Falla Barri Cotxera 2019
EQUIP Edita: Associació Cultural Falla Barri Cotxera de Torrent Depòsit Legal: V - 188 - 2016 Coordinació: Tomás Ibáñez i Alberto Silla. Disseny interior i Disseny de portada: Alberto Silla (Estudio QMAD) Realització i impresió: Gráficas Torrent. ©2019 © de esta edició: Associació Cultural Falla Barri Cotxera de torrent. © dels textos: els autors. © de les imatges: els autors Adreça Internet: email: fallabarricotxera@hotmail.com Busca’ns en Facebook! La Falla Barri Cotxera no s’identifica, necessàriament, amb el contingut dels articles. El present Llibre ha concursat al Concurs de Llibrets Fallers organitzat per Junta Local Fallera de Torrent de l’any 2019. Este llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres.
4
El nostre President saluda
6
Fallera Major de la Falla Cotxera
8
Monument major i la seua explicació
12
Saluden el nostres Presis Infantils
14
Fallera Major Infantil
16
Monument infantil i la seua explicació
20
Junta directiva
21
La comissió major
24
Junta directiva infantil
25
La comissió infantil
28
Coneix als nostres representants
39
Programa de Festes
42
Les falles són cultura
45
Diari d’un any faller
55
Patrocinadors i amics de la falla
3
ÍNDEX
FOC, FLAMA I FUM
PEDRO GÓMEZ LUCAS. PRESIDENT
4
BARRI COTXERA 2019
Benvolguts fallers i falleres, un any més s’acosten nuestres tan volgudes i venerades falles. Poc a poc, pas a pas, però sense pausa nostre volgut barri s’inunda d’art, cultura, tradició i festa per cadascú deks seus carrers i racons. Es va guarnint amb les nostres senyeres, anunciant que s’acosta la setmana més esperada per qualsevol fallera i l’olor de pólvora s’apodera de l’aire que respirem. En aquest any tan especial per a la nostra comissió m’agradaria desitjar-li als meus companys de viatge
en este somni, als meus xiquets Álvaro, Rubén i Michelle i a la meua Fallera Major Cristina que passen unes falles inoblidables i que disfruten al màxim d’elles. Vull invitar a tots els membres d’aquesta comissió a viure les festes com només en Cotxera sabem fer-ho,vivir i assaborir cada acte i cada moment per què cada moment que no disfrutem no tornarà. Vixca la Falla Cotxera i a pel nostre 50 Aniversari!
5
FOC, FLAMA I FUM
CRISTINA SIERRA ESPINOSA. FALLERA MAJOR Fallers, Falleres i amics del barri:
6
BARRI COTXERA 2019
Des de fa molts anys estic dessitjant escribir en aquesta pàgina. I ara que de veres em toca no m’ixen les paraules. Vullc agraïr a tots que d’una manera o d’un altra treballen per i per a la falla. Sé de molt bona mà que du el seu treball i et lleva temps per als teus. Però sobre tot als que treballaren i lluitaren per la Falla Cotxera, gràcies a ells enguany podem celebrar el nostre 50 Aniversari. A més, des d’ací m’agradaria donar les gràcies a la Directiva, als meus amics i a tota la comissió pel seu suport i col·laboraccio en tots els actes. I sobretot a la meua familia, que des d’el primer dia han fet posible que duguera a terme el meu somni.
Durant l’exercici vaig a estar acompanyada per Michelle, Pedro, Ruben i Alvaro. Junts anem a passar moments màgics, tot i que estic segura que el millor està per vindre. Aprofite l’ocasió per a animar a tota la Comissió i al veïnat a gaudir de la festa i participar en tots els actes i activitats. Vos desitge que passeu unes bones festes i que l’oratge ens siga favorable. Vixca les falles Vixca la Falla Cotxera
7
8
BARRI COTXERA 2019 FOC, FLAMA I FUM
NOSTRE MONUMENT MAJOR
FOC, FLAMA I FUM Artista: Javier Gisbert
El foc ha estat sempre associat a conceptes negatius com la destrucció. No obstant això, el foc és realment símbol de vida, d’energia en moviment, de les forces que componen la Naturalesa. Produïx canvis dràstics perquè transforma la matèria en energia i per als valencians el foc és sinònim d’esforç, de compromís, d’implicació, de fraternitat i d’amor per la nostra Terra.
Com a posterior del monument, tenim una immensa porta, que representa l’entrada a l’infern. Junt amb ella, una gran barbacoa de xoriços, que simbolitza a tots els polítics dels distints partits que han sigut castigats al foc etern. Tan summament abarrotat es troba l’infern, que el dimoni, també present al costat de la porta, s’ha vist obligat a tancar rígidament l’entrada i a quedar-se fora perquè els xoriços ho han col·lapsat tot.
9
Com a acabament del magnífic monument, tenim dos símbols tan valencians com el foc i la fallera, que contempla una flama en les seues mans en el moment de la cremà, un ritual ple de màgia que no posa fi a res, sinó que suposa sempre el començament d’una nova etapa repleta d’il·lusions, esperances, reptes i afany de superació. És per això que la fallera, a pesar de saber que en breus instants serà devorada pel foc, somriu contemplant la flama. La tradició es manté i es renova.
FOC, FLAMA I FUM
La fallera en cara premonitòria contempla la flama en les mans. El foc és senya, símbol, història i orgull dels bons valencians. Enguany FOC, FLAMA I FUM la nostra falla du com a lema. En acabar de fer tot el tour sentireu que el cor vos crema.
TINDRE EL COS ENCÉS EN FLAMA Gambeta meuaaaa! que de la beach eres l’ama, per culpa teua tinc el body encés en flama! Turisme Low Cost tenim molt en les costes de la Comunitat. Turisme clàssic de platja i sol, però poc money per a gastar.
10
BARRI COTXERA 2019
Molt de moda, el turisme Low Cost d’alemanys, nòrdics i anglosaxons. Tenen per un ridícul presupost festa, cegos, balconing i felacions.
EL FOC ETERN En l’infern podrem fer torrà de moltes classes d’embotits. Els xoriços son l’especialitat: tenim de tots els colors i partits!
Són els místics Adam i Eva el primer exemple de l’amor: Nit i dia fregant-se la seba i cuidant la flama de la passió! Adam va mordre la poma, i va caure en gran pecat. Per no posar-se una goma ara un bombo els ha aplegat!
Hui en dia la medicina avança que es una barbaritat. El pardal que estava en ruïna ha aconseguit reviscolar. La viagra li aporta plaer. La viagra li dona passió. I el iaio vorà en un ratet al pardal plorar d’emoció!
Se li ha fet un monument al polític més honrat. Tindrem que ser pacients, per que no està fecundat!
VENEDORS DE FUM ELs asiàtics venent fum en les bombes nuclears. Quansevol dia farem PUM! i s’en anirem a fer la ma! Els líders de Corea i Japó, de Rússia i dels Estats Units. A tots els falta una cocció, actuen snse trellat ni sentit! Si un dia s’alcen creuats i apreten el botó roiget ja podem estar preparats per a esclatar com un masclet!
11
LA FLAMA DE LA PASSIÓ
El diable ha fugit de l’infern per que es troba abarrotat. Són castigats al foc etern choriços, lladres i desalmats.
ÁLVARO GONZÁLEZ CANTERO PRESIDENT INFANTIL
FOC, FLAMA I FUM
BARRI COTXERA 2019 12
Hola fallers de la Falla Barri Cotxera, amics, amigues. Sóc el president infantil de la nostra falla. El meu somni de ser president va començar quan la meua germana va ser Fallera Major Infantil del 2016, quan els meus pares em varen presentar va ser un somni fet realitat. També em va il·lusionar quan em confirmà de ser el President Infantil i ademés del Cinquanta Aniversari! Els meus acompanyants que són Pedro, Cristina, Michelle i el meu germà Rubén m’ajuden en tot. Són genials! Dessitje a tots i a totes les millors falles del món. Amunt Cotxera! Vixca les falles 2019! Vixca les falles del 50 Aniversari! Álvaro
13
RUBÉN GONZÁLEZ CANTERO PRESIDENT INFANTIL Hola fallers i falleres de nostra comissió de Cotxera. Jo sóc faller des de que ja vaig nàixer. El ser President Infantil és el meu somni i s’ha complit. Jo volia dir estes paraules: Com tots sabeu és el 50 Aniversari de la Comissió. Este any hi ha que passar-ho molt bé tirant petardos i vestint-se de valencians. En resum, hi ha que passar-ho estupendament! I també amb els representants junt a mí: Álvaro, Michelle, Cristina i Pedro. Hi ha que passar-ho genial! Vixca Cotxera i les Falles 2019! Rubén
FOC, FLAMA I FUM
MICHELLE MARTOS FITO. FALLERA MAJOR INFANTIL Enguany tinc el plaer de ser la Fallera Major Infantil de la Falla Barri Cotxera, amb la gran sort de que també siga el 50 Aniversari de la meua falla.
