AL DÍA NEWS May 2 - 9, 2018

AL LD DI DIA IA IA MAYO 2 - 9, 2018

®

UN FUTURO MÁS RESPONSABLE PARA LA MARIHUANA EN LOS ESTADOS UNIDOS

PÁG. 4

JUDITH BUTLER “LA NO-VIOLENCIA NO VA DE AMOR, SINO DE CÓMO GESTIONAR EL ENOJO” PÁG. 14

BRIAN DE LOS SANTOS

‘DREAMERS’ MÁS DE UNA DÉCADA DE LUCHA POR REGULARIZAR SU ESTATUS MIGRATORIO HAN CONVERTIDO A LOS ‘DREAMERS’ EN EL MOVIMIENTO ACTIVISTA MÁS IMPORTANTE EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Flip the issue to read the English versión!

POR EILEEN TRUAX PAG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

MAYO 2 - 9, 2018 | VOL XXVI No. 32

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

10 PORTADA ‘DREAMERS’

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

EL ORIGEN DE UN SUEÑO

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

La palabra correcta es “injusticia” POLÍTICA NACIONAL

La paradoja de la Patrulla Fronteriza OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

A Trump le duelen las verdades, pero hay que decírselas

CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Events

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

8

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

Un futuro más responsable para la marihuana en los Estados Unidos

6

7

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

EDITORIAL ADVISORY BOARD

FILADELFIA

14

CULTURA

“LA NO-VIOLENCIA NO VA DE AMOR, SINO DE CÓMO GESTIONAR EL ENOJO”

9

16

CULTURA

18

CULTURA

19

TOP 5

20

CULTURA

AMERICAN IMMIGRANT

“SER INMIGRANTE SIGNIFICA SER PORTADORA DE NUESTRA CULTURA”

Mercado de productos frescos Voces latinas, las grandes ignoradas Artistas latinos que deberías estar escuchando Café Ynez: Como en casa FOTOS PORTADA: Yunuen Bonaparte

An Editorial Project of An Editorial Project of

An Editorial Project In Partnership of with

In Partnership In Partnershipwith with

Congratulations to the 12 nominees

EMILIO BUITRAGO

BRUJO DE LA MANCHA

CARMEN GUERRERO

NELLY JIMÉNEZ-ARÉVALO

CRISTINA MARTÍNEZ Owner, El Compadre Restaurant

MANUEL PORTILLO

Director of Community Engagement at the Welcoming Center for New Pennsylvanians

EMMA RESTREPO

PEDRO RODRÍGUEZ

SHEILA QUINTANA

Project Manager at Siemens Gamesa

Executive Director and CEO of ACLAMO Family Centers

Journalist and Host of Para Ti Mujer radio program

Artist and Founder of Ollin Yoliztli Calmecac

Director of the Office of Human Resources at City of Philadelphia

Co-founder of Coalición Fortaleza Latina PA

Community Organizer

Please join us in celebrating our nominees and all immigrants with a reception during Immigrant Heritage Month on Thursday, June 14th.

For sponsorship and/or tickets to attend, please contact Elizabeth Henry at elizabethh@aldianews.com, or call 215-789-6969.

DAVID HURTADO

Dean of Administration & Program Development at Esperanza College

ÉDGAR RAMÍREZ

Founder of Philatinos Radio

LILIANA VELÁSQUEZ

Student and Author of Dreams and Nightmares: I Fled Alone to the United States When I Was Fourteen

Special thanks to our Institutional Supporters at

FILADELFIA

Un futuro más responsable para la marihuana en los Estados Unidos Conversamos con Chris Goldstein, defensor del cannabis, sobre el rol que deberían tener el gobierno y las empresas a medida que la industria de la marihuana continúa creciendo.

JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

H

ay momentos en que la completa legalización de la marihuana en los Estados Unidos parece tan cercana, que hasta parece olerse.

Más de la mitad de los estados de la Unión han legalizado el cannabis de alguna forma, incluyendo siete estados que han aprobado la marihuana para uso recreacional. Mientras tanto, el líder de la oposición en el Senado, Chuck Schumer, anunció el pasado 20 de abril su plan para radicar una ley que podría descriminalizar el cannabis en todo el país, implicando un importante cambio de opinión en el tradicional liderazgo demócrata para conseguir la total legalización de la marihuana en los Estados Unidos.

Incluso el ex portavoz de los republicanos en el Cámara de Representantes, John Boehner, en su día un firme opositor a finalizar la prohibición de la marihuana, anunció recientemente que se ha unido al grupo de asesores de Acreage Holdings, una empresa de marihuana, destacando en Twitter que “su visión sobre el cannabis ha evolucionado”.

Para los entusiastas de la marihuana, el giro de READ IN Boehner puede parecer a ENGLISH simple vista un esperado NEWS.com/OPINION cambio de opinión, insinuando que la victoria en la batalla por los derechos de la marihuana ya casi está ganada. Sin embargo, según Chris Goldstein –activista, periodista y defensor del libre uso de la marihuana en Filadelfia– la batalla está lejos de ser ganada.

“Hoy en día, si uno cree en la parte de justicia social que conlleva la prohibición de la marihuana, tiene que hablar lo más alto y claro posible”, dijo Goldstein en una entrevista con AL DÍA. “Cuando vea a individuos como John Boehner meterse en la industria de la marihuana, lo mejor es activarse políticamente, para asegurarse de que las leyes que se aprueban también benefician a la gente”.

4 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

EL ESCRITOR Y defensor de la marihuana Chris Goldstein visitó la redacción de AL DÍA News el pasado 17 de abril. Samantha Laub / AL DÍA News Goldstein ha sido miembro de la junta de directores de diversas secciones de la NORML (Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de la Marihuana). Como periodista, colabora de forma regular con Philly.com escribiendo sobre temas relacionados con el cannabis.

También es profesor de medios de comunicación en la Universidad Temple, donde imparte la asignatura “Marihuana en las Noticias”.

Durante años, Goldstein ha sido uno de los defensores más activos de la legalización de la marihuana en el área de Filadelfia, asesorando en todos los esfuerzos que lograron que la ciudad aprobase la descriminalización de la posesión de pequeñas cantidades de cannabis en 2014.

Estos esfuerzos incluyeron la organización, desde el año 2012, de una serie de protestas pacíficas cerca del Independence Hall junto a otros activistas en contra de la prohibición de la marihuana. En una de estas protestas, en agosto de 2013, Goldstein fue arrestado por poseer menos de medio gramo de marihuana (un porro a medio fumar), lo que le costó una multa de 3.000 dólares, dos años de probatoria y la apertura de un antecedente penal.

Según Goldstein, a medida que la marihuana se va haciendo más accesible, es crucial conseguir que esta serie de cambios dé algunos resultados. Por ejemplo, el gobierno debería ase-

gurar que todos los individuos criminalizados mientras la marihuana estaba prohibida –un número desproporcionado de los cuales es gente de color– sean indultados. Esta estipulación es clave para la Ley Judicial de la Marihuana del senador Cory Booker, un proyecto de ley que el senador de New Jersey presentó en el Congreso el año pasado con el fin de legalizar la marihuana a nivel federal.

Para Goldstein, no solo es importante que el gobierno tenga una actitud responsable a la hora de gestionar el futuro de la industria de la marihuana, sino el sector empresarial entero.

Los vendedores de marihuana tienen la obligación de garantizar que el cannabis legal sea asequible, especialmente para aquellos que están enfermos, Teniendo en cuenta que los dispensarios para uso médico empezaron a operar este año en Pensilvania –en formato aceites– la asequibilidad se ha convertido en un problema importante.

“Estos aceites se venden entre 60 y 144 dólares el gramo, un precio exageradamente caro e inasequible para muchos pacientes con un salario fijo”, dijo Goldstein.

Goldstein tiene la esperanza de que la decisión anunciada el pasado abril por la Secretaria de Salud de Pensilvania, Rachel Levine –siguiendo una de las recomendaciones de la junta de asesores– de aprobar la venta de cannabis en formato de flor seca, un formato menos elaborado que el aceite de cannabis, permitirá rebajar los costes de la marihuana en todo el estado.

Sin embargo, puede que la situación no evolucione de esta forma si tomamos el estado de New Jersey como indicador.

“New Jersey sólo ha permitido la venta de marihuana en formato de flor seca y tiene la

“Hoy en día, si uno cree en la parte de justicia social que conlleva la prohibición de la marihuana, tiene que hablar lo más alto y claro posible” industria más cara del país: 500 dólares por onza”, alertó Goldstein. “Lo que significa que los pacientes no pueden permitirse comprar marihuana seca a pesar de estar disponible”.

Y, agravando el problema,está el factor de que las aseguradoras de salud no cubren el consumo de cannabis, según Goldstein.

“Los pacientes que consumen marihuana para uso médico no pueden usar su seguro médico para cubrir los costes”, dijo Goldstein. “Tienen que pagar por cada visita al médico y por cada producto, incluyendo toda la parafernalia para su consumo, con dinero de su bolsillo”.

Está previsto que los cambios en la legislación sobre la ley de la marihuana en Pensilvania entren en vigor este mes. ■

ARMY RESERVE

ADD RESPECT TO YOUR RESUME.

There’s a place where people go to get ahead in life. A place where civilians become superheroes: the Army Reserve. There, you can stay in your community to get an education and build your career while also serving your country. As an Army Reserve Soldier, you will gain edge in life like never before. Join the team that makes a difference. Learn more at goarmy.com/reserve.

Š2018. Paid for by the United States Army. All rights reserved.

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

La palabra correcta es “injusticia” Una demandante de asilo mexicana en Pensilvania confía en que la aprobación de un nuevo proyecto de ley en el Congreso de los Estados Unidos ponga fin a su delicada situación.

A

diferencia de la reciente puesta en libertad de la estrella de Filadelfia, el rapero Meek Mill, ningún helicóptero descendió hasta el asfalto de Diamond Street, frente a la Iglesia de los Defensores ( Church of the Advocate) para llevarse a Carmela Apolonio Hernández y a sus cuatro hijos hacia la libertad.

Apolonio, una demandante de asilo mexicana que quiere huir de la violencia en su pueblo, recibió santuario en la legendaria iglesia del norte de Filadelfia en diciembre de 2017.

Su esperanza es evitar la deportación, ya que equivaldría a morir en manos de los gangsters que mataron a su hermano y a sus dos sobrinos; atrocidad que la forzó a huir a los Estados Unidos.

Un fallo reciente de la Corte Suprema de Pensilvania liberó al rapero Mill de la cárcel provisional.

Apolonio confía en que pronto el Congreso de los Estados Unidos le conceda a ella y a sus dos hijos (de 9 y 15 años) la libertad gracias a la aprobación de una medida introducida hace poco por el congresista de Filadelfia Bob Brady, que le garantizaría su residencia permanente legal en América.

READ IN Apolonio y sus representantes, consENGLISH cientes del dificultoso camino que supone NEWS.com/OPINION conseguir la aprobación de la propuesta de ley introducida por Brady, están poniendo toda la presión posible sobre sus contactos en el Capitolio para garantizar su aprobación. Los defensores de la mujer mexicana quieren conseguir principalmente el respaldo del demócrata Bob Casey, senador de EE. UU. por Pensilvania, que se ha mostrado muy tibio a la hora de defender cuestiones de justicia social.

Durante una conferencia de prensa en la Iglesia de los Defensores para anunciar el proyecto de ley de Brady, Alma López urgió a los latinos a apoyar a Carmela y a su familia.

El marido de Alma tuvo que pasar un año en una iglesia del centro de Filadelfia bajo la protección de santuario hasta que logró cambiar su estatus migratorio.

Wendy Marshall, de la Coalición de Defensa del Santuario (Sanctuary Advocate Coalition), denunció la evidente conexión entre encarcelamientos masivos, deportaciones y gentrificación; problemas que afectan principalmente a las comunidades de color. La coalición está formada por miembros diversos, desde la plataforma ciudadana Juntos hasta el Media Mobilizing Project y la Federación de Profesores de Filadelfia.

6 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

La encarcelación masiva y las deficiencias graves en el sistema judicial han vuelto a convertirse en el centro de atención tras la re-encarcelación de Meek Mill el pasado otoño.

Por ejemplo, mucha más gente sabe ahora que las cárceles de Pensilvania concentran el mayor número de personas en el país pagando condenas por crímenes cometidos cuando eran menores de 18 de años. Estos “prisioneros juveniles” son principalmente latinos, y de Filadelfia.

Mientras Mill recibía el apoyo de millonarios durante su reciente encarcelamiento (de ahí que le vinieran a buscar a la cárcel en helicóptero), otros, como Omar Askia Ali, también ciudadano de Filadelfia, tendrá que pasar décadas en prisión sin recibir el mínimo de atención.

