GIDRUS - журнал о туризме и приключениях - зима 2012/13 by Alexey Zaderyaka

СОДЕРЖАНИЕ

НА ЗАМЕТКУ 32 способа сэкономить в путешествии . . . . . . . 6 Пластиковые деньги . . . . . . . . . . . . 8 Словарь путешественника . . . . . . . . . . 10 Гаджеты в дорогу . . . . . . . . . . . . . 12 АВТОПУТЕШЕСТВИЯ Дороговорот . . . .

ИНТЕРВЬЮ Приоритетное направление развития .

. 14

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ № 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Симфония в камне . . . . . . . . . . . . 24 Вильнюс – это… . . . . . . . . . . . . . 26 Царский карп . . . . . . . . . . . . . . 30 ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ Друскининкай – курорт у источников здоровья .

. 32

ЭКО-ТУРИЗМ На лоне природы .

. 34

ДЕТСКИЙ ТУРИЗМ Берлин – детская столица .

. .

. 40

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Каникулы в Бялка Татранска . . . . . . . . . . 42 Горнолыжная зима в Норвегии . . . . . . . . . 44 На родине Санты . . . . . . . . . . . . . 52 ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ Литва . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Польша . . . . . . . . . . . . . . . 59 Чехия . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Германия . . . . . . . . . . . . . . . 61

СЛОВО РЕДАКТОРА

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Здравствуйте! Кто такой самостоятельный турист? На наш взгляд – это человек, который берет на себя ответственность за свое путешествие, который знает, чего хочет, куда хочет и сколько готов денег за это отдать. Практически ежедневные банкротства туристических фирм и агентств, и тысячи жалующихся горе-путешественников наводят на мысль, что пора вновь обратиться за примером к «матушке Европе», где более 50% туристов уже давно не пользуются услугами туристических агентов. Это ждет и Россию, по предварительным прогнозом АТОР, через 5-6 лет у нас останется не более 30 крупных туроператоров. Журнал «GIDRUS» – для тех, кто уже стал «взрослым» туристом и для тех, кто только начинает пробовать. Каждый наш номер будет наполнен важными рекомендациями, интересными фактами, новинками туризма, рассказами о странах, новых маршрутах и событиях. В первом номере вы узнаете, как сэкономить в путешествии, где недорого отдохнуть в Новогодние каникулы, о чем нужно знать, путешествуя на собственном авто и что такое сouchsurfing. Приятного чтения и отдыха! Юлия Пысина, главный редактор

Рекламно-информационный журнал «GIDRUS» – журнал о туризме и приключениях. № 1(1) 01.11.2012 г. Адрес редакции: 236000, Калининград, проспект Мира, д. 7, оф. 501 Телефон редакции: +7 (4012) 90 19 92 Отдел продаж: +7 (4012) 90 05 43 e-mail: info@gidrus.com web: www.gidrus.com Учредитель и издатель – ООО «Гидрус» Главный редактор – Ю.Б. Пысина Арт-директор – А.С. Задеряка Дизайн обложки – А.С. Задеряка Корректор – Н.П. Голубенко Отпечатано в типографии ООО «Промышленная типография «Бизнес-Контакт» г. Калининград, ул. Карла Маркса, 18-в. Подписано в печать 19.10.2012 г. Заказ № 1333.

Зарегистрировано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Калининградской области. Свидетельство: ПИ №ТУ-39-00182 от 09.08.2012 г. Периодичность выхода журнала: ежеквартально. Тираж: 5 000 экземпляров. Присланные в редакцию рукописи и фотоматериалы не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламы ответственность несут рекламодатели. Все рекламируемые в журнале товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Все цены, указанные в рекламных объявлениях, действительны на момент подписания журнала в печать. Авторы публикаций выражают исключительно собственную точку зрения, которая может не совпадать с мнением редакции. Рекомендованная цена – 95 рублей. Информационная продукция – от 16 лети и старше.

НА ЗАМЕТКУ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Лилия Громм

Все мы любим отдыхать, а когда на отдыхе еще можно и сэкономить, то он превращается в истинное наслаждение для души и кошелька. Но одного желания мало, надо еще знать, как и на чем. Читайте, планируйте, экономьте…

7 10

Определить цель: автобусные туры и круизы, активный, детский и пляжный отдых, лечение и многое другое. Важно понять, чем вы хотите заниматься в отпуске. Практически обо всех видах отдыха мы рассказываем в нашем журнале. Вам остается только выбрать.