14
BARRI COTXERA 2019
M’agradaria que aquest any tota la meua Comissió disfrute al màxim d’estes falles, que van a ser un record inolvidable tant per a mi com per als meus companys de viatge: Rubén, Álvaro, Cristina i Pedro. Vos espere estes falles amb tota aquesta gran Comissió: per a les despertaes, berenars, discomòbils i sobretot, el gran dia del trasllat i el de l’ofrena. Espere no defraudar-vos com a Fallera Major Infantil i que mai ens oblidem de les Falles del 2019.
15
16
BARRI COTXERA 2019
FOC, FLAMA I FUM
Nostre Monument Infantil
Artistes Fallers: Pobre Niña Rica Disseny: Alberto Silla
Encara que no t’ho cregues l’hora del bany és sagrada per a tots els animalets. Quan arriba l’hora, sempre abans de dormir, la fauna i la flora es llaven en un “plis”.
és sempre que tu vullgues. No sigues dels que es llaven només una vegada a l’any! Als tres porquets lis agrada tant el bany, que no volen anar a dormir Ja duen més d’un hora al fang i tenen arrugats tots els dits! Sa mare ja els va dir de l’aigua no malgastar. Pareix que l’aixeta no té fi però al final es secarà.
Volen anar-se al llit
sense rentar-se les dents. Volen anar directament a dormir, que calentet s’està molt bé. Estàn algo enfadats per la seua reputació. Són porcs, però no bruts. Ja estàn un poquet farts! De fet són molt inteligents, tenen molta memòria. Són bons en mates, en història... i parlen molt bé l’anglès!
El fang és per a cuidar-se, i si tenen molt de fred els ajuda a estar calentets i aixina no gelar-se. -Adora banyar-se el nostre elefantet. Anirà a dormir-se després d’un gotet de llet.
Encara que tinga trompa li agrada usar el capçal, aixina s’ensabona i l’aigua ix a raudals.
Sí que és de veres que tenen molta memòria. Es sap mots de rius i la taula del 6 de sobra! Recorden moltes coses, inclós a les persones. Les veus, les cares... sobretot si són bones. A l’Àfrica caminen a muntó, i fa tanta calor que tenen que dutxar-se molt. Les arruguetes de la pell ajuden a mantindre’ls fresquets, això t’ho pot contar ell!
17
L’hora del bany
FOC, FLAMA I FUM
Cal recordar que és millor la dutxa que el bany. L’elefant ho intenta, és que en altre lloc no cap!
S’està mirant un lloc
en el barri de la Cotxera que diu que té solera i podrà banyar-se en la font. -Imagina’t què cómoda està la girafa dins del llac. Que està a punt de dormir-se amb el “Martini” en la mà. --
Ací l’amic cocodril
baix l’aigua viu sempre. Encara que de quant en quant ix per a fer-se “la permanente”.
18
BARRI COTXERA 2019
Ja fa dos hores que està baix l’aigua. Toca eixir un poquet i refrescar-se la cara. Vol llevar-se la mala fama i que la gent li mire amb altre ull. Pareix que algo trama, que s’ha buscat un nou look.
Estos núvols són molt especials: s’han cansat d’estar allà dalt. Han baixat a vore els animals i han agafat cara de gats. Molta aigua han absorbit que ja no es poden aguantar. I damunts d’aquest gran bosc han tingut que descarregar.
Algun tro se’ls ha escapat però poca gent ho ha sentit. Ha sigut un poc d’imprevist i un “miau” se’ls ha escoltat. -Menos mal que la xiqueta ha eixit preparada amb botes, paraigua i rebequeta. I encara així ha acabat tota xopada. A molta gent li dona per estar trist quan plou. No és així per a ella, que sempre s’alegra prou. En canvi al seu gatet no li fa molta gràcia. Però ix fora amb ella i li acompanya un ratet.
La veritat és que a d’ella
li encanta passejar baix l’aiguada L’olor dels camps l’embelessa, i la pluja li dona en la cara.
Hi ha uns animalets
als qui el aigua no els agrada. Si veuen que plou, s’amaguen els pardalets. Sempre troben cap lloc en la ciutat per tapar-se i estar amagats. Este pardalet s’ha trobat en que baix està ple d’aigua i ell no sap nadar. Este no vol partir i deixar este clima. El que no vol es patir!
Sabies que... lis encanta banyar-se en aigua. Usen el fang per a mantindre la temperatura del seu cos. Sabies que... els elefants detecten aigua a distància? Sabies que... les girafes apenes necessiten beure? Obtenen quasi tota l’aigua de les plantes que mengen. Sabies que... hi ha bolets que brillen a l’oscuretat? Vine a vore nostra falleta i ho aprendràs tot!
19
Les ratetes s’amaguen quan veuen aigua caure. No per res, elles naden, es que tenen por de refredar-se.
Sabies que... el porc és molt inteligent? Es troben entre les 4 especies més listes del planeta.
FOC, FLAMA I FUM
JUNTA DIRECTIVA President Pedro Gómez Lucas
Vice-Delegat Festejos Javier Sierra Espinosa
Fallera Major Cristina Sierra Espinosa
Vice-Delegada Infantil Marta Albert Santamaría
Vice-President 1er Eduardo Lozoya Demira
Vice-Delegat Act. Diverses Francisco Sánchez Vázquez
Vice-President 2on Vicente Martínez Císcar
Vice-Delegada Teatre Elvira González Silla
Vice-President 3er Juan Sierra Cebrián
Vice-Delegat Esports Antonio Torralba Martínez
Secretaria Mª Carmen Maicas Llorens
Vocal María Antonia Garcia Visiedo
Vice-Secretari Francisco Riera Peiró Tressorera Mª Dolores Rasero Pedrosa Comptadora Rosalía Jurado Sánchez Delegat Festejos Raúl Puig Espinosa Delegada Infantils Eva Mª Carrillo Velázquez Delegat Act. Diverses Miguel Rodrigo Martínez
20
BARRI COTXERA 2019
Delegada Recompenses Mª Dolores González Samper Delegada Loteries Mª Carmen Maicas Llorens Delegada Teatre Inmaculada Sáez Puig Delegat Cultura Alberto Jesús Silla Morales Delegat Esports Carlos García Lara Bibliotecària - Arxivera Amparo Maicas Llorens
Samuel Abad Arribas Encarna Agut Moyano Salva Albert Santamaría Mª del Carmen Alcalá Silla Cristina Alcolea Perpiña Jorge Alejandro Martín Erika Alendete Aceiton Manuel Jesús Alfonso González Vanesa Algarrada Espinosa Roberto Amor Cañada Paula Andreu Andreu David Andreu García Mª Dolores Arboles Puig Vicente Arboles Puig Ana Mª Arenas Droz Magdalena Arjona Hinojosa Mª Dolores Arjona Hinojosa Vicente Arjona Hinojosa Jose Arnao González Mª Ángeles Arnao González Empar Asensio Esteve David Barberà Sancho María Barreda Fernández Tomás Barreda Fernández Tomás Barreda Mora Mónica Bas Monforte Manuel Bas Saez Juan Beleña Burgos Antonio Caballero Moreno Mª Teresa Caballero Téllez Jose Cebrelles Toral Antonio Miguel Cabrera Piqueres Manoli Calzado Sevilla Juan Carlos Cantero Cubells Yolanda Cantero Cubells Pablo Cantero Garrido Natalio Cantero Zamora Isabel Carreras Sánchez Clara Cervera Calzado Francisco Cervera Daries Mercé Cervera Ferrer Alba Cervigón Hernández Francisco Jose Crespo Escribá María del Mar Cruz López Antonio Salvador Cuñat Márquez Carla Cuñat Triguero
Toni Cuñat Triguero Mª Carmen Daries de la Concepción Mireia De Dios Ruiz Paula De Dios Ruiz Javier Delgado Carrasco Mónica Derrey López Ana Isabel Enguidanos Javega Mª Ángeles Espinosa Córdoba Pascual Esteve Fuentes Mª del Carmen Esteve García Marisa Esteve García Sergio Esteve García Aitor Esteve Rasero Nerea Fernández Alonso Paloma Fernández Ballester Jose Fernández Blanca Mª Jesús Fernández Martínez Jose Manuel Fernández Nuño Lucía Ferrer Ramos David Fos Marín Sandra García Cosín Inmaculada García Gutiérrez Antonio García Lara Ana Belén García Martínez María García Raga Jorge García Serrano Pau García Serrano Joaquín García Silla Paquita García Silla Julián Garrido Giménez Cristina Garrido Nieto Mariola Garrido Penella Ana María Garrido Ramírez Javier Gil Bas Tomás Giménez Bertolín Paula Giménez Garrido Carlos Gómez Faubel Rafael González Cañizares David González Derrey Vicente González Fullola Marta González Romero Francisco González Samper Mª Ángeles González Serrano Sonia González Silla Blas González Valero Ángela Gualda Maicas
21
COMISSIÓ MAJOR
FOC, FLAMA I FUM
BARRI COTXERA 2019 22
