Š2013 Kumon North America, Inc. All Rights Reserved.
Confidence
is the ultimate
school supply. Whether your child is at the head of the class or needs a little help, Kumon provides the perfect foundation for the coming school year.
Schedule your free placement test now at Kumon Math & Reading of Weston - Saddle Club Road 16662 Saddle Club Rd., Weston, FL 33326
954.217.0480 • kumon.com/weston
kumon.com 1-800-ABC-MATH
2
Director / CEO
Raul Briceño Silva rabrisi@aldeaeducativamagazine.com
Editor
Elizabeth Verna Briceño elybriceno@aldeaeducativamagazine.com Cell.: 754-366-5934
Editorial El 2014 se presenta con muchos retos en el área de educación y uno de esos grandes retos es sin duda el bilingüismo. Es imposible escapar al galopante avance tecnológico y penetración del internet así como al crecimiento de las demandas de bilingüismo en las ofertas de trabajo. La globalización ha obligado a aprender otros idiomas para que la comunicación sea más efectiva a nivel profesional, educativo o personal. El aprender una segunda lengua no solo rompe la barrera cultural que pueda existir sino que nos permite participar activamente en el mundo actual. El Chino, Español e Inglés son las tres primeras lenguas más habladas en el mundo. Anímate, nunca es tarde para aprender un nuevo idioma. En esta edición encontrarás ofertas interesantes incluyendo campamentos de verano. 2014 will have many challenges in the area of edu cation and one of the biggest challenges is definitely the bilingualism. It Is impossible to escape the rampant technological advancement and internet penetration and the growth demands for bilingualism in job demand. Globalization has forced to learn other languages to make communication more effective at a professional, educational or personal level. To learn a second language not only breaks the cultural barrier that may exist but allows us to actively participate in the world today. Chinese, Spanish and English are the top three most spoken languages in the world. Cheer up; it’s never too late to learn a new language. In this issue you will find attractive offers including summer camps. Elizabeth Verna Briceño
General Coordinator Coordinadora General
SolangeAngeris de Vallenilla sol@aldeaeducativamagazine.com
International Direction /Dirección Internacional María Isabel Bautista mbautista@aldeae.com
Web Master
Robert Javier robert@aldeae.com
Collaborators / Colaboradores
Angel Gómez, Erika Briceño, Andreína Ojeda, Susana Franco, María Dolores Ara, Hinda Elman, Syndia Nazario, Shirley Gil, Yvonne Salas, Sandra Ramón Vilarasau, Maribel Alvarez Mouro, Ana Valladares
Photography / Fotografía Ana Lucía Pérez
Publication / Publicación Beyond Languages LLC
Social Media
Aimara Acevedo aimara@aldeae.com
Graphic Designer Keepweb www.keepweb.co
Aldea Educativa Magazine is a quarterly educational magazine. All contents are protected by copyright and may not be reproduced without written consent from the publisher. The advertiser is solely responsible for ad content and holds publisher harm¬less from any error. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited. Aldea Educativa Magazine Mailing address: 304 Indian Trace #328 Weston, Florida 33327 Ph: (754) 366-5934 ISSN 2157-8700
01
9
3
772157
870003
Enero / Febrero / Marzo 2014
Edición 20 Año 5 Follow us
Contenido 3
Editorial
4
SAT
5
Camps - Campamentos Have fun and Learn in Camp Lingua Diviértete aprendiendo en Camp Lingua
7
Actuality - Actualidad Passport Peace Pasaporte para la Paz
8
Courses and Whorkshops - Cursos y Talleres
9
Scholarship - Becas
10
Camps Directory Directorio de campamentos
11
Universities of Florida Directory Directorio Universidades de Florida
12
Schools Directory Directorio Escolar
14
English - Inglés The best Intensive English Program with Lingua Language Center at Broward College El mejor programa de Inglés Intensivo con Lingua Language Center at Broward College Test Dates for SAT 2014 Test Date
Deadline*
Mar 8
Feb 7
May 3
Apr 4
Jun 7
May 9 http://sat.collegeboard.org/
4
Las actividades son clases del idioma de aprendizaje, laboratorio en el mismo idioma donde los niños pueden utilizar lo que aprendieron en la clase de una forma interactiva en grupos o con parejas y por último, tienen deportes que varían cada día entre beisbol, fútbol, fútbol americano, voleibol, baloncesto, kickball, juegos de agua, yoga, entre otros. Durante las clases y el laboratorio los niños aprenden vocabulario, gramática, conversación y cultura y otros aspectos del país de estudio de la semana en el idioma de aprendizaje. Reciben un libro según su nivel y edad. A las 12 los niños tienen una hora de almuerzo y recreo. En la tarde comienzan las actividades de arte que también son en el idioma de aprendizaje. Estas actividades incluyen: arte y manualidades, cocina, joyería, pintura, esculturas, aprender sobre artistas, cerámica, teatro, canto, baile, coreografía, etc.