Взять попутчика.

Не путешествовать в праздники и дни крупных событий.

Путешествовать в межсезонье.

Не платить за визу (выбирать страны с безвизовым режимом).

Следить за скидками и акциями, подписаться на e-mail или SMS -рассылку.

13 6

Планировать отдых самостоятельно, без туроператора.

Не улетать в пятницу вечером и не прилетать в воскресенье вечером. Цена билетов может зависеть и от дня недели. Поэтому, если есть возможность, летайте в середине недели.

Получить кэшбэк при оплате банковской картой (см. словарь путешественника).

Получить скидку при оплате определенной банковской картой.

Бронировать заранее билеты и номер. Купить горящий тур на www.cheaptrip.ru или www.hipclub.ru. Поехать в малоизвестный курорт. Стать первооткрывателем!

9 12

НА ЗАМЕТКУ

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

14 18 21 24 26 28 31

Снять квартиру вместо отеля особенно выгодно, если отдыхать семьей или компанией.

15 Летать авиакомпаниямилоукостерами (см. словарь путешественника).

Не обналичивать через банкоматы маленькие суммы, за каждую операцию с вас будут брать проценты. Лучше снять с карточки один раз крупную сумму.

Для тех, кто курит, дешевле купить электронные сигареты, так как цены в Европе на сигареты совершенно другие и так просто их не купить.

Летать рейсами с пересадками. Прилетать не в столицу страны, а в соседние города.

Не покупать экскурсии у операторов или в отелях, дешевле заранее бронировать в интернете.

Путешествовать с помощью каучсерфинга (см. словарь путешественника).

Застраховать свою поездку: если наступит страховой случай, это существенно поможет сэкономить.

Уточнить у оператора условия роуминга, если необходимо, подключить дополнительные услуги.

Снять кровать или комнату в хостеле (см. словарь путешественника).

Поставить палатку в кемпинге.

Взять минимум вещей, чтобы не переплачивать за багаж. Избегать лишней конвертации валют.

Брать машину напрокат в авто-дискаунтерах, или небольших фирмах.

27 29

Покупать сувениры не на центральных улицах и главных туристических маршрутах, а в более отдаленных магазинах. Как правило, стоит завернуть за угол, и там будет дешевле.

Если вы приехали в страну надолго, купить проездной билет.

Готовить еду самостоятельно или питайться в фаст-фудах.

Звонить через интернет.

НА ЗАМЕТКУ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

е ы в о к и т с Пла деньги

В продолжение темы об экономном отдыхе мы хотим отметить довольно популярное направление среди любителей путешествовать – это приобретение ко-брендовых пластиковых карт.

вание классических карт. Ну, а если «пластик» основательно вошел в вашу жизнь, и вы часто летаете, то это действительно хорошая возможность экономии. Но самый важный вопрос в подобных акциях – это курс обмена. Как все эти мили, «селекты» и бонусы переводятся в деньги и наоборот? дин из наиболее освоенных банками на Чтобы получить бесплатный билет Калининград сегодня ко-брендинговых форматов – это – Санкт-Петербург (в одну сторону эконом – класса), нужно накопить 15 000 миль – это около 450 000 проекты с авиакомпаниями. Главный паррублей, то есть, если вы просто тратите тнер в этом сегменте – Аэров месяц по карте около 40 000 рублей, флот. Сразу несколько банков готовы Ко-брендинг за год без особых усилий накапливаете (co-branding) – это компредложить вам свои карты: Сбербанк, бонусы на половину полета в отпуск. бинация двух или более Альфа-банк, Русский стандарт, СиС одной стороны – сумма внушительизвестных брэндов с цетиБанк, Банк Уралсиб, Газпромбанк ная, но с другой, если вы и так покупалью расширения потреи СМП-Банк. Эти банки предлагаете часто билеты (причем по билетам бительской аудитории ют различные «селекты», «бонусы», авиакомпании, с которой ко-бренд, для всего «союза». «мили», которые можно обменять начисляются дополнительные бонусы), на бесплатные авиабилеты. да и покупать можно не только билеты Полетать бесплатно, конечно, очень приятно, но и не только себе, но и знакомым, родственникам прежде чем бежать в банк и оформлять ко-брендои коллегам. То такая сумма накопится довольно вую карту, стоит оценить, как активно вы будете быстро, и вы получите долгожданный билет. Только ею пользоваться, ведь именно от активности и почитайте внимательно соглашения, так как у многих траченных сумм зависит количество бонусов. И если банков есть срок годности таких бонусов, и они мовы все же любитель наличных денег, то открывая гут через время «сгореть». ко-брендовую карту, вы не то что не сэкономите, Быть ко-брендам в вашей жизни или нет, решать а еще и потеряете, так как обслуживание таких карт, вам, но подходите к этому грамотно и внимательно, как правило, стоит несколько дороже, чем обслужичитайте «мелкий шрифт».

