Навчання у Польщі by Aleksandra Klusinska

www.studyinpoland.com.ua

MTR Mіжнародний ряшівський ярмарoк запрошує взяти участь у

ІХ ПІДКАРПАТСЬКОМУ ОСВІТНЬОМУ ЯРМАРКУ

4-5 БЕРЕЗНЯ РЯШІВ, ЗАЛА ПОДПРОМ'Є (HALA PODPROMIE)

КОЛИ?

ДЕ?

вівторок-середа 4-5 березня 2014 ГОД. 9:00-14:00

Hala Podpromie Podpromie 10 35-045 РЯШІВ

ОРГАНІЗАТОР

До участі в ярмарку запрошуємо: державні і недержавні вищі навчальні заклади

освітніх видавців

профучилища

виробників і дитрибуторів дидактичних засобів

школи іноземних мов

виробників мультимедійних засобів

центри підготовки

організаторів освітніх виїздів

Підкарпатський освітній ярмарок це: НАЙБІЛЬШИЙ і найпрестижніший захід у цій галузі на Підкарпатті! чудова оказія презентувати свою пропозицію багатотисячній аудиторії старшoкласників і лiцеїстів, які становлять велику частину жителів Підкарпаття (пропозиція ярмарку призначена ТІЛЬКИ для учнів середніх шкіл, у ярмарку не беруть участі школярi з гімназії) приїзд груп учнів з усього Підкарпатського воєводства УВАГА! НОВИНА!

Під час Освітнього ярмарку відбудться також Дні кар'єри - найбільший ярмарок з пропозиціями роботи, практики і стажування в Польщі. Кожного року в них бере участь приблизно 60 тисяч студентів та 250 фірм. Цей захід проводиться кожного року (вже впродовж 20 років) у найбільших освітніх осередках Польщі.

УМОВИ УЧАСТІ: за попередньою заявкою, для постійних учасників вистави а також тих учасників, які орендують великі виставкові площі, діє приваблива система знижок. Сумарна знижка може сягати навіть 20%: 10% для заявок, які будуть надіслані до 31 грудня 2013 року 5% для всіх постійних учасників виставки (участь в останньому Підкарпатському освітньому ярмарку у 2013 році) 5% за оренду поверхні розміром 40 м2 Повна пропозиція та формуляри заявки доступні на веб-сторінці:

www.edukacja.targirzeszowskie.pl

ЩИРО ЗАПРОШУЄМО Комісар ярмарку: Марта Сова-Кураш

Навчання у Польщі

www.studyinpoland.com.ua Навчання у Польщі – це освітній портал для українців і українок, які хочуть ознайомитися з пропозиціями вищих навчальних закладів у Польщі. Портал www.studyinpoland.com.ua був створений у 2012 році після того, як великої популярності у Польщі набули його польська версія та практичний інформатор, присвячений практичним питанням навчання та вищої освіти. Він досі є компендіумом про навчання у польських ВНЗ і студентське життя. З осені 2012 року діє український портал, а навесні 2013 ми створили також білоруську й російську версії. Цей портал для тих, хто хоче навчатися у Польщі. Ми завжди намагаємося відповісти на всі Ваші, часто дуже складні, питання. Для абітурієнтів наші послуги безкоштовні. Наш портал допомагає студентам зробити перші кроки в найрізноманітніших галузях і сферах, пов’язаних із навчанням у Польщі. Завдяки нашому порталу, ви можете дізнатися про найважливіше, тобто, як стати студентом у Польщі. Тут ви також можете скористатися найповнішою інформацією (у нас велика база всіх спеціальнос-

тей, за якими Ви можете навчатися), а також міста, яке найкраще пасуватиме для вашого студентського життя. Нашими партнерами є такі найбільші освітні осередки, як Люблін, Краків, Ґданськ і багато інших. На нашому сайті ви можете прочитати про них та переглянути безліч фотографій. Ми також надаємо інформацію про весь процес навчання, правила для іноземців, найважливіші документи, які Вам потрібні під час вступу і навчання. З нами ви дізнаєтесь про різні стажування та волонтерську роботу. А ще у нас ви знайдете інформатор із практичними порадами українською мовою. Проект розрахований на майбутніх студентів із України, Білорусі та Росії, які хочуть навчатися у польських ВНЗ. Ми постійно намагаємося покращити сайт, додаючи безліч можливостей для користувачів, роблячи його більш інтерактивним; ми присутні в соціальних мережах (vkonakte.ru та Facebook). Ми проводимо рекламну кампанію, метою якої є підвищення обізнаності абітурієнтів, поширення інформації про навчання в Польщі серед випускників шкіл і майбутніх студентів.

РЕДАКЦІЯ Уршуля Пєчек Людмила Бербенець НАВЧАННЯ У ПОЛЬЩІ ОНЛАЙН www.studyinpoland.com.ua www.polishuniverstities.com.ua www.facebook.com/studyinpolandua www.vk.com/navchannjaupolshchi ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙН, ВЕРСТКА, ПРОЕКТ ОБКЛАДИНКИ Александра Клюсінська

ВИДАВЕЦЬ Zostan Studentem Szymanski i Wspolnicy s. j. ul. Krolewska 65a 30-081 Krakow, Polska телефон: +48 512 194 654 e-mail: reklama@zostanstudentem.pl

У нашому довіднику знайдеш інформацію про: регламент вступу у польські внз потрібні документи наші міста-партнери, у яких можеш навчатися практичні відомості зі студентського життя рекомендовані польські внз

Можете скористатися нашою пошуковою системою...

Де хочете навчатися?

ЩО ВИ ШУКАЄТЕ

СПЕЦІАЛЬНІСТЬ

воєводство

МІСТO

РЕЖИМ

РІВЕНЬ

Який факультет Вас найбільше цікавить... Досить почати вводити текст...

www.studyin ОСВІТНІ НАПРЯМИ + ОПИС Велика база всіх спеціальностей із описом

ВІЗИТНІ КАРТКИ ВНЗ

ВНЗ, які з нами співпрацюють, презентують на нашій сторінці найважливішу інформацію про свою діяльність ДЕТАЛьНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВНЗ

СПИСОК СПЕЦІАЛьНОСТЕЙ

poland.com.ua

ДЕТАЛІ ПРО ВНЗ

facebook.com/studyinpolandua

Гдиня – це місто у Поморському воєводстві. Тут діє 8 ВНЗ. Найбільшим державним освітнім центром є Академія морська, крім того, в центрі міста, є два відділи Гданського університету. У Гдині також працюють такі приватні установи, як Померанська вища гуманітарна школа, Коледж бізнесу і адміністрації, Банківська школа в Гданську, факультет економіки та управління в Гдині. У січні 2010 року з ініціативи Фільмової академії створено також кіно-школу. Гданськ – це найбільший економічний, науковий і культурний центр польського

узбережжя, столиця воєводства, де мешкає мільйон осіб. Гданськ не тільки діловий центр, але й один із найважливіших туристичних і культурних центрів Польщі. Тут багато історичних місць, цікавих для туристів, різноманітних пам’ятників і пам’яток, можливостей для активного відпочинку на берегах Балтійського моря. Це також один з найважливіших освітніх осередків у Польщі, тут можна навчатися в 21-му вищому навчальному закладі. Кошалін – місто в північно-західній Польщі, друге за чисельністю населення у Західнопоморському воєводстві. Кошалін розташований за 6 км від Балтійського моря. Місто приваблює студентів Кошалінською політехнікою. Зелена Гура – основний науковий центр, навчальні заклади якого випускають багатьох висококваліфікованих фахівців. Місцеве самоврядування Щецін тісно співпрацює з науковими та діловими колами. В університетах створюються нові напрями навчання, які підвищують здатність випускників знаходити привабливі місця роботи. Найбільшим науковим центром є Університет міста Зелена Гура. Крім Зеленогурського університету, в місті діють інші університети: Любуський Інститут охорони здоров'я, Західна школа міжнародної торгівлі і фінансів, філія Економічного університету в Познані, та Інституту філософії та теології ім. Едіт Штайн.

