www.funde.net #PremisFunde2016
L’únic que no canvia mai és la necessitat de canviar
A CaixaBank fa més de 100 anys que canviem constantment. Ens preguntem com són les coses i com haurien de ser en un futur. Aquest afany per anar més enllà, per anticipar-nos al canvi, ens ha fet esdevenir un dels bancs més innovadors del món. Un banc que va un pas més endavant. I en això, no canviarem.
BENVINGUTS/DES A L’XI EDICIÓ DELS PREMIS FUNDE
Us donem la benvinguda a l’11a edició dels Premis Funde. Funde-Associació d’empresàries, directives i professionals de Lleida és una associació sense ànim de lucre que representa el teixit empresarial femení de la ciutat. Funde, en representació de totes i cada una de les més de 120 sòcies, lluita per una igualtat d’oportunitats en el món laboral, així com per enaltir el talent femení basat en valors com l’esforç, la perseverança i l’empatia. Aquests valors es tradueixen en una gestió més emocional que està comprovat que obté grans resultats. I en actes com els d’avui queda palès. Grans dones, com les guardonades en aquesta edició dels Premis Funde, simbolitzen un eix fonamental del present i el futur evo-
lutiu, ja que, cada cop amb més força, es fa patent la necessitat de la diversificació en tots els àmbits i, pel que fa al laboral o professional, una gran part s’aconsegueix a través del reconeixement i la representació del lideratge femení. Ens agradaria adreçar unes paraules a totes les dones que heu lluitat i lluiteu per aconseguir els vostres propòsits, a totes les sòcies i a totes les dones i empreses avui premiades: sou el model a seguir per a moltes de nosaltres, joves i no tan joves, homes i dones, perquè esteu forjant un gran llegat digne d’admiració. I vulem dir-vos que l’únic cop que mirarem enrere serà per veure tot el que hem avançat i com de lluny hem arribat. Gràcies per acompanyar-nos. Junta Directiva Funde
AGRAÏMENTS
FUNDE vol donar les gràcies a totes les persones i empreses col·laboradores i amigues que any rere any han fet possible la celebració de la Gala dels Premis Funde, especialment als patrocinadors i patrocinadores pel seu suport. També un agraïment especial a les sòcies que feu gran FUNDE. Els premis ja són la nostra marca fora de les nostres terres, i tenim el compromís de vetllar perquè aquests segueixin sent un exemple de reconeixement a l’esforç i a la superació. FUNDE Rambla Ferran, 32 25007 LLEIDA Tel. 973 232 166 A/e: administracio@funde.net www.funde.net
Regala somriures amb els Lots de Nadal de BO de Shalom
CATEGORIA
1
IGUALTAT D’OPORTUNITATS EN L’ÀMBIT LABORAL I CONCILIACIÓ FAMILIAR I PERSONAL
FRUITS DE PONENT, S.C.C.L.
Fruits de Ponent compta amb un Pla d’Igualtat iniciat l’any 2015 que inclou accions per potenciar la igualtat d’oportunitats en els diferents àmbits de l’empresa i per avançar en la conciliació de la vida laboral i personal. A través d’aquest pla, s’ha aconseguit implantar una “cultura de la igualtat”, que s’entreveu en aspectes del dia a dia de l’empresa, com el fet de potenciar la figura de la dona en els llocs de responsabilitat i l’equiparació de sous home/dona quan es tracta de llocs de treball iguals. També, en l’elaboració d’un diccionari per a la utilització d’un llenguatge no sexista en les comunicacions. I protocols per detectar i actuar contra qualsevol tipus d’assetjament o discriminació sexista. En l’àmbit de la conciliació, internament, es vol facilitar aquest tipus d’objectiu modificant certs hàbits, com, per exemple, evitar programar reunions abans de finalitzar la jornada de treball o promocionar la igualtat a l’hora de sol·licitar els permisos per tenir cura dels infants. Fruits de Ponent arriba en campanya a una plantilla de 800 persones, provinents de diferents països. D’aquestes, el 64% són dones i la resta, el 36%, homes.
