Impulso al Arte
la Cultura y el Patrimonio de
SUBA
ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ Alcalde Mayor de Bogotá Doctor Gustavo Francisco Petro Urrego Secretaria de Gobierno Doctora Gloria Flórez Schneider Alcaldesa Local de Suba Doctora Marisol Perilla Gómez Apoyo a la Supervisión Michael Ladino Dolly Arias Gestor Cultural William Patiño Interventoría Fundación ONG Programa Tejiendo Logros Laura Hernández Duarte Julio César Espinosa Oficina de Prensa Alcaldía Local de Suba Junta Administradora Local de Suba H. Luz Amparo García Quintero H. José Yamid Sanmiguel H. Carolina Villamarín Jiménez H. Fernado Valenzuela H. William Fernando Díaz H. José Vicente Velásquez H. Juan José Ramírez Cifuentes H. Diego Vera Cuadros H. Gustavo Rojas Pinilla H. Paulino Gutiérrez Castillo H. Alexander Bustos Carrero
Movimiento Artístico Cultural e Indigena M.A.C.I. Director Bienal Internacional de Suba Maestro Manolo Colmenares Secretaria Técnica María Elsa Chacón Cárdenas Coordinador General Maestro Eliecer Camargo Osorio Coordinadora Ruta de la Travesía Navideña Yury Andrea Vela Coordinador de Eventos Onelio Silveira Asistente de Dirección Jeimy Cabuya
ARTISTA: SAL DEL ANONIMATO CON BOGOARTISTAS!!!
www.bogoartistas.com
Guía Shirly Valderrama Logística Juan Corredor Prensa YR Comunicaciones Yeiver Rivera Díaz Diseño Dila Angarita Edición Maestro Eliecer Camargo Maestro Manolo Colmenares Traducción Nestor Ivan Aponte Valencia Curaduría Internacional Maestro Hernando Vergara Maestro Eliecer Camargo Maestro Manolo Colmenares Curaduría y Gestora Cultural Ecuador Saira Araujo Jurados Salón Consagrados Maestro Onelio Silveira Maestro Eliecer Camargo Maestro Manolo Colmenares Maestro Hernando Vergara Jurados Salón Arte Joven Maestro Eliecer Camargo Maestro Carlos Rodríguez Maestro Alfredo Salazar Maestra Zulema Hani Amador Jurados Salón Artistas del Futuro Maestro Eliecer Camargo Maestro Manolo Colmenares Maestro Hernando Vergara
EMBAJADA DEL ECUADOR EN COLOMBIA
Agradecimientos: BiblioRed Biblioteca Julio Mario Santo Domingo Dra. Marcela Caro Sandoval Directora Jerónima Sandino Biblioteca Francisco José de Caldas Directora Esmeralda Arroyave Cañaveral Universidad UDCA Rector Dr. Germán Anzola Galería Cafe Libro Alberto Littfack Embajada del Ecuador en Colombia Embajador Raúl Vallejo Centro Comercial Santafé Duo Magnetar: Laura Bohórquez - José Arenas Estudiantina Monserrate Director Maestro Julio Ernesto Santoyo Rendón Gaitas y Tambores Universidad UDCA Grupo Rock Los Perfectos Desconocidos Cantautor Esteban Casallas Son de la Escuela - Grupo Ritual Abuela Blanca Nieves Juanita Díaz Miembros de la Corporación MACI Obra Portada: Maestro Máximo Laura Obra ContraPortada: Maestro Manolo Colmenares
PRESENTACIÓN
PRESENTATION
La Bienal Internacional de Arte de Suba es un certamen cultural y artístico, ya tradicional, que cumple 18 años, cuya realización siempre ha estado inspirada en fomentar, formar y divulgar el arte y la cultura en la localidad de Suba, en la ciudad, en el país y más allá de nuestras fronteras. La Alcaldía Local de Suba y la Corporación Movimiento Artístico Cultural e Indígena MACI, han sido desde siempre sus entidades gestoras, obedeciendo a la necesidad que tiene la localidad de interactuar en todas las actividades que signifiquen una participación directa de la comunidad, en busca de una identidad propia desde sus valores y su creatividad. Por esta razón, presentamos un evento de amplia cobertura nacional e internacional que tiene a Ecuador como el país invitado de honor y la participación destacada de Perú, Argentina, Cuba, México, Venezuela entre otros. Tradicionalmente, la Bienal se compone de tres salones compuestos por artistas locales, nacionales y extranjeros: Un Salón de Artistas Consagrados, con invitados especiales cuyas obras se exponen en la Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo, Galería de la Alcaldía Local de Suba, Galería Café Libro y en la Embajada de Ecuador. El Salón de Arte Joven, está integrado por artistas que se encuentran configurando una trayectoria significativa en su carrera sin importar su edad. Sus obras se presentaron en la Universidad UDCA, estableciendo una amplia participación. Existe además el Salón de Artistas del Futuro integrado por niños y jóvenes de los colegios públicos y privados de la localidad, que exponen sus obras en la Biblioteca Pública Francisco José de Caldas, convirtiéndose en un semillero de artistas para el mañana. Adicional a ello, la Administración Local, inauguró la Galería de Arte de Suba, espacio que se encuentra ubicado en la Casa de la Participación, la cual pretende ser una vitrina para los más de 500 artistas plásticos que habitan en la localidad, de igual manera se espera que este espacio haga parte de la solución a la carencia de equipamientos culturales en la ciudad. En la Galería de Arte de Suba se realizó una muestra significativa de los diferentes salones: Salón de Artistas Consagrados Internacionales, premiación de artistas consagrados y premiación del Salón de Arte Joven con sus respectivas exposiciones individuales. Es importante resaltar el carácter público de la Bienal, cuya filosofía es llevar el arte a espacios donde la población pueda observar, cuestionar y comprender la función del arte en la sociedad. La Alcaldía Local encuentra un especial interés en este evento al destacar el arte como la forma más auténtica de convivencia ciudadana, con criterios estrictamente estéticos y sociales que buscan en la creatividad el valor supremo del ser humano. Cordialmente,
The Biennale international of art of rise is a cultural and artistic,
Marisol Perilla Gómez Alcaldesa Local de Suba
Marisol Perilla Gómez
traditional, competition that is 18 years old, which has always been inspired by encourage, train and disseminate art and culture in Suba, within the city, in the country and beyond our borders. The Local Mayor of Suba and the Cultural artistic movement “Corporación Movimiento Artistico Cultural e Indigena MACI”, have always been its managing bodies, obeying to the need for the town of interact in all activities that mean a direct participation of the community, in search of an identity their values and their creativity. For this reason, we present an event of wide national and international coverage that has Ecuador as the guest country of honor and the outstanding participation of Peru, Argentina, Cuba, Mexico, Venezuela among others. Traditionally, the Biennale is composed of three rooms made up of local, national and foreign artists: A Hall of Established Artists, with special guests whose works are exhibited in the public library Julio Mario Santo Domingo, Gallery of the Local City Hall of Suba, “Galeria Café & libro” and at the Embassy of Ecuador. The Room of Young Artists, is integrated by artists who are setting up a significant track record in his career no matter their age. His works were presented in the UDCA University, establishing a broad participation. There is also the Salon of Artists of the Future composed of children and young people from the public and private schools from town, which exposed his works in the local public library Francisco José de Caldas, becoming a hotbed for artists of tomorrow. In addition to this, the Local Administration inaugurated the rise Art Gallery, space that is located in the “Casa de la Participación” which is intended to be a showcase for the more than 500 artists who live in locality, similarly is expected to make this space as part of the solution to the lack of cultural facilities in the city. Rise Art Gallery included a significant sample of the different halls: Hall of International Artists, established artists awards and awards ceremony of the Salon of Young Artists with their respective exhibitions. It is important to highlight the public character of the Biennale, whose philosophy is to bring art to places where the population to observe, question and understand the function of art in society. The Local Mayor's rise is a special interest in this event to highlight art as the truest form of coexistence, with strictly aesthetic and social criteria, seeking the supreme value of human creativity.