Зелена

Гдиня

Гданськ

Кошалін

Торунь

Познань

Гура

Ополе – це місто, розташоване на другій за величиною річці в Польщі – Одрі, тут на особливу увагу заслуговує кількість мостів, що дозволяє називати це місто Опольською Венецією. Тут також діє дуже багато вищих навчальних закладів, зокрема Технічний університет в Ополе (один із дев'ятнадцяти державних технічних університетів в Польщі), Опольський університет (зараз навчає студентів на сорока семи напрямах); Державна вища професійна школа медицини, Вища школа управління та адміністрації.

Вроцлав

Польща цього року прийняла рекордну кількість студентів із України. Чому так сталося? Польща – це не тільки прекрасні краєвиди (Балтійське море, Мазурські озера, гори Татри та ін.), але й всебічна освітня пропозиція. Тут ви можете навчатися в багатьох вищих навчальних закладах, усі вони надають якісну освіту, високо ціновану за кордоном (зокрема в ЄС), а також в Україні. З дипломом такого рівня Ви самі можете вирішувати, в якій країні працювати й жити. 6

Ополе

Сувалки – місто розташоване в північно-східній частині Польщі, в північній частині Підляського воєводства, над pічкою Чорна Ханьча, недалеко від кордону з Литвою, Білоруссю та Росією (Калінінградська область). У місті близько 69 тисяч жителів.

Ольштин – це столиця Вармії і Мазур. Для молодих людей Ольштин, перш за все, місце, де вони можуть отримати освіту. У Ольштині знаходяться 7 ВНЗ: Ольштинська вища школа ім. Юзефа Русєцького, Вармінсько-Мазурський університет, Ольштинське ВНЗ інформаційних технологій та менеджменту ім. Тадеуша Котарбінського, Вища школа інформатики і економіки ТВП, Вармінська семінарія "Hosianum", Педагогічна вища школа ТВП у Варшаві – Факультет гуманітарних і соціальних наук в Ольштині (філіал), Вища школа адміністрування – філіал в Ольштині. Сувалки

Ольшти

Білосток

Седльце A

Варшав

Лодзь

Люблін

іце

Кельце

Ка

то в

РЯШІВ Краків

КРАКІВ - c. 13

Ряшів - c. 19

Білосток – це місто, яке з 2010 року набуває нового обличчя, приваблює широке коло інвесторів, туристів і потенційних резидентів. Білосток прагне змінити східну частину Польщі, сприяти прогресивному розвитку регіону, а також зробити його привабливим для туризму та інвестицій. Місто розгортає нову сторінку своєї історії!

Седльце – місто на сході Польщі, розташоване у Мазовецькому воєводстві. Тут проживає понад 76 тисяч жителів. У Седльце знаходиться декілька ВНЗ. Найбільшим є Природничо-гуманітарний університет, Collegium Mazovia Інноваційні коледж, Педагогічний коледж, Інститут теології Папської академії теології у Варшаві, Факультет управління Університету у Білостоці, Факультет сестринської справи, факультет наук про здоров'я Медичного університету у Варшаві.

Люблін – більшість іноземців навчається в медичному університеті. Студенти, які приїжджають, щоб вивчати медицину в Любліні, – це в основному жителі США, Канади, Скандинавії, Тайваню і Саудівської Аравії. Тут також знаходяться Університет Марії Склодовської-Кюрі, Католицький люблінський університет і Вища школа соціальних та природничих наук ім. Вінсента Поля. Справжнім хітом для іноземців є ветеринарія, яку студенти вивчають англійською мовою, – це пропозиція Університету природничих наук.

Кельце – це адміністративний центр Свентокшиського воєводства. Тут живе 206 тисяч мешканців. У місті Кельце знаходиться Університет ім. Яна Кохановського, Свентокшиська політехніка, Вища інженерна та Вища сільськогосподарська (філіал Люблінської) школи, педагогічний інститут. Місто Кельце – це відомий промисловий центр із розвиненим машинобудуванням.

Державна вища школа ім. Папи Римського Івана Павла ІІ в м. Біла-Підляська в 2012/2013 навчальному році почала вже 13 рік своєї діяльності. Школу створили 01 серпня 2000 року під назвою Державна вища професійна школа. Тоді навчання в школі почали 435 студентів на 4 спеціалізаціях. Нині в школі навчається приблизно 3500 студентів на 13 напрямках та 34 спеціалізаціях. Пропонуємо навчання ІІ рівня (підготовка магістрів) а також навчання І рівня (підготовка інженерів і бакалаврів). Матеріальну та дидактичну базу Школи становлять навчальні будівлі, в яких розміщені, зокрема, приміщення Інститутів, лекційні залі, комп’ютерні залі, аудиторії, оснащені сучасними технічними засобами, бібліотека, яка складається з: читальної зали з вільним доступом до матеріалів, з 53 точок для підключення комп’ютерів, де є можливість користуватися бездротовим Інтернетом, мультимедійної читальної зали, обладнаної мультимедійними комп’ютерами зі сканерами, читальної зали сучасної філології, орендний зал, відділення збирання та обробки колекцій. У Школі є також студентський клуб, їдальня та телецентр, оснащений комп’ютерами з доступом до Інтернету, сканерами, принтерами, ксероксами, якими можуть користаватися студенти. Матеріальна база Школи включає також басейн та центр відпочинку на озері. Ми розвиваємо академічне життя! Дім студента і Центр інноваційних дослджень — це складові частини сучасного студентського містечка ДВШ, які віддали в експлуатацію 07 вересня 2012 року. Інноваційне поєднання лабораторій і гуртожитку не лише дає можливість комфортних умов навчання для студентів, але також сприятиме розвиткові наукових досліджень, зокрема в галузі будівництва, інформатики і наук про здоров’я. У Школі діє Інтегрована система управління школою, завдяки якій студенти в сучасний та функціональний спосіб можуть користуватися віртуальним деканатом, а також – мультимедійними кіосками, які знаходяться на

території школи. Створено також інфраструктуру бездротового доступу до Інтернету, завдяки якій більше і більше власників ноутбуків мають доступ до Інтернету. Школа надалі розбудовується. Нині дуже швидко тривають роботи з будівництва професійного спортивного залу з майданчиками для футболу, волейболу, баскетболу, а також із тенісними кортами. Ми співпрацюємо з працедавцями так, щоб пристосовувати навчальну пропозицію до потреб ринку праці, а студентам надати можливість зв’язку з представниками різних професійних середовищ з метою спрямування їхнього майбутнього професійного розвитку. Під час навчання студенти зобов’язані пройти професійну практику. Студенти особливо зацікавлені закордонними виїздами і стажуваннями. У студентів є можливість пройти професійну практику в європейських працедавців: Англії, Австрії, Іспанії, Ірландії, Шотландії, Німеччини, Франції, Греції та Кіпру та ін. Активно діють студентські організації: Студентське самоврядування, Академічне спортивне об’єднання з командою жіночого футболу, яка бере участь в Екстралізі, численні наукові кола. Студенти і співробітники організовують постійні суспільні заходи, зокрема “Різдвяний стіл” для людей, які в найбільшій потребі, а також багато заходів, присвячених різноманітним пам’ятним подіям. Студентське життя супроводжується такими подіями, як свято студентів Ювеналія, Дні спорту, дні відкритих дверей, Свято Школи і Покровителя. Державна вища школа ім. Папи Римського Івана Павла ІІ в м. Біла-Підляська робить все, щоб освітня пропозиція була привабливою – йшла назустріч очікуванням абітурієнтів, а випусникам давала можливість якнайкращого входу на ринок праці. Професійні наукові кадри вдосконалюють навчальні програми, наголошують на вивченні іноземних мов і можливості поглиблювати і розвивати свої професійні знання, уміння і навички. Школа додатково пропонує численні кваліфікаційні курси та післядипломне навчання. Ми навчаємо також учнів із Академічного загальноосвітнього ліцею та студентів Університету третього віку. Ми взяли патронат над Дитячим університетом “Діти майбутнього”. ДЛЯ НАС ГОЛОВНЕ МАЙБУТНЄ! ПРИЄДНАЙТЕСЯ ДО НАС - WWW.PSWBP.PL

Цей ВНЗ пропонує Вам навчання за спеціальностями: Англійська філологія, Будівництво, Економіка, Інформатика, Інженерія геології, Механіка і машинобудування Національна безпека, Німецька філологія, Охорона здоров’я, Педагогіка, Російська філологія, Сестринська справа, Сільське господарство, Соціологія, Туризм і відпочинок, Управління, Фінанси та рахунковість, Швидка медична допомога.