5
The activities consist of language lessons, language lab that allows children to practice what they have learned in class, and sports, including basketball, softball, baseball, soccer, kickball, flag football, softball, volleyball, water games, yoga and gymnastics. During class and lab time, children learn vocabulary, grammar, conversational skills, reading and writing when applicable. They receive a textbook for the classes, chosen according to their level of proficiency and age. At noon, children go to lunch and then, recess. In the afternoon, they actively engage in different arts activities, including dancing, singing, dramatization, culture, international culinary arts, arts and crafts and age-appropriate educational games that promote language acquisition.
6
Pasaporte para la Paz Passport to Peace por Orángel Torres
Es un programa educativo que nace como una respuesta al frágil clima escolar caracterizado por las burlas, el lenguaje hostil, la indisciplina y la pérdida de respeto. ¿En qué consiste el programa? A principios del año escolar, cada niño recibe un “pasaporte” con 12 actitudes: confianza, independencia, responsabilidad, cooperación, empatía, creatividad, tolerancia, respeto, entusiasmo, curiosidad, honestidad y agradecimiento. Cada tres semanas, una de estas actitudes se convierte en la columna vertebral de la escuela, y cada niño tiene la oportunidad de ir compartiendo su experiencia personal y escribiendo sus impresiones en sus pasaportes. Durante el año, los niños van recorriendo las actitudes en un apasionante viaje, lleno de tradiciones y celebraciones orientadas al cambio de la cultura escolar. El resultado: tendremos personas que confíen en sí mismas, personas comprometidas, creativas e innovadoras, con una mentalidad abierta, respetuosa y tolerante, honestas, con principios morales sólidos, y agradecidas.
7
It is an educational program that is a response to the fragile school climate characterized by teasing, hostile language indiscipline and loss of respect. What is the program? At the beginning of the school year, each child receives a “passport” with 12 attitudes: confidence, independence, responsibility, cooperation, empathy, creativity, tolerance, respect, enthusiasm, curiosity, honesty and gratitude. Every three weeks, one of these attitudes becomes the backbone of the school and each child has the opportunity to share his personal experience and writing their impressions in their passports. During the year, children are covering attitudes in an exciting journey, full of traditions and celebrations aimed at changing the school culture. The result: we will have people that trust themselves, committed, creative and innovative people, with an open mind, respectful and tolerant, honest, with strong moral values, and thankful. (954) 401-4242 or email: info@passporttopeace.net
COURSES AND WORKSHOPS / CURSOS Y TALLERES
Arte / Art
Personalize your Art Clases de Arte particulares o en grupo, para niños y niñas de 5 a 11 años. Lunes a viernes en las mañanas para “Home School Students” Martes y viernes en las tardes para niños de escuela matutina Para mayor información contactar: Claudiaojeda.art@gmail.com Ph.: 954-305-2885 www.personalizeyourart.com
Cocina / Cooking class
CECI’s Cakes and more Cursos de Cocina. “Aprende a combinar los alimentos saludables y ricos, a utilizar lo de hoy, para un nuevo plato mañana. También aprenderás a preparar comidas exóticas y postres internacionales” Ph.: 954-349-6850 / 954-873-7818 Isabelceciliam@yahoo.com
Centro de Apoyo Transfórmate tú
Aprende las diferentes formas de nutrir la mente, el cuerpo y el espíritu, para mejorar tu vida, la de tu familia y la del mundo en que vivimos. Clases de cocina saludable, meditación dirigida, ejercicio, grupos de apoyo, charlas interactivas, maquillaje y fotografía. Infórmate al 954-478-4896 / transformatetu@ gmail.com Ana Lucía Pérez
Centro Holístico / Holistic Center Almanova Center
