ITALIAN ENTERTAINMENT AND MORE Italiaanse Passie en Sfeer
BANDS & GEZELSCHAPPEN ALLROUND & ACHTERGROND KLASSIEK, TRADITIONEEL & OPERA LOOPORKESTEN & MOBIELE MUZIEK ARTIESTEN & BEKENDE ITALIANEN ACTS, THEATER & VARIÉTÉ DANS & BEWEGING KUNST, CULINAIR & CULTUUR ATTRACTIES, CATERING & FACILITEITEN AND MORE
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
ANDIAMO SERVICES (I)
ANDIAMO! Services is een B2B Destination Management Company (DMC) gevestigd in Rome en specialist voor heel Italië. Filomena Uffing is de directrice van ANDIAMO! Services. Met haar reiservaring en uitgebreide Italië kennis is zij in 1999 het Nederlandse Incentive House/DMC ANDIAMO! in Rome begonnen. Samen met ons Nederlands-Italiaanstalige ANDIAMO! team van specialisten organiseert ANDIAMO! het hele jaar meetings en congressen, maar ook incentive reizen en events door heel Italië. Hiernaast is ANDIAMO! gespecialiseerd in het organiseren van lokale bezoeken aan bijvoorbeeld bedrijven, het opzetten van teambuilding programma’s en cursussen op maat van minimaal één dagdeel. Onze klanten zijn voornamelijk Nederlandse incentive en organisatiebureaus. Verder werken wij nauw samen verschillende ambassades in Rome, ambassades van de heilig stoel, Italiaanse Consulaten door heel Italië, verschillende UN-organisaties in Rome en verschillende ministeries. Kwaliteit staat bij ons voorop en dus zijn wij lid van een aantal internationale kwaliteitsorganisaties waaronder SITE, een organisatie voor Executive Incentive houses and DMC’s gespecialiseerd in Business & Incentive travelling, de Italiaanse kamer van koophandel, ENIT, Fiavet en MPI in Nederland en Italië. Ons doel is om onze klanten het ‘echte’ Italië te laten zien d.m.v. originele en karakteristieke meetings, excursies en lunch & diner locaties: van authentiek naar nieuwe trendy locaties. Onze kracht is het op een bijzondere en creatieve wijze invulling geven aan een verblijf waar dan ook in Italië, inclusief verzorging van sociaal programma, hotels en vervoer ter plaatse. Van chique, stijlvol en zeer verzorgd, tot een meer vrije en sportieve invulling: dit wordt geheel naar wens bepaald. Verder adviseren wij onze klanten altijd een 24-uurs Nederlandse ANDIAMO! Assistent, een collega uit ons team die assisteert bij de organisatie van de reis en geheel van alles op de hoogte is. Door onze jarenlange ervaring weten we wat onze klanten willen.
ANDIAMO SERVICES (I)
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl Ons sterke punt is dat wij een gepassioneerd Nederlands-Italiaanse team zijn met een internationale mentaliteit en met een jarenlange woon- en werkervaring door heel ItaliĂŤ. De talen die het ANDIAMO! team beheerst zijn Nederlands, Duits, Engels & Italiaans.
Onze specialisatie: Incentives Symposia, congressen & meetings Exclusieve sociale en partnerprogramma’s Unieke diner en gala locaties Professionele trainingen Product Launch ANDIAMO! catering Business Support
Kijk op de internetsite voor mogelijkheden en informatie: www.andiamo-service.com
ANDIAMO SERVICES (I)
2/2
" # # $$$ # & ' ()* #
# #
# #
% %
+( , , )- .) # - ( /# 0- 00)% /1 1 0- 00) )(( )( / ,0 ( )(( / , ,2 #1 # 3 #) )% ) ' # $ 2 % # - )( 00 ) 0- 00) -#,, , $ ,2 , 20 )2 ,$ ))- )( # ,$ 1, 0- 00)% /1 & )) ) 0 2 )/1# 0- 00)% /1 $) # 0# , %) 0# .) # , . ( 2 ,$ ) ))- )2 #, # +) 2)) 2 0 % 0- 00) )(( , #, ) 0# /1# 4 . )) # )#0 )% ) 0 % )(( 5 ((6 3 #) )% ) # 7, )) 5 ((6 3 #) )% ) / ( 8 2 9&:;"7 9<9 5 & 9 2
, =
5 ((6 3 #) )% ) 0 ) 0 % . 0- 00) )(( 0% #2 .) > 2 2 2 0/1 %
)((
7 #,, 4
%
)#<%
# , )) 2 00 )- @ 0# ,,
.
1
# $
5A ;)) 0
0- 00) )(( ,# 0# 0 2 ?
)%
) . $
,
#<% 2
)
0 % 2
0# . /1#
;)) $$$
2
,, #<%
2 /
% #)#
.., )
2
/1#
)- 9 / =
/
, #) )% ) ,,
)- . #
2
,,
! # #
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
CALESSINO TUK TUK
Wij bieden onze Piaggo Calessino Tuk Tuk aan voor verhuur door heel het land, inclusief een chauffeur.
Een overzicht van de mogelijkheden. Evenementen: U kunt uw evenement mooi opvrolijken door de Piaggo Calessino van ons te huren. Ideaal om bijvoorbeeld uw gasten te vervoeren of het festijn op onmisbare wijze in de omgeving te promoten. Bedrijfsfeesten: Op zoek naar een origineel bedrijfsfeest? Opvallen doe je zeker met onze Piaggo Calessino. Alle mogelijke manieren van Piaggo Calessino -gebruik zijn bespreekbaar. Kinderfeestjes, verjaardagen, jubileums: Jouw verjaardag is pas echt een feest als je met de Tuk Tuk bent geweest. Ook jubileums worden extra fun met onze Piaggo Calessino Tuk Tuk. Promotie: Huur onze Piaggo Calessino om uw onderneming te promoten, bijvoorbeeld tijdens de opening van uw pand. U kunt ook gebruikmaken van ons PromotieTeam. Wij verzorgen voor u de bedrukking van uw logo of fotoâ&#x20AC;&#x2122;s op de Piaggo Calessino en onze promotiedames kunnen folders of monsters voor u uitdelen. Trouwerijen: U begint de mooiste dag van uw leven met onze Piaggo Calessino cabriolet. Onze in stijl geklede chauffeur brengt u waar u maar wilt en de Trouw Tuk Tuk wordt naar uw wensen versierd. Wij zullen er alles aan doen om het de dag van uw leven te maken.