Навчайся у місті

Біла-Підляська

www.pswbp.pl

ДЕРЖАВНА ВИЩА ШКОЛА ІМ. ПАПИ РИМСЬКОГО ІВАНА ПАВЛА ІІ В М. БІЛА-ПІДЛЯСЬКА Телефон: +48 83 344 99 30 Адреса: вул. Сідорська 95/97 е-mail: psw@pswbp.pl

ШУКАЙ НАС НА

Вища школа громадської та індивідуальної безпеки

АПЕЙРОН Крупніча 3, 31-123 Краків Телефон : +48 12 422 30 68

Email: rektorat@ apeiron.edu.pl

Щоб мову.

ріоритетом Вищої школи громадської та індивідуальної безпеки АПЕЙРОН є навчання в широкому сенсі порядку та безпеки як у соціальному, так і індивідуальному вимірі. Основною ідеєю школи є поєднання теоретичних знань із практичними аспектами управлінських систем безпеки.

навчатися в Апейроні потрібно знати польську У цій школі можете піти на курси польскої мови!

У цьому ВЗН студенти навчаються на двох факультетах, які мають велику кількість спеціальностей!

ДМІНІСТРАЦІЯ спеціальність, яка необхідна у багатьох сферах громадського життя - політичного і економічного. Опанування спеціальності Адміністрація дає випускникові чудові знання у цих сферах, а також практичні здібності, які дозволяють працювати на різних посадах, де необхідні знання правових засад та їхнього практичного застосування. Випускники мають можливість оперувати загальними знаннями із суспільних наук, особливо права і aдміністрації, а також базовими економічні знання. Спеціальності: • Адміністрація прикордонного контролю • Місцева адміністрація • Адміністрація архівів

• Адміністрація в галузі публічної служби • Управління системами охорони VIP та майна

НУТРІШНЯ БЕЗПЕКА – це відповідь на складну політичну ситуацію в світі, попит на знання в галузі національної безпеки та громадського порядку. Внутрішня безпека – це міждисциплінарне навчання, яке об'єднує зміст навчальних програм у галузі права, економіки, гуманітарних наук із управлінням, забезпечуючи підготовку з організації та функціонування державної адміністрації в Польщі. Абітурієнтам бажано вміти справлятися зі стресом. Спеціальності:

• Безпека у боротьбі з тероризмом • Безпека та гігієна праці • Детективістика • Міжкультурний діалог

Представляємо Вам список документів, які необхідні для вступу в польські вищі навчальні заклади:

ВАЖЛИВІ ДОКУМЕНТИ атестат зрілості + апостиль та свідоцтво про складені іспити з предметів та оцінки; підтвердження, що абітурієнт може розпочати навчання у ВНЗ у країні видачі свідоцтва, засвідчене Посольством Польщі у країні походження кандидата; завірений переклад вище вказаних документів польською мовою; нострифікація атестату, здійснена Департаментом освіти в Польщі; 4 ідентичні фотографії (розмір 35/45mm), лівий профіль на яскравому фоні, з непокритою головою; ксерокопія паспорта, оригінал для перевірки (або копія, завірена в консульстві); медична довідка, що підтверджує хороший стан здоров’я і те, що немає ніяких протипоказань щодо навчання на обраній спеціальності (має бути видана лікарем у Польщі);

віза або посвідчення на проживання чи інший документ, що дозволяє проживати в Польщі; копія страхового поліса на випадок хвороби або нещасного випадку протягом періоду навчання у Польщі, або копія європейської картки медичного страхування, або ж зобов’язання приєднатися до Національного фонду охорони здоров’я відразу після початку навчання; сертифікат, який підтверджує знання польської мови (абітурієнти, які не мають такого сертифіката мусять скласти іспит із польської мови); продемонструвати особливі схильності, необхідні для навчання на напрямку, що вимагає таких здібностей; мати візу, карту поляка або інший документ, який дає право на проживання на території Республіки Польща; бути здоровим – мати медичну довідку з зазначеною інформацією про відсутність протипоказань щодо навчання на даному напрямку; мати страховий поліс на випадок хвороби або нещасного випадку на період навчання у Польщі або європейську картку медичного страхування, або вступити в NFZ (Національний фонд охорони здоров’я); мати знання з польської мови принаймні на задовільному рівні, підтверджені відповідним сертифікатом або свідоцтвом про закінчення середньої школи з польською мовою навчання. Приймальна комісія може також перевірити знання польської мови під час кваліфікаційної співбесіди.

Історія Кракова, столиці польських королів, налічує понад 1000 років. Найрозвинутішою «промисловістю» міста є освіта

В місті є 28 вищих навчальних закладів, в яких навчається більше 200 тисяч осіб з Польщі та з-за кордону. Студенти мають змогу насолоджуватися красою міста та багатим культурним життям. Численні фестивалі і культурні події, відомі галереї та музеї, кінотеатри та театри, ресторани і кафе перетворюють Краків на чудове місце для проживання та проходження. А близьке розташування Кракова до гір і до шести національних парків створює широкі можливості для активного відпочинку на свіжому повітрі. Краків знаходиться недалеко від багатьох європейських столиць і великих європейських міст. Система сполучень між цими центрами відмінно налагоджена і недорога, тому у період навчання студенти мають чудову нагоду подорожувати Європою. Серед вищих навчальних закладів Кракова, які радо запрошують до себе випускників українських шкіл/технікумів, є Ягеллонський університет, який є найстаршим університетом Польщі і одним з перших осередків освіти в світі; Педагогічний університет ім. Комісії національної освіти в Кракові - це перший педагогічний університет у Польщі, і один із найкращих навчальних закладів, який має 68-річну традицію; Науково-технічний університет (АGH): тут на 15 факультетах здобувають вищу освіту близько 35 тисяч студентів, це один з найбільш відомих технічних навчальних закладів Польщі, який пропонує на вибір широкий перелік престижних та затребуваних на ринку спеціальностей; Вищa школa громадської i індивідуальної

КРАКІВ

СТУДЕНТСЬКА СТОЛИЦЯ ПОЛЬЩІ

безпеки „Апейрон”, де студенти навчаються порядку та безпеки як у соціальному, так і індивідуальному вимірі, oсновною ідеєю школи є поєднання теоретичних знань із практичними аспектами управлінських систем безпеки; Музична академія, Університет сільського господарства, Вища школа здоров’я, Економічний університет Кракова (UEK) є найбільшим вищим навчальним закладом Польщі економічного спрямування та лідером рейтингу університетів за версією щотижневика Wprost. У Кракові є багато інших багато інших престижних сучасних закладів освіти.

Академія гуманітарних наук та економіки в Лодзі має статус ВНЗ з 1993 року, це один з найбільших приватних ВНЗ у Польщі, що пропонує студентам широкий спектр факультетів і спеціалізацій на вибір. Ми маємо повноваження на проведення навчання за 11 напрямками, в рамках яких ми пропонуємо кілька спеціалізацій, вони також постійно оновлюються з урахуванням потреб ринку праці. Для гуманітаріїв університет пропонує навчання на педагогіці, філології – англійській, німецькій, польській, на журналістиці та суспільній комунікації, політології, державному управлінні. Молодь із художнім талантом може розвинути свою пристрасть у таких галузях, як культурологія, графіка і танець. Серед пропозицій ВНЗ також транспорт та сестринська справа. Завдяки інфраструктурі, спеціалізованим лабораторіям, ВНЗ дає студентам можливість отримати не тільки теоретичні знання, які передають найкращі професори, а також практичні навички, які допоможуть їм на ринку праці.