Ángel Gualda Maicas Encarnación Hernández Ventoso Mª Trinidad Herranz Garrido Tomás Ibáñez Martí Clara Isabel Ibáñez Puebla Jose Tomás Ibáñez Puebla Blanca Lamata Carratalá Nicolás Lamata Carratalá Jose Vicente Lamata Mateo Daniel García Lara Jovita Lis Martínez Mª Carmen Llopez Escriba Jéssica Llorente Sanz Alba López-Menchero Endrino Eduardo Lozoya Saez María Lozoya Saez Marta Luz Jurado Miriam Luz Jurado Román Macías Macías Francisco José Marcilla Muñoz Delfín Martín Llorens Andrea Martín López Carmen Martín López Juan Martínez Abellán Mª Vicenta Martínez Almarcha Vicente Martínez García Nuria Martínez Labuiga Rubén Martínez Marín Ana Martínez Orellana Carla Martínez Orellana Alba Martínez Ortí Mª Amparo Martínez Roca Hugo Fito Pozuelo Jessica Merencio Cases José Vicente Merencio Galdón Jose Vicente Merencio Moreno Lorena Molla del Olmo Miguel Ángel Mora Minguez Vicente Enrique Mora Minguez María Mora Tarín Antonio Morales Cordero Rafael Moreno Morillas Pilar Moreno Navarro Natalia Mota Arjona Jose Mota Ortega Borja Muñoz Fernández Raúl Muñoz Fernández Carmen Muñoz Martínez Enrique Muñoz Onate
Gerardo Muñoz Puig Mónica Murcia Carrión Amadeo Navarro Arjona Miguel Navarro Cárcel Nieves Navarro Esteban Ainoa Navarro Huertas Carla Navarro Tomás Pedro Navarro Tomás Verónica Nogales Ortega Ana Isabel Noguera Muñoz Mª Dolores Nogueron Vedriel David Nohales Piqueras Gema Ochando Roca Mª Jesus Ochando Roca Larisa Florentina Onofrei Mª Dolores Orellana López Raquel Ortega Moreno Estela Pajares Moreno Gerardo Pavón Doral Julián Pavón Doral Rafael Pavón Doral Ana María Penella Busach Salomé Penella Busach Andrea Perales Giménez Sharay Pérez Almodóvar Gaspar Pérez Barañón Paula Pérez Herranz Inmaculada Pérez Zafra Francisco Jose Peris Escamilla Jorge Peris Escamilla Francisco Peris Silla Salvador Puchalt López Eva Puche Selléns Isabel Puebla Llorente Sergio Puerta Caballero Pedro Jose Puig Serrano Sheila María Puigcerver Miron Antonia Ramírez Olmos Rosaura Ramos Vento Natalia Ródenas Alemán Miguel Rodrigo Maicas José Rodrigo Zurriaga Manuel Rodríguez Gil Juan Rodríguez Molina Mª Paz Rodríguez Plaza Rosario Rodríguez Rodríguez Antonio Rodríguez Sánchez Manuel Rodriguez Villanueva María Rodríguez-Peral Escamilla
Comissió Honorífica Antonio Miguel Cabrera Piqueres Natalio Cantero Zamora Pascual Esteve Fuentes Vicente González Fullola Tomás Ibáñez Martí Amparo Maicas Llorens Jose Mota Ortega Josep Rodrigo Zurriaga Francisco Sánchez Vázquez Comissió Honorífica Póstuma Narcisa García Bauzá Josep Miquel Chulia Pere Moles Rambla Vicente Mora Tarín Antonio Moreno Piqueras Ricardo Puig Espinosa Pascual Puig Planells Emilio Ruiz Villegas President d’Honor En Arturo Boix i Miquel Presidents d’Honor Póstums Vicent Baixauli i Aparici Mario Esteve i Esteve Vicent Lacuesta i García Salvador Picher i Penya Abonats Vicente Catala Andreu Miguel Ángel Cervera Sebastian Collado Castillo Herminio Collado Cortijo Juan Dominguez Grimaldi Marta Felipe Miralles M. Carmen Fernandez Gasvi Vicente Ferrer Raga Vicente Luz Mora Maribel Nieto Mª Desamparados Nogueron Vedriel Rosalia Onofrei Juan Parada Monica Rasero Pedrosa Jesús Rodríguez Rodríguez Mª Teresa Tellez Gomez 23
Mario Rueda Nieto Mª Rosario Ruiz Cervera Verónica Ruiz Gómez-Lobo Ricard Saez Penella Emilio Saez Puig Mª José Saez Puig Raquel Saiz Poveda Enrique Salinas Sahuquillo Javier Salinas Sahuquillo Mª Dolores Sánchez Arenas Mª Leticia Sánchez Arenas Miguel Ángel Sánchez Bernat Saturnino Sánchez Giménez Borja Sánchez González Cristina Sánchez Mora Javier Sánchez Mora Mª del Mar Sánchez Mora Juan Jose Sánchez Morales Miriam Serrano Molina Mª Pilar Serrano Tornero Estefanía Silla Morales Mª Isabel Silla Morales Estela Tanco Poveda Pedro Daniel Termens Mas Maribel Tomás Carreras Sergio Torrecillas Bollas Mª Pilar Triguero Cambronero Mª Jesús Triguero Martínez Raquel Triguero Martínez Alicia Vidal Campos Ana Mª Vilanova Folgado Victoria Vilar Serra Enrique Villanueva García Mari Luz Villar Domínguez Verónica Vivó Cantos Ana María Yuste Turbi Jose Luís Zamora Molero
JUNTA DIRECTIVA INFANTIL ELS PREMIS DE 2018
FOC, FLAMA I FUM
6é Premi Cavalcada Infantil 3er Premi Millor Crítica Ciutadana
President Infantil Álvero González Cantero Vice-President 1er Rubén González Cantero
Premi a unes Falles Sostenibles
Fallera Major Infantil Michelle Martos Fito
1er Premi VI Concurs d’Espardenyà
Vice-President 2on Christian Macías Árboles
1er Premi III Concurs de Paella Huertana
Secretaria Laura González Cantero
2on Premi 10é Concurs de Suquet de Peix Montse Romo
Tressorera Inma Picazo González
1er Premi X Concurs de Arròs en Col i Flor i Abaetxo
Comptadora Nera Árboles Yuste Delegada Conxa Ortí Verdet Delegada Macarena Núñez Martínez Vocal Nera Garrido García
24
BARRI COTXERA 2019
Vocal María Gómez Daríes
COMISSIÓ INFANTIL Alejandro Miquel Triguero Francisco Miquel Triguero Juan Luís Montiano Ortega Alejandra Mora Baeza Gabriel Mora Baeza Aitana Mora Bou Daniela Mora Bou Miquel Mora García Xavi Mora García Lucía Morales Martín Marta Morales Sierra Ainara Moreno Molla Alejandra Muñoz Ruiz Chema Muñoz Ruiz Ramón Muñoz Ruiz Carla Navarro Pérez Leo Navarro Tomás Enrique Noguera Muñoz Javier Noguera Muñoz Mar Nohales Sánchez Manay Nuñez Martínez Carla Ojeda Hernández Marc Peris Santosjuanes Pau Peris Santosjuanes Javier Picazo Gonzalez Daniel Piles González Ricardo Puig Sánchez Héctor Rodrigo Cuéllar Aitana Rodrigo Serrano Lucía Rodríguez Calvo Françesc Saez Penella María Salvador Ortí Miquel Sánchez Merencio Marina Sánchez Roca Vera Serrano Arana Rocío Serrano Derrey Lucas Termens Vivó Leyre Torralba Aceiton Alejandro Torrecillas González
25
Jorge Alejandro Enguidanos Lucía Alfonso Rasero Oliver Alfonso Rasero Laura Amor Arnao Lucía Amor Arnao Elsa Andreu Guitérrez Adrià Barberà Esteve Josep Barberà Esteve Yeray Bello Díaz Ainara Caballero Puig Nerea Caballero Puig Nacho Calzon Alcolea Ainhoa Campanón Sánchez Ainara Cortes Cantero Ángel Cortes Muñoz Lucas Crescente Arnao Asier Crespo Díaz Ian Crespo Díaz Rubén Delgado González María Díaz-Salazar Ruiz Carmen Fernández Alcalá Kevin Fernández Ballester Nathaniel Fernández Sánchez Laia Fernández Vilanova David Fos Navarro Nieves Fos Navarro Joel García García Gloria García Mota Joel García Ros Lara García Sánchez Asier García Vidal Sara Garrido García Marta Gil López Ana González Fernández Laura González Fernández Vega Hernández Pallardó Héctor Ibáñez Puche Neus Limones Navarro Aaron Lis Martínez Arnau López Cervera Asier López Cervera Roberto Carlos López Sanchez Daniela Martínez Almodobar Aaron Martínez Muñoz Héctor Martínez Muñoz Paula Martínez Saiz
26
BARRI COTXERA 2019
MARÍA GÓMEZ DARIES I LUCÍA FERRER RAMOS. FALLERE MAJORS EIXINTS DEL 2018
FOC, FLAMA I FUM
27
28
BARRI COTXERA 2019
FOC, FLAMA I FUM
Nostra Fallera Major Infantil
Nom: Michelle Martos Fito Edat: 11 anys. Afició: Montar a cavall. Peli favorita: La Bella y la Bestia. Llibre favorit: Un Monstruo viene a verme. Quan em digueren que anava a ser la Fallera Major Infantil de la falla, no en tenia ni idea de res. Va ser una gran sorpresa que em donàren i al principi no m’ho vaig creure i vaig quedar-me en shock. Ser Fallera Major Infantil es un somni que estic vivint, que sempre he desitjat i duu moltes experiències noves. He demanat un poquet de ajuda de cóm ser Fallera Major Infantil a dos persones molt especials per a mi: María y Laura. En un any tan especial com este 50 Aniversari de la nostra comissió m’he proposat disfrutar-ho al màxim. Sobretot a l’ofrena, que es el meu acte favorit de les falles. És un gran honor per a mi. Per a estes falles desitje que siguen inolvidables per a mi i per a tota esta comissió tan bonica que formem.