Sincerely,
Local Mayor of Suba
PRÓLOGO
PROLOGUE
EL ARTE EN EL ESPACIO PÚBLICO
ART IN PUBLIC SPACE
No podemos seguir pensando que el arte es para unos cuantos. El arte es patrimonio de la humanidad. Acordémonos que es la historia de la madre tierra, ya que el hombre se ha venido expresando a través del tiempo con él. Debe estar al servicio de todas las personas, no importa la raza, el estrato o la clase social. Los artistas debemos trabajar no solo para nuestro goce espiritual, sino para la formación de las nuevas generaciones, como medio de expresión y vida. Saber que en cada sitio de la tierra tenemos mitos, ritos, rituales, leyendas y vivencias que nos llenan de sabiduría, genialidad, conocimiento, inspiración y creación que nos une con un lenguaje universal “ARTE”. Todas las personas tienen un artista dentro, que van descubriendo a medida que la vida transcurre y en ese momento tendrán la posibilidad de crear, expresar todos los sentimientos, vivencias según su capacidad y formación intelectual, esto no nos da el derecho de descalificar o comparar con otras expresiones que la critíca, la moda o las tendencias se nos quieran mostrar como la verdad o el camino a seguir. Todos somos diferentes vivimos y tenemos costumbres y culturas diversas, lo importante es hacer, expresar y crear lo que llevamos dentro como huella en nuestro paso por la tierra siendo lo único que trasciende. Ojalá todos los seres sobre la tierra se pudieran comunicar con este lenguaje universal “ARTE” y así acabar con los flagelos de las guerras, odios, hambre, envidias e ignorancia que es el común de las sociedades actuales. Quiero agradecerles a los artistas que han participado en la IX Bienal Internacional de Arte Suba 2014, que han fortalecido los sueños de cada uno de nosotros, cuya presencia es fundamental para continuar con esta magna obra que nos une en un solo propósito: trascender con el ARTE.
We cannot continue to think that art is for few. Art is the heritage of humanity. Let us remember that it is the history of Mother Earth, since man has been expressed over time with him. Art must serve all people, regardless of race, social class or stratum. The artists must work not only for spiritual enjoyment, but for the formation of new generations, as a meaning of expression and life. Knowing that every place on earth has myths, rites, rituals, legends and experiences that fill us with wisdom, ingenuity, knowledge, inspiration and creation that unite us with a universal language "ART". Everyone has an artist inside, that is being discover as life passes and then have the ability to create, express all the feelings, experiences according to their ability and intellectual formation, this does not give us the right to disqualify or compare with other expressions that criticism, fashion or trends we want to show how the truth or the way to go. We all live and have different customs and cultures, the important thing is to express and create what we have inside like mark on our time on earth being the only thing that transcends. May all beings on earth could communicate with this universal language "ART", thereby ending the scourge of war, hatred, hunger, envy and ignorance that is common in today's society. I want to thank the artists who participated in the International Art Biennale IX Suba 2014, which have not known the work and have strengthened the dreams of all of us, whose presence is essential to continue this great work and unites us in one purpose beyond the ART.
“El arte nace con el hombre... y el hombre vive para el Arte de la Vida”.
Maestro Manolo Colmenares Director General IX Bienal de Arte Internacional
“Art is born with man... and man lives to the art of life”
Master Manolo Colmenares Director General IX Biennial International Art
EL ARTE EN EL ESPACIO PÚBLICO
Mural PachaMama Colegio Simón Bólivar
Mural Ritos, Mitos y Leyendas Muiscas Colegio El Salitre
EL ARTE EN EL ESPACIO PĂšBLICO
Escultura El Cacique Colegio El Salitre
Mural Arrecife Colegio El Salitre
EL ARTE EN EL ESPACIO PÚBLICO
Parque Lúdico Barrio Puerta del Sol II
Mural la Creación del Mundo Según la Cosmogonía Muisca Colegio Alberto Lleras Camargo
EXPOSICIONES
Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo IX Salón de Artistas Consagrados
Universidad UDCA IX Salón de Arte Jovén
Biblioteca Pública Francisco José de Caldas IX Salón de Artistas del Futuro
Galería de Arte - Alcaldía Local de Suba Casa de la Participación Exposiciones Ganadores
Galería Café Libro Exposición Artistas Internacionales
Galería de Arte - Embajada del Ecuador Exposición País Invitado de Honor
Homenaje Póstumo a
EDGAR NEGRET Popayán 1920 - Bogotá 2012
Edgar Negret Flor Sanki Aluminio pintado 80x74x50 cm
Inicia sus estudias artísticos en Escuela de Bellas Artes de Cali , Colombia y posteriormente viaja a Nueva York y recibe la influencia del expresionismo abstracto y la experiencia de compartir en Europa su trabajo creativo con grandes maestros del Siglo XX. Su obra escultórica en hierro y aluminio, construida modularmente, de gran policromía y variación temática es reconocida en el mundo entero por sus formas monumentales en espacios públicos, inspiradas en las culturas precolombinas, igualmente con propuestas constructivistas cinéticas abstractas, en Colombia y otros países del mundo. La IX Bienal Internacional de Arte Suba 2014, le rinde homenaje póstumo a una de las glorias del arte universal por su aporte trayectoria y trascendencia al arte colombiano.
Began his artistic study at School of Fine Arts in Cali, Colombia and later travels to New York where is influenced by Abstract Expressionism and the experience of sharing their creative work in Europe with great masters of the twentieth century. His sculpture in iron and aluminum, built modularly, of large polychrome and thematic variation is recognized worldwide for its monumental forms in public spaces, inspired by pre-Columbian cultures, equally with abstract constructivist proposals kinetics in Colombia and other countries world. The IX International Art Biennale 2014 of Suba, pays posthumous tribute to one of the glories of world art for his career contribution and importance to Colombian art.
Máximo
Laura La obra del Maestro Máximo Laura se alimenta de símbolos, historias, tradiciones, rituales, vivencias y retornos permanentes de admiración a la iconografía de las culturas ancestrales del mundo; especialmente la peruana – que son extraordinarias y fascinantes. Estas vivencias lo inspiran para descubrir, explorar y asimilar las artes visuales contemporáneas, que existen profusamente, eligiendo aquella que conmueve y esa es la dirección de las visiones con imágenes totémicas, de personajes y paisajes simbólicos, y de vivencias, desarrollando patrones ancestrales esencialmente andinos. The Master Máximo Laura Work is nourished by symbols, stories, traditions, rituals, experiences, and by permanently returning to admire the iconography of ancestral World cultures, especially Peruvian culture – which are extraordinary and fascinating. These expereriences inspire to discovery, explore and absorb contemporary visual arts, which exist lavishly, choosing the one that moves and fits the direction of visions of totem images, of symbolic chareacters and landscapes, and experience, developing ancestral patterns that are essentially Andean. Máximo Laura Despertando con el Mamapacha Tapiz 185x124 Cm. Perú
SALÓN DE ARTISTAS
CONSAGRADOS
INVITADOS INTERNACIONALES
ECUADOR
PAÍS INVITADO DE HONOR
Mención de Honor
Edwin Valle Jarrín Recreando el Planeta S.O.S. Pescadores de Sueños Acrílico Sobre Lona Mural - 100 Mts. por la Vida
Fabrizio Vázquez Chichera Acrílico Sobre Lienzo 138x98 Cm.
12
Luis Marcelo Rodríguez Haro Samurai Óleo Sobre Lienzo 120x100 Cm.
Ciro De Persia Viva La Naturaleza Mixta 75x50 Cm.
Monica Kabregu Círculo de Sanación Mixta 100x100 Cm.
Carlos Viver Árbol de la Vida Óleo Sobre Liezo 100x70 Cm.
14
Marcia Chacua Pensador Pensante Fitoarte 60x80 Cm.
Gustavo Toaquiza Madereros en Zona Intengible Ă“leo Sobre Lienzo 130x100 Cm.
PERÚ
José Ruiz Tume Camino Valverde Óleo Sobre Lienzo 160x140 Cm.
16
Catherine Valladares G. Ritual Ancestral Acrílico Sobre Liezo 100x140 Cm.
Diana Añazco Otero Hijos del Sol Óleo Sobre Lienzo 90x60 Cm.
Rodrigo Pezantes Yangua Legado Trascendente Óleo Sobre Lienzo 160x140 Cm.
Cecilia Silva Valdiviezo Ofrenda Divina Óleo Sobre Lienzo 160x140 Cm.
18
Hernรกn Pauta Salas Escena Atavica ร leo Sobre Lienzo 40x100 Cm.
Juan Pedro Pulache Sernaque Guerrero Tallan Mixta 60x140 Cm.
Julio Calle Suárez Jinete del Tiempo Mixta 160x140 Cm.
José Castro Lupu Mujer Guerrera Mixta 160x140 Cm.
José Mejia Atoche Reminiscencia Chavin Óleo Sobre Lienzo 160x140 Cm.
Jesús Pérez Retrato de Señores de Sipan Mixta 160x140 Cm.
20
Jayber Cabrera Martínez Efecto de la Planta Maestra Acrílico Sobre Lienzo 180x120 Cm.
Luis Beltrán Pacaya Manihuari Villa Madre del Viento Acrílico Sobre Lienzo 120x110 Cm.
Anthony La Selva Espiritual Mixta Sobre Lienzo 78,5x87 Cm.
Milton Martell Aika Amor Mixta 47x72 Cm.
Gustavo Fermín Rojas Pérez Voluntad Inmensa Óleo Sobre Lienzo 150x150 Cm.
22
Dante Guevara Bendezu Paleoceno Ancestral Óleo Sobre Lienzo 110x 160 Cm.
