 02 (PARTE, Divisiones 01-08, 10-18, y 23-27), 05 (PARTE, Divisiones 01-14, 16, 18, 19, 21, 22, 24-31, 33, y 34), 18 (PARTE, División 05), 25 (PARTE, Divisiones 01-13, 16-18, y 21-24), 31 (PARTE, Divisiones 01, 03-08, y 10-19), 39 (PARTE, Divisiones 01-13, 15-35, 37-40, y 42-46), y 45 (PARTE, Divisiones 07-11, 13, 14, 16-19, 21, 22, y 24).

DEMOCRÁTICO LOU LANNI 84 MARK F SQUILLA 85

REPUBLICANO DANIEL ORSINO 114

2DO DISTRITO

DISTRITOS 02 (PARTE, Divisiones 09, y 19-22), 08 (PARTE, Divisiones 01-07, 09, 12-14, 20, 21, 27, y 28), 26, 30, 36, 39 (PARTE, Divisiones 14, 36, y 41), 40 (PARTE, Divisiones 01-03, 05-13, 15-27, y 29-51), y 48.

DEMOCRÁTICO LAUREN VIDAS 84 KENYATTA JOHNSON 85

3o DISTRITO

DISTRITOS 04, 21, 28 (PARTE, Divisiones 09 y 16-18), 34, 38, y 52.

DEMOCRÁTICO JANNIE L BLACKWELL 84 JAMIE GAUTHIER 85

DEMOCRÁTICO RON ADAMS 84 CURTIS JONES JR 85

5O DISTRITO

DISTRITOS 05 (PARTE, Divisiones 15, 17, 20, 23, y 32), 08 (PARTE, Divisiones 08, 10, 11, 15-19, 22-26, 29, y 30), 14, 15, 16, 18 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04, 06, 07, 09-12, y 18), 20, 28 (PARTE, Divisiones 01-08 y 10-15), 29, 32, 37, 43 (PARTE, Divisiones 01, 09, 10, 13-16, y 21-25), y 47.

DEMOCRÁTICO DARRELL L CLARKE 84

7O DISTRITO

DISTRITOS 07, 18 (PARTE, Divisiones 03, 08, y 13-17), 19, 23, 25 (PARTE, Divisiones 14, 15, 19, y 20), 31 (PARTE, Divisiones 02 y 09), 33, 42 (PARTE, Divisiones 01-11, 14, 22, y 23), 43 (PARTE, Divisiones 02-08, 11, 12, y 17-20), 49 (PARTE, División 01), 54 (PARTE, Divisiones 01-06), y 62 (PARTE, Divisiones 01-16, 18-20, y 23).

6O DISTRICT

DISTRITOS 41, 45 (PARTE, Divisiones 01-06, 12, 15, 20, 23, y 25), 54 (PARTE, Divisiones 07-22), 55, 57, 62 (PARTE, Divisiones 17, 21, 22, y 24-26), 64, y 65.

DEMOCRÁTICO BOBBY HENON 84

8O DISTRITO

DEMOCRÁTICO CINDY BASS 84

9O DISTRITO

DISTRITOS 10, 35, 42 (PARTE, Divisiones 12, 15, 16, 18, 19, 24, y 25), 49 (PARTE, Divisiones 02, 03, 06-08, 16-18, y 20-22), 50, 53, y 61.

DEMOCRÁTICO CHERELLE L PARKER 84

REPUBLICANO PETE SMITH 114

DISTRITOS 09, 11, 12, 13, 17, 22, 42 (PARTE, Divisiones 13, 17, 20, y 21), 49 (PARTE, Divisiones 04, 05, 09-15, y 19), y 59.

DEMOCRÁTICO ANGEL L CRUZ 84 MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ 85

PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

MICHAEL BRADLEY 114

4O DISTRITO

DISTRITOS 03, 06, 24, 27, 40 (PARTE, Divisiones 04, 14, y 28), 44, 46, 51, y 60.

JUDGE GIOVANNI CAMPBELL

REPUBLICANO

10O DISTRITO DISTRITOS 56, 58, 63, y 66.

DEMOCRÁTICO JUDY MOORE 84

REPUBLICANO BRIAN J O’NEILL 114

JUDGE VINCENT FURLONG

ANTHONY CLARK

KEVIN A KELLY

VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

COMISIONADO MUNICIPAL

SUPERVISOR INTERINO DE ELECCIONES

www.philadelphiavotes.com

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 21, 2019

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN ELECCIONES MUNICIPAL PRIMARIA Y ESPECIAL MARTES, 21 DE MAYO DE 2019

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at 215-686-1523. LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

BULDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M- BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE

PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

EDIFICIO F- EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A- ENTRADA ALTERNATIVA LLAME 215-686-1523 B- EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESIBLE R- ACCESSIBLE CON RAMPA M- EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N- EDIFICIO NO ACCESSIBLE.

NHLG-

ESTACIONAMIENTO SIN ESTACIONAMIENTO ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS ZONA DE CARGA ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com FIRST WARD 01 01 SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE 01 02 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST 01 03 SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE 01 04 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST 01 05 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST 01 06 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS 01 07 FORD RECREATION CENTER 06TH ST & SNYDER AVE 01 08 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST 01 09 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST 01 10 SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE 01 11 COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST 01 12 MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST 01 13 MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST 01 14 DICKINSON SQUARE REC CENTER 04TH & TASKER STS 01 15 DICKINSON SQUARE REC CENTER 04TH & TASKER STS 01 16 MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST 01 17 HERRON RECREATION CENTER 213 REED ST 01 18 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS 01 19 HERRON RECREATION CENTER 213 REED ST 01 20 COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST 01 21 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS SECOND WARD 02 01 MUMMERS MUSEUM 200 WASHINGTON AVE 02 02 FIRE ENGINE CO # 03 212 WASHINGTON AVE 02 03 SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE 02 04 SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE 02 05 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST 02 06 COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST 02 07 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST 02 08 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST 02 09 HAWTHORNE RECREATION CENTER 12TH & CARPENTER STS 02 10 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST 02 11 SANTORE LIBRARY 928 S 07TH ST 02 12 SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE 02 13 ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 1021 S 04TH ST 02 14 ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 1021 S 04TH ST 02 15 ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST 02 16 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL/CURTIS 416 QUEEN ST 02 17 FLEISHER ART MEMORIAL 719 CATHARINE ST 02 18 PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS 02 19 ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 11TH & CATHARINE STS 02 20 FIREHOUSE 711 S BROAD ST 02 21 FIREHOUSE 711 S BROAD ST 02 22 PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS 02 23 PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS 719 CATHARINE ST 02 24 FLEISHER ART MEMORIAL 02 25 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL/CURTIS 416 QUEEN ST 02 26 ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST 02 27 ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST THIRD WARD 03 01 SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS 03 02 MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6224 MARKET ST 03 03 CARE PAVILION 6212 WALNUT ST 03 04 CARE PAVILION 6212 WALNUT ST 03 05 TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 SPRUCE ST 03 06 GARAGE/OFFICE 286 S 62ND ST

FL FN FL FN FN RN FN FN FN FL FN MN MN FL FL MN MN RN MN FN RN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML FH RL FN MN MN MN FN FN RL FH ML ML ML RL FH FH MN RN

03 07 TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 SPRUCE ST MN 03 08 CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE FL 03 09 CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE FL 03 10 ST GEORGE ST BARNABAS EPISCOPAL 520 S 61ST ST ML 03 11 ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY FL 03 12 BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE ML 03 13 BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE ML 03 14 BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE ML 03 15 ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY FL 03 16 ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY FL 03 17 BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE FL 03 18 BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE FL 03 19 SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR 5841 CATHARINE ST FL 03 20 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL 03 21 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE AL 03 22 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL FOURTH WARD 04 01 SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST ML 04 02 CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH 5620 WYALUSING AVE FL 04 03 CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH 5620 WYALUSING AVE FL 04 04 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS MN 04 05 HESTON SCHOOL 54TH ST & LANSDOWNE AVE FN 04 06 OVERBROOK HIGH SCHOOL 59TH & OXFORD STS ML 04 07 SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST ML 04 08 MAHLON LEWIS APTS 5600 RACE ST ML 04 09 CHURCH PROPERTY 659 N 56TH ST MN 04 10 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS MN 04 11 HESTON SCHOOL 54TH ST & LANSDOWNE AVE FN 04 12 MT CARMEL BAPTIST CHURCH 5732 RACE ST FN 04 13 ST MATTHEWS MANOR 230 N 57TH ST FL 04 14 HAVERFORD BRANCH LIBRARY 5543 HAVERFORD AVE FN 04 15 HAVERFORD BRANCH LIBRARY 5543 HAVERFORD AVE FN 04 16 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS MN 04 17 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS MN 04 18 SWEET UNION BAPTIST CHURCH 1536 N 59TH ST MN 59TH & RACE STS MN 04 19 BARRY SCHOOL 04 20 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS MN 04 21 OVERBROOK HIGH SCHOOL 59TH & OXFORD STS ML FIFTH WARD 05 01 SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM 261 ST JAMES PLACE FN 05 02 OLD PINE ST COMM CENTER 401 LOMBARD ST MN 05 03 HOPKINSON HOUSE 06TH ST & WASHINGTON SQ SO BL 05 04 STARR GARDEN RECREATION CENTER 06TH & LOMBARD STS FN 05 05 GREEK ORTHODOX CHURCH 256 S 08TH ST RN 05 06 BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG 233 S 10TH ST FN 05 07 WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER 1315 SPRUCE ST MN 05 08 SEGER RECREATION CENTER 10TH & LOMBARD STS FN 05 09 CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY 330 S 13TH ST FN 05 10 PIER 3 PENNS LANDING 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD ML 05 11 JOHN C. ANDERSON APTS 251 S 13TH ST FN 05 12 BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG 233 S 10TH ST FN 05 13 CHINESE CHRISTIAN CHURCH 225 N 10TH ST MN 05 14 JOHN C. ANDERSON APTS 251 S 13TH ST FN 05 15 ST JOHN NEUMANN CENTER 1039 N LAWRENCE ST FH 05 16 OLD FIRST REFORMED CHURCH 330 RACE ST RN 05 17 NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC 700 N 03RD ST AN 05 18 SOCIETY HILL DANCE ACADEMY 409 S 02ND ST AN

05 19 MC CALL SCHOOL 7TH & DELANCEY STS MN 05 20 RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY 600 W GIRARD AVE BN 05 21 RIVA HEALTH & WELLNESS 1 BROWN ST SUITE C FN 05 22 PHILADELPHIA SENIOR CENTER 509 S BROAD ST FN 05 23 KEARNEY SCHOOL 06TH ST & FAIRMOUNT AVE FN 05 24 CHINESE CHRISTIAN CHURCH 225 N 10TH ST MN 05 25 F.A.C.T. CHARTER SCHOOL 1023 CALLOWHILL ST ML 05 26 OLD FIRST REFORMED CHURCH 330 RACE ST RN 05 27 THE PAINTED BRIDE 230 VINE ST MN 05 28 CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY 330 S 13TH ST FN 05 29 WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER 1315 SPRUCE ST MN 05 30 THE PAINTED BRIDE 230 VINE ST MN 05 31 F.A.C.T. CHARTER SCHOOL 1023 CALLOWHILL ST ML 05 32 NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC 700 N 03RD ST AN 05 33 RIVA HEALTH & WELLNESS 1 BROWN ST SUITE C FN 05 34 RIVA HEALTH & WELLNESS 1 BROWN ST SUITE C FN SIXTH WARD 06 01 FIRE ENGINE CO # 05 43RD & MARKET STS MN 06 02 ANGELA COURT NURSING HOME 4400 FAIRMOUNT AVE FH 06 03 MT OLIVET VILLAGE 642 N 41ST ST FL 06 04 LOCKE SCHOOL 46TH ST & HAVERFORD AVE FL 06 05 MT OLIVET VILLAGE 642 N 41ST ST FL 06 06 LUCIEN E. BLACKWELL COMM. CTR ASPEN & MARKOE STS FH FL 06 07 MT OLIVET VILLAGE 642 N 41ST ST 06 08 MARTHA WASHINGTON SCHOOL 44TH & BROWN STS ML 06 09 SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 4035 PARRISH ST FH 06 10 PHILA LEARNING ACAD. SOUTH 43RD ST & WESTMINSTER AVEML 06 11 SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 4035 PARRISH ST FH 06 12 MARTHA WASHINGTON SCHOOL 44TH & BROWN STS ML 06 13 PHILA LEARNING ACAD.SOUTH 43RD ST & WESTMINSTER AVE ML 06 14 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH 4159 W GIRARD AVE ML 06 15 SCHOOL OF THE FUTURE 40TH ST & PARKSIDE AVE FN 06 16 JAMESON COURT 4435 PARRISH ST FL 06 17 DISCOVERY CHARTER SCHOOL 4700 PARKSIDE AVE FH 06 18 STEPHEN SMITH TOWERS 1030 BELMONT AVE MH SEVENTH WARD 07 01 CONGRESO DE LATINOS 216 W SOMERSET ST MN 07 02 CONGRESO DE LATINOS 216 W SOMERSET ST MN 07 03 CONGRESO DE LATINOS 216 W SOMERSET ST MN 07 04 SALVATION ARMY 3150 N MASCHER ST FN 07 05 VILLAS DEL CARIBE 167 W ALLEGHENY AVE FH 07 06 SCHMIDT RECREATION CENTER HOWARD & ONTARIO STS RL 07 07 ROBERTO CLEMENTE SCHOOL 122 W ERIE AVE BL 07 08 NUEVA ESPERANZA BUILDING 4261 N 05TH ST FN 07 09 NUEVA ESPERANZA BUILDING 4261 N 05TH ST FN 07 10 ELKIN SCHOOL D & CLEARFIELD STS ML 07 11 ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL B ST & ALLEGHENY AVE RN 07 12 CRAMP SCHOOL HOWARD & ONTARIO STS MN 07 13 SOMERSET VILLAS 200 E SOMERSET ST FH 07 14 STOREFRONT 3255 N FRONT ST MN 07 15 ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL B ST & ALLEGHENY AVE RN 07 16 ELKIN SCHOOL D & CLEARFIELD STS ML 07 17 SOMERSET VILLAS 200 E SOMERSET ST FH 07 18 ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL B ST & ALLEGHENY AVE RN 07 19 ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL B ST & ALLEGHENY AVE RN 07 20 FIRE ENGINE CO # 25 2937 BOUDINOT ST FN 07 21 ELKIN SCHOOL D & CLEARFIELD STS ML

07 22 ELKIN SCHOOL D & CLEARFIELD STS ML 07 23 FIRE ENGINE CO # 25 2937 BOUDINOT ST FN EIGHTH WARD 08 01 TRINITY MEMORIAL CHURCH 2212 SPRUCE ST MN 08 02 TRINITY MEMORIAL CHURCH 2212 SPRUCE ST MN 08 03 TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN 08 04 TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN 08 05 LAND TITLE BUILDING 100 S BROAD ST FN 08 06 TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN 08 07 HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH 2111 SANSOM ST MN 08 08 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 201 S 21ST ST AN 08 09 GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 22ND & CHESTNUT STS MN AN 08 10 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 201 S 21ST ST 08 11 TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN 08 12 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH 201 S 21ST ST AN 08 13 GREENFIELD SCHOOL 22ND & CHESTNUT STS MN 08 14 HEALTH CENTER DISTRICT 01 BROAD & LOMBARD STS FN 08 15 THE PHOENIX APTS 1600 ARCH ST ML 08 16 WILLIAM PENN HOUSE 1919 CHESTNUT ST FL 08 17 ATRIA SENIOR LIVING 150 N 20TH ST FN 08 18 PENN CENTER HOUSE APTS 1900 JOHN F KENNEDY BLVD ML 08 19 ATRIA SENIOR LIVING 150 N 20TH ST FN 08 20 TENTH PRESBYTERIAN CHURCH 17TH & SPRUCE STS MN 08 21 ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS 1420 LOCUST ST ML 08 22 PARK TOWNE PLACE SOUTH 2200 BEN FRANKLIN PKWY FL 08 23 RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS 158 N 23RD ST MN 08 24 PARKWAY HOUSE 2201 PENNSYLVANIA AVE ML 08 25 THE WATERMARK 2 FRANKLIN TOWN BLVD FH 08 26 BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL BROAD & GREEN STS FN 08 27 2400 CHESTNUT ST BLDG 2400 CHESTNUT ST FH 08 28 MARKWARD RECREATION CENTER TANEY & PINE STS FL 08 29 KENNEDY HOUSE APTS 1901 JOHN F KENNEDY BLVD FL 08 30 COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG 17TH ST SOUTH OF SPRING GARDEN FH NINTH WARD 09 01 GRACE EPIPHANY CHURCH E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST ML 09 02 GRACE EPIPHANY CHURCH E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST ML 09 03 GRACE EPIPHANY CHURCH E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST ML 09 04 CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING 20 E MERMAID LANE FH 09 05 CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING 20 E MERMAID LANE FH 09 06 CHESTNUT HILL LIBRARY 8711 GERMANTOWN AVE AL 09 07 ST PAULS EPISCOPAL CHURCH 22 E CHESTNUT HILL AVE ML 09 08 ST PAULS EPISCOPAL CHURCH 22 E CHESTNUT HILL AVE ML 09 09 FIRE ENGINE CO # 37 101 W HIGHLAND AVE ML 09 10 ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH 8000 ST MARTINS LANE ML 09 11 ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH 8000 ST MARTINS LANE ML 09 12 LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY 7301 GERMANTOWN AVE FH 09 13 ALLENS LANE TRAIN STATION 200 W ALLENS LA CRESHEIM RDBL 09 14 ALLENS LANE ART CENTER 601 W ALLENS LANE FL 09 15 ALLENS LANE ART CENTER 601 W ALLENS LANE FL 09 16 CHESTNUT HILL APARTMENTS 7800 B STENTON AVE ML 09 17 CHESTNUT HILL TOWERS 7600 STENTON AVE BL TENTH WARD 10 01 WRIGHTS BARBER SHOP 1901 72ND AVE RN 10 02 BEAUTY SALON 1962 PENFIELD ST MN 10 03 TOWER OF PENTECOST CHURCH 7485 BRIAR RD ML 7200 N 21ST ST MN 10 04 CONCERNED BLACK MEN

10 05 ST ATHANASIUS SCHOOL 7105 LIMEKILN PIKE RL 10 06 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH 10 07 PILGRIM WESLEYAN CHURCH 6700 N BROAD ST BN 10 08 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML 10 09 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML 10 10 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML 10 11 PILGRIM WESLEYAN CHURCH 6700 N BROAD ST BN 10 12 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML 10 13 WEST OAK LANE LIBRARY WASHINGTON LA & LIMEKILN PK ML 10 14 WRIGHTS BARBER SHOP 1901 72ND AVE RN 10 15 CONCERNED BLACK MEN 7200 N 21ST ST MN 10 16 THE SHOP H & H COMMUNITY CTR 2036 E HAINES ST ML 10 17 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML 10 18 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH 10 19 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH 10 20 BUILDING 21 SCHOOL 6501 LIMEKILN PIKE MN 10 21 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS ML 10 22 ST ATHANASIUS SCHOOL 7105 LIMEKILN PIKE RL 10 23 CONGREGATION TEMPLE BETHEL LOWBER AVE & MAYLAND ST FL 10 24 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH 10 25 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE MH 10 26 STOREFRONT 7163 STENTON AVE MN 10 27 THE SHOP H & H COMMUNITY CTR 2036 E HAINES ST ML 10 28 STOREFRONT 7163 STENTON AVE MN 10 29 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML ELEVENTH WARD 11 01 LEHIGH AVE HOLDINGS-BUILDING 4 1701 W LEHIGH AVE MH 11 02 NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS MN 11 03 HERITAGE PARK REC CENTER SYDENHAM & CLEARFIELD STS MN 11 04 ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST ML 11 05 ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST ML 11 06 GREGORY SCHOOL OF MUSIC 1628 W ALLEGHENY AVE MN 11 07 NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS MN 11 08 PANATI RECREATION CENTER 22ND & CLEARFIELD STS FL 11 09 TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME 1531 W TIOGA ST FL 11 10 TIOGA ARMS APTS 1828 W TIOGA ST AN 11 11 WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 2829 N LAMBERT ST ML 11 12 JEROME BROWN RECREAT.CTR 1919-1941 W ONTARIO ST FL 11 13 APARTMENTS AT ALLEGHENY 1900 W ALLEGHENY AVE AL 11 14 ALLEGHENY BUSINESS CENTER 2233 W ALLEGHENY AVE BN 11 15 VENANGO HOUSE 2104 W VENANGO ST FL 11 16 VENANGO HOUSE 2104 W VENANGO ST FL 11 17 JEROME BROWN RECREAT. CTR 1919-1941 W ONTARIO ST FL 11 18 PANATI RECREATION CENTER 22ND & CLEARFIELD STS FL 11 19 WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 2829 N LAMBERT ST ML 11 20 NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS MN TWELFTH WARD 12 01 LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST AL 12 02 MASTERY PASTORIUS CHARTER CHELTEN AVE & SPRAGUE ST RN 12 03 MASTERY PASTORIUS CHARTER CHELTEN AVE & SPRAGUE ST RN 12 04 SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL 500 E CHELTEN AVE MH 12 05 P G W BUILDING 5136-38 BELFIELD AVE RL 12 06 SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL 500 E CHELTEN AVE MH 12 07 FIRE ENGINE CO # 19 CHELTEN AVE & BAYNTON ST ML 12 08 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST RL 12 09 HOLSEY TEMPLE 5305 GERMANTOWN AVE MN

12 10 WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR 285 E ASHMEAD ST FL 12 11 EAGLES NEST SCHOOL 501 W KING ST FN 12 12 WISTER RECREATION CENTER BAYNTON & SHEDAKER STS ML 12 13 ELDERS PLACE 53 E WISTER ST FL 12 14 ELDERS PLACE 53 E WISTER ST FL 12 15 GERMANTOWN HOUSE 5457 WAYNE AVE AH 12 16 HOLSEY TEMPLE 5305 GERMANTOWN AVE MN 12 17 HAPPY HOLLOW RECREATION CTR WAYNE AVE & LOGAN ST AL 12 18 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST RL 12 19 HAPPY HOLLOW RECREATION CTR WAYNE AVE & LOGAN ST AL 12 20 HAPPY HOLLOW RECREATION CTR WAYNE AVE & LOGAN ST AL 12 21 HAPPY HOLLOW RECREATION CTR WAYNE AVE & LOGAN ST AL 12 22 PHILA HAIR ARTISTRY 406 W CHELTEN AVE MN 12 23 CANAAN BAPTIST CHURCH 5430 PULASKI AVE ML 12 24 QUEEN LA APTS COMM CENTER 324 A WEST PENN ST MN THIRTEENTH WARD 13 01 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST RL 13 02 HAPPY HOLLOW RECREATION CTR WAYNE AVE & LOGAN ST AL 13 03 HAPPY HOLLOW RECREATION CTR WAYNE AVE & LOGAN ST AL 13 04 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST RL 13 05 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST RL 13 06 NICETOWN COURT 4340 GERMANTOWN AVE FH 13 07 NICETOWN COURT 4340 GERMANTOWN AVE FH 13 08 NICETOWN COURT 4340 GERMANTOWN AVE FH 13 09 CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST FN 13 10 CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST FN 13 11 CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST FN 13 12 CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST FN 13 13 CHURCH OF NAZARENE BUILDING 1539 W COURTLAND ST FN 13 14 TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE MN 13 15 TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE MN 13 16 TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE MN 13 17 TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE MN 13 18 OPPORTUNITY TOWERS 1717 W HUNTING PARK AVE MH 13 19 FIRE ENGINE CO # 59 22ND ST & HUNTING PARK AVE ML 13 20 MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS AN 13 21 MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS AN 13 22 TRIUMPH BAPTIST CHURCH 1648 W HUNTING PARK AVE MN 13 23 NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY 3720 N BROAD ST FL 13 24 MASTERY CLEVELAND CHARTER 19TH & BUTLER STS AN 13 25 ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST ML FOURTEENTH WARD 14 01 SIMPSON MIDTOWN APTS 1001 GREEN ST MH 14 02 HARRISON HOMES 1240 N 10TH ST FL 14 03 HARRISON HOMES 1240 N 10TH ST FL 14 04 GUILD HOUSE WEST 1221 FAIRMOUNT AVE FL 1100 FAIRMOUNT AVE FH 14 05 GLADYS JACOBS APT BLDG 14 06 EAST POPLAR RECREATION CENTER 800 N 08TH ST MN 14 07 HARRISON HOMES 1240 N 10TH ST FL 14 08 STREET COMMUNITY CENTER 1100 POPLAR ST FH 14 09 CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH 953 N 10TH ST BL 14 10 SPRING GARDEN APTS COMM ROOM 700 GREEN ST MN 14 11 KEARNEY SCHOOL 06TH ST & FAIRMOUNT AVE FN FIFTEENTH WARD 15 01 BAPTIST CHURCH 2720 POPLAR ST NN 15 02 BAPTIST CHURCH 2720 POPLAR ST NN 15 03 CLEMENTE RECREATION CENTER 18TH & WALLACE STS FN 15 04 2601 PARKWAY CLUBROOM 2601 PENNSYLVANIA AVE FL 15 05 PARKWAY MEMORIAL VFW POST 757 N 24TH ST AN 15 06 THE PHILADELPHIAN APTS 2401 PENNSYLVANIA AVE FL 15 07 FIRE ENGINE CO # 13 1539 PARRISH ST ML 15 08 PARKWAY MEMORIAL VFW POST 757 N 24TH ST AN 15 09 BACHE MARTIN SCHOOL 22ND & PARRISH STS MN 15 10 FRANCISVILLE RECREATION CENTER FRANCIS & SHIRLEY STS FN 15 11 FRANCISVILLE RECREATION CENTER FRANCIS & SHIRLEY STS FN 15 12 BACHE MARTIN SCHOOL 22ND & PARRISH STS MN 15 13 BACHE MARTIN SCHOOL 22ND & PARRISH STS MN 15 14 ST FRANCIS XAVIER SCHOOL 24TH & WALLACE STS BN 15 15 YOGA STUDIO B 1831 B BRANDYWINE ST RN 15 16 ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH 19TH & NORTH STS RN 15 17 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 560 N 20TH ST NN 15 18 THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT 854-70 N 24TH ST RN 15 19 ST FRANCIS XAVIER SCHOOL 24TH & WALLACE STS BN SIXTEENTH WARD 16 01 SUSQUEHANNA VILLAGE 1421 W SUSQUEHANNA AVE FN 16 02 SUSQUEHANNA VILLAGE 1421 W SUSQUEHANNA AVE FN 16 03 WINCHESTER RECREATION CENTER 2332 N 15TH ST BN 16 04 WINCHESTER RECREATION CENTER 2332 N 15TH ST BN 16 05 WINCHESTER RECREATION CENTER 2332 N 15TH ST BN 16 06 CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 2121 GRATZ ST ML 16 07 FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH 18TH & YORK STS NN 16 08 FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH 18TH & YORK STS NN 16 09 CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 2121 GRATZ ST ML 16 10 CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 2121 GRATZ ST ML 16 11 CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 2121 GRATZ ST ML 16 12 FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH 18TH & YORK STS NN 16 13 CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS ML 16 14 RAYMOND ROSEN COMM CENTER 2301 W EDGLEY ST FL 16 15 RAYMOND ROSEN COMM CENTER 2301 W EDGLEY ST FL 16 16 RAYMOND ROSEN COMM CENTER 2301 W EDGLEY ST FL 16 17 CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS ML 16 18 LOVE ZION BAPT CHURCH 2521 N 23RD ST MN SEVENTEENTH WARD 17 01 MORRIS ESTATE REC CENTER 16TH ST & CHELTEN AVE NN 16TH ST & CHELTEN AVE NN 17 02 MORRIS ESTATE REC CENTER 17 03 PHILIP MURRAY HOUSE 6300 OLD YORK RD FL 17 04 PHILIP MURRAY HOUSE 6300 OLD YORK RD FL 17 05 G O S P COMMUNITY BUILDING 6101 LIMEKILN PIKE ML 17 06 MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST 6401 OGONTZ AVE FH 17 07 MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST 6401 OGONTZ AVE FH 17 08 BUILDING 21 SCHOOL 6501 LIMEKILN PIKE MN 17 09 CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 6100 N 21ST ST AL 17 10 CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 6100 N 21ST ST AL 17 11 G O S P COMMUNITY BUILDING 6101 LIMEKILN PIKE ML 17 12 PHILIP MURRAY HOUSE 6300 OLD YORK RD FL