приватних університетів у Лодзі бібліотекою з відкритим доступом. Академія гуманітарних наук та економіки в Лодзі реалізує процес підготовки нових навчальних програм відповідно до вимог національної системи кваліфікації. Результатом навчання має бути володіння знаннями і практичними навчиками. ВНЗ хоче, щоб випускник міг навчитися незалежно від віку, вмів працювати у команді й ефективно спілкувався у групі. Важливо набути особистих i соціальних компетенцій. Академія гуманітарних наук та економіки в Лодзі з самого початку свого існування спрямована на таку діяльність, на інноваційні технології та методи навчання. Академія гуманітарних наук та економіки користується сучасними технологіями. Усі навчальні курси можна вивчати стаціонарно, але також заочно з використанням дистанційних платформ навчання.

Академія гуманітарних наук та економіки має індивідуальний підхід до кожного студента і розвиває навички творчого вирішення поставленого перед ним завдання.

Школа розміщена також у оригіналному місці – збережені фрагменти заводських стін створюють унікальну атмосферу. У відремонтованих будівлях дев'ятнадцятого століття з червоної цегли відбуваються ділові та культурні заходи. ВНЗ виступає меценатом, гуртуючи навколо себе людей, що беруть участь у культурному житті Лодзі.

Наші студенти та викладачі можуть користуватися добре обладнаними залами, комп'ютерними й мультимедійними лабораторіями, радіо-студіями, телевізійними студіями, науково-дослідними майстернями та виставковими галереями з відомим у Польщі "Патіо", своєю їдальнією і найбільшою серед

У ВНЗ діє також художня група, яке бере активну участь у заходах, пов'язаних iз навчанням та розвитком факультету мистецтв, культурної та мистецької співпраці з іншими університетами, займається співробітництвом з іншими галереями і культурними установами.

Академія Гуманітарних Наук і Економіки у Лодзі

Rewolucji 1905 r. 64, 90-222 Лодзь

Телефон : +48 800 080 888 еmail: rekrutacja@ahe.lodz.pl

Академія Гуманітарних Наук і Економіки у Лодзі  БАКАЛАВРСЬКИЙ РІВЕНЬ: ГУМАНІТАРНИЙ ФАКУЛЬТЕТ • Адміністрування • Журналістика та суспільна комунікація • Філологія • Польська філологія • Педагогіка • Сестринський догляд • Політологія ФАКУЛЬТЕТ МИСТЕЦТВ • Графіка • Культурологія • Танець ФАКУЛЬТЕТ ІНФОРМАційних НАУК, УПРАВЛІННЯ ТА ТРАНСПОРТУ • Транспорт

 ДРУГИЙ СТУПІНЬ

(МАГІСТЕРСЬКИЙ РІВЕНь) ГУМАНІТАРНИЙ ФАКУЛЬТЕТ • Філологія • Польська філологія • Педагогіка • Політологія • Графіка

facebook.com/AHEwLodzi

www.ahe.lodz.pl15

Ряшівський університет – це найбільший університет у південносхідному регіоні Польщі. Тут на 10 факультетах і на 43 напрямках навчається майже 22 тисячі студентів. Iноземці, які отримали дозвіл на проживання у Польщі на певний термін у зв’язку з обставинами, вказаними у статті 53 1 пункт 7, 13 і 14 (art. 53 ust. 1 pkt 7, 13 i 14 ustawy); Закону про іноземців від 13 червня 2003 року.

• іноземці, які навчаються в Польщі як стипендіати польського боку чи без плати за навчання та стипендійної допомоги можуть подати заявку на місце в гуртожитку Ряшівського університету.

Ряшівський університет має право присвоювати ступінь доктора наук у галузі філософії, історії та археології, а також кандидата наук iз таких дисциплін: історії, фізики, соціології, літератури та лінгвістики, археології, агрономії, біології, наук про здоров’я.

Правилами, які стосуються польських громадян, можуть користуватися і продовжувати навчання особи, які є громадянами України і відповідають одній із нижче зазначених умов: • іноземці, які отримали дозвіл оселитися в Польщі; • іноземці, які користуються Картою поляка; • іноземці, які мають статус біженця, наданий Польщею; • іноземці, які користуються тимчасовим захистом на території Польщі;

Навчання в Ряшівському університеті відбувається польською мовою.

{Інформація про це повинна бути вказана у рішенні воєвода про видачу дозволу на тимчасове проживання}; • іноземці, яким надано додатковий захист на території Республіки Польща;

Ряшівський університет підтримує широкі контакти із зарубіжними університетами. Він регулярно співпрацює з 80 університетами, студенти та вчені приїжджають сюди на стажування, конференції та в наукові табори. Студенти Ряшівського університету можуть виїжджати за програмою Erasmus до 160 універсітетів.

Ціни навчання

{денної і заочної форми}: • 2000 євро – навчання першого чи другого ступеня або навчання на монолітній магістерській програмі (5 років)/ за кожен рік навчання • 3000 євро – аспірантура та післядипломне навчання /за кожен рік навчання

www.ur.edu.pl

Іноземець, який бажає навчатися в Ряшівському університеті, але не згідно з правилами для польських громадян, а на платній формі навчання, разом із усіма необхідними документами подає заяву безпосередньо до проректора у справах студентів і освіти до 30 липня кожного року. Робити це потрібно через Департамент у справах студентів.

У виняткових випадках проректор у справах студентів і освіти може продовжити термін для подання документів

Іноземці можуть подати заяву про прийом поза процесом набору, але в такому випадку їх зарахують на платну форму навчання

На Факультеті фізичного виховання у рамках програми „Європеєць” можна навчатися англійською мовою.

facebook.com/univ.rzeszow

НАВЧАЛЬНІ ПРОГРАМИ 2014/2015:

ФАКУЛЬТЕТ ЕКОНОМІКИ

ФІЛОЛОГІЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ

е-mail: rekrutacjawe@univ. rzeszow.pl

e-mail: dziefil@univ.rzeszow.pl

• економіка

• aнглійська філологія • німецька філологія • польська філологія • російська філологія

ПЕДАГОГІЧНИЙ ФАКУЛьТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ БІОЛОГІЇ І СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

e-mail: wydzped@univ. rzeszow.pl • навчання про сім’ю • педагогіка

e-mail: dziek-br@univ.rzeszow.pl • архітектура ландшафту • біологія • охорона навколишнього середовища • сільське господарство • технологія виробництва продуктів та харчування людини

ФАКУЛЬТЕТ МЕДИЦИНИ e-mail: wmed@univ.rzeszow.pl • дієтологія • електрорадіологія • фізіотерапія • сестринський догляд • акушерство • швидка медична допомога • охорона здоров’я

МУЗИЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ПРАВА І АДМІНІСТРАЦІЇ

e-mail wydzped@univ. rzeszow.pl

e-mail: prawo@univ.rzeszow.pl

• xудожня освіта (музичне мистецтво)

• aдміністрування • європеїстика • право

ФАКУЛЬТЕТ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ

ФАКУЛЬТЕТ ІСТОРІЇ І СОЦІОЛОГІЇ e-mail: dziek-sh@univ.rzeszow.pl • археологія • історія • культурна освіта • політологія • соціальна робота • соціологія • історико-культурний туризм • музеєзнавство • філософія

e-mail: wwft@univ.rzeszow.pl • туризм і відпочинок • фізичне виховання

ФАКУЛЬТЕТ МАТЕМАТИКИ І ПРИРОДНИЧИХ НАУК e-mail: dzmatprz@univ.rzeszow.pl • технічно-інформаційна освіта • фізика • технічна фізика • інформатика • техніка безпеки • матеріалознавство • математика • мехатроніка

ФАКУЛЬТЕТ МИСТЕЦТВА e-mail: rekrutacja.ws@univ. rzeszow.pl • xудожня освіта (образотворче мистецтво) • графіка

ІНСТИТУТ ПРИКЛАДНОЇ БІОТЕХНОЛОГІЇ ТА ОСНОВНИХ НАУК е-mail: biotech@univ.rzeszow.pl • біотехнологія

Ряшівський університет вул. Рейтана, 16с 35-959 Ряшів

Детальну інформацію Ви отримаєте у Відділі студентських справ Ряшівського університету:

Телефон: +48 17 872 10 24 e-mail: dssa@univ.rzeszow.pl

Польська мова – національна мова поляків, що є державною в Польщі. Польська мова є гармонійною за звучанням і належить до західнослов’янської мовної групи. Польською мовою спілкується практично все населення країни. Для навчання у Польщі Вам конче треба знати польську мову! Як в Польщі, так і в Україні Ви можете навчатися на багатьох спеціалізоавних курсах, які підготують Вас до вступних іспитів, але також дозволять Вам вільно спількуватися зі студентами, викладачами й іншими мешканцями країни. Українська і польська дуже схожі, тому при вивченні польської слід звернути увагу на особливу категорію слів, подібних за звучанням, які втім мають зовсім інше значення в обох мовах (наприклад lustro - не «люстра», а «дзеркало», або dywan - не «диван», а «килим»).