Del teu germà, Hugo Vull donar les gràcies als meus pares i familiars per fer possible el somni de la meua germana. En especial donar les gràcies al meu pare per ajudar-nos en tot el que pot sense fer-li massa gràcia, tot per veure feliç a la seua filla. A la millor modista i tia de la història per fer de tot açò una mica més sencill. I per suposat, a ma mare, que està fent lo impossible per que tot aquest any siga un somni fet realitat per a la nostra actual fallera major infantil. I ara si, és el teu torn princessa, tots sabem que aquest any va a ser el millor de la teua infància i mai l’oblidaràs. Esperem que t’ho passes genial amb els teus companys d’aventura Rubén i Álvaro, i amb els teus representants majors Cristina i Pedro. I amb mi, que ho passarem genial junts per no oblidar-nos mai. Disfruta moltíssim del teu any que només podràs viure-l’ho una vegada en la vida, i només tu podràs dir ben orgullosa que vas ser la fallera major infantil del 50 aniversari de Cotxera.
Disfruta al màxim Michelle.
29
I sense oblidar-te de l’abuelo, que està súper orgullós de tu veient-he des del cel. Per ell, volem donar-te un tros de la seua vida per a que mai t’oblides de que sempre està present. Finalitzant tot açò, dir-te que tota la teua comissió i família està i estarà ben orgullosa de tu. Mai oblides els records del teu somni, del teu fabulós any faller.
Coneixes als nostres presidents? FOC, FLAMA I FUM
Uneix cada característica segons siga propia d’Álvaro o de Rubén. No tanta pressa! Algunes servixen per als dos!
El seu color preferit és el roig
Ara mateix té 10 anys El seu llibre preferit: El misterio del Ojo del Halcón Música: Déjala que baile
Álvaro González Cantero
Li encanta jugar al balonmà
El seu color preferit és el roig
Pel·lícula favorita: Lo Imposible
30
BARRI COTXERA 2019
El blau és el seu color preferit El seu llibre preferit: Los Futbolísimos Música: Malaguenya de Barxeta
Rubén González Cantero
Rubén: M’imagine “ ser President Infantil d’una manera molt bonica,representant a la teua falla.” Álvaro: “Deu ser una experiència inolvidable.”
31
Álvaro: “El meu primer record de les falles és el del Cant de l’Estoreta.” Rubén: “El meu és l’Ofrena,encara que el nostre acte favorit és el Trasllat i el Retorn.”
FOC, FLAMA I FUM
Dos Presidents d’Or per a un moment històric firma Marisa Esteve Fallers, falleres de Cotxera, esta nit estic contenta, il·lusionada i feliç: els meus germans són presidents infantils. Però amb el seu permís, vaig a parlar primer d’altres xiquets: Daniel i María, els nostres representants de 2018. Daniel, has sigut un crack com ha dit la fada de la música i el mag del tro, eres divertit i graciós. Has sigut un president infantil singular, arribares de colp però ens aplegares al cor amb la teua simpatia i diversió. Estic segura que Pedro, Lucía i María han gaudit molt amb tu, veritat María? Bonica fallereta des de xicoteta. Gràcies per la teua dedicació, les teues ganes i la teua dolçor. Haveu sigut uns dignes representants i el 2018 sempre el dureu al cor.
BARRI COTXERA 2019
Gràcies Laura. Per a mi és un goig dir-vos unes paraules en el dia de la vostra presentació. Estàveu desitjant que arribara i ja està ací. S’heu estat preparant molt per a este moment, tota una vida fallera... des de xicotets fallers, participant en tot, amb ganes i il·lusió i dedicació sempre animats pel sentiment faller de la vostra família ... la gran família González Cantero, la tropa com jo vos dic...
32
Hui per a mi, per a la meua família i per a Cotxera és un any simbòlic. És un any molt significatiu. És el 50 aniversari de Cotxera i sou presidents per partida doble i això no està a la ma de tot el mon. Vosaltres sou especials, en un any especial. Álvaro i Rubén els meus germans. Vull presentar-vos a una persona també molt especial per a nosaltres tres: l’endevineu? Ella ens ha vist nàixer, créixer, jugar i gaudir junts. La nostra tia: Marisa Esteve.
Sí, perquè tenim a tota la família dedicats a vosaltres. Gaudiu-lo moltíssim que ahí estaré
jo, al vostre costat, igual que estiguéreu vosaltres quan jo vaig fer fallera major amb Adrià. I després en la cort d’honor de la fallera major de Torrent. S’enrecordeu? Vosaltres éreu els cortesans al costat del vostre amic José. Hem passat dos anys pletòrics i estem el 2019: Ara vos toca a vosaltres. I és que teniu a la família bolcada en vosaltres una altra “vegà”. Els González fallers del cap i casal que no s’ho pensen dos vegades per vindre a Torrent a ajudar. Els Cantero, família de solera a Cotxera des del Natàlio, com a fundador que segur que vos ha contat moltes batalletes falleres, que ens sonen a glòria plenes de l’enyorança dolça de la infantesa... fins a la iaia Paquita, ai la Paqui que no ha parat de cosir per als seus néts, només com les iaies valencianes i falleres poden oferir eixe amor incondicional als seus fills i néts. Tons tios, fallers també i el teu cosí Pablo, que també ha sigut president amb la meua Empar. Heu tingut bona mestra: ta mare, fallera major infantil i major, i més recentment Laura, fallera major infantil i membre de la cort d’honor de Torrent. Si és que esta família no para en torreta! I per si no teníeu prou ta mare Yolanda i ton pare Rafa, tinc dos tasses... un any altre dos presidents, DOS! Així som nosaltres!, sempre a tope! Sempre jugant, riguent. Excepte quan es posen la indumentària valenciana ahí Álvaro i Rubèn són presidents i... ta-txan! Són tot formalitat. És impressionant. El mocador arriba fins a casa posat. Clar, es transformen. Com em vareu dir quan vos vaig preguntar: “home! és que som representants i de la Cotxera que enguany compleix 50 anys. I això és cosa seria, veritat?”