17 13 G O S P COMMUNITY BUILDING 6101 LIMEKILN PIKE ML 17 14 G O S P COMMUNITY BUILDING 6101 LIMEKILN PIKE ML 17 15 CHAMPLOST HOMES (PHA) 1953 NEDRO AVE FL 17 16 BELFIELD RECREATION CENTER 21ST ST & CHEW AVE BL 17 17 BELFIELD RECREATION CENTER 21ST ST & CHEW AVE BL 17 18 PENNELL SCHOOL NEDRO & OGONTZ AVES ML 17 19 LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH 5801 OGONTZ AVE BL 17 20 SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H 1424 CLEARVIEW ST FN 17 21 WIDENER SCHOOL 1500 W OLNEY AVE FL 17 22 WIDENER SCHOOL 1500 W OLNEY AVE FL 17 23 WIDENER SCHOOL 1500 W OLNEY AVE FL 17 24 PROVISION OF GRACE CHURCH 1950 W ROCKLAND ST ML 17 25 PROVISION OF GRACE CHURCH 1950 W ROCKLAND ST ML 17 26 SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H 1424 CLEARVIEW ST FN 17 27 PENNELL SCHOOL NEDRO & OGONTZ AVES ML 17 28 CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 6100 N 21ST ST AL 17 29 PROVISION OF GRACE CHURCH 1950 W ROCKLAND ST ML EIGHTEENTH WARD 18 01 LUTHERAN SETTLEMENT HOUSE 1340 FRANKFORD AVE FH 18 02 UNION HALL 236 RICHMOND ST NN 18 03 MC KINLEY SCHOOL ORKNEY & DIAMOND STS MN 18 04 ADAIRE SCHOOL PALMER & THOMPSON STSMN 18 05 FISHTOWN RECREATION CTR E MONTGOMERY & GIRARD AVES FN 18 06 FISHTOWN RECREATION CTR E MONTGOMERY & GIRARD AVES FN 18 07 ADAIRE SCHOOL PALMER & THOMPSON STS MN 18 08 MC KINLEY SCHOOL ORKNEY & DIAMOND STS MN 18 09 HEALTH CENTER DISTRICT 06 301 W GIRARD AVE FL 18 10 NEUMANN SENIOR HOUSING 1601 E PALMER ST MN 18 11 PENNA HOME 1401 E SUSQUEHANNA AVE MN 18 12 FISHTOWN RECREATION CTR E MONTGOMERY & GIRARD AVES FN 18 13 NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR 2011 N MASCHER ST FL 18 14 TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM 1537 CADWALLADER ST MN 18 15 TAJDEED RESIDENCES 1537 CADWALLADER ST MN 18 16 TOWEY RECREATION CENTER HOWARD & BERKS STS MN HOWARD & BERKS STS MN 18 17 TOWEY RECREATION CENTER 18 18 HANCOCK RECREATION CENTER HANCOCK & MASTER STS FN NINETEENTH WARD 19 01 RIVERA RECREATION CENTER 05TH ST & ALLEGHENY AVE BL 19 02 MUNOZ MARIN SCHOOL 03RD & ONTARIO STS FH 19 03 MUNOZ MARIN SCHOOL 03RD & ONTARIO STS FH 19 04 MUNOZ MARIN SCHOOL 03RD & ONTARIO STS FH 19 05 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE RL 19 06 CONGRESO EDUC & TRAINING CTR 2800 N AMERICAN ST FH 19 07 CONGRESO EDUC & TRAINING CTR 2800 N AMERICAN ST FH 19 08 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE RL 19 09 ONE BRIGHT RAY COMM H.S. 2820 N 04TH ST MH 19 10 GARAGE 2354 N MASCHER ST RN 19 11 HUNTER SCHOOL 2400 N HOWARD ST FH 19 12 NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE MN 19 13 WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS FL 19 14 MC KINLEY SCHOOL ORKNEY & DIAMOND STS MN 19 15 MC KINLEY SCHOOL ORKNEY & DIAMOND STS MN 19 16 RIVERA DAYCARE CENTER 2603 N 05TH ST MN 19 17 WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS FL 19 18 WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS FL 19 19 FIRE ENGINE CO # 02 2426 N 02ND ST ML TWENTIETH WARD 20 01 BROWN COMMUNITY CENTER 1701 N 08TH ST MH 20 02 CRUZ RECREATION CENTER 1401 N 06TH ST ML 20 03 BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH 1601 N 12TH ST FH 20 04 GRAY MANOR 1600 N 08TH ST FH 20 05 8TH & DIAMOND ST REC CTR 08TH & DIAMOND STS ML 20 06 YORKTOWN APARTMENTS 1300 W JEFFERSON ST RN 20 07 PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVEFN 20 08 BROWN COMMUNITY CENTER 1701 N 08TH ST MH 20 09 NORRIS HOMES 1915 N 11TH STREET ML 20 10 8TH & DIAMOND ST REC CTR 08TH & DIAMOND STS ML 20 11 BRIGHT HOPE BAPTIST CHURCH 1601 N 12TH ST FH TWENTY-FIRST WARD 21 01 PILGRIM CHURCH 3815 TERRACE ST ML 21 02 PILGRIM CHURCH 3815 TERRACE ST ML 21 03 HENRY ON THE PARK/BLDG E 7901 HENRY AVE FH 21 04 VENICE ISLAND RECREATION CTR 7 LOCK STREET FL 21 05 SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST AL 21 06 NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE BL 21 07 NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE BL 21 08 HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST BL 21 09 HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST BL 21 10 JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST FL 235 COTTON ST FL 21 11 TONYS GLASS WORKS 21 12 NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE BL 21 13 HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST BL 21 14 COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STSML 21 15 NORTHERN CHILDREN SERVICES 5301 RIDGE AVE FL 21 16 COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STSML 21 17 JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST FL 21 18 JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST FL 21 19 BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST MN 21 20 BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST MN 21 21 ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE FL 21 22 FIREHOUSE RIDGE AVE & CINNAMINSON ST ML 21 23 SECOND CHURCH OF CHRIST 3015 W SCHOOL HOUSE LN FH 21 24 WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE 800 W WALNUT LN FL 21 25 ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ML 21 26 ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ML 21 27 BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST MN 21 28 ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE FL 21 29 SALVATION ARMY 6730 RIDGE AVE ML 21 30 SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST AL 21 31 ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE FL 21 32 SAUL HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE FL 21 33 CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 600 E CATHEDRAL RD FL 21 34 HOUSTON RECREATION CTR WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA ML 21 35 COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STS ML

21 36 ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ML 21 37 ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ML 21 38 SAUL HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE FL 21 39 SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE 8201 HENRY AVE ML 21 40 SALVATION ARMY 6730 RIDGE AVE ML 21 41 ROXBOROUGH Y M C A DOMINO LA & RIDGE AVE ML 21 42 SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST AL 21 43 ANDORRA BRANCH LIBRARY 705 E CATHEDRAL RD MH 21 44 HOUSTON RECREATION CTR WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA ML 21 45 CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 600 E CATHEDRAL RD FL TWENTY-SECOND WARD 22 01 SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST ML 22 02 SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST ML 22 03 CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER 6400 GREENE ST FH 22 04 GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST FN 22 05 GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST FN 22 06 GERMANTOWN HOME 6950 GERMANTOWN AVE MH 22 07 JESUS IS THE WAY CHURCH 6753 GERMANTOWN AVE MN 22 08 BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 220 W UPSAL ST AL 22 09 SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH 200 E CLIVEDEN ST ML 220 W UPSAL ST AL 22 10 BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 22 11 LOVETT BRANCH LIBRARY 6945 GERMANTOWN AVE FL 22 12 PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE ML 22 13 SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH 200 E CLIVEDEN ST ML 22 14 CARING HEART NURSING HOME 6445 GERMANTOWN AVE MN 22 15 CLIVEDEN HOUSE 6415 MUSGRAVE ST BN 22 16 LOVETT BRANCH LIBRARY 6945 GERMANTOWN AVE FL 22 17 MT AIRY RECREATION CTR GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MN 22 18 PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE ML 22 19 PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE ML 22 20 EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST RL 22 21 EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST RL 22 22 EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST RL 22 23 GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. 610 E MT PLEASANT AVE BL 22 24 GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM.610 E MT PLEASANT AVE BL 22 25 UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH 6900 STENTON AVE ML 22 26 A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS ML 22 27 A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS ML 22 28 A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS ML 22 29 A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS ML TWENTY-THIRD WARD 23 01 ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE MN 23 02 ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE MN 23 03 ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE MN 23 04 SIMPSON RECREATION CENTER ARROTT & LARGE STS ML 23 05 FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE MN 23 06 FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE MN 23 07 FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE MN 23 08 SIMPSON RECREATION CENTER ARROTT & LARGE STS ML 23 09 FRANKFORD HIGH SCHOOL OXFORD AVE & WAKELING ST ML 23 10 PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER LARGE & DYRE STS AN 23 11 VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE FL 23 12 VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE FL 23 13 PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER LARGE & DYRE STS AN 23 14 CROSSROADS COMMUNITY CHURCH 2352 ORTHODOX ST MN 23 15 CARMELLA RECREATION CENTER TULIP & WAKELING STS RN 23 16 STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST RN 23 17 AMERICAN LEGION POST 2006 ORTHODOX ST NN 23 18 WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE 1824-26 FOULKROD ST MN 23 19 GAMBRELL RECREATION CENTER DITMAN & WAKELING STS MN 23 20 FIREHOUSE DARRAH & FOULKROD STS MN 23 21 FIREHOUSE DARRAH & FOULKROD STS MN 23 22 STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST RN 23 23 STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST RN TWENTY-FOURTH WARD 36TH ST & POWELTON AVE MN 24 01 POWELL SCHOOL 24 02 DURHAM LIBRARY 34TH ST & HAVERFORD AVE FN 24 03 DURHAM LIBRARY 34TH ST & HAVERFORD AVE FN 24 04 MCMICHAEL SCHOOL 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MN 24 05 POWELL SCHOOL 36TH ST & POWELTON AVE MN 24 06 UNIVERSITY SQUARE 3901 MARKET ST FL 24 07 MANTUA HAVERFORD COMM CTR 631 N 39TH ST RL 24 08 PEOPLE’S EMERGENCY CENTER 325 N 39TH ST FL 24 09 HEAVENLY HALL 4015-17 POPLAR ST ML 24 10 DREXEL UNIVERSITY REC CENTER 3301 MARKET ST FN 24 11 DURHAM LIBRARY 34TH ST & HAVERFORD AVEFN 24 12 MANTUA HAVERFORD COMM CTR 631 N 39TH ST RL 24 13 MCMICHAEL SCHOOL 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MN 24 14 HEAVENLY HALL 4015-17 POPLAR ST ML 24 15 CALVARY EPISCOPAL CHURCH 814 N 41ST ST ML 24 16 CALVARY EPISCOPAL CHURCH 814 N 41ST ST ML 24 17 MANTUA HAVERFORD COMM CTR 631 N 39TH ST RL 24 18 DREXEL UNIVERSITY REC CENTER 3301 MARKET ST FN 24 19 DREXEL UNIVERSITY REC CENTER 3301 MARKET ST FN TWENTY-FIFTH WARD 25 01 RIVERWARDS CAFE 3118 RICHMOND ST MN 25 02 MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL 2950 MEMPHIS ST AN 25 03 NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST AH 25 04 RICHMOND LIBRARY INDIANA AVE & ALMOND ST MN 25 05 RICHMOND LIBRARY INDIANA AVE & ALMOND ST MN 25 06 PORT RICHMOND PAL CENTER 3068 BELGRADE ST MN 25 07 RICHMOND LIBRARY INDIANA AVE & ALMOND ST MN 25 08 NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST AH 25 09 MASTBAUM HIGH SCHOOL 3116 FRANKFORD AVE MN 25 10 COHOCKSINK RECREATION CENTER CEDAR & CAMBRIA STS ML 25 11 COHOCKSINK RECREATION CENTER CEDAR & CAMBRIA STS ML 25 12 COHOCKSINK RECREATION CENTER CEDAR & CAMBRIA STS ML 25 13 MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL 2950 MEMPHIS ST AN 25 14 COMMUNITY CENTER AT VISITATION 2646 KENSINGTON AVE FN 25 15 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS MN 25 16 FUNERAL HOME 2271-75 E WILLIAM ST NN 25 17 MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL 2950 MEMPHIS ST AN 25 18 MASTBAUM HIGH SCHOOL 3116 FRANKFORD AVE MN 25 19 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS MN 25 20 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS MN

25 21 MASTBAUM HIGH SCHOOL 3116 FRANKFORD AVE MN 25 22 COHOCKSINK RECREATION CENTER CEDAR & CAMBRIA STS ML 25 23 MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL 2950 MEMPHIS ST AN 25 24 MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL 2950 MEMPHIS ST AN TWENTY-SIXTH WARD 26 01 CALVARY TEMPLE ACADEMY 3301 S 20TH ST ML 3301 S 20TH ST ML 26 02 CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 03 CALVARY TEMPLE ACADEMY 3301 S 20TH ST ML 26 04 MARCONI PLAZA BOCCE COURTS BROAD ST & OREGON AVE MN 26 05 BARRY RECREATION CENTER 1 8TH & BIGLER STS FN 26 06 BARRY RECREATION CENTER 18TH & BIGLER STS FN 26 07 CARING PEOPLE ALLIANCE 2433 S 15TH ST RL 26 08 ST MONICAS BOWLING LANES 2500 S 16TH ST RN 26 09 BARRY RECREATION CENTER 18TH & BIGLER STS FN 26 10 GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING 16TH & JACKSON STS MN 26 11 CARING PEOPLE ALLIANCE 2433 S 15TH ST RL 26 12 GUERIN RECREATION CENTER 16TH & JACKSON STS MN 26 13 G.A.M.P. SCHOOL 22ND & RITNER STS AN 26 14 G.A.M.P. SCHOOL 22ND & RITNER STS AN 26 15 G.A.M.P. SCHOOL 22ND & RITNER STS AN 26 16 GUERIN RECREATION CENTER 16TH & JACKSON STS MN 26 17 GUERIN RECREATION CENTER 16TH & JACKSON STS MN 26 18 G.A.M.P. SCHOOL 22ND & RITNER STS AN 26 19 GUERIN RECREATION CENTER 16TH & JACKSON STS MN 26 20 CALVARY TEMPLE ACADEMY 3301 S 20TH ST ML 26 21 CARING PEOPLE ALLIANCE 2433 S 15TH ST RL 26 22 GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING 16TH & JACKSON STS MN 26 23 CALVARY TEMPLE ACADEMY 3301 S 20TH ST ML TWENTY-SEVENTH WARD 27 01 FAIRFAX APARTMENTS 4247 LOCUST ST RN 27 02 H M S SCHOOL 4400 BALTIMORE AVE FH 27 03 THE ARCH BLDG-ROOM 108 3601 LOCUST WALK MN 27 04 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE ML 27 05 CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA 3914 LOCUST WALK FN 27 06 ROBESON HIGH SCHOOL 42ND & LUDLOW STS MN 27 07 ROSENBERGER HALL/ROOM 100 600 S 43RD ST FN 27 08 WALNUT ST WEST LIBRARY 3948 WALNUT ST MN 27 09 WALNUT ST WEST LIBRARY 3948 WALNUT ST MN 27 10 SPRUCE HILL COMM ASSOC 257 S 45TH ST ML 27 11 IRON GATE THEATRE 3700 CHESTNUT ST MN 27 12 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE ML 27 13 ROBESON HIGH SCHOOL 42ND & LUDLOW STS MN 27 14 SPRUCE HILL COMM ASSOC 257 S 45TH ST ML 27 15 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH ST & WOODLAND AVEML 27 16 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH ST & WOODLAND AVEML 27 17 REBA BROWN SR APTS 1450 S 50TH ST FH 27 18 VANCE HALL 3733 SPRUCE ST FN 27 19 THE ARCH CAFE 3601 LOCUST WALK MN 3910 IRVING ST FN 27 20 HARRISON COLLEGE HOUSE 27 21 UNIV OF PA HARNWELL HOUSE 3820 LOCUST WALK FN 27 22 HOUSTON HALL READING ROOM 3417 SPRUCE ST FN 27 23 FAIRFAX APARTMENTS 4247 LOCUST ST RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 01 CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS ML 28 02 WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS FL 28 03 WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS FL 28 04 STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE FL 28 05 STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE FL 28 06 WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS FL 28 07 FIRE ENGINE CO # 45 26TH & YORK STS MN 28 08 NEW LIFE BAPTIST CHURCH 2450 W SERGEANT ST MN 28 09 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ML 28 10 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ML 28 11 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ML 28 12 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE ML 28 13 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE FL 28 14 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE FL 28 15 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE FL 28 16 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE FL 28 17 MEDIATOR LUTHERAN CHURCH 2832 N 28TH ST FN 28 18 CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS ML TWENTY-NINTH WARD 29 01 MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE FL 29 02 SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 1450 N 21ST ST FL 29 03 FIRE ENGINE CO # 34 28TH & THOMPSON STS FN 29 04 SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 1450 N 21ST ST FL 29 05 CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE MN 29 06 CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE MN 29 07 SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST FN 29 08 SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST FN 29 09 BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY) 26TH & JEFFERSON STS RN 29 10 BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 3000 W MASTER ST FN 29 11 MORRIS SCHOOL 26TH & THOMPSON STS FL 29 12 COLLEGEVIEW HOMES (PHA) 2632 W THOMPSON ST FL 29 13 MORRIS SCHOOL 26TH & THOMPSON STS FL 29 14 BOONE SCHOOL(CAMELOT ACADEMY) 26TH & JEFFERSON STS RN 29 15 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS ML 29 16 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS ML 29 17 BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 3000 W MASTER ST FN 29 18 FIRE ENGINE CO # 34 28TH & THOMPSON STS FN THIRTIETH WARD 30 01 GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE 1525 FITZWATER ST ML 30 02 SCOTTISH RITE TOWER 1530 FITZWATER ST FN 30 03 HEALTH CENTER DISTRICT 01 BROAD & LOMBARD STS FN FN 30 04 UNIVERSAL CHARTER SCHOOL 1427 CATHARINE ST 30 05 Y M C A 1724 CHRISTIAN ST FN 30 06 ANDERSON RECREATION CENTER 17TH & FITZWATER STS FN 30 07 PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE 1800 LOMBARD ST FH 30 08 THE PHILADELPHIA SCHOOL 2501 LOMBARD ST FL 30 09 ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ML 30 10 Y M C A 1724 CHRISTIAN ST FN 30 11 ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ML 30 12 ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ML 30 13 ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ML 30 14 ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ML

30 15 ARTHUR SCHOOL 20TH & CATHARINE STS ML 30 16 THE PHILADELPHIA SCHOOL 2501 LOMBARD ST FL 30 17 ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES 2309 CARPENTER ST ML THIRTY-FIRST WARD 31 01 ARTS HOUSE APTS 2446 48 CORAL ST FL 31 02 COMMUNITY CENTER AT VISITATION 2646 KENSINGTON AVE FN 31 03 HACKETT SCHOOL YORK ST & TRENTON AVE MN 31 04 SUMMERFIELD CHURCH E DAUPHIN & TULIP STS ML 31 05 2424 STUDIOS 2424 E YORK ST MN 31 06 DERKA’S AUTO GARAGE 2204 ARAMINGO AVE ML 31 07 MARITIME ACADEMY CHAR. EDGEMONT & HUNTINGDON STS MN 31 08 KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX 2463 EMERALD ST MH 31 09 KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX 2463 EMERALD ST MH 31 10 ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH 2139 E CUMBERLAND ST MN 31 11 H A BROWN SCHOOL SERGEANT & JASPER STS AN 31 12 H A BROWN SCHOOL SERGEANT & JASPER STS AN 31 13 HACKETT SCHOOL YORK ST & TRENTON AVE MN 31 14 OFFICE 2301 E CUMBERLAND ST RN 31 15 2424 STUDIOS 2424 E YORK ST MN 31 16 BEACON PRESBYTERIAN CHURCH 2364 E CUMBERLAND ST RN 31 17 FIRE ENGINE CO # 06 BELGRADE & HUNTINGDON STS FL 31 18 CIONE RECREATION CENTER ARAMINGO & LEHIGH AVES MN 31 19 CIONE RECREATION CENTER ARAMINGO & LEHIGH AVES MN THIRTY-SECOND WARD 32 01 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS ML 32 02 HEALTH CENTER DISTRICT 05 1900 N 20TH ST MN 32 03 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS ML 32 04 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS ML 32 05 AMOS RECREATION CENTER 16TH & BERKS STS FL 32 06 AMOS RECREATION CENTER 16TH & BERKS STS FL 32 07 DUCKREY SCHOOL 16TH & DIAMOND STS FN 32 08 AMOS RECREATION CENTER 16TH & BERKS STS FL 32 09 CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE 17TH & NORRIS STS FL ML 32 10 VERNON MARKS HOUSE 3226 CLIFFORD ST 32 11 CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE 17TH & NORRIS STS FL 32 12 CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 2121 GRATZ ST ML 32 13 WOODSTOCK COMMUNITY CENTER 1924 N WOODSTOCK ST ML 32 14 WOODSTOCK COMMUNITY CENTER 1924 N WOODSTOCK ST ML 32 15 OLD ST ELIZABETHS SCHOOL 23RD ST & MONTGOMERY AVE FL 32 16 OLD ST ELIZABETHS SCHOOL 23RD ST & MONTGOMERY AVE FL 32 17 OLD ST ELIZABETHS SCHOOL 23RD ST & MONTGOMERY AVE FL 32 18 JOHNSON HOMES (PHA) 2500 W NORRIS ST ML 32 19 DUPREE FUNERAL HOME 2809 W DIAMOND ST AN 32 20 GIDEON SCHOOL 29TH ST & GLENWOOD AVE MN 32 21 BLAINE SCHOOL 30TH & BERKS STS ML 32 22 STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE FL 32 23 BLAINE SCHOOL 30TH & BERKS STS ML 32 24 BLAINE SCHOOL 30TH & BERKS STS ML 32 25 BLAINE SCHOOL 30TH & BERKS STS ML 32 26 MANDER RECREATION CENTER 33RD & DIAMOND STS FN 32 27 MANDER RECREATION CENTER 33RD & DIAMOND STS FN 32 28 JOHNSON HOMES (PHA) 2500 W NORRIS ST ML 32 29 HANK GATHERS RECREATION CTR 25TH & DIAMOND STS MN 32 30 GIDEON SCHOOL 29TH ST & GLENWOOD AVE MN 32 31 THE SARTAIN APTS 3017 W OXFORD ST MN THIRTY-THIRD WARD 33 01 RESTAURANT 901 E CAYUGA ST ML 33 02 FERKO RECREATION CENTER J & CAYUGA STS BL 33 03 JUNIATA YOUTH CLUB HOWLAND & CAYUGA STS ML 33 04 JUNIATA YOUTH CLUB HOWLAND & CAYUGA STS ML 33 05 PICCOLI RECREATION CENTER CASTOR AVE & CAYUGA ST ML 33 06 PICCOLI RECREATION CENTER CASTOR AVE & CAYUGA ST ML 33 07 WATER DEPT LABORATORY 1500 E HUNTING PARK AVE NL 33 08 WATER DEPT LABORATORY 1500 E HUNTING PARK AVE NL 33 09 HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE L & LUZERNE STS ML 33 10 HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE L & LUZERNE STS ML 33 11 JJ’S CAFE DINING ROOM J ST & ERIE AVE MN 33 12 JJ’S CAFE DINING ROOM J ST & ERIE AVE MN 33 13 HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE L & LUZERNE STS ML 33 14 JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR L ST & SEDGELY AVE FL 33 15 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS ML 33 16 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS FN 33 17 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS MN 33 18 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS MN 33 19 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS ML 33 20 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS FN 33 21 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS ML 33 22 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS ML 33 23 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS FN FN 33 24 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS THIRTY-FOURTH WARD 34 01 BARBER SHOP 6122 MARKET ST MN 34 02 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS MN 34 03 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS MN 34 04 COMMUNITY CENTER 6133 VINE ST RN 34 05 BETTERWAY BIBLE CHURCH 520 N 61ST ST MN 34 06 FIRE ENGINE CO # 41 61ST & THOMPSON STS FL 34 07 SWEET UNION BAPTIST CHURCH 1536 N 59TH ST MN 34 08 TUSTIN RECREATION CENTER 60TH ST & COLUMBIA AVE FN 34 09 BETTERWAY BIBLE CHURCH 520 N 61ST ST MN 34 10 PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC 1541 N 61ST ST FL 34 11 GOOD SAMARITAN CHURCH 6148 LANSDOWNE AVE RN 34 12 SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH 61ST & JEFFERSON STS AL 34 13 HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST MN 34 14 KIMBLE FUNERAL HOME 1100 N 63RD ST FL 34 15 YARBOROUGH & ROCKE FUNERAL HOME 1001 N 63RD ST ML 34 16 HADDINGTON LIBRARY 65TH ST & GIRARD AVE AN 34 17 GRANAHAN RECREATION CENTER 65TH & CALLOWHILL STS RL 34 18 HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST MN 34 19 HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST MN 34 20 PAPA RECREATION CENTER 68TH ST & LANSDOWNE AVE ML 34 21 PAPA RECREATION CENTER 68TH ST & LANSDOWNE AVE ML 34 22 BARBER SHOP 6546 LEBANON AVE MN 34 23 OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH 6376 CITY AVE AL 34 24 LIBERTY TOWERS APTS 1101 N 63RD ST AL

FOLLOWING ARE THE LOCATIONS OF POLLING PLACES IN THE CITY OF PHILADELPHIA

ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE • ALL PERSONS ARE REQUIRED TO TAKE NOTICE

LAS SIGUIENTES SON LAS UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA

LOS LUGARES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS - TODA PERSONA QUEDA AVISADA

34 25 FIRE ENGINE CO # 54 63RD ST & LANCASTER AVE MN 34 26 HADDINGTON LIBRARY 65TH ST & GIRARD AVE AN 34 27 LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST FL 34 28 GRANAHAN RECREATION CENTER 65TH & CALLOWHILL STS RL 34 29 LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST FL 34 30 OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 7630 WOODBINE AVE AN 34 31 OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 7630 WOODBINE AVE AN 34 32 OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES FL 34 33 KIMBLE FUNERAL HOME 1100 N 63RD ST FL 34 34 RESIDENCE 7060 CITY AVE FL 34 35 TRUE IMAGE SALON 1660 N 62ND ST MN 34 36 HEAD 2 TOE SALON 6237 MARKET ST RN 34 37 OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES FL 34 38 MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6224 MARKET ST RL 34 39 OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES FL 34 40 LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST FL 34 41 OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES FL 34 42 PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC 1541 N 61ST ST FL THIRTY-FIFTH WARD 35 01 STORE 7236 RISING SUN AVE ML 35 02 TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN 603 LONGSHORE AVE MN 35 03 TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN 603 LONGSHORE AVE MN 35 04 BETHANY UNITED CHURCH 6545 RISING SUN AVE MN 35 05 PHILA PROTESTANT HOME 6500 TABOR AVE FL 35 06 ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ARGYLE ST & ROBBINS AVE FL 35 07 ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ARGYLE ST & ROBBINS AVE FL 35 08 ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ARGYLE ST & ROBBINS AVE FL 35 09 LAWNCREST LIBRARY 6000 RISING SUN AVE RN 35 10 LAWNCREST RECREATION CTR RISING SUN AVE & COMLY ST FH 35 11 LAWNCREST RECREATION CTR RISING SUN AVE & COMLY ST FH 35 12 LAWNCREST LIBRARY 6000 RISING SUN AVE RN 35 13 PRINCE OF PEACE CHURCH 6001 COLGATE ST ML 35 14 OXFORD VILLAGE HOMES 6150 ALGON AVE FL 35 15 NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS FH 35 16 NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS FH 35 17 NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS FH 35 18 FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES ML 35 19 FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES ML 35 20 FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES ML 35 21 FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES ML 35 22 NEW FELS HIGH SCHOOL LANGDON & SANGER STS FH 35 23 HOUSEMAN RECREATION CTR SUMMERDALE & GODFREY AVES FL 35 24 HOUSEMAN RECREATION CTR SUMMERDALE & GODFREY AVES FL 35 25 LAWNCREST RECREATION CTR RISING SUN AVE & COMLY ST FH 35 26 HOUSEMAN RECREATION CTR SUMMERDALE & GODFREY AVES FL 35 27 UNIVERSAL CREIGHTON LSH TABOR RD & FOULKROD ST ML 35 28 HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 5577 N HILLCREEK DRIVE ML 35 29 UNIVERSAL CREIGHTON LSH TABOR RD & FOULKROD ST ML 35 30 UNIVERSAL CREIGHTON LSH TABOR RD & FOULKROD ST ML 35 31 FRANKLIN SCHOOL RISING SUN & CHELTENHAM AVES ML 35 32 PHILA PROTESTANT HOME 6500 TABOR AVE FL THIRTY-SIXTH WARD 36 01 CHEW RECREATION CENTER 19TH & ELLSWORTH STS RL 36 02 TRINITY MEMORIAL CHURCH 2212 SPRUCE ST MN 36 03 FIRE ENGINE CO # 24 20TH & FEDERAL STS FL 36 04 WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS FN 36 05 GREATER MT SINAI BAPTIST CHURCH 1228 S 21ST ST MN 36 6 QUEEN MEMORIAL LIBRARY 22ND & FEDERAL STS FL 36 07 WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS FN 36 08 MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 1410 S 20TH ST MN 36 09 ST BARNABAS CHURCH 1814 WHARTON ST MN 36 10 MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 1410 S 20TH ST MN 36 11 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT 1800 TASKER ST MN 36 12 POINT BREEZE COURT (PHA) 2100 DICKINSON ST FN 36 13 MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS FN 36 14 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS AN 36 15 MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS FN 36 16 POINT BREEZE COURT (PHA) 2100 DICKINSON ST FN 36 17 WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS FN 36 18 WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS FN 36 19 MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS FN 36 20 QUEEN MEMORIAL LIBRARY 22ND & FEDERAL STS FL 36 21 WHARTON SQUARE REC CENTER 23RD & REED STS FN 36 22 ST JOHN NEUMANN PLACE 2600 MOORE ST FH 36 23 PROGRESSIVE WORSHIP CENTER 1140 46 S 26TH ST MN 36 24 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS AN 36 25 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS AN 36 26 FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS FN 36 27 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS AN 36 28 FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS FN 36 29 DISILVESTRO RECREATION CENTER 1701 S 15TH ST FN 36 30 KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM 3125 REED ST BN 36 31 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT 1800 TASKER ST MN 36 32 FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS FN 36 33 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS AN 36 34 P.E.P. BUILDING 1200 S BROAD ST AN 36 35 BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS MN 36 36 BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS MN 36 37 REED ST PRESBYTERIAN APTS 1401 S 16TH ST MN MN 36 38 REED ST PRESBYTERIAN APTS 1401 S 16TH ST 36 39 CHEW RECREATION CENTER 19TH & ELLSWORTH STS RL 36 40 BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS MN 36 41 DISILVESTRO RECREATION CENTER 1701 S 15TH ST FN THIRTY-SEVENTH WARD 37 01 EBENEZER BAPTIST CHURCH 2259 N 10TH ST FN