Ali (nacido Edward Sistrunk y miembro del movimiento

LA DEMANDANTE DE asilo Carmela Apolonio Hernández (derecha) junto a una de sus defensoras, Alma López (izquierda).

Foto: LBWP

Las cárceles de Pensilvania concentran el mayor número de personas en el país pagando condenas por crímenes cometidos cuando eran menores de 18 de años.

Nation of Islam) sigue afirmando que él no cometió el robo/ asesinato por el que fue acusado y condenado a cadena perpetua a principios de los 70. Un jurado, formado en su totalidad por miembros blancos, le declaró culpable, a pesar de la falta de pruebas forenses que lo vincularan al crimen.

“Soy un hombre olvidado”, dijo Ali en un artículo publicado en 2016 en un periódico de tirada nacional.

Ali es uno de los más de 1.500 presidiarios en las cárceles de Pensilvania con 65 años o más.

Las similitudes entre el caso de Ali y Mill son sorprendentes.

Igual que con Mill, el agente de policía responsable de la sentencia contra Ali fue acusado más tarde por corrupción.

Igual que con Mill, el fiscal de Filadelfia que intervino en el juicio inicial de Ali fue expuesto luego por malas conductas.

Igual que con Mill, el juez responsable del juicio inicial de Ali ha despertado quejas en el banquillo por su comportamiento poco ético.

La palabra injusticia define el arresto inicial y los juicios de Ali y Mill.

Injusticia es la palabra que muchos también usan para definir la situación de Carmela Apolonio Hernández. ■

POLÍTICA NACIONAL

La paradoja de la Patrulla Fronteriza Según datos del 2016, un poco más del 50% de la patrulla fronteriza está integrada por agentes de origen latino, responsables de detener y ayudar a deportar a miles de inmigrantes indocumentados que intentan cruzar la frontera.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

D

esde 1924, la misión de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol) ha sido la de “restringir el flujo ilegal de inmigración”.

Pero en 1952, su rol se expandió a la posibilidad de arrestar y colaborar en el procesamiento legal de inmigrantes que cruzan la frontera sin la documentación debida.

Por aquel entonces, los oficiales de origen latino “eran una pequeña minoría”, recuerda Los Angeles Times: en 1989 representaban el 36 por ciento de la agencia, READ IN pero hoy suman más del ENGLISH 50 por ciento.

NEWS.com/OPINION Con las nuevas medidas migratorias del presidente Trump –quien ha solicitado la contratación de 5.000 agentes adicionales para el cuerpo fronterizo– el número de latinos dispuestos a sumarse a la fuerza ha aumentado.

“Considerando que muchos de los inmigrantes que cruzan la frontera ilegalmente provienen de México y Latinoamérica –y que muchos pueblos fronterizos son de mayoría latina– reclutar personas que probablemente hablen español siempre ha tenido sentido”, explica el reportaje.

“LA HERENCIA NO DEBE CONFUNDIRSE CON EL PATRIOTISMO”

En un mundo tan globalizado como el actual –y en constante contradicción entre la apertura hacia la multiculturalidad y el hermetismo nacionalista– estos patrulleros latinos son una

AGENTES DE LA Patrulla Fronteriza observan cómo avanza la construcción del muro entre México y EE. UU. EFE

“La Patrulla Fronteriza, en contraste, es una agencia humana, a menudo somos los primeros en responder. No debería ser una sentencia de muerte cruzar la frontera” Vicente Paco

Agente de la Patrulla fronteriza muestra de la gran paradoja que resulta ser la inmigración.

Los Angeles Times recopila las historias de varios jóvenes inmigrantes de segunda generación que sueñan con formar parte de la Patrulla Fronteriza, y que hoy en día están siendo entrenados en el sector El Centro, en California.

Prácticamente, todos se encuentran a menudo ante el dilema de tener que “aprehender a uno de los suyos”.

Para Salvador Zamora, jefe interino de la patrulla en el sector El Centro, el asunto es simple: “Es la ley, o está bien o está mal. No es algo contra alguna raza o grupo étnico en particular”.

Muchos de ellos son también hijos o familiares de exagentes, y su vocación profesional es también algo hereditario. Incluso hay algún oficial cuya madre, retirada ya, cruzó alguna vez la frontera de manera ilegal y, tras poner su estatus en orden, se sumó a la fuerza gracias a la recomendación de una vecina.

Para Vicente Paco, un agente de la Patrulla Fronteriza entrevistado por el diario The Guardian, su ascendencia no es un problema. “Tenemos una misión. Nunca pondría en riesgo mi trabajo. La ascendencia no debe confundirse con el patriotismo”, aseguró.

UNA AGENCIA “HUMANA”

A pesar de que las últimas cifras han demostrado que menos personas han intentado cruzar la frontera en los últimos meses, los riesgos siguen siendo los mismos.

Tráfico, asesinatos, deshidratación o eventual deportación, son algunos de los grandes riesgos que corren las personas que se aventuran a abandonar sus países e intentar cruzar la frontera.

Para Paco, los migrantes son introducidos en un laberinto “financiado por imperios criminales que inundan Estados Unidos con drogas y, a menudo, terminan siendo traicionados. Las personas son violadas, asesinadas, robadas, abandonadas o se quedan sin agua”.

Según su perspectiva como agente, “la Patrulla Fronteriza, en contraste, es una agencia humana, a menudo somos los primeros en responder. No debería ser una sentencia de muerte cruzar la frontera”, aseguró.

Para muchos de estos migrantes, sin embargo, los riesgos de quedarse en casa son mucho mayores y la promesa de tantos otros que lo lograron antes, basta y sobra.

DE ALGO HAY QUE VIVIR

Estos nuevos patrulleros tienen una oportunidad en el otro lado de la frontera, y no piensan desaprovecharla.

“Existe otro aspecto que hay que entender de la Patrulla Fronteriza”, observa el diario The Guardian. “El trabajo ofrece muy buena paga – algunos agentes comienzan con $49.000– además de excelente cobertura médica, jubilación y beneficios de pensión”. Paco explica además que “en áreas fronterizas, no siempre hay opciones de buen empleo. Esta es una gran carrera”. ■ Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 7

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

A Trump le duelen las verdades, pero hay que decírselas En esta extraña época de Trump, la verdad parece doler más que nunca. Si le dices al pan, pan y al vino, vino, se supone que te disculpes o te arriesgas a que te destrocen las críticas, algunas de ellas totalmente inesperadas.

P

arece que la verdad se ha vuelto una ofensa, y no solo entre la pandilla de mentirosos y manipuladores que rodean a Donald Trump, sino también –créalo o no– entre más suave de lo que merece. Irónicamente, a Sanders le paalgunos periodistas, mis colegas, que desde gamos nosotros, los contribuyentes, por mentirle al pueblo. la cena de la Asociación de Corresponsales Tal vez debido a un malentendido, gran parte de la indignade la Casa Blanca el sábado, han sacado a ción fue causada por una supuesta burla de Wolf a la aparelucir una sorprendente inclinación a la riencia física de Sanders. santurronería.

“Que la @PressSec se sentara y absorbiera críticas inEs bien sabido que la controvertida co- tensas de su apariencia física, su desempeño laboral, etc., media de Michelle Wolf en el evento anual en televisión nacional en lugar de irse, fue impresionante”, ha sido vilipendiada salvajemente por Trump y su gente, escribió en un tuit la reportera del New York Times y excolo que demuestra que la actuación de Wolf dio en el clavo. lega del New York Daily News, Maggie Haberman, quien no Trump no asistió a la cena por segundo año consecutivo, en- estuvo presente en la cena. Ella es uno de varios periodistas cargando a Sarah Huckabee Sanders, su impopular secre- críticos de Wolf. taria de prensa, la ingrata tarea de repreSin embargo, Wolf nunca atacó la apasentarlo en un evento en el que se sabía que riencia de Sanders, sino su actuación desse harían bromas inmisericordes –aunque preciable al faltarle el respeto a los periono inmerecidas– sobre el presidente y su distas como cosa de rutina, burlándose de administración. Y así fue. la Segunda Enmienda y defendiendo ciega“Deshonrosas”, es mente al mentiroso en jefe. como Sean Spicer, el Como escribió el columnista del WashingREAD IN exsecretario de prensa ton Post Jonathan Capehart el lunes: “... hasta ENGLISH de la Casa Blanca, califique algo de esta ira e indignación moral hacia NEWS.com/OPINION có las palabras de Wolf. A Wolf se dirija a Trump por su falta de atención lo que Wolf simplemente a la crisis del agua de Flint y la devastación respondió con un cordial “¡Gracias!”. Las en Puerto Rico; su silencio sobre el heroísmo alabanzas de Spicer u otros como él habrían de James Shaw Jr. y las demandas de control significado que su acto de comedia no había de armas; su falta de respeto por el estado de dado en el blanco. derecho y su incapacidad para gobernar de “Trump no está aquí, por si no lo han nomanera efectiva sin provocar temor en los coMichelle Wolf tado. Él no está aquí”, dijo. “Y lo sé, lo sé, lo razones de las familias estadounidenses, esta Comediante arrastraría hasta aquí, pero resulta que el gente necesita callarse sobre Michelle Wolf”. presidente de los Estados Unidos es el úniEs más que patético que una atrevida rutico p…. que no se permite agarrar”. na de comedia haya causado tal indignación No obstante, fueron los comentarios de Wolf sobre San- cuando el presidente –el presidente, por amor de Dios– desders los que provocaron una tormenta de críticas. caradamente miente sobre mexicanos violadores y nazis “Nunca estoy segura de cómo llamar a Sarah Huckabee buenos, por no mencionar su burla a un periodista discapaSanders”, dijo Wolf en un momento dado. “¿Es Sarah San- citado y su alarde de cuánto disfruta de faltarles el respeto a ders, Sarah Huckabee Sanders? ¿Es la prima Huckabee? ¿Es las mujeres de la peor manera posible. la tía Huckabee Sanders? ¿Qué es el Tío Tom, sino las mujeLa Segunda Enmienda está bajo el asedio de los que deres blancas que decepcionan a otras mujeres blancas?”. bían protegerla, ¿y hay gente indignada por un acto de coSin duda, este fue un comentario sobre Sanders mucho media? Por favor… ■

“¿Qué es el Tío Tom, sino las mujeres blancas que decepcionan a otras mujeres blancas?”

8 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

TRUMP PRONUNCIA UN discurso en el Total Sports Park en Washington Township, Michigan. EFE

An Editorial Project of

I am an American

IMMIGRANT...

“Ser inmigrante significa ser I am an American portadora de nuestra cultura” IMMIGRANT...

Entrevistado por Edwin López Moya

A

ntes del 24 de agosto de 2016, Cristina Martínez era una trabajadora anónima entre los más de once millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. Pero hacía rato que su nombre se había convertido en eco en las calles del sur de Filadelfia, donde el voz a voz la graduó como la mejor barbacoyera de la ciudad.

Desde de que su restaurante South Philly Barbacoa apareció ese año en el sexto lugar del Top 10 de los mejores restaurantes nuevos de Estados Unidos, de la revista Bon Appétit, una fila cada vez más larga de comensales se forma en su puerta como si se tratara de una romería.

La fama, sin embargo, no le desvela demasiado.

Pese a la notoriedad que adquirió con la publicación –gracias a que hace una comida que pone a chuparse los dedos hasta al más sofisticado de sus clientes–, Cristina conserva los pies en la tierra. Seguir siendo ella y volver a ver a READ IN sus hijos son los dos objetivos ENGLISH principales que le quedan después del éxito.

Paradójicamente, la historia detrás de la chef y activista consumada no se conoció sino hasta hace poco.

En el podcast “Mejor vete, Cristina” –ganador del Premio Ortega Y Gasset, el más importante en el periodismo de lengua castellana– la periodista de Univisión Inger Díaz Barriga reconstruyó en siete capítulos la vida de la chef mexicana.

El reportaje hace un recorrido por temas como la tradición, el machismo, la inmigración, el abuso sexual y la explotación laboral, entre otros, que dan cuenta del calvario andado por Cristina antes de llegar a ser la persona latina de Filadelfia más relevante a nivel nacional.

Cristina vive en Filadelfia desde 2009, pero ya había pasado un año aquí luego de haber cruzado por primera vez la frontera en 2006 escapando de Capulhuac, su pueblo natal, donde creció en una familia de barbacoyeros de cincuenta años de historia; en el que se casó a los 17 años para huir del acoso sexual del que era víctima en su propio hogar; y donde sobrevivió a un matrimonio de 20 años de maltratos, explotación y torturas que lo único lindo que le quedó fueron sus cuatro hijos.