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ 1

Идея кредитной карточки была выдвинута в книге Эдуарда Беллами «Глядя назад» в 1880 году. Однако, реально первая кредитная карта была выпущена лишь в 1914 году известной фирмой Mobil Oil. Сделана она была из картона.

2 3

Нужно затратить 10 калорий, чтобы приложить усилие и сломать кредитную карту пополам.

VISA Int. на сегодняшний день является крупнейшей платежной организацией, занимающей порядка 60% рынка банковских карт. Второй по величине является Europay/MasterCard Int., обладающая порядка 30% рынка. Остальные десять процентов приходятся на карточки других международных организаций и локальные карточки различных банков

4 5

В 2007 году на выставке Cartes & IDentification, проходившей в Париже, была представлена самая дорогая карта, выполненная из серебра, инкрустированная 333 бриллиантами размером 1 – 1,65 мм. Самая большая коллекция кредитных карт принадлежит калифорнийцу Уолтеру Каванаху и состоит она из 1 397 карт. По этим картам он получил кредит в общей сумме на 1,65 млн. долларов. К сожалению, весь долг до сих пор не погашен, однако это не помешало ему попасть в Книгу рекордов Гиннеса.

1 октября 1958 года была выпущена первая пластиковая карта American Express. Уже через год эта компания насчитывала 32 000 предприятий и более 475 тысяч держателей карточек.

НА ЗАМЕТКУ

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Банк Сбербанк

Немного цифр

Альфа-Банк Рус. стандарт СитиБанк

Газпромбанк Банк Уралсиб

СМП-Банк

Услуги

Мили

За 1$/1€/30k, оплаченных по Карте «Visa Gold «Аэрофлот» При открытии карты «Visa Gold «Аэрофлот» За каждый 1$, потраченный по кредитной карте Aeroflot – MasterCard – АЛЬФА–БАНК категории Gold При оформлении совместной карты Gold За каждые 50k, потраченные по карте «Аэрофлот – MasterCard» За каждые 30k, потраченные по кредитной карте Аэрофлот – СитиБанк Visa Gold При оформлении карты Visa Gold За каждые 30k/1$/1€, потраченные с использованием карты в торговой сети MasterCard Gold При открытии MasterCard Gold

1,5 1 000

По кредитной карте, за каждые потраченные 30k/1$/0,7€

За первую транзакцию при открытии и перевыпуске основной карты За каждые 30k/1$/1€ по карте «СМП Аэрофлот Бонус» MasterCard Platinum Приветственных миль при совершении первой расходной операции по карте «СМП Аэрофлот Бонус»

1 000

1,25 1 000 1 1 2 000 1,25 1 000

1,5 3 000

Оформить карту можно в любом отделении банка или за 10 минут на сайте alfabank.ru. * Предложение распространяется только на карты категории Gold и Platinum, открытые после 21.08.2012. Подробные условия - на сайте alfabank.ru. ОАО «АЛЬФА-БАНК». Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций №1326 от 05.03.2012 РЕКЛАМА

Адреса отделений в Калининграде: Ленинский проспект, 30; площадь Победы, д. 4; улица Генерала Озерова, 17Б (ТРК МЕГА-Центр)

НА ЗАМЕТКУ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

С каждым днем в русском языке появляется все больше странных и непонятных слов, это происходит во всех областях и этого не избежать. Но нужно идти в ногу со временем и улавливать новые веяния и полезные услуги, которые порой скрываются за очень непростыми «дефинициями».