37 02 PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE FN 37 03 FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER 2411 N 11TH ST FL 37 04 PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE FN 37 05 FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER 2411 N 11TH ST FL 37 06 HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST BN 37 07 HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST BN 37 08 HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST BN 37 09 WARNOCK VILLAGE 2862 GERMANTOWN AVE FH 37 10 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR 12TH & CAMBRIA STS FL 37 11 MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL 12TH & RUSH STS ML 37 12 MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL 12TH & RUSH STS ML 37 13 GREATER IMPACT WORSHIP CENTER 2428 N FAIRHILL ST RN 37 14 HARTRANFT SCHOOL 08TH & CUMBERLAND STS MN 37 15 HARTRANFT SCHOOL 08TH & CUMBERLAND STS MN 37 16 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE RL 37 17 ST JOHN MEMORIAL BAPT CHURCH 2853 GERMANTOWN AVE MN 37 18 NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH 2909 N 08TH ST MN 37 19 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE RL 37 20 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE RL 37 21 COMMUNITY CENTER 3018 A N PERCY ST MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 01 ABBOTTSFORD HOMES COMM CTR 3226 MC MICHAEL ST FH 38 02 DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE ML 38 03 DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE ML 38 04 DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE ML 38 05 CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER 2331 W CLEARFIELD ST MN 38 06 SHULER REC CENTER 27TH & CLEARFIELD STS ML 38 07 E W RHODES SCHOOL 29TH & CLEARFIELD STS ML 38 08 E W RHODES SCHOOL 29TH & CLEARFIELD STS ML 38 09 THE SMART CENTER DAYCARE 3301 W WESTMORELAND ST ML 38 10 THE SMART CENTER DAYCARE 3301 W WESTMORELAND ST ML 38 11 SECOND CHURCH OF CHRIST 3015 W SCHOOL HOUSE LN FH 38 12 FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE MN 38 13 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST ML 38 14 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST ML 38 15 FIRE ENGINE CO # 35 RIDGE & MIDVALE AVE RL 38 16 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST ML 38 17 SALVATION ARMY-KROC CENTER 4200 WISSAHICKON AVE FH 38 18 FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE MN 38 19 FALLS RIDGE APTS COMM CTR 4349 RIDGE AVE FH 38 20 FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE MN 38 21 CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER 2331 W CLEARFIELD ST MN THIRTY-NINTH WARD 08TH & WOLF STS NN 39 01 KEY SCHOOL 39 02 SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST MN 39 03 OFFICE 2455 S 03RD ST NN 39 04 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST FN 39 05 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS RN 39 06 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS RN 39 07 WHITMAN BRANCH LIBRARY 02ND ST & SNYDER AVE MN 39 08 SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH 300 SNYDER AVE BN 39 09 FIRE ENGINE CO #53 4TH ST & SNYDER AVE FN 39 10 JACKSON PLACE 501 JACKSON ST FH 39 11 SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST MN 39 12 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST FN 39 13 MURPHY RECREATION CENTER 04TH & SHUNK STS NN 39 14 CHICKIES & PETE’S PLAY 2 1526 PACKER AVE MH 39 15 IBEW LOCAL UNION HALL 2150 S 03RD ST MN 39 16 SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST MN 39 17 TAGGART SCHOOL 04TH & PORTER STS MN 39 18 GARAGE 830 RITNER ST REAR RN 39 19 JACKSON PLACE 501 JACKSON ST FH 39 20 IBEW LOCAL UNION HALL 2150 S 03RD ST MN 39 21 ANTHONYS RESTAURANT 2349-51 S FRONT ST NN 39 22 TAGGART SCHOOL 04TH & PORTER STS MN 39 23 STORE 2302 S 07TH ST BN 39 24 MURPHY RECREATION CENTER 04TH & SHUNK STS NN 39 25 FIRE ENGINE CO # 49 13TH & SHUNK STS ML 39 26 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST FN 39 27 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST FN 39 28 FORD RECREATION CENTER 06TH ST & SNYDER AVE FN 39 29 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST FN 39 30 SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE MH 39 31 FUMO BRANCH LIBRARY 2437 S BROAD ST MN 39 32 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST FN 39 33 DAYCARE 2601 S 11TH ST NN 39 34 TITAN INDUSTRIAL SUPPLY 1030 SNYDER AVE RN 39 35 SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE MH 39 36 MARCONI PLAZA BOCCE COURTS BROAD ST & OREGON AVE MN 39 37 SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE MH 39 38 KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS NN 39 39 FIRE ENGINE CO # 49 13TH & SHUNK STS ML 39 40 KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS NN 39 41 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST FN 39 42 JENKS SCHOOL TRAILER 13TH & PORTER STS MN 39 43 FUMO BRANCH LIBRARY 2437 S BROAD ST MN FN 39 44 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST 39 45 SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE 1815 S 11TH ST BN 39 46 P G W BUILDING BROAD & TASKER STS MN FORTIETH WARD 40 01 ROBERT BRADY VETERANS CENTER 6250 EASTWICK AVE MN 40 02 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE AL 40 03 EZEKIEL BAPTIST CHURCH 5701 GRAYS AVE AL 40 04 BARTRAM VILLAGE OFFICE 5404 GIBSON DRIVE FL 40 05 ANN THOMAS BUILDING 2000 S 58TH ST MH

40 06 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 07 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE AL 40 08 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE AL 40 09 ANN THOMAS BUILDING 2000 S 58TH ST MH 40 10 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE ML 40 11 CATHARINE SCHOOL ANNEX 6900 GREENWAY AVE ML 40 12 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 13 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 14 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 15 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 16 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 17 TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE ML 40 18 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE RL 40 19 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE ML 40 20 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE ML 40 21 CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE ML 40 22 PATTERSON SCHOOL 70TH ST & BUIST AVE NN 40 23 CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE ML 40 24 CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE ML 40 25 MC CREESH RECREATION CENTER 66TH & REGENT STS BL 40 26 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE ML 40 27 TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE ML 40 28 ROBERT BRADY VETERANS CENTER 6250 EASTWICK AVE MN 40 29 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE ML 40 30 ST PAULS AME CHURCH 8398 LINDBERGH BLVD MH 40 31 PATTERSON SCHOOL 70TH ST & BUIST AVE NN 40 32 DAYCARE 2406 S 71ST ST ML 40 33 PASCHALLVILLE LIBRARY 6942 WOODLAND AVE NL 40 34 PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 7200 WOODLAND AVE FN 40 35 CIBOTTI RECREATION CENTER 2500 S 77TH ST FL 40 36 EASTWICK LIBRARY 2851 ISLAND AVE RL 40 37 RESIDENCE 7537 DICKENS PLACE RN 40 38 EASTWICK RECREATION CENTER 80TH & MARS PLACE ML 40 39 TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE ML 40 40 ST PAULS AME CHURCH 8398 LINDBERGH BLVD MH 2535 S 73RD ST FL 40 41 RESIDENCE 40 42 PENROSE SCHOOL 78TH ST & ESTE AVE ML 40 43 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE ML 40 44 PENROSE SCHOOL 78TH ST & ESTE AVE ML 40 45 CIBOTTI RECREATION CENTER 2500 S 77TH ST FL 40 46 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE ML 40 47 PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 7200 WOODLAND AVE FN 40 48 EASTWICK LIBRARY 2851 ISLAND AVE RL 40 49 GARAGE 3049 S 74TH ST FL 40 50 UNICO VILLAGE OFFICE 7199 BRANT PLACE ML 40 51 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE ML FORTY-FIRST WARD 41 01 MOSS RECREATION CTR TORRESDALE & CHELTENHAM AVES FN 41 02 MOSS RECREATION CTR TORRESDALE & CHELTENHAM AVES FN 41 03 MOSS RECREATION CTR TORRESDALE & CHELTENHAM AVES FN 41 04 AMERICAN LEGION REC CTR TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST FL 41 05 FIRE ENGINE CO # 52 JACKSON & VAN KIRK STS ML 41 06 MC CULLOUGH UNION HALL 6309 TORRESDALE AVE ML 41 07 AMERICAN LEGION REC CTR TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST FL 41 08 MC CULLOUGH UNION HALL 6309 TORRESDALE AVE ML 41 09 LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST FL 41 10 LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST FL 41 11 HOLY INNOCENTS CHURCH 7001 TORRESDALE AVE ML 41 12 TACONY BRANCH LIBRARY 6742 TORRESDALE AVE FN 41 13 FIRE ENGINE CO # 38 MAGEE & KEYSTONE STS FH 41 14 FIRE ENGINE CO # 38 MAGEE & KEYSTONE STS FH 41 15 TACONY BRANCH LIBRARY 6742 TORRESDALE AVE FN 41 16 ST HUBERTS HIGH SCHOOL COTTMAN & TORRESDALE AVES RN 41 17 HOLY INNOCENTS CHURCH 7001 TORRESDALE AVE ML 41 18 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST BL 41 19 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST BL 41 20 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST BL 41 21 ST HUBERTS HIGH SCHOOL COTTMAN & TORRESDALE AVES RN 41 22 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST BL 41 23 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS FL 41 24 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS FL 41 25 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS FL 41 26 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS FL FORTY-SECOND WARD 42 01 CITY SIGN SHOP 4501 G ST FH 42 02 BARTON SCHOOL B ST & WYOMING AVE ML 42 03 BETHEL WORSHIP CENTER 169 W WYOMING AVE AN 42 04 CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST MN FL 42 05 VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE 42 06 WYOMING BRANCH LIBRARY B ST & WYOMING AVE ML 42 07 BETHEL WORSHIP CENTER 169 W WYOMING AVE AN 42 08 FELTONVILLE INTERMED SCHOOL 238 E WYOMING AVE MN 42 09 BETHEL WORSHIP CENTER 169 W WYOMING AVE AN 42 10 VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE FL 42 11 FELTONVILLE INTERMED SCHOOL 238 E WYOMING AVE MN 42 12 ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL FRONT & DUNCANNON STS AL 42 13 MORRISON SCHOOL 5111 N 04TH ST ML 42 14 NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH 425 E ROOSEVELT BLVD ML 42 15 TRIUMPHANT FAITH INT’L H S 413 E TABOR RD FL 42 16 ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL FRONT & DUNCANNON STS AL

42 17 MORRISON SCHOOL 5111 N 04TH ST ML 42 18 TRIUMPHANT FAITH INT’L H S 413 E TABOR RD FL 42 19 ZIEHLER RECREATION CENTER B & GALE STS ML 42 20 MORRISON SCHOOL 5111 N 04TH ST ML 42 21 MORRISON SCHOOL 5111 N 04TH ST ML 42 22 WYOMING BRANCH LIBRARY B ST & WYOMING AVE ML 42 23 JUNIATA PARK ACADEMY 801 E HUNTING PARK AVE MN 42 24 HEART OF WORSHIP CENTER 5317 N 03RD ST AL 42 25 GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY 05TH ST & TABOR RD MN FORTY-THIRD WARD 43 01 EL SHADDAI CHURCH 4244 OLD YORK RD MN 43 02 ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST MN 43 03 ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST MN 43 04 CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST MN 43 05 CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST MN 43 06 ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST MN 43 07 ESPERANZA HEALTH CENTER 4417 N 06TH ST MN 43 08 LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS MN 43 09 BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST ML 43 10 BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST ML 43 11 TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE RL 43 12 TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE RL 43 13 BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST ML 43 14 BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST ML 43 15 BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST ML 43 16 BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST ML 43 17 TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE RL 43 18 TAYLOR SCHOOL RANDOLPH ST & ERIE AVE RL 43 19 LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS MN RANDOLPH ST & ERIE AVE RL 43 20 TAYLOR SCHOOL 43 21 LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS MN 43 22 P G W BUILDING BROAD ST & ERIE AVE FL 43 23 P G W BUILDING BROAD ST & ERIE AVE FL 43 24 CHAMPION LEARNING CENTER 3949 N BROAD ST MN 43 25 LENFEST CENTER 10TH & PIKE STS MN FORTY-FOURTH WARD 44 01 BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 1323 N 52ND ST MN 44 02 CONESTOGA RECREATION CENTER 53RD & MEDIA STS MN 44 03 SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST ML 44 04 SALVATION ARMY WEST PHILA 5522 ARCH ST ML 44 05 BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 1323 N 52ND ST MN 44 06 ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 50 N 52ND ST RN 44 07 HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR 5437 WYALUSING AVE MH 44 08 WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST FH 44 09 PARKWAY SCHOOL 48TH ST & FAIRMOUNT AVE RN 44 10 RHOADS SCHOOL 50TH & PARRISH STS FL 44 11 RHOADS SCHOOL 50TH & PARRISH STS FL 44 12 RHOADS SCHOOL 50TH & PARRISH STS FL 44 13 KATIE JACKSON HOMES(PHA) 400 N 50TH ST FL 44 14 KATIE JACKSON HOMES(PHA) 400 N 50TH ST FL 44 15 ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 50 N 52ND ST RN 44 16 SPECTRUM HEALTH SERVICES INC 5201 HAVERFORD AVE FH 44 17 SPECTRUM HEALTH SERVICES INC 5201 HAVERFORD AVE FH 44 18 HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR 5437 WYALUSING AVE MN 44 19 BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 1323 N 52ND ST MN FORTY-FIFTH WARD 45 01 BRIDESBURG RECREATION CENTER 4601 RICHMOND ST ML 45 02 ST VALENTINES CHURCH 2330 MARGARET ST NN 45 03 BRIDESBURG RECREATION CENTER 4601 RICHMOND ST ML 45 04 POPE JOHN PAUL II CHURCH 4415 ALMOND ST MN 45 05 SAMUELS RECREATION CENTER GAUL ST & E TIOGA ST MN 45 06 SAMUELS RECREATION CENTER GAUL ST & E TIOGA ST MN 45 07 NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST AH 45 08 WEBSTER LITTLE SCHOOL. FRANKFORD AVE & ONTARIO ST ML 45 09 WEBSTER LITTLE SCHOOL. FRANKFORD AVE & ONTARIO ST ML 45 10 WEBSTER LITTLE SCHOOL. FRANKFORD AVE & ONTARIO ST ML 45 11 WEBSTER LITTLE SCHOOL. FRANKFORD AVE & ONTARIO ST ML 45 12 ST VALENTINES CHURCH 2330 MARGARET ST NN 45 13 HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST RN 45 14 NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST AH 45 15 NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST AH 45 16 WEBSTER LITTLE SCHOOL. FRANKFORD AVE & ONTARIO ST ML 45 17 HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST RN 45 18 FIRE ENGINE CO # 07 KENSINGTON & CASTOR AVES ML 45 19 HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST RN 45 20 POPE JOHN PAUL II CHURCH 4415 ALMOND ST MN 45 21 HEITZMAN RECREATION CENTER CASTOR AVE & AMBER ST RN 45 22 NATIVITY BVM PLACE SR APTS 3255 BELGRADE ST AH 45 23 POINT NO POINT CLUB 2843 ORTHODOX ST BN 45 24 SAMUELS RECREATION CENTER GAUL ST & E TIOGA ST MN 45 25 POINT NO POINT CLUB 2843 ORTHODOX ST BN FORTY-SIXTH WARD 46 01 CALVARY UNITED METH CHURCH 801 S 48TH ST AN 46 02 GARDEN COURT PLAZA 4701 PINE ST FL 46 03 DIVINE CREATIONS UNISEX SALON 509 S 52ND ST RN 46 04 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS AL 46 05 BOYS LATIN CHARTER SCHOOL 5501 CEDAR AVE AL 46 06 BOYS LATIN CHARTER SCHOOL 5501 CEDAR AVE AL 46 07 LEA SCHOOL 47TH & LOCUST STS MN 46 08 RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER 4703 KINGSESSING AVE ML 46 09 HAIR SALON 4828 BALTIMORE AVE FN 46 10 VICTORY CHRISTIAN CENTER 5220 WHITBY AVE MH 46 11 HARRINGTON SCHOOL 53RD ST & BALTIMORE AVE ML 46 12 CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS FL 46 13 CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS FL

46 14 CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS FL 46 15 CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS FL 46 16 ELMWOOD COMMUNITY METH CHUR. 4523-31 CHESTER AVE AL 46 17 THE GOLD STANDARD RESTAURANT 4800 BALTIMORE AVE MN 46 18 ELMWOOD COMMUNITY METH CHUR. 4523-31 CHESTER AVE AL 46 19 GARDEN COURT PLAZA 4701 PINE ST FL 46 20 CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS FL 46 21 CHRISTY RECREATION CENTER 56TH & CHRISTIAN STS FL 46 22 LEA SCHOOL 47TH & LOCUST STS MN 46 23 SANSOM HOUSE SR LIVING 4508 SANSOM ST FL FORTY-SEVENTH WARD 47 01 CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE 1510 W STILES ST MN 47 02 CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE 1510 W STILES ST MN 47 03 AME UNION METHODIST CHURCH 16TH & JEFFERSON STS MN 47 04 NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH 1628 W MASTER ST ML 47 05 NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH 1628 W MASTER ST ML 47 06 NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST 1510-1514 W OXFORD ST FN 47 07 MEADE SCHOOL 18TH & OXFORD STS MN 47 08 MEADE SCHOOL 18TH & OXFORD STS MN 47 09 BENTLEY HALL (PHA) 1710 N CROSKEY ST ML 47 10 MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE FL 47 11 BENTLEY HALL (PHA) 1710 N CROSKEY ST ML 47 12 AME UNION METHODIST CHURCH 16TH & JEFFERSON STS MN 47 13 MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE FL MN 47 14 MEADE SCHOOL 18TH & OXFORD STS FORTY-EIGHTH WARD 48 01 GUERIN REC CTR-GYM BUILDING 16TH & JACKSON STS MN 48 02 DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 1920 S 20TH ST FL 48 03 MC DANIEL SCHOOL 22ND & MCCLELLAN STS FN 48 04 PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1928 POINT BREEZE AVE FL 48 05 DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 1920 S 20TH ST FL 48 06 DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER 1920 S 20TH ST FL 48 07 ST JOHN NEUMANN PLACE 2600 MOORE ST FH 48 08 YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE MN 48 09 UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL 24TH & JACKSON STS AN 48 10 PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1928 POINT BREEZE AVE FL 48 11 PHA PRE APPRENTICE PROGRAM 1905 VARE AVE FL 48 12 YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE MN 48 13 GUERIN REC CTR-GYM BUILDING 16TH & JACKSON STS MN 48 14 GUERIN REC CTR-GYM BUILDING 16TH & JACKSON STS MN 48 15 YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE MN 48 16 YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE MN 48 17 YESHA BALLROOM 2308 SNYDER AVE MN 48 18 SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY 1700 S BROAD ST FN 48 19 PREPARATORY CHARTER SCHOOL 1928 POINT BREEZE AVE FL 48 20 SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY 1700 S BROAD ST FN 48 21 WILSON PARK HOMES 2506 JACKSON ST FL 48 22 ST JOHN NEUMANN PLACE 2600 MOORE ST FH 48 23 PHA PRE APPRENTICE PROGRAM 1905 VARE AVE FL FORTY-NINTH WARD 49 01 CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST MN 49 02 COMMUNITY HOUSE APTS 5501 N 11TH ST ML 49 03 COMMUNITY COLL OF PHILA NW 1300 W GODFREY AVE FH 49 04 COOKE MIDDLE SCHOOL OLD YORK RD & LOUDEN ST ML 49 05 BELOVED ST JOHN CHURCH 4541 N BROAD ST MN 49 06 OAK LANE LIBRARY OAK LANE AVE & N 12TH ST AL 49 07 CHERASHORE RECREATION CENTER 10TH ST & CHEW AVE ML 49 08 OAK LANE PRESBYTERIAN CHUR. OAK LANE AVE & N 11TH ST ML 49 09 PHILLIPPIAN GARDENS 5110 N 06TH ST ML 49 10 LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. 09TH ST & LINDLEY AVE ML 49 11 COOKE MIDDLE SCHOOL OLD YORK RD & LOUDEN ST ML 49 12 FIRE ENGINE CO #72 1127 W LOUDEN ST ML 49 13 FIRE ENGINE CO #72 1127 W LOUDEN ST ML 49 14 BARRETT RECREATION CENTER 08TH ST & DUNCANNON AVE ML 49 15 LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL 09TH ST & LINDLEY AVEML 49 16 CHERASHORE RECREATION CENTER 10TH ST & CHEW AVE ML 49 17 SECOND MACEDONIA CHURCH 1301 W RUSCOMB ST ML 49 18 LEE’S MONUMENTS 908 W GODFREY AVE MN 49 19 LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. 09TH ST & LINDLEY AVE ML 49 20 COMMUNITY COLL OF PHILA NW 1300 W GODFREY AVE FH FL 49 21 YORK HOUSE SOUTH 5325 OLD YORK RD 49 22 BARRETT RECREATION CENTER 08TH ST & DUNCANNON AVE ML FIFTIETH WARD 50 01 EMANUEL RECREATION CTR PROVIDENT RD & E GOWEN AVE FL 50 02 HILL FREEDMAN ACAD.(ROOM 9) 1100 E MT PLEASANT AVE ML 50 03 F S EDMONDS SCHOOL SEDGWICK ST & THOURON AVE ML 50 04 EMANUEL RECREATION CTR PROVIDENT RD & E GOWEN AVE FL 50 05 HILL FREEDMAN ACADE. (ROOM 9) 1100 E MT PLEASANT AVE ML 50 06 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML 50 07 HILL FREEDMAN ACADE.(ROOM 3) 1100 E MT PLEASANT AVE ML 50 08 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML 50 09 OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH STENTON & GOWEN AVES BL 50 10 EMANUEL RECREATION CTR PROVIDENT RD & E GOWEN AVE FL 50 11 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML 50 12 F S EDMONDS SCHOOL SEDGWICK ST & THOURON AVE ML 50 13 TERRYS BARBER SHOP 7909 OGONTZ AVE MN 50 14 REFORMATION LUTHERAN CHURCH 1215 E VERNON RD FN 50 15 REFORMATION LUTHERAN CHURCH 1215 E VERNON RD FN 50 16 FIRE ENGINE CO # 73 76TH & OGONTZ AVES ML 50 17 EMANUEL RECREATION CTR PROVIDENT RD & E GOWEN AVE FL 50 18 HILL FREEDMAN ACADE.(ROOM 1) 1100 E MT PLEASANT AVE ML 50 19 EMANUEL RECREATION CTR PROVIDENT RD & E GOWEN AVE FL 50 20 FIRE ENGINE CO # 73 76TH & OGONTZ AVES ML 50 21 OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH STENTON & GOWEN AVES BL 50 22 EMANUEL RECREATION CTR PROVIDENT RD & E GOWEN AVE FL

50 23 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML 50 24 WEST OAK LANE LIBRARY WASHINGTON LA & LIMEKILN PK ML 50 25 REMNANT CHURCH OF GOD 7708 OGONTZ AVE MN 50 26 PHILA DELIVERANCE TABERNACLE 7501 OGONTZ AVE RL 50 27 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE ML 50 28 WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR 7210-12 OGONTZ AVE ML 50 29 EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY 1448 GREENWOOD AVE NN 50 30 FIRE ENGINE CO # 73 76TH & OGONTZ AVES ML FIFTY-FIRST WARD 51 01 BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE FL 51 02 KINGSESSING LIBRARY 1201 S 51ST ST MN 51 03 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE ML 51 04 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL 51 05 KINGSESSING LIBRARY 1201 S 51ST ST MN 51 06 KINGSESSING LIBRARY 1201 S 51ST ST MN 51 07 KINGSESSING LIBRARY 1201 S 51ST ST MN 51 08 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE ML 51 09 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE ML 51 10 HOLY FAMILY HALL 5300 CHESTER AVE ML 51 11 HOLY FAMILY HALL 5300 CHESTER AVE ML 51 12 MASTERY HARDY WILLIAMS 5400 WARRINGTON AVE MH 51 13 MASTERY HARDY WILLIAMS 5400 WARRINGTON AVE MH 51 14 FIRE ENGINE CO # 68 52ND ST & WILLOWS AVE FL 51 15 HARRINGTON SCHOOL 53RD ST & BALTIMORE AVE ML 51 16 HARRINGTON SCHOOL 53RD ST & BALTIMORE AVE ML 51 17 VICTORY CHRISTIAN CENTER 5220 WHITBY AVE MH 51 18 HARRINGTON SCHOOL 53RD ST & BALTIMORE AVE ML 51 19 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL 51 20 MASTERY HARDY WILLIAMS 5400 WARRINGTON AVE MH 51 21 MITCHELL SCHOOL 56TH ST & KINGSESSING AVE ML 51 22 MITCHELL SCHOOL 56TH ST & KINGSESSING AVE ML 51 23 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL 51 24 MITCHELL SCHOOL 56TH ST & KINGSESSING AVE ML 51 25 MITCHELL SCHOOL 56TH ST & KINGSESSING AVE ML 51 26 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL 51 27 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL 51 28 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE FL FIFTY-SECOND WARD 52 01 PARKSIDE ASSOCIATION 1719 N 52ND ST FL 52 02 RIVER PARK HOUSE APTS 3600 CONSHOHOCKEN AVE ML 52 03 PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON 3900 CITY AVE FH 52 04 DUFFIELD HOUSE 3701 CONSHOHOCKEN AVE ML 52 05 GOMPERS SCHOOL 57TH ST & WYNNEFIELD AVE NN 52 06 BRITH SHOLOM HOUSE 3939 CONSHOHOCKEN AVE FL 52 07 BRITH SHOLOM HOUSE 3939 CONSHOHOCKEN AVE FL 52 08 PARK TOWER APTS 4001 CONSHOHOCKEN AVE FL 52 09 SIMPSON HOUSE 2101 BELMONT AVE BL 52 10 PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY 3900 FORD RD MH 52 11 INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) 2600 BELMONT AVE FH 52 12 INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) 2600 BELMONT AVE FH 52 13 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 4910 WYNNEFIELD AVE FL 52 14 JOHN C ANDERSON CULTURE CTR 5301 OVERBROOK AVE ML 52 15 PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH 2251 N 54TH ST ML 52 16 FAIRVIEW ARMS APTS 5219 WYNNEFIELD AVE RL 52 17 BRYN MAWR SUITES 5100 LEBANON AVE RL 52 18 ST BARBARA’S CHURCH 5359 LEBANON AVE AH 52 19 PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH 2251 N 54TH ST ML 52 20 BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE ML 52 21 PARKSIDE EVANS RECREATION CTR 53RD ST & PARKSIDE AVE FL 52 22 WYNNEFIELD PLACE 1717 N 54TH ST FH 52 23 WYNNEFIELD PLACE 1717 N 54TH ST FH 52 24 WYNNEFIELD PLACE 1717 N 54TH ST FH 52 25 CHURCH OFFICE 5478 ARLINGTON ST MN 52 26 BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE ML 52 27 BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE ML 52 28 BRITH SHOLOM HOUSE 3939 CONSHOHOCKEN AVE FL FIFTY-THIRD WARD 53 01 CARNELL LITT. SCH. HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN 53 02 CARNELL LITT. SCH. HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN 53 03 CARNELL LITT. SCH. HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN 53 04 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML 53 05 CARNELL LITT. SCH. HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST RN 53 06 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML 53 07 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML 53 08 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST ML 53 09 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML 53 10 BUSHROD LIBRARY 6304 CASTOR AVE FN 53 11 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML 53 12 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML 53 13 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL 53 14 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL 53 15 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML 53 16 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL 53 17 WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES ML 53 18 WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES ML 53 19 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES FL 53 20 JARDEL RECREAT. CTR//REAR PENNWAY ST & COTTMAN AVE ML 53 21 UNITED METH CH. OF REDEEMER COTTMAN & LAWNDALE AVES ML 53 22 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVESFL 53 23 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE ML FIFTY-FOURTH WARD 54 01 SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML 54 02 SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML 54 03 SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML 54 04 MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST AL 54 05 SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS ML 54 06 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL 54 07 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL

54 08 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML 54 09 MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST AL 54 10 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL 54 11 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL 54 12 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE BL 54 13 MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST AL 54 14 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML 54 15 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML 54 16 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML 54 17 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML 54 18 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML 54 19 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML 54 20 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML 54 21 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST ML 54 22 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST ML FIFTY-FIFTH WARD 55 01 RESIDENCE 6025 ERDRICK ST BN 55 02 LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST FL 55 03 OLD DEVON THEATRE STORE # 2 6325 FRANKFORD AVE MN 55 04 ROOSEVELT RECREAT. CTR HELLERMAN & WALKER STS FL 55 05 ROOSEVELT RECREAT.CTR HELLERMAN & WALKER STS FL 55 06 OLD DEVON THEATRE STORE # 2 6325 FRANKFORD AVE MN 55 07 ROOSEVELT RECREATION CTR HELLERMAN & WALKER STS FL 55 08 HAIR SALON 3201 MAGEE AVE NN 55 09 LAW OFFICE 3200 MAGEE AVE MN 55 10 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL 55 11 ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST ML 55 12 ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST ML 55 13 LAW OFFICE 3200 MAGEE AVE MN 55 14 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL 55 15 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL 55 16 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE AL 55 17 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE AL 55 18 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE AL 55 19 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE AL 55 20 ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST ML 55 21 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST ML 55 22 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST ML 55 23 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST ML 55 24 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST ML 55 25 VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS FL 55 26 VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS FL 55 27 VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS FL 55 28 ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH 6820 JACKSON ST ML 55 29 ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH 6820 JACKSON ST ML FIFTY-SIXTH WARD 56 01 STOREFRONT 2218 GLENDALE AVE MN 56 02 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE AL 56 03 WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES ML 56 04 NORTHEAST HIGH SCHOOL COTTMAN & ALGON AVES ML 56 05 TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST AL 56 06 GLORIA DEI ESTATES 1304 RHAWN ST FL 56 07 CALIBER COLLISION GARAGE-REAR 1225 COTTMAN AVE ML 56 08 CALIBER COLLISION GARAGE-REAR 1225 COTTMAN AVE ML 56 09 RESIDENCE 1400 ALDINE ST NL 56 10 RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 7701 LORETTO AVE ML 56 11 TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST AL 56 12 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES MH 56 13 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE AL 56 14 LEE’S HOAGIE HOUSE 7328 CASTOR AVE BN 56 15 VISCONTO’S FUNERAL HOME 2031 VISTA ST ML 56 16 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE AL 56 17 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE AL 56 18 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES MH 56 19 TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST AL 56 20 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES MH 56 21 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES MH 56 22 SAMUEL TABAS HOUSE 2101 STRAHLE ST FH 56 23 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL 56 24 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL 56 25 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL 56 26 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL 56 27 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL 56 28 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD AL 56 29 ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 ROOSEVELT BLVD FL 56 30 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD ML 56 31 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD ML 56 32 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES MH 56 33 FIRST CHURCH OF THE NAZARENE SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE FN 56 34 VALMONT TOWERS CONDOS 7600 ROOSEVELT BLVD FL 9151 OLD NEWTOWN RD ML 56 35 AMERICAN LEGION POST 810 56 36 RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 7701 LORETTO AVE ML 56 37 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE AL 56 38 ST REGIS APTS 2301 TREMONT ST ML 56 39 ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 ROOSEVELT BLVD FL 56 40 VALMONT TOWERS CONDOS 7600 ROOSEVELT BLVD FL 56 41 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD ML

