CULTURE
Autumnal landscape of Ribeira Sacra (Sil River Canyons) in Ourense (Galicia) Spain. The river has excavated for centuries on the rocky granite walls to shape the landscape at will natural. Beautiful place inside Galicia in rural mountain.
Getty Images
Paisaje otoñal de la Ribeira Sacra (Cañones del río Sil) en Ourense (Galicia) España. El río ha excavado durante siglos en las paredes rocosas de granito para modelar el paisaje a su antojo natural. Hermoso lugar dentro de Galicia en la montaña rural
.
Getty Images
DISCOVER SPAIN FROM YOUR SOFA
THE PANDEMIC HAS MODIFIED THE BEHAVIOR. SPORTS AND ONLINE ENTERTAINMENT CONTENT ARE EXAMPLES.
LA PANDEMIA CAMBIÓ EL COMPORTAMIENTO DE LOS SERES HUMANOS. LA PRÁCTICA DEPORTIVA Y EL ENTRETENIMIENTO ONLINE SON SOLO ALGUNOS EJEMPLOS. By | Por: SANDRA RAMÍREZ ORTEGA | AL DÍA News Writer
I
n the middle of a health crisis, humans have learned we can travel to the most remote places in the world through the screen of our computers and cellphones. So if someone dares to say: “Tourism from the sofa is possible.” Here’s a first show to check out. Traveling to a never before visited destination or returning to that city, that beach, that historical monument, that skyscraper or those mountains we once discovered on a vacation has never been easier thanks to the internet. In the end, this is one of the legacies of one of the most serious health crises in centuries. Amid the COVID-19 pandemic, we learned that traveling from the com-
22 •
ENGLISH fort of your sofa is possible. This new situation and the multiple technological advances are being used to promote tourism in countries like Spain. Turespaña, the national tourism body responsible for destination marketing in Spain, has teamed up with the international streaming platform Netflix to launch Spain Travel Guide. “Just like we do with our series and movies, this guide is precisely an example of how we can go through the different territories that make our country through real stories. The stories that are born in the audiovisual space are, in addition, an opportunity to represent diversity,” said Diego Ávalos, vice president of content for Netflix in Spain and Portugal, about the project.
ESPAÑOL
E
n plena crisis sanitaria, hemos aprendido, por ejemplo, que podemos viajar a los lugares más remotos del mundo a través de la pantalla de nuestros ordenadores o teléfonos móviles. Y si alguien se anima a afirmar que “hacer turismo desde el sofá es posible”, ¡que recomiende la primera serie! Viajar a un destino nunca antes visitado o regresar a esa ciudad, esa playa, ese monumento histórico, ese rascacielo o esas montañas que alguna vez descubrimos en unas vacaciones, nunca ha sido tan fácil gracias a Internet. Y esto es, en definitiva, uno de los legados que nos ha dejado una de las crisis sanitarias más graves vividas en tiempos contemporáneos. En la pandemia del COVID-19 hemos aprendido que viajar desde la comodidad desde el sofá es posible. Esta nueva coyuntura y
las múltiples ventajas que ofrecen las tecnologías de la comunicación e información están siendo utilizadas para promover el turismo en países como España. Turespaña, el organismo nacional de turismo responsable del marketing de destino España, se ha aliado con la plataforma internacional de streaming Netflix para lanzar la guía “Spain Travel Guide”. “Al igual que hacemos con nuestras series y películas, esta guía es, precisamente, un ejemplo de cómo podemos recorrer los distintos territorios que forman nuestro país a través de relatos reales. Las historias que nacen en el audiovisual son, además de una oportunidad para representar la diversidad”, señaló Diego Ávalos, vicepresidente de Contenido de Netflix en España y Portugal sobre el proyecto.
MAY 4 - 11, 2022