о, не переживайте, журнал «Гидрус» поможет вам пополнить свой словарь и расширить кругозор. В каждом номере, в рубрике «Словарь путешественника», мы будем рассказывать о новых терминах, которые сделают вашу жизнь проще и выгодней. Tax free – возврат налога на добавленную стоимость (НДС) после совершения покупок в странах ЕС. Для возврата налога за покупки, совершённые в магазинах, предлагающих возмещение Tax free, необходимо: 1. Получить от продавца Tax Free Cheque (чек такс-фри), для оформления которого потребуется ваш паспорт. Где именно можно получить Tax-free Cheque, можно узнать в любой кассе магазина. В чеке указываются все купленные товары и сумма, которая будет возвращена при выбытии из страны. 2. Попросите продавца вписать в Tax-free Cheque точный адрес (город, улицу, номер дома) и номер паспорта. Отдельно купленные товары должны быть точно указаны либо в Tax-free Cheque, либо в счете. Если товары указаны в счете, то продавец должен прикрепить счет к Tax-free Cheque (счет нельзя выбрасывать). 3. Tax-free Cheque следует выписывать в тот же день, что и счёт. Вывезти купленные товары из страны вы должны не позднее, чем через 3 месяца. Товары, по которым вы планируете получить скидку, обязательно должны быть неиспользованными с ненарушенной упаковкой (!). Получить деньги можно несколькими способами: а. В аэропорту при вылете в пункте Tax Free cash Refund, предъявив Tax Free Cheque с отметкой, чек и паспорт. Пункты возврата наличных денег (Tax Free cash Refund) обычно находятся рядом с магазинами Duty Free. б. Запечатать документы в конверт Tax Free и опустить его в специальный ящик tax-free. В этом случае деньги

поступят на кредитную карту, номер которой указан в документах. в. Получить деньги в выбранном вами уполномоченном банке России. Для этого необходимо после возвращения в Россию обратиться в этот банк с документами: паспорт РФ, загранпаспорт, Tax Free Cheque и копия, квитанция/товарный чек из магазина. Размер комиссии – около 2,5€ за 1 чек (список банков можно найти в интернете). Кэшбэк (cashback) – возврат наличных денег. Схема кэшбэка отличается от традиционных дисконтных схем и скидок и состоит в следующем: 1. Вы покупаете товар (при этом могут учитываться любые обычные скидки и акции, объявленные продавцом); 2. Возврат части стоимости покупки (бонус) вы получает от другого лица — не от продавца, а от так называемого аффилиата, обеспечивающего продавцу приток покупателей.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Хостел – для нас, как ни странно, это давно известное слово. В переводе с английского hostel – общежитие. Сейчас это один из самых популярных видов размещения для непривередливых путешественников, ценящих, в первую очередь, экономию. Хотя, назвать их некомфортными нельзя, в Европе хостелы – это целое направление искусства, каждый хостел по-своему красив, неповторим и, конечно, дешев. В хостеле вы платите не за комнату, а за спальное ыместо, и чем вас больше, тем дешевле оно стоит. Система проста. И если в Европе цены в хостелах существенно отличаются от цен в отелях и гостиницах, то в России эта разница не очень ощутима, а жаль… Кауч-серфинг (CouchSurfing) – от англ. couchsurfing, «диванный серфинг» или «путешествие по диванам». Одна из крупнейших гостевых сетей (существует в виде он-лайн сервиса). Объединяет более 3 миллионов человек в более 250 странах. Члены сети бесплатно (!) предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия (однако, иногда, по взаимной договорённости, гости платят за еду или другие расходы). Чтобы стать членом этого сообщества и начать путешествовать бесплатно, необходимо зарегистрироваться на сайте www.couchsurfing.org, родной язык его – английский, но есть версия и на русском. Регистрация платная, стоит 13,95$, но это один раз. Но будьте готовы, что и к вам в гости могут напроситься «братья и сестры» из других стран и континентов!

Такая система действует при оплате пластиковой картой или в интернет-магазинах. Вы можете использовать вернувшиеся вам средства при следующей покупке или перевести их на карточку. Сейчас система кэшбэк становится популярной именно в банковской сфере, она используется для стимулирования клиентов оплачивать покупки с помощью пластиковых карт. В России карты с функцией кэшбэк выпускает ряд банков: СитиБанк, ВТБ24, Авангард. Оператор-лоукостер – это авиакомпании, предлагающие бюджетные билеты, которые в 3 и более раз дешевле обычных. К сожалению, в России были только две компании, осуществляющие лоукост-превозки – «Авианова» и Sky Express, слово «были» здесь ключевое. «Авианова» обанкротилась, а Sky Express купила другая компания. Пока данный вид дешевых перевозок нам только снится, по мнению экспертов, придет он в Россию не раньше, чем через 5-10 лет. Но, не будем углубляться в политику… Зато в Европе и Штатах вы можете воспользоваться этим чудом в полной мере. Достаточно добраться до любого аэропорта Европы, например Гданьска, и дешевые билеты в любую точку мира вам обеспечены, полет будет еще дешевле, если покупать через интернет. На сегодня сайтов, продающих билеты операторов-лоукостеров, очень много, но разобраться вам поможет бесплатный портал www.momondo.ru.