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

FIFTY-SEVENTH WARD 57 01 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD ML 57 02 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD FL 57 03 IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE MH 57 04 OLD NORTHEAST MUNICI. CTR 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD RN 57 05 WELSH RD BRANCH LIBRARY WELSH RD & ROOSEVELT BLVD FL 57 06 OLD NORTHEAST MUNIC. CTR 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD RN 57 07 THE ATRIUM APTS 2555 WELSH RD MN 57 08 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 09 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 10 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 11 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD ML 57 12 CRISPIN GARDENS MEETING ROOM HOLME & CONVENT AVES ML 57 13 IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE MH 57 14 IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE MH 57 15 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 16 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD ML 57 17 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST MH 57 18 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST MH 57 19 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD ML 57 20 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 21 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD ML 57 22 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD ML 57 23 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 24 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD FL 57 25 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD FL 57 26 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 27 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST AL 57 28 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST MH FIFTY-EIGHTH WARD 58 01 BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH 808 RED LION RD ML 58 02 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD ML 58 03 ST JOHN NEUMANN CENTER 10400 ROOSEVELT BLVD ML 58 04 IMMANUEL LUTHERAN CHURCH SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS BL 58 05 CALVARY CHAPEL 13500 PHILMONT AVE FH 58 06 PHILA KOREAN REFORM CHURCH 11047 BUSTLETON AVE FL 58 07 PHILA KOREAN REFORM CHURCH 11047 BUSTLETON AVE FL 58 08 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD ML FH 58 09 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD 58 10 LACKMAN RECREATION CTR CHESWORTH RD & BARTLETT STML 58 11 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS AL 58 12 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD MN 58 13 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD FH 58 14 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS AL 58 15 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD ML 58 16 LACKMAN RECREATION CTR CHESWORTH RD & BARTLETT ST ML 58 17 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD FH 58 18 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD ML 58 19 RANDI’S RESTAURANT 1619 GRANT AVE FH 58 20 SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD AL 58 21 CALVARY CHAPEL 13500 PHILMONT AVE FH 58 22 FELLOWSHIP BIBLE CHURCH 13021 WORTHINGTON RD ML 58 23 HAYES RECREATION CENTER PRESIDENT ST & CONWELL AVE FL 58 24 SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 1400 SOUTHAMPTON RD FL 58 25 SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD AL 58 26 LACKMAN RECREATION CTR CHESWORTH RD & BARTLETT ST ML 58 27 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS AL 58 28 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS AL 58 29 SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 1400 SOUTHAMPTON RD FL 58 30 HAYES RECREATION CENTER PRESIDENT ST & CONWELL AVE FL 58 31 ST JOHN NEUMANN CENTER 10400 ROOSEVELT BLVD ML 58 32 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD ML 58 33 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD MN 58 34 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD MN 58 35 SHALOM ARBOR HOUSE 12003 BUSTLETON AVE FL 58 36 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD ML 58 37 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD ML 58 38 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD MN 58 39 FELLOWSHIP BIBLE CHURCH 13021 WORTHINGTON RD ML 58 40 SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD AL 58 41 IMMANUEL LUTHERAN CHURCH SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS BL 58 42 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS AL 58 43 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD ML 58 44 PAULS RUN 9896 BUSTLETON AVE FH FIFTY-NINTH WARD 59 01 M L KING HIGH SCHOOL STENTON AVE & HAINES ST FL 59 02 AWBURY RECREATION CENTER ARDLEIGH & HAINES STS FL 59 03 M L KING HIGH SCHOOL STENTON AVE & HAINES ST FL 59 04 AWBURY RECREATION CENTER ARDLEIGH & HAINES STS FL 59 05 WATERVIEW RECREAT. CTR RITTENHOUSE & MCMAHON STS AL 59 06 MORTON HOMES (PHA) 5920 MORTON ST ML 59 07 MORTON HOMES (PHA) 5920 MORTON ST ML 59 08 MORTON HOMES (PHA) 5920 MORTON ST ML 59 09 WATERVIEW RECREAT.CTR RITTENHOUSE & MCMAHON STS AL 59 10 AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST MN 59 11 AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST MN 59 12 MALLERY RECREATION CENTER MORTON & JOHNSON STS FL 59 13 MALLERY RECREATION CENTER MORTON & JOHNSON STS FL 59 14 MALLERY RECREATION CENTER MORTON & JOHNSON STS FL 59 15 FIRST UNITED METHODIST CHURCH 6001 GERMANTOWN AVE FL 59 16 FIRE ENGINE CO # 19 CHELTEN AVE & BAYNTON ST ML 59 17 MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL 5700 WAYNE AVE MH 59 18 LINGELBACH SCHOOL WAYNE AVE & JOHNSON ST AL 59 19 COLEMAN REGIONAL LIBRARY 68 W CHELTEN AVE MN 59 20 RITTENHOUSE HILL APTS 633 W RITTENHOUSE ST FH 59 21 STAPELEY RETIREMENT HOME 6300 GREENE ST AL

Judge Giovanni Campbell Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

59 22 FIRST UNITED METHODIST CHURCH 6001 GERMANTOWN AVE FL 59 23 GERMANTOWN MENNONITE CHURCH 21 W WASHINGTON LA ML 59 24 GRACE BAPTIST CHURCH 25 W JOHNSON ST ML 59 25 STAPELEY RETIREMENT HOME 6300 GREENE ST AL SIXTIETH WARD 60 01 SANSOM HOUSE SR LIVING 4508 SANSOM ST FL 60 02 WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST FH 60 03 BLACKWELL BRANCH LIBRARY 52ND & SANSOM STS FN 60 04 HOLMES SENIOR APTS 5429 CHESTNUT ST FH 60 05 WEST PHILA YMCA 5120 CHESTNUT ST MH 60 06 HOLMES SENIOR APTS 5429 CHESTNUT ST FH 60 07 SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS ML 60 08 WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST FH 60 09 LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 5026 SPRUCE ST MH 60 10 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS AL 60 11 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS AL 60 12 WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST FH 60 13 BARBER SHOP 259 S 52ND ST RL 60 14 BLACKWELL BRANCH LIBRARY 52ND & SANSOM STS FN 60 15 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS AL 60 16 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 52ND & PINE STS AL 60 17 HAMILTON SCHOOL 57TH & SPRUCE STS ML 60 18 HAMILTON SCHOOL 57TH & SPRUCE STS ML 60 19 SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS ML 60 20 HAMILTON SCHOOL 57TH & SPRUCE STS ML 60 21 MORRIS RECREATION CENTER 5800 SPRUCE ST AL 60 22 MORRIS RECREATION CENTER 5800 SPRUCE ST AL 60 23 WEST PHILA HIGH SCHOOL 4901 CHESTNUT ST FH SIXTY-FIRST WARD 61 01 UNIVERSAL HAIR SALON 5520 N 05TH ST MN 61 02 LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE MN 61 03 LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE MN 61 04 LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE MN ML 61 05 GROVER WASHINGTON SCHOOL 201 E OLNEY AVE 61 06 FISHER PARK RECREATION CTR 06TH & SPENCER STS FL 61 07 LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE MN 61 08 LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE MN 61 09 LOWELL SCHOOL 05TH ST & NEDRO AVE MN 61 10 OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS FL 61 11 OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS FL 61 12 OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS FL 61 13 FISHER PARK RECREATION CTR 06TH & SPENCER STS FL 61 14 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FL 61 15 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FL 61 16 OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS FL 61 17 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FN 61 18 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FN 61 19 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FN 61 20 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FL 61 21 ELLWOOD SCHOOL 12TH ST & OAK LANE AVE ML 61 22 BROMLEY HOUSE APTS 6901 OLD YORK RD RN 61 23 ELLWOOD SCHOOL 12TH ST & OAK LANE AVE ML 61 24 CHELTENHAM NURSING CENTER 600 W CHELTENHAM AVE BL 61 25 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FN 61 26 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST FN 61 27 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FL 61 28 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE FL SIXTY-SECOND WARD 62 01 HARDING MIDDLE SCHOOL TORRESDALE AVE & WAKELING ST NN 62 02 HARDING MIDDLE SCHOOL TORRESDALE AVE & WAKELING ST NN 62 03 ST BART’S APARTMENTS HARBISON AVE & SANGER STS MH 62 04 MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. BRIDGE & CHARLES STS AL 62 05 JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST ML 62 06 ARIA-JEFF HEALTH FRANKFORD 5000 FRANKFORD WAKELING STBL 62 07 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE ML 62 08 MCILVAIN RECREATION CENTER 5200 PENN ST BL 62 09 MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. BRIDGE & CHARLES STS AL 62 10 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE ML 62 11 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE ML 62 12 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE ML 62 13 WISSINOMING RECREATION CTR CHELTENHAM & CHARLES ST FL 62 14 COFFEE SHOP 1466 E CHELTENHAM AVE RL 62 15 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ML 62 16 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ML 62 17 OLD DEVON THEATRE STORE # 1 6325 FRANKFORD AVE MN 62 18 JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST ML 62 19 JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST ML 62 20 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ML 62 21 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ML 62 22 LOWER MAYFAIR REC CTR ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL 62 23 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ML 62 24 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS ML 62 25 LOWER MAYFAIR REC CTR ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST FL 62 26 OLD DEVON THEATRE STORE # 1 6325 FRANKFORD AVE MN SIXTY-THIRD WARD 63 01 LOUDENSLAGER POST # 366 7976 OXFORD AVE BL 63 02 MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH 7902 OXFORD AVE FL 63 03 FOX CHASE LIBRARY JEANES & RHAWN STS ML 63 04 FIRE ENGINE CO # 56 RHAWN ST & VERREE RD ML 63 05 CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH 7725 BINGHAM ST MH 63 06 CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH 7725 BINGHAM ST MH 63 07 LAFAYETTE REDEEMER ROOM 8580 VERREE RD MH 63 08 RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK 7370 CENTRAL AVE NL 63 09 FIRE ENGINE CO # 56 RHAWN ST & VERREE RD ML 63 10 FOX CHASE SCHOOL 500 RHAWN ST RL 63 11 VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE 8550 VERREE RD FH 63 12 FOX CHASE SCHOOL 500 RHAWN ST RL 63 13 FOX CHASE LIBRARY JEANES & RHAWN STS ML 63 14 RESIDENCE 441 HOFFNAGLE ST ML 63 15 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE ML

Judge Vincent Furlong Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Anthony Clark City Commissioner Comisionado Municipal

63 16 LEHIGH BAPTIST CHURCH 934 ALBURGER AVE RL 63 17 PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER 8600 A VERREE RD FL 63 18 GREENBERG SCHOOL SHARON LA & ALICIA ST RL 63 19 GREENBERG SCHOOL SHARON LA & ALICIA ST RL 63 20 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE ML 63 21 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD FH 63 22 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE ML 63 23 VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE 8550 VERREE RD FH 63 24 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE ML 63 25 CHAPEL MANOR NURSING HOME 1104 WELSH RD ML SIXTY-FOURTH WARD 64 01 BROWN SCHOOL FRANKFORD AVE & STANWOOD ST AL 64 02 PARK TERRACE APTS COMM ROOM 8040 ROWLAND AVE ML 64 03 BROWN SCHOOL FRANKFORD AVE & STANWOOD ST AL 64 04 FIRE ENGINE CO # 36 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FL 64 05 FIRE ENGINE CO # 36 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FL 64 06 LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB 7800 ROWLAND AVE MN 64 07 FIRE ENGINE CO # 18 8205 ROOSEVELT BLVD ML 64 08 LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE FH 64 09 LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE FH 64 10 LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE FH 64 11 FLUEHR FUNERAL HOME 3301 COTTMAN AVE ML 64 12 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE AL 64 13 LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE FH 64 14 LINCOLN HIGH SCHOOL 3201 RYAN AVE FH 64 15 DEER MEADOWS RETIREMENT COMM 8301 ROOSEVELT BLVD FH 64 16 DEER MEADOWS RETIREMENT COMM 8301 ROOSEVELT BLVD FH 64 17 MEEHAN MIDDLE SCHOOL 3001 RYAN AVE ML 64 18 MEEHAN MIDDLE SCHOOL 3001 RYAN AVE ML SIXTY-FIFTH WARD 65 01 TORRESDALE YOUTH CLUB 4500 LINDEN AVE FL 65 02 TORRESDALE YOUTH CLUB 4500 LINDEN AVE FL 65 03 FIRE ENGINE CO # 46 FRANKFORD AVE & LINDEN ST ML 65 04 BAKERS BAY CONDOMINIUMS 5100 CONVENT LA CLUBHOUSE ML 65 05 FIRE ENGINE CO # 46 FRANKFORD AVE & LINDEN ST ML 65 06 STREETS DEPT TRAINING FACILITY 8401 STATE RD MN 65 07 LIBERTY EVANGELICAL CHURCH 5200 LINDEN AVE ML 65 08 STREETS DEPT TRAINING FACILITY 8401 STATE RD MN 65 09 OXLEY VFW POST DECATUR ST & TORRESDALE AVE MN 65 10 HOLY FAMILY EDUC TECH CTR GRANT & FRANKFORD AVES FL 65 11 OXLEY VFW POST DECATUR ST & TORRESDALE AVE MN 65 12 HOPE CHURCH HALL 7212 KEYSTONE ST ML 65 13 HOPE CHURCH HALL 7212 KEYSTONE ST ML 65 14 ST HUBERTS HIGH SCHOOL COTTMAN & TORRESDALE AVES RN 65 15 HOLMESBURG YOUTH CLUB 7756 DITMAN ST MN 65 16 HOLMESBURG RECREATION CENTER DITMAN & RHAWN STS FL 65 17 HOLMESBURG RECREATION CENTER DITMAN & RHAWN STS FL 65 18 FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 7811 FRANKFORD AVE MN 65 19 FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 7811 FRANKFORD AVE MN 65 20 DELAIRE LANDING COMPLEX 9355 STATE RD BL 65 21 FOUNTAIN OF LIFE CHURCH 7811 FRANKFORD AVE MN 65 22 HOLMESBURG YOUTH CLUB 7756 DITMAN ST MN 65 23 FIRE ENGINE CO # 46 FRANKFORD AVE & LINDEN ST ML SIXTY-SIXTH WARD 66 01 LOCAL # 5 UNION HALL 12273 TOWNSEND RD MH 66 02 NORCOM COMMUNITY CENTER 10980 NORCOM RD FH 66 03 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS ML 66 04 FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS FL 66 05 IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM 2980 SOUTHAMPTON RD ML 66 06 PARKWOOD YOUTH CENTER 3301 MECHANICSVILLE RD FL 66 07 NORCOM COMMUNITY CENTER 10980 NORCOM RD FH 66 08 PALMER RECREATION CENTER COMLY & THORNTON RDS BL 66 09 JUNOD RECREAT. CTR DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RDS FL 66 10 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD FL 66 11 ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL 11201 ACADEMY RD RL 66 12 LOCAL # 5 UNION HALL 12273 TOWNSEND RD MH 66 13 FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS FL 66 14 JUNOD RECREAT. CTR DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RDS FL 66 15 ST MARTHA’S GYMNASIUM 11301 ACADEMY RD ML 66 16 FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS FL 66 17 FIRE ENGINE CO # 22 ACADEMY & COMLY RDS RL 66 18 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD FL 66 19 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 CLARENDEN RD FL 66 20 FAITH LUTHERAN CHURCH 4150 WOODHAVEN RD RL 66 21 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 CLARENDEN RD FL 66 22 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS ML 66 23 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS ML 66 24 KATHARINE DREXEL LIBRARY 11099 KNIGHTS RD BL 66 25 OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 KNIGHTS RD ML 66 26 HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES RL 66 27 HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES RL 66 28 HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES RL 66 29 SCHOOL DISTRICT OFFICE 4101 CHALFONT DR RN 66 30 CHALFONT RECREAT. CTR CHALFONT DR & DEERPATH LA FL 66 31 PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS BL 66 32 NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB 10851 CALERA RD ML 66 33 CHALFONT RECREAT. CTR CHALFONT DR & DEERPATH LA FL 66 34 PARKWOOD YOUTH CENTER 3301 MECHANICSVILLE RD FL 66 35 PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS BL 66 36 LABRUM SCHOOL HAWLEY RD & BROOKVIEW RD RL 66 37 PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS BL 66 38 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS ML 66 39 MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA 11080 KNIGHTS RD AL 66 40 NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB 10851 CALERA RD ML 66 41 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS ML 66 42 MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA 11080 KNIGHTS RD AL 66 43 CHALFONT RECREATION CTR CHALFONT DR & DEERPATH LA FL 66 44 KATHARINE DREXEL LIBRARY 11099 KNIGHTS RD BL 66 45 LABRUM SCHOOL HAWLEY RD & BROOKVIEW RD RL 66 46 OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 KNIGHTS RD ML

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

CULTURA

CULTURE

ART AT THE CROSSROADS UNA JÓVEN ARTISTA ENCUENTRA SU VOZ EN PAFA

A YOUNG ARTIST FINDS HER VOICE AT PAFA

essica Elena Aquino florece en las encrucijadas, en medio de lo que parece incomprensible, y enredado, como las fibras que utiliza en algunas de sus obras que ya están expuestas en la muestra de fin de año de la Pennsylvania Academy of Fine Arts (PAFA, según sus siglas en inglés). También como los tejidos del pasado de su propia familia que incorpora en sus piezas. Aquino cambia del español al inglés con facilidad, hasta a la mitad de la oración, hilando la tela que refleja una vasta tradición cultural, desde su estado natal de California hasta su hogar por elección, Filadelfia La artista empezó sus estudios de posgrado como pintora, tras haber estudiado arte en la Colgate University y continuar su práctica mientras trabajaba como jardinera, agricultora y educadora con Americorps al norte del estado de Nueva York. Ahora, sin embargo, su obra se ha “enraizado en el tejido”. Aquino explica que uno de sus referentes artísticos es Gloria Anzaldúa, una escritora chicana que escribió sobre la identidad chicana y su lugar como “una persona ni de aquí ni de allá”. “Eso resonó en mí especialmente porque ir de California a la costa este, ir de varias ubicaciones… causó un impacto, me hizo pensar más fuera de mi propio ser, cómo navego por el mundo, cómo me afectan los sistemas y cómo los afecto yo”, reflexiona la artista. Mientras leía la obra de Anzaldúa para su tesis de graduación, Aquino se topó con la palabra “nepantla”, que en nahuatl significa “encrucijadas, o una persona que está en medio”. “Lo describe como una persona que está en un cruce de caminos… uno está en medio de algo y así me sentía, esa era mi identidad. Uno siempre está en medio de algo, siempre en movimiento, nunca estático, nada que es estable, siempre es cambiante, siempre sumando”, asegura Aquino. “Y se corta, se enmienda, se vuelve a tejer y eso es rendir tributo al lugar de donde vengo y a mis comunidades. Y por eso elegí la fibra. Elegí materiales lineales porque la linealidad uno la cortar y manipular”, continúa.

ALGO MÁS ALLÁ FUERA

El padre de Aquino nació en Guerrero, (México), y se crió en Puebla, de donde es originaria su madre. Aquino nació en el sur de California, es la más jóven de cuatro hermanos, y, hasta ahora, la única que se ha marchado del estado. Afirma que dejó su casa para explorar porque “sentía que había algo más allá fuera”. Aunque la realidad es que los intereses en los que se ha sumergido —la agricultura, jardinería, tejido— son, en cierto sentido, una forma de volver a sus racíes y recuperar las tradiciones de su familia. “Vengo de una familia de agricultores… son tejedores, y casi desde que llegamos acá, cuando llegaron mis padres, se vieron despojados de eso”, explica Aquino. Aunque las instalaciones son grandes, el grado de detalles

POR | BY

EMILY NEIL

Reportera de AL DÍA News AL DÍA News Content Producer emilyn@aldianews.com

essica Elena Aquino thrives at the crossroads, in the middle of what seems incomprehensible, and tangled, like the fibers used in some of her site-specific installation artworks now on display in the end-of-year exhibition at the Pennsylvania Academy of Fine Arts. Like the weavings of her own family’s past that she incorporates into her pieces, Aquino deftly flows from Spanish to English in conversation, in mid-sentence, even, threading a fabric that reflects the entirety of a vast cultural tradition from coast to coast, from her native California to her chosen home of Philadelphia. Aquino originally started her graduate degree as a painter, having majored in art as an undergraduate at Colgate University and continued with her practice while working as a gardener, farmer, and educator with Americorps in upstate New York after college. Now, though, her work has become “rooted in weaving.” Aquino said that one of her artistic touchstones is Gloria Anzaldúa, a Chicana writer who wrote about Chicana identity, and her place as “una persona, ni de aquí ni de allá.” “That for me resonated especially because going from California to the East Coast, going from various locations...it made an impact, it made me think more outside of just my own self being, how I maneuver the world, how the systems affect me, how I affect the systems in short and small ways,” the artist reflected. In the course of reading Anzaldúa’s work for her senior thesis, Aquino said that she came across the word “nepantla,” which “means crossroads, or a person in between” in nahuatl. “She describes it as a person who’s in the crossroads… you’re in the middle of something and that’s how I felt, that identity. You’re always in the middle of something, it’s always moving, it’s never static, nothing that’s stable, it’s always changing, it’s always adding on,” Aquino said. “And it’s cut, it’s mended, it’s rewoven and that’s paying homage to where I’m from and my communities. And for that I chose fiber, I chose linear materials, because with linearity, you can cut that, you can manipulate it,” she continued.

SOMETHING MORE OUT THERE

JESSICA ELENA AQUINO es la encargada del discurso para los estudiantes en la ceremonia de graduación de PAFA el 10 de mayo. JESSICA ELENA AQUINO is the commencement speaker at PAFA’s graduation ceremony, to be held May 10. Photo: Emily Neil / AL DÍA News

Aquino’s father was born in Guerrero, Mexico, and grew up in Puebla. Her mother is also from Puebla, Mexico. Aquino was born in Southern California, the youngest of four, and so far is the only one who has left the state, saying that she left home to explore because she “felt like there was something more out there.” But the interests she has delved into — farming, gardening, weaving — are, in some sense, a way of circling back to her roots and reclaiming her family’s traditions.

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 29

CULTURA

CULTURE

es exquisito. Para ella, “la acumulación de muchas cosas” desempeña un rol en la elaboración meticulosa de sus instalaciones.

EL RECORRIDO A UN INTERMEDIO

Aquino también concibe su arte como un tipo de puente a un espacio intermedio, entre las tradiciones artísticas antiguas y las contemporáneas. La pieza de Aquino que está en exhibición, uno de los “puntos álgidos” de su carrera en PAFA, se inspira en la diosa azteca Coatlicue, la diosa madre representada por las serpientes. Coatlicue da a luz al dios colibrí, quien asesina inmediatamente a sus hermanos, quienes tramaban asesinar a su madre. Es una historia antigua que en la pieza de Aquino se vincula con acontecimientos actuales resguardados en el encaje rojo que representa a Coatlicue como una pequeña jaula

“Me gusta trabajar en varios lugares, haciendo agricultura, fuera de la escuela, creando una práctica social que también es importante para la obra”. “I’m a person who likes to work in multiple places, doing agriculture, outside of school, building a social practice that is also important for the work.” Jessica Elena Aquino

“My family are farmers...they’re weavers, and just as soon as we came here, when my parents came here, that was all stripped away,” Aquino said. Though the installations themselves are large, the level of detail is exquisite in many of Aquino’s works. She said that the “accumulation of many things” plays a role in the painstaking building of her site-specific installations.

NAVIGATING THE IN-BETWEEN

Aquino also constructs her art as a bridge of sorts, yet another intermediary space, between ancient and contemporary artistic traditions. Aquino’s one piece on display, which is one of the “high points” of her career at PAFA, depicts the Aztec goddess Coatlicue, who is a mother goddess represented by serpents. Coatlicue gives birth to the hummingbird god, who then immediately slaughters his siblings who have been plotting to kill their mother. It is an ancient story that in the piece Aquino ties into current events: sheltered in the red lace representing Coatlicue is a small bird cage, filled with hummingbirds, meant to reference family separations and the children who have been placed in cages at the border.

30 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

UNA OBRA DE instalación por Jessica Elena Aquino. Foto cortesía de la artista. AN INSTALLATION WORK by Jessica Elena Aquino. Photo courtesy of the artist.

CULTURA

CULTURE de pájaros, llena de colibríes, que hace referencia a las separaciones familiares, y a los hijos que han sido colocados en jaulas en la frontera. “Hay un tipo de historia incorporada como las puntadas, los colores, hay símbolos y un lenguaje no escrito de historia incorporado”, confiesa Aquino, al tiempo que reconoce que con frecuencia existe una falta de exploración e investigación de la manifestación artística. Aquino también señala que algunas interacciones que orientan su obra incluyen la docencia y el estar “inmersa” en la comunidad, que exploró este último año a través de su trabajo como voluntaria con niños en la Lilian Marrero Library del noreste de Filadelfia. “Me gusta trabajar en varios lugares, haciendo agricultura, fuera de la escuela, creando una práctica social que también es importante para la obra”, explica Aquino. Después de graduarse, realizará una pasantía de verano en el Philadelphia Museum of Art, donde trabajará en el Departamento de educación, realizando un trabajo similar a sus actividades en la Lillian Marrero Library. Aún está a la espera de noticias de algunas residencia que la ayudarán a “realmente [realizar] la obra”. “Esa es la meta, simplemente estar allí, estar inmersa y ver hacia dónde se dirige, quién sabe”. ■

“Lo describe como una persona que está en un cruce de caminos… uno está en medio de algo y así me sentía, esa era mi identidad”. “She describes it as a person who’s in the crossroads...you’re in the middle of something and that’s how I felt, that identity.” Jessica Elena Aquino

UNA OBRA DE arte de Jessica Elena Aquino. Foto cortesía de la artista. AN INSTALLATION PIECE by Jessica Elena Aquino. Photo courtesy of the artist

“There is a sort of embedded history that’s there like the stitching the colors, there are symbols and unwritten language of history embedded,” said Aquino of weaving, and other forms of art which are often characterized as “folk art,” while noting that often there is a lack of nuanced exploration and research of the art form. She noted that some of the interactions which inform her work include also include teaching and being ‘“immersed” in the community, which in this past year she explored through her work as a volunteer with children at the Lillian Marrero Library in Northeast Philadelphia. “I’m a person who likes to work in multiple places, doing agriculture, outside of school, building a social practice that is also important for the work,” said Aquino. After graduation, Aquino is doing a summer internship at the Philadelphia Museum of Art, where she will work in the Education department, doing work that is similar to her activities at the Lillian Marrero Library. She is still waiting to hear back from some residences that will help her “actually [make] the work.” “That’s the goal, just being here, being immersed and see where it goes, quien sabe,” she said. ■

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 31

CULTURA

CULTURE

BOOKS COME TO LIFE

REVIVING THE VOICES FROM THE CLASSICS REVIVIENDO LAS VOCES DE LOS CLÁSICOS

POR | BY

LILIA AYLLÓN

Reportera de AL DÍA News AL DÍA News Content Producer liliaa@aldianews.com

AL DÍA arrojará nueva luz sobre las obras de los autores latinoamericanos más sobresalientes de los últimos 500 años.

AL DÍA will shine a new light on works from the most prominent Latin American authors of the past 500 years.

l 22 de abril, los podcasts de AL DÍA estrenaron una nueva serie en la que presentamos obras de autores clásicos de Latinoamérica. Literatura Oral o Literature to Listen to, está compuesto por episodios de una media hora durante los cuales conversamos a fondo sobre libros y obras literarias con expertos en el tema, como profesores universitarios, estudiantes con un doctorado y hasta escritores contemporáneos. Todo ello con el fin último de motive a nuestros oyentes a disfrutar de estas obras.

ESCUCHAR Y APRENDER

Nuestros episodios sumergirán al público en las obras literarias, una forma de mostrar su belleza en el idioma español. Este nuevo enfoque dará a los lectores la oportunidad de crear una conexión con las obras desde una nueva perspectiva y ampliar sus propios horizontes más allá de los cánones literarios en inglés. El fundador de AL DÍA y anfitrión, Hernán Guaracao, hace énfasis en “nuestra esperanza de fomentar una mejor comprensión de las obras que continúan siendo poco conocidas por el público debido a la barrera lingüística”. Por este motivo, el podcast no será una conversación académica, sino una charla centrada en las potentes conexiones personales que los invitados han experimentado al entrar en contacto con las obras de estos autores. El programa es en inglés, pero puesto a que las obras fueron escritas en español, también las leemos en su idioma original. Por supuesto, luego presentamos su traducción al inglés, por lo que esta también es una oportunidad para enseñar a los oyentes nuevas palabras y frases que son comunes en América Latina.

EL INICIO DE UNA NUEVA SERIE

LISTENING AND LEARNING

LITERATURA PARA TUS oidos. LITERATURE FOR THE ears. Photo: Getty Images

Hasta el momento, son cuatro los episodios que han sido producidos y publicados en el sitio web de AL DÍA. En el primero, tuvimos el honor de contar con la presencia de la estudiante de doctorado de la Universidad de Temple, Mariana Hernández y Rojas, para conversar sobre el libro Pedro Páramo, escrito por el autor mexicano Juan Rulfo. Hernández y Rojas habló sobre el mundo en el que personajes sin rostro narran una historia en un lugar intemporal. Después de Mariana, nos visitó el Dr. Rogelio Miñana, profesor de español y director del departamento de Estudios Internacionales y l Lenguas Modernas de la Universidad de Drexel, para hablarnos sobre el mundo “Quijotesco” de Miguel de Cervantes. Del libro Don Quixote, Rogelio comparte 32 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

n April 22, AL DÍA Podcasts aired a new series that features the works of classic Latin American authors. Literatura Oral, or “Literature to Listen to,” consists of concise, half-hour episodes where the books and pieces of literature are discussed in an in-depth conversation. Experts in the subject, such as university professors, Ph.D. students, and even contemporary writers will be invited as guests to have a conversation that motivates listeners to read these pieces. Our episodes will immerse the audience in literature pieces as a way to show their beauty in the Spanish language. This new approach will give the readers a chance to connect to pieces with a new perspective and expand their own horizons beyond the mainstream English literary canon. Our CEO and host, Hernán Guaracao, emphasizes our “hope to promote a better understanding of works that remain hidden from the public view because of the linguistic barrier.” For this reason, the podcast will not be an academic discussion, but rather one focused on the powerful personal connections guests have felt when they first encountered these authors’ works. The programming is done in English, but since the works were written in Spanish, we also read them in their original language. Of course, the translation into English follows up soon after. This is also an opportunity to teach the listeners new words and phrases that are common in Latin America.