CALESSINO TUK TUK
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl De Piaggo Calessino is een Italiaanse cabriolet. Een uniek model, want er zijn er maar 999 in de hele wereld van gemaakt. Bij mooi weer kunt u het dak achterover klappen, bij regen of veel wind kan de Piaggo Calessino Tuk Tuk geheel worden afgesloten.
Specificaties van de Calessino: MOTOR : VERMOGEN : KOELING : VERSNELLINGEN : REMMEN : BANDEN : LENGTE : BREEDTE : HOOGTE : WIELBASIS : GEWICHT : DRAAICIRKEL : TANKINHOUD : MAX. SNELHEID :
CALESSINO TUK TUK
422 cc, 4 takt, directe injectie 6.2 Kw aan 3.800 tr/min water 4 voor, 1 achteruit Gescheiden hydraulisch systeem met voetpedaal 4.50 x 10â&#x20AC;? 2.940 mm 1.465 mm 1.770 mm 1.260 mm 615 kg 3.00 M 10.5 L 65 km/u
2/2
" # # $$$ # & ' ()* #
+
,-#
'
-% # • • • • •
'
,
)0
)
#) # )
0# %
%
-./)) /
3, 1, -./ %) ' -- 4 -)% 7./)) / - / 7. , 8) 5 $) ),#- - )
# )% ;) 2 <) ,, 1
-./)) /
-2
1
/ # &) -./
,
# )) % -- 9- #)
)0
#$))
+, .
)
1
$
2 (% #
1,
#)./#
-#
2# / # %
: #
.) 1)) 1
-#
)% $
/ #
1
1 $
+)) % $$$ . 0)%
2 ,
() % # 22) ! ! =
=
.)%
#
1
) #-0
,
)0
$
%
/ $
% 1
$)
# -% #
% %
5%( -# %, # 6
#,, 1) % 1
# #
#
-/ #-,
,
# #
#
2 (# # #
-
2
! # #
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
FATTORIA DEL VINO
Fattoria Del Vino â&#x20AC;&#x201C; de wijnboerderij â&#x20AC;&#x201C; onze exclusieve en sfeervolle evenementenlocatie voor feesten en partijen totaan proeverijen, workshops en vergader arrangementen. Een locatie met een sfeervolle uitstraling welke geschikt is voor de meest uiteenlopende bijeenkomsten. Van 15 tot 450 personen, compleet verzorgt en begeleid door onze 2 gastvrouwen Louise en Joke. En natuurlijk alles compleet in Mediterrane en Italiaanse sfeer! Deze prachtige locatie beschikt over verschillende ruimtes die kunnen worden ingezet voor uw evenement waaronder: De Wijnkelder, De Zolder, De Boomgaard, De Hooiberg, Het Buitenterrein e.d.
FATTORIA DEL VINO
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl Een stukje historie: De 2 initiatiefneemsters Louise Holland en Joke Aartsen zijn in 1986 begonnen als wijnmakerij van hele aardige wijnen van fruit, zoals een droge, harsachtige wijn van appels (combineert goed bij kaasgerechten), een zeer droge rose wijn van rabarber (combineert goed bij forel, zalm, mosselen) en de medaillewijn: de droge, volle kersenwijn (combineert goed bij lamsvlees). Ook hebben zij het vak van methode champenoise maken geleerd van de wijnboeren zelf en hebben champenoises geproduceerd van de 3 bovengenoemde fruitwijnen. Dit alles vond plaats in een zeer geschikte ruimte: de kelders van het Hulstkampgebouw (voormalige jeneverstokerij) op het Noordereiland te Rotterdam. Na 4 jaar onder de grond te hebben gezeten, zag Louise een oproep voor ambachtelijke bedrijven in de krant. Het leek wel wat, om zich in een nieuw recreatiegebied in Vlaardingen te vestigen. Zij gingen kijken, waanden zich in Drente, maakten verbouwingsplannen en gingen de strijd aan. Nu reeds 17 jaar in Vlaardingen, te midden van de weilanden, draait de Wijnboerderij regelmatig op ‘volle toeren’. Er is veel bedrijvigheid voor de 2 wijnboerinnen: de 17 jaar oude wijngaard van ½ ha.bijhouden, d.w.z. onkruidvrij houden (er worden geen kunstmatige bestrijdingsmiddelen gebruikt), de andere ½ ha. boomgaard bijhouden, het verzorgen van wijnproeverijen (geheel verzorgd), Louise gebruikt graag haar creativiteit in de keuken om bijvoorbeeld Provencaalse buffetten te maken met eigengebakken broden en tapenades, Wijngaardeniers buffetten met Coq au Vin, Italiaanse antipasti buffetten met Italiaanse specialiteiten, Italiaanse hoofdgerechten en buffetten en daarnaast de traditionele koude- en warme buffetten en culinaire 3-gangen diners.