Recull el premi Carmen Carrasquer Responsable de RRHH i de Compres i Gerent de la Cooperativa Hortofructícola de Binaced
En l’àmbit més social, Fruits de Ponent compta amb una fundació que vetlla per potenciar la igualtat i el dinamisme entre els socis i sòcies a través de l’Àrea de la Dona. Per tant, aquesta “cultura de la igualtat” va més enllà de l’àmbit merament empresarial i ja forma part de l’estratègia empresarial i del seu funcionament quotidià.
Lliura el premi Sara Mestres Regidora de Seguretat Ciutadana i de Polítiques per al Civisme i la Igualtat de l’Ajuntament de Lleida
fjc #Igualtatoportunitats #PremisFunde2016
CATEGORIA
2
PLANIFICACIÓ, ADAPTACIÓ, ESTRATÈGIA, INNOVACIÓ I EXPORTACIÓ
Salvador Tous i Rosa Oriol, una història d’èxit familiar. Així és com els fundadors de la reconegudíssima marca Tous descriuen la seva trajectòria empresarial. Definits com “el tàndem perfecte”, han convertit la seva visió moderna i fresca de la joieria en un dels negocis familiars que més triomfen arreu del món, i han aconseguit fer de Tous un concepte, una insígnia en el món del disseny i de l’empresa. Rosa Oriol explica amb tendresa la idea d’aquell osset entranyable, estendard arreu, i identificat i inspirat en la seva infantesa, amb el qual han crescut les seves filles, que avui dia són part referent d’un negoci familiar amb presència als cinc continents, al voltant de 50 països i amb més de 500 botigues. Tota una inspiració, fruit de la constància, el treball i la visió empresarial, amb un estudiadíssim model de negoci que sempre ha mantingut com a prioritaris els seus valors essencials. Ens honora especialment atorgar aquest reconeixement a una de les nostres il·lustres i autora de la preuada estatueta dels Premis Funde.
JOIERIA TOUS
fjc #Planificacióiestratègia #PremisFunde2016
Recull el premi Sonia Romero Àrea Manager de TOUS
Cristina Esteve Store Manager TOUS Lleida
Lliura el premi Anna Vallés Presidenta de Sorigué
CATEGORIA
3
A LA MILLOR EMPRESÀRIA AGROALIMENTÀRIA
ANNA PLANA VERDAGUER
Anna Plana Verdaguer s’ha convertit, sens dubte, en la nostra Pastoreta, títol que duu amb orgull i afecte, que s’ha guanyat a pols i va lligat al fet d’haver aconseguit, en paraules seves, “viure del que li agrada”. Nascuda a Navata, es forma en diferents sectors, sense acomodar-se en cap, fins que es decideix a fer un curs de pastors a Rialp. La nova coneixença i el seu trasllat —per amor— a Llesui la duen a conèixer l’Antonio, un pastor a qui considera el seu mestre. Amb empenta i tenacitat, fent front a circumstàncies no gens fàcils, l’Anna ha convertit el seu primer ramat, format per vuit ovelles i quatre cabres, en un de quatre-centes ovelles. Ha format una família de la qual parla cofoia i s’ha guanyat el reconeixement absolut del sector, al qual avui —amb el seu permís— ens afegim.
fjc #Agroalimentària #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Anna Plana Verdaguer
Lliura el premi Sra. Carme Castelló Coordinadora de la seu territorial de Lleida de l’Institut Català de les Dones. Departament de Presidència de la Generalitat de Catalunya
CATEGORIA
4
A LA MILLOR EMPRESÀRIA DE COMERÇ O RESTAURACIÓ
Teresa Carles comença a forjar la seva passió per la cuina a partir del 1979, amb la creació del restaurant Paradís a Lleida, establiment pioner al país en cuina vegetariana. Influenciada per la formació rebuda en cuina catalana tradicional i familiar i pels seus viatges arreu del món per analitzar les diferents variants de menjar vegetarià, es llança als fogons amb un clar objectiu: utilitzar els millors productes de les terres de la seva família a Algerri (Lleida) per crear receptes saludables, saboroses i naturals.