Tenieu moltes ganes de ser president i no vos ho vàreu pensar. Quan no hi havia diguéreu “doncs nosaltres” i ahí esteu hui allà dalt al costat de Michelle, quin any tan especial. La setmana de falles anem a viure a tope perquè si de normal no es perdeu res enguany amb més motiu a tot estareu. Al trasllat, als peus de la Mare de Déu rebent a les falles de Torrent, un privilegi molt gran. A les nits del casal tirant petardos i jugant amb els amics, amb Josep i Adrià. A les despertades... encara que s’haja de matinejar? Álvaro i Rubèn quina il·lusió! Este any és la culminació de varios anys al peu de canyó treballant i representant a esta falla que portem al cor. Enguany per fi vos ha tocat, els meus bessons són presidents infantils i de felicitat se’ns plena l’anima i el cos. Vos dic les meues paraules més sinceres que només una tia, fallera i valenciana vos pot llançar al cel gaudiu, gaudiu sense parar dels amics al casal dels fallers que vos han ajudat, d’eixos actes i concursos que hem participat que sabeu que el premi no és important, que estar present i sentir-lo és el més gran, que les falles són nostra cultura i la nostra festa important com en casa vos han ensenyat. Quan arriben les falles i el 16 de març passareu per la Gómez Ferrer amb el Trasllat, que només els de Cotxera els sentim amb passió i anima, il·lusionats!, que l’Ofrena per l’Avinguda tots vos miraràn “ahí van els bessons de Cotxera” diràn i vosaltres al sentir-ho vos omplirà perquè vos hem inculcat que la vostra falla és especial i que cal ser dignes representants i això ho porteu molt dins i vos ha transformat quan vestiu amb la indumentària valenciana que Sergio vos ha dissenyat. I a l’Ofrena Álvaro i Rubén ja no plorareu enguany perquè tú Àlvaro portaràs una pinya plena de flors per a la Verge dels Desemparats i tu Rubén amb altra pinya a la mà aniràs al seu costat i els dos tots junts com sempre,
com cal, com bons germans, arribareu a oferir les vostres flors emocionats. I nosaltres, la teua família ahí estarem pletòric, orgullosos i plens de felicitat. I quan arribe el 19 de març el retorn arribarà i anireu feliços, orgullosos per la nostra barrià fins al Bon Consell, les flors i els pètal’s del cel cauràn omplint a la Mare de Déu i els cors de devoció i emoció. Al vostre barri adoptat que vos ha vist créixer i fer-se grans. I ja per la nit, la nit de la cremà, tindreu ocasió d’agarrar eixe ninot en el qual ja esteu pensant que m’ho han xarrat i el salvareu de la flama i el foc i passarà al 2019, el 50 aniversari que ja no tornarà però que vosaltres bessons del meu cor l’heu protagonitzat. LAURA. Germanets germans del meu cor el pit em batega a mil per hora no vos arriba el soroll? Atents, presteu atenció que una història ens van a comtar i no serà ni Marisa ni jo sinó algú que vos coneix molt millor: Álvaro, Rubén, esta nit ens plena l’emoció, la vostra família i jo estem molt orgullosos dels dos. Doble presidència però també doble il·lusió ànims duplicats d’amor. D’amor per la nostra falla que la portem dins del tot!, que hem crescut amant el tramvia que al seu escut lluïm tots. Tant vosaltres com jo portem Cotxera al pit, a l’ànima i al cor. Gaudiu, gaudiu del 2019 com si demà es cremara tot .. gaudiu tan fort com el masclet, la pólvora i el tro. Viscau el sentiment de les falles fins que s’acabe tot perquè qui viu amb intensitat viu de veritat i per sempre tindreu eixe gran record. Que les falles ja estàn prop, que estem d’aniversari i Cotxera es plena de pólvora, flama i foc. Que tenim presidents infantils en la millor festa del món, que enguany en tenim dos: Ruben González Cantero i Alvaro González Cantero, presidents infantils d’or! 33
I com va l’any?, què tal les presentacions?, m’han contat que ja teniu amics d’altres falles... si és que sou uns cracks!
FOC, FLAMA I FUM
CONEIX A NOSTRA FALLERA MAJOR DE 2019: CRISTINA SIERRA ESPINOSA Què va pasar en ta casa quan digueres que anaves a ser la Fallera Major? Estàvem tots molt il·lusionats, no m’ho creia ni jo. Però segur que a la que més il·lusió li va fer va ser a Marta, jejeje. Com t’imagines que és ser Fallera Major? Pues la veritat com és: he estat sempre molt dins del món faller. El que no m’imaginava era compaginar-ho amb una xiqueta.
34
BARRI COTXERA 2019
Li has preguntat a cap Fallera Major d’un altre any per a demanar-li ajuda? Sí, sempre ve bé saber experiències ja viscudes. He preguntat a falleres majors de fa anys i a la nostra Fallera Major ixent que ho té mes recent. Enguany és un any molt especial per a tota la Comissió, què suposa per a tu ser la Fallera Major de la teua Falla en el seu 50 Aniversari? Pues que és tot un orgull, crec que com per a qualsevol fallera nascuda en esta Comissió. Quin es el teu primer record de les falles? Uf! Hem de mirar molt arrere, però recorde estar en el casal antic, el que ara és la piscina, i tirar petards, jugar al futbol perquè allí teníem una pista on es disparava la mascletà... i també recorde quan vaig ser Fallera Major Infantil en el 2002. Em recorde del Carrer Pla tot adornat per al concurs de carrers...
Tens un acte favorit de falles? Sense dubte el Trasllat i el Retorn, crec que quasi totes les falleres majors d’esta Comissió diem el mateix, perquè será...? Per a mi és un honor que la meua Comissió organitze actes tan bonics i emotius com estos. Quin creus que es el punt fort de les falles? El punt fort de les falles és el monument, és el que ens identifica. Encara que tot el que es fa per i per a les falles és necessari, però una falla sense monument seria difícil de veure Què fariem el dia de Sant Josep a la nit? Canviaries algo de les falles? Només canviària una cosa: la convivència amb els veïns, ells s’han d’unir més als fallers i segur que no molestem tant com diuen, i nosaltres respectar un horari.
35
PER A TU, CRISTINA per Miriam Luz Jurado
36
BARRI COTXERA 2019
FOC, FLAMA I FUM
Bona vesprada a tots, fallers, amics i representants de la nostra comissió. És per a mi un plaer, poder compartir amb vosaltres unes paraules en esta presentació, on la nostra comissió suma enguany 50 anys. 50 anys d’esforç, de treball, d’alegries i plors, de sentiment i nervis a flor de pell. Per això, primer de tot he de dir GRÀCIES, a tots els que amb les vostres mans i el vostre cor heu creat la gran família Cotxera que som. Cristina, Michelle, Álvaro, Rubén, mireu quanta gent us acompanya. Feu una foto en la vostra ment perquè este moment en uns minuts serà passat, encara que estic segura que sempre quedarà al vostre record. Açò justament és la màgia de les falles, cicles que comencen i acaben, però que MAI s’obliden. Però, sens dubte hui estic ací per TÚ, CRISTINA. Fallera de peus a cap, terratrèmol que portes a la sang la teua falla des de que vas nàixer. Abans de continuar i amb el teu permís, he d’acomiadar-me de la teua antecessora, la teua i nostra amiga, eixa persona que al inici del seu regnat va confiar en tu per a demanar-te consell; i que ha portat el nom de la nostra comissió a lo més alt de Torrent. LUCIA! Vas començar sorprenent-nos a les amigues, quan ens digueres en mig d’un ball que et presentaves a Fallera Major. I vas seguir fent-ho demostrant en cada acte la teua il•lusió i el teu sentiment per la festa fallera. El teu amor per la indumentària que has lluït i que amb tant afecte has fet amb ta mare. I el teu infinit somriure en cada passacarrer, on el teu cor ha bategat més que mai. GRÀCIES per deixar que cada ú dels fallers i falleres que formen Cotxera et coneguérem més enguany. Per que has estat pendent de tot, has brillat, has sigut tu mateixa i per això sens dubte t’has fet de voler. De nou, GRÀCIES! Lucia Ferrer i Ramos, FALLERA MAJOR DE LA FALLA BARRI COTXERA DE L’ANY 2018.