Sin una pizca de inglés pero con un talento innato para la cocina, Cristina hizo escuela en Amis, el restaurante italiano de Lombard y calle 13. Ahí fue preparadora de ingredientes y chef de postres.

Al año y medio se casó con Benjamín Miller, un compañero de trabajo que –sin una pizca de español– se Samantha Laub/AL DÍA News

“Tenemos gente visitándonos de otros lugares porque hay variedad de restaurantes de todo el mundo, y en cada cocina está un inmigrante”

In Partnership with

Vea el video de la entrevista en:

convirtió en su mano derecha.

El resto es historia conocida: Cristina perdió su trabajo por su estatus migratorio, se puso a vender quesadillas deambulando por el Italian Market, empezó a vender barbacoa en la sala de su apartamento y se regó la bola.

En siete años, la chef se ha reinventado varias veces: dejó a sus hijos para salvar el pellejo, cruzó dos veces el desierto, consiguió trabajo en una de las industrias que más riqueza le genera a Filadelfia a costa de sus trabajadores indocumentados, se casó con un gringo, perdió su empleo, limpió cocinas de noche, madrugó a vender comida en la calle, fundó un movimiento nacional, perdió a Isaías –el único hijo que logró traer a Filadelfia–, cerró el restaurante que la lanzó al estrellato y ahora está al frente de El Compadre, el local que dejó su hijo. Ella es una de los doce finalistas de I Am An American Immigrant. ¿Qué significa para usted ser una inmigrante americana?

Pienso que el nombre no importa porque finalmente la sociedad te pone los nombres que quiere y, bueno o malo, te acostumbras. Para mí, ser inmigrante significa ser portadora de nuestra cultura, en mi caso gastronómica; es tener dignidad, dar lo mejor, luchar por el cambio. Tal vez no vamos a cambiar nada, pero sí vamos a sembrar la semilla.

Ser inmigrante es tener dignidad, mirar al frente y seguir adelante. ¿Cuándo fue la primera vez que se sintió como en casa aquí?

Me sentí en casa cuando tuve la oportunidad de abrir mi restaurante South Philly Barbacoa, porque trabajé muy fuerte y muy duro para adaptarme al sistema; aprendí que las cosas no son fáciles y que todo se logra cuando uno quiere salir y brillar. ¿Cuáles son los aportes de los inmigrantes en Filadelfia?

En la industria restaurantera, pagamos nuestros taxes, contribuimos con todo lo que compramos en este país, también traemos gente de otras ciudades para dar a conocer nuestra comida, para que vengan a visitarnos, para que disfruten lo que hay en Filadelfia.

Anteriormente, Filadelfia estaba muerta.

Actualmente, la comida ha tenido un efecto muy grande. Tenemos gente visitándonos de otros lugares, de otros países porque hay variedad de restaurantes de todo el mundo, y en cada cocina de cada restaurante, está ahí la presencia de un inmigrante. ¿Qué le diría a Donald Trump si lo tuviera en frente?

Le diría que mucha gente no cree en él, pero siempre hay un ser humano adentro y la guerra que él tiene debería ser con él mismo para poder vivir en paz y tranquilo.

Yo sé que de una agua podrida, puede salir una flor. Y que tal vez en el más allá, él puede cambiar esa guerra que tiene para ser una hermosa flor. ■ ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 9

PORTADA

‘DREAMERS’

EL ORIGEN DE

UN SUEÑO

Mientras el presidente Trump compromete su estatus, los Dreamers se rehúsan a quedarse callados. Aquí, un repaso a la historia de uno de los movimientos sociales más importantes del país en los últimos años.

EILEEN TRUAX*

E

Especial para AL DÍA NEWS l martes 30 de enero de 2018, momentos antes de que el presidente Donald Trump diera su discurso de State of the Union —el informe de sus primeros doce meses de gobierno—, un grupo de jóvenes indocumentados caminaba por los corredores del Congreso para tomar su lugar en los asientos de los invitados. Deana Joseph, Esli Becerra, Adrian Escarate, eran nombres desconocidos para los presentes; pero senadores y representantes como Kamala Harris, Ron Wyden y Carlos Curbelo, conocidos por todos, decidieron que en ese día especial, los chicos tenían que estar ahí.

Desde que empezó su campaña por la presidencia, Trump utilizó a los inmigrantes como carnada para atraer votantes conservadores, enfadados, o golpeados por la crisis económica de 2009. En un discurso de exacerbación nacionalista, el inesperado candidato republicano recurrió al manido truco de poner parte de la culpa de todas las crisis —financiera, laboral, de seguridad— sobre los inmigrantes que por años, en ocasiones décadas, han vivido en el país sin documentos. Y de ellos, el grupo que mejor ha servido a Trump para el regateo político, han sido los Dreamers.

Se conoce como Dreamers a los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad, y que han pasado la mayor parte de su vida en este país: aquí está su familia, sus amigos, su identidad. Son estadounidenses en casi todos los sentidos, excepto en papel. En el año 2001 el senador por Illinois Richard Durbin presentó ante el Congreso la iniciativa Development, Relief and Education for Alien Dreamers, DREAM Act, por sus siglas en inglés, que bajo algunos requisitos —haber llegado al país antes de los 16 años, tener menos de 30, y terminar dos años de educación superior, entre otros— regularizaría el estatus migratorio de estos chicos. El nombre, desde luego, tenía simbolismo estratégico; los posibles beneficiarios de la ley empezaron a ser conocidos como Dreamers.

Han pasado 17 años y la ley no ha sido aprobada. Durbin, hoy un hombre en sus setenta —tez blanca, pelo cano y sonrisa amable—, continúa siendo el principal impulsor de la regularización migratoria de estos jóvenes que en el sobrenombre llevan el destino: mientras desde la Casa Blanca se describe a los inmigrantes como violadores, narcotraficantes o pandilleros, la palabra “dreamer”, una connotación positiva, asociada con la identidad de Estados Unidos, resulta excepcional en el discurso político.

En los primeros días de enero, Durbin y otros veinticuatro congresistas invitaron a estos chicos al discurso del presidente Trump, para evidenciar la necesidad de regularizar el estatus migratorio de los casi dos millones de jóvenes que, como ellos, podrían ser beneficiarios del DREAM Act. —Fue una muestra de resistencia muy importante, y creo que envió un mensaje de urgencia a otros miembros del Congreso —escribió días más tarde Karen Bahena, una joven indocumentada de San Diego, invitada por el representante Scott Peters—. Desde el balcón hice contacto visual con asistentes que llevaban stickers de mariposas como muestra de apoyo para los inmigrantes, los refugiados y los Dreamers, aunque lo que siguió fue un desagradable discurso lleno de odio [por parte de Trump].

En 2010 la posibilidad de que el sueño se convirtiera en realidad estuvo más cerca que nunca. Por quinta vez desde que Durbin presentó la iniciativa, el DREAM Act se discutía en el Congreso para someterse a votación. En ese momento ya existían en muchas universidades jóvenes agrupados en “Dream Teams”, asociaciones de estudiantes indocumentados que intercambiaban información para acceder a apoyos financieros para estudiar —los cuales les están negados a quienes carecen de un número de seguro social— y para asesorarse sobre su estatus migratorio.

Dos años antes, aprovechando el surgimiento de redes sociales como Twitter y Facebook, muchos de estos grupos se conectaron entre ellos para crear una red nacional en apoyo a la candidatura presidencial de Barack Obama, quien

EN EL AÑO 2001 el senador por Illinois Richard Durbin presentó ante el Congreso la iniciativa Development, Relief and Education for Alien Dreamers, DREAM Act. Archivo AL DÍA

ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 11

PORTADA

Steve Saldivar

manifestó su apoyo rotundo al DREAM Act. A pesar de que no podían votar por no ser ciudadanos, en 2008 los jóvenes se sumaron a los llamados “ejércitos de Obama” para motivar el voto tocando puerta por puerta. La práctica les fue de gran utilidad; cuando llegó el momento del debate legislativo dos años después, usaron la red que ya tenían para hacer cabildeo político en Washington. El movimiento Dreamer había nacido.

Justo ese año, en julio de 2010, realicé una entrevista con Brian de los Santos, un estudiante de periodismo a punto de cumplir 20 años de edad, que cursaba la carrera de periodismo en la Universidad Estatal de California Northridge (CSUN). Nos encontramos en el campus para conversar; era un joven alto y esbelto, de piel blanca, cabello negro y rostro afilado, cuya expresión tenía un dejo de nostalgia. Originario del estado mexicano de Veracruz, la familia de Brian migró para buscar una vida mejor cuando él tenía dos años de edad.

12 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

“Los últimos años de mi vida han estado marcados por altibajos (…)

Lo que en años recientes parecía una amenaza lejana –perder mi empleo, ser enviado al país que dejé cuando era tan pequeño– de pronto se siente cercanamente real, otra vez” Brian de los Santos

Sin tristeza y sin rencor, me habló de sus primeros años en Estados Unidos: el crecer como cualquier otro chico, pero estar preparado para lo peor porque no tienes documentos. Me dijo que escuchaba a sus padres hablar de Veracruz, pero era incapaz de sentir ese lugar como suyo. Que vivía sintiéndose inferior, viendo a sus amigos que conducían un auto o viajaban a otros países, mientras él no tenía dinero para estudiar. Que sus padres lo apoyaban, que como pudo consiguió un empleo, pero que todos los días era una lucha para ir a la escuela.

—A veces la gente no sabe lo que es ser indocumentado —me dijo—. Nos ponen el rostro de criminales. Somos más que eso. Tengo amigos que me dicen “wetback”, espalda mojada, de broma, o me dicen “regresa a tu país”. Pero yo tengo 20 años y he vivido en Estados Unidos durante 18; éste es mi país. Si estuviera frente a los políticos, les diría: “Mírennos la cara, no somos personas sin rostro. Amamos a este país”.

Le pregunté qué pasaría con él después de su

CIENTOS DE JÓVENES soñadores de diferentes estados del país marchan durante una manifestación para pedir la aprobación de la ley Clean Dream Act frente al Capitolio en Washington, DC. EFE graduación.

–Veo dos escenarios: si se aprueba el DREAM Act en los siguientes meses, tengo un futuro. Es un asomo de esperanza. Si no se aprueba, tendré que luchar por mi futuro. Me va a costar más trabajo y voy a lograrlo más tarde, pero lo voy a lograr. No es un asunto de qué, sino de cuándo.

En diciembre de ese año, el DREAM Act fue aprobado por la Cámara Baja pero perdió por cinco votos en el Senado. La propuesta estaba derrotada por el resto de la administración Obama, y los chicos así lo entendieron. Si desde las instituciones de gobierno se cerraba la puerta, buscarían entrar por otro lado.

Las calles de algunas de las principales ciudades de Estados Unidos son similares: anchas avenidas que permiten la circulación ininterrumpida de cientos de miles de personas que pocas veces se detienen a mirar. Hasta que alguien los obliga.

Durante el verano de 2010, y en los meses que siguieron a la derrota del DREAM Act, Washington DC, Los Ángeles, Montgomery y Phoenix, entre muchas otras ciudades, fueron sorprendidas por grupos de activistas que bloquearon las calles y se hicieron arrestar, con riesgo de deportación, para llamar la atención de los medios y de la gente: si el gobierno no los veía, harían que el resto del país los viera.

La estrategia funcionó y, diez años después de creadas las primeras redes de Dreamers, este es sin duda el movimiento activista más importante de Estados Unidos. Sus vertientes van desde la protesta y la desobediencia, hasta el cabildeo directo; algunos grupos se centran en el acceso a la educación superior mientras otros demandan soluciones políticas. Algunos rechazan el término “dreamer” porque, dicen, crea una subcategoría para los demás inmi-

grantes, como sus propios padres. Hay grupos interseccionales, como los movimientos undocuqueer y undocublack, y desde Hollywood hasta el movimiento sindical se manifiesta el apoyo a estos chicos.

Uno de los resultados del activismo Dreamer fue el programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia, DACA. En junio de 2012, a unos meses de la elección para su segundo término presidencial, Obama anunció esta medida que, bajo criterios similares a los del DREAM Act, otorga a los chicos un número de seguro social y un permiso de trabajo temporales, con posibilidad de renovación pero susceptible de ser revocado en cualquier momento. La medida buscaba, explicó el presidente, proteger a los jóvenes mientras el Congreso resolvía su situación de manera definitiva.