TERESA CARLES BORRÀS
Experta en la cuina de productes vegetals i naturals durant més de 37 anys i xef compromesa amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida de les persones a través d’una alimentació millor. Aquest compromís, desenvolupat als seus restaurants a través de la innovació, la tecnologia i la divulgació de coneixement sobre nutrició, la porta a ser una de les figures més reconegudes d’avui dia en el camp de l’alimentació saludable. Autora de llibres del sector, compta també amb una dilatada experiència en la constitució de restaurants saludables, avui dia reconeguts, com el Teresa Carles, el Flax & Kale o el Teresa’s Stairway to Health.
fjc #Comerç #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Teresa Carles Borràs “Chef in Charge”, de Teresa Carles Healthy Foods
Lliura el premi Sr. Joan Baigol Director del Consorci del Turó de la Seu Vella
CATEGORIA
5
A LA DIRECTIVA DE L’ANY
ÚRSULA PONCE
Úrsula Ponce (Mataró, 1978) és enginyera informàtica, molt estilosa i pràctica, tres qualitats essencials en la constitució d’Ursulitas, que neix de l’experiència de la mateixa Úrsula, acostumada a llargues jornades laborals que requerien un calçat còmode sense renunciar a l’elegància i la feminitat. Determinada a aconseguir-ho, va especialitzar la seva formació. Actualment, els seus dissenys artesanals de taló mitjà, d’una qualitat excel·lent i amb una estudiada forma que garanteix l’anhelada comoditat, són un èxit de vendes i un referent entre el públic creixent al qual s’adrecen les Ursulitas. Millorant i oferint-nos cada temporada més varietat i tendències, Úrsula Ponce, juntament amb el seu benvolgut equip, es mou endavant amb pas ferm i distinció.
fjc #Directivaany #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Úrsula Ponce CEO i fundadora de URSULITAS
Lliura el premi Sra. Laura Sánchez Presidenta de FUNDE
CATEGORIA
6
AL MITJÀ DE COMUNICACIÓ, COMUNICADORA, PERIODISTA O PROGRAMA QUE HAGI CONTRIBUÏT A MOSTRAR LA REALITAT ECONÒMICA I SOCIAL FEMENINA
Gemma Nierga és llicenciada en Ciències de la Informació. Compta amb una dilatada carrera professional —que va iniciar a Ràdio Vilassar de Dalt presentant un programa de cinema— que comprèn una imparable trajectòria plena de reconeixements. La seva experiència recull ràdio, televisió i també una destacada faceta com a escriptora (va publicar el llibre “Hablar por hablar”, fruit del programa de ràdio homònim que li va valer un merescudíssim Premi Ondas). Amb una professionalitat irrefutable, ha aconseguit que la relacionem de seguida amb els programes que ha protagonitzat, els més recents els darrers a Cadena SER: “La Ventana” (líder d’audiència en la seva franja horària i referent indiscutible en el món de la ràdio) i l’actual “Hoy por Hoy”, que codirigeix i presenta juntament amb Pepa Bueno. Una guardonada de bandera que mai no ha fet figa, conscient de l’abast de la seva veu, per pronunciar-se davant la realitat social femenina.
GEMMA NIERGA BARRIS
fjc #Comunicació #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Gemma Nierga
Lliura el premi Sra. Mariví Chacón Comunicadora
CATEGORIA
7
A LA MILLOR ESPORTISTA INDIVIDUAL O EQUIP
MAIALEN CHOURRAUT
Maialen Chourraut és molt més que una campiona olímpica (eslàlom K-1 a Rio 2016). Amb un imponent medaller (campiona d’Europa el 2015, bronze a Londres 2012, guanyadora de 7 copes del món... i un llarg i impressionant llistat), Maialen ha aconseguit integrar èxit i família, comparteix la seva professió amb el seu marit i entrenador i inculca a la seva filla tots els valors de l’esport. Aquests valors, especialment la constància i la tenacitat (que ha demostrat en recuperar-se de lesions per poder continuar la seva carrera de piragüista) i la superació contínua l’han convertida, sense cap mena de dubte, en una de les millors esportistes del món. Ferma defensora de la conciliació laboral, aquesta marassa guipuscoana prodiga amb l’exemple, i la petita Ane és la seva principal ambaixadora.
fjc #Esportista #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Maialen Chourraut
Lliura el premi Sr. Ignasi Fanlo Director d’àrea de negoci de CaixaBank a Lleida
CATEGORIA
8
A L’ACTIVITAT ARTÍSTICA O CULTURAL MÉS REPRESENTATIVA
Diuen que les tradicions només es mantenen vives si les celebren any rere any la mateixa gent del territori com un fet propi i no simplement com una herència del passat.