De Wijngaard: De wijngaard bestaat uit druivenrassen, zoals Pinot Noir, chardonnay, Rayon d;Or, Auxerrois, Huxelrebe e.d. De druiven zijn zo bij elkaar gezocht, dat de rijen resistent en niet-resistent elkaar afwisselen, zodat schimmels zich niet snel kunnen verspreiden. Alle rassen zijn goed te mengen. Als de weersomstandigheden meewerken, geven deze rassen een frisse witte elegante wijn. Er wordt nog geëxperimenteerd met het mengen van deze rassen en een klein gedeelte Glorie van Boskoopdruif, een oer-Hollandse druivensoort. Met deze wijngaard is in Midden Delfland een oude traditie hersteld, n.l. het [buiten] druiven verbouwen, om er wijn van te maken. Vroeger, zo zeggen de historische verslagen, verbouwde men ook al druiven tegen de z.g. ‘druivenmuurtjes’, gelegen aan de zonkant. Later is hieruit de tafel druiventeelt in de kassen ontstaan in het Westland. Menig ex-krentknecht, die op bezoek was op de Wijnboerderij Lickebaert, kon zich weer geheel inleven in de tijd, dat zij nog werkzaam waren in de helaas afgebroken druivenkassen in het Westland. Al met al, de natuurlijke leest, waar alles op geschoeid is, met de kwaliteit in wijnen en culinair genieten, is het een waar onthaal, om door de wijnboerin/gastvrouwen op de Wijngaard/boerderij ontvangen te worden!
Complete arrangementen kunnen op maat voor u worden samengesteld. Neem contact met ons op voor een bezichtiging en het maken van een sfeervolle aanbieding.
FATTORIA DEL VINO
2/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
FATTORIA NUTURALE â&#x20AC;&#x201C; ALFREDO DE LOTTO
Middenin de Berkelse polder wappert een Italiaanse vlag. Niet uit chauvinisme, haast ecoboer Alfredo de Lotto zich te zeggen. De vlag is een herkenningsteken voor de bezoekers die van heinde en verre naar de Noordeindseweg komen voor zijn befaamde boerenbrood met walnoten. Iedere zaterdag staat hij om vier uur op om vijftig broden te bakken. Ze zijn binnen mum van tijd uitverkocht.
FATTORIA NUTURALE - ALFREDO DE LOTTO
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl De 47-jarige De Lotto predikt het oude ambacht. Ik ben niet meegegaan in de moderne tijd en daar ben ik trots op. Op het melken na gebeurt hier alles met de hand. Noem het nostalgie. Voor hem geen chemicaliën en kunstmest. Ik wil het echte leven proeven. Het krijtbord voor het knusse winkeltje wijst de bezoeker erop dat onlangs een jonge os en lammeren zijn geslacht. Het slachten van het eigen vee doet De Lotto niet zelf. Wel slacht hij eens een kip voor eigen gebruik, zoals vanavond wanneer hij il pollo in witte wijn en citroensap gaat koken. Delen van de jonge os en de lammeren zijn ingevroren en liggen sinds kort te koop in het winkeltje naast lieflijke Mariabeeldjes en andere parafernalia. Alles wat De Lotto verkoopt, is biologisch en komt veelal uit de eigen moestuin. Sjalotjes, aubergine en heel veel kruiden. De wijnen, de olijfolie en de meeste kazen heeft hij geïmporteerd uit Noord-Italië. Alleen geitenkaas maakt hij zelf. Evenals de pesto, de pancetta en de vitello tonnato. De Lotto meent de beste prosciutto crudo te hebben die er bestaat. Hij is superieur aan de Parmaham. Op 20-jarige leeftijd ontvluchtte boerenzoon Alfredo de Lotto het conservatieve dorp San Vito di Cadore in de Dolomieten, waar hij een groot deel van zijn jeugd heeft doorgebracht. Hij kwam in een ijssalon in Den Haag terecht. Maar de Italiaan kon zijn weg niet vinden in de grote stad. Met twee geiten en twee zeugen hervatte hij het boerenleven in Zoetermeer. Totdat hij de Berkelse boer Arie Ruigrok (nu 75) ontmoette, door De Lotto liefkozend opa genoemd. Ze sloegen de handen ineen. Op verzoek kookt De Lotto voor besloten gezelschappen een viergangenmenu zoals hij van mama heeft geleerd. Op een ouderwets Italiaans fornuis bereidt hij minestronesoepen, wildgerechten en stoofpotten. Met, na afloop, een kopje gerstekoffie met daarin een scheut rode wijn. Want, zegt hij, Noord-Italianen drinken geen espresso of cappuccino. Het koken voor een groep doet hij hooguit een, twee keer in de week: Het moet wel kleinschalig blijven. Op een enorme toeloop van mensen zit ik niet te wachten. Aan commercie heeft hij een broertje dood. Om die reden schuwt hij ook de publiciteit. Twee bergmaschi blaffen wanneer een bezoeker langsloopt. Het zijn waakhonden uit de Dolomieten. Basta, roept hij in onvervalst Italiaans. Mijn moedertaal is eigenlijk retro-Romaans, wat ze ook in Zwitserland spreken. Italiaans leerde ik pas op school. Ooit gaat hij terug naar de bergen. Het lawaai van de natuur. De wind, de sneeuwstormen. Dat mis ik hier. Fattoria Nuturale Agro Turismo Alfredo De Lotto Noordeindseweg 107a 2651 LG BERKEL EN RODENRIJS Tel./Fax.: 010-5116644 Openingstijden: Woensdag van 12:00 – 17:00 uur / Vrijdag van 12:00 – 17:00 uur / Zaterdag van 10:00 – 16:00 uur FATTORIA NUTURALE - ALFREDO DE LOTTO
2/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
GERARDO CARDINALE - GLASBLAZERIJ
Midden in hartje Vaals vindt u een unicum in die regio: een glasblazerij die in de wijde omstreek bekend staat en ieder jaar weer mensen uit binnen- en buitenland trekt. De ruim 300 vierkante meter aan oppervlak tellende winkel is een lust voor het glasliefhebbend oog. Naast de producten die de meesterblazer met eigen hand vervaardigd, is er een ruim gesorteerde keus uit tal van bekende merken op glasgebied. De kunstobjecten behoren, net als de gebruiksartikelen tot het steeds groeiende assortiment hetgeen de glasblazerij u te bieden heeft. Een educatief uitstapje naar de glasblazerij kunnen wij u ten zeerste aanraden wanneer u zich in de regio van Vaals bevindt.
