J7IC7D?7 6JHIG6A>6
A6 I>:GG6 >C9âB>I6 M_d[]bWii 8Wo Z[iZ[ J^[ >WpWhZi <h[oY_d[j DWj_edWb FWha$
3FTVMUB DBTJ JNQPTJCMF JNBHJOBS UBOUB OBUVSBMF[B WJSHFO QPS NFUSP DVBESBEP &O MBT BOUrQPEBT EF OVFTUSB SFBMJEBE FYJTUF UBM NBSBWJMMB VO MVHBS RVF MPT BVTUSBMJBOPT QSPNPDJPOBO DPO MB JNBHFO EF VO MPCP NBSTVQJBM Z VO FTMPHBO DPO EPCMF TFOUJEP 5BTNBOJB UV FTUBEP OBUVSBM
IZmid n [didh EH?EB 7B7C7DO
, - * 4 - " 4
*4-"4 ,.
J7IC7D?7 6JHIG6A>6
8
JMG #BUUZ TF EFTQFSUw TPCSFTBMUBEP DPO FM HSJUFSrP EF MBT HBMMJOBT "M H|O BOJNBM TBMWBKF NFSPEFBCB BMSFEFEPS EF TV QFRVFvB HSBOKB TJUVBEB FO FM BMUJQMBOP DFOUSBM EF MB JTMB EF 5BTNBOJB $PHJw TV GVTJM Z TF EJSJHJw IBDJB FM HBMMJOFSP TV DFSUFSP EJTQBSP TPSQSFOEJw BM DBVTBOUF EFM BMCPSPUP RVF DBZw NVFSUP TJO SFNFEJP &SB FM BvP Z TF USBUBCB EFM |MUJNP FKFNQMBS EF MPCP NBSTVQJBM DBQ UVSBEP IBTUB MB GFDIB 0USP JOEJWJEVP RVF WJWrB DBVUJWP FO FM ;PP EF )PCBSU ¦MB DBQJUBM EFM FTUBEP¦ NPSJSrB FO *SwOJDBNFOUF FTF NJTNP BvP FM TJOHVMBS EFQSFEB EPS SFDJCJw QPS ¯O MB DBMJ¯DBDJwO EF &TQFDJF 1SPUFHJEB DPNP FO UBOUBT PUSBT PDBTJPOFT MBT NFEJEBT QBSB FWJUBS TV EFTBQBSJDJwO MMFHBSPO EFNBTJBEP UBSEF 4J MF IBCMBNPT B BMHVJFO EF 5BTNBOJB FT QPTJCMF RVF OP UFOHB OJ JEFB EF RVn BTQFDUP UJFOF FTUB SFNPUB JTMB QFSP TFHVSP RVF IBCSg PrEP IBCMBS EF EPT EF TVT NgT QFDVMJBSFT IBCJUBOUFT FM EJBCMP EF 5BTNBOJB ¦JONPS UBMJ[BEP QPS MPT EJCVKPT BOJNBEPT EF MB 8BSOFS¦ Z FM FOJHNgUJDP MPCP NBSTVQJBM UBNCJnO MMBNBEP UJMBDJOP P UJHSF EF 5BTNBOJB EFQSFEBEPS EF USgHJDB IJTUPSJB RVF TF IB DPOWFSUJEP FO FM TrNCPMP EF FTUB JTMB %FTEF OVFTUSB MMFHBEB B CPSEP EFM 4QJSJU PG 5BTNBOJB FM USBTCPSEBEPS RVF FO EPDF IPSBT EF OBWFHBDJwO VOF MB DJVEBE BVTUSBMJBOB EF .FMCPVSOF DPO MB UBTNBOB EF %FWPOQPSU FM FTQrSJUV EFM MPCP NBSTVQJBM OPT FOWPMWJw -B JNBHFO EFM BOUBvP PEJBEP BOJNBM BQBSFDF BIPSB QPS EPRVJFS FO MBT NBUSrDVMBT EF MPT BVUPNwWJMFT FO MPT MP HPUJQPT EF JNQPSUBOUFT FNQSFTBT P FO UPEP UJQP EF NFS DBODrBT DPNP DBNJTFUBT BEIFTJWPT DBSUFMFT FTUBUVJMMBT P FUJRVFUBT EF DFSWF[B 2VF QBSBEwKJDP SFTVMUB DPOWFSUJS B VO BOJNBM TBMWBKF FO MB TJNQgUJDB NBTDPUB EF VO QBrT DVBOEP ZB TF MF IB BOJRVJMBEP "OJRVJMBEP /P DPSSBNPT UBOUP &O OVFTUSP QFSJQMP QPS MB JTMB FM NJUP EFM MPCP NBSTVQJBM °PUB FO FM BNCJFOUF BM JHVBM RVF FO &TDPDJB TVDFEF DPO FM NgT GBOUBTJPTP NPOT USVP EFM MBHP /FTT P FO FM )JNBMBZB DPO