Talleres y clases especializadas en Medicina Alternativa: Meditación, Reiki, Yoga, Curso de Milagros, Sanación Pranica, Angeles, Hipnosis, PNL, Astrologia y Crecimiento Personal y Espiritual. 16638 Saddle Club Rd, Weston Ph.: 954-3857222 www.almanovanow.com
8
Centros de Aprendizaje Learning Center KUMON
Help your child gain a mastery of reading and math and the motivation to learn for a lifetime. Weston 954-217-04-80 www.kumon.com/weston
Etiqueta
Etiqueta Excellence Conferencias, cursos y talleres de etiqueta para niños y adultos. Pembroke Pines- Palm Beach. Contact Yvonne Salas. Ph: 954-655-8820 www.etiquetaexcellencemanners.com
Idiomas / Languages
Lingua Language Center at Broward College Curso intensivo de inglés y otros idiomas. Cursos de inmersión para adultos y niños Preparación para el Toefl, conversación, ingles para negocios. Fort Lauderdale Ph.: 954-677-99-55 www.linguaschool.com
Matemáticas / Mathematics
Hinda Elman. Profesora Certificada de Matemáticas Algebra, Geometría, Trigonometría, Cálculo. Preparación para los exámenes de la Universidad, SAT y ACT. Hinda.Elman@Yahoo.com www.askpointy.com
Música / Music KALOS, Music & Art School
Music & Art learning programs for Children and adults Melody, harmony and Rhythm Instrumental and vocal ensembles.Piano, singing, choir, guitar, cuatro, mandolin, trumpet …Aventura 305-933-4777 www.kalosmusicandart.com
Convocatoria abierta para Becas de la OEA
http://www.oas.org/es/becas/programa_regular.asp
Google Scholarships Hispanic Students
for
Application Deadline Mar 2014 for 2014 2015 Award Amount up to $10,000. This 2014 scholarship for Hispanic students majoring in computer engineering, computer science, or software engineering. Graduate students or those juniors or seniors in college. GPA 3.0 or better. For more information and to apply online see Google Scholarship for Hispanic Students on their website www.google.com.
9
United Latino
Health
Foundation
Health Scholars Program Application Deadline April of each year Award Amount $2500 $5000 per year, depending on financial need These medical scholarships provide financial assistance for Hispanic American students, both undergraduate and graduate, who are preparing for a career in the health field. Relevant majors include medicine, nursing, mental health, pharmacy, public health, allied health, and health sciences. Must be high school senior or graduates, and plan to enroll / enrolled full time in a 2 year or 4 year college, university or accredited vocational/technical school. GPA 3.0 or higher and demonstrated financial need. For scholarship information and application information see Health Care Scholarships and Medical Scholarships. www.hispanicfund.org
SCHOLARSHIP / BECAS
Para estudios Académicos de Postgrado e Investigación de postgrado 2015-2016. Todas la solicitudes de Becas serán procesadas a través de la Oficina Nacional de enlace (ONE) de su país. El 11 de abril de 2014 vence el plazo para ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos para postular a las becas electrónicamente.
SUMMER CAMP DIRECTORY / CAMPAMENTOS DE VERANO
Directorio de campamentos de verano
PLANTATION
American Heritage Summer Camp Plantation 954-472-0022/Delray Beach 561637-2440 http://www.ahschool.com/plantation/summer/ daycamp.html De los más grandes campamentos de Verano del sur de la Florida, con una extensa selección de actividades. 2 Localidades – de 3 a 13 años. Candil Jacaranda Schoo Field trips, water play, bounce house, play ball, Montessori Pre-K and K lessons and much more! June14 – June 25; June 28 – July 9 July 12 – July 23, July 26 – Aug 6 / Aug 9 – Aug 13. / 954-473-4400 www.candiljacaranda.com
LAUDERHILL
Amberwood 4939 North University Drive Lauderhill, Fl 33351 Ph 954- 747-4774 Fax 954-747-8774 www.amberwood-academy.com
SOUTHWEST RANCHES
Apple Tree Montessori 6301 SW 160 Ave., Southwest Ranches Ph 954-252-9250 . www.atmontessori.com Terreno de 5-acre campus. Sesiones de dos semanas. Deportes, espanol,costura, lectura divertidas, matemáticas, lógica y natación.