THE START OF A NEW SERIES

So far, four episodes have been produced and have been posted to the AL DÍA website. In our first episode, we had the honor to host Ph.D. Student from Temple University, Mariana Hernández y Rojas, for a discussion about the book Pedro Páramo by the Mexican author Juan Rulfo. She spoke about the world in which the faceless characters narrate a story in a timeless place. Following Mariana, Dr. Rogelio Miñana, Spanish professor and head of the department of global studies and modern languages at Drexel University, takes us to the “Quixotesco” world of Miguel de Cervantes. From the book, Don Quixote, Rogelio speaks about virtue, freedom, and how this knight errant builds the reality of each character.

CULTURA

CULTURE

PROFFESOR ROGELIO MIÑANA and Hernan Guaracao in session for our episode recording.

EL PROFESOR ROGELIO Miñana y Hernán Guaracao en sesión para la grabación de nuestro episodio.

Photo: Lilia Ayllon/AL DIA News

la virtud, la libertad y cómo este caballero errante construye la realidad de cada uno de los personajes. La auxiliar de cátedra y profesora de idiomas de la Universidad de West Chester, la Dra. Megan Corbin, fue la invitada en nuestro tercer episodio, conducido por nuestra editora adjunta, Emily Neil. En él conversaron sobre las obras de Ariel Dorfman que le sirvieron de inspiración para seguir su carrera en letras. Megan habló sobre el contexto histórico de Death and the Maiden, una obra de teatro que evoca los recuerdos de una dictadura olvidada. El episodio más reciente se centra en el mundo onírico del cuento Ojos de perro azul, de Gabriel García Márquez. La Dra. Luisa Ossa, profesora de español en la Universidad de La Salle, compartió su conexión con la obra y cómo esta ha ayudado a sus estudiantes a aprender más sobre la literatura y la historia reciente de Latinoamérica. En nuestro quinto episodio, contaremos con la participación del Dr. Jose Pereiro-Otero, de la Universidad de Temple, quien compartirá con nosotros y con nuestro oyentes las obras de Gustavo Adolfo Bécquer, uno de los escritores clave de la poesía española. Los episodios se publicarán semanalmente, y podrán encontrarlos en las secciones de CULTURA y PODCASTS del sitio web de AL DÍA. Tomen asiento, sintonícenos, y acompáñenos en esta aventura en la que exploraremos lo mejor de la literatura latinoamericana para el público angloparlante. ■

From West Chester University, Assistant Chair and Professor of Languages Dr. Megan Corbin sits down for our third episode, with our deputy editor, Emily Neil, to talk about how Ariel Dorfman’s works inspired her to follow her career path in academia. Megan speaks about the historical context behind “Death and the Maiden,” a play that recalls the memories of a forgotten dictatorship. The most recent episode contains the dream world from the short story “Ojos de Perro Azul,” by Gabriel García Márquez. Dr. Luisa Ossa, professor of Spanish from La Salle University, shares her connection to the piece and how it has helped her students learn more about Latin American literature and recent history. For our fifth episode, Dr. Jose Pereiro-Otero from Temple University will join us to discuss the works of Gustavo Adolfo Bécquer, one of the key figures in Spanish poetry. The episodes will be posted every week, and they can be found in the CULTURE and PODCASTS sections of the AL DÍA website. So take a seat, tune in, and turn over a new page with us as we explore the best of Latin American literature for English-speaking audiences. ■

Son episodios de una media hora durante los cuales conversamos a fondo sobre libros y obras literarias They are half-hour episodes where the books and pieces of literature are discussed in an in-depth conversation.

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 33

SALUD

HEALTH

2019 BRAIN HEALTH FAIR “EL FUTURO DE LA NEUROLOGÍA ES AHORA”

“THE FUTURE OF NEUROLOGY IS NOW” Los avances en el tratamiento de los trastornos neurológicos han transformando totalmente la forma en la que la medicina les planta cara.

egún la Organización Mundial de la Salud, cerca de 6,8 millones de personas fallecen cada año debido a un trastorno neurológico. Desde la epilepsia hasta los derrames o la esclerosis múltiple, se han producido un sinnúmero de avances en los tratamientos disponibles para ayudar a aliviar algunos de los efectos de estas afecciones. Durante la presentación en la Brain Health Fair anual en Filadelfia, el Dr. Justin Jorgan, MD, MPH —profesor adjunto de neurología en la Harvard Medical School, y director clínico de neurooncología en el Massachusetts General Hospital— explicó en detalle las nuevas tecnologías y los tratamientos revolucionarios, así como algunos de los avances científicos más recientes en el campo neurológico. “Contamos con tantas tecnologías asombrosas, que han surgido para mejorar la atención neurológica que les ofrecemos a nuestros pacientes,” dijo Jorgan; quien también explicó que todas ellas se pueden vivir en tres categorías: avances en ingeniería, avances en terapia genética, y avances en atención dirigida.

AVANCES EN INGENIERÍA

POR | BY

JENSEN TOUSSAINT Reportero de AL DÍA News AL DÍA News Content Producer jensent@aldianews.com

Due to many technological advances in treatment, neurological disorders are completely transforming.

ccording to the World Health Organization, an estimated 6.8 million people lose their lives every year as a result of neurological disorders. Ranging from epilepsy to stroke to multiple sclerosis, there have been a multitude of treatments available to help alleviate some of the effects of those disorders. During a presentation at the annual Brain Health Fair in Philadelphia, Dr. Justin Jordan, MD, MPH—an assistant professor of neurology at Harvard Medical School, and the clinical director for neuro-oncology at the Massachusetts General Hospital—detailed some of the new technologies and groundbreaking treatments, as well as some of the latest scientific breakthroughs for neurological care. “We have so many amazing technologies that have come out to improve neurological care that we’re providing to our patients,” he expressed. He explained those technologies in three categories: Engineering Advances, Genetic Therapy Advances, and Targeted Care Advances.

“Contamos con tantas tecnologías asombrosas, que han surgido para mejorar la atención neurológica que les ofrecemos a nuestros pacientes,” “We have so many amazing technologies that have come out to improve neurological care that we’re providing to our patients,”

ENGINEERING ADVANCES

En el caso de una emergencia graves, como un derrame, llegar al hospital en el menor tiempo posible siempre es clave. For a serious medical emergency such as a stroke, it’s Desde finales de la década de los 90, los pacientes suelen always been important to get to a hospital in as short recibir lo que se conoce como un activador tisular del plasamount of time as possible. minógeno (tPA, por sus siglas en inglés) para disolver el Since the late 1990s, stroke patients have often recoágulo que está causando el derrame. ceived a tissue plasminogen activator (tPA) to dissolve Sin embargo, según Jordan, para que el tPA se a lo más the brain clot causing the stroke. efectivo, el paciente debe llegar al hospital muy pronto desHowever, Jordan stated that the patient must make pués de producirse el derrame, y, aún así, algunas veces no it to the hospital very soon after the stroke initiates in Dr. Justin Jordan, MD, MPH se logra disolver el coágulo. order for the tPA to be most effective, and it sometimes Los avances tecnológicos le han permitido ahora a los doesn’t dissolve the biggest clot. médicos colocar un catéter en las arterias cerebrales y reTechnological advances have now allowed doctors to mover un coágulo más grande. feed a catheter into the brain arteries and remove the biggest clot. “Asombrosamente, [ahora] se puede llegar al hospital dentro de un lapso de 24 “Amazingly, you can [now] come to the hospital within 24 hours in some cashoras en algunos casos, y aún podemos retirar el coágulo y realizar mejoras en la es, and we can still remove that clot and still lead to improvement in neurologic práctica neurológica”, aseguró Jordan. practice,” said Jordan. Aunque desaconseja a los pacientes esperar mucho tiempo, dijo que este avance While he doesn’t encourage patients to wait too long, he said that this adha mejorado enormemente el tratamiento de los derrames. vancement has tremendously improved stroke care.

34 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

SALUD

HEALTH

JUSTIN JORDAN, MD, MPH presenta los avances en el cuidado neurológico en la Feria de Salud Cerebral 2019. Foto:

JUSTIN JORDAN, MD, MPH presenting the advances in neurological care at the 2019 Brain Health Fair. Photo:

Jensen Toussaint / AL DÍA News

Jensen Toussaint/AL DÍA News

La estimulación cerebral profunda es otro de los avances de ingeniería en el campo de la atención neurológica, y es realmente efectiva para las afecciones de movimiento como la enfermedad de Parkinson, el trastorno obsesivo compulsivo, y la distonía.

AVANCES EN GENÉTICA Y ATENCIÓN DIRIGIDA

Deep brain stimulation is one of the other engineering advances in neurologic care, and is really effective for movement disorders such as Parkinson’s, obsessive compulsive disorder, and dystonia.

“Tenemos más y más herramientas genéticas y tecnológicas, y ahora tenemos esperanza para los pacientes y sus familias en áreas en las que antes no teníamos esperanza” “We have increasing genetic tools and technological tools, and now we have hope for patients and families where we never had hope before with neurologic disease,”

En el caso de los tratamientos para trastornos neurológicos, como las migrañas, muchos de los medicamentos aprobados por la FDA están enfocados a mitigar el dolor. “¿No sería mejor evitar que las migrañas sucedan, del todo?”, preguntó Jordan Un nuevo avance identificó la proteína conocida como gen de la calcitonina (CGRP por sus siglas en inglés), que es una de las causas más comunes de las migrañas, ahora, los anticuerpos pueden bloquearla y detener las migrañas del todo. De forma similar, en el caso de la esclerosis múltiple, una enfermedad que afecta a 2,5 millones de personas a escala mundial, las inyecciones eran uno de los principales tratamientos. Sin embargo, las nuevas píldoras de administración oral ahora permiten a los pacientes de esta dolencia evitar que empeore la enfermedad y también evitar las complicaciones a largo plazo. Pese a que los trastornos neurológicos continúan afectando y acortando la vida de millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, con estos nuevos avances, se espera que la cifra continúe reduciendose cada año. Dr. Justin Jordan, MD, MPH En el cierre de su presentación, Jordan se refirió a la neurología como a “un campo con tratamientos”. “Tenemos más y más herramientas genéticas y tecnológicas, y ahora tenemos esperanza para los pacientes y sus familias en áreas en las que antes no teníamos esperanza”, agregó. ■

GENETIC AND TARGETED ADVANCES

When providing treatment for neurological disorders — such as migraines, for example — many FDA-approved medications are for after the patient already feels pain. “Wouldn’t it be better if you could just stop the migraines from happening altogether?” Jordan asked. A new advancement has identified a protein called calcitonin gene–related peptide (CGRP), which is one of the common causes of migraines, and now antibodies can block it and stop them from coming altogether. Similarly, for people with multiple sclerosis, which affects 2.5 million people worldwide. While injections have long been used, new oral pills have now allowed MS patients to stop the disease from getting worse and also prevent long-term complications. Neurological disorders continue to effect and shorten the lives of people worldwide by the millions. However, with these new advances, the hope is for that number to continue to reduce more and more each year. To close the presentation, Jordan called neurology, “a field with treatments.” “We have increasing genetic tools and technological tools, and now we have hope for patients and families where we never had hope before with neurologic disease,” he added. ■

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 35

CULTURA

CULTURE

PULSES OF THE SOUL (SECOND PART) (SEGUNDA PARTE)

POR | BY

ANA MARÍA ENCISO NOGUERA Especial para AL DÍA News AL DÍA Exclusive

LA FOTOGRAFÍA DE JESÚS ABAD COLORADO REVELA UNA CARA ESCONDIDA DE COLOMBIA. THE PHOTOGRAPHY OF JESÚS ABAD COLORADO REVEALS A HIDDEN SIDE OF COLOMBIA. ¿Cómo se hace para retratar el dolor de las personas sin faltar a la complejidad de sus How do you portray people’s pain without missing the complexity of their stories? historias? I’m not a photographer looking for wars in other countries, nor am I looking Yo no soy un fotógrafo que ande buscando guerras en otros países, ni ando busfor war in Colombia. I am looking for the soul of the survivors. cando la guerra en Colombia. Yo ando buscando el alma de los sobrevivientes. The souls of those survivors speak to me not only of that which is so complex, El alma de esos sobrevivientes me habla no solamente de eso que es tan complejo, of pain, but also of love for life, of resistance, of strength, of humanity that allows del dolor, sino también del amor por la vida, de la resistencia, de la fuerza, de them to continue dreaming, to continue maintaining hope despite the humiliation la humanidad que les permite seguir soñando, seguir manteniendo la esperanza with which, in this country, the armed actors and the political class have treated a pesar de la humillación con que, en este país, los actores armados y la clase the most vulnerable people. política han tratado a las personas más vulnerables. Cuando yo te digo que soy When I tell you that I am a sum of faces, of apprenticeships, within those apuna sumatoria de miradas, de aprendizajes, dentro de esos aprendizajes no está prenticeships there is not only that of home, school or university, but they are solamente el de la casa, la escuela o la universidad, sino que son esos aprendizajes precisely those apprenticeships of the same people with whom I have worked. precisamente de la misma gente con la que he trabajado. Por eso vuelvo a los misThat’s why I go back to the same places to talk to them. That’s why the documos lugares a conversar con ellos. De ahí el documental “El Testigo” que acaba mentary El Testigo (The Witness), which has just been shown in two movie thede pasar por dos salas de cine en Nueva York, en el festival de cine colombiano aters in New York, at the Colombian film festival, and was awarded the prize for y le dieron el premio al mejor documental. A mí me alegra mucho porque es un the best documentary. I’m very happy because it’s an exercise in showing that ejercicio de mostrar que este reportero gráfico cuando va a un lugar no va con this photojournalist who goes to a place doesn’t go with the intention of taking el ánimo de hacer una foto espectacular y salir con a spectacular photo and going out with it to publish it. ella para publicarla. Yo a veces guardo las fotos un Sometimes I keep the photos for a long while. I’m not buen tiempo. Yo no estoy haciendo “chivas”, estoy making “breaking news,” I’m telling the story of the contando la historia de la gente de mi país. Y en esa people of my country. And to the same extent, I keep misma medida, sigo volviendo a los mismos lugares going back to the same places I left from — I keep in de donde partí, sigo manteniendo el contacto. Hay touch. There is empathy with people and it is to look una empatía con la gente y es para mirarlos con huat them with humanity, as we would have to do before manidad, como tendríamos que hacer ante lo que what is happening to the other. And I believe that this le está pasando al otro. Y eso yo creo que se logra can be transmitted in the exhibition. transmitir dentro de la exposición. The photographs of starry skies in places where life has been En la exposición llaman mucho la atención las fotografías offended are very striking in the exhibition — it seems to be that de los cielos estrellados en lugares en los que se ha ofendithe way to respond and resist violence is a very poetic view do la vida, pareciera que la manera de responder y resistir of life. Where did this idea of photographing starry skies come a la violencia es una mirada muy poética ante la vida. ¿De from? Do you feel that there is an act of reparation towards the dónde nació esta idea de fotografiar los cielos estrellados? place? ¿Sientes que ahí hay un acto de reparación hacia el lugar? But they are acts of personal reparation. That sePero son actos de reparación personales. Esa serie ries of starry skies in places where life was offended ALGUNOS MIEMBROS DEL público observan las fotos de Jesús de cielos estrellados en lugares donde se ofendió la Abad Colorado en la exhibición de “El Testigo” en Bogotá, Colombia. is the thought of my father, is the thought of peasants, vida es el pensamiento de mi padre, es el pensamienshepherds or fishermen and very specifically I began to de los campesinos, de pastores o de pescadores y to develop it after a job with the Wayuu, in the area of MEMBERS OF THE public take in photos from Jesús Abad muy concretamente empecé a desarrollarlo después Portete. Colorado’s exhibition, “El Testigo,” in Bogotá, Colombia. de un trabajo con los Wayuu, en la zona de Portete. In 2009 or 2010, I remember talking to a Wayuu teachCourtesy of Ana María Enciso En el año 2009 ó 2010, recuerdo que hablando con er who had fled the war with her mother, a teacher una maestra wayuu que había huido por la guerra named Isabel and her mother María Antonia Fince con su mamá, una maestra que se llama Isabel y Epinayú. The teacher told us how they had fled Portete, because of a massacre su mamá María Antonia Fince Epinayú. La maestra nos contaba de qué forma in April 2004, and had to come to live in Venezuela. Isabel’s mother, Maria Anhabían huido de Portete, por una masacre en abril de 2004, y habían tenido que tonia, had fled very old through the desert and did not speak Spanish but Wayullegar a vivir a Venezuela. La mamá de Isabel, María Antonia, había huido muy unaiki. While the teacher responded, the grandmother spoke in the language. anciana a través del desierto y no hablaba español sino wayuunaiki. Mientras la And I said to Isabel: “What is your mother saying?” and she said: “She has been maestra respondía, la abuela hablaba en lengua. Nosotros le preguntábamos a la very lost since she arrived here because her thought remained in the desert. maestra y la abuela, tenía ya como cien años, se quedaba pensando… Y yo le dije She talks about the goats, she talks about the jagüey, she talks about the wind, a Isabel: “¿Qué está diciendo tu madre?” y dijo “Ella desde que llegó está aquí muy about the wool, about the fabric, and she longs for the silence and the starry perdida porque su pensamiento se quedó en el desierto. Ella habla de los chivos, nights of Portete”. That touched me a lot. 36 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

CULTURA

NUEVA VENECIA CIÉNAGA Magdalena.

Foto cortesía de Jesús Abad. Colorado

ella habla del jagüey, ella habla del viento, de la lana, del tejido, y añora mucho el silencio y las noches estrelladas de Portete”. Entonces eso me movió mucho. Tú llevas más de veinte años caminando este país. ¿Qué cambios has visto en los últimos tiempos, desde la firma del acuerdo de paz, y cómo estos cambios han afectado tu trabajo? Este es un país muy particular porque se hizo un plebiscito por la paz y un proceso de paz que todo el mundo respaldaba, pero aquí muchos líderes políticos y religiosos estaban enseñando a odiar. Entonces es un país que está muy polarizado. Es indudable que el proceso de paz alivió muchas regiones de Colombia y hay zonas donde realmente están viviendo un posconflicto: Montes de María, el Oriente antioqueño, en regiones de la zona Caribe de Colombia. Obviamente, todavía persisten guerrillas como la del ELN y el surgimiento de una cantidad de grupos en regiones donde se está moviendo sobre todo el cultivo de la hoja de coca para la producción de cocaína. Así que hay regiones del país que son muy complicadas para entrar: la región del Pacífico occidental colombiana, las costas de Nariño, Cauca y Valle del Cauca, el Chocó, el bajo Cauca… casi todas están asociadas es con el tema de la ilegalidad, del narcotráfico. También la frontera con Venezuela, lo que es Catatumbo y Arauca. Y en algunas no solamente por la siembra de hoja de coca sino también porque permanece una guerrilla como la del ELN. Entonces aquí hay muchos factores que desestabilizan. Las zonas más riesgosas para trabajar como periodista, y a las que no estoy yendo casi, son esas zonas donde hay varios ejércitos ilegales, pero también legales: Tumaco tiene 9,000 efectivos del ejército. Un solo municipio. Claro, está en la frontera con el Ecuador y la cantidad de desaparecidos que hay es impresionante. Yo quisiera solamente estar documentando todas las experiencias positivas de resistencia que hay en Colombia o de sobrevivencia de la gente que, con la música, con el canto, con la danza, con la poesía, con el volver a sembrar la tierra le están apostando a la vida. Yo no disfruto, uno no puede disfrutar jamás, ir a un lugar para buscar temas de dolor. Yo disfruto buscando la vida. Por eso en muchos momentos, en medio de situaciones de violencia, mis retratos lo que están tratando de mostrar es la humanidad y la dignidad de la gente. Por eso esos retratos están cargados de sentimiento. Yo siempre digo que veo con el ojo izquierdo porque está más cercano al corazón. Siempre he tratado de hacer fotografías con mucho sentimiento para decirle a la gente que el que hace “click” no es el dedo. El dedo lo que está recibiendo son pulsaciones del alma y a veces está cargada de mucho dolor, pero nunca ha perdido la esperanza de que esto lo podamos transformar. Y esto no se transforma solamente con una firma en una mesa en un proceso de paz, esto se transforma con un país en el que participa la academia, la empresa, las distintas iglesias, pero especialmente la clase política colombiana que, para mí, como te digo, es la gran responsable de que este país no sea uno de los mejores vivideros del mundo. La exposición El Testigo estará en el Museo Claustro de San Agustín (Carrera 8 No. 7 – 21, Bogotá, Colombia) hasta el 30 de diciembre de 2019. Entrada libre. ■

CULTURE

NUEVA VENECIA CIÉNAGA Magdalena. Photo courtesy of Jesús Abad Colorado.

You have been traversing this country for more than twenty years. What changes have you seen in recent times, since the signing of the peace agreement, and how have these changes affected your work? This is a very particular country because there was a referendum for peace and a peace process that everyone supported, but here many political and religious leaders were teaching people to hate. So, it is a country that is very polarized. There is no doubt that the peace process alleviated many regions of Colombia and there are areas where they are really living a post-conflict reality: Montes de María, the Antioquia East, in regions of the Caribbean zone of Colombia. Obviously, there are still guerrillas like that of the ELN and the emergence of a number of groups in regions where they are above all else focused on the cultivation of coca leaf for cocaine production. So, there are regions of the country that are very complicated to enter: the western Pacific region of Colombia, the coasts of Nariño, Cauca and Valle del Cauca, the Chocó, the lower Cauca... almost all of them are associated with the issue of illegality, of drug trafficking. Also, the border with Venezuela, which is Catatumbo and Arauca. And in some of them, not only because of the planting of coca leaves, but also because there is still a guerrilla like the ELN. So here there are many destabilizing factors. The riskiest areas to work as a journalist, and the ones I’m barely going to, for the most part, are those areas where there are several illegal armies, but also legal: Tumaco has 9,000 army personnel. Only one municipality. Of course, it’s on the border with Ecuador and the number of disappeared people is impressive. I would just like to be documenting all the positive experiences of resistance in Colombia or of survival of the people who, with music, with song, with dance, with poetry, with re-sowing the land, are betting on life. I don’t enjoy, one can never enjoy, going to a place to look for themes of pain. I enjoy looking for life. That’s why in many moments, in the midst of situations of violence, what my portraits are trying to show is humanity and the dignity of people. That’s why those portraits are loaded with feeling. I always say that I see with the left eye because it is closer to the heart. I’ve always tried to take pictures with a lot of feeling to tell people that the one who “clicks” is not the finger. What the finger is receiving are soul pulses and sometimes it is loaded with a lot of pain, but it has never given up hope that we can transform it. And this is not only transformed with a signature on a table in a peace process, this is transformed with a country in which the academy, the industries, the different churches, but especially the Colombian political class that, for me, as I tell you, bears the great responsibility for this country not being one of the best places for living in the world. The exhibition El Testigo will be at the Museo Claustro de San Agustín (Carrera 8 No. 7 - 21, Bogotá, Colombia) until December 30, 2019. Admission is free. ■

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 37

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio. DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6964 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

NELSON’S ONLINE AUTO TAGS

Center City, PA• South Philly, PA • Bensalem, PA 19020 Established PA auto tag agency seeks experienced title clerk with PA Notary and scheduling flexibility. We offer good pay, as well as payment options for the right candidate. If interested, please call Harry DeLuca 267-770-0422 or email harrydeluca81@gmail.com Local Catering Hall looking for a

Local Catering Hall en busca de un

DISHWASHER

LAVAVAJILLAS

En south philly Please call 215-669-6342

In south philly Por favor llame al 215-669-6342

MISCELLANEOUS Lung Cancer? And Age 60+? You and Your Family May Be Entitled to Significant Cash Award. No Risk. No Money Out of Pocket. For information Call 888-652-1799

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a bryantw@aldianews.com CASA DE CONSEJERIA y Salud Integral, Inc., at 213 W. Allegheny Ave. Philadelphia, PA 19133, has their 2018 annual report available to the public. CASA is a non-profit organization with 501(c)3 status & provides individuals & families services associated with substance abuse. 38 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

FIRST JUDICIAL DISTRICT OF PENNSYLVANIA’S (“FJD”) INVITATION TO BID (ITB) FOR ORACLE PL/SQL DEVELOPER Philadelphia, Pennsylvania — The FJD has released an ITB for a Consultant for Oracle PL/SQL Developer Services detailing all terms and conditions of this solicitation. ITB documentation, and any related updates, can be obtained from the FJD’s Procurement Unit, 368 City Hall via telephone at (215) 683-7940; email to Procurement_CityHall@courts. phila.gov or downloaded from the FJD’s website at http://courts.phila.gov. All questions must be submitted in writing no later than 3:00 p.m., (EST) May 20, 2019, with all final proposals due on or before 3:00 p.m., (EST) June 3, 2019. Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement

REQUEST FOR QUALIFICATIONS Installation, Maintenance & Dismantling of Dilworth Park Winter Garden The Center City District, Philadelphia, PA will be accepting qualifications from contractors in order to provide services necessary to install, maintain and dismantle the Winter 2019-20 Dilworth Park Winter Garden. Ideal teams will include landscape contractors, designers, horticultural experts and labor necessary to install the garden and some of its supporting systems. Interested contractors may access the RFQ at https:// centercityphila.org/wintergarden-rfq. All completed packets will be due in person to the offices of the Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia, PA by 3:00 PM EST on May 29, 2019.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

To post your job advertisements, contact us: 24/7

215-789-6964 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00380218 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 319 ZIMMERMAN AVENUE, CHESILHURST, NJ 08089 Being Tax Lot: 2 FKA 1, Block 1201 FKA 6 Dimensions approximately: 150.00 FEET BY 150.00 FEET Nearest Cross Street: ATLANTIC AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $158,153.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HELEN MOORE AKA HELEN I MOORE, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001194 Dated: April 30, 2019; May 7, 14, 21, 2019 KML LAW GROUP PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08018 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02074617 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 256 BOYD STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 88, Block: 1234 Approximately Dimensions: 208.43' X 17.98' X 95' Nearest Cross Street: BANK STREET "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." Subject to restrictions of record regarding transfers subject to applicable provisions of the Fair Housing Act and/or applicable regulations of the Council of Affordable Housing (COAH). Purchasers of this property at the Sheriff's Sale are limited to qualified bidders according to the Housing Act, The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,504.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BETTE G. ARTHUR, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001539 DATED: May 21, 28, 2019' June 4, 11, 2019 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02146518 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 33 ORIOLE PLACE, CLEMENTON, (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08021 Tax Lot: 17, Block: 13602 Dimensions of the Lot are (Approximately): 90 X 32 X 90 X 32 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF ORIOLE PLACE, NEAR CARDINAL DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $162,851.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALYSSA D. WILDS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001543 Dated: 05/21/2019, 05/28/2019, 06/04/2019, 06/11/2019 SHAPRIO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

REQUEST FOR BIDS The Pennsylvania Convention Center advises that we will receive Bids from qualified proposers for the following: Contractor shall provide Bids for ANNUAL ROOF INSPECTION AND MAINTENANCE SERVICES at the Pennsylvania Convention Center. Bids will be received at the Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street, Philadelphia, PA 19107-2299 until 1:00 PM EST on Tuesday, May 28, 2019. Bid documents may be obtained on the web -on and after- Tuesday, May 7, 2019 at: https:// www.paconvention.com/about/purchasing-bids-rfps A Mandatory Outreach/Pre-Proposal Meeting will be held at the Pennsylvania Convention Center on Tuesday, May 14, 2019 at 1:00 PM. A facility tour will follow the Outreach/Pre-Proposal Meeting. This advertisement does not constitute an offer on the part of the Pennsylvania Convention Center. Rather, it is intended only to solicit Bids. The PCC reserves the right to reject any and all Proposals. Any questions may be directed to Michael Taylor, Purchasing Manager at mtaylor@paconvention. com or 215-418-4790. *Please note that the PCC encourages diverse businesses and contractors/subcontractors of any size to register at our vendor portal, regardless of their ability to respond to the Bid announced above. http://vendors. paconvention.com/vendors/register

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01068218 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 508 FOREST ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034-1240 Being Tax Lot: 9, Block: 338.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 1496.00FT X 113.53FT X 60.21FT X 48.17FT X 153.13FT Nearest Cross Street: RAMBLE ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. PURSUANT TO 28 USC SECTION 2410C THIS SALE IS SUBJECT TO A 1 YEAR RIGHT OF REDEMPTION HELD BY THE UNITED STATES OF AMERICA BY VIRTUE OF ITS LIEN: 1. LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY- INTERNAL REVENUE SERVICE VERSUS TAGWA E.ELNOUR; DATED NOVEMBER 15, 2011 AND RECORDED NOVEMBER 25, 2011 IN BOOK 9501 PAGE 626 IN THE AMOUNT OF $79,001.73 2. LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY- INTERNAL REVENUE SERVICE VERSUS TAGWA E. ELNOUR DATED MARCH 14, 2012 AND RECORDED MARCH 29, 2012 IN BOOK 9564 PAGE 1150 IN THE AMOUNT OF $26,494.63 3. LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY INTERNAL REVENUE SERVICE VERSUS TAGWA E. ELNOUR DATED DECEMBER 10, 2015 AND RECORDED JANUARY 21, 2016 IN BOOK 10326 PAGE 1592 IN THE AMOUNT OF $30,422.02 4. LIEN DEPARTMENT OF THE TREASURY- INTERNAL REVENUE SERVICE VERSUS TAGWA E. ELNOR DATED APRIL 26, 2015 AND RECORDED MAY 7, 2015 IN BOOK 10193 PAGE 1833 IN THE AMOUNT OF $53,744.62. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding remain or record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $246,006.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TAGWA ELNOUR, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE FOR MASTR SPECIALIZED LOAN TRUST 2007-01 MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001501 Dated: May 21, 28, 2019; June 4, 11, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMON & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 PHILADELPHIA, PA 19103 $227.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0215318 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1121 PRICE AVENUE, GLENDORA, NEW JERSEY 08029 Being Tax Lot: 8, Block: 604 Dimensions of the LOT are (Approximately): 125 X 50 X 125 X 50 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE WEST DIE OF PRICE AVENUE, 255 FEET FROM THE SOUTH SIDE OF EVESHAM ROAD PROPERTY IS SUBJECT TO SUBORDINATE MORTAGE HELD BY WACHOVIA BANK NATIONAL ASSOCIATION RECORDED FEBRUARY 7, 2006 IN BOOK 8109 PAGE 597 IN THE APPROX. AMOUNT OF $40,400.00. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien prioirty of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $99,918.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROSE MARIE KEARNEY AKA ROSE M. KEARNEY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001418 Dated: May 14, 21, 28, 2019; June 4, 2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00111118 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 HOPEWELL LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 18, Block: 11805 Dimensions approximately: 150 feet by 25 feet Nearest Cross Street: HAMPTON GATE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THE PLAINTIFF HAS OBTAINED A LETTER OF INDEMNIFICATION WHICH WILL INSURE THE SUCCESSFUL BIDDER AT SALE IN RESPECT TO: TAX SALE CERT. DATED 11/18/1994 RECORDED 1/19/1995 IN BOOK 4318, PAGE 255 CERT NO. 962484 CURRENT AMOUNT DUE $114.40 TAX SALE CERT DATED 6/8/1995 RECORDED 7/17/1995 IN BOOK 4284, PAGE 41 CERT NO. 161595 CURRENT AMOUNT DUE $282.64 TOTAL: $397.04 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,856.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHERRI R. PERKINS, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF DONALD D. CARY ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001382 Dated: May 14, 21, 28, 2019; June 4, 2019 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00018118 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 DALTON PLACE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081 Being Tax Lot: 13, Block: 12507 Dimensions approximately: 150.00 FEET BY 75.00 FEET Nearest Cross Street: SUGAR MAPLE LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $79,541.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES JOSEPH GALLGAHER, JR., AKA JAMES JOSEPH GALLAGHER, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR. COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001207 Dated:April 30, 2019; May 7, 14, 21, 2019. KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406, WESTMONT, NJ 08108 $129.60