Gerardo Cardinale Na een lange periode van hard werken mocht de uit ItaliĂŤ afkomstige Gerardo Cardinale zich meesterblazer noemen. Bovendien werd hij in 1995 uitgeroepen tot beste glasblazer van Europa! Deze titel draagt hij met trots.
Demonstratie Heeft u enig idee hoe hard u moet blazen om een bol te maken? Is het erg warm bij de oven? GERARDO CARDINALE - GLASBLAZERIJ
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl Hoe vloeibaar is het kristal nu eigenlijk? Dit alles kunt u horen en zien in de glasblazerij. Tijdens de demonstratie zal Gerardo u de verschillende facetten van het glasblazen stap voor stap laten zien. Van een stuk vloeibaar kristal wordt plotseling een gigantische kristallen schaal tevoorschijn getoverd, of wordt het misschien wel een trotse zwaan? In het museum van de glasblazerij kunt u oude nostalgische glazen voorwerpen en gebruiksartikelen aanschouwen uit de oudheid. Ook kunt u hier glaskunst objecten bewonderen.
Vloeibaar Zuiver Kristal Uit de zuivere grondstoffen kalk, soda, potas en kwartszand wordt 350 kilo glas in vloeibare vorm in de oven op 1150 graden constant op temperatuur gehouden. Het betreft hier de zuiverste vorm van vloeibaar kristal. Zuiver kristal is kleurloos. Om zijn werken van kleur te voorzien gebruikt Gerardo een verscheidenheid aan metaaloxiden, die tijdens het proces van het blazen aan het kristal worden versmolten.
Tentstraat 2, 6291 BH, Vaals, Tel. / Fax.: 043-3062596 www.glasblazerij-gerardo.nl
GERARDO CARDINALE - GLASBLAZERIJ
2/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
IL GONDOLIERE DI UTRECHT
Voor de romantiek hoeft u niet meer ver weg te gaan! U kunt nu ook in Utrecht in een authentieke Venetiaanse gondel een romantische gondelvaart maken door de unieke en sfeervolle grachten van Utrecht. Geef uw relatie weer een romantische impuls, geniet met vrienden van een exclusieve rondvaart, stap in dé huwelijksboot of ervaar Utrecht op een zeer bijzondere wijze!
De Arrangementen: TURISTO: Een gondelvaart speciaal voor de (individuele) bezoeker van Utrecht of wanneer u als individu wilt meevaren. GONDOLA SUL CANALE: Een romantische gondelvaart door de middeleeuwse binnenstad van Utrecht. GONDOLA D'AMORE: Speciaal bruiloftarrangement. Voor elke bruiloft of trouwdag! GONDOLA RISTORANTE: Een leuk combinatiearrangement met een gondelvaart en een diner aan één van de vele restaurants aan de grachten van Utrecht. APERITIVO: Exclusieve Italiaanse borrelhapjes aan boord tijdens de gondelvaart om helemaal in de Italiaanse sfeer te komen! TAXI!: Bepaal zelf waar u op- en afstapt of bepaal uw eigen vaarroute.
La Gondola Di Utrecht is ook in te zetten op locatie tijdens uw evenement. Een en ander op basis van maatwerk!
IL GONDOLIERE DI UTRECHT
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl De Oprichter, eigenaar en tevens uw gondelier: Arjen Heida Mijn naam is Arjen Heida en ik mag toch wel met trots zeggen dat ik de eerste gondelier van Utrecht ben. Zelf ben ik in 1976 in Friesland geboren en getogen. Na de HBO studie en diverse banen in het bedrijfsleven besloot ik het roer letterlijk om te gooien en een ondernemingsplan op te stellen voor De Gondelier van Utrecht. Een plan dat mij heel erg aansprak gezien het unieke karakter en als ik nu kijk naar de reacties, dan heb ik dat doel zeker bereikt. Menigeen vraagt mij hoe ik op het idee gekomen ben om dit te gaan beginnen. Als u Utrecht een beetje kent en eens hebt gegeten op ĂŠĂŠn van de terrassen aan de Oudegracht aan de Werf, dan kunt u de gedachtegang wel volgen. Bij mij ontsprong het idee op zo'n moment. Het idee vond ik, en niet alleen ik, zo de moeite waard, dat ik het idee ben gaan uitwerken. Ik hoop dit nog jaren aan te bieden om u te laten genieten van elkaars gezelschap en de grachten van Utrecht, die minstens zo uniek zijn! Met romantische groeten! Arjen Heida, De Gondelier van Utrecht www.degondeliervanutrecht.nl
IL GONDOLIERE DI UTRECHT
2/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
IL MULINO DEL VESCOVO
Holiday House Mulino del Vescovo is located near the medieval town of Giano dellâ&#x20AC;&#x2122;Umbria, inside a triangle with vertexes Spoleto, Todi and Montefalco. Its position offers a lovely view to the beautiful surrounding hills, with olive trees, vineyards and typical farms. The Holiday House, formerly a mill, is immersed in a wide green area. The Holiday House offers hospitality in 5 country apartments, all equipped with balconies and private outdoor areas. The big garden, the attractive swimming pool (20x10 metres) and the children playground make the House a haven of peace and, thanks to its strategic position, an ideal destination for people who want to visit Umbria: Spoleto and Todi are only 20 km away, Assisi 40 km, Perugia 60.
