D
E
M O
EDITORIAL Mai este lectura una dintre activitătile preferate ale oamenilor ? După apariția tiparului, cărțile – care au început să fie vândute publicului larg – s-au bucurat de un imens succes în rândul înaltei societăți. Atât pentru bărbați, cât și pentru femei, lectura reprezenta o sursă de îmbogățire a vocabularului și a cunoștințelor din domeniul științific, istoric, geografic și de ce nu, literar. Cărțile nu erau însă pentru toată lumea: doar cei bogați își puteau permite să le cumpere datorită prețurilor mari. Astăzi, orașele sunt pline de librării în care apare săptămânal cel puțin o carte nou editată. Costul cărților a scăzut considerabil, acestea fiind ușor accesibile oricui. Totuși, ele nu par a mai fi „la modă”, mai ales pentru adolescenți. Evoluția tehnologiei este, după părerea mea, principalul vinovat pentru acest lucru. De ce să citim când putem sta pe Facebook sau să ne uităm la unul dintre serialele nou-apărute pe un site? Cititul pe sub bănci de odinioară, în timpul orelor a fost înlocuit cu aplicațiile „faine” care sunt lansate în fiecare zi de companiile de specialitate. Până și fițuicile au capătat o dimensiune digitală; hârtiuțele scrise pe care elevii le ascundau în penar sau în buzunarele de la sacou se află astăzi mult mai la îndemână: doar avem internet pe telefon. Din dorința de a vă încuraja să citiți cât mai mult, în numărul din acest an al revistei „Muguri” am introdus un capitol nou ce conține recenzii ale cărților contemporane, cărți pe care noi le considerăm lecturi interesante, atractive, dar care în același timp au și un efect benefic din puct de vedere cultural asupra cititorului. Pentru a vă oferi o paletă diversificată de stiluri și povești, am scris recenzii atât ale autorilor români, cât și ale celor străini. Nu vrem o revistă plictisitoare, ci una plină de viață, care să ofere noi perspective cititorilor noștri. Din acest motiv, divesificăm secțiunile și ariile de interes. Dincolo de literatura propriu-zisă, îi încurajăm pe elevii noștri să ne împărtășească cunoștințele lor din varii domenii științifice, pentru că astfel fiecare are de câștigat. Subiectul dosarului tematic de anul acesta este prin excelență generos. De ce limbajul? Pentru că în momentul de față el nu este apreciat la adevărata lui valoare. Avem la îndemână incredibile instrumente de comunicare eficientă cu ceilalți, dar nu suntem conștienți de ele, le confundăm cu mediul comunicării (tehnica), iar limbajul în sine adesea rămâne ignorat. Dar oare nu este el unul dintre elementele care ne asigură existența și evoluția? Vă invităm așadar să călătoriți printre paginile revistei noastre, cu ajutorul cărora veți putea pătrunde în lumea romanelor grafice, unde veți învăța lucruri noi despre limbajul vizual, limbajul trupului, limbajul științific, muzical și cinematografic.
D
E
M
O
Andreea Iordache, clasa a XI-a D
Colectivul de redacție: Redactori principali: Andreea Iordache (redactor-șef ), Andreea Acatrinei, Ioana Alexandru, Beatrice Bezdadea, Leona Chițoiu, Matei Frățilă, Iulia Petrescu, Diana Silion, Emilia Țigănescu, Redactori: Irina Bodea, Veronica Bulmez, Veronica Clipa, Cătălina Ionei, Ioana Ispas, Simina Lungu, Daniela Petcu, Leonard Piroșka, Alexandra Popa, Andreea Rădulescu, Andrada Rostogolea, Andreea Vihristencu, Andreea Zavicsa. Profesori coordonatori: Dana Mocanu (responsabil revistă), Constanța Bordea (responsabil engleză), Daniela Dragomir (responsabil franceză) Mulțumim pentru colaborare profesorilor: Andreea Bell, Cătălin Ciupală, Antoneta Dediu, Ioana Enescu, Cristina Licuța, Magda Popescu, Adrian Sandu, Lorena Spuderca,Cornelia Stroe, Ioana Vetișan, Mircea Moț. Copertă: Ioan Buțiu 1
1 /“Editorial
Cuprins - Andreea Iordache
3 / Dosar Tematic - Limbajul 3 | Turnul Babel
Ioana Hodor
Ana Benegui
44 / Le Garde-mots 44 | Dis Moi Dix Mots
Anca Andreea Iordache Emilia-Cristina Țigănescu Catinca Joița Raluca Ionescu Diana-Georgiana Silion Andreea Diana Stoica
Acatrinei Andreea Laura Cătălina Ionei Leona Chițoiu
4 | Romanul grafic 6 | Matematică şi limbaj Rareș Folea
47 | Le Langage Adina Pușcariu, Catinca Joița, Traduit du roumain par Antoneta
Diana-Georgiana Silion
8 | Cinematita 10 | Vezi...