I ara si, estic amb tu Cristina. Ja ha arribat el teu any, i quin any! Tens l’orgull i l’honor de representar a la nostra falla al seu 50 aniversari. Però, amb el teu permís vaig a robar-te de nou uns moments. A vosaltres, els que esteu baix asseguts, veient com somriu. Vuic contar-vos, jo, que tinc la sort de conèixer a Cristina, com és la nostra Fallera Major: és una persona decidida, simpàtica, atenta, constant, tot el que vol ho aconsegueix i és MOLT MOLT FALLERA! Està BOJAMENT enamorada de les falles i lo més bonic de tot és que sap transmetre eixa sensació a qualsevol persona que està amb ella. Té sens dubte, les qualitats fonamentals per al càrrec de representant i és una dona admirada i volguda per els que estem al seu costat. Molt segura SEMPRE de si mateixa, encara hui està tremolant més que la seua xiqueta. Torne ja en tu, només eren uns instants, com t’he dit, i espere que t’hagen servit per a observar la gran quantitat de persones que tens al teu costat i que hui et miren bocabadats i orgullosos d’on estàs. Per als que no et coneguin lis contarem que eres fallera des dels 3 anys. Quan els teus pares Juan i Maria Angeles t’apuntaren a esta comissió, en la que has passat quasi tota la teua vida. Des de xicoteta, has estat encantada amb esta festa. Aplegava la setmana fallera i Cristina... revolucionava la casa! Enamorada de la seua indumentària, el teu primer vestit de color blau cel te’n recordes? A més, es ficava i es fica els monyos el dia 15 i fins al 19 o el 20, ningú se’ls pot llevar. El dia que complires 7 anys vas tindre un dels millors regals d’aniversari. El teu germà, Javier. Junts heu viscut mil i una aventures i ara està més que satisfet de veure’t ahí dalt. Has anat creixent junt a esta comissió. Desfilant cada any amb passió i fervor acompanyant a la nostra mareta. Aquella xiqueta d’ulls curiosos i somriure despert es va convertir poc a poc en una dona que es va
He de dir-vos que a Cristina, lo del protocol i les normes... LI AGRADA MOLT! Així que com no va tindre suficient amb la cort d’honor... a l’any següent va començar a formar part de la Junta Local Fallera de Torrent. Menys mal que prompte vas tornar a la teua falla, perquè ja pensàvem que t’havíem perdut. La teua joventut a la falla va continuar i el vas conèixer a ell. Ell... que no era faller i que renegava de tot el que tinguera que vore amb les falles. I ara... només hi ha que mirar-lo, emocionat al contemplar a la a la seua dona complir un somni. Toni, saps que tu també ets part important d’este any, igual que ho has sigut i ho eres de la seua la teua vida. He de contar-vos que Cristina quan vol sap guardar secrets. I va estar totes les falles de 2017 ocultant-nos que una nova fallereta venia al món. MARTA... ay Marta Marta... com descriure’t? Marta és TRACA, és pólvora, és música, és festa, és so, és alegria i al igual que sa mare és MOLT MOLT FALLERA. A
la setmana ja estava oficialment apuntada a esta comissió. Li agrada més la indumentària i el monyos que a sa mare... i somia amb ser Fallera Major. Fa unes setmanes xarrant amb Cristina em va contar una anècdota.... el grupet de falleres majors d’enguany li preguntaren a Marta què vols ser de major? I ella ni curta ni peresosa va dir: jo vuic ser Fallera Major. Cristina ves espai... que qualsevol dia te la trobes en casa saludant i amb la teua banda ficà. Sens dubte, Marta, és el regal més bonic que la vida t’ha fet. Amb ella mai t’avorreixes, mai saps per on et va a eixir.. de fet tinc que contar-te que els amics hui aviem apostat si al pujar-te la banda: apujaria normal, apujaria la banda mentres saludava ella també o tirava la banda i apujava com si fora la Fallera Major Infantil. Al final ha apujat la banda i després ha saludat a tots els presents. Cristina quins regals més bonics t’ha fet la vida. Només et faltava ser fallera major. I Hui per fi... has rebut la banda, símbol amb el que acceptes la responsabilitat d’este càrrec. Càrrec somiat durant anys i que duies al teu cor des de xicoteta, quan ja corries pel casal i participaves a tot el que podies. Els temps han canviat .... encara que ara segueixes corregent pel casal, però darrere de la teua menuda. Sens dubte ets una persona plena de valors, valors que t’han fet ser la gran dona que eres. Hui volem que sàpies el que este grup d’amics, que hem convertit en una família et volem... i encara que siga jo l’encarregada d’estar ací dalt dient-te unes paraules... ells i elles no volien faltar. C. Cristina ets sens dubte compromesa i capaç. Mai faltes a la teua paraula i aconsegueixes sempre tot el que et proposes a la teua vida. R. Realista, respectuosa i radiant. Mireu com brilla en lo més alt, el teu somni s’ha fet realitat i el teu any màgic ja ha començat. I. Eres Intel•ligent, Impacient, Ingenuosa e Imparable. A vore qui et diu a tu que no! Sempre tens idees per a tot i sino que ens ho conten a les que ens vas fer ballar a la teua boda.
37
involucrar de cap a la falla. Com oblidar les nits de decorats o balls al casal? O tantes i tantes hores dedicades a fer el que més ens agradava en esta falla: mesclar cançons, crear històries, decorar el carrer, inventant-nos nits de disfresses.... En 2002 es va complir un dels teus somnis. Vas ser la màxima representant infantil d’esta falla junt a Borja. Dos grans xiquets que prompte es vàreu convertir en amics i que avui tingueu la sort de seguir sent-ho. La teua Fallera Major va ser per a tu un exemple a seguir, una dona amb un gran cor, valenciana i fallera de carrera i sobre tot una persona noble i bondadosa. Yolanda, la mare de los dos criatures que enguany t’acompanyen en esta aventura com a presidents infantils. El destí volia unir-vos de nou i enguany ho ha fet. L’any de Fallera Major Infantil et va agradar tant que no volies parar. Encara que tu amiga... he de dir-te que MAI PARES EN TORRETA! Bé, pues va convèncer als seus pares i es va presentar a la Cort d’Honor de Torrent. Una etapa que tu recordes en molt de afecte i on vas conèixer a persones que avui encara continuen al teu costat.
FOC, FLAMA I FUM
S. Sincera i somiadora. Sempre has volgut representar a la teua comissió i ací estem. A més, ets una persona senzilla i no et fa falta molt a esta vida. Si per tu fora.. una caravana i a recórrer món. T. Treballadora. Cristina, sempre estàs disposta a tot. A més des de ben xicoteta has fet el que fera falta per esta comissió. Sens dubte la teua part favorita, el llibret. I. Incondicional. Amiga dels teus amics, dels de sempre. Hui estem tots per tu. Però no només nosaltres, sino també t’acompanyen les grans persones que formen ‘La penya el GRUPO’. N. Natural... no tens filtro! Ets com la vida mateixa. Somrius, plores, t’enfades... I nerviosa...a més que sempre vols saber-ho tot. Només ens falta una sola lletra per acaba esta paraula. Sense ella, res tindria sentit, sense ella no completaríem este somni... A. AMOR. AMOR per les falles, per la festa, per la traca, per la pólvora, per la musica, per la indumentària, per les flors, pels colors... que faríem sense l’amor?
38
BARRI COTXERA 2019
CRISTINA.... podem dir en veu alta que és un privilegi i una sort formar part de la teua vida. El teu nom, que hui hem format en este escenari es tradueix no només en els pocs valor que t’hem dit, sino en un llistat infinit de paraules que et descriuen. Un nom que porta gravat a foc la passió per la festa fallera, la que, no es compra en tendes ni es troba en Internet. Simplement es té i es viu dia a dia. GRACIES per deixar-nos compartir en tu moments tan especials com este. Però, no oblidem a unes persones molt especials per a tu, que han fet possible que sone la melodia d’esta festa: la teua família. Perquè si hi ha algú que està vivint este moment quasi amb la mateixa emoció que tu són ells. Els teus pares… M°Angeles, que vol que sempre estigues perfecta, revisant cada detall i ton pare, Juan, que segur que està sentint un nuc en la gola al veure a la seua xiqueta en lo més alt. Tios, ties, amics de la família, cosins … TOTS vivint en tu este moment especial, fen-te sentir especial.
Tindria més de 29 raons que donar-te per a que òbrigues el cor de part a part i disfrutes de cada tro, de cada tabal i de cada moment perquè quan tires el cap enrere a la teua ment trobaràs tots el records que enguany has disfrutat. Cristina, pots tindre clar que mai caminaràs a soles, nosaltres estarem al teu costat per a composar enguany la més bonica de les melodies i per a donar-li el millor so a cada instant del teu compte. De moment, viu a ritme constant... fins que a falles l’explosió de música i de sentiments arribe en la part més meravellosa del teu regnat. Quan amb honor acompanyes a la geperudeta per la nostra barrià. Quan amb emoció entres a la plaça de l’esglèsia per ofrenar-li el teu ram O quan encengues la metxa que donarà pas el ritual del foc en la nit de Sant Josep. En eixe moment, el teu cor bategarà en força, mentre les flames consumeixen amb bellesa cada una de les parts del teu monument. Però tranquil•la, fins a que arribe eixe moment trist a la par que meravellós, encara has de seguir completant la partitura d’esta cançó. Disfruta de cada moment dels que et queden per viure, emocionat, plora, sent, viu,... és el teu moment, és el teu somni, és la teu compte. I així quan tot acabe, podràs mirar amb orgull este any i estar satisfeta de tot el que has viscut, sabent que així d’única és la nostra festa. Acabaria en moltes frases diferents este discurs, però el meu cor em deia quan escrivia estes línies ... que acabara amb un T’ESTIME.
PROGRAMA D’ACTES FEBRER
MARÇ
Dissabte, 9 18,00h. Gran gala per a celebrar el 50 Aniversari de la nostra Comissió. Serà en l’Auditori Municipal de Paiporta, on pujarà tots el nostres representants de la nostra història. Al acabar farem un gran sopar en el Restaurant El Romeral.
Dissabte, 2 19,00h. Ens reunirem en el casal, per a anar a la Cavalcada del Ninot, que començarà. El qui vullga pot anar a dinar al casal. A les 19,40h tenim l’hora d’eixida des de la Font de les Granotes.
Dissabte, 17 08,00h. Ens reunirem en el casal per a anar tots junts a concursar amb els nostres amics de la Falla Sant Roc. Al acabar hi haurà dinar preparat per als xiquets al casal. Dissabte, 23 08,00h. La festa comença! Una macrodespertà conjunta amb totes les Comissions del nostre poble serà el punt de partida per a estes falles. Ens reunirem en el casal per a eixir tots junts. 18,30h. Des de els peus de la nostra volguda Torre, la Crida juntarà a tots el torrentins a una veu. Concentració en el casal per anar a per les nostres Falleres Majors. 22,00h. Al finalitzar tindrem sopar de sobaquillo i farem una emotiva encessa de lluminaria fallera per al nostre carrer, amb motiu el 50 Aniversari de la falla.