El acuerdo legislativo no llegó. Existen cerca de 800 mil beneficiarios de DACA que hoy estudian y trabajan gracias al programa, pero que con la llegada de Trump viven en zozobra: en septiembre de 2017 el presidente dijo que la medida se cancelaría en seis meses y dio un ultimátum al Congreso para aprobar un DREAM Act. En los meses siguientes Trump ha tratado de negociar el futuro de los Dreamers a cambio de fondos para seguridad fronteriza, pero un par de cortes federales han ordenado la continuidad de DACA. En octubre de 2017, tras el anuncio de Trump, Brian de los Santos escribió su historia y fue publicada en el diario Los Angeles Times.

“Los últimos años de mi vida han estado marcados por altibajos (…) Lo que en años recientes parecía una amenaza lejana –perder mi empleo, ser enviado al país que dejé cuando era tan pequeño– de pronto se siente cercanamente real, otra vez”, menciona en un apartado.

Cuando publicó este artículo, Brian llevaba

dos años trabajando como editor de la versión digital de Los Ángeles Times, el empleo de sus sueños. En su página de Facebook se puede ver una fotografía de él en la redacción, sosteniendo una página del diario enmarcada. El pie de foto dice: “Dream achieved”.

—¿Recuerdas cuando nos conocimos? —me dijo Brian en una conversación hace unos días.

En los últimos años se ha convertido en un hombre de aspecto atlético y presencia agradable, capaz de liderar varios proyectos al mismo tiempo—. Entonces no sabía qué iba a pasar con mi carrera o con mi vida. Cuando DACA se anunció, pude finalmente imaginarme a mí mismo viviendo en Estados Unidos y haciendo algo con mi carrera. Me hizo sentir estable, confiar en mi experiencia profesional, en quién soy. Incluso empecé a decirle a la gente que soy queer; sentí que de alguna manera, ahora que tenía protección, podía really, really, really be myself —dice con satisfacción.

A sus 27 años, Brian ha demostrado lo que un joven talentoso puede hacer si cuenta con las herramientas. Ha trabajado en NPR y sus estaciones afiliadas, y en julio de 2015 recibió la oferta del LA Times. Es miembro de la mesa directiva de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ), y en febrero de este año aceptó un nuevo reto coordinando la estrategia digital del

“No sé qué voy a hacer, pero sé que tengo una red que me apoya y tengo confianza en esa gente. He cambiado no solo porque soy mayor, sino porque puedo ver el lugar al que voy.

Eso importa” Brian de los Santos

periódico Desert Sun, en Palm Springs.

Recordando lo que hace ocho años me dijo que pasaría si no se aprobaba el DREAM Act, le pregunto que pasará ahora si se rescinde la protección de DACA. Suelta una risa relajada.

—En septiembre, cuando Trump anunció su posición y lo que pensaba hacer, empecé a recibir mensajes de la gente: ¿Puedo hacer algo por ti? Personas que no me habían hablado en meses me buscaron. No sé qué voy a hacer, pero sé que tengo una red que me apoya y tengo confianza en esa gente. He cambiado no solo porque soy mayor, sino porque puedo ver el lugar al que voy. Eso importa.

El permiso de trabajo con el que cuenta Brian gracias a DACA vence en noviembre de 2019. ■ EILEEN TRUAX es una periodista mexicana especializada en migración y política. Es autora de “Dreamers, la lucha de una generación por su sueño americano”. Vive en Los Ángeles.

ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 13

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA DOS DE LOS libros más reconocidos de la filósofa y activista Judith Butler.

“LA NO-VIOLENCIA NO VA DE AMOR, SINO DE CÓMO GESTIONAR EL ENOJO”

Con un pie en la academia y otro en el activismo, la filósofa y experta en estudios de género estadounidense Judith Butler, conocida por haber desarrollado la “teoría Queer”, es hoy unas de las intelectuales más influyentes del mundo en el ámbito de la ética, la política y los derechos humanos.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

E

l pasado noviembre, un centenar de activistas de ultraderecha brasileños salieron a la calle para protestar por la presencia de Judith Butler, una conocida filósofa y defensora de los derechos LGBTQ norteamericana, que había viajado a la ciudad para participar en una con14 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

ferencia titulada “El fin de la democracia”. “¡Queimem a bruixa!” –¡Quemen a la bruja!– gritaban los protestantes, a la vez que quemaban su efigie frente al edificio donde un grupo de académicos y filósofos de todo el mundo se reunieron para debatir sobre los retos a los que se enfrenta la democracia, desde el autoritarismo al cambio climático.

“Asumieron que iba a hablar sobre temas de género, pero ese no era el tema”, explicó luego Butler al Daily Californian, periódico vinculado al campus de la Universidad de California en Berkeley, donde es profesora de literatura comparada y teoría critica desde 1993.

Para Judith Butler (Cleveland, Ohio, 1956), encontrarse en medio de la polémica no es nada nuevo. Nacida en el seno de una familia judía emigrada de Europa central durante la Segunda Guerra Mundial (buena parte de su familia materna falleció en el Holocausto), Butler es considerada uno de los tótems del feminismo y los temas de género. Con un pie en la academia y otro en el activismo, Judith Butler ha dedicado su vida a teorizar sobre los conceptos de feminismo –su voz ha sonado alta en el movimiento #MeToo–, queer, transgénero, así como a estudiar los movimientos de protesta colectivos.

Entre sus obras más conocidas está El Género en Disputa (Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity), donde la autora desarrolló los principios de la llamada “teoría queer” y desafía la idea preconcebida de que las identidades de género son inmutables y encuentran su arraigo en la naturaleza, en el cuerpo o en una heterosexualidad normativa y obligatoria. Y Marcos de Guerra: Las vidas lloradas, (Frames of War: When Is Life Grievable?), una reflexión sobre el impacto del liderazgo bélico de EE. UU., que ha impuesto una distinción entre aquellas vidas que merecen ser lloradas y aquellas que no.

En su libro más reciente, Notes Toward a Performative Theory of Assembly, un ensayo publicado en febrero de 2018, Butler se enfoca en otro de sus temas favoritos: analizar las dinámicas que impulsan a las protestas y manifestaciones públicas bajo las actuales condiciones políticas y económicas, un tema de rabiosa actualidad después del éxito de movimientos como el International Women’s Day o la marcha en apoyo de los DACA. “No le pido a nadie que deje a un lado la rabia. Creo que la rabia –el enojo– se debe cultivar”, dijo Butler en una conferencia reciente en Barcelona, donde expuso su teoría sobre la necesidad de salir a la calle a protestar. “La no-violencia no va de amor, sino de saber qué hacemos con nuestro odio. Y salir a la calle,

CULTURA

CONTENIDO PROMOCIONAL

poniendo nuestros cuerpos como barrera, es una forma de hacerlo”, dijo la filósofa.

En 2015, por ejemplo, la filósofa dejó muy claro su respaldo al movimiento de resistencia pacífica del “Black Lives Matter”, que impulsó a miles de personas en Estados Unidos a manifestarse en contra de la brutalidad policial contra ciudadanos negros.

“Una razón por la cual el canto “Las vidas negras importan” es tan importante es porque constata algo obvio, pero lo obvio aún no ha existido en el pasado de este país. Por lo tanto, es una declaración de indignación y demanda de igualdad, por el derecho a vivir sin restricciones, pero también un canto que vincula la historia de la esclavitud, la segregación y un sistema penitenciario orientado a la contención, neutralización y la degradación de las

pie. Si alguien quiere vivir una buena vida, tiene que admitir que su vida dependerá de otros seres, y que estos también dependerán de él”.

Según Butler, admitir nuestra condición de interdependencia –con la naturaleza, con otros seres humanos– también es una condición necesaria para resolver conflictos actuales, como el de Israel y Palestina, o la lucha contra el cambio climático. “Si el gobierno de mi país aceptara la interdependencia que tenemos todos del clima, no seguiría inmerso en una carrera por aumentar los recursos económicos”, dijo en una clara crítica a la administración Trump por no tener en cuenta la conservación del medioambiente.

“Solo reconociendo la interdependencia podemos pensar en obligaciones globales y en políticas que tengan en cuenta poblaciones marginales,

“Si el gobierno de EE. UU. aceptara la interdependencia que tenemos todos del clima, no seguiría inmerso en una carrera por aumentar los recursos económicos” Judith Butler vidas de los negros, pero también un sistema policial que cada vez más fácil y con frecuencia puede quitar una vida negra en un instante, todo porque un oficial se ha sentido amenazado”, dijo Butler en una entrevista publicada entonces por The New York Times.

SOLOS NO SOMOS NADA

La filosofía de Judith Butler se basa en la necesidad imperante de todo ser humano de salir a la calle para protestar de forma no violenta si siente que está discriminado o en posición de desigualdad ante otro. Y su argumento se apoya en una idea clara: la desigualdad empieza cuando se crean relaciones de dependencia, en las que un ser humano explota la vulnerabilidad del otro. Blanco-negro, colonizador- colonizado, hombre-mujer... “Hay que poner fin al concepto liberal e individualista –estereotipado en la figura del hombre blanco– de que el ser humano es autosuficiente e independiente”, dijo, “porque nadie se sostiene solo de

como los gitanos, los inmigrantes, los palestinos…”, comentó Butler, que, a pesar de ser judía, es muy crítica con Israel y la ocupación de Palestina. “Yo doy dinero alegremente a la causa palestina, a pesar de constatar que solo lo usan para reparar casas destruidas una y otra vez. Vemos con impotencia que nada cambia. Pero creo que esta forma de resistencia pasiva y pacífica debe seguir existiendo”, agregó.

El uso de la violencia, al menos en los países donde impera el Estado de derecho, no debería ser necesario.

“Solo cuando la ley se convierte en un instrumento de violencia, entonces luchar contra la ley equivale a luchar contra la violencia”, dijo. “Pero no me malinterpreten –añadió, medio en broma– “soy una anarquista ocasional, me gustan las leyes”. ■ Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

¿QUÉ DEFINE A UNA BUENA UNIVERSIDAD? EN MEDIO DE TANTOS FOLLETOS UNIVERSITARIOS, SABER POR DÓNDE COMENZAR LA BÚSQUEDA DE BUENAS UNIVERSIDADES PUEDE RESULTAR DIFÍCIL, PERO LO QUE REALMENTE NECESITA SABER ES CUÁL ES LA MEJOR UNIVERSIDAD PARA USTED. HAY CUATRO FACTORES ESENCIALES. 1. El abanico de programas académicos

Las universidades que ofrecen una amplia gama de especialidades poseen una cultura universitaria más diversa y le permiten explorar diferentes materias. Una universidad que es conocida por ciertos campos de estudio puede ofrecerle facultades de primer nivel, oportunidades de investigación y conexiones con la industria para pasantías, networking u oportunidades laborales futuras.

2. Títulos universitarios que van más allá de la preparación profesional Busque una universidad que vaya más allá de la preparación básica para la carrera profesional y le ofrezca las herramientas y habilidades necesarias para la toma de decisiones éticas y el desarrollo del pensamiento crítico, además de una mayor capacidad de comprensión y soluciones para los desafíos sociales, no solo a nivel profesional, sino también a nivel vital.

3. Una cultura que mejore su vida universitaria

Piense que pasará mucho tiempo en la universidad, así que considere la cultura del campus. Visitar el campus le dará una idea del “ambiente” que se respira en el lugar.

4. Oficinas de ayuda financiera eficaces

Puede ser fácil quedarse colgado por culpa de los costos de una universidad. Antes de dejar que el impacto de los cupones reduzca su lista de

universidades, consulte los paquetes de ayuda financiera promedio de cada universidad, ya que a veces pueden conseguir reducir el costo de la matrícula a la mitad, o más. Las buenas universidades trabajan con los estudiantes y sus familias para hacer que la educación sea asequible.

En conclusión, ¿cómo saber cuáles son las mejores universidades?

Las páginas web de información universitaria, como College Board o Princeton Review, pueden ser útiles para descubrir qué carreras se ofrecen, dónde y cuánto cuesta cada universidad. La mejor opción es consultar el sitio web de cada universidad. Lea las historias de estudiantes y docentes, vea dónde trabajan los egresados. Visite las páginas de redes sociales de cada universidad, donde la gente suele compartir comentarios sinceros.

Cuando encuentre universidades que cumplan con estos factores esenciales, habrá encontrado una buena universidad que le permitirá ampliar sus conocimientos, formar parte de una comunidad, aprender algo sobre usted mismo y empezar a buscar el éxito profesional y personal. ¡Descubra si la Universidad Cabrini es una buena universidad para usted! Cabrini incorpora a su plan de estudios un énfasis especial en igualdad social, proporcionando un entorno acogedor e integrador, con programas que ayudan a los estudiantes a integrarse en la universidad, además de generosos paquetes de ayuda financiera.

Visite cabrini.edu/aldia.