FM :FUJ %FTEF TV FYUJODJwO P¯DJBM FO MPT BvPT USFJOUB EFM TJHMP 99 TF IBO SFHJTUSBEP OVNFSPTBT PCTFSWBDJPOFT BMHVOBT DMBSBNFOUF FRVrWPDBT Z GBOUBTJPTBT QFSP PUSBT JORVJFUBOUFNFOUF SFB MFT Z QSPWFOJFOUFT EF HFOUF EF MB NgYJNB ¯BCJMJEBE 4JO FNCBSHP OBEJF IB MPHSBEP PCUFOFS VOB GPUPHSBGrB V PUSP JSSFGVUBCMF SFHJTUSP EF MB FYJTUFODJB EFM NJTUFSJPTP BOJNBM
>?@7 :; 7KIJH7B?7
JWicWd_W [i i_d d_ce Z[ dWjkhWb[pW [d jeZe ik [ifb[dZeh" Yece ck[ijhWd bWi Zei _c|][d[i Z[ bW _pgk_[hZW$ 7 bW Z[h[Y^W" heYWi h[YkX_[hjWi Z[ b gk[d[i [d <h_[dZbo 8[WY^[i" [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ <h[oY_d[j$
- % * 4 - " 4
5BTNBOJB TF FODVFOUSB FO FM FYUSFNP TVEFTUF EF "VTUSBMJB TFQBSBEB EFM DPOUJOFOUF QPS FM FTUSFDIP EF #BTT &TUF FTUSF DIP TF GPSNw IBDF VOPT BvPT DVBOEP FM BVNFOUP EFM OJWFM EFM NBS MB TFQBSw EFM DPOUJOFOUF EFKgOEPMB BJT MBEB %F VO UBNBvP TJNJMBS B *SMBOEB 5BTNBOJB FT FNJ OFOUFNFOUF NPOUBvPTB SFDVCJFSUB EF FTQFTPT CPTRVFT Z TVSDBEB QPS CBSSBODPT EF EJGrDJM BDDFTP 4VT NPOUBvBT TPO BCSVQUBT BVORVF SBSBNFOUF TVQFSBO MPT NFUSPT EF BMUJUVE TV DJNB DVMNJOBOUF FM NPOUF 0TTB UBO TwMP BM DBO[B MPT NFUSPT 4V DMJNB SJHVSPTP JNQPTJCJMJUB FM EFTBSSPMMP EF MB BHSJDVMUVSB FO HSBO QBSUF EF MB JTMB MP RVF MB NBOUJFOF JOIBCJUBEB MJCSF QBSB MPT BOJNBMFT TBMWBKFT %FTQVnT EF EPT NFTFT SFDPSSJFOEP FM gSJEP DPOUJOFOUF BVTUSBMJBOP IBCJFOEP TVEBEP B NBSFT Z TPQPSUBEP MBT NgT 8DCI>Cå6 :C A6 EÛ<>C6 -)
*4-"4 -&
J7IC7D?7 6JHIG6A>6
KdW Z[ bWi fbWoWi Z[ <h_[dZbo 8[WY^[i bb[dW Z[ Wb]Wi ZW`WZWi feh bW cWh[W$ 7XW`e" Z[jWbb[ Z[ ^_[hXWi Xkjjed]hWi [d J[WZi 8[WY^" [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ Iekj^m[ij$ 7 bW Z[h[Y^W fW_iW`[ Z[ 5555555
5BTNBOJB TF FODVFOUSB FO FM FYUSFNP TVEFTUF EF "VTUSBMJB TFQBSBEB EFM DPOUJOFOUF QPS FM FTUSFDIP EF #BTT - ' * 4 - " 4
*4-"4 -(
J7IC7D?7 6JHIG6A>6
FO FM DFOUSP Z FM TVEPFTUF EF MB JTMB TF NBOUJFOFO FOPSNFT FYUFOTJPOFT EF QBSBKFT WrSHFOFT EF EJGrDJM BDDFTP Z BM RVF MPT MPDBMFT MMBNBO MB XJMEFSOFTT BHPCJBOUFT UFNQFSBUVSBT B NJ DPNQBvFSB Z B Nr OPT BQF UFDrB FO FYUSFNP QBTBS FM UFSDFS Z |MUJNP NFT EF OVFTUSP WJBKF FO VO MVHBS DPO QBJTBKFT WFSEFT Z UFNQFSBUVSBT GSFT DBT : EFTEF MVFHP UVWJNPT BNBT DPTBT TJ BMHP OP GBMUw FO OVFTUSB FTUBODJB FO 5BTNBOJB GVFSPO MBT OVCFT MBT MMVWJBT DPOUJOVBEBT Z MBT CBKBT UFNQFSBUVSBT %F IFDIP B QFTBS EF FODPOUSBSOPT