Diumenge, 3 11,30h. Concentració al casal de tot el qui vullga per a anar a veure la Mascletà a València acompanyats d’una xaranga. Dissabte, 9 21,00h. Sopar oferit per la Fallera Major CRISTINA. Aprofitarem l’acte per fer entrega de les Recompenses i de la Insignia Conmemorativa dels 50 anys de la Falla Cotxera per als falles. Al acabar, podrem gaudir de la primera discomòbil de fallers. Diumenge, 10 17,00h. Berenar oferit per la nostra Fallera Major Infantil MICHELLE i el seus presidents ÁLVARO i RUBÉN. S’aprofitarà l’acte per a fer entrega de les recompenses infantils i de la Insignia Conmemorativa dels 50 anys de la Falla Cotxera per als fallers.
39
Diumenge, 24 09,30h. Acudirem al casal per anar al punt d’eixida de la Cavalcada del Ninot Infantil. Eixirem del casal a les 09,50h, i a les 10,50h serà l’hora d’eixida des de la Font de les Granotes.
FOC, FLAMA I FUM
PROGRAMA D’ACTES MARÇ Divendres, 15 18,00h. Comença la Plantà dels nostres monuments fallers. La Falla Infantil “L’HORA DEL BANY” a càrrec de l’equip de Pobre Niña Rica i nostra falla gran “FOC, FLAMA I FUM” de l’artista faller Javier Gisbert. A partir de les 18,00h la delegació d’infantils ha organitzat tota una vesprada d’activitats per als xiquets, no s’ho perdau! 22,00h. Sopar tradicional de la Plantà al Parador el 21, que ja estarà col·locat en el mateix lloc de l’any passat (al costat del Poliesportiu de La Cotxera). 23,00h. Continuarem amb la Plantà dels monuments fallers fins acabar. Necessitarem tota l’ajuda per a arreglar tots els xicotets detalls per a deixar les falles ben acabades.
40
BARRI COTXERA 2019
Dissabte, 16 08,00h. Tradicional Despertà. Al acabar n’hi harà xocolatà per als més matiners. 16,30h. Concentració de tots al casal per a anar a arreplegar a los nostres Falleres Majors. 18,30h. Comença el nostre Trasllat de la Verge de la Mare de Déu dels Desemparats desde l’esglèsia del Bon Consell fins a la de L’Assumpció. 23,00h/ En acabar l’acte. Sopar en el casal. 00,30h. Primera nit de festa fallera, tindrem discomòbil al parador amb DJ.
Diumenge, 17 11,00h. Ens reunirem tots al parador per a anar a arreplegar els premis, esperem que siguen molts! 11,00h. - 13,30h. Lliurament dels rams en el casal per a tindre tot preparat per a l’Ofrena. 17,00h. Concentració al casal per a anar a arreplegar a los nostres Falleres Majors. Una vegada allà dalt, tots el membres de la comissió preparats per a desfilar ordenadament fins a la Plaça de L’Assumpció i fer l’Ofrena de flors a la Maredeuta. 22,00h. Sopar en el casal. 00,00h. Gran Nit de Festa amb DJ.
Dilluns, 18 10,00h. Matinal infantil amb castells inflables per a tots els xiquets de la comisisó i del barri que vullguen apropar-se. També farem la “botellà” de tots els anys, recorda dur al menys una botella de plàstic per a la gran ocasió. 13,00h. Tindrà lloc el ja tradicional concurs de paelles per a tots els cuiners de la falla. No s’oblideu de dur la samarreta oficial del 50! 18,00h. Continuarà la festa amb una gran i divertida batukada per a tots els que vullguen acompanyar-nos. Farem soroll i festa alrededor de tot el nostre barri, no t’ho perdes! 22,00h. Sopar en el casal. 23,30h. Gran i especial mascletà nocturna en honor dels 50 anys de la nostra volguda Comissió.
Dimarts, 19 10,30h. Concentració de tots al casal per a anar a la Missa i la Operació Quilo en l’esglèsia del Bon Consell. Després assitirem a l’Ofrena a Sant Josep organitzat per la Falla Santa Lucía. A continuació ens dirigirem cap a l’esglèsia de l’Assumpció per a recuperar a la nostra Mare de Déu cap al Bon Consell. 14,30h/ En acabar l’acte. Mascletà conjunta amb les falles de la nostra zona, en l’ubicació de tots els anys. 15,00h. Últim dinar de Germanor al casal. 22,00h. Cremà de la Falla Infantil a mans de MICHELLE, ÁLVARO i RUBÉN 23,00h. Sopar en el casal. 00,00h. Cremà de la Falla Major. CRISTINA i PEDRO encendràn la metxa.
Nota: Tots els canvis d’actes i horaris que puguen produir-se per canvis en Junta Local seran degudament comunicats al tauló d’anuncis de la Falla. Bones Festes!
41
00,00h. Gran i última Discomòbil de l’any.
FOC, FLAMA I FUM
LES FALLES SÓN CULTURA. Benvinguts a una nova secció del nostre llibret, que esperem continue en els propers anys i en els propers llibrets. Es tracta d’una secció oberta per a tots els fallers, per a tots aquelles que desenvolupen alguna activitat cultural. Des d’aquestes humils pàgines volem cridar l’atenció de qualsevol faller de la nostra Comissió que treballe d’alguna forma ajudant la nostra cultura. Pensem que és important mantindre-la viva, i què millor manera que defenent les nostres activitats. Ja saps, si et consideres una persona activa que treballa en cap activitat cultural esta secció es per a tu, per a que ens conguem millor entre tots els fallers de Cotxera. L’any que ve podries formar part d’esta secció! Mai no oblideu que les falles es cremen, pero els llibrets permaneixen.
42
BARRI COTXERA 2019
Amparo Maicas Sóc fallera des de fa 38 anys en la Comissió Falla Cotxera, però a pesar de ser fallera sóc ama de casa, iaia i jubilada. Quan em vaig jubilar pensava que s’havia acabat la meua vida, ja no mai més acudiria al meu treball ni compartiria eixes hores laborals amb els meus companys, i que ja s’acabava la meua vida social. Sempre m’havia cridat l’atenció la ceràmica i durant molts anys quan realitzava algun viatge sempre m’informava de quina era la ceràmica o l’alfareria típica del lloc i sempre comprava algun detall. Un dia, comentant-l’ho amb unes amigues, em van informar que en Torrent hi havia una Escola d’Adults en la qual impartien classes i tallers, que fóra i que allí segur que trobava algo per a suplir eixe buit que et queda quan et jubiles. Un dia em vaig decidir i vaig anar, i quina va ser la meua sorpresa que existia una classe de ceràmica. Sense pensar-m’ho em vaig inscriure en el curs! Porte ja nou anys i espere estar més. Durant este temps en l’escola he conegut molts companys, tres professors, dos artistes ceramistes i també he visitat tallers, museus, exposicions i moltes experiències. En la classe
ens han ensenyat diferents tècniques, modelatge, pintura en diverses versions com engalbes, esmalts, òxids corda seca, pintura a l’aigua en rajoles i socarrats, tècnica típica valenciana (esta és una modalitat que m’encanta); i també pintura de tècnica japonesa com el Raku en diverses versions: Raku simple, Raku nu i altres formes que estem aprenent en este curs. La meua il·lusió és seguir per a poder aprendre més i sobretot espere que l’any pròxim puga aprendre i practicar el torn: és el meu gran repte. Espere amb este curt relat haver-vos transmés un poc de curiositat per la ceràmica com a mi em transmet. És una activitat interessant, relaxant i amb molta diversitat. Vos deixe unes fotos d’alguns dels meus treballs, un quadro de socarrat, pitxer de Raku i pitxer de Raku i rajola pintat a l’aigua. Espere que vos agrade!