CULTURA

Mercado de productos frescos Un soplo de aire fresco para la comunidad de North Philly

Philabundance y la biblioteca Lillian Marrero han llegado a un acuerdo para distribuir fruta y verdura fresca gratuitamente entre los residentes de la comunidad, incluyendo los centenares de puertorriqueños desplazados por el huracán María que hoy viven en el barrio.

EMILY NEIL

Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com

A

pesar de hacer un día nublado y lluvioso, en el estacionamiento de la biblioteca Lillian Marrero, en la comunidad Fairhill, en North Philly, reinaba el pasado miércoles un ambiente muy animado, gracias a los casi 200 vecinos que se acercaron allí, saludándose entre ellos, mientras un grupo de voluntarios distribuían patatas, repollo, melones y otras frutas y vegetales frescos. En una esquina del estacionamiento, un grupo de nutricionistas hacía una demostración en vivo sobre cómo mezclar repollo, pimientos y otros ingredientes para preparar una ensalada rápida y fácil, que luego los asistentes podían degustar, a la vez que intercambiaban opiniones y novedades a voz alzada, para hacerse oír entre los rit-

16 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

mos de reggaeton y bachata que sonaban por los altavoces.

Así es el ambiente que se respira cada miércoles por la tarde, entre las 12:30 p.m. y la 1:30 p.m, en el mercado Fresh For All (“Fresco para todo el mundo”), una iniciativa lanzada el pasado marzo por Philabundance, en colaboración con la biblioteca Lillian Marrero, con el objetivo de promover las conexiones, la creatividad y la salud entre los miembros de la comunidad Fairhill, especialmente aquellos que atraviesan situaciones difíciles, explica el coordinador de programas de Philabundance, José Vargas, sin apartar la vista de lo que ocurre en el mercado.

“Mire cuánta gente sale del mercado”, comenta Vargas. “Incluso hemos conseguido atraer a gente de Puerto Rico desplazada por el huracán.

Está bien que hayamos traído este programa aquí, en un barrio que realmente lo necesita”.

Según Charito Morales, activista local y organizadora comunitaria del Providence Center, en el barrio viven cerca de 200 familias puertorriqueñas desplazadas por el huracán María, y muchas de ellas se benefician del programa.

Morales, que cada miércoles destina su hora del almuerzo a trabajar como voluntaria en Fresh For All, explica que además de ser una ayuda, el hecho de facilitar fruta y verdura fresca a los recién llegados de Puerto Rico es también una oportunidad para saborear la comida que dejaron atrás.

“Algunas familias han estado viviendo en hoteles, otras en sótanos, realmente lo necesitan.

Pueden sentirse un poco más cerca de su hogar, porque son los alimentos que comen a diario en sus casas”, dice Morales, en referencia a los puertorriqueños desplazados que viven en el barrio.

“La única diferencia es que aquí han de comprar los productos, mientras allí los cultivan”.

CLIENTES SE JUNTAN en el estacionamiento detrás de la biblioteca Lillian Marrero en el Norte de Filadelfia para poder participar en la distribución de vegetales y frutos frescos que facilitan Philabundance y la biblioteca cada miércoles de 12:30 p.m. a 1:30 p.m. Emily Neil/ AL DÍA News

Para Rosita Torres, residente del barrio y clienta de Fresh For All, el mercado de productos frescos es un servicio muy útil, tanto para los desplazados como para otros miembros de la comunidad con pocos recursos, algo que también destaca la puertorriqueña y superviviente del huracán María Nelly Velázquez, otra vecina del barrio, que se encontraba en la isla cuidando de un familiar enfermo cuando tuvo lugar el huracán.

Para Velázquez, los productos de Fresh For All son una “ayuda” complementaria a los cupones de $90 al mes para comida que recibe de la Seguridad Social.

Todos los productos que se venden en Fresh For All provienen del mercado al por mayor de Filadelfia o del puerto de la ciudad, explica la directora de comunicación de Philabundance, Samantha Retamar. Philabundance se provee de productos con sobreoferta, seleccionando frutas y verduras que todavía están en buen estado, logrando así que en lugar de que sean botados a la basura, se distribuyan gratuitamente entre varias comunidades de la ciudad a través del programa Fresh For All. Además –añade Retamar– “se trata de una situación “win win” que beneficia también a los comerciantes, ayudándoles a bajar los costes por dumping, que normalmente se calculan por peso.

Retamar dice que lo que más le gusta del programa es que de los alimentos que venden en el mercado “no hay nada que no daría a mi madre, a mi sobrino o a mi abuela”.

“Son productos en perfecto buen estado, que necesitamos”, dice Retamar, destacando, igual que otros miembros de la comunidad, que los productos más saludables que se venden en el mercado suelen ser también los más caros del supermercado.

CULTURA

Guarde la fecha para el 15º Almuerzo Anual

¿Sabías que?

• Los Hispanos tienen más

2018 PHILADELPHIA

El programa, de hecho, es un revival de programas similares que Philabundance y la biblioteca llevaron a cabo durante muchos años, antes de ponerles fin, hace seis años, debido al inicio de las obras de remodelación del edificio de la biblioteca. La terminación del programa Fresh For All hace seis años “dejó un claro vacío para traer un programa como este al barrio”, dice Vargas. Y añade que antes de volver a poner en marcha el mercado ambulante de agricultores en el barrio este año, la comunidad era prácticamente “tierra yerma”.

Tania María Ríos Marrero, organizadora de la biblioteca Lillian Marrero, está de acuerdo con que existía una clara necesidad de mejorar el aceso a alimentos frescos en la comunidad Fairhill, e informó de esto en las reuniones para conseguir un nuevo acuerdo de colaboración.

“En este barrio había una necesidad obvia, evidente y constatada de mejorar el acceso a la alimentación. Nosotros, como organizaciones, estamos simplemente dando una respuesta a esta necesidad”, concluye Marrero. ■

GO RED FOR

WOMEN

“Incluso hemos conseguido atraer a gente de Puerto Rico desplazada por el huracán. Está bien que hayamos traído este programa aquí, en un barrio que realmente lo necesita”

Luncheon

NEWS.com

enfermedades cardiovasculares.

• Entre las mujeres hispanoamericanas, 32,5% tienen enfermedades cardiovasculares

Greater Philadelphia Goes Red Champion

• 29,9% de mujeres Hispanoamericanas tiene alta presión arterial, y 43,4% tienen alto niveles de colesterol.

• La Diabetes es más predominante entre las mujeres hispanoamericanas, al 11,8%.

Este año vamos a reconocer a la doctora

MARIBEL HERNÁNDEZ,

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

alto riesgo de tener

cardióloga en el Instituto Lankenau del Corazón de Las Mujeres. Vamos a reconocerla como nuestra Go Red For Women Campeona, y agradecerla por dedicando su carrera a la educación de mujeres de todas edades, razas y orígenes sobre sus riesgos de enfermedades del corazón.

Para aprender más por favor visite la página: ahaphilly.org/GRFW2018

STAY UP TO DATE WITH

DAILY Monday through Friday, have the day's top stories and opinion pieces sent straight to your inbox.

Politics Culture Leaders Education Health American Immigrant Videos

Sign up

CULTURA

Voces latinas, las grandes ignoradas La presencia de latinos continúa siendo casi invisible en el cine, la televisión y la cultura de EE. UU., más allá de para hablar de problemas de inmigración, criminalidad o el debate sobre el muro.

M EFE

dente Barack Obama en los programas arcados por los estereo- matutinos de tres cadenas de noticias tipos y la discrimina- por cable, incluyendo CNN, concluyó ción, los latinos se ven que “ninguna invitó a inmigrantes o obligados a buscar “vi- expertos de grupos defensores de los sibilidad” en los medios inmigrantes” para hablar del tema.

“Han sido solamente discusiones de prensa, el cine y la cultura de Estados Unidos, dice el historiador y docu- que favorecen una cobertura superficial del tema”, apunta Galván. mentalista cubano Raúl Galván.

En su opinión, ocurre lo mismo en el “Las voces latinas se mantienen al margen de la cobertura periodística, cine, la cultura y otros campos donde la donde solamente se habla del muro (que presencia latina merecería otro tipo de el presidente Trump quiere construir en exposición, dada la existencia en el país la frontera con México), de crímenes su- de 56,5 millones de hispanos, que correspuestamente cometidos por inmigran- ponden a casi el 18% de la población.

Galván ha trabajado durante 30 años tes, o de la Acción Diferida (DACA), pero sin ser consultada”, sostuvo Galván en la producción de programas de tedurante una entrevista en Chicago la levisión y documentales con argumentos que celebran la cultura e historia semana pasada.

Según un informe que el historiador preparó para una reunión con estudiantes de la Universidad de Wisconsin Stevens Point (UWSP), la cobertura en televisión de los problemas que enfrentan los protegidos por DACA ofrece muchas imágenes de jóvenes con carteles, opiniones a favor y en contra a cargo Raúl Galván de legisladores y especialistas, y muchas estadísticas.

“Pero nadie pone atención en quiénes son los ‘soñadores’, de dónde vienen, qué estudian o cómo de los latinos en los EE.UU, “pero los impactará en sus vidas la decisión de personajes que resuenan en el público Trump de poner fin a la orden ejecutiva son muy pocos y limitados”.

Entre ellos destacó el de Ricky Ricarde 2012, que da un estatus provisorio a los jóvenes sin papeles llegados en la in- do (interpretado por Desi Arnaz), el esposo cubano de Lucille Ball en la serie “I fancia”, señaló.

Galván, que es gerente de produc- Love Lucy”, que se emitió durante una ción de programas de la televisión pú- década en los años de 1950, o en la actuablica en Milwaukee (Wisconsin), y ha lidad la colombiana Sofía Vergara, que estudiado el tema de la “invisibilidad” encarna a Gloria en “Modern Family” y de los latinos en los grandes medios de se ha convertido en una de las actrices prensa, dijo que periódicos y revistas mejor pagadas de la televisión.

“Pero todo esto se pierde en medio han tratado el tema DACA con cierta de la andanada de reportes diarios profundidad, pero no la televisión.

Según el especialista, un estudio sobre caravanas de inmigrantes que realizado a comienzos de este año por avanzan hacia la frontera desde Méxiel blog “Media Matters” sobre la co- co, violencia pandillera, redadas, debertura de la orden ejecutiva del presi- tenciones y deportaciones”, dijo. ■

“Históricamente, nuestra representación en los grandes medios ha sido muy escasa”

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando Esta es la recomendación musical de Al DÍA para esta semana. ¡Súmalos a tu playlist!

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

Para hacer. Hoy. Con todas las presiones diarias de la vida moderna, es muy fácil posponer las cosas realmente críticas que usted debería hacer, como cuidar su corazón. Por esto, considere este recordatorio de Einstein Healthcare Network para controlar su presión

DIAMANTE ELÉCTRICO (FEAT. BILLY GIBBONS)

arterial durante el Mes de la Salud Cardiaca. Desde los servicios avanzados de cardiología hasta los chequeos simples que salvan vidas, la atención cardiológica compasiva está a tan sólo un latido del corazón de distancia.

Días Raros

Esta es una de las más recientes agrupaciones colombianas en debutar en la escena internacional. Con tres discos bajo el brazo, Juan Galeano, Daniel Álvarez y Andee Zeta han sido reconocidos con tres premios Grammy desde el 2015. “Días Raros” forma parte de su disco “Diamante Eléctrico” del 2013.

ESPANTO Jersey

Calificados por el diario español El País como un género “pop de las cosas pequeñas”, este dúo revelación reta la tradición de “bandas jóvenes” para incursionar en nuevas tendencias musicales. Oriundos de Logroño, Teresa y Luis debutaron en el 2012 con su disco “Rock’n Roll”, y “Jersey” es su último single del 2018.

CENTAVRVS

MyLegalGroup.com

Debilidad

Esta agrupación mexicana surge de la fusión entre Demián Gálvez y el tornamesista DJ Rayo, exmiembros de la banda Los Dorados, quienes se propusieron fusionar “lo experimental y lo nocturno” con ritmos latinos. “Debilidad” es su último single del 2018.

FURLAND Corazón Típico

Otra banda originaria del DF mexicano es Furland, que define su estilo como “Cosmic Folk Pop”, una fusión de todos los ritmos que siguen propulsando la escena musical latinoamericana de los últimos años. “Corazón Típico” forma parte de su último disco del 2014, “Cuervos”.

FISHLIGHTS Telescopio

Fishlights es el proyecto solista de Fernando Heftye, quien también forma parte de The Plastics Revolution. Heftye define su proyecto como “sonidos épicos”, que desde el 2013 “explora los terrenos del synth pop”. “Telescopio” fue uno de sus sencillos del 2017.