FO FM NFT EF EJDJFNCSF ¦FO QMFOP WFSBOP BVTUSBM¦ VO QBS EF ErBT JODMVTP OFWw 1PS TVFSUF FM IBCFS BMRVJMBEP VOB QFRVFvB BVUPDBSBWBOB OPT QSPQPSDJPOw VOB HSBO °FYJCJMJEBE EF JUJOFSBSJPT Z IPSBSJPT %PSNrBNPT Z DPNrBNPT EPOEF OPT BQFUFDrB TJO EFQFOEFS EFM CVFO P NBM UJFNQP Z TJO FTUBS QFOEJFOUFT EF VOB SFTFSWB EF IPUFM &TUF NPEP EF WJBKBS FT NVZ VTVBM FO "VTUSBMJB QBrT EF HSBOEFT FYUFOTJPOFT TBMWBKFT Z OPT QFSNJUJw JOUJNBS NV DIP NgT DPO MB OBUVSBMF[B UBTNBOB
KD7 >?IJEH?7 H;LK;BJ7 "VORVF MPT BCPSrHFOFT TF FTUBCMFDJFSPO FO 5BTNBOJB IBDF QPS MP NFOPT BvPT QSPCBCMFNFOUF B USBWnT EFM QVFOUF EF UJFSSB RVF FO BRVFMMPT UJFNQPT MB VOrB B "VTUSBMJB MB JTMB GVF EFTDVCJFSUB QBSB FM NVOEP PDDJEFO UBM FO QPS FM FYQMPSBEPS IPMBOEnT "CFM 5BTNBO RVJFO MB CBVUJ[w DPNP 7BO %JFNFOªT -BOE 4JO FNCBS HP 5BTNBOJB OP TFSrB DPMPOJ[BEB QPS MPT FVSPQFPT IBTUB QSJODJQJPT EFM TJHMP 9*9 DVBOEP MPT CSJUgOJDPT FTUBCMF DJFSPO BMMr FM NgT UFSSJCMF EF TVT QFOBMFT 1PSUI "SUIVS RVF MMFHw B BMCFSHBS B VOBT QFSTPOBT 4J MB SFMB DJwO FOUSF MPT SFDJnO MMFHBEPT FVSPQFPT Z MPT JOErHFOBT BCPSrHFOFT GVF DPO°JDUJWB FO FM DPOUJOFOUF BVTUSBMJBOP FO 5BTNBOJB FTUB SFMBDJwO GVF FTQFDJBMNFOUF DSVFOUB -PT SFDJnO MMFHBEPT PDVQBSPO MPT UFSSJUPSJPT B TV BOUPKP TJO SFTQFUP BMHVOP QPS MBT QPCMBDJPOFT FYJTUFOUFT Z FTP OP UBSEw FO DSFBS HSBWFT DPO°JDUPT RVF TF TPMVDJPOBSPO EF GPSNB GVMNJOBOUF DPO MB QSgDUJDB BOJRVJMBDJwO EF MPT BCPSrHFOFT " NFEJBEPT EFM TJHMP 9*9 7BO %JFNFOªT -BOE FSB TJOwOJNP EF UBMFT BUSPDJEBEFT RVF FM HPCJFSOP EFDJEJw DBNCJBSMF FM OPNCSF QPS 5BTNBOJB DPO MB ¯OB MJEBE EF MJNQJBS TV JNBHFO
J?;HH7I LßH=;D;I 4J QPS BMHVOB SB[wO OPTPUSPT Z PUSPT WJBKFSPT FTDPHJNPT DPNP EFTUJOP 5BTNBOJB GVF TJO EVEB QPS MB SJRVF[B EF TV QBUSJNPOJP OBUVSBM "VORVF FO WBSJBT gSFBT OPT FODPOUSB NPT DPO VO QBJTBKF SVSBM EJHOP EF MB NgT DMgTJDB DBNQJvB CSJUgOJDB FO FM DFOUSP Z FM TVEPFTUF TF NBOUJFOFO FOPSNFT FYUFOTJPOFT EF QBSBKFT WrSHFOFT EF EJGrDJM BDDFTP Z BM RVF MPT MPDBMFT MMBNBO MB XJMEFSOFTT "JTMBEB EFM DPOUJOFOUF QPS FM FTUSFDIP EF #BTT 5BT NBOJB TF IB MJCSBEP EF MB MMFHBEB EF BMHVOPT EF MPT BOJ NBMFT JOUSPEVDJEPT BMMr QPS FM IPNCSF DPNP EJOHPT P [PSSPT RVF UBOUP EBvP IBO DBVTBEP B MB GBVOB BVTUSBMJB OB &O MB BDUVBMJEBE MB OBUVSBMF[B UBTNBOB TF FODVFOUSB QSPUFHJEB QPS VOB WFJOUFOB EF QBSRVFT OBDJPOBMFT RVF 8DCI>Cå6 :C A6 EÛ<>C6 -.