Leylis Miraval Ramos Interior 1 Óleo Sobre Lienzo 70x100 Cm.
Sofía Olympia Lamadrid Dios Moche Mixta Sobre Óleo Con Arenas 58x56 Cm. 4 Partes Iguales
R. Rios Etnias Amaz贸nicas Mixta 55x77 Cm.
Segundo Aristides Huertas Torres Danzantes del Camino Mixta 110x110 Cm.
24
CUBA
Barbaro Díaz Peces en la Habana Óleo Sobre Lienzo 70x100 Cm.
Alexis Pantoja Encuentro Óleo Sobre Lienzo 130x170 Cm.
Leonel Otero Mi Mejor Ajuar Óleo Sobre Lienzo 100x80 Cm.
José Luis Berenguer Gonzáles Se Hace Camino al Andar Acrílico Sobre Lienzo 146x122 Cm.
Onelio Silveira Carrusel del Sueño Acrílico Sobre Lienzo 120x154 Cm.
26
Víctor Huertas Sobrevivientes Acrílico Sobre Lienzo 120x200 Cm.
Silvio Martínez Serie Lluvia Óleo Sobre Lienzo 60x71 Cm.
Alfredo Cecilio Paisaje Cubano Óleo Sobre Lienzo 169x118 Cm.
28
Cuellar Invocación Fotografía Digital 30x50 Cm.
Berto Luis Ruano Ortega Valle Máscara Encantada Mixta 30x50 Cm.
Yanela Ruano Fernández Tranvías En La Antigua Habana Óleo Sobre Lienzo 50x70 Cm.
ARGENTINA
Tesy Heinze Sonar del Viento Mixta 80x100 Cm.
Segui de Argentina Caminate Ensamle 30x20x15 Cm.
30
Sabrina Coco Ni Héroes, Ni Caudillos Acrílico Sobre Canvas 110x200 Cm.
Gaby Robaldo Líneas y Plano Acrílico Diluido 45x35 Cm.
MÉXICO
José Luis Ponce Díaz Las Caras de Frida Escultura Hierro 53x30x30 Cm.
Guadalupe Urrutia Waiting4answers Fotografía Construida 74x53 Cm.
32
Javier Guevara Kermedy Metzatli Mixta 100x100 Cm.
Lucia Gutiérrez Serie Mujeres Luna Luna Creciente Óleo Sobre Lienzo 70x80 Cm.
ESPAÑA
Enrique Paixá Gimeno El Puerto Mixta 70x50 Cm.
INGLATERRA
Silvia Rendón Mujer Ritual Impresión Digital 200x120 Cm.
34
ESTADOS UNIDOS
Javier Mejía Ángel Viajero en Caja de Cristal Óleo Sobre Lienzo 170,5x104 Cm.
Gustavo Rojas Los Tunjos Impresión Digital 100x55 Cm.
VENEZUELA
Carmelo Bastidas Bodegones Flotantes Nº 10 Cromoxilografía Sobre Tela Estampada 47x64 Cm.
José Ramírez Trompos Xilografía Sobre Tela Estampada 71.8x55.5 Cm.
36
Marcos Salazar Autorretrato Mi Psique Mixta 52x52x7 Cm.
ALEMANIA
Felipe Herrera Valija 2 Mixta 125x50x10 Cm.
Margarete Lehmann Tentaci贸n Mixta 180x80 Cm.
ALTERNATIVAS DEL ARTE
ART ALTERNATIVES
La IX Bienal Internacional De Arte, Suba 2014, cumple 18 años y como es tradicional, inspirada en las ideas de formar, fomentar y divulgar el Arte de una manera humanistica en aquellos sectores de la sociedad que utilizan el espacio público para su cotidianidad. Este evento colectivo busca una interacción auténtica entre el observador, la obra y el artista, afirmando así, la intención estética característica del arte público en todas sus manifestaciones. El trabajo de selección y clasificación desarrollado desde la Corporación MACI, busca inicialmente el conocimiento y la promoción de Artistas que a través de los 4 salones programados: Arte del Futuro; Arte Joven; Artistas Consagrados y Artistas Invitados, Nacionales y Extranjeros, conformen un universo grupal capaz de incentivar una apreciación artística que supere la actitud del hombre común ante la obra expuesta. De esta forma, involucramos a la ciudadanía de todas las edades y condiciones en el mundo del color y de las formas, para que descubra su propia capacidad de observación desde lo estético, sin formulas rígidas, evitando la creencia de que sólo merecen ser admiradas las obras consagradas por los medios, las galerías y la crítica misma. La Bienal en general y el Salón de Artistas Consagrados en particular, dejan ver obras cuyo sentido estético confirma el buen momento del arte colombiano, reconocido en importantes escenarios artísticos del mundo. Este hecho se convierte indiscutiblemente, en un estímulo vital para promover el ambiente de sana convivencia que tanto necesita Colombia en este capítulo de su historia.
The IX International Art Biennale 2014 of Suba turns 18 and as is traditional, inspired by the ideas of form, promote and disseminate the art of a humanistic way in those sectors of society who use public space for everyday life. This collective event seeks genuine interaction between the observer, the work and the artist, thus affirming the aesthetic feature of the public art intention in all its manifestations. The work of selection and classification developed from the MACI Corporation, initially seeks knowledge and promote Artists through 3 scheduled classrooms: Art of the Future; Young Art and Established Artists. Guests artists, nationals and foreigners make up a universe group capable of stimulating an artistic appreciation that exceeds the attitude of the common man to the work exhibited. This way, we involve citizens of all ages and conditions in the world of color and forms, to discover their own powers of observation from the aesthetic without rigid formulas, avoiding the belief that only deserve to be admired the consecrated by the media, galleries and criticism itself works. The Biennial in general and the Established Artists Hall reveal aesthetic works which sense confirms the momentum of colombian art recognized in major art venues in the world. This fact becomes unquestionable a vital stimulus to promote healthy living environment much needed in Colombia in this chapter of its history.
Eliécer Camargo Osorio Director Artístico Bienal Internacional de Arte
Eliécer Camargo Osorio Art Director International Art Biennale
SALÓN DE ARTISTAS
CONSAGRADOS
INVITADOS NACIONALES
Camilo Torres Fluidos Urbanos AcrĂlico Sobre Lienzo 170x82 Cm.
40
Alfredo Vivero Ofertorio Alucinante Óleo Sobre Lienzo 150x120 Cm.
José Chalarca Marguerite Yourcenar Óleo Sobre Lienzo 70x50 Cm.
Jaime Pinto Donde Nace el Bosque Ă“leo Sobre Lienzo 120x265 Cm.
Gustavo Ortiz Al Amanecer Acuarela Digital En Ipad 70x100 Cm.
42
Ángel Loochkartt El Quinto Toro Óleo Sobre Tela 90x120 Cm.
Patricia Ortega Ilusión o Verdad Óleo Sobre Lienzo Texturado 60x60 Cm.
Fernando Oramas Tejados del Barrio Laca Piroxilína 45x60 Cm.
Martha Guzmán Color del Sol Óleo Sobre Lienzo 120x60 Cm.
Octavio Mendoza Primavera Óleo Sobre Lienzo 120x80 Cm.
44
Blanca Tammy Torres Detalles tan Pequeños de los Dos Óleo Sobre Lienzo 80x120 Cm.
Gastón Bettelli Rembrandt 2 Mixta 100x100 Cm.
Manolo Colmenares Vientos Ancestrales Bronce a La Cera Perdida Maqueta De 30x40x30 Cm.
46
Eivar Moya Caida de Icaro Óleo Sobre Lienzo 100x170 Cm.
Héctor Castro Totem Escultura Metal y Elementos Encontrados 140x50x50 Cm.
Andrés Muñoz Venus Escultura Metal 79x50x23 Cm.
Eduardo Esparza De La Serie Ecosistemas I Escultura
Octavio Martínez Charry Ensueño Bronce
48
Edilberto Sierra Fragmentos de una Historia Continua, e Iconografía de una Realidad Fragmentada, Visibilización de una Ignominia. Óleo Sobre Lienzo 110x70 Cm.
Rocard Mo Lúdica de un Momento Óleo Sobre Lienzo 60x20 Cm.
Juan Vasco Pictografída Urbana Acrílico Sobre Lona 40x40 Cm.
EliĂŠcer Camargo Alucinaciones Urbanas al Atardecer LasergrafĂas 25x35 Cm.
50
Juan Carlos Muñoz Betancourt Territorio 2 Acuarela 30x90 Cm.
Luis Alfonso Luna Astillero Óleo Sobre Lienzo 120x150 Cm.
Ramón Pinto Pabón Muros Del Silencio12 Mixta 167x65 Cm.
Mención de Honor
Soledad Beltrán Hortensia Acrílico De Lienzo 100x80 Cm.