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 39

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02121518 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2428 SOUTH 12TH STREET, CAMDEN, NJ 08104-2616 Being Tax Lot: 14, Block: 629 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.00FT X 95.00FT Nearest Cross Street: FAIRVIEW STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT WWW. AUCTION.COM OR CALL *800) 280-2832, WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH THE SHERIFF'S OFFICE. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $40,203.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEAN TARA LEGAULT, AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF JOSE A. ROSADO, DECEASED, ET AL, and taken in execution of PHH MORGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001432 Dated: May 14, 21, 28, 2019; June 4, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01538918 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1304 BROMLEY ESTATES, PINE HILL, NJ 08021-6424 Being known as Lot: 1.07, C1304, Block: 24.01 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately: CONDO UNIT Nearest Cross Street: N/A SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: PURSUANT TO NJSA:46:8B-21 ET SEQ., THIS SALE MAY BE SUBJECT TO A LIMITED LIEN PRIORITY OF THE CONDOMINIUM ASSOCIATION AND ANY SUCCESSFUL BIDDER AT THE SHERIFF'S SALE MAY BE RESPONSIBLE FOR PAYING UP TO 6 MONTHS WORTH OF UNPAID CONDOMINIUM FEES. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges lines, insurance premiums of other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $161,485.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STACEY ALVAREZ, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001268 Dated: 04/30/2019, 05/07/2019, 05/14/2019, 05/21/2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $178.56 PHILADELPHIA, PA 19103

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00728415 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 452 SOUTH BROADWAY, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-2343 AND 446 ST. JOHN STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-2343 Being known as Lot: 24, 25, & 26 A/K/A AS LOTS 35, 36, & 37, Block: 131 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions: TRACK 1 60.00FT X 97.18FT X 60.05FT X 94.82FT TRACK 2 60.00FT X 100.00FT X 60.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: KOEHLER STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges lines, insurance premiums of other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $247,147.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LINDA OTTO, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF THOMAS V. ANGELO, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001257 Dated: 04/30/2019, 05/07/2019, 05/14/2019, 05/21/2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $178.56 PHILADELPHIA, PA 19103

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00999818 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 135 E WAYNE TERR, COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot:: 22.06, Block: 1.07 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 112.50FT X 35.00FT X 112.50FT X 35.00 FT Nearest Cross Street: MAPLE AVENUE FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH THE SHERIFF'S OFFICE The Sheriff here by reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/r have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $153,914.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM R. THOMPSON, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001364 Dated: May 7, 14, 21, 28 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04041514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1111 NORTH 26TH STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: #52, Block: #840 Nearest Cross Street: Wayne Avenue Dimensions approximately: 14x100 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $71,484.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JANEAN GOODEN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001325 Dated:May 7, 14, 21, 28 2019 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD $164.16 MARLTON, NJ 08053

40 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01247015 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 FOX HOLLOW LN WITH A MAILING ADDRESS OF 7 FOX HOLLOW LN SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 11, Block: 12704 Dimensions approximately: 60 X 100 Nearest Cross Street: STONE HOLLOW DRIVE BEGINNING at a point in the northwesterly line of Fox Hollow Lane (50 feet wide), distant 218.18 feet northeastwardly from the northeasterly end of a curve, radius 20 feet, connecting the said line of Fox Hollow Lane with the northeasterly line of Stone Hollow Drive (50 feet wide), said beginning point also being in the division line between Lots 11 and 12 on the Block and Plan hereafter mentioned and runs; thence Pursuant to a tax search of 03/20/2019; 2019 TAXES: QTR 2: 05/01/2019: $1,718.10 OPEN, WATER ACCT# 256411 0 PAID TO 12/27/2018; SUBJECT TO FINAL READING. SEWER ACCT# 256411 0: 04/01/2019-06/30/2019 $100.00 OPEN & DUE 05/30/2019. VACANT LOT CHARGE: $500.00 PAID TO: 02/10/2019. CONTACT PROCHAMPS FOR ADDITIONAL BILLING, PAYMENT, AND RENEWAL DETAILS. CCMUA ACCT# 360121834: 03/01/2019-05/31/2019 $88.00 OPEN & DUE 04/15/2019: $349.81 OPEN + PENALTY: OWED IN ARREARS. Subject to a prior judgment #J-1967082002 in favor of Chase Manhattan Bank USA NA f/k/a Chemical Ban, N.A. in the amount of $18,047.80, entered 08/26/2002. Deponent does not warrant the accuracy of this representation and herein makes no representation regarding the status of title. Interested parties are advised to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether there exists any outstanding interest or amounts due. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $367,223.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL YOUNG, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001279 Dated: May 7, 14, 21, 28 2019 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $207.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04092313 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 CENTER OAK AVENUE Tax Block: 1101, Lot: 10 Dimensions of the Lot (approximately): 50' X 197' Nearest Cross Street: WARWICK AVENUE FOR INTERESTED PARTIES REGARDING SHERIFF'S SALE, PLEASE CONTACT AUCTION.COM AT (800) 7936107 OR AT WWW.AUCTION.COM SUBJECT TO: UNABLE TO ASCERTAIN CURRENT TAX INFORMATION. PLEASE CONTACT LAWNSIDE BORO TAX OFFICE AT 856573-6200 FOR CURRENT TAX INFORMATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SAL. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THE SALE MAY ALSO BE SUBJECT TO THE LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNERS ASSOCIATION LINES WHICH MAY EXIST. **ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,613.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THELMA ARTHUR A/K/A, THELMA M. ARTHUR F/K/A THELMA ADAMS AND WILLIAM ARTHUR A/K/A WILLIAM H. ARTHUR, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC D/B/A CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001217 Dated: 04/30/2019, 05/07/2019, 05/14/2019, 05/21/2019 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201

“ We need diversity of thought in the world to face the new challenges ” of the World Wide Web Tim Berners-LeeInventor

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02035018 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 344 UNION AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being known as Lot: 24 AKA 57, Block 47.04 AKA 5 Dimensions approximately: 49X101 FEET WIDE BY 6X101 TR FEET LONG Nearest Cross Street: CREEK ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE, WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2019 QTR 1 DUE: 02/01/2019 $1,379.10 PAID 2019 QTR 2 DUE: 05/01/2019 $1,379.10 OPEN 2019 QTR 3 DUE: 08/01/2019 TO BE DETERMINED 2019 QT4 4 DUE: 11/0-1/2019 TO BE DETERMINED 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 TO BE DETERMINED 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 TO BE DETERMINED WATER ACCT 1005000 1 12/01/2018-02/28/2019 $45.67 OPEN PLUS PENALTY $201.19 OPEN PLUS PENALTY SEWER ACCT 1005000 2 01/01/2019-12/31/2019 $62.00 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT: 040010050 12/01/2018-02/28/2019 $88,00 OPEN PLUS PENALTY $343.10 OPEN PLUS PENALTY FOR SALE INFORMATION VISIT AUCTION.COM AT WWW. AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,341.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY F. COLLER, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001200 Dated:April 30, 2019, May 7, 14, 21, 2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $190.08

Comprehensive set of RECRUITING SOLUTIONS to: • Brand your Company • Co-host Recruitment Events • Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01921517 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 PRITCHARD LANE, SICKLERVILLE, NJ (WINSLOW TOWNSHIP) 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 10405 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: PIEDMOND LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2019 QTR 2 DUE 05/01/2019 1,392.69 OPEN SEWER ACCT 229058 0 01/01/2019-03/30/2019 $102.00 OPEN PLUS PENALTY $323.75 OPEN PLUS PENALTY: WATER ACCT 229058 0 TO: 12/28/2018 $108.50 OPEN PLUS PENALTY $354.59 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT 36090039 12/01/2019-02/28/2019 $88.00 OPEN PLUS PENALTY $352.00 OPEN PLUS PENALTY LIENS YEAR 2016 TYPE 3RD PARTY CCMUA AMOUNT $579.41 CERT NO. 17-00482 SOLD: 10/19/2017 TO TFS CUST FIG CAP INV NJ13 LCC LIENS YEAR 2017: Type: 3rd Party CCMUA Amount: 576.72 Cert. No. 18-00383 Sold: 10/04/2018 To: FIG AS CUST. FOR FIG NJ18 LLC NOTES: LIEN AMOUNT IS SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; MUST CALL PRIOR TO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES, THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN NJSA 54:5-54 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,899.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JULIA ROBINSON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001188 Dated: April 30, 2019; May 7, 14, 21, 2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $210.24 FAIRFIELD, NJ 07004

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

For additional information call us at

215 789 6964

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 41

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01002317 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 WEST 3RD AVENUE, CLEMENTON, NJ 08021-6109 Being Tax Lot: 1,2,3 & 4, Block: 676 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately: 150.00FT X 85.00FT X 150.00FT X 85.00FT Nearest Cross Street: MT. ARABAT AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT WWW. AUCTION.COM OR CALL *800) 280-2832, WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH THE SHERIFF'S OFFICE. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $133,502.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL T. SHAW, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001401 Dated: May 14, 21, 28, 2019; June 4, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F327218 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the AUDUBON BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 127 HAMPSHIRE AVENUE, AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: 20, Block: 148.06 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 62 X 130 Nearest Cross Street: AUDUBON AVENUE BEING KNOWN AND DESIGNATED AS LOT 20, SECTION F, AS SHOWN ON MAP ENTITLED "PLAN FOR AUDUBON MANOR, INC BY MARSHALL N. HAMMON P.E. AND L.S." FILED ON JULY 14, 1953 AS MAP NO. 271-1 "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $59.84 CCMUA OPEN WITH PENALTY $503.18 TOTAL AS OF APRIL 5, 2019 $563.02 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01661307 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND DAY of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situated in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. more particularly described as follows: Lot: 4 AND 5; Block: 502 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Nearest Cross Street: EVESHAM ROAD Dimensions approximately: 100.00FT X 125.00 FT X 100.00FT X 125.00FT Being more commonly known as: 1016 ROWAND AVENUE GLENDORA, NEW JERSEY 08029 Pursuant to a municipal tax search dated MARCH 22, 2019 Subject to: 2019 2ND QUARTER TAXES DUE 5/1/2019; $1,531.99 OPEN CCMUA ACCT: 150003051, 3/1/2019-5.31/2019, $88,00 OPEN AND DUE 4/15/2019, $174.47 OPEN PLUS PENALTY, OWED IN ARREARS SEWER ACCT 180490 0 4/1/2019-6/30/2019 $46.00 OPEN AND DUE 4/15/2019 $93.66 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIEN: 2018 3RD PARTY GTMUA AND CCMUA LIEN CERT NO. 1800026 $673,35 SOLD ON 12/27/2018 TO US BK CUST FOR PC7 FIRSTRUST LIEN SI SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES + INTEREST The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MIREILLE M. DOONE, ET ALS, and taken in execution of MTGLO INVESTORS LP GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001392 Dated: May 14, 21, 28, 2019; June 4, 2019 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7, CENTURY DRIVE, SUITE 201 $152.64 PARSIPPANY, NJ 07054

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY MONTILEONE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001248 Dated: April 30, 2019; May 7, 14, 21, 2019 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD P.O. BOX 5226 $175.68 PRINCETON, NJ 08543

"APPROXIMATELY" $167,294.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR LEGAL NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

"APPROXIMATELY" $158,450.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00774516 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of MAY, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 TAILOR LANE Being Tax Lot: 32, Block 306.07 Dimensions approximately: 20.00' X 80.00' Nearest Cross Street: KELLY DRIVE SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens' Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any' Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. WINSLOW TWP 2ND QTR TAXES 2019: HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTITLIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $1,549.20 AS OF 03/27/2019 WINSLOW TWP WATER & SEWER ACCOUNT #298814 0 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $1,023.00 PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS AS OF 03/30/2019 SUBJECT TO FINAL READING CCMUA ACCOUNT #360162572 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $768.46 PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS AS OF 5/31/2019 VACANT LOT CHARGE-CONTACT PROCHAMPS @ 321421-6639 OR WWW.PROCHAMPS.COM FOR ADDITIONAL BILLING, PAYMENT, AND RENEWAL DETAILS (IF APPLICABLE) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $168,529.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KAITLIN KOPAKOWSKI AKA KAITLIN KOPAKOWSKI-SOTO, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001318 Dated: May 7, 14, 21, 28 2019 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 $164.16 MOORESTOWN, NJ 08057

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR BRYANT WONG OR EMAIL:

BRYANTW@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

42 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00842818 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3073 TUCKAHOE ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Tax Lot: 3, Block: 667, CITY OF CAMDEN, COUNTY OF CAMDEN Dimensions (approx.) APPROXIMATELY 50 FEET BY 70 FEET Number of Feet to Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHWESTERLY LINE OF TUCKAHOE ROAD AND IN THE NORTHWESTERLY LINE OF A 3.67 FEET WIDE ALLEY, WALK OR PASSAGEWAY, AT A POINT 59.49 FEET NORTHWESTERLY FROM NIAGARA ROAD. Amount Due for Taxes: TAXES CURRENT/PAID AS OF 2/1/19 SALE MAY BE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, LIENS, UTILITIES AND INTEREST SINCE 2/1/19 WATER DUE $1.29 OPEN PLUS PENALTY. SUBJECT TO FINAL READING. AS THE ABOVE DESCRIPTION DOES NOT CONSTITUTE A FULL LEGAL DESCRIPTION IS ANNEXED TO THE CERTAIN MORTGAGE RECORDED IN THE CAMDEN COUNTY CLERK'S OFFICE IN BOOK 5761 AT PAGE 01, ET SEQ, NEW JERSEY AND THE WRIT OF EXECUTION ON FILE H THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. FOR INTERESTED PARTIES REGARDING SHERIFF'S SALE, PLEASE CONTACT AUCTION.COM AT (800)793-6107 OR AT WWW.AUCTION.COM SUBJECT TO : ALL UNPAID MUNICIPAL TAXES, ASSESSMENTS, LIENS AND OTHER CHARGES; ANY SET OF FACTS WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY; ANY CONDOMINIUM LIEN PRIORITY PURSUANT TO NJSA 46:88-21, IF ANY; ANY OUTSTANDING PUD OR HOMEOWNER'S ASSOCIATION DUES OR FEES, IF ANY; ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY; ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY; ANY; AND ANY SUCH TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. THE AMOUNT OF UNPAID TAXES MUNICIPAL LIENS AND OTHER CHARGES CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LI BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE. **IF THE SALE IS SET ASIDE FOR ANY REASON, THE PURCHASER AT THE SALE SHALL BE ENTITLED ONLY A RETURN OF THE DEPOSIT PAID. THE PURCHASER SHALL HAVE NO FURTHER RECOURSE AGAINST THE MORTGAGOR, MORTGAGEE, OR THE MORTGAGEE'S ATTORNEY. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00563718 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Street: 5449 ROYAL AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109 Tax Lot: 13, Block: 610, PENNSAUKEN TOWNSHIP, COUNTY OF CAMDEN Dimensions (approx.): APPROXIMATELY 80 X 100 FEET Number of Feet to Nearest Cross Street: APPROXIMATELY 164 FT NORTHWEST FROM LEXINGTON BOULEVARD Amount Due for Taxes: TAXES CURRENT/PAID AS OF 2/1/19 SALE MAY BE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 2/1/19 SEWER DUE $103 FOR 12/01/2018-02/28/2019 OPEN PLUS PENALTY CCMUA DUE $176 FOR 12/01/2018-02/28/2019 OPEN PLUS PENALTY CCMUA DUE $393.34 OPEN PLUS PENALTY; IAO 2017 3RD PARTY LIEN (CCMUA); $366.65 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST. LIEN SOLD TO US BANK CUST FOR PC7 FIRSTTRUST. MUST CALL PRIOR TO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES. AS THE ABOVE DESCRIPTION DEOS NOT CONSTITUTE A FULL LEGAL DESCRIPTION IS ANNEXED TO THE CERTAIN MORTGAGE RECORDED IN THE CAMDEN COUNTY CLERK'S OFFICE IN INSTRUMENT NUMBER; 2014010943; ET SEQ., NEW JERSEY AND THE WRIT OF EXECUTION ON FILE WITH THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. FOR INTERESTED PARTIES REGARDING SHERIFF'S SALE, PLEAE CONTACT AUCTION.COM AT (800)793-6107 OR AT WWW. AUCTION.COM SUBJECT TO: ALL UNPAID MUNICIPAL TAXES, ASSESSMENTS, LIENS AND OTHER CHARGES; ANY SET OF FACTS WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY; ANY CONDOMINIUM LIEN PRIORITY PURSUANT TO NJSA 46:88-21, IF ANY; ANY OUTSTANDING PUD OR HOMEOWNER'S ASSOCIATIONS DUES OR FEES, IF ANY; ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION O THE PROPERTY, IF ANY; ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES LIENS. TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY; ANY; AND ANY SUCH TAXES MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. THE AMOUNT OF UNPAID TAXES MUNICIPAL LIENS AND OTHER CHARGES CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NTO ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LI BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE. **IF THE SALE IS SET ASIDE FOR ANY REASON, THE PURCHASER AT THE SALE SHALL BE ENTITLED ONLY A RETURN OF THE DEPOSIT PAID. THE PURCHASER SHALL HAVE NO FURTHER RECOURSE AGAINST THE MORTGAGOR, MORTGAGEE OR THE MORTGAGEE'S ATTORNEY. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GERARDO GONZALEZ; CARMEN SANTINGO AKA CARMEN SANTIAGO, ET AL and taken in execution of MIDFIRST BANK. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001524 DATED: 05/21/2019, 05/28/2019, 06/04/2019, 06/11/2019 GROSS POLOWY, LLC 2500 PLAZA 5 SUITE 2548 $158.40 JERSEY CITY, NJ 07311

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDGARDO T. SALDANA, HIS OR HER HIERS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES AND HIS, HERS, THEIR OR ANY OF THEIR SUCCESSORS IN RIGHT TITLE AND INTEREST, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC D/B/A MR. COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001494 DATED: 05/21/2019, 05/28/2019, 06/04/2019, 06/11/2019 GROSS POLOWY, LLC 2500 PLAZA 5 SUITE 2548 JERSEY CITY, NJ 07311 $172.80

"APPROXIMATELY" $53,308.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $167,622.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01376518 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of JUNE, 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 236 WILLIAMSTOWN ROAD, BERLIN, NJ 08009 Tax Lot: 7.01 (FKA LOT 7.A), Block: 2703 Approximately Dimensions: 221 X 100 X 22 X 228 X 353 X 100 Nearest Cross Street: ANGELOW ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $154,730.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL F. BROSCHARD AND NICOLE S. BROSCHARD, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19001472 DATED: 05/21/2019, 05/28/2019, 06/04/2019, 06/11/2019 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 485 ROUTE 1 SOUTH, BLDG F, SUITE 300, ISELIN, NJ 08830 $135.36 ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 43

ADVERTORIAL

S HE R I F F ’ S S AL E Properties

sold

S HE R I F F ’ S S AL E by

JEWELL WILLIAMS Sheriff on Tuesday, June 4, 2019 at

First District Plaza, 3801 Market Street, at 9:00 AM. (EST) Conditions of Sheriff’s Sale for JUDICIAL/FORECLOSURE SALE Ten percent of the highest bid for each property auctioned off shall be deposited in certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff by each bidder when his bid is registered, provided that in no case shall less than Six Hundred Dollars ($600.00) be deposited, otherwise upon failure or refusal to make such deposit, the bidder shall lose all benefit of his bid and the property may be offered again and sold unless a second bid has been registered, then, the second highest bidder will take the property at the highest bid price. Additionally, where there is active bidding, the highest bidder, and the second highest bidder, if any must post the entire amount of the cost of the distribution policy for the property at the time of sale by certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff. The Sheriff reserves the right to reject any certified check, attorney’s check or money order that on its face has an expired use date and is presented for payment of the deposit. The balance of the purchase money must be deposited in certified check, attorney’s check or money order together with a Deed poll for execution by the highest bidder to the Sheriff at his office within 30 days from the time of the sale. An extension of time for an additional 30 days may be granted at the discretion of the Sheriff upon receipt of written request from the buyer requesting the same, except when a second bidder has been duly registered. Also, if the first bidder does not complete settlement with the Sheriff within the thirty (30) day time limit and a second bid was registered at the sale, the second bidder shall be granted the same thirty (30) day time limit to make settlement with the Sheriff on his second bid. Thereafter, the Sheriff shall be at liberty to return the writ to court. A second bid must be registered on any property immediately after it is sold. The second bidder must present the same amount of deposit that the highest bidder delivers to the Sheriff at the sale. An extension of time under no circumstances will be granted or honored by the Sheriff whenever a second bid is registered on a property at the sale. The first bid or opening bid on each property shall be set by the City of Philadelphia. In no event will the successful bidder be allowed to settle on the property unless all the Sheriff’s costs are paid notwithstanding the final bid. The deposit by any bidder who fails to comply with the above conditions of sale shall be forfeited and the funds will be applied to the Sheriff’s cost, then to any municipal claims that the City of Philadelphia has on the property. Finally, if a balance still remains, a Sheriff’s Distribution

Policy will be ordered and the money will be distributed accordingly. No personal checks, drafts or promises to pay will be accepted in lieu of certified checks, attorney’s checks or money orders made payable to the Sheriff of Philadelphia County. The Sheriff reserves the right to grant further extensions of time to settle and further reserves the right to refuse bids from bidders who have failed to enter deposits on their bids, failed to make settlement, or make fraudulent bids, or any other behavior which causes disruption of the Sheriff Sale. Said bidders shall be so refused for the sale in which said behavior occurred and for said further period of time as the Sheriff in his discretion shall determine. The Sheriff will not acknowledge a deed poll to any individual or entity using an unregistered fictitious name and may, at his discretion, require proof of identity of the purchaser or the registration of fictitious names. The bid of an unregistered fictitious name shall be forfeited as if the bidder failed to meet the terms of sale. All bidders are advised to remain at the sale until after the last property is sold. The Sheriff reserves the right to resell any property at any time before the end of the sale, upon the successful bidders’ failure to tender the required deposit. The Sheriff reserves the right to postpone or stay the sale of any property in which the attorney on the writ has not appeared and is not present at the sale. Prospective purchasers are directed to the Web site of the Philadelphia Bureau of Revision of Taxes, (BRT) brtweb.phila.gov for a fuller description of the properties listed. Properties can be looked up by the BRT number – which should be cross checked with the address. Prospective purchasers are also directed to the Room 154 City Hall, 215686-1483 and to its website philadox.phila.gov and to its website at http://philadox.phila.gov where they can view the deed to each individual property and find the boundaries of the property. PROSPECTIVE PURCHASERS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE NATURE, LOCATION, CONDITION AND BOUNDARIES OF THE PROPERTIES THEY SEEK TO PURCHASE. The BRT # refers to a unique number assigned by the City Bureau of Revision of Taxes to each property in the City for the purpose of assessing it for taxes. This number can be used to obtain descriptive information about the property from the BRT website. Effective Date: July 7, 2006 NOTICE OF SCHEDULE OF DISTRIBUTION The Sheriff will file in his office, The Land Title Building, 100 South Broad Street, 5th Floor, a Schedule of Distribution Thirty (30) Days from the date of the sale of Real Estate. Distribution will be made in accordance with the Schedule unless exceptions are filed thereto within ten (10) days thereafter. The name first appearing in each notice is that of the defendant in the writ whose

44 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

S HE R I F F ’ S S AL E property is being sold. All Writs are Writs of Executions. The letters C.P., Court of Common Pleas; O.C., Orphans’ Court; Q.S., Court of Quarter Sessions; C.C., County Court - indicate the Court out of which the writ of execution issues under which the sale is made: S. 1941. 223. means September Term, 1941. 223, the term and number of the docket entry; the figures following show the amount of debt; and the name following is that of the attorney issuing the writ. Attention is called to the provisions of Act No.104, approved July 27, 1955, which requires owners of properties which are used, designed or intended to be used by three or more families, or of commercial establishments which contain one or more dwelling units, to deliver to the buyers of such properties a use registration permit at the time of settlement, under certain terms and conditions. Sheriff Sales are not subject to provisions of the said Act and the Sheriff will, therefore, not deliver use registration permits in connection with any sales conducted by him. Very truly yours, JEWELL WILLIAMS Sheriff City and County of Philadelphia

www.Officeof Philadelphia Sheriff.com

SPECIAL NOTE: All Sheriff’s Sales are conducted pursuant to the orders of the Courts and Judges of the First Judicial District. Only properties that are subject to judgments issued by the First Judicial District are listed for sale. By law, the Sheriff’s Office cannot decide if a property can be listed for sale; only the District Courts can order a property to be sold at auction.

S HE R I F F ’ S S AL E O F T uesd ay, June 4 , 2 0 1 9 1906-301 2609 W Hagert St 191323535 28th wd. 1,176 Sq. Ft. OPA#281262600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lorenzo Bailey; Veron Ackridge a/k/a Vernon Akridge C.P. October Term, 2018 No. 03025 $33,968.62 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-302 1814 S Napa St 191451656 48th wd. 1,441 Sq. Ft. OPA#482412700 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael D. Ardron a/k/a Michael Ardron C.P. May Term, 2018 No. 02462 $98,393.71 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-303 5326 N Sydenham St 19141 17th wd. 1,680 Sq. Ft. OPA#172100400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jermaine Davis, Known Heir of Mary L. Davis, Deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Mary L. Davis, Deceased C.P. February Term, 2018 No. 02979 $110,301.36 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-304 5814 Florence Ave 191434530 3rd wd. 1,610 Sq. Ft.

S HE R I F F ’ S S AL E OPA#034069700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Charlotte Nicholson; Cheryl L. Branch C.P. January Term, 2018 No. 03977 $72,565.68 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-305 2801 Holme Ave 19152 57th wd. 5,903 Sq. Ft. OPA#571027500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Stephen W. Edwards and Kimberly A. Edwards C.P. August Term, 2017 No. 02343 $195,480.42 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-306 3212 Wallace St 191042028 24th wd. 2,340 Sq. Ft. OPA#242080300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Rosemarie L. Gadson a/k/a Rosemarie L. Gatson a/k/a Rosemarie Lecoin Gadson C.P. January Term, 2019 No. 00909 $62,300.52 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-307 7124 Oxford Ave 19111 35th wd. 5,874 Sq. Ft. OPA#353315100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer Chybinski C.P. May Term, 2018 No. 03449 $138,270.09 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-308 2555 S Massey St a/k/a, 2555 Massey St 19142-2122 40th wd. 1,018 Sq. Ft. OPA#406115300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bernice L. Townsend C.P. April Term, 2017 No. 03704 $52,329.77 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-309 7828 Thouron Ave 19150 50th wd. 1,337 Sq. Ft. OPA#502145300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lutissua Ballard as Administratrix of the Estate of Horace McAllister Deceased, Keisha Henderson, Anthony McAllister as Administrator of the Estate of Horace McAllister Deceased and Derrick Washington C.P. March Term, 2018 No. 00458 $200,747.79 KML Law Group, P.C. 1906-310 494 Evergreen Ave 19128 21st wd. 3,159 Sq. Ft. OPA#212388400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: S/D W/B GAR 2.5 STY FRAME; NEW CONSTRUCTION WGF Evergreen, LLC; Noel Terrell & Luciana Terrell C.P. October Term, 2018 No. 00303 $88,193.24 Amar A. Agrawal, Esquire 1906-311 2323 W Cumberland St 191324119 16th wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#162293500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kimberly E. Robinson C.P. June Term, 2018 No. 03076 $67,082.39 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-312 4704 Tacony St 19137 45th wd. 1,600 Sq. Ft. OPA#453425800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jacqueline Castillo C.P. February Term, 2018 No. 01812 $111,452.62 KML Law Group, P.C. 1906-313 316 Howell St a/k/a, 316 E Howell St 19120-1111 35th wd. 1,496 Sq. Ft. OPA#352123200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lamarcus Smith C.P. March Term, 2018 No. 00184 $130,245.73 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-314 5879 N 7th St 19120 61st wd.