FESTA DE LES FALLES DE LA VALL DE BOÍ
Al món rural les festes populars estan íntimament lligades als cicles agraris i solars. Arrencar el foc, símbol del sol, de la muntanya, i baixar-lo cap al poble serveix per purificar els camps, els boscos, la població i donar les gràcies als déus per les collites rebudes i espantar els mals esperits. A la Vall de Boí sempre han mantingut viva aquesta tradició. La festa comença uns dies abans amb la fabricació de les falles i rantiners, en què participen els nois i noies de cada poble. Tot comença en un indret elevat de la muntanya on s’ha plantat un pi anomenat Faro que és on s’encenen les falles abans de començar la baixada. Els fallaires, quan és ben fosc, encenen el Faro, i amb aquest les falles, i fan el descens orgullosos de portar el foc cap al poble, fins a arribar a la plaça, on es fa una gran foguera amb les restes de falles i rantiners que han resistit la baixada. I comença la festa, que pot durar tota la nit. Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO Seixanta-tres pobles, 34 de França, 17 de Catalunya, 9 d’Aragó i 3 d’Andorra formen part de la declaració de Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat atorgada per la UNESCO el passat 3 de desembre de 2016 amb el nom “Les festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus: falles, haros i brandons”. 2n reconeixement de la UNESCO per a la Vall de Boí La declaració de la Festa del Foc als Pirineus i les Falles per la UNESCO s’afegeix, en el cas de la Vall de Boí, a la declaració de Patrimoni Mundial obtinguda el novembre del 2000 per al seu conjunt romànic, motiu pel qual podem dir orgullosos que tenim dues declaracions de la UNESCO.
fjc #ActivitatCultural #PremisFunde2016
Recull el premi Fallaires de la Vall de Boí
Lliura el premi Il·lm. Sr. Joan Reñé President de la Diputació de Lleida
CATEGORIA
9
A L’EMPRENEDORA JOVE
AIDA ROCASPANA
Aida Rocaspana és educadora infantil i mestra de primària. La seva experiència professional en diferents àmbits, tots de cara al públic, ha estat un valor afegit en la constitució d’Escapa-T Lleida Room Scape. Ella mateixa ens simplifica el concepte de “room scape” amb la seva primera coneixença del concepte: “[...] Es tractava d’anar en grup, tancar-nos en una habitació i esbrinar com sortir-ne en menys de 60 minuts. Caram, quina cosa més diferent! S’haurà d’anar a provar —vaig pensar—, i aquest va ser el principi, sense que jo ho sabés […]”. Actualment la nostra emprenedora té el seu propi Room Scape. L’Aida ho considera més que un joc i ens remet a la teoria de la felicitat o del “flow” del psicòleg Mihály Csíkszentmihályi, artífex de la idea (“the wayout experience”). Per aquest motiu, el seu projecte s’adreça a un públic molt ampli i resulta molt adient per a activitats de Team Building. L’experiència està resultant molt positiva!
fjc #Emprenedorajove #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Aida Rocaspana Escapa-t Room Scape
Lliura el premi Sr. Oriol Oró Conseller delegat de GlobaLleida
CATEGORIA
10
A L’ESTUDIANT MÉS BRILLANT DE LA UNIVERSITAT DE LLEIDA
Nascuda a Bellcaire d’Urgell, enguany ha estat graduada en Administració i Direcció d’Empreses per la Universitat de Lleida amb una nota d’expedient de 8,47. Actualment es troba al Regne Unit continuant els seus estudis. Es considera una persona responsable, amb uns objectius i unes metes per a un assoliment que focalitza amb perseverança i, conscient de les particularitats del món empresarial actual, preparada per treballar en equip i, en paraules seves, “per treballar sota pressió i amb efectivitat”. L’èxit de l’Anna li ve també de la seva empatia, de la gran relació que té amb la família i els amics i d’un apetit insaciable per aprendre de tot i de tots.