52
Beatriz Gómez Contraluz Óleo Sobre Lienzo 120 X 100 Cm.
Jorge Torres Cultura Kakadú Norte De Australia 2 Mixta 70x60 Cm.
Hernando Vergara Rostros y Vendas AcrĂlico Sobre Lienzo 77x61 Cm.
54
Graciela Gรณmez Bodegรณn del Kiwi ร leo Sobre Lienzo 81x114 Cm.
Nelsรณn Gรณmez Callejas La Silla para solo Estar Palimpsesto Sobre Lienzo 82x88 Cm.
La Bienal de Arte de Suba y Galería Cafe Libro convergen en sus aspiraciones de brindarle a los artistas unos importante espacios para que expongan sus creaciones y para alimentar el alma de un público creciente, que enriquece su espíritu en las ricas formas y en variadas estéticas que recibe de quienes son artífices de la cultura. Una labor ejemplar en el camino de la construcción de un arte público. Durante años la Bienal ha hecho posible visualizar a centenares de artistas de todas las generaciones, ha promocionado sus obras y sensibilizado a miles de personas, hasta convertirse para Colombia en una insignia a seguir por todas las comunidades GALERÍA CAFÉ LIBRO ha compartido durante 33 años de su existencia, sus espacios para la tertulia creativa, para el encuentro libertario, para el arte, la cultura y la fiesta. En GALERÍA CAFÉ LIBRO se quiere a la gente, se exaltan los mejores contenidos musicales, se recrea con arte, se dignifica a la mujer, se apoya a los artistas, se labra identidad, memoria y orgullo nacional. Estas actividades que comparten la BIENAL DE SUBA y GALERÍA CAFÉ LIBRO, contribuyen notablemente a construir seres pensantes, con conciencia de las necesidades de paz, de progreso, de la preservación del medio ambiente y ojalá del futuro feliz de la humanidad.
The Biennial of Art Galeria Café y Libro converge in their aspirations to give artists some important areas to present their creations and to feed the soul of a growing audience, which enriches the spirit in rich and varied aesthetic forms that receives from those who are creators of culture. An exemplary work in the way of building a public art. For years the Biennale has made it possible to visualize hundreds of artists from all generations, has promoted his works and sensitized thousands of people leading Colombia to become a badge to be followed by all communities. GALERIA CAFÉ Y LIBRO shared for 33 years of its existence , its spaces for creative coterie, for the libertarian meeting for art , culture and tradition. In COFFEE BOOK GALLERY people want , the best music content exalt , is recreated with art, the woman is dignified , it supports artists , identity, memory and national pride is styling . These activities shared by the BIENNIAL OF ART of Suba and Galeria Café y Libro contribute significantly to build thinking beings, conscious of the needs of peace, progress, preservation of the environment and hopefully happy future of mankind.
ALBERTO LITTFACK Director Cultural Galería Café Libro
ALBERTO LITTFACK Cultural Director Galeria Café Y Libro
SALÓN DE ARTISTAS
CONSAGRADOS
ARTISTAS PARTICIPANTES
Primer Lugar
58
Sarah Houghton Art LiBrO ObJeTo & LiBrO InTerVeNiDo "Es-Cultura" Escultura 30x40x30 Cm.
Lylia Valenzuela Peces Óleo Sobre Lienzo 175x125 Cm.
Mención de Honor
Yolanda Chitiva Juego de Mariposas Óleo sobre lienzo 50x76 Cm.
Mención de Honor
Menci贸n de Honor Diego Alejandro Naranjo Esencia de Libertad Mixta Sobre Papel 100x70 Cm.
Menci贸n de Honor Omar Alejandro Mej铆a Zapata Naturaleza Urbana No. 63 Acr铆lico Sobre Lienzo 118x145 Cm.
60
Menci贸n de Honor
Juanita Garc铆a Pinilla Un Clavo Saca Otro Clavo Ensamble 100x100 Cm.
Jairo Hernández Los Espíritus de Karonte Mixta 80x90 Cm.
Mención de Honor Jorge Alonso Zapata Sánchez Desamparados de Dios Acrílico Sobre Lienzo 100x70 Cm.
62
Manuel Blanco Despertar Óleo Sobre Lienzo 170x89.5 Cm.
Andrea Castro Image 2 Óleo Sobre Lienzo 90x110 Cm.
Carlos Alberto Rojas Contreras Amor Dada 37,5x57 Cm. Ensable
Bibiana Camargo Despertares AcrĂlico Sobre Lienzo 120x120 Cm.
64
Edwin Mojica Sibila de Gea Ă“leo Sobre Lienzo 150x150 Cm.
Alejandro Pérez Rey Variaciones Del Canon Perfecto Óleo Sobre Lienzo 150x150 Cm.
Emir Kent Recordando la Última Cena Óleo Sobre Lienzo 150x120 Cm.
66
Franco Isidro Muchavisoy Narvรกez Serie Danza con Yage Mixta 100x75 Cm.
Carmen Agathon Tras la Ventana Óleo Sobre Lienzo 51x106 Cm
Consuelo Restrepo Prias La Mujer de la Armadura Óleo Sobre Lienzo 100x70 Cm.
68
Diana MarĂa Montoya Variaciones en Plateado De Cerca a un Muelle III Grabado en Metal Aguafuerte y Aguatinta 25x35 Cm.
Clemencia Chaparro Obra Uno Huella Memoria Huella Grabado Sobre Metal Agua Fuerte Cera Blanda 50x35 Cm.
Carlos Cristancho Ofrenda Piedra Tallada 59x36x36 Cm.
ﾃ］gel Eduardo Bernal Esquivel Iron Cactus Metal 40x30x20 Cm.
70
Jimmy Ramírez Libélula Mixta 120x103 Cm.
María Zuluaga Delirante Puesta En Escena
Jeison David Castillo Paye Candido Ă“leo Sobre Lienzo 100x80 Cm.
Danilo Sedano Senderos De Riqueza II Mixta Lienzo 172x96 Cm.
72
Jorge Sarmiento Palenquera AcrĂlico Mixto 100x70 Cm.
Jorge Zaldivar Rostro Mixta 80x50 Cm.
Esteban Casallas El Sueño de Venus Óleo Sobre Lienzo 171x161 Cm.
José Manuel Arrieta Corena Armonía Mixta 140x75 Cm.
74
Ever Motta La Lámpara Acrílico Sobre Lienzo 55x110 Cm.
Gabriela Maldonado Memorias DC 2 Óleo Sobre Lienzo 91x81 Cm.
Helena Pinto Naturaleza Viva AcrĂlico Sobre Lienzo 100x70 Cm.
Gerardo Lara Pachamama No. 3 Madera Policromada 176x150 Cm.
76
Oscar Fernando Sánchez Como Pez en el Universo Acrílico Sobre Madera 120x31 Cm.
Estey Ducuara Despojo, Ausencia y Miedo Mixta 150x180 Cm.
Julia Cecilia Corredor Esplendor Ă“leo Sobre Lienzo 130x150 Cm.
78
Harold Becerra Carediablo, Su Pájaro, And Friends Acrílico Sobre Lienzo 183x83 Cm.
Luis Eduardo Motta Inquietante Búsqueda 3 Mixta 110x 70 Cm.
Gelma Higuera El Círculo Dorado de Nairo Quintana Instalación Diámetro 67 Cm.
Germán Piza Gerena Mula Pancis Bronce A La Cera Perdida 35x25x16 Cm.
80
Ximena Londoño Toro Mixta Sobre MDF 100x100 Cm.
William Prada Fosilidades Muiscas Óleo Sobre Lienzo 60x40 Cm.
Diego Camargo C贸smico Acr铆lico Sobre Lienzo 100x90 Cm.
Javier Villamizar Carnaval 2 Mixto Sobre Lienzo 280x140 Cm.
82
Wilsón Escobar Meléndez Dama con Manzana Óleo Sobre Lienzo 100x80 Cm.
Patricia Vesga Chiqui Mixta Sobre Lienzo 90x70 Cm.
Carlos Alberto Hernández Acero Entre Tensiones (Díptico) Mixta Madera Cada Pieza 55x63 Cm.
82
Ana Teruel Sin Título Pintura Lacas 40x60 Cm.
Amparo Giraldo Criaturas de las Profundidades Marinas 3 Acrílico Sobre Lienzo Políptico
Mariam RamĂrez Tierra Colombia Mixta 150x70 Cm.
Marco Antonio Torres Vehisometropia Ă“leo Sobre Lienzo 80x100 Cm.
86
Omar Enrique Guio Becerra El Tubo Mixta 70x100 Cm.
María del Pilar Granados Jiménez Mariamulatas y Rama Mixta 90x125 Cm.
Rosita Morales de Ruiz Paisaje Finca ร leo Sobre Lienzo 120x60 Cm.