НА ЗАМЕТКУ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Гаджеты в дорогу В современном мире без электронных устройств уже никуда, а в пути – это еще и незаменимые помощники. Они помогают нам найти отель, купить билеты, скоротать время в транспорте и при его ожидании запечатлеть яркие моменты отдыха и многое другое. Также человечество дало нам много устройств, помогающих защитить или помочь перевезти свои вещи.

мартфоны и планшеты сейчас есть у многих. В дороге, на вокзале или просто в кафе, за чашкой кофе с круассоном на тарелочке, они дают возможность общаться с друзьями и близкими, познавать мир и страны, находить маршруты и заказывать билеты. Но их же надо «кормить». Тут на помощь приходит артиллерия гаджетов. Розетки нет, телефон разряжен, а позвонить нужно срочно! Ужас, не правда ли? Для тех, у кого с собой заводное зарядное устройство – нет. Принцип работы прост: штекер – в телефон и крутим ручку. 5 минут такой шарманки даст вам возможность на 6-7 минут разговора. Есть вариант для ленивых – на солнечной батарее. Но стоит он дороже, да и солнце в комплект не входит. Зато в некоторые модели встроены аккумулятор, фонарик и радио. Есть варианты внешнего аккумулятора, но его нужно зарядить перед выходом в мир без розеток. Либо можете купить универсальную портативную зарядку от одной пальчиковой батарейки, которую легко найти в любом супермаркете. Но не экономьте при выборе батарейки, иначе так и останетесь без связи. Почти все вышеперечисленное есть и для ноутбуков, нетбуков и планшетов. Допустим, добрались вы до заветной розетки, но вот незадача – разъем-то другой. Позаботьтесь об этом заранее. Узнайте в интернете, какие стандарты розеток в стране следования и прикупите адаптер заранее. Там же и все эти инженерные творения легко найти с доставкой на дом. Также не забывайте о защите своих электронных друзей. Сейчас очень много видов таких средств – защитные плёнки, силиконовые чехлы, жесткие пластиковые или мягкие ПВХ водонепроницаемые чехлы. Любых цветов и фасонов. Если предстоит путь неблизкий на своем таком родном, надежном и незаменимом автомобиле,

то тоже нужно подумать об удобстве. Например, навигатор – уже незаменимый спутник и помощник. Можно, конечно, в целях экономии использовать в телефоне или планшете, но это уже либо мобильный интернет, либо покупка отдельного ПО. Да и рассчитаны они – в магазин за колбаской съездить. Что до серьезных путешествий, нужен и аппарат посерьезней. Карты загружаются заранее. Можете сами, а можете и в сервис отнести. А вдруг, не дай Бог, попали в ДТП – тут уже нужен видеорегистратор. Хорошие модели не только записывают, но и запоминают в отдельную папку в Full HD момент ДТП и его место по данным спутника GPS. Не забывайте еще о еде и воде. Автомобильный холодильник для их сохранности будет очень кстати. Не стоит забывать и об инвентаре. Свои любимые лыжи, счастливую доску для серфинга, надежный велосипед или просто багаж, который уже и в машину не влезает, тоже нужно везти. На помощь спешат умные конструкции внешнего крепления к авто. Это багажные системы перевозки грузов, ски-боксы (ski box). Если ваш верный пес путешествует с вами – есть специальная сетка для его перевозки. Есть прицеп, значит установите фаркоп, есть фаркоп – грех не купить прицеп. Вариантов несколько: обычный грузовой, специализированый грузовой (для мотоциклов, лодок, скутеров) и дом на колесах. Подобным образом снарядить машину сейчас – без проблем. Например, на сайте www.avtoshtuchki.ru помимо всего перечисленного – еще аудиосистемы, камеры заднего вида, охранные системы. И их там же установят и настроят. В хорошее время мы живем. Приятного пути и сказочного отдыха!