@ Stanshine & Sigel, P.C. Philadelphia PA & Reading PA

Lesiones en accidente de auto Abuso policial Falso arresto Negligencia médica Resbalón y caída ¡Llame al

215-490-8206

para hacer MyLegalGroup, su grupo legal!

¡Hablamos español!

ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 19

CULTURA

Help us Sound the Alarm about fire safety.

Every day 7 people die in home fires.

You can help change that.

This spring, the American Red Cross will team up with fire departments, volunteers and partners to Sound the Alarm with home fire safety and smoke alarm installation events.

Help us prevent these needless tragedies in Eastern PA.

Go to SoundTheAlarm.org/EasternPA

FACHADA DE CAFÉ Ynez, el restaurante mexicano ubicado en la Washington Ave. entre calles 20 y 21. Foto: Eli Siegel.

¿Quieres deshacerte de las piernas cansadas, adoloridas, o pesadas?

¡PODEMOS AYUDARTE! Podrías ser una de las 30 - 40 millones de personas que sufre de la enfermedad venosa.

¡LLAME PARA SU CITA HOY!

(800) 349-5347

• Sin hospital • Sin puntadas • Sin tiempo de inactividad

CAFÉ YNEZ

Como en casa Originario de Ciudad de Mexico City, el chef de Café Ynez JC Piña sirve evocadoras mezclas de sabores americanos y mexicanos en un acogedor diner de Washington Ave. ELI SIEGEL

¡Centros más cercanos!

1338 Bristol Pike Suite 205 Bensalem, PA 19020 300 Welsh Rd., Bdg #2 Ste. 102 Horsham, PA 19044 ¡Aceptamos pacientes Medicare y Medicaid!

Michael Cornwell, MD, FACS Médico Principal

www.centerforvein.com

Especial para AL DÍA News

O

riginario de Ciudad de México, Piña se estrenó en el negocio de los restaurantes trabajando en fondas mexicanas, pequeños restaurantes económicos gestionados por familias. En 2002 se mudó a Filadelfia, donde vivía su tío. Empezó como lavaplatos y luego fue abriéndose camino, primero como pastelero en Morimoto, luego en Rouge y después en Jet Company, que posee otros restaurantes además de Café Ynez, como Jet Wine Bar. “Vine en busca de aventura”, se ríe Peña.

Chef Piña es un hombre dedicado a su oficio.

Él mismo se encarga de ir todas las semanas al supermercado Jetro Cash and Carry del sur de Filadelfia para elegir personalmente los alimentos frescos que necesita para el restaurante.

“Garantizamos a nuestros clientes la comida más fresca posible”, dice Piña.

Los platos están diseñados conjuntamente entre Piña y su segundo chef, Hilario Hernández, que han trabajado juntos durante 12 años.

“Uno de nosotros tendrá una idea, luego nos sentaremos y discutiremos cómo terminaremos presentando el plato a los clientes”, explica Piña.

Café Ynez tiene tres menús diferentes, uno para el brunch, otro para el almuerzo y otro para la cena. Entre las opcio- JC PIÑA nes más destacadas están el Steak Burrito, Pollo Mole y Lomo de Ternera (beef tenderloin) con mantequilla de huitlacoche.

“El burrito de carne evoca especialmente la mezcla de sabores mexicanos y estadounidenses”, dice Piña. “Combina el filete de flanco con queso manchego, pico de gallo, aguacate en ro-

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

CULTURA

NEWS.com

dajas, frijoles negros refritos y salsa chipotle, todo envuelto en una tortilla de harina de trigo”.

Al igual que la comida, el interior del restaurante, construido por clientes del estudio NextFab, vecino de edificio de Café Ynez, evoca la misma mezcla de estadounidense con mexicano. El diseño imita la clásica sala de estar americana, con paredes TINGA BURRITO, UNA de las especialidades de la casa. Foto: Eli Siegel recubiertas de paneles de madera y mesas y bancos al estiveladas familiares especiales los lunes por la nolo de un diner retro. Sin embargo, por todas che, para que las familias se reúnan para cenar. partes verán colgadas las brillantes imágenes Pero no se deje engañar. El restaurante tamde Ciudad de México del artista Miguel Horn. bién es un BYOB y los clientes disfrutan vi“La inspiración para la decoración del inte- niendo aquí para disfrutar de comidas largas rior viene de mi temprana introducción a la co- y deliciosas acompañadas de cerveza o una bocina mexicana a tratella de vino. Café Ynez vés de mis padrinos, también ofrece servicio que son mexicanos”, de catering para granexplica de la propiedes eventos, como cumtaria, Jill Weber. “Así pleaños y bodas. que el interior es algo En el futuro, el resasí como una sala de taurante quiere incluir estar”. cocina mexicana más Del mismo modo, el tradicional con la esnombre “Café Ynez” peranza de atraer a un fue elegido para evopúblico latino más amcar la sensación de plio. Además, el 19 de JC Piña hogar. mayo tienen previsto Chef ejecutivo de Café Ynez “Uno de mis recelebrar un evento escuerdos más temprapecial fuera del restaunos, y favoritos, sobre rante con una banda de comida es el de los tamales caseros hechos por mariachis y un puesto de comida. la madre de mi madrina, así que pensé en ella Para obtener más información sobre chef al buscar un nombre para el restaurante, aun- Piña y Café Ynez, visite su sitio web cafeynez. que al final elegí un nombre ficticio”, continúa com. Están abiertos los domingos de 9 a.m. a 4 Weber. “El nombre Ynez me evoca imágenes p.m., de lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m., y los de comida mexicana casera”. viernes y sábados de 9 a.m. a 10 p.m. ■ En este entorno familiar, Café Ynez organiza

“Tratamos de aportar algunos sabores de la Ciudad de México y mezclarlos con la comida de aquí, de Filadelfia”

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

Nueva Iglesia hispana:

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

TABERNACULO HERMANDAD DE AMOR

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos

5918 Hulmeville Rd., en Bensalem Domingos @ 3:00 p.m.

Pastora: Yalira Castañeda

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215 779-9049 • 215 741-0525

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

Jobs

jobs.aldianews.com

jobs.aldianews.com

NOW HIRING!

— WORKFORCE CONNECTIONS HUB

Tractor trailer drivers pulling tipper trailers & walking floor’s hauling recyclable trash new equipment! pays up to $250 per day paid health/dental insurance for employee, 401k plan available, paid vacation & aflac available Philadelphia & surrounding areas Call for more information! Great opportunities!!!

(856) 691-7772

HIRING DRY CLEANING PRESSERS

Laberintos de Pasion Restaurante de prestigio busca

No exp. necessary but preferred.

Position availabe immediately.

Apply in person 1336 Bristol Pike Unit 16A Bensalem, PA 19020 or call 215-638-1321

COCINERA Y MESERA

SHIRT PRESSER AND TAGGER NEEDED FOR DRY CLEANER

HORSHAM CAR WASH

Jobs

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week.

CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

LEVARI TRUCKING CO., LLC.

Lindenwold Cleaners Ambler, PA 5+ year Experience $10/ hr.

Contact James Park 215-870-6651

HIRING DIVERSITY

Weekly workshops, individual counseling and services include • access to computer literacy and online educational services, • secondary and postsecondary training, • job readiness workshops and career counseling, and • PA CareerLink online registration.

con experiencia.

Favor de llamar solamente si tiene experiencia.

267-971-4776

Esta solicitando trabajadores Cualquier información llamar a Jae al teléfono 215-654-1487 Entertainment and Community Education Center (ECEC) 2nd floor 1509 Cecil B Moore Ave. Philadelphia, PA 19121

HIRING DIVERSITY

To register, call 215-204-1993 or email pascep@temple.edu.

MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

22 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

222B_1718_EXEC_COM_Workforce-Connection_AlDia_AD_RF_v1b.indd 1

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

4/27/18 PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE,11:10 COURT AM ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0708010 at Public Venue on WEDNESDAY the 9TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 1229 North 20th Street, Camden, NJ 08105 Tax Lot #: 64 in Block #: 822 Dimensions (approx.): 15 X 93 - M111 Nearest Cross Street: PIERCE AVENUE Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 - Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98).

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $69,633.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAMARIS GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001278 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET, SUITE 501 NEW YORK, NY 10004 $138.24

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01756517 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey.

Property to be sold Is lo ca ted in the Municipality of RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 147 EAST 4TH AVENUE, RUNNE MEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 5, Block: 123 Dimensions approximately: 41 FEET WIDE BY 188 FEET LONG Nearest Cross Street: GRAVEL HILL ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING, FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 DUE DATE QTR 2 05/01: $1,125.79 OPEN The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,035.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANTOINETTE MARSHALL, ET AL and taken in execution of CIT BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001394 Dated: 04/24/18, 05/01/18, 05/08/18, 05/15/18 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03229414 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day. of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 71 MORRIS DR. Being Tex Lot: 9, Block: 402.08 Dimensions approximately: .30AC Nearest Cross Street: FRANKLIN LANE Beginning at a point In the Northerly sideline of Morris Drive (50 feet) said point being distant feet on the course North 84 degrees 03 minutes 04 seconds East, along the same from the Easterly terminus of a curve to the left having a radius of 20.00 feet and are length of 33.42 feet which curve connects the Easterly sideline of Franklin Lane (80 feet) with the Northerly sideline of Morris Drive.

Pursuant to a tax search of 02/13/2018 : 2018 QTR 2 Taxes Due 05/01/2018: $2,023.60 open; Water Account#: TWP of Winslow Acct#! 218994 0 to: 01/16/2018 $211.05 open plus penalty; subject to final reading: Sewer account#: TWP of Winslow Acct#: 218994 o 01/01/2018 - 03/30/2018 $100.00 open and due 02/28/2018; $101.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA: Acct# 360136246 12/01/2017- 02/28/2018 $68.00 open plus penalty.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $532,919.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS T. PEARSE, ET AL, and taken in execution of BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001461 Dated: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $178.56

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01781817 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 807 WILLOW WAY, SOMERDALE, NJ 08083 Being Tax Lot: 10, Block : 132.01 Dimensions approximately: .2152 ACRES Nearest Cross Street: CATALINA DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $291,600.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MICHAEL J. DINAPOLI, III, ET AL. and taken In execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001542 DATED: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00577716 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Street: 396 MORSE STREET CAMDEN, NJ 08105 Nearest Cross Street: BERKLEY ST. Tax Lot and Block No,: Lot 4, Block: 1255 Dimensions approxirnately: 60 x 95 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens.

2. Tax Sale Certificate No. 15-00045 - approximately $579.84 for 2014-2015 3rd Party Lien for Sewer, Other, as of 6/28/16 subject to subsequent taxes and interest and additional fees, must call prior to settlement for redemption figures.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 9238, Page 1613, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOME OWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE: ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $53,114.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

Seized as the property of: GLORIA I. GONZALEZ AKA GLORIA GONZALEZ AKA GLORIA IRIZARRY GONZALEZ, ET AL, and taken In execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001359 DATED: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $216.00

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01753013 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 218 WOODLAWN TERRACE COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot: 11 Block: 27 Dimensions approximately : 58 FEET WIDE BY 119.42 FEET LONG Nearest Cross Street: HIGHLAND AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1- 02/01: $2,535.87 OPEN; SUBJECT TO POSTING QTR2- 05/01: $2,535.86 OPEN WATER ACCOUNT #: COLLINGSWOOD BORO 678 HADDON AVE COLLINGSWOOD, NJ 08108 856-854-0720 ACCT#: 1160 0 01/01/2018-03/31/2018 $126.75 OPEN PLUS PENALTY; SUBJECT TO FINAL READING. SEWER ACCOUNT #: COLLINGSWOOD BORO 678 HADDON AVE COLLINGSWOOD, NJ 08108 856-854-0720 ACCT#: 1160 0 01/01/2018-03/31/2018 $79.50 OPEN PLUS ENALTY;SUBJECT TO FINAL READING CCMUA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 120011515 01/01/2018-03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $88.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2017 3RD PARTY LIEN WATER, SEWER MISC; AMT: $1,047.87 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST: CERT. #: 17-00049; SOLD ON: 12/14/2017; SOLD TO TRYSTONE CAPITAL ASSETS, LLC; TOTAL AMOUNT TO REDEEM; 03/07/2018 - $1,047.87; REMARK: THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A. 54:5-54 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $431,723.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KEVIN L. THOMSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001313 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $221.76 ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 23

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01681017 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 202 SOUTH MOORE AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 19, Block: 20.06 Dimensions approximately: 57 X 180 Nearest Cross Street : RUSSELL AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $376,236.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS GIVENS, ET AL, and taken in execution of ASSET MANAGEMENT 19, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001614 Dated: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD SUITE 590 $123.84 ELMSFORD, NY 10523

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00396617 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 76 MONTICELLO DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081-2310 C/K/A 76 MONTICELLO DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081-2310 Being Tax Lot: 72, Block: 15805 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 68.00FT X 174FT Nearest Cross Street : TRIPP LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $338,931.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DERRYK B. SELLERS, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001624 Dated: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04196713 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 666 AUTUMN CREST DRIVE, WATERFORD WORKS, NJ 08089-2106 Being Tax Lot: 7 FKA 2, Block: 7301 FKA 278.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 200.00FT X 100.00FT X 200.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CURRY AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,796.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

JENNIFER C. TAHANEY, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001291 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02153617 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE), NJ 08081, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 21 SAYRE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE) Being Tax Lot: 10 Block: 18610 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET Nearest Cross Street: LARKSPUR THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018-DUE DATE: QTR2-05/01: $2,379.34 OPEN SEWER ACCT #: 191832 0 04/01/2018-06/30/2018 $45.93 OPEN AND DUE 04/15/2018 For sale information, please visit Auction.com at www.auction.com or call (800) 280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,880.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JADE H. HUNT, ET AL,and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001402 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00352917 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 17 FLETCHER BOULEVARD, WINSLOW, NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 17 FLETCHER BOULEVARD, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 41, Block: 4502 Dimensions approximately: 120 X 120 Nearest Cross Street: CEDARBROOK ROAD .