Ana Consuelo Suรกrez Espinosa Serie Bosques Encantados Mixta Sobre MDF 50x70 Cm.
88
Oscar Pinzón Arana Un Nuevo Amanecer Sobre Colombia Óleo Sobre Lienzo 130x90 Cm.
Ramiro Andrés Gónzalez Valcarcel Manglar Óleo Sobre Lienzo 70x121 Cm.
Sergio Trujillo Béjar Bosques Secretos 2 (Serie). Óleo Sobre Tela, Monotipo. 15x10 Cm.
Óscar Torres Nacimiento Óleo Sobre Lienzo 170x110 Cm.
90
Marco T. Aponte Diáspora de Homero en el Mundo de Hoy Óleo Sobre Madera 115x90 Cm.
Juan Pablo Enrriquez Danza en Viento de Otoño Mixta 70x105 Cm.
Mario Moreno Rojas Tierra Templada Óleo Sobre Lienzo 150x100 Cm.
Martha Boyacá Mojica En Armonía Mixto 65x92 Cm.
92
Mario Pilonieta Rugeles Nueva Siembra Óleo Espatula Sobre Lona 100x50 Cm.
Myriam Helena Vásquez Jueves 7 - Tu Jueves Acrílico Sobre Lienzo 50x50 Cm.
Fabio Navarro Acevedo Si Vuelves Acrílico Sobre Tela 91x60 Cm.
Luis Apolinar Sin Título Mixta 100x100 Cm.
94
Silvia Alejandra Cifuentes Reyes Enlace Óleo y Acrílico Sobre Lienzo 100x150 Cm.
Víctor Maldonado El Escarabajo Rojo Óleo Sobre Madera 79x44 Cm.
Juan Manuel Duarte Rivera Esta es la Bella Heaulmiere Bronce 20x10 Cm. Variable
ร scar Hernรกndez Secretos Ancestrales Mรกrmol Calacata 55x40x12 Cm.
96
Jesús Alberto Zanabria Gato Escultura con Materiales Reciclados
Andrés Pinto De la Serie Señales Sensoriales Mixta 22x25 Cm.
Consuelo Silva Canimo al Humedal Óleo Sobre Lienzo 120x60 Cm.
Henry Alberto Ramos Vista de Suba Óleo Sobre Lienzo 120x90 Cm.
98
Carlos Arturo Zamora Remanso en el Tabacal Óleo Sobre Lienzo 80x100 Cm.
Carlos José Acosta Castillo Armadura de Dios 33 Óleo Sobre Lienzo 90x105 Cm.
EL ARTE Y LA EXCELENCIA ACADEMICA EN LA U.D.C.A
ART AND ACADEMIC EXCELLENCE WITHIN THE UDCA CAMPUS
La Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales, U.D.C.A, comprende que la excelencia académica se logra a través del fomento de todas las manifestaciones del ser humano y en la formación integral de sus profesionales.
The University of Applied and Environmental Sciences UDCA, understands that academic excellence is achieved through the promotion of all manifestations of human beings and in the formation of its professionals.
El arte plástico y escultural,como manifestaciones evolutivas del ser,contribuyeron al proceso de humanización y se convirtieron en elementos fundamentales de la civilización y de la cultura.
Plastic and sculptural art, as evolutionary manifestations of being, contributed to the process of humanization and became fundamental elements of civilization and culture.
Por lo tanto la U.D.C.A, como es su tradición, continúa apoyando el arte y la cultura nacionales e internacionales y nos honramos al ser nuevamente anfitriones y promotores de la IX BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE SUBA 2014 - SALÓN DE ARTE JOVEN, la cual trae en esta oportunidad el valioso aporte de artistas nacionales y extranjeros. Sea éste el espacio para reconocer el valioso aporte de la Alcaldía de la Localidad de Suba y de la Corporación MACI y su Director ,Maestro Manolo Colmenares, quienes conjuntamente con la U.D.C.A le han brindado, a la comunidad universitaria y al entorno académico y social que nos rodea, la oportunidad de contemplar y admirar las excelentes producciones de los jóvenes artistas y de los consagrados maestros. La Muestra Artística significa un valioso aporte del sentimiento y las vivencias de los maestros participantes; quienes representan a 18 países y que rinden honor al País Invitado que es el Ecuador. La U.D.C.A reafirma su compromiso de apoyar el arte y la cultura y de involucrar a sus estudiantes y comunidad educativa en general en la comprensión crítica y la apropiación artística, como elemento fundamental de su PEI y como factor de convivencia y logro de un país en paz y prosperidad. Germán Anzola Montero Rector de la U.D.C.A
Therefore UDCA, as is their tradition, continues to support national and international art culture and we are honored to be re hosts and promoters of the IX INTERNATIONAL BIENNIAL ART 2014 - YOUNG ART SALON, which brings in this opportunity the valuable contribution of national and foreign artists. Let this space to recognize the valuable contribution of the Mayor of the Town of Suba and the MACI Corporation and its Director, Maestro Manolo Colmenares, who together with UDCA have provided to the university community and the academic and social environment around us, the opportunity to see and admire the excellent productions of young artists and teachers consecrated. The Art Exhibition means a valuable support towards feelings and experiences of participating teachers; who represent 18 countries and render honor to be the Guest Country of Ecuador. UDCA reaffirms its commitment to support the art and culture and to engage their students and educational community in critical understanding and artistic appropriation, as a key element of its PEI and a factor of coexistence and achieving a peaceful country and prosperity.
Germán Anzola Montero Headmaster UDCA
SALÓN DE ARTISTAS
JOVENES
ARTISTAS PARTICIPANTES
Primer Puesto / Escultura Luis Martínez Notas al Viento Lámina 63x30x10 Cm.
Primer Puesto / Pintura Andrés Sotelo Inerme Acrílico Sobre Lienzo 45x35 Cm.
102
Daimi Izquierdo Maternidad Prematura Óleo Sobre Lienzo 200x120 Cm. Cuba
Oandris Tejeiro Caras Lindas Óleo Sobre Lienzo 70x50 Cm. Cuba
Cristina PĂŠrez Laberinto Costura Tela 80x150 Cm. Argentina
Diego Manuel Valle Solano Concierto de MĂĄscaras Mixta Ecuador
104
Menci贸n de Honor Adriana Hurtado Brochero Naturaleza Oculta Mixta Sobre MDF Tr铆ptico De 90x100 Cm.
Menci贸n de Honor Luis David Espinosa La Religi贸n Acrilico Madera 128x95 Cm.
Mención de Honor Amparo Ospina Gómez Fragmento Natural Óleo Sobre Lienzo 35x45 Cm.
Mención de Honor Fhernando Güete Unificación Natural Acrílico Sobre Lienzo 70x50 Cm.
106
Menci贸n de Honor Reinaldo Castro Rojas Predestinaci贸n Instalaci贸n En Relieve De Tachuelas
Menci贸n de Honor Elkin Giovanny Avila Avila Metamorfosis Mixta Sobre Lienzo 90x120 Cm.
Menci贸n de Honor Samuel Sediles Welcome To The Jungle Acr铆lico Sobre Tela 118x118 Cm.
Menci贸n de Honor Sergio David Aldana Chitiva Inspiraci贸n al Sol Grabado en Linolio 21x21 Cm.
108
Juanita Díaz Torres Reperflorio #1 Óleo Sobre Lienzo 120x100 Cm.
Ana Matallana Forero Véspero en Venecia Óleo Sobre Lienzo 70x50 Cm.
Adriana Arango Vela El Refugio Caprino Oleo Sobre Lienzo 50x70 Cm.
110
Selene Duque Zuluaga Pubertad Óleo Sobre Lienzo 40x61 Cm.
Lina Fernanda Casallas Música Óleo Sobre Lienzo 120x80 Cm.
Jorge Castro Sandoval Errantes Óleo Sobre Lienzo 110x100 Cm.
Juan José Zavaleta Rodríguez Charapita en sus Trece Mixta 140x60 Cm.
112
Alan Vicente Castillo El Maestro Impresi贸n Digital 70x100 Cm.
Juan Sebasti谩n Huertas Mundo Olividado Mixta 130x90 Cm.
Jesús Hernán Arias Caballo Acrílico Sobre Lienzo 94x68 Cm.
Hermes Forero Cortes Cuaderno de Historia Óleo Sobre Lienzo 100x70 Cm.
114
Lilia Esther Barahona Barrera Volver A La Tierra Ă“leo Sobre Lienzo 100x100 Cm.
Adriana PatiĂąo Parejo Acrilico Sobre Lienzo 50x40 Cm.
Wilson Gonzalez Los Colores de mi Tierra Pastel Seco Sobre Papel 160x85 Cm.
María Eunice Aranda Nuñez Navío Óleo Sobre Lienzo 100x70 Cms.
116
Silvia Ponce De León Nocturno en Lagarto Composición Madera Cerámica Reciclado Del Bosque 90x42x15 Cm.