ANNA COLOMINES
fjc #EstudiantbrillantUDL #PremisFunde2016
Recull el premi Sra. Anna Colomines
Lliura el premi Sra. María Jesús Gómez Vicedegana de la Facultat de Dret, Economia i Turisme de la Universitat de Lleida
CATEGORIA
11
A LA TRAJECTÒRIA I RECERCA INVESTIGADORA.
fjc #Investigacio #PremisFunde2016
Premi “ex aequo”, per decisió unànime i excepcional del Tribunal dels Premis Funde
ROSAURA ESTEVE-PUIG
La biòloga Rosaura Esteve-Puig és doctora en Biomedicina i investigadora postdoctoral especialitzada en biologia molecular del càncer des de 2005. El seu principal interès se centra a entendre la biologia i els mecanismes moleculars del tumor per revelar
OLGA MARTÍN BELLOSO
La Dra. Olga Martín Belloso és catedràtica de l’àrea de Tecnologia d’Aliments de la UdL, directora de l’Escola de Doctorat de la UdL i responsable del Grup d’Investigació sobre Noves Tecnologies per al Processat d’Aliments.
mirar de millorar les vides dels pacients amb càncer.
La seva investigació se centra principalment en l’obtenció d’aliments segurs, saludables, apetibles i estables, així com en l’aprofitament de subproductes de la indústria de transformació de fruites i vegetals, amb la utilització de tecnologies clàssiques i noves, soles o combinades. Ha desenvolupat diverses tecnologies sobre aquest camp (polsos elèctrics com a mètode no tèrmic de conservació, ultrasons, recobriments comestibles, nanoemulsions i nanopartícules). Actualment, el grup d’investigació és una referència mundial en processat no tèrmic d’aliments. La seva incessant investigació en l’efecte de les tecnologies sobre els aliments s’adreça al benefici de la salut del consumidor, i compagina amb èxit els estudis de digestió amb els desenvolupaments tecnològics de sistemes nanoestructurats. Amb un currículum interminable, és la investigadora espanyola més citada.
Recull el premi
Recull el premi
Rosaura Esteve-Puig
Dra. Olga Martín Belloso
Lliura el premi
Lliura el premi
Il·lm. Sr. Àngel Ros i Domingo
Il·lm. Sr. Àngel Ros i Domingo
Alcalde de Lleida
Alcalde de Lleida
noves teràpies clíniques en l’oncologia mèdica. El seu coneixement —entre molts altres— de les vies oncogèniques de transducció de senyal és impressionant, i entre els seus innumerables mèrits destaca la contribució al descobriment de les peces desconegudes de la via de senyalització de dany a l’ADN per la radiació ultraviolada. Autora de diversos articles publicats a les revistes científiques més reconegudes del món (“PLOS Genetics” —fruit de l’estudi realitzat amb l’equip d’investigació de la Vall d’Hebron— o “Nature Communications”), els seus estudis han estat seleccionats en reconegudes conferències i simpòsiums internacionals. Actualment continua la seva tasca a la Universitat de San Franciso amb el ferm objectiu de
RECONEIXEMENT
GUARDÓ ESPECIAL PER A UNA DONA EMBLEMÀTICA I EXTRAORDINÀRIA PER LA SEVA EMPREMTA PERSONAL I PROFESSIONAL A LLEIDA La Dra. Elvira Fernández és directora de l’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré (IRBLleida). Doctorada a la UdL i cap del Servei de Nefrologia a l’Hospital Universitari Arnau de Vilanova durant 19 anys, actualment compagina la seva tasca amb la docència com a professora titular de la Facultat de Medicina de la Universitat de Lleida, la direcció del grup de recerca Vascular and Renal Translational Research Group de l’IRBLleida i la secretaria de la Junta de la Societat Espanyola de Nefrologia. Ha impulsat la creació d’una unitat única a l’Estat Espanyol per a la prevenció de malalties cardiovasculars, la Unitat de Detecció i Tractament de les Malalties Aterotrombòtiques (UDETMA) a l’Hospital Universitari Arnau de Vilanova. Lluitadora i constant, la nostra doctorada a la UdL —sempre modesta, malgrat el seu imponent currículum—, centra la seva recerca en les alteracions del metabolisme mineral i la patologia vascular del malalt renal, amb la divulgació del seu treball en més de 150 articles a escala internacional i dirigeix gairebé una quinzena de tesis doctorals. És l’“anima mater” del Bus de la Salut, que ha convertit Lleida en una província pionera en la prevenció de les malalties cardiovasculars i renals i en el foment de polítiques de salut en aquest àmbit.