ПОЛЬСЬКА МОВА Безліч ВНЗ організовує дво- тритижневі інтенсивні курси польської мови, де Ви можете навчатися у пришвидшеному режимі, деякі школи мають дуже вигідні пропозиції. Просто не проґавте таку інформацію!

Ми підготували для Вас кілька найпотрібніших слів! Так - Tak Ні - Nie

Привіт! - Cześć!

Як справи? - Jak sіę masz?

Ласкаво просимо! - Witamy! Доброго дня! - Dzień dobry!

До побачення! - Do widzenia! Будь ласка - Proszę Дякую – Dziękuję

Можете мені допомогти? - Czy może mi Pan/Pani pomóc? Де вокзал, зупинка, кіоск, метро? - Gdzie jest dworzec, przystanek, kiosk, metro?

Бибачте - Przepraszam Пробачте - Przykro mi. Як Вас звати? - Jak pan/pani ma na imię? Мене звати… - Mam na imię… Скільки? - Ile? Скільки це коштує? - Іle to kosztuje? Я не розумію - Nie rozumiem Ви розмовляєте українською/англійською мовою? Czy pan/pani mówi po ukraińsku/ po angielsku? Я незнаю. - Nie wiem. Успіхів! - Powodzenia! Приємної подорожі! - Życzę milej podróży!

Cтолиця підкарпатського воєводства. Місто, де 75 років стрімко розвивається одна з найбільш інноваційних галузей промисловості – авіація. Людям подобається жити у Ряшеві, а інвестори залюбки вкладають гроші у місцевий бізнес. Ряшів – це прекрасне місце для життя.

РЯШІВ (ЖЕШУВ) Все почалося в 1790 році, коли Ян Потоцький вирішив уперше в Польщі піднятися повітряною кулею в небо, щоб побачити світ згори. Через два століття, в 1937 році, в місті Ряшів, Центральний комітет вирішив створити виробництво комунікаційного обладнання для виробництва авіаційних двигунів. За ці роки місто Ряшів стало домом для багатьох авіаційних компаній із науково-дослідними і центрами розвитку. Процвітають також високотехнологічні комп’ютерні індустрії, на чолі з одним із гігантів Європи, Asseco Польща. Ряшів швидко зростає, створює нові мікрорайони й сучасні архітектурні споруди, розширює свою комунікаційну інфраструктуру та мережу ІТ, є привабливим місцем для відпочинку і розваг. Місто адаптується до потреб своїх громадян і створює сприятливі умови для їхнього проживання. Про це свідчить висока оцінка в рейтингу „Газети Виброчої” (2010), в якій цілих 95% жи-

телів Ряшeва визнали місто як гарне місто до життя. Ряшів займає шосту позицію з 26 міст. Не тільки місто, але й увесь регіон має довгу авiaційну традицію. Кількість фахівців, що працюють в цій галузі, величезна, але вимоги ринку праці постійно зростають. Ми покладаємо великі надії на молодь, яка є майбутнім розвитку міста. У Ряшeві на 60 факультетах навчається близько 60 тисяч молоді. За даними останнього опитування Eurostat, Ряшів є лідером у Європі за кількістю студентів (на 1000 осіб населення припадає 353 студентів). У Ряшeві процес освіти молоді налагоджено з урахуванням потреб ринку праці. Школи та університети співпрацюють з найбільшими закладами праці, зокрема: WSK Ряшів, UTC Aerospace Systems, MTU, Borg Warner, Asseco Польща, IDEO, які також визнають необхідність підготовки нового покоління фахівців. Вони допомагають навчати молодь потрібних професій, створюють попит, виділяють їм стипендії і гарантують роботу. Завдяки цій співпраці створюють молодіжні центри і навчають практично. На технічних спеціальностях навчається 25% студентів, а кожен десятий ви-

пускник у Польщі закінчив один з ряшівських ВНЗ. У спеціалізованих звітах для інвесторів, розроблених фірмами, Ряшів визначений як місто, яке має високу доступність кваліфікованої робочої сили. Політехнічний університет у Ряшeві є єдиним ВНЗ в країні, який навчає студентів за напрямком Авіація і космонавтика. Динамічно розвивається Ряшівські університет, де в 2012 році був відкритий Центр мікроелектроніки і нанотехнологій. Чудово функціонують також недержавні університети: Університет інформаційних технологій та менеджменту – єдиний у Польщі ВНЗ, який пропонує навчання англійською мовою на спеціальності управління в авіації, і Вища школа права і адміністрації, що має найсучаснішу криміналістичну лабораторію в Польщі. Список закривається Ряшівською римсько-католицькою семінарією. На додаток

до великої кількості студентів, які навчаються у Ряшeві, тут навчається понад 30.000 учнів початкових і середніх шкіл. Середні професійні школи виховують молодь згідно з потребами ринку праці. У зв’язку з високим попитом на операторів металорізального верстату та працівників інших професій, пов’язаних із авіаційною галуззю, в Ряшові був створений Центр навчання операторів CEKSO. Цей проект реалізує місто Ряшів, WSK „PZL-Ряшів” Авіаційна долина, Практичний навчальний центр та Механічна школа, де в останні роки з’явилися нові напрямки навчання: технік авіації, машинобудування, мехатроніки. Згідно з останніми дослідженнями Інституту ринкової економіки (2012) Ряшів має найвищу інвестиційну привабливість технології і сфери послуг. Ми запрошуємо Вас навчатися в Ряшeві й залишатися тут довше!

Школа «Горизонт» єдина в Європі організовує курси Fluke Networks, котрі допомагають набути багато навичок, необхідних для подальшої роботи. При ВНЗ діють престижна Академія CISCO, яка дозволяє навчатися у відділі проектування, розвитку і утримування комп’ютерних мереж, а також отримати сертифікат CCNA, який полегшить пошуки роботи. ВНЗ організовує курси комп’ютерної графіки, проектування веб-сторінки, програмування JAVA i C++. Високого статусу школа набула перш за все завдяки наголосу на навчанні з врахуванням нових потреб ринку праці, що робить випускників ВНЗ практичними особистостями, котрі вміють застосовувати спеціальні і загальні знання в будь-яких умовах і на будь-якій посаді. Крім того, ВНЗ сер-

йозно готує до ведення власної підприємницької діяльності. Школа готує не лише майбутніх спеціалістів у галузі ІТ (з можливістю продовжити навчання на ІІ рівні або отримати післядипломну освіту). ВНЗ також пропонує бакалаврське навчання на факультеті філології (з англійської і німецької філології), а також туризму і рекреації. На кожному з факультетів є низка спеціальностей на вибір, серед яких кожен знайде щось для себе. Вроцлавська вища школа прикладної інформатики відкрита для різнопланового міжнародного співробітництва, про що свідчить факт її участі в програмах ERASMUS і LEONARDO. Ці програми доз-

воляють нашим студентам щороку їздити на навчання в Данію, Францію, Німеччину, Іспанію, Португалію, Болгарію, Латвію і Румунію. У ВНЗ діє також Бюро Кар’єри, яке допомагає шукати практики і стажування, а також супроводжує студентів у їхніх перших кроках на ринку праці. Бюро Кар’єри пишається великим переліком фірм, з якими налагоджене постійне співробітництво, і серед яких знаходяться відомі і престижні підприємства з Вроцлава і всієї Польщі. Чергова перевага Школи полягає в наявності висококваліфікованих кадрів, які користуються повагою в науковій спільноті. Наші викладачі вимогливі, але, що дуже важливо, приязні до студентів, а це сприяє

взаємному обмінові спостереженнями і досвідом. Для студентів, які мають проблеми з виконанням навчальної програми, передбачені додаткові заняття, які допомагають здавати заліки й екзамени без проблем. Вроцлавська Вища школа прикладної інформатики знаходиться недалеко від центру Вроцлава, біля головних ліній міської комунікації, недалеко від Західного парку і на відстані двох зупинок від залізничної станції Міколаїв (Mikolajow). ВНЗ допомагає студентам знайти місце проживання на приватних квартирах і в гуртожитках вроцлавських партнерів Школи.