Daniel Sánchez Instalación Cerámica Intervenida 65x65x35 Cm.
Orlando Ramírez Avendaño Cuenta Final Esnamble de Papel Calado con Metal y Plástico Sobre Madera 75x75 Cm.
Lilia Travecedo Ama 2 Mixta 20x15 Cm.
Sandra Cañón Espacio Estelar Mixta 60x80 Cm.
118
Blanca Nadime Sánchez Abstracto Carboncillo 70x50 Cm.
César Martínez Ramírez Imagen Negra Óleo Sobre Lienzo 100x110 Cm.
Joaquín Pinzón Caballero Busqueda Interna Óleo Sobre Lienzo 70x100 Cm.
Didier Murillo Muca Uchuvas Mixta 55x30 Cm.
Robert Segura Mártinez Retrato Hermano Óleo Sobre Lienzo 89x110 Cm.
Euclides Murillo Cardozo Cultivo De Flores Óleo Sobre Lienzo 80x110 Cm.
120
José Ricardo Taco Lovato 4 Óleo Sobre Lienzo 100x100 Cm.
Miguel Antonio Galezo Escandón Fin de la Jornada Óleo Sobre Lienzo 120x100 Cm.
Sergio Rodríguez Delgado Melodía de la vida Mixta
Sandra Castillo Fértil Óleo Sobre Lienzo 31x61Cm.
122
Constanza Marín Lizarazo Ángel Óleo Sobre Lienzo 60x100 Cm.
John Morales Quesada Fisionomías Construidas 2 Crayola 100x70 Cm.
Ruby Rodríguez El Ángel que Levanta mi Patria Óleo Sobre Lienzo 80x60 Cm
Haidar Ali Zapata Sinfonía Maldita Óleo Sobre Lienzo 100x100 Cm.
Jaime Beranyer Sanabria Lara Sueño Entre Perros Óleo Sobre Lienzo 200x100 Cm.
Piedad Capera Enamorados Óleo Sobre Lienzo 70x90 Cm.
María Amanda Correa El Mendigo Mixta 25x35 Cm.
NOVENA BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE 2015
NINTH INTERNATIONAL ART BIENNALE 2015
El libro de la pasada, VIII Bienal Internacional de Arte de Suba-2012 en donde he escrito, es un testimonio de lo que se repite dos años después (2015) en la Biblioteca Julio Mario Santodomingo, Galería Café Libro, Embajada de Ecuador en Bogotá, la Casa de la Participación en Suba de la Alcaldía Local. De esta forma, la Bienal cumple dieciocho años de vida: artistas de diferentes nacionalidades y tendencias estéticas aparecen con sus obras colgadas en la Biblioteca como espacio favorable, y así mismo, sus corredores convertidos en galería de arte. El arte con sus lecturas de lo poético desde el arduo trabajo de la composición, el derroche de formas, volúmenes y ágiles maniobras creativas plasmadas en universos dimensionales de la plástica, escultura y la fotografía colgadas y expuestas sin prejuicios en esas maravillosas paredes que no serán las mismas y resistirán el intrépido protagonismo del color.
In our last book, VIII International Art Biennale Suba - 2012 where I have written, is a testimony to what is repeated two years later (2015) in the Public Library Julio Mario Santo Domingo, Galeria Café & libro, Embassy of Ecuador in Bogotá and the House of Participation in Suba Local Municipality. Thus, the Biennale celebrates nineteen years of life: artists of different nationalities and aesthetic trends appear with their works exhibited in the Library as a favorable space, and likewise, their halls converted into an art gallery. The art with poetic readings from the hard work of composition, waste of shapes, volumes and agile maneuvers creative dimensional universes embodied in plastic, sculpture and photography exposed without prejudice in those wonderful walls that will not be them afterwards and resist the intrepid role of color.
Esta Bienal se podría decir que es un legado cercano a los conceptos y orígenes de las ocho exposiciones modernas en Francia de los impresionistas entre 1874 y 1886 como ruptura a ese salón oficial de la Academia de Bellas Artes Francesa y el impecable juicio estético del poeta y crítico Charles Baudelaire con sus propuestas de mostrar ante un público el concepto de palabras como galería, catálogo y libros de arte.
This Biennial you could say is a close legacy to the concepts and origins of the eight modern exhibitions of the Impressionists in France between 1874 and 1886 as a breakdown of official saloon of the Academy of Fine Arts in France and impeccable aesthetic judgment legacy and poet critic Charles Baudelaire with its proposals to show to an audience the concept of words like gallery, catalog and art books.
Hacer un libro de arte como el de la Bienal, es aproximarse a significados y estéticas dentro de sus páginas sublimizantes de color, páginas al viento, colores libertarios, impresiones oportunas. Este libro es comunicación, historia y el sencillo acto de estar en el panorama de la cultura. La Corporación MACI, su director Manolo Colmenares, el director artístico Eliécer Camargo como sus colaboradores dejan fluir un sentimiento de admiración por el arte, el arte desde lo profundo del oficio desde esos tiempos antiguos hasta hoy: pintar, esculpir, ser artista en esta línea fluida en la memoria del tiempo presente. El libro registra estas expresiones con la intención de mostrar la creación, la visión de un mundo de colores entre contrastes universales, panoramas diversos y sobre todo lenguajes propios de la naturaleza y originalidad de cada artista desde ese interior único de valor por el arte como algo imborrable en la mente del espectador, testigo con mirada permanente hacia ese homenaje llamado, admirar el don del artista: ser ante el lienzo. La Bienal Internacional de Arte de Suba sigue su camino de significantes, de intensos esfuerzos, que en otras, es la idea de plasmar y colgar en una puntilla las diversas obras de artistas que se atreven por el silencio y el estruendo a mostrar la habilidad de estar presentes en la época venciendo las adversidades de las circunstancias. Finalmente, en el libro siempre han estado presentes los homenajes a los maestros que ya no están en este universo de vida y que siguen siendo ejemplo para las próximas generaciones de artistas, como luces de colores desde el más apartado como cercano taller. ¡Una vez más, maestros! Jaime Gómez Nieto Escritor
Making an art book as the Biennale is approximate and aesthetic meanings within their colorful pages, pages in the wind, libertarian’s colors and appropriate prints. This book is communication, history and the simple act of being in the panorama of culture. The Corporation MACI, its director Manolo Colmenares, artistic director Eliezer Camargo and his collaborators let flow their feeling of admiration for art, art from its deepest origin, from those ancient times until today: painting, sculpture, being an artist in this fluid line in the memory of the present time. The book registers these expressions with the intention of showing the creation, the vision of a world of universal contrasts between colors, different scenarios and especially own nature languages and originality of each artist from that single value inside art as indelible in the mind of the viewer, permanent eye witness to that tribute called, admire the gift of the artist: to be before the canvas. The International Art Biennale of Suba, continues its path of valuable, intense efforts that in other words, the idea is to capture and exhibit the various works of artists who dare by silence and the sound to show the ability to be present at the time overcoming adversity circumstances. Finally, in the book there has been always present, tributes to those artists who are no longer in this world of life and remain as an example for the next generation of artists, as colored lights from the farthest and nearest art shop. One more time, artists! Jaime Gómez Nieto Writer