Voor meer informatie: www.mulinodelvescovo.com
IL MULINO DEL VESCOVO
1/1
" # # $$$ # & ' ()* #
+ ) (, #$
"# (
.
";
%
) 1#
" , # )5
6
#5()
= = = = = = = = = = =
.
) 2 11
# 5% 7 6 # ..
) .# H I )1 .1 6
.# .
% %
(# <
/ )3
#4
6,#
85
9
6,# 7
#
B,) J 3
:)) .# H .
5(( ##
:)) .#
#
#
$
# 5
> #. 5 # % 6,# .1 6 # # 7 : . . 3) .1 6 # # $) $ . 5#< ) # 5# 7 .6, "# . ># 5 7 . # #) 6,# : . @+ A B )) .C 2 # D) .,)1. + ) 7 8(( 6 - $ E5 # ; 7 ) 6 "# F & + ).6 5##) + % 8+ & + % )G ) 8+ & ) 7 % / )% .4
'
# #
-
# 0
# #
#C H !
': J& %
#K% 7 7
#)#
#K% 1
.)
"# . .# 1 ) 56 # 6,#.# . 5 # "# )6,# )?. ) .1)# 3)
(# ()* #
#5()
55
J $$$ # 3 #
7
1#
#5() #K%
55
! # #
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
ITALIA INCENTIVES – EXPERIENCE THE ITALIAN EMOTION
Italia Incentives focust op het verkennen van Italië via authentieke programma’s, met sterke aandacht voor de troeven die elk van de 20 regio’s zo “uniek” maken : gastronomie, wijnen, sportcars, cultureel erfgoed, en sportieve belevingen. Ons team graaft diep om u “the best of” te bieden. Een greep uit onze Italiaanse incentives: heliski of een avondwandeling snowshoes met fakkels in Valle d'Aosta, trekking in Abruzzo, fietstochten in Sardinië , avontuurlijke jeeptochten langs de Etna, wandeltochten langsheen de 5 dorpjes van Cinque Terre, zeilen in Calabrie en Alfa Romeo / Ferrari autotochten langsheen het traject van Mille Miglia. Vespa tours en Fiat 500 tours: het Dolce Vita-gevoel optimaal beleven met de traditionele Piemonte & Toscane bestemmingen, maar ook het Collio gebied van Friuli-Venezia-Giulia wordt beslist de topper voor 2012. Volg de Strada dei Sapori en proef vooral witte wijnen. Neem in Apulia deel aan de olijfpluk en maak het proces mee tot eerste persing olijfolie van uw persoonlijk flesje. Ga aan de slag met la mamma en ontdek de verrassende Zuiderse keuken. Meer in de ban van cultuurbestemmingen ? Geniet van het Venetiaans ritueel ‘andar per ombre’ in Café Florian of proef de Bellini van Harrys Bar. Leer zelf maskers maken in Venetië tijdens een workshop. Beleef een personal shopping trip langs de grote modehuizen in Milaan, geniet van een eno-gastronomische Baglioni verblijftrip in Bologna of verken Rome met een oldtimer langsheen de plaatjes waar beroemde films werden opgenomen. Gebruik onze jarenlange Italie-ervaring om de mooiste of avontuurlijkste plekjes te ontdekken! Italië is natuurlijk een land maar voor ons is het vol van emoties.
ITALIA INCENTIVES
1/1
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
ITALIAN RESTYLE â&#x20AC;&#x201C; VISIONI FANTASTICHE
Murales, Dipinti Sul Vetro, Corsi Di Pittura, Statue, Marmerino. U wilt uw Italiaanse restaurant, partycentrum, evenementenlocatie, kantoor of privĂŠ woning compleet restylen in Italiaanse (Mediterrane) stijl? Wij kunnen de gehele transformatie voor u begeleiden en realiseren. Vanaf de noodzakelijke voorbereidingen en aanpassingen van de te restylen ruimte tot aan het uiteindelijke eindresultaat. Ons creatieve en professionele team zal in het voortraject uw wensen inventariseren en op basis van een ontwerp zal de transformatie in gang worden gezet.
Niets is onmogelijk... Of het nu om een 30 meter lange glasschildering op 10 meter hoogte, een levensecht Paaseilandbeeld, of een kleine wandschildering met vlinders gaat, het team van Paul Louis (Fantastic Visions) heeft er ervaring mee en bedenkt en maakt samen met u de fraaiste creaties en oplossingen.
Specialiteit: Zuilen, Beelden & Ornamenten uit eigen gieterij! ITALIAN RESTYLE - VISIONI FANTASTICHE
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl Enkele mogelijkheden. Muurschilderingen en gezichtsbedrog: Bij gezichtsbedrog ontstaat een subtiel trompe l'oeil effect waarbij de overgang tussen de wandschildering en de omgeving onzichtbaar wordt. Steeds vaker wordt om een complete metamorfose gevraagd waarbij er sfeer centraal staat en d.m.v. ontwerp, kleuradvies, plafondschildering, tuinschildering en ornamenten een fraai geheel ontstaat. Beelden en ornamenten uit eigen gieterij: Hier worden op ambachtelijke wijze zuilen, balustrades, ornamenten, tuinbeelden en consoles van topkwaliteit vervaardigd. Naar wens kunnen de beelden en zuilen in bijpassende kleur gemarmerd worden of een steenachtige of zelfs verouderde uitstraling krijgen. Vele zuilen zijn ook op maat leverbaar en door de beste grondstoffen altijd weersbestendig. Ook wordt er rekening gehouden met architectonische wensen. Tuinschilderingen en glasschilderingen: Van cruiseschip tot serre of van tuinschildering tot plafond. Paul Kalishoek van Fantastic Visions heeft in de loop der jaren al honderden muurschilderingen, trompe l'oeils en fresco's gerealiseerd in zowel binnen als buitenland. En kan zodoende levenslange garantie op het schilderwerk bieden. Beelden, zuilen en ornamenten voor tuin en binnenplaats: Speciaal voor een tuin of binnenplaats leveren wij ook beelden, zuilen, vazen en waterbekkens in, met metaal vlechtwerk versterkt, beton. Deze objecten kunnen tegen een stootje en zijn bovendien weerbestendig. Muurschilderingen - Grote Projecten: Voor muurschilderingen, styling en afwerking is er brede kennis beschikbaar en kan er een totaalconcept gemaakt worden. Hierbij wordt met maatwerk geleverd waarbij naast uitstraling en beoogde sfeer kwaliteit en duurzaam gebruik van essentieel belang zijn. Een belangrijk aspect waar dan ook op gelet wordt is de functie van het object en de gebruiksintensiteit in verband met slijtage, vocht en vuil. Fantastic Visions heeft hier adequate oplossingen voor zodat u probleemloos kunt genieten van uw muurschildering en ornamenten. Ook grote en hoge muurschilderingen zijn door ruime ervaring met het werken tot wel 15 meter hoogte geen probleem.