вул. Вейгеровська, 28, Вроцлав тел: +48 71 799 19 37 e-mail: dziekanat@horyzont.eu

www.horyzont.eu

www.studyinpoland.com.ua/ uczelnia/vnz-gorizont-84.html

Єдина недержавна школа у регіоні, яка веде навчання другого ступеня (магістерські) за спеціальністю інформатика.

Вроцлавська вища школа прикладної інформатики Незважаючи на те, що Вроцлавська вища школа прикладної інформатики «Горизонт» була заснована 2004 року, вона швидко отримала статус одного з кращих недержавних ВНЗ Нижньої Сілезії як серед студентів, так і серед роботодавців. Крім того, ВНЗ відомий своєю широкою пропозицією різноманітних курсів.

Факультети • Інформатика • Англійська філологія •

Германістика • Туризм і відпочинок

Система навчання у польських ВНЗ відрізняється від української моделі навчання. У Польщі можна вступити у навчальні заклади після отримання атестату зрілості. Абітурієнти проходять через процес набору (переважно тут беруться до уваги результати з атестату зрілості, з предметів, які потрібні для вступу на обрану спеціальність).

СИСТЕМА ВИЩОЇ ОСВІТИ У ПОЛЬЩІ Польські ВНЗ діляться на державні та недержавні вищі навчальні заклади. Недержавні навчальні заклади існують з 1989 року. Державні і недержавні ВНЗ мають однакові стандарти організації навчального процесу та викладання. Навчальні заклади за своєю спеціалізацією поділяються на технічні, бізнесові, суспільно-економічні, медичні, спортивні та інші. Статус вищих навчальних закладів мають технікуми, коледжі, інститути, академії, університети. Третій і четвертий рівні акредитації мають інститути (вищі школи), консерваторії, академії, університети. Дипломи отримані у польських навчальних закладах визнаються та дають можливість працювати за спеціальністю в Європейському Союзі, Україні та в більшості країн світу. Дипломи не потребують спеціального визнання та нострифікації.

БОЛОНСЬКА СИ СТЕМА

Польща приєднал в 1999 році, запр ася до Болонського процесу стему освіти – ба оваджуючи двоступеневу сиінші європейські калавр, магістр. Польща, як і женням болонськ країни, займається впроваднауці і техніці. их норм і стандартів в освіті, Навчання здійсню калаврат), другомється на першому рівні (бакож навчання п’ят у рівні (магістратура), є таспеціальність, бе ирічне (наприклад лікарська ступінь, монолітнез поділу на перший і другий інститутат студен ). У техічних і політехнічних ступенi (інженер),ти навчаються на першому другому ступенi (м женер). агістр-ін-

ФОРМА НАВЧАННЯ Форми навчання: стаціонарна, вечірня, заочна, екстерна. Найбільш поширеними є стаціонарна та заочна форми. Студенти, стаціонарної форми навчання відвідують заняття 4-5 днів на тиждень. Один день, здебільшого п'ятниця, дається студентам для індивідуального навчання. Студенти заочної форми навчання відвідують заняття (zjazdy) 2 рази на місяць (п’ятниця-неділя). Вечірня форма навчання: понеділок-п’ятниця з 15.00. Навчання здійснюється у формі лекцій, семінарів, практичних і лабораторних занять. Лекції є часто активною формою занять, оскільки студенти не тільки слухають матеріал, який подає викладач, але й доповнюють його, задають питання, висловлюють свою думку і за таку активність отримують бали. На семінарах, практичних заняттях відбувається оцінювання знань студента. Екзаменаційна сесія проходить два рази на рік. Зарахування сесії означає переведення студента на наступний семест. Якщо студент iз поважних причин не зміг здати екзамен (або здав на двійку), то має право перездати іспит під час наступної сесії.

ФІКАОСВІТНЬО-КВАЛІ ЦІЙНІ РІВНІ

t) - навчання • бакалавр (licencja триває 3 – 3.5 років - навчання • інженер (inzynier)в триває 3 або 5 рокі - навчання • магістр (magister) триває 1.5 – 2 роки agister inzynier) • магістр-інженер (mроків - навчання триває 5

ОРГАНІЗАЦІЯ НАВЧАЛьНОГО РОКУ У Польщі, так само які і в інших європейських країнах, початок навчального року має 2 терміни: • 1 жовтня (прийом документів та зарахування студентів на навчання триває до 30 вересня) • 1 березня (прийом документів та зарахування студентів на навчання триває до 26 лютого)

Отже, абітурієнти мають дві можливості для того, щоб розпочати навчання у вищому навчальному закладі – восени або весною. Навчальний рік триває 10 місяців та складається з двох семестрів: • зимовий (жовтень-лютий) • літній (березень-червень)

Навчайся в Університеті в Кракові ім. Комісії національної освіти Наш університет — це один з найкращих вищих навчальних закладів в Кракові, котрий динамічно розвивається. В Педагогічному університеті ім. Комісії національної освіти в Кракові на сьогоднішній день навчається близько 20 тисяч студентів на 35 напрямках, на близько 80 спеціальностях і спеціалізаціях денного та заочного відділення I та II ступенів, а також на післядипломному навчанні та в аспірантурі. Ціна за навчання I і II ступенів, а також за безперервне 5-річне навчання становить 2000 євро за рік, за навчання III рівня і післядипломне навчання – 3000 євро. Для наших студентів ми приготували сучасні мультимедійні, комп’ютерні та лабораторні аудиторії. На території навчального закладу знаходиться 9 бібліотек, в яких є електронний каталог літератури, а також інтернет. Університет має також багату спортово-рекреаційну базу (басейн, спотрзал, сауна), а також базу відпочинку (гуртожитки). Ціна за місце становить близько 100 євро за місяць. Всі будинки навчального закладу пристосовані до потреб інвалідів. Додатковий плюс університету - це розташування майже в самому серці Кракова! Напротязі 67-ти років нашої діяльності нам вдалося створити вищий навчальний заклад, який піклується про найвищий рівень освіти студентів і найкращу підготовку до їх майбутньої праці.

Освітня пропозиція на академічний 2014/2015 рік Гуманітарний факультет

Філологічний факультет

• • • • • • • • • • студії

• Архітектура інформації • Етнофілологія етнічних меншостей • Польська філологія • Філологія • Бібліотекознавство, документознавство (інформологія) • Культурознавство та інформація про медіа (ЗМІ)

Адміністрація Історична антропологія Внутрішня безпека Етика Філософія Історія Політологія Соціологія Міжнародні відносини Німецькознавчі та центральноєвропейські

Географічно-біологічний факультет

Математико-фізико-технічний факультет

• • • • • •

• • • •

Біоінформатика Біологія Географія Просторова економіка Охорона навколишнього середовища Туризм та відпочинок

Технічно-інформатична освіта Фізика Інформатика Математика

Педагогічний факультет

Факультет мистецтв

• • • •

• Digital design • Артистичне навчання в області пластичних мистецтв • Графіка • Живопис • Дизайн

Національна безпека Педагогіка Спеціальна педагогіка Соціальна праця

Обери навчання в нашому університеті! Запрошуємо!

ЯК СТАТИ СТУДЕНТОМ У ПОЛЬСЬКОМУ ВНЗ?