DAVIE
Broward College Kids & Teens Summer College / 954-201-8815 www.broward.edu/ce Camp Lingua Programas de idiomas en español, inglés y francés. Deportes, paseos, arte, y actividades
10
recreacionales donde se refuerza el idioma escogido. (3 a 17 años) www.camplingua.com
WESTON
Camp Sagemont El campamento Sagemont ofrece variedad ofertas para diversas actividades en su campamento de verano. Deportes, paseos, arte, ciencias, aventura. 1570 SagemontWay- Weston Fl. 954-384-1894. www.campsagemont.com Broward Arts Camp en Weston(954) 290-9592, www.browardartscamp.com Cambridge Schools www.cambridge123.com Jammin’ Kids International Music Academy Two weekly summer Music Mini-Camps are also available for elementary (mornings) as well as middle/high school aged students (early afternoons). Indian Trace Center shopping plaza (Weston 8 Cinemas), www.JamminKidsWeston.com Avila Development Center Ofrece una experiencia multisensorial!… El programa de simulaciones multisensoriales le permite al niño interactuar con distintas actividades y experiencias que ayudaran al niño a desarrollar su inteligencia y habilidades motoras y un alto potencial. Programas para niños de 4 meses a 12 años www.aviladevelopmentcenter.com Tel 954.3841090 16636 Saddle Club Rd. Weston FL 33326
Universidades de Florida Broward College
225 E Las Olas Boulevard, Fort Lauderdale, Florida 33301 Teléfono: 954-201-7350 www.broward.edu
Miami Dade College
Florida Institute of Technology
150 W. University Blvd., Melbourne, Florida 32901 Teléfono: (321) 647-8000 www.floridainstituteoftechnology.com
New College of Florida
300 NE 2nd. Av. Miami Fl. 33132 Teléfono: 305-237-3000 www.mdc.edu
5800 Bay Shor Road Sarasota, Fl.34243 Ph (941) 487-5000
Florida International University - FIU
Keiser University
500 NW 49th St, Fort Lauderdale, Fl 33309 Teléfono: (954)776-4456 www.keiseruniversity.edu
11200 SW 8 St. Miami Florida 33520 Teléfono: (305) 348-2000 www.fiu.edu
Florida Atlantic University FAU
777 Glades Rd. Boca Ratón, Florida 33431 Teléfono: (561) 297-000 www.atlanticuniversity.com
University of Miami
Coral Gables, Florida 33124 Teléfono: (305) 284-2211 www.universityofmiami.com www.miami.edu
Sistema Universitario Ana G. Mendez
University of Central Florida - UCF
400 Central Florida Blvd. Orlando, Florida 32816 Teléfono: (407) 823-2000 www.universityofcentralflorida.com
University of South Florida USF
4202 E. Fowler Ave., Tampa Florida 33620 Teléfono: (813) 974-2011 www.universityofsouthflorida.com
Miramar Park of Commerce 3520 Enterprise Way, Miramar, FL 33025 Teléfono: (954) 885-5595 - 1-888-ESTUDIA www.suagm.edu/southflorida
Barry University
11300 NE2nd Ave., Miami Florida 33161 Teléfono: (800) 756-6000 www.barry.edu
Florida State University FSU
University of Florida - UF
211 Westcott Bldg.Tallahassee, Florida 32306 Teléfono: (850) 644-3535 www.fsu.edu
355 Tiger Hall Gainesville, Florida 32611 Teléfono : (352) 392-3261 www.universityoflorida.com
11
UNIVERSITIES OF FLORIDA DIRECTORY / UNIVERSIDADES DE FLORIDA
Universities of Florida Directory
SCHOOL AND PRE-SCHOOL DIRECTORY
Directorio de Colegios y Pre-escolares privados MIRAMAR Florida Bible Christian School 9300 Pembroke Road Miramar, FL 33025 Phone: (954) 431-6770 www.floridabible.org/school St Bartholomew Catholic School 8001 Miramar Parkway Miramar, FL 33025 Phone: (954) 431-5253 www.stbartholomew.com St Stephen School 2000 S State Road 7 Miramar, FL 33023 Phone: (954) 983-2636 PEMBROKE PINES Victory Christian School K-12 11330 Sheridan St Pembroke Pines, FL 33026 (954) 989-2771 Montessori Academy PK-5 19200 Pines Blvd Pembroke Pines, FL 33029 (954) 435-4622 www.montessori-academy.org Cambridge Academy PK-5 18055 NW 8 Street Pembroke Pines, FL 33029 (954) 447-0187 www.cambridge123.com Tanglewood Academy PK-1 9860 Pines BlvdPembroke Pines, FL 33024 (954) 431-8805 www.tanglewoodacademy. com Tabernacle Christian