Italiaans Pleisterwerk: Marmerino Venezia Voor iemand die echt iets speciaals wil is er Italiaans Pleisterwerk (stuccoâ&#x20AC;&#x2122;s). In de late middeleeuwen waren de voornaamste gebouwen gemaakt van steen en metsel werk, als pleisterwerk werden vele vormen van kalk gebruikt. Het is op het eind van deze periode dat de prestigieuze stuccoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn ontstaan en werd het gebruik van kalk tot een status symbool verheven. Marmerino (een sierpleister met het uiterlijk van marmer) was in die periode het meest aangewezen product. Er zijn verschillende effecten en talloze kleuren te verkrijgen. Voor ieder interieur is er een afwerking die zeer bijzonder is. Het is erg arbeidsintensief vanwege de speciale manier van aanbrengen.
Stucco Raffello, Stucco Coccio en Stucco Cemento zijn wanddecoratie systemen op basis van mineralen grondstoffen, geschikt om oude Italiaanse decoratie technieken (Effecto Marmerino) te verkrijgen. Het zijn hoogwaardige decoratieve materialen met zowel een beschermende als een esthetische waarde. Met de juiste oppervlakte afwerking zijn ze binnen, buiten en in natte ruimtes toe te passen.
ITALIAN RESTYLE - VISIONI FANTASTICHE
2/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
ITALIE VIDEO – LAURA ELSMAN
De mogelijkheden van online bedrijfsvideo in Nederland en Italië zijn grenzeloos. Italië Video is één van de producten van E-See Video, videoproductiebedrijf in Blaricum, online te vinden op www.e-seevideo.com. Het videobedrijf filmt in zowel Nederland als Italië ondernemingen met een link naar Italiaanse producten en diensten. “Als producent van online bedrijfsvideo vind ik het belangrijk dat er een duidelijk boodschap in de videoproducties naar voren komt en dat de opnamen die geschoten worden aantrekkelijk zijn om naar te kijken. Italië is bij uitstek een prachtige locatie voor mooie shots. Ik vind het zelf een geweldig vakantieland, maar ik kom er niet alleen om achterover te zitten. Wij maken korte, online filmpjes voor internet van Italiaanse bedrijven zodat Italië met één muisklik van het scherm af spat.”
Bedrijfsfilms in Italië E-See Video filmde onder meer in Milaan om een impressie te geven van een taalschool. Ook maakte het bedrijf korte promotievideo’s voor een excursie naar Verona, vakantiewoningen aan het Gardameer, een bed & breakfast en een luxe villa met wijngaard in Piemonte.” Geweldig leuke opdrachten voor ons bedrijf, maar nog belangrijker: mijn klanten waren blij met het eindresultaat: sfeerbeeld, leuke interviews, toelichting op de producten en vooral de emotie van blije mensen in Italië. Dat geeft een compleet beeld van het product in Italië.”
Online bedrijfsvideo met inhoud Eigenaar Laura Elsman van E-See Video is opgeleid journalist en samen met haar collega’s uit het video- en communicatievak zorgt zij voor betere zichtbaarheid van bedrijven. Italië Video is één van de producten. “In de videoproducties die wij maken zit altijd een verhaal met inhoud. Het zijn nooit bewegende beelden alleen. Vaak komt de eigenaar van een bedrijf of een tevreden klant aan het woord. Wij maken ook gebruik van een professionele voice over stem. Al met al wordt de kijker altijd meegenomen in het verhaal.”
Internationaal videoproductiebedrijf Laura woont in Nederland, maar reist geregeld naar het buitenland voor opnamen. “Wij maken online bedrijfsvideo’s voor binnen- en buitenlandse klanten, zoals taalscholen, makelaars in vakantiewoningen of de internationale handel. Het leuke aan video vind ik dat je een duidelijk en sfeervol beeld kunt schetsen van wat een bedrijf precies te bieden heeft of waar een product vandaan komt. De sfeer op een wijngaard of op een vakantielocatie is moeilijk anders dan met video over te brengen. Ook kun je reacties van klanten opnemen, waardoor de kijker een eigen mening kan vormen over een reis, vakantiewoning of product.”
Levendig in beeld Met E-See Video merkt producent Laura Elsman dat steeds meer bedrijven hun producten en diensten levendig willen presenteren. “Een website met tekst en foto’s is vaak wat statisch. Met een goede online sfeervideo over een bedrijf, een specifiek product of een dienst krijgt een klant een betere indruk en zal een beter overwogen keus maken om een product aan te schaffen of contact op te nemen. Video is drempelverlagend en maakt nieuwsgierig. Vooral de videoproducties die wij in Italië mogen doen vind ik geweldig. Dat maakt mijn vak echt leuk. Het is grenzeloos.”