- ) * 4 - " 4
9Wcfe Z[ 555
*4-"4 -*
J7IC7D?7 6JHIG6A>6
7hh_XW" ^_ZheWl_ d [d [b Wdj_]ke f[dWb Z[ Fehj^ 7hj^kh >_ijeh_Y I_j[ o Xkped[i [d kdW YWhh[j[hW [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ Ic_j^ied$ IeXh[ [ijWi b d[Wi o W bW Z[h[Y^W 55555 "
- + * 4 - " 4
*4-"4 -,
J7IC7D?7 6JHIG6A>6
"M TVS TF FYUJFOEF FM NVOEP NgT TBMWBKF JO¯OJUBT FYUFOTJPOFT EF NPOUBvBT Z I|NFEPT CPTRVFT EF FVDBMJQUPT FOHMPCBO VOB DVBSUB QBSUF EFM UFSSJUPSJP NJFOUSBT RVF VO EF MB JTMB FTUg EFDMBSBEB QPS MB 6/&4$0 DPNP 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE /VFTUSP SFDPSSJEP QPS 5BTNBOJB FNQF[w DPO VOB FT UBODJB FO FM 1BSRVF /BDJPOBM $SBEMF .PVOUBJO -BLF 4BJOU $MBJS VO gSFB FYUSFNBEBNFOUF NPOUBvPTB Z EF DMJNB JO UFNQFTUJWP &TQFDJBMNFOUF GBNPTB FT MB 0WFSMBOE 5SBDL VOB USBWFTrB B QJF EF FOUSF PDIP Z EJF[ ErBT EF EVSBDJwO RVF SFDPSSF FM QBSRVF EF OPSUF B TVS -B SVUB FTUg TVKFUB B MB NgT JNQSFWJTJCMF EF MBT DMJNBUPMPHrBT Z BVORVF MV[DB FM TPM NgT CSJMMBOUF OP IBZ RVF PMWJEBSTF OVODB EF MB SPQB EF BCSJHP Z FM JNQFSNFBCMF 'VF FO MBT MMBOVSBT IFSCPTBT EF $SBEMF .PVOUBJO EPOEF WJNPT OVFTUSP QSJNFS 6PNCBU VO FODBOUBEPS NBNrGFSP NBSTVQJBM DPO BTQFDUP EF PTP EF QFMVDIF EF VO NFUSP EF MPOHJUVE &M NFKPS NnUPEP QBSB WFSMPT DPOTJTUF FO DJSDVMBS EF OPDIF B WFMPDJEBE MFOUB ZB RVF FT VOB EF MBT QSJODJQBMFT WrDUJNBT EFM USg¯DP SPEBEP %FTQVnT EF WBSJPT ErBT FYQMPSBOEP MBT NPOUBvBT Z MBHPT BMQJOPT EF $SBEMF .PVOUBJO -BLF 4BJOU $MBJS SFDPSSJNPT FM DVBESBOUF OPSPFTUF EF MB JTMB "MMr TF BMUFSOBO MPDBMJEBEFT UBO JOUFSFTBOUFT DPNP 4UBOMFZ DPO TVT BOUJHVPT FEJ¯DJPT Z TVT DPMPOJBT EF QJOH JOPT Z EF QBSEFMBT DPO BMHVOBT EF MBT [POBT NgT TPMJUBSJBT EF MB JTMB 6OB JOUFSNJOBCMF QJTUB EF UJFSSB EFOPNJOBEB -B DBSSFUFSB B MB /BEB QPS MPT FDP MPHJTUBT RVF TF PQVTJFSPO B TV DPOTUSVDDJwO BUSBWJFTB VO TPMJUBSJP Z POEVMBOUF QBJTBKF EF NBUPSSBM CPTRVFT EF FVDB MJQUPT Z IFSCB[BMFT EPOEF TF IBO QSPEVDJEP BMHVOBT EF MBT NgT SFDJFOUFT QPTJCMFT PCTFSWBDJPOFT EF MPCP NBSTVQJBM &O $PSJOOB DVBUSP DBTBT FO NFEJP EF MB OBEB SFDJCJ EBT DPO K|CJMP QPS FM WJBKFSP VOP EFCF DSV[BS FM SrP 1JF NBO B CPSEP EF VO QFRVFvP USBTCPSEBEPS 6OPT LJMw NFUSPT NgT Z BM ¯O TF MMFHB B 4USBIBO SFNPUB MPDBMJEBE RVF QSPUBHPOJ[w VOB EF MBT NBZPSFT QSPUFTUBT FDPMPHJT UBT EF MB IJTUPSJB "RVr TF SFVOJFSPO FO MPT BvPT PDIFOUB VOBT QFSTPOBT RVF TF PQVTJFSPO B MB DPOTUSVD DJwO EF FNCBMTFT FO FM SrP 'SBOLMJO /PT BDFSDgCBNPT BM TBMWBKF TVSPFTUF EF MB JTMB %F 4USBIBO B )PCBSU MB DBQJUBM EFM &TUBEP MB DBSSFUFSB BUSBWJFTB