Beginning at a point In the curved southwesterly line of Fletcher Boulevard (50 feet wide) said point being the total arc and tangent distance of 822.87 feet northwestardly from the northwesterly end of the curve line radius 25 feet connecting the southwesterly line of Fletcher Boulevard with the northwesterly line of New Brooklyn-Cedarbrook Road; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION" PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES Water Open with Penalty:$105.00 TOTAL AS OF March 14, 2018: $105.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $390,309.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GWENDOLYN GIVENS-FORBES,ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L, "WHIP " WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001506 DATED: 05/01/2019, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 $161.28 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 24 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01299117 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of May, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1611 MT. EPHRAIM AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 122, Block: 448 Dimensions Approximately: 29 X 100 Nearest Cross Street: SHERIDAN STREET •TAXES· AT TIME OF INQUIRY•TAXES PAID THROUGH 1ST QUARTER OF 2018; TAX SALE CERT# 16-00551 SOLD ON 6/20/16 TO US BANK CUST/PCS STERLING NATIONAL IN THE BASE AMOUNT OF $2,468 .45 + SUBSEQUENT CHARGES PAID BY LIEN Holder IN THE AMOUNT OF $7,938.05 + ANY ADDITIONAL SUBSEQUENT CHARGES PAID PLUS INTEREST/FEES/PENALTIES THROUGH REDEMPTION; *WATER. - PRIVATE ACCOUNT, VERIFICATION OF SAME PROHIBITED WITHOUT AUTHORIZATION OF RECORD PROPERTY OWNER *SEWER- INCLUDED IN WATER; *CCMUA- AT THE TIME OF INQUIRY- PAST DUE BALANCE OPEN 5 IN THE AMOUNT OF $721.85 + INTEREST; *ALSO SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, WATER, AND SEWER PLUES INTEREST THROUGH DATE OF PAYOFF. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $54,868.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: TERENCE D. WOODS, ET EL, and taken in execution of VFS ARCTOS, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001533 DATED: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 $187.20 WOODBURY, NJ 08096

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00390717 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 815 TULIP STREET CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: #44, Prior Block: #854 Dimensions approximately 20' X 100' M143 Nearest Cross Street: 8TH STREET Taxes: 3rd & 4th Quarter of 2017. 1st Quarter of 2018 open balance amount of $716.74, good through 4/6/18* Other: Lien Cert # 17-00624 amount to redeem certification is $2,541.49, good through 4/6/18* There is an outstanding municipal, tax or other lien.

Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $40,627.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: EURICKA MARTIN, KNOWN HEIR TO THE ESTATE OF MARY D. LEE AKA MARY D. FARRIOR, ET AL and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001259 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $181.44

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too!

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

"APPROXIMATELY" $130,474.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02470515 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold ls located in MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 49 CHAPEL AVENUE, MERCHANTVILLE,, NJ 08109 Being Tax Lot: 6.01 Block: 26 Dimensions approximately: 143 x 48 X 181 X 29 Nearest Cross Street : STANLEY STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN · TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES, JUDGEMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN T. ZURAD, ET AL. and taken In execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001474 DATED: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $123.84 WESTMONT, NJ 08108

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BEATRICE WILSON, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001487 Dated: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02187117 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 608 KAYSER AVENUE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot:4 AKA 4, 5 & 6, Block : 64 Dimensions approximately: 150.00 FEET BY 75.00 FEET Nearest Cross Street: SEVENTH AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $154,290.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00219313 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3728 SHARON TERRACE Being Tax Lot: 7, Block: 306 Dimensions approximately: 60’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 690.41' FROM FORTY-FIRST STREET SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United State of America, if any; Any Condominium lien priority, If any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance if any.

PENNSAUKEN TOWNSHIP, 2017 AND 2018 1ST AND 2ND QUARTER TAXES holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $4,579.66 plus penalty as of 03/19/2018 PENNSAUKEN SEWER AUTHORITY, ACCOUNT #11408005 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer int he amount of $103.00 plus penalty as of 03/19/2018 CAMDEN COUNTY MUNICIPAL UTILITY AUTHORITY holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $352.00 plus penalty as of 03/19/2018.

VACANT LOT CHARGE- Contact Prochamps @ 321-421-6639 or www.prochamps.com for additional billing, payment, and renewal details (if applicable) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $186,921.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: OLAMAE BARNES, ET AL, taken in execution of JAMES B. NUTTER AND COMPANY SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 18001572 DATED: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 POWER KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $204.48

ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 25

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02145417 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW , County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 40 MADISON LANE WINSLOW , NJ 08081, with a mailing address of 40 MADISON LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 50, Block : 402.07 Dimensions approximately: .25 ACRES Nearest Cross Street : CRAWFORD DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,850.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ERIC N . GANDY, ET AL, and taken In execution of QUICKEN LOANS, INC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001372 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00677514 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 20 SAWOOD DRIVE GLOUCESTER, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 , Block: 16403 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET Nearest Cross Street: DEB-LYN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $168,037.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ISAAC MOORE, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001338 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

26/ MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02042317 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey.

Property to be sold Is lo ca ted in the Municipality ofGLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 313 NORTH DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08012 Being Tax Lot: 10, Block: 10702 Dimensions approximately: 65 FEET WIDE BY 124 FEET LONG Nearest Cross Street: EAST COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING, FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 DUE DATE QTR 1 - 02/01: $1,241.73 INCLUDED IN BELOW LIEN QTR2- 05/01: $1,241.73 OPEN SEWER ACCT#: 140145 0 04/01/2018-06/30/2018 $46.00 OPEN AND DUE 04/15/2018; $93.68 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 150074391 03/01/2018-05/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 04/15/2018; $173.10 OPEN PLUS PENALTY GENERAL REMARK: VACANT LOT FEE- $500.00 OPEN LIENS: PART 2017, PART 2018 3RD PARTY LIEN TAX, GTMUA, CCMUA; AMT: $1,990.64 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT. #: 17-00389; SOLN ON: 12/28/2017; SOLD TO: US BK CUST FOR PC7 FIRSTTRUST; TOTAL AMOUNT TO REDEEM; 04/15/2018-$2,006.77; REMARK; THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A. 54:5-54 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $167,066.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EDNA MAE JOHNSTON, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001631 Dated: 05/08/18, 05/15/18, 05/22/2018, 05/29/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $204.48 FAIRFIELD NJ 07004

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00505517 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey.

Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 171 NORTH AVENUE BERLIN, NJ 08091 Being Tax Lot: 14, Block: 216 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 118 FEET LONG Nearest Cross Street: BATE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. -2018- DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,210.06 PAID QTR2- 05/01: $1,210.05 OPEN WATER ACCT #:39350 0 TO: 02/09/2018 $85.90 OPEN; $104.55 OPEN PLUS PENALTY SEWER ACCT #: 118000 0 04/01/2018 - 06/30/2018 $81.25 OPEN; $81.25 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 060011863 01/01/2018 - 03/31/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $230.76 OPEN PLUS PENALTY FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,820.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: HARRY L. MCALLISTER, III AKA HARRY L. MCALLISTER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001318 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $190.08 FAIRFIELD NJ 07004

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00715917 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 23 SOUTH CEDAR BROOK ROAD, SICKLERVILLE NJ 08081-3702 C/K/A 23 SOUTH CEDAR BROOK ROAD, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-3702 BEING KNOWN AS LOT 23, BLOCK 5001 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 75.00FT X 252.20FT X 57.32 X 144.78 Nearest Cross Street : RED FOX TRAIL The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

Advertise subject USA's right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE and SUBORDINATION AGREEMENT. MORTGAGE: KEVIN C. KELLY and NICOLE LYN KELLY TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated March 22, 2010 and recorded May 5, 2010 in Book 9217, Page 1704, To secure $12,826.04.

SUBORDINATION AGREEMENT: Between VANTAGE POINT POINT BANK ISAOA ATIMA and SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated August 9, 2013 and was recorded November 25, 2013 in Book 9922, Page 1134.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $202,010.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KEVIN C. KELLY, JR., ET AL, and taken in execution of QUICKEN LOANS INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001557 Dated: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $175.68 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04105414 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 611 SHEPHERD ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034-2615 Being Tax Lot: 21, Block: 397.05 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 60FT X 100FT X 60FT X 100FT Nearest Cross Street : CHURCHILL ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02914916 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1086 SOUTH COMMON ROAD, CAMDEN. NJ 08104-2809 Being Tax Lot: 9, Block: 681 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 16.00FT X 66.00FT X 28.00FT X 66.00FT Nearest Cross, Street: OCTAGON ROAD WEST The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: Eugenio D'Alessandro, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001388 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ORLANDO A. MOORE, III, ET AL, and taken in execution of U.S. WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001350 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

"APPROXIMATELY" $194,282.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $73,387.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Pole Building specialists The

PA Lisc. #129608

Serving our Customers for

35 Years

24’ x 24’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Service Door

$7,995

$10,995

30’ x 40’ x 10’ Opportunities for Building Installers 1 - 10’ x 10’ Sliding Door 1 - 3’ Service Door & Concreters

(800) 275-8245

www.FettervilleSales.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03885714 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD DAY OF MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1421 WILDWOOD AVENUE, CAMDEN, NJ 08103 Being TAX Lot: #58, Block: #1287 Nearest Cross Street: LANGHAM AVENUE Dimensions approximately: 18 X 85 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $47,297.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #'S: Tax Sale Certificate Number: 14-02688 in the amount of $1,373.82 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ESTHER SNYDER, ET AL, and taken in execution of ALTA CHUTES I, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000003 Dated: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROADMARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02442017 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2953 HARTFORD ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 15, Block : 696 Dimensions approximately: 33.41 X 68.05 Nearest Cross Street: ARGUS ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $30,873.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIZABETH NELSON, ET AL. and taken In execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001474 DATED: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01272615 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY. Commonly known as: 505 SICKLERVILLE ROAD, SICKLERVILLE, N 08081 Tax Lot #: 9.01 In Block #: 2201 Dimensions (Approx.): 119 X 246 Nearest Cross Street: ChurchRoad Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 - Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98) 1. Title Claim Judgment Superior Court of New Jersey, Salem County DJ-212249 -2000 $7,500.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $264,037.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES MAZZA, ET AL, and taken In execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001377 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP, 85 BROAD STREET, SUITE 501 NEW YORK, NY 10004 $141.12

ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 27

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02008617 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD DAY OF MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 203 LAKE AVENUE · CLEMENTON, NJ 08021 Being TAX Lot: #18, 18.01 AND 5.01, Block: #91 Nearest Cross Street: NIAGARA ROAD Dimensions approximately: 37 X 131 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and se wer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $184,666.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WELLINGTON TAVAREZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001492 Dated: 05/01/2018 , 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC $161.28 1 E. STOW ROADMARLTON, NJ 08053

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01399517 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 111 E. PARTRIDGE LANE, CHERRY HILL, NJ 08003.

Being Tax Block: 519.01, Lot: 6 Dimensions approximately: 80' X 140' Nearest Cross Street: SUDELY GREEN COURT Prior lien(s) 2ND QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $2,130.91. SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $95.00 CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $380.64 CCMUA ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens, or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All Interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding Interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, If so the current amount due thereon.