ITALIE VIDEO LAURA ELSMAN
1/1
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
MASKSHOPVENICE.COM
Maskshopvenice.com verkoopt originele Venetiaanse maskers. Het atelier zelf bevindt zich in Venetië. Daar zijn zij een aantal maal per jaar om hun collectie uit te breiden en te verbeteren, mede op basis van hun eigen aangeven en die van hun klanten. Verder leveren zij maskers voor thema feesten en daarnaast verzorgen zij ook allerlei workshops. Ook kunnen zij maskers op verzoek maken voor diverse projecten met bijvoorbeeld een eigen stof of logo. Voorts hebben wij een winkel in Amsterdam.
Magische maskers Maskers zijn meer dan alleen een vermomming. Zet een masker van een leeuw op en je bént een leeuw. Draag een masker van een nar en je vóelt je een nar. Wie een masker draagt doet niet alleen een ander na, maar wordt ook die ander. Zo wekken maskers onverwachte kanten van jezelf tot leven.
Verstilde emotie Maskers spreken tot ieders verbeelding. Wie een leeuwenmasker ziet, hoe schematisch of stuntelig ook, ziet een echte leeuw en zal intuïtief terugdeinzen als die leeuw een beweging in zijn richting maakt. Maskers beantwoorden aan de menselijke behoefte om je eigen beperkingen te vergeten en in de huid van een ander kruipen. Met een masker kun je de dagelijkse realiteit ontvluchten. Even worden wie je zijn wilt. Een masker beeldt zelden een individu uit, maar versterkt de karaktertrekken van een type. De verstilde emotie die in het masker is vastgelegd, wordt tot leven gewekt door de persoon die het masker opzet.
MASKSHOPVENICE
1/3
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl Commedia dell' Arte Maskers speelden een belangrijke rol in de Commedia dell' Arte. Dit satirisch volkstheater, bestaande uit kluchten, dans, mime, acrobatische toeren en muziek, ontstond in het Itali毛 van de 16e eeuw. Later verspreidde het zich over grote delen van Europa. De rondreizende gezelschappen van de Commedia dell' Arte trokken van dorp naar dorp, waarbij ze iemand vooruit stuurden om plaatselijke verhalen te verzamelen. In het dorp aangekomen speelde het gezelschap een basisverhaal waarin al improviserend plaatselijke gebeurtenissen werden verwerkt. Om het improviseren te vergemakkelijken, werd gewerkt met vaste types. Essentieel daarbij was het dragen van maskers die de karaktereigenschappen van de verschillende types kracht bijzetten.
Types uit de Commedia dell' Arte In de kluchten van de Commedia dell' Arte draaide het vaak om een liefdesgeschiedenis waarbij de geliefden worden dwarsgezeten. De personages waren steeds herkenbare types, waarmee de spelers de hooggeplaatste inwoners van verschillende Italiaanse steden op de hak namen. Een van de bekendste personages is pantalone: een typische Venetiaanse koopman die zich deftig en deugdzaam voordoet, maar door de Commedia trefzeker ontmaskerd wordt als listige vrek die voortdurend uit is op geldelijk en amoureus gewin. Een andere bekende figuur is II Dottore: een doctor uit Bologna die zich geleerd voordoet, maar uiteindelijk niets meer dan een orerende blaaskaak blijkt te zijn.
Een leven lang toegewijd De acteurs uit de Commedia dell' Arte waren hun leven lang toegewijd aan hetzelfde type. Vaak raakte hun persoonlijkheid z贸 versmolten met het type dat zij speelden, dat zij zelfs hun eigen naam inruilden voor die van hun personages.
Venetiaans carnaval Dankzij de Commedia dell' Arte raakten maskers in zwang bij het Venetiaanse carnaval, het feest van de lente. In de achttiende eeuw was dit carnaval wereldberoemd en duurde het meer dan een maand. Maskers zorgden voor anonimiteit en stonden zo de omgang tussen mensen van verschillende sociale klassen toe. Het carnaval was niet alleen beroemd, maar ook berucht vanwege de erotische lading die het feest al snel kreeg. In 1797 liet Napoleon het carnaval zelfs afschaffen. In 1979 is het Venetiaanse carnaval weer in ere hersteld. Nu is het een van de beroemdste carnavals van Europa. Jaarlijks trekt het meer dan een miljoen bezoekers.
MASKSHOPVENICE
2/3
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl Maskers maken: een eerzame traditie Het maken van Venetiaanse maskers is een van de meest geëerde tradities in Italië. De kunst van het maskers maken wordt al vierhonderd jaar op dezelfde manier beoefend. Elk masker wordt met de hand gemaakt. Zo krijgt ieder masker een unieke uitstraling.
Het maken van een Venetiaans masker: 1 Eerst wordt een gezicht van klei geboetseerd. Daarna wordt er met gips een afdruk van gemaakt. Het resultaat is een negatieve gips-mal. 2 Als de mal droog is, wordt hierin het definitieve masker laag voor laag opgebouwd met papier-maché. Dat maakt het masker licht en makkelijk te dragen. Dan moet het masker langzaam drogen. 3 Als het masker droog is wordt deze uit de gips-mal losgetrokken en wordt het afgewerkt: neusgaten en oogleden worden uitgesneden en de vorm wordt geperfectioneerd. 4 Dan is het masker klaar om versierd te worden. Hoe dat gebeurt, hangt af van de fantasie en het vakmanschap van de maskermaker. Het atelier van Maskshopvenice.com werkt veel met bladmetalen zoals goud- en zilveraluminium en speciale craquelétechnieken. Ook maakt het atelier gebruik van het beroemde Venetiaanse kantwerk en stoffen van zijde brokaat. De meest opvallende maskers zijn die met een veren tooi. De maatvoering van het masker is die van het gemiddelde mensen-gezicht.