SALÓN DE ARTISTAS
DEL FUTURO
ARTISTAS PARTICIPANTES
Laura Rodríguez Mar Adentro 17 años Óleo Sobre Lienzo Colegio Ingaterra Real
Primer Puesto
INTERNACIONALES
Gabriela Marino Abstracto 13 años Mixta EE.UU
126
Mención de Honor
Sara Betancourt Torres Soñar Para Cumplir 15 años Acrílico Sobre Lienzo Cuba
Mención de Honor
COLEGIO
SAN JOSÉ DE CALASANZ
COLEGIO
TERESIANO
Mención de Honor
Mención de Honor
Fabian Esteban Vela Figueroa Exploración 15 años Óleo Sobre Lienzo
Ana Carolina Torres García Rostro 16 Años Óleo Sobre Tela
COLEGIO
EUCARÍSTICO CAMPESTRE
Mención de Honor
Mención de Honor
Tatiana Sofia Agathon La puerta a la Imaginación 15 años Óleo Sobre Tela
Andrés Parra Miradas II 16 Años Acrílico Sobre Lienzo
COLEGIO
DIVINO AMOR
Mención de Honor Jonathan Garzón Armonía Musical Óleo sobre Lienzo Fusagasugá
Camilo Bohorquez Amor a la Mesa 10 años Acrílico Sobre MDF Fusagasugá
Wilson David Escobar Flores Abstractas Óleo sobre Lienzo Fusagasugá
Dayana Gil Mi Pueblo 10 Años Acrílico Fusagasugá
COLEGIO
INGLATERRA REAL
Esteban Cortéz Tarde Soleada 14 años Acrílico
128
Juan Sebastián Huertas Moviemineto 15 Años Acrílico Sobre Tela
Colectivo Primaria y Bachillerato Estamos en un Mundo Lleno de Máscaras Instalación
Mención de Honor
Isabella Pérez Salvaje 14 Años Óleo Sobre Lienzo
Paola Triana Mariposa 15 Años Mixta
COLEGIO
SIMÓN BOLÍVAR
Colectivo Grado Sexto Mitos, Ritos y Leyendas Acrílico Sobre Papel
130
Mención de Honor
Colectivo Grado Sexto Mitos, Ritos y Leyendas AcrĂlico Sobre Papel
COLEGIO
CONTRALORIA Mención de Honor Michel Gonzáles Mandala 15 años Acrílico
132
Bodegón María Paula Caldas 15 años Acrílico Sobre Lienzo
Camila Bernal Atardecer en San Andres 15 Años Acrílico Sobre Lienzo
Daniel García Saavedra Un Sueño 15 Años Acrílico Sobre Lienzo
Luisa Arenas Sin Título 16 años Fotografía Sin Edición
Xilene Guerrero. El Lobo y La Luna 13 Años Acrílico Sobre Tela
Laura Viviana Guerrero García Entre La Luz y El Crepúsculo 15 Años Acuarela Sobre Lienzo
Raul Manuel Arias Labrador Playa En Vera 15 Años Acrílico Sobre Tela
Gabriela Ordoñez Its Always Hurt 15 Años Acrílico Sobre Tela
Camila Bernal Sin Título 15 Años Acrílico Sobre Tela
Juan Diego Oyola Atardecer en mi Pueblo 12 Años Acrílico sobre Tela
Camila Bernal Gato Alado 15 Años Temple Sobre Lienzo
Francísco García Sin Título 13 Años Lápiz y Plumilla
Daniel Felipe Martínez Flores Sin Título 14 Años Lápiz Sobre Papel
Juliana Santini Alvarino Leiva 18 años Lápiz
Jessica Bastidas Villarreal Shinon 14 Años Lápiz y Plumilla
Juliana Santini Alvarino Batman 18 años Tinta Humeda
Laura Stefany Alonso Delgado Sangre Fría 16 Años Acuarela
Volmar Patiño Guiselle 18 Años Lápiz Sobre Papel
Raquel Sofia Cortes Sword Art Online 13 Años Lápiz Sobre Papel
COLEGIO
SALITRE
JORNADA MAÑANA
Alejandro Gómez Texturas 14 Años Acrilico
Lina Vargas Constelación 13 Años Mixta
134
Leidy Carolina Bautista Puente de Vincent Van Gogh 16 Años Acrílico
Camila Martínez Naranja Encorbatada 16 Años Vínilo con Acrílico
Enrique Sacristán Paisaje 15 Años Acrílico
Viviana Lozano Bodegón 17 Años Acrílico
Juan Carlos Hernández Corazón Delator 17 Años Vínilo con Acrílico
Julián Martínez Libre Expresión 15 Años Acrílico
Santiago Saavedra Sin Título 18 años Acrílico
Camilo Cruz Tucán 17 años Acrílico
Andrés Gúzman Bodegón 16 Años Acrílico
Santiago Pérez Fruber 18 Años Acrílico
Luis David Cacais 14 Años Acrílico
Jojan David Súarez Una Buena Cosecha 17 Años Acrílico
Juliana Madrigal Tras la Ventana 16 Años Acrílico
Jiselle Valentina Delgado A la Luz de la Luna 15 Años Mixta
Santiago Carrillo Mi Pueblo 17 Años Acrílico
Santiago Saavedra Villa de Leiva 14 Años Acrílico
Donaldo Julián Martínez Libre Expresión 14 Años Acrílico
Sebastian Castañeda Paisaje 18 Años Acrílico
Santiago Beltrán Mujer 15 Años Lápiz de Color
María Fernanda Orozco Playa 15 años Acrílico
COLEGIO
SALITRE
JORNADA TARDE
Mención de Honor Yesica Romero Naranja con Azul 17 añosl Acrílico
Freddy Arturo Rabelo Romero Justicia 16 años Mixta
James Santiago Soto Acosta El Vuelo 16 años Acrílico Sonbre Lienzo
Luis Ángel Saez Salas Elefante 17 años Mixta
Cristian Felipe Chavita Godoy Creación No Más Destrucción 17 Años Acrílico Sobre Madera
Julián Mauricio Benavides Gómez Jarrón Inca 15 Años Mixta
Kenia Blanco Goyeneche Mochica 14 Años Mixta
Dayana Julieth Romero Boyacá No Más Maltrato 17 Años Mixta
Elma Yaneth Amaris Chávez Cerámica Inca 16 Años Mixta
Brayham David Cotrino Corrales Cabeza de Bronce 16 Años Mixta
136
Brayan David Gantiva Rojas Cultura Inca 14 Años Mixta
Elma Yaneth Amaris Chavez Cerámica Inca 14 Años Mixta
Camila Cruz Bodegón Tríptico 17 Años Acrílico
Luis Alfredo Cardoso Formas 16 Años Acrílico sobre lienzo
Juan Carlos Martínez Useche El Tiburón 16 Años Acrílico sobre lienzo
Bibiana Bohorquez Joya Chamán 15 Años Mixta
Luisa Esthefania Delgado La Muñeca y El Murcielago 17 Años Acrílico Sobre Madera
Maryi Lemus Gutierrez Antes Mayas 15 Años Mixta
Cristián Torres Torres Azteca 15 Años Mixta
Juan Poveda Ramírez Mochica 15 Años Mixta
Aide Morales Flores Cultura Noche Reinterpretación 14 Años Mixta
Mención de Honor
COLEGIO
21 ANGELES
Angie Daniela Cárdenas Linares Colores 12 Años Temple Sobre Lienzo
138
Mención de Honor
Juan Moreno Bolaños y Joan Avellaneda Camuflada 10 y 11 Años Lápiz de Color y Plumones
Silvia Lucía Antolinez Taffy y las Letras 12 Años Mixta Sobre Lienzo
Laura Natalia Quintero Sánchez Selva Geométrica 12 Años Temple Sobre Lienzo
Leonardo Albarracín Díaz Alegre Regreso 10 Años Temple Sobre Lienzo
Estefania Díaz Sarmiento Que Pasará con Wendy 12 Años Temple Sobre Lienzo
Valentina Gaviria y María Paula Castro Ondas Lunares 11 y 10 Años Lápiz De Color Sobre Papel Industrial
Sara Paola Suárez Soldado en Problemas 11 Años Mixta Sobre Lienzo
Laura Natalia Quintero Sánchez Escalando a la Luna 12 Años Temple Sobre Lienzo
Lina Marcela Moreno Díaz Lejana Ciudad 12 Años Temple Sobre Lienzo
Francisco Javier Mejía Sánchez Regreso 11 Años Temple Sobre Lienzo
Laura Daniela Cárdenas Las Travesuras de Pinocho 12 Años Temple Sobre Lienzo
Laura Sofía Carrillo Segura Viajando por el Mundo 12 Años Temple Sobre Lienzo
Ana María Vanegas y María Paula Aparicio Extravagancia 12 Años Lápiz de Color y Plumones
Mariana Cárdenas Díaz En las Entrañas de la Mina 12 Años Temple Sobre Lienzo
Leonardo Albarracín Díaz Baobabs 12 años Temple Sobre Lienzo
María Camila Puentes Los Fantasmas 11 Años Temple Sobre Lienzo
140
Adrian Mauricio Salgado Marea Peligrosa 11 años Temple Sobre Lienzo
Daniel Santiago Suárez El Bosque del Paraiso 12 años Temple Sobre Lienzo
Mildre Alejandra Antolinez Sueños 12 Años Temple Sobre Lienzo
Oscar Iván Velosa y Juan Sebastian Gil Global Grafic 12 Años Vinilo sobre papel Industrial
Lussiana Prez Pinilla Perros en Busca de Luz 11 años Temple Sobre Lienzo
LISTA DE ARTISTAS