S HE R I F F ’ S S AL E 1,320 Sq. Ft. OPA#612251400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jose Wilson Aguirre a/k/a Jose W. Aguirre C.P. April Term, 2018 No. 04042 $78,894.03 KML Law Group, P.C. 1906-315 2740 N 45th St 19131 52nd wd. 1,328 Sq. Ft. OPA#521226700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Shawnette Fleming C.P. December Term, 2014 No. 02943 $162,615.05 KML Law Group, P.C. 1906-316 5017 Penn St 19124 62nd wd. 3,109 Sq. Ft. OPA#621490500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Revella Coles C.P. April Term, 2018 No. 03797 $77,771.76 KML Law Group, P.C. 1906-317 4916 Walton Ave 19143 46th wd. 1,680 Sq. Ft. OPA#462076100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kimberly Allen Solely in Her Capacity as Heir of Joseph P. Stewart, Deceased, The Unknown Heirs of Joseph P. Stewart Deceased, Josette Stewart Solely in Her Capacity as Heir of Joseph P. Stewart Deceased, Yvonne Stewart Solely in Her Capacity as Heir of Joseph P. Stewart Deceased and Lasandra Ward Solely in Her Capacity as Heir of Joseph P. Stewart Deceased C.P. May Term, 2018 No. 00834 $189,277.53 KML Law Group, P.C. 1906-318 5815 Akron St 19149 62nd wd. 1,240 Sq. Ft. OPA#621440500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alesia Brewer C.P. September Term, 2017 No. 01634 $114,739.92 KML Law Group, P.C. 1906-319 5312 N Camac St 19141 49th wd. 1,764 Sq. Ft. OPA#493175900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Josh Sumpter C.P. December Term, 2015 No. 00756 $178,696.20 KML Law Group, P.C. 1906-320 1912 Evarts St 19152 35th wd. 4,093 Sq. Ft. OPA#562241300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Antonio Sferra, in His Capacity as Heir of Annette Sferra, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title or interest from or under Annette Sferra, Deceased C.P. June Term, 2018 No. 02875 $126,343.49 Robert Crawley, Esq. Id No. 319712 1906-321 6518 N 21st St 191382546 10th wd. 1,024 Sq. Ft. OPA#102088700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Laverne Baker C.P. March Term, 2017 No. 00598 $72,367.38 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-322 7524 Gilbert St 19150 10th wd. 1,380 Sq. Ft. OPA#102478900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jerelyn Potter C.P. July Term, 2018 No. 01552 $74,387.10 KML Law Group, P.C. 1906-323 515 E Gorgas Ln 19119 22nd wd. Land Area: 12,185 Sq. Ft.; Improvement Area: 2,424 Sq. Ft. OPA#222119600 IMPROVEMENTS: DET W/D GAR 2 STY MASONRY Christopher L. Thomas, Co-Personal Representative of the Estate of Sanford King; Jacqueline Y. Davis, Co-Personal Representative of the Estate of Sanford

S HE R I F F ’ S S AL E King; Estate of Sanford King; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title or interest from or under Sanford King C.P. July Term, 2018 No. 02705 $411,762.58 Robert Crawley, Esq 1906-324 3400 Lester Rd 19154 66th wd. 3,506 Sq. Ft. OPA#663097500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kimberly Dewald and Sean Duffy C.P. August Term, 2018 No. 02257 $230,983.74 KML Law Group, P.C. 1906-325 339 E Haines St 19144 59th wd. 1,017 Sq. Ft. BRT#5920005500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Steven Brown, Administrator of the Estate of Claudena Brown, Deceased C.P. January Term, 2019 No. 00572 $12,952.68 Stern & Eisenberg PC 1906-326 1829 E Cambria St 19134 25th wd. 1,530 Sq. Ft. OPA#252097900 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Carlos Maldonado, Jr., a/k/a Carlos G. Maldonado, Jr. C.P. September Term, 2016 No. 02219 $120,159.81 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1906-327 356 E Montana St 19119 22nd wd. 1,508 Sq. Ft. OPA#221145300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY April Anderson Solely in Her Capacity as Heir of Clifton Childs Deceased, Susan E. Anderson Individually and in Her Capacity as Heir of Clifton Childs Deceased, Teresa R. Childs-Evans Solely in Her Capacity as Heir of Clifton Childs, Deceased and The Unknown Heirs of Clifton Childs Deceased C.P. September Term, 2018 No. 00329 $75,452.60 KML Law Group, P.C. 1906-328 3421 N 22nd St 19140 11th wd. 1,632 Sq. Ft. BRT#112306000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Eric Little and Tracey Horton C.P. March Term, 2016 No. 01707 $81,180.16 Stern & Eisenberg PC 1906-329 3305 N Mascher St 19140 7th wd. 700 Sq. Ft.; Improvements: 1,008 Sq. Ft. OPA#072051000 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Barry Chapman, in His Capacity as Heir of William Chapman a/k/a William L. Chapman, Deceased; Randy Chapman in His Capacity as Heir of William Chapman a/k/a William L. Chapman, Deceased; Alisa Black a/k/a Elisa Black a/k/a Lisa Black, in Her Capacity as Heir of William Chapman a/k/a William L. Chapman, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under William Chapman a/k/a William L. Chapman, Deceased C.P. October Term, 2018 No. 02447 $33,639.95 Robert Crawley 1906-330 5812 Alter St 19143 3rd wd. 1,334 Sq. Ft. BRT#033128100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Jacquelyn Bell C.P. July Term, 2018 No. 03831 $34,898.50 Stern & Eisenberg PC 1906-331 1969 Lardner St 19149 62nd wd. 3,039 Sq. Ft. OPA#621178900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Amneris Rosado C.P. June Term, 2018 No.

S HE R I F F ’ S S AL E 02967 $134,290.02 KML Law Group, P.C. 1906-332 3333 Lester Rd 19154 66th wd. (formerly part of 58th wd.) 1,844 Sq. Ft. BRT#663104600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Michael Harold Franklin a/k/a Michael Franklin a/k/a Michael H. Franklin C.P. October Term, 2018 No. 00476 $245,816.52 Powers Kirn, LLC 1906-333 1319 Foulkrod St 19124 23rd wd. 2,113 Sq. Ft. OPA#234103500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kenneth M. Grose and Natonda T. Grose C.P. September Term, 2015 No. 02553 $175,903.93 KML Law Group, P.C. 1906-334 3035 Boudinot St a/k/a 3035 N Boudinot St 19134 7th wd. 812 Sq. Ft. OPA#071480900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Vera S. Matthis a/k/a Vera Matthis C.P. October Term, 2018 No. 00202 $66,655.62 KML Law Group, P.C. 1906-335 1828 W Venango St 19140 11th wd. 2,080 Sq. Ft. OPA#112128300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bruce Gordon Hoffman a/k/a Bruce G. Hoffman C.P. July Term, 2017 No. 03007 $53,452.13 KML Law Group, P.C. 1906-336 5825 Fernwood St 19143 3rd wd. 1266.4 Sq. Ft. OPA#034033500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gabriel S. Young C.P. October Term, 2016 No. 00784 $124,076.09 KML Law Group, P.C. 1906-337 8628 Michener Ave 19150 50th wd. Land: 1,511 Sq. Ft.; Improvement: 1,146 Sq. Ft.; Total: 1,511 Sq. Ft. OPA#501143200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kenisha T. Dockery and Dwight K. Dockery C.P. July Term, 2017 No. 00734 $214,579.19 Richard M. Squire & Associates, LLC 1906-338 1734 Rhawn St 191112920 56th wd. 3,277 Sq. Ft. OPA#561586606 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DWELLING Donna M. Hartley C.P. April Term, 2018 No. 00404 $98,725.73 Hladik, Onorato, & Federman, LLP 1906-339 5718 W Oxford St 19131 4th wd. 1,422 Sq. Ft. OPA#043263800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Mary Travick Deceased, Bernard Travick Solely in His Capacity as Heir of Mary Travick Deceased, Cynthia Travick Solely in Her Capacity as Heir of Mary Travick Deceased, Marvin Travick Solely in His Capacity as Heir of Mary Travick Deceased, Veronica Travick Solely in Her Capacity as Heir of Mary Travick Deceased and Vernon Travick, Jr. Solely in His Capacity as Heir of Mary Travick Deceased C.P. February Term, 2018 No. 02811 $74,248.48 KML Law Group, P.C. 1906-340 1908 Plymouth St 19138 10th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#101309400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Qasimibn C. Bell C.P. October Term, 2017 No. 01816 $107,776.82 KML Law Group, P.C.

S HE R I F F ’ S S AL E 1906-341 1619 S Newkirk St 19146 36th wd. 920 Sq. Ft. BRT#364360100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Bethann Quirk a/k/a Beth Quirk, Solely in Her Capacity as Heir of James J. Quirk, Deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under James J. Quirk, Deceased C.P. March Term, 2018 No. 02621 $13,880.10 Powers Kirn, LLC 1906-342 6128 N 17th St 19141 17th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,416 Sq. Ft. BRT#172207600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Lee-Lashell Grant, Executrix of the Estate of Debra E. Grant C.P. August Term, 2016 No. 03150 $121,281.24 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-343 2537 E Indiana Ave 19134 25th wd. 996 Sq. Ft. OPA#251097200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John J. McCloskey C.P. August Term, 2018 No. 00267 $31,609.01 KML Law Group, P.C. 1906-344 144 N Lindenwood St 19139 44th wd. 975 Sq. Ft. OPA#441159700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Lila Fox, Deceased C.P. November Term, 2017 No. 02767 $43,072.86 KML Law Group, P.C. 1906-345 5845 Christian St 19143 3rd wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,290 Sq. Ft. BRT#033049400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Wendell Anderson, Known Surviving Heir of Audrey Anderson and Unknown Surviving Heirs of Audrey Anderson C.P. November Term, 2017 No. 01259 $97,364.22 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-346 5726 Colgate St 19120 35th wd. 1,088 Sq. Ft. OPA#351318100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michelle D. Jones C.P. June Term, 2018 No. 02443 $119,563.06 KML Law Group, P.C. 1906-347 254 W Gorgas Ln 19119 22nd wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,504 Sq. Ft. BRT#223126100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Denise Smith C.P. May Term, 2018 No. 03612 $214,636.36 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-348 1617 S Ringgold St 19145 36th wd. ROW 2 STY MASONRY; 948 Sq. Ft. BRT#364156300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Tony Curtis Lewis a/k/a Tony Lewis C.P. October Term, 2018 No. 00433 $45,254.60 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-349 345 E Upsal St 19119 22nd wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 956 Sq. Ft. BRT#221097300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Abimbola Oshogbo, Administratrix of the Estate of Donald Leroy Bradford a/k/a Rasheed Zulubaba Oshogbo C.P. October Term, 2017 No. 04128 $70,456.16 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-350 609 N 65th St 19151 34th wd. 1,275 Sq. Ft. OPA#344291700 IMPROVEMENTS: RESI-

ADVERTORIAL

S HE R I F F ’ S S AL E DENTIAL PROPERTY Tyra R. Byrd a/k/a Tyra Ruth Byrd a/k/a Tyra Byrd C.P. May Term, 2018 No. 02239 $96,654.92 KML Law Group, P.C. 1906-351 1915 S Hemberger St 19145 48th wd. 765 Sq. Ft. OPA#482227400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lucius Walker Solely in His Capacity as Heir of Careathia Ann Walker Deceased, Patricia Walker Solely in Her Capacity as Heir of Careathia Ann Walker Deceased and Shirley Walker Individually and in Her Capacity as Heir of Careathia Ann Walker Deceased C.P. September Term, 2018 No. 03747 $23,511.23 KML Law Group, P.C. 1906-352 205-11 N 4th St #C5 a/k/a 20511 N 4th St 19106 5th wd. 0 Sq. Ft. OPA#888052386 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tim Rose, Tokunboh Rose and Toyin Rose C.P. August Term, 2017 No. 00545 $320,242.18 KML Law Group, P.C. 1906-353 1645 S 27th St 19145 36th wd. 930 Sq. Ft. BRT#364294000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under John J. Layman, Deceased C.P. November Term, 2018 No. 00976 $32,229.48 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esquire, Heather Riloff, Esquire, Tyler J. Wilk, Esquire 1906-354 1117 Wallace St 19123 14th wd. 1,150 Sq. Ft. OPA#141295600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Angela F. Venable as Administratrix of the Estate of William Venable, Jr. Deceased C.P. October Term, 2018 No. 02614 $268,078.67 KML Law Group, P.C. 1906-355 6626 Lansdowne Ave 19151 34th wd. 1,135 Sq. Ft. OPA#344022900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Charita N. Henry C.P. October Term, 2017 No. 03622 $77,761.59 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-356 274 W Delphine St a/k/a 274 Delphine St 19120 42nd wd. 666 Sq. Ft. OPA#422263300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Ying Chang, Deceased and King Koch Truong, Solely in His Capacity as Heir of Ying Chang, Deceased C.P. September Term, 2017 No. 00827 $75,019.72 KML Law Group, P.C. 1906-357 4553 Oakmont St 19136 65th wd. 1,139 Sq. Ft. OPA#651082400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Max Fanin and Danielle R. Fanin a/k/a Danielle Fanin C.P. December Term, 2017 No. 01220 $106,188.62 KML Law Group, P.C. 1906-358 908 E Sanger St a/k/a 908 Sanger St 19124 35th wd. 1,061 Sq. Ft. OPA#351203000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Julio Garcia Jr. and Virgin Garcia a/k/a Virgen M. Garcia C.P. April Term, 2018 No. 03434 $32,327.30 KML Law Group, P.C. 1906-359 1517 E Berks St 19125 18th wd. 865 Sq. Ft. OPA#181208300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mi-

ADVERTORIAL

S HE R I F F ’ S S AL E chael Joseph Devine and Carolyn A. Flynn a/k/a Carolin A. Flynn. C.P. October Term, 2018 No. 01927 $43,455.44 KML Law Group, P.C. 1906-360 2330 78th Ave 19150 50th wd. 1,920 Sq. Ft.; Improvements: 1,216 Sq. Ft. OPA#501434200 IMPROVEMENTS: ROW B/ GAR 2 STY MASONRY Herbert Woods, in His Capacity as Heir of Mary Woods; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Mary Woods C.P. May Term, 2017 No. 01893 $131,299.89 Robert Crawley 1906-361 5156 Leiper St 19124 62nd wd. 1,473 Sq. Ft. OPA#621475000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Frances E. Martin, Deceased and Joseph Eganolf C.P. April Term, 2018 No. 04708 $36,712.27 KML Law Group, P.C. 1906-362 8849 E Roosevelt Blvd 19152 57th wd. 3,396 Sq. Ft. OPA#571162500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Frederick C. James C.P. November Term, 2017 No. 01556 $141,139.98 KML Law Group, P.C. 1906-363 1951 72nd Ave 19138 50th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#101301400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jourdon E. McPherson a/k/a Jourdon McPherson C.P. October Term, 2018 No. 01097 $112,574.87 KML Law Group, P.C. 1906-364 8035 Mars Pl 19153 40th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,260 Sq. Ft. BRT#405882644 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Raymond A. Banks, Administrator of the Estate of Alice Geiger C.P. May Term, 2018 No. 00131 $122,034.63 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-365 902 Murdoch Rd 19150 50th wd. 3,240 Sq. Ft.; Improvements: 1,552 Sq. Ft. OPA#502514200 IMPROVEMENTS: S/D W/B GAR 2 STY MASONRY Frederick Brooks C.P. May Term, 2018 No. 00255 $117,808.64 Robert Crawley 1906-366 1742 Scattergood St 19124 62nd wd. 1,104 Sq. Ft. OPA#622126200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Loretta Grant C.P. June Term, 2017 No. 01278 $65,911.06 KML Law Group, P.C. 1906-367 4948 Pennway St 19124 23rd wd. 1,582 Sq. Ft. OPA#233094800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Aurelkis C. Nieves, a/k/a Aurelkis C. Torres; Alberto Nieves C.P. September Term, 2017 No. 01776 $48,704.26 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-368 3900 Ford Rd Apt 10Q 19131 52nd wd. Land Area: 0 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,217 Sq. Ft. OPA#888520155 IMPROVEMENTS: RES CONDO 5+ STY MASONRY Unknown heirs, successors, assigns and all persons, firms or associations claiming right, title or interest from or under Gertrude Crawley, Deceased; Cleopatra Maddox, in Her Capacity as Heir of Gertrude Crawley, Deceased; Allen Davis, in His Capacity as Heir of Jacquelyn Crawley-Davis,

S HE R I F F ’ S S AL E Deceased C.P. May Term, 2018 No. 02685 $33,026.89 Robert Crawley, Esq. 1906-369 335 E Rockland St 19120 42nd wd. 1,281 Sq. Ft. OPA#421122200 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown Heirs and/or Administrators to the Estate of James J. Mattos C.P. September Term, 2018 No. 03214 $63,159.82 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-370 1350 E Airdrie St 19124 33rd wd. 900 Sq. Ft. OPA#331238400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Rosaline Serrano C.P. November Term, 2016 No. 01313 $63,491.13 KML Law Group, P.C. 1906-371 6472 Matthews St 19119 22nd wd. 2,323 Sq. Ft. OPA#221289500 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Pamela Montgomery, a/k/a Pamela L. Montgomery C.P. October Term, 2018 No. 00645 $157,426.19 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-372 2908 N Howard St 191334128 7th wd. 800 Sq. Ft. OPA#071074800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Hector M. Carrion a/k/a Hector Carrion C.P. November Term, 2018 No. 02715 $33,440.91 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-373 3108 N Spangler 19132 38th wd. 1,575 Sq. Ft. OPA#382192600 Subject to Mortgage Subject to Rent IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown Heirs and/or Administrators of the Estate of Ida Kennedy, a/k/a Ida E. Kennedy, a/k/a Ida Elizabeth Kennedy; Loretta L. Falcon, a/k/a Loretta Lee Falcon, as believed Heir and/or Administrator to the Estate of Ida Kennedy, a/k/a Ida E. Kennedy, a/k/a Ida Elizabeth Kennedy; Donald L. Falcon, as believed Heir and/or Administrator to the Estate of Ida Kennedy, a/k/a Ida E. Kennedy, a/k/a Ida Elizabeth Kennedy; Temeka Murray, as believed Heir and/ or Adminstrator to the Estate of Curtis L. James; Unknown Heirs and/or Administrators of the Estate of Curtis L. James C.P. August Term, 2017 No. 00756 $5,648.36 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-374 3333 Comly Rd Unit 42 19154 66th wd. 900 Sq. Ft. OPA#888660683 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Paul Warner C.P. October Term, 2018 No. 01190 $66,560.72 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-375 582 Rector St 19128 21st wd. 2,939 Sq. Ft. OPA#213139000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY David Brotschul, a/k/a David J. Brotschul C.P. February Term, 2018 No. 01402 $92,177.10 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-376 7206 Horrocks St 19149 54th wd. 1,485 Sq. Ft. OPA#542342100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY David A. Smith as Administrator of the Estate of Denise M. Smith Deceased C.P. July Term, 2018 No. 02479 $71,452.55 KML Law Group, P.C.

S HE R I F F ’ S S AL E 1906-377 1170 E Upsal St 19150 10th wd. Land Area: 1,306 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,024 Sq. Ft. OPA#102331800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Janelle Robinson, Known Heir of Mitchel Robinson; Lysa Robinson, Known Heir of Mitchel Robinson; Michelle Robinson, Known Heir of Mitchel Robinson; Mitchell Robinson, Known Heir of Mitchel Robinson; Pamela Robinson, Known Heir of Mitchel Robinson; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Mitchel Robinson C.P. January Term, 2018 No. 04149 $105,146.20 Robert Crawley, Esq. 1906-378 15020 Milford St 19116 58th wd. Land: 7,868 Sq. Ft.; Improvement: 1,698 Sq. Ft.; Total: 7,868 Sq. Ft. BRT#583183600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William J. Loughery a/k/a William Loughery and Donna Marie Loughery a/k/a Donna Loughery C.P. April Term, 2018 No. 03473 $211,000.76 Richard M. Squire & Associates, LLC 1906-379 1544 Womrath St 19124 23rd wd. 1121 Sq. Ft. OPA#232008900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nelson Colon and Antoinette Ortiz C.P. February Term, 2015 No. 01115 $56,675.31 KML Law Group, P.C. 1906-380 3840 Bennington St 19124 33rd wd. Land: 975 Sq. Ft.; Improvement: 1,271 Sq. Ft.; Total: 1,271 Sq. Ft. OPA#332281200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Reynaldo Rodriguez C.P. September Term, 2018 No. 01584 $41,640.00 Richard M. Squire & Associates, LLC 1906-381 5014 N 15th St 19141 17th wd. 1,376 Sq. Ft. OPA#172055600 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joseph Wilson C.P. June Term, 2018 No. 03073 $61,907.80 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-382 933 E Ellet St 19150 50th wd. 2,064 Sq. Ft. OPA#502436200 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Angela I. Alexander, a/k/a Angela L. Alexander; J. Hite Aleander, Jr., a/k/a J. Hite Alexander C.P. May Term, 2017 No. 04207 $166,595.28 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-383 1610 E McPherson St 19150 50th wd. 2,355 Sq. Ft. OPA#501497000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sonya F. Flowers Individually and as Administratrix of the Estate of Queen E. Flowers Deceased C.P. July Term, 2018 No. 02076 $42,763.49 KML Law Group, P.C. 1906-384 148 Wentz St 19120 61st wd. 2,400 Sq. Ft. OPA#612023600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kien Bich To C.P. October Term, 2018 No. 01194 $99,347.19 KML Law Group, P.C. 1906-385 4407 Loring St 19136 41st wd. 1,078 Sq. Ft. OPA#412182700 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sebrena

S HE R I F F ’ S S AL E Baskerville-Perry, a/k/a Sebrena Baskerville Perry, a/k/a Sebrena Baskerville-Wilkinson C.P. March Term, 2018 No. 02302 $125,424.38 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-386 6733 N Woodstock St 19138 10th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#102078810 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Lincoln Johnson C.P. July Term, 2017 No. 02588 $97,443.91 Michael Boland, Esq 1906-387 1829 Nolan St 19138 10th wd. 1,400 Sq. Ft. OPA#102227300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY James Spencer C.P. April Term, 2018 No. 01278 $190,266.16 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-388 1050 Byberry Rd 19116 58th wd. Land Area: 22,800 Sq. Ft.; Improvement Area: 2,496 Sq. Ft. OPA#582363000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Ann Daniels, in Her Capacity as Heir of Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline, Deceased; James Cataline, in His Capacity as Heir of Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline, Deceased; Joseph Cataline, in His Capacity as Heir of Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline, Deceased; Marie MacDonald, in Her Capacity as Heir of Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline, Deceased; Daniel Cataline, in His Capacity as Heir of Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline, Deceased; Rita Fritz, in Her Capacity as Heir of Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title or interest from or under Michael R. Cataline a/k/a Michael Raymond Cataline C.P. May Term, 2018 No. 02097 $242,853.23 Robert Crawley, Esq. 1906-389 242 S 56th St 19139 60th wd. 1,238 Sq. Ft. OPA#604214700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Shirlene Chowyuk Solely in Her Capacity as Heir of Robert L. Harris, Deceased, Anita Harris Solely in Her Capacity as Heir of Robert L. Harris Deceased, Marlo Harris Solely in His Capacity as Heir of Robert L. Harris Deceased, Robert Harris, III Solely in His Capacity as Heir of Robert L. Harris Deceased and The Unknown Heirs of Robert L. Harris Deceased C.P. April Term, 2018 No. 03318 $61,668.48 KML Law Group, P.C. 1906-390 7335 Rockwell Ave 19111 63rd wd. 2,725 Sq. Ft. OPA#631112301 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Denise Allen C.P. May Term, 2012 No. 00720 $151,294.70 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-391 580 1/2 Vankirk St 19120 35th wd. 1,196 Sq. Ft. OPA#352099700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William C. Martin, Jr. C.P. June Term, 2018 No. 01302 $60,669.66 KML Law Group, P.C. 1906-392 4719 Conshohocken Ave 19131 52nd wd. 4,547 Sq. Ft. OPA#521193200 IMPROVE-

S HE R I F F ’ S S AL E MENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nakia Holman and Gregory D. Holman C.P. April Term, 2018 No. 01600 $247,644.32 KML Law Group, P.C. 1906-393 407 Roselyn St 191201836 61st wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#612185900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tabetha Davis C.P. October Term, 2017 No. 02757 $88,737.57 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-394 4119 Stirling St 191353025 55th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#552053400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joshua Wark C.P. June Term, 2017 No. 00500 $29,966.47 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-395 1840 N 71st St 19151 34th wd. 3,384 Sq. Ft. OPA#344426500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Richard Giuliani; Jean Giuliani a/k/a Jeanie Giuliani C.P. July Term, 2018 No. 03520 $324,287.64 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-396 408 N 64th St 19151 34th wd. Land Area: 3,125; Improvement Area: 1,646 Sq. Ft. OPA#343082100 A.H. A Minor, Known Heir of Anthony Hussey, Ciera Hussey, Known Heir of Anthony Hussey, Demarco Hussey, Known Heir of Anthony Hussey, Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Anthony Hussey C.P. April Term, 2018 No. 05033 $92,433.25 Brandon Pack, Esq 1906-397 2737 S Fairhill St 191484805 39th wd. 960 Sq. Ft. OPA#395158300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joseph M. White, in His Capacity as Heir of Frances White, Deceased; James White, in His Capacity as Heir of Frances White, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Frances White, Deceased C.P. March Term, 2018 No. 03430 $62,929.75 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-398 2807 Ryerson Pl 19114 57th wd. 1,800 Sq. Ft. OPA#572094623 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jessica Murao; Steven K. Murao, a/k/a Steven Murao C.P. June Term, 2013 No. 02114 $204,698.72 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-399 6814 Chew Ave 19119 22nd wd. SEMI/DET 2 STY MASONRY; 1,440 Sq. Ft. BRT#222201500 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Jerome Johnson, Sr., Known Surviving Heir of Leacy J. Johnson and Unknown Surviving Heirs of Leacy J. Johnson C.P. July Term, 2015 No. 03389 $148,969.26 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-400 4207 Hartel Ave 19136 65th wd. 3,812 Sq. Ft. OPA#651192300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sophie D. Colpe a/k/a Sophie Dolan and David G. Colpe C.P. October Term, 2018 No. 01010 $65,189.70 KML Law Group, P.C. 1906-401 656 N Brooklyn St 19104 6th wd. ROW 3 STY MASONRY; 1,752 Sq. Ft. BRT#061268700

S HE R I F F ’ S S AL E IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Kevin Green, Known Surviving Heir of William Johnson and Unknown Surviving Heirs of William Johnson C.P. November Term, 2017 No. 01742 $79,330.69 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-402 3234 N Etting St 19129 38th wd. Land Area: 891 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,199 Sq. Ft. OPA#381253100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Lewis N. Bonds, Deceased; Thomas Benson, in His Capacity as Heir of Lewis N. Bonds, Deceased; Eriq Beard, in His Capacity as Heir of Lewis N. Bonds, Deceased; Celya Beard, in Her Capacity as Heir of Lewis N. Bonds, Deceased; Lewis Bonds, III, in His Capacity as Heir of Lewis N. Bonds, Deceased; Brandon Bonds, in His Capacity as Heir of Lewis N. Bonds, Deceased; Joy Bonds, in Her Capacity as Heir of Lewis N. Bonds, Deceased C.P. May Term, 2018 No. 03127 $71,676.84 Robert Crawley, Esq 1906-403 4767 Tampa St 19120 42nd wd. 1,140 Sq. Ft. OPA#421586200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mario R. Ortiz C.P. October Term, 2018 No. 00713 $42,547.75 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-404 1631 French St 19121 32nd wd. 827 Sq. Ft. OPA#321059800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Lauren J. Chandler and Howard Young Solely in His Capacity as heir of Lauren J. Chandler a/k/a Lauren J. Chandler-Young, Deceased C.P. March Term, 2016 No. 03382 $110,273.53 KML Law Group, P.C. 1906-405 5238 N Sydenham St 19141 17th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#172098000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Keith Cooper C.P. April Term, 2018 No. 04801 $165,009.33 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-406 3940 N 9th St 19140-3104 43rd wd. 1,024 Sq. Ft. OPA#433142700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Irma Nelly Godizano; Damaris Godizano; Nehemiah Godizano; Evangeline Godizano C.P. January Term, 2018 No. 00749 $18,648.10 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-407 1131 E Sanger St, a/k/a 1131 Sanger St 19124-1130 62nd wd. 1,222 Sq. Ft. OPA#621055700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Billie R. Garfield a/k/a Billie R. Gordon C.P. January Term, 2019 No. 02204 $80,181.78 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-408 6646 N Smedley St 19126 10th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,262 Sq. Ft. BRT#101040100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Rashea Edmond, Known Surviving Heir of Mary L. Edmond, Ramika Edmond, Known Surviving Heir of Mary L. Edmond and Unknown Surviving Heirs of Mary L. Edmond C.P. May Term, 2016 No. 01490 $112,393.77 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC

S HE R I F F ’ S S AL E 1906-409 6151 Baynton St 191442036 59th wd. 2,610 Sq. Ft. OPA#592194500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Terry Scott C.P. January Term, 2018 No. 01931 $85,934.48 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-410 199 W Chew Ave 191202455 61st wd. 1,800 Sq. Ft. OPA#612049900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kim Marshall, in Her Capacity as Heir of James Dickerson, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under James Dickerson, Deceased C.P. January Term, 2017 No. 01851 $215,056.08 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-411 423-D E Haines St 19144 59th wd. 1,711 Sq. Ft. OPA#592006540 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Joyce C. Alexander, Deceased; Samara Alexander in Her Capacity as Heir of Joyce C. Alexander, Deceased; Eshana Alexander in Her Capacity as Heir of Joyce C. Alexander, Deceased; Tierra Tina in Her Capacity as Heir of Joyce C. Alexander, Deceased; Tanee Tina in Her Capacity as Heir of Joyce C. Alexander, Deceased C.P. January Term, 2018 No. 05464 $63,413.73 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1906-412 8410 Torresdale Ave 191361518 65th wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#652318800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael D Taylor a/k/a Michael Taylor; Sinai T. Taylor C.P. June Term, 2018 No. 00745 $236,002.83 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-413 1342 E Berks St D a/k/a, 1342 E Berks St, Unit D a/k/a 7 191252817 18th wd. 1,689 Sq. Ft. OPA#888180022 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Anthony Covington C.P. April Term, 2017 No. 01063 $471,827.37 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-414 5115 Race St 19139 44th wd. 1,584 Sq. Ft. OPA#441031400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Johnny C. Smith C.P. October Term, 2018 No. 03792 $69,788.31 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-415 7019 Reedland St 191421715 40th wd. 1,024 Sq. Ft. OPA#406210000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Christopher Wyche C.P. December Term, 2017 No. 02807 $55,632.77 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-416 227 W Nedro Ave 19120 61st wd. Land Area: 992 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,168 Sq. Ft. OPA#612101100 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Diane E. Lamar a/k/a Diana Lamar a/k/a Diana E. Lamar, Jasmin M. Lamar Known Heir of Diane E. Lamar a/k/a Diana Lamar a/k/a Diana E. Lamar, Christiana Lamar, Known Heir of Diane E. Lamar a/k/a Diana Lamar a/k/a Diana

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 45

ADVERTORIAL

S HE R I F F ’ S S AL E E. Lamar C.P. December Term, 2016 No. 02746 $77,787.81 Robert Crawley, Esq 1906-417 1228-1232 Arch St Unit 4D a/k/a 1228-32 Arch St #4D 19107-2816 5th wd. 856 Sq. Ft. OPA#888038082 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Magda Teresa Vergara C.P. February Term, 2018 No. 03045 $203,142.10 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-418 1321 N. Allison St 19131 52nd wd. Beginning Point: Situate on the East of Allison Street at the distance of one hundered forty-five feet Northward from the North side of Thompson Street OPA#041325400 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Allan H. Davenport, Sr. C.P. April Term, 2015 No. 00860 $100,093.51 Patrick J. Wesner, Esquire 1906-419 4254 N 16th St 19140 13th wd. 798 Sq. Ft. OPA#132117600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mary Green C.P. July Term, 2018 No. 00710 $79,374.17 KML Law Group, P.C. 1906-420 7041 Buist Ave 19142 40th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#406254100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY George Akanno C.P. October Term, 2013 No. 01637 $55,955.78 KML Law Group, P.C. 1906-421 5631 Belmar Terr a/k/a 5631 Belmar St 19143 51st wd. 992 Sq. Ft. OPA#514094500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nathaniel Isaac C.P. April Term, 2018 No. 02078 $44,668.28 KML Law Group, P.C. 1906422 1518 Womrath St 19124 23rd wd. 1,075 Sq. Ft. OPA#232007600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Marie Joseph and Rosselin Joseph C.P. November Term, 2018 No. 02914 $60,751.21 KML Law Group, P.C. 1906-423 6211 Webster St 19143 3rd wd. 1,678 Sq. Ft. OPA#033024900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bonica D. Lee C.P. May Term, 2017 No. 04439 $46,828.18 KML Law Group, P.C. 1906-424 2641 Emerald St 19125 31st wd. Beginning Point: Containing in front or breadth on the said Emerald Street sixteen feet (including on the southwesterly side thereof the Northeasternmost moiety of half part of a Two Feet Four inches wide alley and extending in depth ThirtySix Feet) OPA#311086400 IMPROVEMENTS: ROW 3 STY MASONRY Thomas J. Barton & Eileen Barton C.P. October Term, 2018 No. 02352 $121,654.95 Patrick J. Wesner, Esquire 1906-425 1352 South St, Unit 214 19147 2nd wd. 0 Sq. Ft. BRT#888303246 IMPROVEMENTS: RES CONDO 5+ STY MASONRY Jon Coffee C.P. July Term, 2018 No. 03018 $533,984.64 Emmanuel J. Argentieri, Esquire 1906-426 576 Fairway Terr 19128 21st wd. 2,880 Sq. Ft. OPA#213314700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer L. Lazur C.P. October Term, 2018 No. 02390 $177,455.51 KML Law Group, P.C.