Maskershopvenice.com Warmoesstraat 18 a 1012 JD AMSTERDAM 020-3203389 www.maskshopvenice.com
Fotografie: Scarlet, Angela Barrau en Maskshopvenice.com MASKSHOPVENICE
3/3
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
RAIMONDI’S VILLA ROZENRUST
Raimondi’s Villa Rozenrust is een unieke locatie voor uw bruiloftsdiner en –feest voor gezelschappen van 20 tot 120 personen. Landelijk gelegen in Park Rozenrust en vlak aan de Vliet dus alle mogelijkheden voor mooie foto’s. Het restaurant biedt plaats aan vijftig personen en de Tuynzaal kan zowel als eetzaal en feestgelegenheid worden gebruikt. Villa Rozenrust heeft een eigen parkeergelegenheid en is goed bereikbaar per auto of zelfs per boot. Uw specifieke wensen bespreken wij graag persoonlijk met u.
Voor bedrijven: Raimondi’s Villa Rozenrust is ook zeer geschikt voor bedrijfsaangelegenheden. De aparte Tuynzaal biedt de mogelijkheid om in alle rust te vergaderen en de tuin met aangrenzend de Vliet geeft voldoende ruimte voor ontspanning. Natuurlijk kunnen wij op die dag voor u de lunch, borrel of het diner verzorgen.
Het restaurant: Lekker uit eten, uitgebreid tafelen met vrienden of familie, een romantisch diner, een feestje, een verjaardag, in ons restaurant kunt u voor alles terecht. In ons sfeervolle restaurant met romantische serre serveren wij u steeds wisselende gerechten en specialiteiten. Zonder menukaart, dus kunt u van alle gerechten genieten, zonder te hoeven kiezen, en proeven hoe Italianen een maaltijd met liefde bereiden. Sommige recepten zijn zelfs overgedragen van oma op moeder op dochter en zoon. Laat u dus verwennen en verrassen door onze fantasierijke traditionele Italiaanse keuken, met diverse warme en koude antipasti, huisgemaakte pasta’s, vis- en vleesgerechten. De wijnen die wij u daarbij kunnen serveren zijn afkomstig van grote en kleine wijnhuizen door onszelf geselecteerd en rechtstreeks geïmporteerd. Ook is het mogelijk om de complete Italiaanse catering door de Raimondi’s te laten verzorgen!
Cordiale Saluti, Famiglia Raimondi
www.raimondis.it
RAIMONDI'S VILLA ROZENRUST
1/1
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl BIOGRAFIE
ZIA PAULA – PASSO ELETTRICO
De Tante Paula Leonie – Elektrische Step De Leonie is de meest bereden Tante Paula van het leveringsprogramma. De Leonie heeft een sterke 350 Watt motor, licht gewicht, extra lage instap, extra brede treeplank en heeft een zeer stabiele wegligging. De Tante Paula step is een Duits kwaliteitsproduct, heeft diverse tests gewonnen, meestal 1e en heeft zich ook in de praktijk zeer goed bewezen. Een prima step met een goede motor en makkelijk te handelen door de lage instap heeft u altijd goed overwicht over de step. U heeft tenslotte zeer snel de voeten aan de grond en zo heeft u altijd de controle over de Tante Paula Leonie. De Tante Paula Leonie is door de Tüv getest en .... • • • • • • • •
is voorzien van kenteken en kentekenplaat(blauwe plaat = snorfiets) belastingvrij (verzekering is wel verplicht bij deelname aan het verkeer) een helm is niet wettelijk verplicht opklapbaar(past ook achterin de auto, in de kofferbak) stil en geruisloos door de elektromotor milieuvriendelijk, want geen schadelijke uitlaatgassen tijdens het gebruik. CO2 vriendelijk lage stroomkosten in plaats van hoge benzinekosten
Word geleverd met: • • • •
Kabelslot Lader Spiegel Kenteken
ZIA PAULA - PASSO ELETTRICO
1/2
Abdijbrink 17, 2553 GJ, Den Haag Tel.: 070-3097852 Fax.: 070-3097862 Internet: www.italianentertainment.nl E-Mail: info@italianentertainment.nl De voordelen: Een elektrische scooter heeft veel grote voordelen. De elektrische scooter is stil, schoon en direct te gebruiken. U hoeft een elektrische scooter/step niet aan te trappen of op een andere manier aan te trekken of zo. Een elektrische scooter kan direct aangeschakeld worden door de contactsleutel om te draaien. De elektrische scooter is dan meteen te gebruiken, u kunt meteen wegrijden. Dit heeft ook het voordeel dat je niet bezorgd hoeft te zijn dat je met een koude motor wegrijdt. Dit is geen probleem voor de elektrische snorscooter/step. Natuurlijk kun je met de elektrische scooter overal op het fietspad rijden en daardoor kun je lekker relaxed toeren. Omdat de scooter bijna geen geluid maakt is het rijden op de elektrische scooter altijd een genoegen. Tante Paula heeft zich ook in de praktijk bewezen en is dan ook een geweldige oplossing voor vele momenten. Altijd snel weg met deze step, gemakkelijk te berijden. Een fantastische manier van vervoer voor de korte afstand. Een extra lage instap, een laag gewicht, hij neemt weinig ruimte in, past in bijna elke kofferbak. Past zeker in de garages van caravans en campers. De Tante Paula is ook een uitstekend vervoersmiddel om reclame mee te maken, u valt gegarandeerd op!
Voor meer informatie en bestellen: WWW.ELEKTRISCHESTEP.NL
Als u bij uw bestelling doorgeeft dat u via Italian Entertainment bij Zia Paula terecht bent gekomen krijgt u extra korting!!
ZIA PAULA - PASSO ELETTRICO
2/2