РЕГЛАМЕНТ безплатно і без можливості отримання стипендії;

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА



Відповідно до національного законодавства іноземці можуть бути прийняті на:



а) навчання першого, другого, третього ступеня та на єдині магістерські навчання;

як стипендіати сторони, яка відправляє їх на навчання, без оплати за навчання; 

як стипендіати ВНЗ.

Вибір залишається за абітурієнтами. Разом із документами, необхідними для вступу до вищих навчальних закладів, вони повинні в) стажування для аспірантів; надати заяву про вибір правила і вибір г) наукове, художнє стажування або на напряму освіти. спеціалізоване навчання і післядипломне медичне стажування; д) навчальні курси, включаючи курси Той, хто має Карту поляка і захоче польської мови та щорічні підготовчі курси продовжувати навчання на умовах, застосовуваних до польських громадян: дo навчання польською мовою. б) післядипломне навчання;

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ АБІТУРІЄНТІВ, ЯКІ МАЮТЬ КАРТУ ПОЛЯКА:

не платить за денне навчання, але за заочне платить згідно з платнею за навчання на відповідній спеціальності; 

Іноземні громадяни, які мають Карту поляка,  може користуватися стипендіями для можуть вступити у ВНЗ: польських громадян; (соціальні, наукові, соцдопомога); за правилами, які польських громадян, або 

стосуються  приймається на навчання згідно з лімітом набору на спеціальність.

за іншими правилами, які викладені в Той, хто має Карту поляка, але вибирає Законі про вищу освіту, а саме: продовження навчання за іншими принципами:  безплатно; • вступає на навчання поза лімітом; 

• навчається за основною повною оплатою; • не може користуватися стипендіями.

місцем проживанням заявника, якщо це неможливо – у відповідному офісі установи, в якій він має намір представити свідоцтво. Дипломи про вищу освіту

ОПЛАТA Іноземці, які вирішили навчатися за правилами, які стосуються польських громадян: • денне навчання – без оплати • заочне навчання – залежно від ставок, що стосуються обраної галузі науки. Іноземці, які вирішили навчатися платно, за денне і заочне навчання платять: • 2000 євро – для першого і другого ступеня • 3000 євро – для третього ступеня Плата за перший рік збільшується на одноразовий внесок у розмірі 200 євро. ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНИХ ДОКУМЕНТІВ ПРО ОСВІТУ Атестат зрілості/сертифікат про закінчення школи Іноземний атестат зрілості/ сертифікат про закінчення середньої школи можне бути визнаний на підставі:

Дипломи, отримані за кордоном, можна підтвердити у Польщі на підставі: • міжнародної угоди; • національного законодавства – стаття І 191 Закону про вищу освіту; • нострифікації. З актуальним переліком міжнародних угод можна ознайомитися на сайті Міністерства науки і вищої освіти. ВІЗОВІ ФОРМАЛЬНОСТІ Й ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПЕРЕБУВАННЯ Інформація для іноземців, які планують приїхати в Польщу, доступна на веб-сайті Міністерства закордонних справ (www.msz. gov.pl), зокрема інформація, що стосується: • умови в’їзду в Польщу; • список країн, громадяни яких можуть приїжджати до Польщі без візи; • документи, які дають право на перетин кордону країн Європейського Союзу; • правила, що регулюють переміщення людей у треті країни;

• міжнародної угоди

• заяви про видачу віз;

або

• іноземні дипломатичні та консульські установи в Польщі.

• нострифікації Список договорів, згідно з якими цей сертифікат може бути визнаний, можна побачити на веб-сайті Міністерства науки і вищої освіти (http://www.nauka.gov.pl/). Якщо сертифікат не підпадає під жодну угоду, він підлягає процедурі нострифікації. Визнання свідоцтва про закінчення середньої школи проводить рада за

Іноземці можуть перебувати в Польщі на підставі дійсної візи або дозволу на перебування (тимчасового проживання, постійного проживання, довгострокового перебування резидента Європейських Співтовариств).

забезпечує досконалий підбір наукових кадрів, що гарантує найвищий рівень навчання акредитована Національною Акредитаційною Комісією має найдавнішу традицію серед непублічних університетів в Опольському регіоні пропонує освітні програми, що поєднують теоретичні знання з практичними дає можливість майстерно опанувати щонайменше дві іноземні мови співпрацює із зарубіжними університетами в системі студентського обміну Socrates-Erasmus володіє сучасною навчальною базою, чудово адаптованoю до проведення занять найкращим студентам забезпечує проходження практики на сучасних підприємствах має своє власне Бюро Кар'єрного Розвитку дає хороший шанс отримати привабливу роботу (за даними досліджень, проведених серед наших випускників, вони користуються великою популярністю серед роботодавців і знаходять собі цікаву роботу) пропонує різні форми навчання, зокрема післядимпломну освіту, курси підвищення кваліфікації, спеціалізовані курси і т.д. забезпечує цікаве студентське життя - багато заходів, організовані студентським органом самоуправління і університетом (заходи на відкритому повітрі, вечірки, боулінг) зручно розташована в центрі міста (в 300 метрах від залізничного вокзалу та автовокзалу) має свій власний розважальний центр iз тренажерним залом, фітнес-клубом і боулінгом (за адресою вул. Олеська 11), в якому наші студенти проводять час після важкого навчального дня (всі студенти отримують спеціальний пакет відпочинку WSZiA, який включає в себе безкоштовні заняття і систему знижок).

ПРОГРАМА ERASMUS Назва програми походить від імені Еразма Роттердамського, вона була заснована в 1987 році з метою забезпечення європейської студентської мобільності. Erasmus – це програма співпраці між університетами. Вона призначена в першу чергу для університетів, студентів і викладачів. У деяких її заходах можуть брати участь інші установи, організації або компанії, які співпрацюють з університетами. Метою програми Erasmus є поліпшення якості освіти в країнах, що беруть участь у програмі з розвитку міжнародного співробітництва між університетами та сприяння мобільності студентів і співробітників вищих навчальних закладів. З навчального року 2007/08 Erasmus є частиною „Навчання для життя” („Програма безперервного навчання”) нової програми ЄС у галузі освіти й професійного зростання на 2007–2013 роки.

Країни , що б еруть грамі участь Erasm us: у про• 27 країн Є вропей ського Союзу; • 3 к раїни Є вропей ної зон ської е и: Ісла кономіч ндія, Л Норвег іхтеншт ія; ейн, • кра їна-кан дидат: Туречч ина.

Програма Erasmus пропонує студентам: а) річне або піврічне перебування у ВНЗ-партнері (3–10 місяців протягом одного навчального року, звільнення від плати за навчання у закордонному університеті, визнання періоду і програми навчання за кордоном, збереження права на стипендії, які надаються у країні походження студента); б) професійну практику в іноземній компанії/установі (3–10 місяців) в) надання часткового гранту на час перебування за кордоном (Erasmus фінансує всю вартість перебування, покриваючи різницю у вартості життя в Польщі і країні призначення).

Ми вам вже розповіли про Еразмус – програму, яка дозволяє навчатися в іншій країні. Небагато людей знає, що студенти, які навчаються у польських ВНЗ, можуть скористатися з програми МОСТ.

програмa мобільності студентів та аспірантів Вона була створена в 1999 році і відтоді успішно діє. Програма дозволяє вчитися семестр або весь навчальний рік в одному з двадцяти польських університетів, тобто, якщо ви студент/ студентка Ягеллонського університету, ви можете семестр або два навчатися у Ґданську.

Програма МОСТ відкрита для студентів/студенток з 20 польських університетів. У цьому списку: • Католицький університет Папи Івана Павлa II в Любліні • Університет Адама Міцкевича в Познані • Ґданський університет • Ягеллонський університет • Університет Яна Кохановського в Кельце

Участь у програмі безкоштовна і не залежить від форми навчання. МОСТ дає Вам можливість:

• Університет Кардинала Стефана Вишинського у Варшаві

реалізувати програму навчання в іншому університеті, вибрати додаткові, пов'язані з вашими зацікавленнями курси; зв'язатись із фахівцями у певній галузі, скористатися бібліотекою іншого університету, проводити дослідження для написання дисертації, встановити контакти з науковим співробітником іншого відділу, інституту, адаптуватися до нових умов.