S HE R I F F ’ S S AL E 1906-427 2423 S Iseminger St 19148 39th wd. 679 Sq. Ft. OPA#394398300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Minnie Di Labbio a/k/a Minnie Di Labio Deceased C.P. October Term, 2018 No. 00200 $182,490.02 KML Law Group, P.C. 1906-428 6710 Anderson St 19119 22nd wd. 9,972 Sq. Ft. OPA#222253000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING James White, III, Personal Representative of The Estate of Barbara Selby; Estate of Barbara Selby; Sicily Selby Smith, Known Heir of Barbara Selby; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Barbara Selby C.P. August Term, 2017 No. 03160 $199,662.69 RAS Cintron LLC, Robert Crawley Esq 1906-429 7207 Kindred St 19149 54th wd. Land Area: 1,539 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,188 Sq. Ft. OPA#542292200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Richard O. Roland a/k/a Richard Roland; United States of America C.P. April Term, 2018 No. 02754 $103,866.11 RAS Cintron, LLC, Robert Crawley, Esq 1906-430 4615 James St 19137 45th wd. 2,700 Sq. Ft. OPA#453415800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Steven J. Lipp, as Administrator of the Estate of John A. Lipp C.P. November Term, 2018 No. 02910 $62,412.93 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1906-431 7424 Fayette St 19138 50th wd. 1,616 Sq. Ft. OPA#501013900 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nicole Hogue, a/k/a Nicole White-Hogue; Unknown Heirs and/or Administrators of the Estate of Nicole Hogue, a/k/a Nicole WhiteHogue C.P. July Term, 2018 No. 00483 $133,844.11 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1906-432 1857 E Orleans St 19134 25th wd. 1,136 Sq. Ft. OPA#252168100 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mike C. Jones C.P. October Term, 2018 No. 01708 $57,153.54 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-433 5035 Stenton Ave 19144 12th wd. 1,275 Sq. Ft. OPA#121217800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kimberly D. Watson C.P. June Term, 2018 No. 02225 $34,531.97 KML Law Group, P.C. 1906-434 3509 Englewood St 19149 55th wd. 1350.56 Sq. Ft. OPA#551505600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Johnny Cruz C.P. March Term, 2016 No. 02045 $148,764.56 KML Law Group, P.C. 1906-435 6500 N 18th St 19129 17th wd. 16’ x 90’ or 1,440 Sq. Ft. (lot); 1,856 Sq. Ft. (improvement area) OPA#172282700 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: UNKNOWN Ginns Bond & Mortgage Co. C.P. August Term, 2018 No. 01897 $144,555.55 Donald S. Litman/ Daniel H. Assaraf, The Ginsburg Law Firm

46 • MAYO 15 - 22, 2019 • ALDÍAnews.com

S HE R I F F ’ S S AL E 1906-436 8112 Rugby St 19150 50th wd. 2,585 Sq. Ft. OPA#502085400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robyn M. Johnson, a/k/a Robyn Johnson; Sarah D. Johnson a/k/a Sarah Johnson (deceased); Brian Johnson, Administrator of the Estate of Sarah D. Johnson a/k/a Sarah Johnson C.P. September Term, 2011 No. 01168 $240,122.56 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-437 6213 Clearview St 19138 59th wd. 861 Sq. Ft. OPA#592308100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Dorothy M. Rolison a/k/a Dorothy Rolison C.P. March Term, 2018 No. 02052 $41,043.00 KML Law Group, P.C. 1906-438 6152 Haverford Ave 191514335 34th wd. 1,260 Sq. Ft. OPA#341072000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mary E. Mattison a/k/a Mary Mattison; Tyron J. Rush C.P. October Term, 2018 No. 03814 $125,091.55 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-439 419 Tasker St 191481330 1st wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#011296100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Phally Ing; Samoeun Oum C.P. October Term, 2018 No. 03176 $37,050.19 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-440 1507 W Courtland St 19140 13th wd. 1,284 Sq. Ft. OPA#132378500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Fatima White C.P. October Term, 2017 No. 02823 $92,028.07 KML Law Group, P.C. 1906-441 3343 Morning Glory Rd 19154 66th wd. 2,160 Sq. Ft. OPA#663043400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Eugene Bukh, Natalie Bukh, 3343 Morning Glory Road, LLC, United States of America - Dept. of the Treasury-IRS C.P. December Term, 2018 No. 02915 $170,000.00 The Law Offices of Jon Taylor, Esquire 1906-442 6432 Haverford Ave 19151 34th wd. 1,554 Sq. Ft. OPA#343040300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Paula Harris, a/k/a Paula M. Harris, Beverly Stanford-Harris, a/k/a Beverly R. Stanford-Harris C.P. October Term, 2018 No. 01034 $61,546.33 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1906-443 3129 Holly Rd 19154 66th wd. 2,826 Sq. Ft. OPA#663017600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Terrianne Deniken C.P. November Term, 2015 No. 02815 $59,956.15 KML Law Group, P.C. 1906-444 4526 Van Kirk St 19135 41st wd. 2500 Sq. Ft. OPA#411091700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Keith Graham and Ishelleta Watt Graham C.P. December Term, 2017 No. 04267 $130,841.68 KML Law Group, P.C. 1906-445 4506 Belgrade St 19137 45th wd. 2,000 Sq. Ft. OPA#453177700 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS:

S HE R I F F ’ S S AL E RESIDENTIAL PROPERTY Jaime Bayona; Kristina Scott a/k/a K. Scott C.P. May Term, 2018 No. 01261 $182,044.60 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-446 1212 N 64th St 19151 34th wd. Land: 1,616 Sq. Ft.; Improvement: 1,542 Sq. Ft.; Total: 1,616 Sq. Ft. OPA#344256300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Niaja Brown C.P. July Term, 2017 No. 01855 $74,308.69 Richard M. Squire & Associates, LLC 1906-447 145 Widener St 19120 61st wd. 1,260 Sq. Ft. BRT#612126700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Yvette James, Individually and as Heir of The Estate of Walton James, Deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Walton James, Deceased C.P. May Term, 2018 No. 01262 $125,453.53 Powers Kirn, LLC 1906-448 12034 Glenfield Rd 19154 66th wd. 3,105 Sq. Ft. BRT#662183400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Ryan C. Hayes C.P. March Term, 2018 No. 00713 $202,875.95 Powers Kirn, LLC 1906-449 3908 Pulaski St 19140 13th wd. 1,023 Sq. Ft. BRT#131209200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Enrique Mir C.P. December Term, 2018 No. 03304 $57,503.09 Stern & Eisenberg PC 1906-450 3534 Kyle Rd 19154 66th wd. 1,799 Sq. Ft. BRT#662352300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Any and All Known and Unknown Heirs, Executors, Administrators and Devisees of the Estate of John D. Broadbent, Sr., deceased C.P. July Term, 2018 No. 00437 $154,110.61 Stern & Eisenberg PC 1906-451 5340 Turner St 19131 52nd wd. 1,024 Sq. Ft. BRT#521048100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Bishop Henry A. Moultrie, II, solely in his capacity as Co-Executor of the Estate of Walda B. Moultrie, deceased and Benjamin Franklin Moultrie, solely in his capacity as Co-Executor of the Estate of Walda B. Moultrie, deceased C.P. February Term, 2018 No. 00674 $86,474.24 Stern & Eisenberg PC 1906-452 3600 Conshohoken Ave Aparment 1409 19131 52nd wd. 1,251 Sq. Ft. OPA#888520562 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Andre Derrick Hubbard, A/K/A Andre D. Hubbard; Debra Hubbard C.P. April Term, 2018 No. 01393 $100,842.47 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1906-453 11925 Stevens Rd 191162509 58th wd. 1,332 Sq. Ft. OPA#582579000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Faiza Simankin; Dmitriy Simankin; Ruslan Simankin C.P. June Term, 2018 No. 00378 $159,920.39 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-454 9703 Legion St 191141716 66th wd. 1,480 Sq. Ft. OPA#661011603 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Corey Reed C.P. November Term, 2018 No. 00032 $161,833.32 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP

S HE R I F F ’ S S AL E 1906-455 5752 Walton Ave 191432428 46th wd. 1,110 Sq. Ft. OPA#463089500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Minnie R. Smith, in Her Capacity as Heir of Cad Smith a/k/a Cad Vance Smith a/k/a Cad Vance Smith, Sr, Deceased C.P. November Term, 2015 No. 03852 $54,549.51 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-456 7371 Woolston Ave 19138 10th wd. 1,436 Sq. Ft. BRT#102418600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Roslyn A. Paige C.P. October Term, 2017 No. 01014 $86,939.64 Stern & Eisenberg PC 1906-457 4302 Deerpath Ln 19154 66th wd. 2,157 Sq. Ft. OPA#662446000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Harry J. Wexler a/k/a Harry J. Wexler, Jr. C.P. December Term, 2016 No. 01211 $158,533.98 KML Law Group, P.C. 1906-458 5715 Leonard St 191493518 62nd wd. 1,220 Sq. Ft. OPA#621516000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kenneth J. Martus C.P. October Term, 2018 No. 01917 $33,283.77 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-459 516 Cross St 19147-6513 1st wd. 1,112 Sq. Ft. OPA#011292100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Rosalind Mccrea a/k/a Rosalind C. Mccrea C.P. January Term, 2012 No. 00378 $168,747.99 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-460 2901 S Robinson St 191423417 40th wd. 1,216 Sq. Ft. OPA#402090600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kyha Williams C.P. December Term, 2017 No. 04068 $145,012.00 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-461 6122 Nassau Rd 191514505 34th wd. 1,985 Sq. Ft. OPA#342078200 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Vernon Lucas; Beverly LucasKing; Robert Lucas; Stanley L. Lucas, Jr C.P. April Term, 2018 No. 05268 $19,790.65 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-462 1819 Oakmont St 19111 56th wd. 1,332 Sq. Ft. OPA#561374500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tashaneke MackBedell C.P. October Term, 2018 No. 04230 $145,400.76 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-463 607 E Hortter Pl a/k/a 607 Hortter Pl 19119 22nd wd. 1,080 Sq. Ft. OPA#221185600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thelma Brooks C.P. August Term, 2005 No. 03071 $251,954.59 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-464 4266 Griscom St 19124 23rd wd. SEMI/DET 2 STY MASONRY; 1,552 Sq. Ft. BRT#232428100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Shareeta Fowler C.P. April Term, 2017 No. 02256 $109,496.40 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-465 7024 Louise Rd 19138-0000 10th wd. S/D W/B GAR 2 STY MASONRY; 1,248 Sq. Ft.

S HE R I F F ’ S S AL E BRT#102448600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Dawn C. Clement a/k/a Dawn Clement C.P. September Term, 2018 No. 01483 $105,192.74 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-466 7816 Cottage St 19136 65th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,120 Sq. Ft. BRT#651241600 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Timothy Stinger, Administrator of the Estate of William E. Stinger C.P. September Term, 2018 No. 00088 $46,353.92 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1906-467 7135 Lincoln Dr 19119 9th wd. 5,550 Sq. Ft. BRT#09-20993-00 IMPROVEMENTS: COMMERCIAL PROPERTY Emigrant Residential LLC C.P. April Term, 2012 No. 03286 $363,327.72 Christopher J. Leavell, Esquire; Klehr Harrison Harvey Branzburg LLP 1906-468 1524 W 66th Ave a/k/a 1524 66th Ave 19141 17th wd. 1,840 Sq. Ft. BRT#171362000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Bernadette Walker C.P. October Term, 2018 No. 01900 $77,021.17 Stern & Eisenberg P.C. 1906-469 1250 Stirling St 19111 53rd wd. Land Area: 1,680 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,376 Sq. Ft. OPA#531050800 Mary Reynolds a/k/a Mary A. Reynolds $148,755.56 Robert Crawley, Esq 1906-470 2904 S. Carlisle St 19145 26th wd. 1,140 Sq. Ft. BRT#261138500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Richard Braude C.P. November Term, 2018 No. 2548 $74,934.37 Weber Gallagher Simpson Stapleton Fires & Newby, LLP, Sarah A. Elia, Esq. 1906-471 6628 Hegerman St 19135 41st wd. 1,601 Sq. Ft. BRT#411371600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Lakeya K. Robinson C.P. October Term, 2018 No. 03537 $175,172.81 Stern & Eisenberg PC 1906-472 709 Mole St 19146 30th wd. 1,395 Sq. Ft. BRT#301286400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Eugene Brown C.P. December Term, 2018 No. 2962 $589,580.99 Weber Gallagher Simpson Stapleton Fires & Newby, LLP, Sarah A. Elia, Esq. 1906-473 9530 Clark St 19115-3902 58th wd. 8,941 Sq. Ft. OPA#58-14268-10 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DWELLING Jean Yves Noel and Elizabeth Noel C.P. February Term, 2017 No. 00505 $266,866.07 Hladik, Onorato & Federman, LLP 1906-474 9355 Tulip St 19114-4016 65th wd. 952 Sq. Ft. OPA#652395215 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John Mcintyre C.P. March Term, 2017 No. 00114 $161,729.51 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-475 1633 W Grange Ave 19141 17th wd. 1,998 Sq. Ft. BRT#171122700 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY William H. Watson and Dorothy Watson, deceased C.P. October Term, 2018 No. 01773 $82,082.96 Milstead & Associates, LLC 1906-476 4817 Rosalie St 19135-

S HE R I F F ’ S S AL E 4142 41st wd. 750 Sq. Ft. OPA#411087700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Dilayla D. Duran, in Her Capacity as Heir of Juan D. Duran, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Juan D. Duran, Deceased C.P. March Term, 2018 No. 02177 $65,117.88 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-477 3923 Brown St 19104 24th wd. 1,600 Sq. Ft. BRT#243122500 IMPROVEMENTS: ROW 3 STY MASONRY Richard Wilson C.P. April Term, 2018 No. 01435 $53,027.05 Milstead & Associates, LLC 1906-478 6146 W Oxford St 19151 34th wd. 2,331 Sq. Ft. BRT#342093800 IMPROVEMENTS: ROW 3 STY MASONRY + OTHER Sherell Baker C.P. August Term, 2018 No. 00477 $66,133.31 Milstead & Associates, LLC 1906-479 4223 Greeby St 19135 55th wd. Beginning Point: Situate on the Northeasterly side of Greeby Street (45 feet wide) at the distance of 183 feet 8 inches Southeastwardly from the Southeasterly side of Erdrick St OPA#552126400 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Jessica S. Recklau C.P. November Term, 2017 No. 01096 $164,104.59 Patrick J. Wesner, Esquire 1906-480 7425 Elmwood Ave 191531427 40th wd. 1,024 Sq. Ft. OPA#404224600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Andre M. Howard a/k/a Andre Howard; Dorothy Howard C.P. November Term, 2018 No. 01105 $54,588.70 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-481 215 W. Penn St 19144 12th wd. Beginning Point: on the Northwesterly side of Penn Street, at the distance of 150 feet 6-3/4 inches, Southwestwardly, from the southwesterly side of Wayne Avenue OPA#124025100 IMPROVEMENTS: SEMI/DET 2.5 STY MASONRY Tobias Jenkins C.P. April Term, 2018 No. 01431 $210,300.23 Patrick J. Wesner, Esquire 1906-482 127 Mercy St 19148-2613 39th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#391051800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Daniel P. Miller; Marykate Miller C.P. March Term, 2018 No. 03026 $129,785.48 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-483 5122 N. 11th St 19141 49th wd. 2,163 Sq. Ft. BRT#493067100 IMPROVEMENTS: SEMI/ DET 2 STY MASONRY Helen Reynolds and Roxanne Barkley C.P. December Term, 2017 No. 03952 $54,350.86 Milstead & Associates, LLC 1906-484 2421 S Franklin St 19148 39th wd. 737 Sq. Ft. BRT#393218300 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Charles Williams C.P. October Term, 2018 No. 00988 $24,451.79 Milstead & Associates, LLC 1906-485 5900 Master St 19151 34th wd. Beginning Point: Situate at the point a corner formed by the intersection of the southerly side of Master Street with the westerly side of Fifty-Ninth Street OPA#342020000 IMPROVEMENTS: ROW CON/

S HE R I F F ’ S S AL E APT 3 STY MASONRY Andargachew Yefatu a/k/a Andergach Andargachew C.P. November Term, 2018 No. 00538 $170,418.19 Patrick J. Wesner, Esquire 1906-486 6307 Eastwood St 19149 54th wd. (formerly 35th wd.) 1313.84 Sq. Ft. BRT#541271400 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Dianna Moore C.P. April Term, 2018 No. 00256 $178,671.14 Emmanuel J. Argentieri, Esquire 1906-487 232 Lardner St 191115908 35th wd. 1,188 Sq. Ft. OPA#352174800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Amanda Lyn Betts; Carolina Ramirez C.P. July Term, 2018 No. 03235 $119,624.42 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-488 2723 W Silver St 191322539 28th wd. 754 Sq. Ft. OPA#281412700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lorenzo E. Bailey a/k/a Lorenzo Bailey; Vernon Ackridge a/k/a Vernon Akridge C.P. October Term, 2018 No. 00356 $33,385.33 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-489 1534 W 68th Ave North a/k/a 1534 68th Ave 19126 10th wd. 2,453 Sq. Ft. BRT#101249100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Christopher Atkinson, Personal Representative of the Estate of Isadroa C. Atkinson a/k/a Isadora C. Waysom Atkinson a/k/a Isadora Atkinson, Deceased C.P. July Term, 2014 No. 00932 $54,989.23 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1906-490 1819 Nedro Ave a/k/a 1819 W. Nedro Ave 19141 17th wd. 1,446 Sq. Ft. BRT#171171500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Micha L. Wilson C.P. September Term, 2016 No. 02928 $123,880.72 Stern & Eisenberg PC 1906-491 9946 Woodfern Rd 191152019 58th wd. 1,107 Sq. Ft. OPA#581268700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown Successor Administrator of the Estate of Joseph Sicilia, Deceased Heir of Adel Sicilia; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Adel Sicilia, Deceased; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Frank Sicilia, Deceased Heir of Adel Sicilia; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under John Sicilia, Deceased Devisee of the Last Will and Testament of Adel Sicilia; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Joseph Sicilia, Deceased Heir of Adel Sicilia; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Ronald Sicilia, Deceased Heir of Adel Sicilia; Patricia Lee Sicilia, in Her Capacity as Heir of Ronald Sicilia, Deceased Heir of Adel Sicilia; Leeann Warnaka, in Her Capacity as Heir of Ronald Sicilia, Deceased Heir of Adel

ADVERTORIAL

S HE R I F F ’ S S AL E Sicilia; Ronald Bart Sicilia, in His Capacity as Heir of Ronald Sicilia, Deceased Heir of Adel Sicilia C.P. November Term, 2015 No. 00772 $99,767.39 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-492 326 Winona St, a/k/a 326 W Winona St 19144 12th wd. 1,744 Sq. Ft. OPA#124059300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Rosetta D. Williams a/k/a Rosetta Williams C.P. October Term, 2018 No. 03613 $127,920.56 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-493 1826 W 68th Ave a/k/a 1826 68th Ave 19126 10th wd. 1,406 Sq. Ft. OPA#101253400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Florence Katie Thompson a/k/a Florence K. Thompson C.P. December Term, 2017 No. 02936 $102,045.14 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-494 1321 S 57th St 191434638 51st wd. 1,452 Sq. Ft. OPA#513039200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nicole J. Hewlett a/k/a Nicole Jeannie Hewlett, in Her Capacity as Executrix of The Estate of Tangerine B. Hewlett a/k/a Tangerine Terrell a/k/a Tangerine B. Terrell-Hewlett; Jerome Phillip Hewlett, in His Capacity as Devisee of The Estate of Tangerine B. Hewlett a/k/a Tangerine B. Terrell a/k/a Tangerine Terrell-Hewlett C.P. January Term,

ADVERTORIAL

S HE R I F F ’ S S AL E 2019 No. 02207 $63,804.58 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-495 5814 N. Lambert St 191382912 17th wd. 960 Sq. Ft. OPA#172427100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Stacey Moore; Virgie J. Moore C.P. May Term, 2017 No. 03422 $95,598.29 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-496 102 W Ritner St a/k/a 102 Ritner St 19148-4021 39th wd. 1,400 Sq. Ft. OPA#391128400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Justin Schletterer C.P. June Term, 2016 No. 02099 $200,725.26 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-497 6228 Gillespie St 191353215 55th wd. 1,136 Sq. Ft. OPA#552426100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Juan C. Rodriguez C.P. June Term, 2017 No. 00991 $175,146.37 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-498 3204 W Allegheny Ave 191321016 38th wd. 1,470 Sq. Ft. OPA#382014600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Myeshai Brooks, in Her Capacity as Executrix and Devisee of The Estate of Julia Hawthorne C.P. November Term, 2018 No. 01964 $33,131.85 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-499 1943 Georgian Rd 19138

S HE R I F F ’ S S AL E 10th wd. 1,872 Sq. Ft. OPA#101273800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sharon Holmes C.P. July Term, 2012 No. 02345 $135,637.80 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-500 6129 N 7th St 19120-1322 61st wd. 1,536 Sq. Ft. OPA#611145500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer Dancy C.P. July Term, 2018 No. 00210 $212,165.48 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-501 5325 Ogden St 19139-1438 44th wd. 700 Sq. Ft. OPA#442029800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michele D. Elliott a/k/a Michelle Elliott, in Her Capacity as Executrix of The Estate of Jeannette C. Brown a/k/a Jeanette C. Elliot a/k/a Jeanette Elliott-Brown a/k/a Jeanette C. Brown; William Nembhard, in His Capacity as Devisee of The Estate of Jeannette C. Brown a/k/a Jeanette C. Elliot a/k/a Jeanette Elliott-Brown a/k/a Jeanette C. Brown C.P. April Term, 2018 No. 01910 $40,760.26 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-502 1141 E Hortter St 191503104 50th wd. 1,100 Sq. Ft. OPA#502347100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Morgan D. Miller, Jr C.P. January Term, 2019 No. 03009 $133,759.95 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-503 4644 Locust St 19139-

S HE R I F F ’ S S AL E 4414 46th wd. 2,400 Sq. Ft. OPA#461011100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Betty H. Reavis C.P. March Term, 2015 No. 04115 $82,551.17 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-504 1629 S Yewdall St 191435427 51st wd. 990 Sq. Ft. OPA#514162600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert B. Covington, Jr, in His Capacity as Administrator and Heir of The Estate of Robert B. Covington a/k/a Robert Bernard Covington, Sr a/k/a Robert B. Covington, Sr; Bryan Keith Covington, in His Capacity as Heir of The Estate of Robert B. Covington a/k/a Robert Bernard Covington, Sr a/k/a Robert B. Covington, Sr; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Robert B. Covington a/k/a Robert Bernard Covington, Sr, Deceased C.P. December Term, 2018 No. 03157 $57,136.96 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-505 1921 S Croskey St 19145 48th wd. 765 Sq. Ft. BRT#482208700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Stephen M. Perry and Mae Perry, Deceased C.P. July Term, 2012 No. 01114 $32,139.86 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1906-506 3060 Salmon St 19134-

S HE R I F F ’ S S AL E 5828 25th wd. 904 Sq. Ft. OPA#251194000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Francis Kueny a/k/a Francis J. Kueny; Karen Kueny C.P. June Term, 2018 No. 02438 $90,928.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-507 4338 Chippendale St a/k/a 4338 Chippendale Ave 19136 65th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#651122300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Yvonne Gibbs, Administratrix of the Estate of Steven Gibbs, deceased C.P. April Term, 2016 No. 02747 $48,689.96 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-508 5811 N. Philip St 19120 61st wd. Land Area: 758 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,200 Sq. Ft. OPA#612413600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Takisha Smith C.P. August Term, 2018 No. 00603 $70,834.03 RAS Cintron, LLC - Robert Crawley, Esq 1906-509 3502 Grant Ave 191142616 57th wd. 1,484 Sq. Ft. OPA#572179000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kara Kolimaga f/k/a Kara Kane; Andrew J. Kolimaga C.P. October Term, 2016 No. 03253 $154,718.58 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1906-510 518 Widener St 19120 61st wd. 1,165 Sq. Ft. BRT#612109100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Lisa J. Brown C.P. July Term, 2018

S HE R I F F ’ S S AL E No. 01340 $92,607.80 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1906-511 7252 Mansfield Ave 191381621 10th wd. 2,146 Sq. Ft. OPA#102356300 IMPROVEMENTS: APARTMENTS (2-4 UNITS) Christina J. Lee C.P. September Term, 2018 No. 02333 $257,830.58 Hladik, Onorato & Federman, LLP 1906-512 5856 Oxford Ave 19149 35th wd. 1,131 Sq. Ft. OPA#352342100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William J. Seltner, Jr. and Christine Snellbaker C.P. December Term, 2017 No. 01929 $11,320.62 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-513 4732 Silverwood St 19128 21st wd. 1,522 Sq. Ft. OPA#211535400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert M. Murray, Jr. C.P. October Term, 2017 No. 00973 $201,324.03 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-514 1454 N Felton St 19151 34th wd. 1,080 Sq. Ft. OPA#342344900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Denise P. Reed C.P. January Term, 2019 No. 01933 $123,119.13 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-515 11110 Dora Dr 19154 66th wd. 2,009 Sq. Ft. OPA#662220600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Catherine Morini, Known Heir of Alfred F. Savoni, deceased,

S HE R I F F ’ S S AL E Fred Savoni, Known Heir of Alfred F. Savoni, deceased, Stephen Savoni, Known Heir of Alfred F. Savoni, deceased, Susan Pham, Known Heir of Alfred F. Savoni, deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Alfred F. Savoni, deceased C.P. July Term, 2018 No. 01033 $165,020.92 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-516 3212 Potter St 19134 33rd wd. 707 Sq. Ft. OPA#331412700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Sol A. Aviles, Deceased and Gilbert Aquino, Known Heir to Sol A. Aviles, Deceased C.P. November Term, 2018 No. 01789 $35,133.33 Shapiro & DeNardo, LLC 1906-517A 7930 Frankford Ave 19136 64th wd. on Northwest side of Frankford Ave; 136 feet 3 inches Southwest of Rhawn Street; Front: 33 feet 0 inches; Depth: 166 feet 0 inch BRT#87-12630-50 IMPROVEMENTS: DET OFF/STR 3 STY FRAME Anthony Hoffman C.P. December Term, 2018 No. 02768 $160,873.88 Anthony B. Quinn, Esquire 1906-517B 7924R Frankfod Ave 19136 64th wd. on Northwest Side of Frankford Ave; 169 feet 3 inch-

S HE R I F F ’ S S AL E es Southwest of Rhawn Street; Front: 37 feet 6-3/8 inches; Depth: 90 feet 6 inch BRT#882-9656-95 IMPROVEMENTS: VACANT LAND RESIDE < ACRE Anthony Hoffman C.P. December Term, 2018 No. 02768 $160,873.88 Anthony B. Quinn, Esquire 1906-517C 7926R Frankford Ave 19136 64th wd. on Northwest side of Frankford Avenue 169 feet 3 inches Southwest of Rhawn Street; Front: 18 feet 6 inches; Depth: 90 feet 6 inches BRT#64-2-0795-01 IMPROVEMENTS: VACANT LAND RESIDE < ACRE Anthony Hoffman C.P. December Term, 2018 No. 02768 $160,873.88 Anthony B. Quinn, Esq. 1906-518 8021 Lyons Ave 19153 40th wd. 2,938 Sq. Ft. OPA#405155510 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Katherine Hargraves and Harold Paden C.P. August Term, 2018 No. 03255 $25,813.63 Jill M. Fein, Esquire 1906-519 5207 Woodland Ave 19143 51st wd. Land: 1,714, Improvement: 1,632, Total 1,714 OPA#871577070 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Pierre Chainey C.P. December Term, 2017 No. 00931 $103,674.15 Richard M. Squire & Associates, LLC

ALDÍAnews.com • MAY 15 - 22, 2019 • 47

FLIP. CLICK. TAP.

The best of the

, anytime, anywhere

Print • Online • Mobile • Social

@ALDIANews

/aldianews

/company/aldia-news-media