Center Children’s Academy Preschool 6741 Pembroke Road Pembroke Pines, FL 33023 (954) 965-8002 DAVIE American Preparatory Academy PK-12 4850 S Pine Island Rd Davie, FL 33328 (954) 434-8936 info@apaacademy.com www.apaacademy.com Conservatory Prep Senior High School 8-12 5850 Pine Island Rd Davie, FL 33328 (954) 680-5808 info@conservatoryprep.org www.conservatoryprep.org Creative Child Learning Center-Davie Preschool 1305 Sw 101 Rd Davie, FL 33324 (954) 452-3346 ccpreschool@earthlink.net www. creativechildlearningcenter. com Foundations Christian Academy PK-2 9191 Orange Dr. Davie, FL 33328 (954) 767-0880 Gloria Dei Lutheran Academy PK-8 7601 SW 39th St Davie, FL 33328
12
(954) 475-8584 www.gloriadeiacademy.org Jerusalem Academy PK-10 4101 SW 61 AveDavie, FL 33314 (954) 791-9244 www.jamd.ac.il/english Jewish Community Center Early Childhood Center Preschool 5850 S Pine Island Rd Davie, FL 33328 (954) 434-7038 www.jccdenver.org Kentwood Preparatory School 1-11 4650 SW 61st Ave Davie, FL 33314 (954) 581-8222 info@ kentwoodprepcommunity. com www. kentwoodprepcommunity.com Little Rascals Academy Preschool 6550 SW 39th St Davie, FL 33314 (954) 584-1221 www.lilrascalsacademy.com Montessori Institute of Broward 1245 Orange Dr. Davie, Fl.33330 (954)472-96-20 www. montessoriinstituteofbroward. com Montessori International Preschool 5955 S University Dr Davie, FL 33328
(954) 434-8289 www.fcakids.org Pine Island Montessori PK-3 5499 SW 82nd Ave Davie, FL 33328 (954) 434-6337 Info@PineKids.com Webmaster@PineKids.com Parkway Christian Elementary School K-8 1200 S Flamingo Rd Davie, FL 33325 (954) 424-6425 Questa Middle School 6-8 5451 SW 64th Ave Davie, FL 33314 (954) 584-3466 www.pcs-fl.net School Bound Learning Center Preschool 11880 St Rd 84 Ste D1 Davie, FL 33325 (954) 382-5005 www.floridalookup.com Summit Questa Montessori School PK-6 5451 SW 64th Ave Davie, FL 33314 (954) 584-3466 www.summitquesta.com St. Bonaventure Catholic School PK-8 1301 SW 136th Ave Davie, FL 33325 (954) 476-5200 www.stbonaventurechurch. com St. David Catholic School PK-8
3900 S University Dr Davie, FL 33328 (954) 472-7086 schoolinformation@ saintdavid.org www.s aintdavid.org True Bread Academy 1-12 3367 N University Dr Ste 201 Davie, FL 33024 (954) 517-9813 www.truebreadacademy.com Wesley’s Academy 4650 SW 61st Ave Davie, FL 33317 (954) 584-6060 www.wesleyacademy.net Westlake School 1-4, 6-12 4188 S University Dr Davie, FL 33328 (954) 236-2300 www.westlakeschool.com WESTON Cambridge School 2550 Glades Circle Road, Weston, FL 33327 954-217-8566 www.cambridge123.com First Steps International Academy 2803 Executive Park Dr Weston, Fl 33331 Phone: 954-888-9773 Info@fsiapreschool.com www.fsiapreschool.com Paladin Academy 1250 Dykes Road, Weston, FL, 33326-0330 Tel: (954)389-0488 www.paladinacademy.com Temple Dor Dorim Early Childhood Center 2360 Glades Circle
13