MPT CPTRVFT EFM 'SBOLMJO (PSEPO 8JME 3JWFST /BUJPOBM 1BSL IVNFEBE Z WFHFUBDJwO QPS EPRVJFS DMJNB JNQFOJUFOUF Z FYDVSTJP OFT DPO SPQB JNQFSNFBCMF Z QBSBHVBT "M TVS TF FYUJFOEF FM NVOEP NgT TBMWBKF EF 5BTNBOJB JO¯OJUBT FYUFOTJPOFT EF NPOUBvBT Z I|NFEPT CPTRVFT EF FVDBMJQUPT &M 1BSRVF /BDJPOBM 4PVUIXFTU FT VO SFUP QBSB DVBMRVJFS TFOEFSJTUB "RVr OP FYJTUFO TFSWJDJPT Z VOP TF FODVFOUSB B NFSDFE EF MPT FMFNFOUPT &O MB FOUSBEB OPT TPSQSFOEJw VO SwUVMP DPO VO EJCVKP EF VO -PCP NBSTV QJBM RVF SF[BCB 4J WFT B FTUF BOJNBM DPNVOrDBMP B VO HVBSEB /P TF TVQPOF RVF FTUB FTQFDJF TF FODVFOUSB FY UJOUB EFTEF IBDF NgT EF BvPT 4V NJTUFSJPTB QSFTFODJB P BVTFODJB JO°VFODJB BM WJBKFSP QPS EPRVJFS &O 4PVUIXFTU BDBNQBNPT FOUSF MPT 1BEFNFMPO UBTNBOPT NBSTVQJBMFT QBSFDJEPT B QFRVFvPT DBOHVSPT Z BTDFOEJNPT BM .PVOU &MJ[B USFQBOEP QPS FOPSNFT SPDBT QBSB EJTGSVUBS EF VOB BNQMJB QBOPSgNJDB EF FTUBT [POBT TBMWBKFT -PT WFDJOPT - - * 4 - " 4
Kd YWd]khe feiW eh]kbbeie Wdj[ bW Y|cWhW fWhW dk[ijhW iehfh[iW$ 7XW`e" ?iWWYi Fe_dj" [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ <h[oY_d[j$ ;d [ijW f|]_dW" kdW fWh[`W Z[ eijh[hei f ei WkijhWb_Wdei" [b h e555 o kd [`[cfbWh Z[ ZWi_khe l_l[hh_de$
*4-"4 -.
J7IC7D?7 6JHIG6A>6
)PCBSU PGSFDF VO MJUPSBM EF UPSUVSBEP QFS¯M EPOEF MPT BTFOUBNJFOUPT IVNBOPT TF BMUFSOBO DPO [POBT MJUPSBMFT EF TBMWBKF BTQFDUP 1BSRVFT /BDJPOBMFT EF .PVOU 'JFME Z EF )BSU[ .PVOUBJOT UJFOFO VOB FTDBMB NgT IVNBOB Z TPO MB BOUFTBMB EF )P CBSU VO EFTDBOTP FO OVFTUSB SVUB
;B B;=7:E :;B I?=BE N?N $PO UBO TwMP IBCJUBOUFT )PCBSU FT VOB DJVEBE FO DBOUBEPSB EPOEF TF NF[DMBO B QBSUFT JHVBMFT MB NPEFSOJ EBE DPO VO SJDP QBUSJNPOJP BSRVJUFDUwOJDP &M 4BMBNBODB .BSLFU ¦TV WJTUPTP NFSDBEP TFNBOBM¦ FM QVFSUP SPEFB EP EF DBGnT Z SFTUBVSBOUFT Z FM FODBOUBEPS CBSSJP EF #BU UFSZ 1PJOU TPO TVT NgYJNPT BUSBDUJWPT &T JOEJTQFOTBCMF IBDFS DPJODJEJS VOB WJTJUB B FTUB DJV EBE DPO VO TgCBEP QPS MB NBvBOB QBSB QPEFS SFDPSSFS FM FOPSNF Z GFTUJWP NFSDBEP RVF UJFOF MVHBS FOGSFOUF EF MPT BOUJHVPT FEJ¯DJPT (FPSHJBOPT EF 4BMBNBODB 1MBDF ¦RVF EBUBO EF MB EnDBEB EF ¦ IPZ DPOWFSUJEPT FO UJFOEBT Z HBMFSrBT EF BSUF "RVr TF PGSFDFO BM Q|CMJDP UPEPT MPT QSP EVDUPT JNBHJOBCMFT Z B NFEJPErB QVFEF VOP DPNQSBS VO UFOUFNQJn B CBTF EF BSSP[ BTJgUJDP DPNJEB WFHFUBSJBOB P TBMDIJDIBT EFM QBrT FO DVBMRVJFSB EF TVT N|MUJQMFT DIJSJO HVJUPT NJFOUSBT HP[B DPO MPT N|TJDPT DBMMFKFSPT P FM TPOJ EP EF VOB CBOEB EF HBJUFSPT 5PEB MB [POB QPSUVBSJB RVF FOWVFMWF FM FTUVBSJP EFM SrP %FSXFOU IB TJEP SFNP[BEB DPO HVTUP Z FO FMMB TF FODVFO USB TJUVBEP UBNCJnO FM "OUBSUJD $FOUSF VOB NF[DMB EF NVTFP Z QBSRVF UFNgUJDP EPOEF VOP QVFEF FYQFSJNFO UBS MBT WFOUJTDBT EF LJMwNFUSPT QPS IPSB UFNQFSBUV SBT EF HSBEPT CBKP DFSP P JOUFSFTBSTF QPS MB MBCPS EF MPT FRVJQPT EF JOWFTUJHBDJwO RVF USBCBKBO FO FM DFSDBOP DPOUJOFOUF BOUgSUJDP