Dediu, Teodora Gâdea, Teodora Popa
Andreea Acatrinei Elena Baciu
55 / Culturale
D
Alexandra Gheorghe Emilia Cristina Ţigănescu Ioana Cristina Alexandru
13 | Limbajul Trupului
Ioana Ispas Alexandra Roman Sabina Dumitru și Andreea Zavicsa
E
16 | Muzica
Simina Lungu Emilia Popa
17 | Biolimbaje
Alexandra Roman
19 / Cutia Pandorei 19 | În cercul poeţilor
Marielena Anghel Diana Laura Nohit Ileana Ursu Dragoş Andrei Artene Abel Bereholschi
All we need is…ART - Leona Chițoiu Revelaţia Culorii - Diana-Georgiana Silion Joc şi scris - Diana-Laura Nohit Cui îi e frică de Simona Popescu - A. Bujan, Ș. Man, I. Vișan Filme Româneşti Bune - V. Bulmez, V. Clipa In memoriam Geo Saizescu - E. Baciu
Cătălina Ionei Cristian Babeş Bianca Tunea Antonia Jeflea
61 | Recenzii Literatura Română
M
Ochiul căprui al dragostei noastre - Mircea Cărtărescu
62 | Interviuri cu Scriitori
Horia Benga Andreea Laura Acaterinei Maria Stoia Raluca Moldovean Victor Îndoitu
Ioana Pârvulescu - Ioana Cristina Alexandru Vlad Zografi - Anca Andreea Iordache Jan Koeffke - Andreea-Ioana Vihristencu
O
66 | Recenzii Literatura Universală
Cele 7 vieţi ale lui Felik K. - Jan Koeffke Andreea-Ioana Vihristencu Dansatoarea lui Degas - Kathryn Wagner Diana-Georgiana Silion Pădurea Norvegiană - Haruki Murakami Anca Andreea Iordache Zero: Biografia unei idei periculoase - Charles Seife Alice Arnăuț
26 | Proză Nu mai suntem ce am fost - Miruna Buta 35 de lacrimi ... - Cătălina Ionei Dependenţă - Ioana Ceh Iluzie trecătoare - Antonia Jeflea Cimitir de soldaţi - Ioana Ceh Iluzie - Marielena Anghel Pakistan, Uzbekistan, Absurdistan - C.Ionei Dans - Alexandra Roman Ciudat - Andrada Rostogolea Smoke and light - Tudor Mihai Popescu Măiastra - Dan Cojocaru (1984)
70 / De-ale şcolii Clasa bilingvă - Raluca Bădiță Fizică & rumeguş - Alice Arnăuț Şi tu eşti creativ, dar încă nu ştii! - Ștefania Ancuța Bobocii despre ei înşişi - Ana Moldovan, Daria Iştoc Din dragoste pentru Franţa - Denisa Berbece Privind înapoi - Octavian Movilianu
36 / Great expectations
36 | At School
Treasure Hunt, Pumpkins, Spider Webs - B. Sas și R.Macelaru
76 | Şi după ore...
38 | Speak Out!
Andra Bujan, Maria Teja, Cezara Creţu Pentiuc Crina Ioana, Horia Benga
41 | Creative Writing Raluca Moldovan Alyssa Homescu
43 | Reviews
2
Bianca Sas Emilia Cristina Ţigănescu Andreea Lică
Never Let me go Cristiana – Eugenia Tişcă
Emilia Cristina Ţigănescu
Viaţa începe vineri, Viitorul începe luni - Ioana Pârvulescu Ioana Cristina Alexandru
Escalada – un sport pentru curajoşi Iulia Petrescu
Aviaţia dă senzaţia! Diana-Georgiana Silion În paşi de dans Anca Andreea Iordache Backstage cu Florin Timbuc Florin Timbuc
D
E
M O
D
E
M O
...
D
E
M O
D
E
M O
...
D
E
M O
D
E
M O
...
D
E
M O
D
E
M O
...
D
E
M O
D
E
M O
...
D
E
M O
Scrie pentru numărul următor!
D
E
M O
Real & Virtual (dosar tematic) Așteptăm texte pe această temă pentru ediția viitoare! Scrie-ne la: revista.muguri@yahoo.com
80