Weston, Florida 33327 www.dordorim.org The Sagemont School, Lower School Campus Grades Pre-K - 5 1570 Sagemont Way Weston, FL 33326 Phone 954-384-5454 Fax 954-384-0053 info@sagemont.com www.sagemont.com The Sagemont School, Upper School Campus 2585 Glades Circle Weston Weston, FL 33327 info@sagemont.com www.sagemont.com Weston Christian Academy Grades Pk-8 1420 Indian Trace Weston Fl. 33326 www. westonchristianacademy.org Three Village Montessori School Grades: PK-4400 Indian Trace Weston, FL 33326 SUNRISE Christi Academy - Stepss Academy 3495 N Hiatus Rd Sunrise, Fl 33351 (954) 749-6869 www.christiacademy.org LAUDERHILL Amberwood Preschool Academy 4939 North University Drive Lauderhill Fl. 33351 Phone: (954) 7474774 www.amberwood-academy. com
DIRECTORIO DE COLEGIOS Y PRE-ESCOLARES PRIVADOS
School and Pre School Directory
Lingua Language Center at Broward College El mejor Programa Intensivo de Inglés con Lingua Language Center at Broward College
The Best Intensive English Program With Lingua Language Center at Broward College
“Esta escuela está autorizada por la Ley Federal de EE.UU. para inscribir estudiantes extranjeros no inmigrantes en este programa” • Estudiantes “Inscripción Abierta” pueden comenzar cualquier lunes. • La edad mínima para participar en este programa: dieciséis (16) años de edad. El programa consta de siete módulos de 12 semanas para los estudiantes con cualquier nivel de suficiencia en Inglés, desde principiante hasta avanzado. Para los estudiantes que se inician sin ningún conocimiento previo en el idioma en que tendrán una duración aproximada de 21 meses. Podrá ampliarse a 27 meses si el estudiante toma las vacaciones de verano.Como parte del proceso de inscripción, vamos a administrar una prueba de nivel para determinar su nivel de competencia, que al mismo tiempo establece la duración del programa. Nuestro Programa Intensivo de Inglés está dirigido a adultos y jóvenes estudiantes adultos de Inglés como Segundo Idioma (ESL). Consiste en una combinación de Core Académicos Avanzados Inglés Habilidades, Inglés y que comprende la lengua cuatro habilidades de conversación, escuchar, comprensión, lectura y escritura. La práctica en nuestros laboratorios de última generación está disponible para practicar la gramática, y desarrollar aún más las habilidades de lectura y escritura. La prueba de nivel se puede tomar en la escuela o en línea al recibir la solicitud de inscripción.Total de horas de clase por semana: 18 de Lunes a Viernes. Acreditada por: ACCET www.linguaschool.com
14
“This school is authorized by the US Federal Law to enroll non-immigrant foreign students in this program” • “Open Enrollment” Students can start any Monday. • Minimum age to participate in this program: sixteen (16) years old. The program consists of seven 12-week modules for students with any level of proficiency in English, from complete beginner to advanced. For students who start without any previous background in the language the course will last about 21 months. It may be extended to 27 months if the student takes summer breaks. As part of the enrollment process, we will administer a placement test to determine your level of proficiency which at the same time establishes the length of the program. Our Intensive English Program is aimed at adult and young adult learners of English as a Second Language (ESL). It consists of a combination of Core English and Advanced Academic English Skills, comprising the four language skills - conversation, listening - comprehension, reading and writing. Practice in our state-of-the-art laboratories is available to practice grammar, and further develop reading and writing skills. The placement test may be taken at our school or online upon receipt of application for enrollment. Total class hours per week: 18, Monday through Friday. Acredited by : ACCET www.linguaschool.com
15