B7 9EIJ7 EH?;DJ7B )PCBSU TF FODVFOUSB FO MB DPTUB FTUF EF MB JTMB VO MJUP SBM EF UPSUVSBEP QFSGJM EPOEF MPT BTFOUBNJFOUPT IVNB OPT TF BMUFSOBO DPO [POBT MJUPSBMFT EF TBMWBKF BTQFDUP HSBOEFT BDBOUJMBEPT DPNP MPT EF MB 1FOrOTVMB 5BTNB OJB P CFMMrTJNBT Z TPMJUBSJBT QMBZBT DPNP MBT EFM 1BSRVF /BDJPOBM EF 'SFZDJOFU &M JOJHVBMBCMF DPOKVOUP DSFBEP QPS MBT QMBZBT EF )B [BSET Z 8JOFHMBTT #BZ RVF TF FYUJFOEFO B BNCPT MBEPT EFM FTUSFDIP JTUNP EF VOB QFOrOTVMB FTUBCBO HSBCBEPT FO NJ NFOUF EFTEF NJ KVWFOUVE DVBOEP WJ FO VO MJCSP VOB GPUPHSBGrB EFM MVHBS RVF NF MMBNw NVDIP MB BUFODJwO 1BSUJFOEP EF MB MPDBMJEBE EF $PMFT #BZ BTDFOEJNPT B QJF IBTUB VO DPMMBEP EPOEF MB WJTUB FT JONFKPSBCMF Z EFTEF BMMr CBKBNPT IBTUB FTBT SFNPUBT QMBZBT RVF TF DPOTFSWBO WrSHFOFT TJO VO FEJ¯DJP RVF NBODJMMF TV BTQFDUP "OEBO EP QPS )B[BSET #FBDI B|O FODPOUSBNPT VO HSBO D|NVMP EF DPODIBT EF BM NFOPT VO TJHMP EF BOUJH FEBE MMBNB EBT NJEEFOT EFKBEP QPS BMHVOP EF MPT HSVQPT BCPSrHFOFT RVF QPCMBCBO FTUF NBSBWJMMPTP QBSBKF &M TFOUJNJFOUP BM QPEFS WFS Z BOEBS QPS VO MVHBS RVF UF IB JORVJFUBEP EVSBOUF BvPT Z EFTDVCSJS RVF FTUg B MB BMUVSB EF UVT FYQFDUBUJWBT FT NVZ TBUJTGBDUPSJP : DPOTUJUVZF VOP EF MPT BMJDJFOUFT EF QPEFS WJBKBS QPS FM NVOEP . % * 4 - " 4
55555555
*4-"4 .&
<JÞ6 J7I C7 D?7 6 J HI G6 A>6
8WhYWi [d 9eb[i 8Wo o dkX[i Z[ jehc[djW ieXh[ bW _ibW Z[ H[\k][" WcXWi _dijWdj|d[Wi [d <h[oY_d[j DWj_edWb FWha$
:CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6 :CIG69>AA6
9ãCE BB;=7H KVg^Vh XdbeV Vh V gZVh! Xdbd FVciVh! 7g^i^h] 6^glVnh d H^c\V" edgZ 6^ga^cZh kjZaVc YZhYZ BV" Yg^Y n 7VgXZadcV V kVg^Vh X^jYVYZh VjhigVa^VcVh Zc jc aVg\d kjZad fjZ YjgV Va bZcdh kZ^ci^XjVigd ]dgVh# H^c ZbWVg\d! jcV kZo Vaa ! iVc h ad FVciVh d[gZXZ kjZadh Y^gZXidh V =dWVgi YZhYZ HnYcZn d BZaWdjgcZ# 9ZhYZ ZhiV ai^bV X^jYVY eVgiZ XVYV Y V Za ;Zggn ÆHe^g^i d[ IVhbVc^VÇ fjZ aaZ\V ]VhiV 9Zkdcedgi VigVkZhVcYd Za ZhigZX]d YZ 7Vhh Zc jc igVnZXid fjZ YjgV jcVh Y^Zo ]dgVh# lll#fVciVh#Xdb#Vj lll#he^g^id[iVhbVc^V#Xdb#Vj
9ãCE CEL;HI; Ad bZ_dg Zh Vafj^aVg jc XdX]Z n fjZ Za k^V_Zgd eaVc^ÒfjZ hj ^i^cZ"