The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ARI D. LINDEN AND AMY N. LINDEN, HIS WIFE AND TD BANK, N.A., taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001482 Dated: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $169.92 ROSELAND, NJ 07068

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

"APPROXIMATELY" $295,026.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04092708 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4522 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN. NJ 08110.

Being Tax Lot: 1, Block: 310 Dimensions approximately: 120' X 115' IRR Nearest Cross Street; SYLVAN TERRACE Prior lien(s) 4TH QUARTER TAXES DUE IN THE AMOUNT OF $1,346.16. SEWER ACCOUNT DUE IN THE AMOUNT OF $51.50 COUNTY SEWER ACCOUNT DUE IN THE AMOUNT OF $843.26 OLD REPUBLIC NATIONAL TITLE INSURANCE COMPANY ISSUED AN INDEMNIFICATION LETTER REGARDING PRIOR JUDGMENTS (SEE ATTACHED EXHIBIT "B") *Sub]ect to any unpaid taxes, municipal liens, or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All Interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigatlon to ascertain whether or not any outstanding Interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, If so the current amount due thereon.

The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121.231.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GEORGE WHITE, JR. ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001437 Dated: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $164.16

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02659816 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5702 CAMDEN AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot:1, Block : 4901 Dimensions approximately: 55 FEET WIDE BY 121 FEET AVG Nearest Cross Street: MERCHANTVILLE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will Insure the successful bidder at sale in respect to: Judgment entered 4/22/2003 Judgment No. J-0966202003 $18,022.77 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $367,326.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RUTH P. HENRY, ET AL. and taken In execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001451 DATED: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE , SUITE 406 $141.12 WESTMONT, NJ 08108

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01509917 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 71 STEWART STREET, CAMDEN NJ 08105-1031 Being Tax Lot: 38 Block: 1144 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: TRACT 1: 82.03FT X 14.11FT X 7.9FT X 77.6FT Nearest Cross Street: HIGH STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $112,157.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

JAMES V. MELTON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001233 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01025815 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1093 NIAGARA ROAD CAMDEN NJ 08104 Being Tax Lot: 15 Block: 681 Dimensions approximately : 37 FEET WIDE BY 65 FEET LONG Nearest Cross Street: WEST OCTAGON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCOUNT #: 080087075 01/01/2018-03/31/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,135.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBIN DORTON AKA ROBIN A. DORTON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR.COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001305 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986915 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF AUDUBON County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 546 WALNUT STREET AUDUBON, NJ 08106-2215 Being Tax Lot: 34.01, Block: 131 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately: 43.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: EDGEWOOD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's Office.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $215,292.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GARY LAPERGOLA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001412 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02018917 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 145 WILLIAM FEATHER DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 12 Block: 229.16 Dimensions approximately : 0.37 Nearest Cross Street: SHERWOOD LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCOUNT #: 080087075 01/01/2018-03/31/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $307,303.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KARI L. STASZEWSKI AND GREG GILTNER, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001407 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02430717 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold ls located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3249 NORTH 47TH STREET, PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 6 f/k/a 4.b, Block: 4602 f/k/a 34. Dimensions approximately: 70 x 159 X 5 X 143 Nearest Cross Street : CHESTNUT STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $393,083.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: NICOMEDES FIGUEROA, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001383 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. , WOODCREST CORPORATE CENTER, 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88 ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 29

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02252717 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 116 N 35TH STREET A/K/A 116 NORTH 35TH STREET, CAMDEN, NEW JERSEY 08105 Being Tax Lot: 62 Block: 1028 F/K/A Lot 62 Block 1192 Dimensions of the Lot are (Approximately) 19 X 90 X 19 X 90 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF NORTH 35TH STREET, NEAR ROSEDALE AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $27,597.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JESUS LEON, ET AL, and taken in execution of EMC MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001344 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $152.64 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00090217 at Public Venue on WEDNESDAY the 9TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 BIRCH COURT, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 24 Block: 4402 Dimensions of the Lot are (Approximately) 52 X 177 X 90 X 12 X 110 X 92 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF BIRCH COURT, 246 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF MEADOW RUN DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,362.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRYAN E. RODRIGUEZ AKA BRYAN EDWARD RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001239 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01475914 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 393 SOUTH EGG HARBOR ROAD Being Tax Lot: 6.01, Block: 6902 Dimensions approximately: 210 X 397.21 IR Nearest Cross Street: THORNTON AVENUE BEGINNING AT A POINT IN THE SHOUTHEASTERLY LINE of Egg Harbor Road, said point being South 46 degrees 20 minutes East, 305.09 feet from the intersection of the southwesterly line of Egg Harbor Road and the southerly line of Thornton Avenue; thence The lien of unpaid taxes and other open municipal charges including water and sewer charges. Pursuant to a tax search of 02/20/2018: 2018 qtr. 2, due 05/01/2018, $1,273.22 open. General Remark; vacant lot fee, $1,500.00 open; next renewal due 02/15/2018 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $113,515.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DIANE M. DEROSA, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001228 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00804617 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4 TOMLINSON AVENUE CLEMENTON, NJ 08021-6850 Being Tax Lot: 4 Block: 1.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PINE HILL Dimensions approximately: 82.11FT X 150FT Nearest Cross Street: BLACKWOOD CLEMENTON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $108,606.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

JACQUELINE MARIE SESSION AUSBY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001247 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01651914 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 114 DAY AVENUE Being Tax Block: 1403, Lot: 12 Dimensions approximately: 110' X 150 Nearest Cross Street: CLOVER AVENUE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800)793-6107 or at www.auction.com Subject to: Delinquent 2017 Utilities lao $173.14 plus interest dally as of 3/27/2018 2018 Sewer due 4/1/2018 lao $81.25 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens, and Interest since 3/27/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $132,078.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID W. DOWNS, JR, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001443 Dated: 05/01/2018, O5/08/2018, 05/1512018, 05/22/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C., 216 HADDON AVENUE, SUITE 201. WESTMONT, NJ 08108 $144.00 30 / MAYO 2 - 9, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00331112 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 30 PINEHURST COURT, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 31, Block: B008 Dimensions approximately: 20' X 133' Nearest Cross Street: PEBBLE LANE Prior lien(s) 2ND QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,564.68. WATER & SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $97.61.

WATER & SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $46.00.

SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $219.19 SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $80.00.

WATER & LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $777.12 (INCLUDES INTEREST TO 4/9/2018). *Subject to any unpaid taxes, municipal liens, or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All Interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding Interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, If so the current amount due thereon.

The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $512,596.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WESLEY OWEN PROBST, III, ET AL, taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001563 Dated: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $175.68

HSC BUILDERS & CONSTRUCTION MANAGERS REQUEST FOR PROPOSAL (RFP): BALANCE OF TRADES PACKAGES FOR THE NEW CHP PLANT AT COOPER HEALTH SYSTEM IN CAMDEN, NJ HSC Builders & Construction Managers advises that it will Receive Sealed Bids for the RFP for the following trades (8) for the new combined heat and power plant at Cooper Health System in Camden, NJ. •Package 1 includes the Landscaping.

•Package 2 includes the Masonry.

•Package 3 includes the Spray-on Fireproofing.

•Package 4 includes the Caulking.

•Package 5 includes the Doors / Frames / Hardware.

•Package 6 includes the Overhead Doors.

•Package 7 includes the Carpentry – Building Infill.

•Package 8 includes the Painting.

The RFP packet will be made available on April 25, 2018, beginning at 12:00 pm. Each bidder must pick up and sign for their copy of the RFP. Packets may be picked up at this location:

304 New Mill Lane Exton, PA 19341 OR Attn: Susan Meitzler

Packets may be downloaded from the following location: https://hscbuilders.box.com/s/zyr3clwwbgaql610t30qqwi1rgsc1j9n Interested parties must contact Susan Meitzler at (610) 280-0200 or, preferably, at smeitzler@hscbuilders.com. If additional electronic copies are required, please send an email request.

Participants in the RFP process are required to confirm their intent to submit a bid on or before May 2, 2018. All respondents are required to send their confirmation, via email to smeitzler@hscbuilders.com.

Paper documents of the confirmation may be hand-delivered to: 304 New Mill Lane Exton, PA 19341 Attn: Susan Meitzler HSC Builders & Construction Managers reserves the right to waive any informalities in the responses or to reject any or all bids.

Attention of all respondents is particularly called to the requirements as to the New Jersey Economic Development Authority’s Labor Standards, a summary of which is contained in the RFP packet.

Attention of all respondents is particularly called to the qualification requirements found in the RFP on the Scoring Matrix.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01738117at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of May, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as:316 WEST BROWNING ROAD, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: #14, Prior Block: #52.07 Dimensions approximately 65' X 137' Nearest Cross Street: BELL ROAD Taxes: Current through 1st Quarter of 2018* Other: Lien Cert# 17-00087 amount to redeem the certificate is $1,070.78, good through 4/16/18** Water open balance in the amount of $152.35, good through 3/29/18* Prior Judgment: J-020706-2002 entered on 1/23/02 to State of New Jersey Treasurer in the original amount of $58.00*** ***Subject to any interest incurred on this judgment/mortgage through date of payoff. There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.** *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,323.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any..

Seized as the property of: ROBERT P. MOORE, JR. AKA ROBERT P. SALM, HEIR, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001648 Dated: 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 STERN & EISENBERG, PC. 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034

THE DELAWARE VALLEY REGIONAL PLANNING COMMISSION ANNOUNCES FOR PUBLIC REVIEW: DRAFT DVRPC FY2019 TRANSPORTATION IMPROVEMENT PROGRAM (TIP) FOR PENNSYLVANIA The Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC) is seeking your input and will open a public comment period.

The Draft DVRPC FY2019 Transportation Improvement Program (TIP) for Pennsylvania (FY19-FY22) will be available for public comment from May 1, 2018, until June 3, 2018 at 5:00 PM local time.

The Transportation Improvement Program (TIP) represents the region's federally funded transportation improvement priorities and is required by federal law in order for the region to receive and spend federal transportation funds. The TIP also includes non-federally funded projects that are regionally significant in order to provide a broad picture of the region's transportation improvements.

Please join us at a public meeting/information session on the Draft DVRPC FY2019 TIP for PA. Thursday, May 24, 2018 4:00 PM to 6:00 PM DVRPC Conference Room 190 N. Independence Mall West, 8th Floor Philadelphia, PA 19106 Web conferencing is available for the May 24th meeting. Please register by Wed. May 23rd by contacting 215-592-1800 or public_affairs@dvrpc.org if you are interested in using this option.

An electronic version of DVRPC’s Draft PA TIP is available at www.dvrpc.org/TIP/Draft. Hardcopies are available in the DVRPC Resource Center and in a number of regional libraries. The document will also be available at the public meeting.

If requested, the TIP can be translated into an alternative format or language.

Written comments and questions must be submitted in one of four ways listed below: Electronically through a web application available at: www.dvrpc.org/TIP/Draft

By Email: TIP@dvrpc.org

By Mail: PA TIP Comments c/o DVRPC Office of Communications and Engagement 190 N. Independence Mall West, 8th Fl. Philadelphia, PA 19106 Or by Fax: 215-592-9125.

Questions and comments must be submitted in writing. If you need assistance in providing a written comment, please contact the DVRPC Office of Communications and Engagement at 215-592-1800 or public_affairs@dvrpc.org.

Comments for this document must be received no later than 5:00 PM (local time) on June 3, 2018.

Comments received via mail must be postmarked by June 2, 2018. Responses will not be provided unless comments are submitted in writing during the public comment period.

DVRPC fully complies with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and related nondiscrimination statutes and regulations in all programs and activities. DVRPC's website, www.dvrpc.org, may be translated into multiple languages. Publications and other public documents can be made available in alternative languages and formats, if requested. DVRPC public meetings are always held in ADA-accessible facilities, and in transit-accessible locations when possible. Auxiliary services can be provided to individuals who submit a request at least seven days prior to a public meeting. Any person who believes they have been aggrieved by an unlawful discriminatory practice by DVRPC under Title VI has a right to file a formal complaint.

Any such complaint may be in writing and filed with DVRPC's Title VI Compliance Manager and/or the appropriate state or federal agency within 180 days of the alleged discriminatory occurrence. For more information on DVRPC's Title VI program or to obtain a Title VI Complaint Form, please visit: www.dvrpc.org/GetInvolved/TitleVI, call (215) 592-1800, or email public_affairs@dvrpc.org

ALDÍAnews.com / MAYO 2 - 9, 2018 / 31