Antonio Cuñat
Poc a poc, estém retornant a receptes antiquisimes, en cereals casi oblidats i en procesos llents i artesans. El sector está evolucionant fins a pans de mes calitat, mes cuidats, mes mimats. Pans en un valor intrinsec superior, elaborats en farines de major calitat i evitant aditius quimics que el adulteren. Ara també es gasten farines integrals, que no son atra cosa que utilisar totes les parts del frut, tant el endosperm (que es basicament lo que es coneix com farina, al moldre-lo), a on es troben les proteines i el almidó, com la fulla o salvat, que li aporta la fibra, y ademés el germen, ric en proteines, greix i vitamines. Estan de moda, pans de Espelta, de Kamut… que no son atra cosa que varietats de blat molt antigues, que no han patit casi alteracions genétiques. Açó els conferix uns beneficis com provocar menys intolerancies, rics en fibra, en gran cantitat de energía i vitamines dels grups B i E, i antioxidants. Desde el Gremi de Forners i Pastissers de Torrent i Picanya,
del cual soc President desde fa 9 anys, estem conciensiats en sumar-mos a esta tendencia, adequant nostres instalacions i nostra manera de treballar, tractant de satisfer les demandes que presenta el mercat. Nostre Gremi, posicionat en la ciutat desde fa mes de 60 anys, colabora en entitats socials, i en el Ajuntament, realisant campanyes i aportacions, per a posar en valor les excelencies del pa, aliment sa, natural i imprescindible en la nostra alimentació. Som el comerç del teu barri, les tendes que donen vida a la teua ciutat. De fet, el pa, es fonamental en la pirámide alimenticia i sobre tot en la dieta mediterránea, probablement la mes saludable del mon. La finalitat del Gremi es la asociasió de forners artesans per lograr una optimisació dels recursos, sinergies de colaboració i centralisació de necesitats. Som membres presents en la Junta directiva del Gremi de Forners de Valencia, en la persona de este President, entitat en mes de 550 anys de antiguetat, i també involucrats en esta tendencia saludable, fomentant el us de la masa mare i reduint el rent en les fermentacions. Personalment, la panadería es algo que me ve de familia, al menys cinc generacions arrastren el germen del blat per nostres venes, transmitint de pares a fills les sabroses receptes que proliferen per esta terra valenciana, coques de sachí, rosegons, pastissets de mo-
niato, coquetes de arrop, rollets d´anis… pastes, que la majoría de mosatros, havem fruit en qualsevol desdejuni de qualsevol despertá o en qualsevol berenar infantil.
43
Algo tan senzill com mesclar farina i aigua s’ha convertit en una de les professions més antigues del món. A lo llarc de l´historia em hanat evolucionant, noves maquines, noves tecnologies, nous procesos… pero despuix de tants anys, els consumidors ens em donat conter, de que lo que de veres te valor es el producte artesá, elaborat cada nit llunt de la industrialisació.
FOC, FLAMA I FUM
Marisa Esteve La Muixeranga és el costum popular d’alçar torres humanes. En Algemesí és Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO com les falles entre altres festes. A la Falla Cotxera tenim falleres que ho saben molt bé, entre ells, Marisa Esteve, presidenta de la Muixeranga La Torrentina. Marisa, conta’ns un poc, com va eixir esta idea? La Muixeranga La Torrentina, com els fallers de Cotxera saben, té els seus orígens en el concurs del Cant de L’Estoreta de 2015 quan es va representar les festes d’Algemesí a la plaça de l’Arbre i es va guanyar el primer premi. Això va ser el principi per a uns fallers: David, Miquel, Jessica, Miquel, Adrià, Josep i jo mateixa que continuaren fent muixerangues després del Cant perquè varen vore que era part de la nostra cultura i calia recuperar-lo per al nostre poble.
44
BARRI COTXERA 2019
Però això ja es feia per ací o és una cosa importada? A Torrent segons historiadors com Ruiz de Lihorry o Vicent Beguer Esteve ja es feia muixeranga al popular Ball de Torrent a finals del segle XVII, però, sobretot, al segle XVIII i XIX, que és quan aquesta representació va tenir la seua esplendor. Este costum va anar desapareguent fins al primer terç del segle XX, on es va deixar de representar fins a l’actualitat. És una tradició de moltes comarques que feien muixeranga espontàniament com el costum de fer una paella o anar a menjar la mona de Pasqua.
I fins on heu arribat en estos quasi 4 anys d’existència? La colla ha crescut a nivell humà fins als 96 membres. Este últim any hem tingut més de 34 activitats entre actuacions, tallers i trobades; formem part de la Junta de la Federació Coordinadora de Muixerangues; tenim un programa de ràdio propi i tècnicament podem construir 25 figures diferents de fins a 4 alçades d’alt. Només el 2018 carregàrem 185 figures en les nostres actuacions. Però el fet important és l’ambient familiar que tenim dins de la colla. Ens divertim, riguent, gaudim i ens volem molt. :) Quina és l’actuació més especial per a vosaltres? Sense dubte el Torrent de Muixerangues que organitzem als peus de la Torre de Torrent la primera setmana de juliol dins de les festes patronals. Ens ajuntem colles vingudes de tot el territori valencià fins a unes 600 persones que participaren en la Trobada de 2016. Us convide a tots a vindre! Molts fallers de Cotxera vénen a veure’l i agrada moltíssim eixa barreja de cultura popular valenciana: balls, tabal i dolçaines, muixerangues... Tot debades i al carrer. Perquè agrada tant la muixeranga als que proven? Perquè ara mateix és de les poques activitats que pots fer en família participant tots: des de el iaio fins als nets en una mateixa activitat. I al mateix temps, pels seus valors que aporta: germanor, confiança, superació, cooperació, autoestima, familiar, cultural, esportiu, és intergeneracional, és treball en equip... És molt bonic. A la Muixeranga cabem totes i tots: grans, prims, baixets, grossos, forts, dones, hòmens, xiquets, iaios... tots tenen el seu lloc. Quin càrrec tens en la Muixeranga ara mateix? Sóc presidenta des de la seua fundació el 2015. És una experiència d’aprenentatge de valors i experiències per a mi i la meua família molt enriquidora. Ver nàixer, créixer i fer-se gran un projecte tan nostre, tan intens, tan cultural, tan familiar i que amb els meus companys de la colla el tiren endavant junts, com una gran pinya que som... és una sensació de satisfacció indescriptible. A més, viatges a altres racons de València per conéixer altres colles, altres persones fantàstiques i per a viure experiències tots junts... és molt bonic. Recomane que vingau, proveu i conegueu el món muixeranguer que és, de veres, impressionant.
DIARI D’UN ANY FALLER fotos de l’exercici 2017-2018
COMENÇA EL 2019!
CATÁLOGOS FOLLETOS IMPRESOS EN GENERAL
Pol. Ind. Masía del Juez • C/ Rajolers, 6 • 46909 TORRENT - Valencia Tel. 96 157 45 59 • Fax: 96 157 55 03 • info@graficastorrent.com
56
BARRI COTXERA 2019 FOC, FLAMA I FUM
57
La Tasquita de
Jose Almuerzos Populares Quinto y Tapa Abierto desde las 6:00 h. de la mañana Sábados, Tapas de Marisco
C/ Virgen de la Purificación, 19 Tel. 655 849 680
FORN DE PA
CUNYAT PASTISSERIA
ESPECIALIDAD EN BOLLERÍA LES GERMANIES 58 Telf. 96 155 47 56
L L L L UC H C H
Pirotécnia To d o t i p o de Espectáculos
SERVICIOS
Pepe Catalá móvil 607 738 138
CENTRO CLINICO VETERINARIO C.P.G
Limpiezas García Servicios integrales de limpieza
Mª Carmen 639 43 24 56 Tania 606 54 07 60 limpiezasgarcia@gmail.com C/ Padre Méndez, 99 - puerta 1
0 vet CENTROS VETERINARIOS
Chapa y Pintura S.L.
JOSE ARNAO Ctra. Masía del Juez, 81 663 A - Torrent 46900 ( Valencia ) Móvil 619 919
Tel. 96 156 61 78 - e-mail: talleresjosfran@hotmail.com Ctra.Ctra. Masía del del Juez, 8189 A A- - Torrent 46900(Valencia) ( Valencia ) Masía Juez Torrent 46900 Tel. 96 156 61 78 - e-mail: talleresjosfran@hotmail.com
Tel. 96 156 6178 - mail. talleresjosfran@hotmail.com
LA 2 DE BENETUSSER Lo mejor de la casa, su clientela
Buena Suerte
C/ Juan Martínez Company, 7 bajo. acc.plz. San Sebastian, Benetusser (Valencia)
Hermanos Villamayor Lillo Se hacen papeletas por encargo.
96 375 00 18 - 678 52 02 32 - 677 41 06 42 damianvillamayor@hotmail.com www.juegosyloterias.com
REPARACIÓ D`AUTOMÒBILS, MECÀNICA Y ELECTRICITAT
TALLER MULTIMARCAS, Nº Id de Taller: V ‐ 4713
Cl/Músico Mariano Puig Yago, Nº 20 Bajo.46900 Torrent (VALENCIA) Tel: 961141659. Móvil: 626158830. Correo: talleredumarmotor@gmail.com
Detalles falleros en plata
Carrer Gรณmez Ferrer, 32 Torrent, Valencia Tels. 961 573 129 - 676 631 522 www.jmrmontoro.com
Mayor surtido y amplio horario - Ahora en Supermercado DIA Atendemos pedidos por Whatsapp - Servicio a domicilio C/ JosĂŠ Iturbi 17, Torrent
961 564 836
La tintorerĂa
La ti n torerĂ a
desde 2004
Jose Iturbi 14 b telf. : 961177306 Torrent
desde 2004
Virgen de la Purificaciรณn, 9 - 46900 Torrent ( Valencia ) Tel 620 355 388 - 620 202 942