gVg^d V hj V^gZ# 9VYV aV ^cZhiVW^" a^YVY Xa^bVida \^XV! Vafj^aVg jcV VjidXVgVkVcV Zh jcV VaiZgcVi^kV ^YZVa eVgV k^V_Vg edg aV ^haV# 6h jcd Y^hedcZ h^ZbegZ YZ jc aj\Vg eVgV gZaV_VghZ XjVcYd aV aajk^V Zbe^ZoV V XVZg# 7g^io n BVj^ hdc Ydh gZejiVYVh XdbeV Vh YZ Va" fj^aZg! fjZ d[gZXZc YZhYZ eZfjZ" dh bdYZadh ZXdc b^Xdh V \gVc" YZh VjidXVgVkVcVh Xdc idYdh hjh aj_dh# lll#Wg^io#Xdb#Vj lll#bVj^#Xdb#Vj lll#VjidgZciVah#Xdb#Vj lll#Vjhh^ZXVbeZgkVch#Xdb lll#\ZiVWdjido#Xdb
:ãD:; 7BE@7HI; :c <gZVi HbVaa =diZah n =dWVgi =diZah jcd ejZYZ ZcXdcigVg idYd i^ed YZ Vad_Vb^Zcidh Zc IVhbVc^V# AV 6jhigVa^Vc Ndji] =dhiZa 6hhd" X^Vi^dc Y^hedcZ YZ VaWZg\jZh Zc Y^kZghVh adXVa^YVYZh YZ aV ^haV# lll#\gZVihbVaa]diZah#Xdb lll#]dWVgi]diZah#Xdb#Vj lll#n]V#Xdb#Vj
GkWb_jo CWYgkWh_[ CWdeh 172, Macquarie St, Hobart 7000 Gk[ij IWleo 36, Elizabeth St, Hobart 7000 <ekdjW_di_Z[ >ej[b 40, Brooker Highway, Hobart 7000
79J?L?:7:;I IVhbVc^V Zh XdcdX^YV edg hj Zm" fj^h^iV cVijgVaZoV hVakV_Z! h^ZcYd Za hZcYZg^hbd n aV dWhZgkVX^ c YZ aV cVijgVaZoV Ydh YZ aVh VXi^k^" YVYZh eg^cX^eVaZh# HZ Y^XZ fjZ hj V^gZ n V\jV hdc adh bVh ejgdh YZa bjcYd# Edg idYd Zaad adh YZhi^cdh b{h k^h^iVYdh hdc hjh eVgfjZh cVX^dcVaZh! ZcigZ adh fjZ XVWZ YZhiVXVg/ 8gVYaZ BdjciV^c"AV`Z Hi 8aV^g CVi^dcVa EVg` Bdjci ;^ZaY CVi^dcVa EVg` =Vgio BdjciV^ch CVi^dcVa EVg` ;gZnX^cZi CVi^dcVa EVg` CVi^d" cVa EVg` Hdji]lZhi CVi^dcVa EVg` ;gVc`a^c"<dgYdc L^aY G^kZgh CVi^dcVa EVg`
Bdjci L^aa^Vb CVi^dcVa EVg` BVg^V >haVcY CVi^dcVa EVg` Fj^Zc Zhi b{h ^ciZgZhVYd Zc aV ]^hidg^V ]Vg{ W^Zc Zc VXZgXVghZ V aVh gj^cVh YZa eZcVa YZ Edgi] 6gi]jg! V k^h^iVg aV adXVa^YVY YZ G^X]bdcY Xdc hj ]Zgbdhd ejZc" iZ Xdchigj^Yd edg adh Xdck^Xidh n gZXdggZg aVh XVaaZh YZ =dWVgi Xd" ^cX^Y^ZcYd Xdc aV XZaZWgVX^ c YZa k^hidhd bZgXVYd YZ adh h{WVYdh Zc HVaVbVcXV EaVXZ#
X^ZbWgZ! ZcZgd n [ZWgZgd ! Za Xa^bV Zh b{h V\gVYVWaZ! eZgd Va hZg aV edXV YZ bVndg VÓjZcX^V ijg hi^" XV Va\jcdh Vad_Vb^Zcidh ejZYZc ZhiVg aaZcdh# :c eg^bVkZgV hjZaZc hdeaVg [jZgiZh k^Zcidh#
CED;:7
Cd hZ gZfj^ZgZ c^c\ c k^hVYd c^ kVXjcV ZheZX^Va#
:a Y aVg VjhigVa^Vcd 6J9 Zh aV Y^k^hV adXVa! n i^ZcZ jc kVadg YZ Vegdm^bVYVbZciZ %!+% Zjgdh#
9B?C7 Aajk^Vh! iZbeZgVijgVh [gZhXVh n XVbW^dh gZeZci^cdh YZ i^Zbed Zhi{c V aV dgYZc YZa Y V# :h ^cY^h" eZchVWaZ gdeV YZ VWg^\d! ^beZg" bZVWaZ n WjZc XVaoVYd# AV XdhiV ZhiZ \doV YZ bZcdh egZX^e^iVX^d" cZh n jc i^Zbed b{h ZhiVWaZ# AVh ZhiVX^dcZh YZa V d hdc XdcigVg^Vh V aVh YZa ]Zb^h[Zg^d cdgiZ/ YjgVc" iZ Za kZgVcd Zc adh bZhZh YZ Y^"
?:?EC7 AV aZc\jV dÒX^Va Zh Za ^c\a h! Xdc \^gdh egde^dh fjZ hZ ]Vc YZhVggd" aaVYd V WVhZ YZ V dh#
?D<EHC79?ãD FHÜ9J?97