• Університет Марії Кюрі-Склодовської в Любліні

• Університет Казимира Великого в Бидгощі • Університет у Лодзі

• Університету Миколи Коперника в Торуні • Університет в Ополе • Папський університет Івана Павла II в Кракові • Ряшівський університет • Щецінський університет • Сілезький університет в Катовіцах • Університет у Білостоці • Університет Вармії і Мазур в Ольштині • Варшавський університет • Вроцлавський університет • Зеленогурський університет

У вересні і жовтні студенти (не тільки іноземці) думають про те, де поселитися – в орендованій квартирі чи в гуртожитку. Студенти мають вибір – можуть знімати квартиру протягом навчального року, або подати заяву на поселення в гуртожитку (така заява подається разом із документами до ВНЗ).

КВАРТИРА VERSUS

ГУРТОЖИТОК Оренда квартири в Польщі коштує близько 1,5-2 тисяч злотих на місяць (3500-5000 гривень). Ціна залежить від якості квартири і її розташування. У центрі міста житло завжди дорожче, на ціну вливає також кількість кімнат, вид опалення тощо. Всі рахунки (за воду, електрику, телебачення, Iнтернет) оплачує той, хто знімає квартиру. Кожен студент може скористатися пропозицією свого ВНЗ і проживати у гуртожитку. Хоча гуртожитки в багатьох польських містах уже мають „більш-менш пристойний” рівень комфорту, досі залишаються й такі, про які ми швидко хотіли б забути... У Польщі студенти живуть у гуртожитках по одному чи по двоє в кімнаті, ванна – одна на два помешкання. Кухня – одна на блок. На першому поверсі можна безкоштовно брати праску, а попрати та висушити білизну в пральні можна лише за один злотий (три гривні). До порівняння: у київському гуртожитку ця послуга обійдеться у

15 гривень. Тож на умови проживання мешканці польських гуртожитків не скаржаться. Їх більше турбує оплата: часто всю стипендію потрібно віддати за гуртожиток. Адміністрація гуртожитку надає студентам можливість самим обирати умови, в яких вони мешкатимуть. Від цього залежатиме оплата. Наприклад, у кімнаті підвищеного стандарту з гарним ремонтом можна жити і втрьох – це найдешевший варіант. Дуже часто студенти просять про знижки, але гуртожиток перебуває на самофінансуванні, тому ціну знизити неможливо. Проживання, світло, вода дуже дорого коштують. Гуртожиток не отримує грошей зі студентської плати за навчання, тому він має сам себе окуповувати. Отже, головна відмінність між студентськими гуртожитками в Україні і Польщі полягає саме у їхній залежності від державних дотацій.

ВНЗ у Польщі оплачують медичне страхування студентам із Картою поляка, студенти вже не потребують додаткової довідки про польське походження, це передбачено законом, який підписав президент Польщі.

Закон про медичне страхування для студентів з

Картою поляка

Поправки до закону про медичне страхування, яке фінансуються за рахунок державних коштів, спрямовані на те, щоб кожний ВНЗ оплачував медичне страхування студентам, які не є громадянами Польщі чи іншої країни ЄС не тільки, коли їх визнано особами польського походження згідно із законом про репатріацію, але також, коли вони мають дійсну Карту поляка.

походження (з країн колишнього СРСР) перебування в Польщі, та деякі закони, надаючи певні права особам польського походження, посилаються лише на закони про репатріацію, забуваючи про Карту поляка.

Це спричиняє до ситуації, в якій студенти з Картою поляка мусять знов звертатися до консульства по свідоцтво про польське Це також стосується аспірантів або походження. Завдяки цим поправкам випускників, які проходять у Польщі вони не потребуватимуть цього свідоцтва, обов’язкове стажування, а також осіб, які достатньо буде Карти поляка. беруть участь у курсах польської мови та курсах навчання польської мови для вступу За даними міністерства охорони здоров’я, ця зміна означає, що університети до ВНЗ. платитимуть додаткові гроші 4500 особам, Як говорять автори поправок, хоча Карта що для бюджету означає 2,5 мільйона злотих поляка спрощує студентам польського на рік.

Навчання у ВНЗ – це не тільки освіта і підготовка до іспитів. Статус студента – це також різні типи привілеїв

СТУДЕНТСЬКІ ПІЛЬГИ, ТОБТО ВСЕ, ЩО ТОБІ ТРЕБА ЗНАТИ ПРО

ЗНИЖКИ

Студентський квиток дає вам право на знижку у громадському транспорті відповідно до постанови Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 25 жовтня 2002 (Про типи документів, що підтверджують право на пільгові поїздки у громадському транспорті). Обсяги знижок: • 51% - у громадському залізничному транспорті: у пасажирських, швидких поїздах та еxpress на підставі одноразових квитків (до 26 року життя); • 49% - у громадському залізничному транспорті у пасажирських, швидких поїздах та еxpress на підставі місячних квитків, у автобусному транспорті на основі зареєстрованого місячного проїзного квитка (до 26 року життя); • 50% - у громадському міському транспорті. Але студентські пільги стосуються не тільки подорожей. Зі студентським квитком можна купити дешевші квитки в кіно, театр, музеї, а також квитки на концерт. Знижка не завжди сягатиме 50%, але ви напевне заощадите кілька польських злотих. Статус студента також дає право на знижки у деяких продуктових магазинах, магазинах канцелярського приладдя та у книгарнях. Знижки на книги, канцтовари, продукти становлять 1020 відсотків від їхньої вартості.

Студенти також можуть скористатися багатьма акціями, наприклад, у Польщі дуже популярні студентські години або дні у всіх видах пабів, ресторанів і кав’ярень. Організатори курсів, конференцій або різних занять, які ведуть підготовку до отримання сертифікатів (наприклад мовні або IT), встановлюють нижчі ціни для тих, хто має статус студента. Не забувайте поцікавитися, чи є на концерт, фільм, виставу знижки для студентів. Зазвичай цю інформацію можна знайти на цінниках або веб-сайтах. Часто проводяться змагання для студентів, переможці яких отримують певні знижки. Банки також пропонують спеціальні рахунки для студентів і кредитні картки для молоді. Умови розрахунку для студентів більш зручні. Школярі, студенти та аспіранти мають також право на безкоштовну медичну допомогу навіть через кілька місяців після закінчення навчання. Це стосується всіх студентів, незалежно від типу навчального закладу та форми навчання. А в разі страхування через університет, студент будь-якого віку може скористатися таким забезпеченням.

Немає вступних іспитів!

Приємна атмосфера!

Видатні наукові співробітники!

Студенти Вищої школи соціальних наук і технологій у Радомі можуть навчатися за кордоном у країнах Європейського Союзу в рамках програми обміну Erasmus!

Вища школа соціальних наук і технологій у Радомі є недержавним ВНЗ ВНЗ може проводити навчання на бакалаврському, магістерському, інженерському і післядипломному рівнях. У 2012 році школа була удостоєна регіональної економічної нагороди «Лідер регіону 2012 – освіта – інновації».

Факультет технічних наук:

Перший рівень навчання (інженерський) (3–5 років) за спеціальністю:

• АРХІТЕКТУРА І МІСТОБУДУВАННЯ • БУДІВНИЦТВО Вища школа соціальних наук і технологій у Радомі

www.wsnsit.pl

Факультет соціальних наук:

Перший рівень навчання (бакалаврський) (3 роки) за спеціальностями:

• УПРАВЛІННЯ • АДМІНІСТРАЦІЯ • ПЕДАГОГІКА Водна, 13/2, 26-600 Радом телефон: +48 48 344 00 55 е-mail: wsnsit@ukr.net

Факультет наук про здоров’я:

Навчання на магістерському рівні (2 роки) і бакалаврському (3 роки) за спеціальністю:

• ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я Філіал у Варшаві: Факультет суспільно-медичних наук телефон: 22 490 36 55 e-mail: warszawa@wsnsit.pl