PARTICIPANTES INVITADOS INTERNACIONALES Página # 12 Alemania Margarete Lehmann Nothing Argentina Gaby Robaldo Sabrina Coco Segui De Argentina Tesy Heinze Cuba Alexis Pantoja Alfredo Cecilio Barbaro Díaz Berto Luis Ruano Ortega Cuellar José Luis Berenguer Gonzáles Leonel Otero Onelio Silveira Silvio Martínez Víctor Huertas Yanela Ruano Fernández Ecuador Carlos Viver Ciro De Persia Edwin Valle Jarrín Fabrizio Vázquez Gustavo Toaquiza Luis Marcelo Rodríguez Haro Marcia Chacua Mónica Kabregu EE.UU. Gustavo Rojas Javier Mejía España Enrique Paixá Gimeno Inglaterra Silvia Rendón México Guadalupe Urrutia Javier Guevara Kermedy José Luis Ponce Díaz Lucia Gutiérrez Venezuela Carmelo Bastidas Felipe Herrera José Ramírez Marco Salazar
Perú Máximo Laura Dante Guevara Bendezu Paleoceno Jayber Cabrera Martínez Leylis Miraval Ramos Luis Beltrán Pacaya Manihuari Villa Milton Martell R-Ríos Segundo Arístides Huertas Torres Sofía Olympia Lamadrid De Carrera Asociación Felipe Cossio Del Pomar (Perú): José Ruiz Tume Catherine Valladares G. Diana Añazco Otero Cecilia Silva Valdivieso Rodrigo Pesantez Yangua Julio Calle Suárez Juan Pedro Pulache Sernaque Hernán Pauta Salas Jesús Pérez José Castro Lupus José Mejía Atoche INVITADOS NACIONALES Página # 40 Alfredo Vivero AndréS Muñoz Ángel Loochkartt Beatriz Gómez Blanca Tammy Torres Camilo Torres Edilberto Sierra Eduardo Esparza Eivar Moya Eliécer Camargo Fernando Oramas Gastón Bettelli Graciela Gómez Gustavo Bautista López Gustavo Ortiz Héctor Castro Hernando Vergara Jaime Pinto Jorge Torres José Chalarca Marguerite Juan Carlos Muñoz Betancour Juan Vasco Luis Alfonso Luna Manolo Colmenares Martha Guzmán Nelson Gómez Callejas Octavio Martínez Charry Octavio Mendoza Patricia Ortega Ramón Pinto Pabon Rocard Mo Soledad Beltrán
IX SALÓN DE ARTISTAS CONSAGRADOS Página #58 Alejandro Pérez Real Amparo Giraldo Ana Consuelo Suárez Espinosa Ana Teruel Andrea Castro Andrés Pinto Ángel Eduardo Bernal Esquivel Bibiana Camargo Carlos Alberto Hernández Acero Carlos Alberto Rojas Contreras Carlos Cristancho Carlos José Acosta Castillo Carmen Agathon Clemencia Chaparro Consuelo Restrepo Prias Consuelo Silva Danilo Sedano Diana María Montoya David Diego Alejandro Naranjo Diego Camargo Edwin Mojica Emir Kent Esteban Casallas Estey Ducuara Ever Motta Franco Isidro Muchavisoy Narváez Gabriela Maldonado Gelma Higuera Gerardo Lara Germán Piza Gerena Gustavo Fermín Rojas Pérez Harold Becerra Helena Pinto Henry Alberto Ramos Jairo Hernández Javier Villamizar Jeison David Castillo Jesús Alberto Zanabria Jimmy Ramírez Jorge Alonso Zapata SáNchez Jorge Sarmiento Jorge Zaldivar José Manuel Arrieta Corena Juan Manuel Duarte Rivera E. Juan Pablo Enríquez Juanita García Pinilla Julia Cecilia Corredor Luis Apolinar Luis Eduardo Motta Lylia Valenzuela
142
Manuel Blanco Marco T. Aponte Marco Antonio Torres María Del Pilar Granados Jiménez María Zuluaga Mariam Ramírez Mario Moreno Rojas Mario Pilonieta Rugeles Martha Cecilia Boyacá Mojica Myriam Helena Vásquez Omar Alejandro Mejía Zapata Omar Enrique Guío Becerra Oscar Fernando Sánchez Oscar Hernández Oscar Pinzón Arana Oscar Torres Patricia Vesga Ramiro Andrés González Valcárcel Rosita Morales De Ruiz Sarah Houghton Sergio Trujillo Béjar Bosques S. Silvia Alejandra Cifuentes Reye Víctor Maldonado William Prada Wilson Escobar Meléndez Ximena Londoño Yolanda Chitiva Yon Fabio Navarro IX SALÓN DE ARTE JOVEN Página # 102 Daimi Izquierdo - Cuba Oandris Tejeiro - Cuba Diego Manuel Valle Solano - Ecuador Alan Vincent Castillo Ocampo Adriana Arango Vela Adriana Hurtado Brochero Amparo Ospina Gómez Ana Matallana Forero Andrés Sotelo Blanca Nadime Sánchez Cesar Augusto Martínez Ramírez Constanza Marin Lizarazo Cristina Pérez Daniel Sánchez Didier Murillo Elkin Giovanni Ávila Ávila Euclides Murillo Cardozo Fhernando Guete Haidar Ali Zapata Hermes Forero Cortes Jaime Beranyer Sanabria Lara Jesús Hernán Arias
Joaquín Pinzón Caballero John A. Morales Quesada Jorge Castro Sandoval José Ricardo Taco Juan José Zabaleta Rodríguez Juan Sebastian Huertas Juanita Díaz Torres Lilia Esther Barahona Barrera Lilia Travecedo Lina Fernanda Casallas Insuasty Luis David Espinosa Luque Luis Martínez María Amanda Correa María Eunice Aranda Nuñez Miguel Antonio Galezo Escandón Orlando Ramírez Avendaño Piedad Capera Reinaldo Castro Rojas Robert Segura Martínez Ruby Rodríguez Samuel Sediles Sandra Cañón Sandra Castellanos Selene Duque Zuluaga Sergio David Aldana Chitiva Sergio Rodriguez Delgado Silvia Ponce De León Wilson González
Colegio Simón Bolívar Colectivo Grado Sexto
IX SALÓN DE ARTISTAS DEL FUTURO Página #126
Estefania Díaz Sarmiento Mariana Cárdenas Díaz Silvia Lucia Antolinez Valentina Gaviria Oliveros María Paula Castro Leonardo Albarracín Díaz Laura Natalia Quintero Sánchez Juan Moreno Bolaños Joan Avellaneda Angie Daniela Cárdenas Linares Camilo Tobar Francisco Javier Mejía Sánchez Leonardo Albarracín Díaz Sara Paola Suárez Laura Sofía Carrillo Segura Laura Natalia Quintero Sánchez Laura Daniela Cárdenas Lina Marcela Moreno Díaz Ana María Vanegas María Paula Aparicio Lussiana Pérez Pinilla Daniel Santiago Suárez Peraza María Camila Puentes Oscar Iván Velosa Juan Sebastián Gil Mildre Alejandra Antolinez Adrian Mauricio Salgado
Gabriela Marino - EE.UU Sara Helena Betancourt Torres - Cuba Andrés Parra Colegio Divino Amor Jonathan Garzón Moreno Wilson David Escobar Camilo Bohórquez Dayana Gil Colegio Inglaterra Real Laura Rodríguez Paola Triana Isabela Pérez Juan Sebastián Huertas Colectivo Primaria y Bachillerato Esteban Cortéz Colegio San José de Calasanz Fabián Esteban Vela Figueroa Colegio Teresiano Ana Carolina Torres García Colegio Eucarístico Campestre Tatiana Sofía Agathon
Colegio Contraloría General de la Nación Camila Bernal Gabriela Ordóñez Juan Diego Oyola Laura Stefany Alonso Delgado María Paula Caldas Laura Viviana Guerrero García Xilene Guerrero Camila Bernal Juliana Santini Alvarino Camila Bernal Michel Gonzáles Francisco García Daniel García Saavedra Raúl Manuel Arias Labrador Volmar Patiño M. Juliana Santini Alvarino Luisa Arenas Daniel Felipe Martínez Flores Jessica Bastidas Villarreal Raquel Sofía Cortes Colegio 21 Ángeles
Colegio Salitre Jornada Mañana Julián Martínez Viviana Lozano Santiago Saavedra Andris Gúzman Luis David Enrique Sacristán Jojan David Suárez Santiago Carrillo Camilo Cruz Santiago Saavedra Alejandro Gómez Juan Carlos Hernández Camila Martínez Santiago Beltrán Lina Vargas María Fernanda Orozco Sebastian Castañeda Donaldo Julián Martínez Leidy Carolina Bautista Jiselle Valentina Delgado Juliana Madrigal Jornada Tarde Cristián Felipe Chavita Godoy Luisa Esthefania Delgado Aide Elizabeth Morales Flores Bibiana Lizeth Bohórquez Joya Juan Felipe Poveda Ramírez Cristian Camilo Torres Torres Luis Alfredo Cardoso Juan Carlos Martínez Useche Elma Yaneth Amaris Chávez Brayan David Gantiva Rojas James Santiago Soto Acosta Freddy Arturo Rabelo Romero Camila Cruz Julián Mauricio Benavides Gómez Maryi Yulietd Lemus Gutiérrez Kenia Blanco Goyeneche Dayana Julieth Romero Boyacá Elma Yaneth Amaris Chávez Yesica Romero Luis Ángel Sáez Salas Brayham David Cotrino Corrales
144