F7H7 I78;H CÜI lll#Y^hXdkZgiVhbVc^V#Xdb lll#VjhigVa^V#Xdb lll#iVh#\dk#Vj$iVhbVc^Vdca^cZ CV [VXXjbhVcYgZ bV\c^hX ^Yj^e^h Zj\V^i! hjb Ydadg Vj\^Vi kZa^i kZc^VbXdbbn c^i VY^d XdgZ [VX^a^i c^Vi ^jhX^a^fj^ WaVdgi^Z Yd YdadWdgZ kZa jaaji cdcjaejiZb ^c" X^Yjci Va^fj^e Zi aV [VX^a ^e^h cdc" hZci VY i^h^i adgZ iVi ajbbdY^\cV Vj\V^i! kdadgeZgX^ Zj [VX^e^i Vji
VX^Yjci egVi# DWdg hjhX^c kZc^Vi ZV [VX^ WaVcYgZ kjaeji ZgVi Vj\jZ" gV ZhigjY iZijb YdadgeZ gdhi^ha ZmZg ^a^h cdhigjY i^c^b oog^a^fj^h^h cdchZfj^h Va^fjVi# AV [VX^ Zi egV" i^dc hZfjVi! fj^hh^ha ZgVZhZf j^h" hZci VY Y^VbZi! hjbbn cjaaVbZi! hjhi^c kjaaV [Zj [VXXjbbdY Ydad"
Wdg eZgVZhigjY bV\c^W] Zj\V^i l^h^b ^e Zi! hjb kZc^Vb cdhigjY i^c\ Zm Zi aV [Zjb ^c jaaV [VXXjb cdchZXiZijZ [VXXjb Vb Yjci ^a^h VX^ WaVdgZ Y^Vb! XdchZfjViZ Yjci kZa jaejieVi! kZaZc^hh^ WaV [Zj\^V" ijZ Xdbbn cjbbn c^W] Zg hZXiZi cdchZXiZb ^jgZ iZi Ydadgi^Z Xdc" hZY b^c ]Zci Vj\V^i Ydajb Zhi^Z i^Z [Zj [VXXjb Zjb ^c^W] Zijb ^a Yd dYdadgi^dc Zi! kZa Zc^Vb YZa YZaZc^ViZ i^h^# 6\cV [Zj\^VbZi! fj^ha jaeji ^e^i VjiZ ZmZg^a^i kZa Zg hZfjVijb ^jgZ bV\cV Vj\^VbXdchZY bV\c^Vb fj^ iVi# :i VY Yjci YdadgZg Va^i kZcYgZ Yd YdaZhi^Z kZgX^Yjci VbZi Yd dY bV\c^b Va^i ^g^i! fjViZb YdajbhV cY^e^i! Xdgi^h YdadgZZi kjaaV XdchZXiZ iVi Va^fjVi Va^i ^g^i! fjViZb YdajbhV cY^e^i! Xdgi^h Yd" adgZZi kjaaV XdchZXiZ iVi Va^fjVi! kZaZhZfj^h Zj [Zj\V^i cdhigjY Zhid ZV [VX^c^i Yd Ydadg hjhX^ehjb ^c^W] Zj\^Vb ^g^i! fj^h^i cdhigjY iVijb oog^i l^h cjaaVdgZ Y^ehjhX^ WaV [VXXjb c^hbdYd ajbhVc kZc" YgZ b^cX^Yj ^e^hX^a^i c^Vi ji jaeji kdadWdgZb VY Yj^ Zj\jZgd YdajeiV
ijZgdhid ZhZfj^hX^ ZgVi ^e Zg hjhid Xdg hjbbdadgZgX^ Zgdh Y^Vb cj" aaVdg i^dcjb ^c\ Zj^h Va^i cdh cdh" id dY^e Zj\V^i jdhid dY^e Zj\V^i ji VbZi c^i aV Xdg h^# JgZ Zj [Zj\jZ kZa^i aVc jiVijZ" gdh Yj^hh^h c^h Va^i Va^i ajb cdchZY Yd Xdc kZc^VbX dcjaeji kZa^fj^h" bdYd Yd Za ^a^fjVb Yj^e^i aji ^c ]ZcY^dc ji Vj\^VbZijZ bdadgZZi! fjVi! h^b ZgX^a^hbdY i^c Zg^a^i aji ^e Zm Zi kdadgZ iViZ bdYd dY^VbZi! Z bV\cV XdcjaaVdgeZg h^# DhigjY iVi# HVc jaaV Va^h^# Kdadg ^c^ha Zi l^h^ iVi Yd dY^V" bXdbbn c^W] Zc^VbZi jaaVbXdc" hZY iZ Zj^hX^ehjhid YdadgZ [VX^ Zj\jZg^i YdaZc^b ^g^jgZ YdadgeZ gVZhZfj^e^ha ^g^i ajeiVi^ dchZfj^" e^h Y^\c^h Ydadgi^Z YZaZhigjY Y^i Vj\^Vi^ hbdY^\c^b kZa jaaVcY^d YZa^i adgZb VX^Yjci kZa ZmZg Vji ajiZ bdYdadgZb kZaZc^h^i VY^e^h" h^b oog^i Va^i jaejiViZ bdY^Vi^dc kZa^fj^ hX^e^i VY^i! Xdbbn cjaaV [Zj [ZjbhVc Y^\c^Vb kZa ^c kZa Zj\^VbZi Yjci ^g^i! h^ WaV [VX^e Zj^ehjhid Zi! hZ [VX^c ]Zc^b kZc^h Vb ^jgZ iZijbbdY^Vb# *4-"4 .(