ELVIRA FERNÁNDEZ GIRÁLDEZ
fjc
Recull el premi
#DonaEmblemàtica #PremisFunde2016
Dra. Elvira Fernández Giráldez Directora de l’Institut de Recerca Biomèdica de Lleida Fundació Dr. Pifarré (IRBLleida)
Lliura el premi Junta Directiva de Funde
RECONEIXEMENT ESPECIAL A UNA ENTITAT DEL TERCER SECTOR SOCIAL PER LA
SEVA TASCA PER LA INCLUSIÓ I LA COHESIÓ SOCIAL, AMB ESPECIAL ATENCIÓ ALS COL·LECTIUS MÉS VULNERABLES DE LA SOCIETAT
FEDERACIÓ CATALANA DE DONANTS DE SANG A LES TERRES DE LLEIDA
La Federació Catalana de Donants de Sang neix amb vocació d’aglutinar, fomentar i divulgar la donació altruista de sang i plasma a Catalunya. A escala territorial, la xarxa s’organitza a través de les Associacions de Donants de Sang repartides per totes les comarques. La província de Lleida compta actualment amb onze associacions actives, i tots els voluntaris hi treballen de forma altruista. Els principals objectius de les associacions són l’apropament al territori d’actuació per tal de sensibilitzar la població sobre la donació de sang i captar donants, així com potenciar la figura del donant com a exemple de comportament cívic. Aquestes entitats treballen de manera conjunta i coordinada amb el Banc de Sang i Teixits, que s’encarrega de donar suport logístic, i el Departament de Salut, així com amb altres entitats vinculades al territori.
Recull el donatiu Sra. Joana Nieto i Sr. Albert Torra Responsables de la Federació Catalana de Donants de Sang a les Terres de LLeida
Durant l’any es porten a terme moltes activitats per les diferents comarques, es participa en maratons, es visiten i es fan xerrades a les escoles, s’organitzen donacions a les empreses i es fan les curses dels donants de sang, pioneres a Catalunya i a l’Estat Espanyol, i també es col·labora en múltiples actes. El mes de juny d’aquest any, Lleida va ser la seu del Dia Mundial del Donant en un acte en què es van aplegar més de 800 persones vingudes d’arreu de Catalunya.
Lliura el donatiu
fjc
Sra. Carme Salla, tresorera de Funde
#EntitatTercerSector #PremisFunde2016
Lliurament del xec simbòlic recaptat durant les diferents activitats de l’any 2016 que ha anat realitzant Funde
宏宨家季宄家家宲宦宬室宦宬宲宱家季宧宨季宇宲宱室宱宷家季宧宨季宖室宱宪季季 宧宨季宯宨家季宆宲宰室宵宴宸宨家季宧宨季宏宯宨宬宧室季 学宖官宐守宐宓守宕宏宄宖宄宑宊季 季
宗’animes季室季宖室宯容室宵季宙宬宧宨家宂季–季宺宺宺孱宧宲宱室宱宷家宧宨家室宱宪孱宦室宷
T. 973 790 836 Ctra. N-II km. 453 P.I. El Revés Alcarràs (Lleida) florsdeli@florsdeli.com www.florsdeli.com
www.clospons.com
Vols vendre més? Millora la teva comunicació corporativa i inspira confiança al teu client, aconseguiràs comunicar-te de manera més efectiva i reforçaràs la credibilitat del teu negoci. T'ajudem, som un estudi creatiu format per dissenyadors, fotògrafs i tècnics disposats a trobar una imatge que realment t’identifiqui.
973 777 528 · 629 487 369 info@alexandrabalaguerstudio.cat
www.alexandrabalaguerstudio.cat
UN TAST DE LES SÃ’CIES DE FUNDE
...I MOLT MÉS A FUNDE.NET
JOIER
TELÈFON 973271078 CARRER BISBE RUANO Z O N A A LTA L L E I D A
#PremisFunde2016
PATROCINADORS
COL·LABORADORS
Generalitat de Catalunya Departament de Treball, Afers Socials i Famílies