НА ЗАМЕТКУ

Приглашаем вас в новый комфортабельный отель

К вашим услугам: Тренажерный зал • фитнес-зал • ресторан музыкальный клуб • детская комната тел.: (+48) 586-922-600; (+48) 600-268-495 e-mail: hotelspojnia@hotelspojnia.pl; www.hotelspojnia.pl Гданьск, ул. Словацкого, д. 4

АВТО ПУТЕШЕСТВИЯ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Эдвард Григ Фото: Алексей Задеряка

Самолет – как-то скучно и быстро, поезд – неинтересно и долго, а автомобиль – увлекательно и независимо. Если вы считаете так же, то эта статья поможет вам собраться в дорогу в увлекательное путешествие по Европе.

амое основное, как всегда, – бумаги. Для поездки необходимо иметь: техпаспорт, водительское удостоверение, визу, загранпаспорт, медицинскую страховку и «Зеленую карту» (полис страхования ответственности – и лучше на ней не экономить). Многие посольства предлагают будущим туристам заполнить анкету, а некоторые могут пригласить на собеседование. Если вы часто путешествуете и посещаете разные страны, то международное водительское удостоверение вам понадобится. Российские водительские права соответствуют всем правилам, которые прописаны в Венской конвенции, но, к сожалению, не все страны подписали саму конвенцию. Поэтому в ряде государств российские права считаются нелегитимными, и без международного удостоверения вы просто не сможете ездить на авто. Требования по техническому состоянию и комплектации авто в разных странах различны, но благодаря Венской конвенции, подписанной рядом стран в 1969 году, отличий не так много. Например, во всех странах ЕС на человеке, выходящем из автомобиля, должен быть надет светоотражающий жилет. Цвет никак не регламенти рован. Причем, я бы рекомендовал приобрести их в количестве, равном числу мест. Штраф за неисполнение этого требования начинается примерно со стоимости оного и доходит до 1 375€. Согласитесь, дешевле купить несколько жилетов, чем заплатить такой штраф. Также эта экипировка должна быть у мотоциклистов и велосипедистов. В некоторых странах такой жилет должен быть в темное время суток и у пешеходов, находящихся на проезжей части. Наличие жилета в авто может не проверяться на въезде, в Бельгии например. А вот если там же вы

вышли при поломке на автобане без него, готовьте кошелек для оплаты штрафа в чужую казну от 50€ до 1 375€. Также полезный совет: не надеяться на русское «авось», поскольку в Европе полицейские умеют «вырастать из-под земли». Вы даже не успеете толком насладиться своим административным нарушением. В Европе договориться получается крайне редко, буквально случаи единичны, и те не связаны с коррупцией. Не забывайте и про треугольник аварийной остановки, причем купите два. В Бельгии это оценят, а вот отсутствие второго будет сопровождаться его поиском в магазинах на таможне. Еще аптечка, огнетушитель – купленные не ранее полугода назад, буксировочный трос, полный набор лампочек для фар и фонарей, домкрат, запасное колесо и цепи для шин, предотвращающие скольжение (требуются не везде). Резина должна быть летом – летняя, а зимой – зимняя, не шипованная. На «шипах» вас в большинстве стран могут развернуть на родные просторы, поскольку ими будет испорчено дорожное покрытие. Либо остановите выбор на, так называемой, всесезонной резине. Высота протектора во всех случаях – не менее 4 мм. С наклейкой овальной формы «RUS» ситуация до конца не ясна. Лучше ее приобрести и хранить в бардачке. Её могут не потребовать на таможне, но спросить уже на территории страны. Точно не нужно брать с собой антирадар. Это в ряде стран запрещено, а видеорегистратор – нет. Но его стоит снять или выключить при прохождении таможни, так как съемка на таких объектах может наказываться.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Ветровое стекло должно быть без трещин и тонировки, кроме заводской. И об этом должно быть указано в техпаспорте. Такое же требование и к передним боковым стеклам. Кузов – без сильных повреждений, это тоже нужно учитывать. Все фары и фонари должны гореть, и лампочки в них соответствовать тем, которые установлены на заводе. Практически на всех фарах есть маркировка, какие лампочки должны быть поставлены. Если вы путешествуете с ребенком, автомобиль обязательно должен быть укомплектован специальным креслом для детей до 12 лет. Еще не стоит использовать звуковую сигнализацию. Если она сработает на территории Европы, то вы еще раз заплатите ее стоимость. Закрывайте автомобиль просто на ключ или используйте противоугонные системы, блокирующие аппараты управления или оповещающие на ваш смартфон. Что касается поведения на дорогах. В Европе очень большие штрафы, поэтому там никто не нарушает правила дорожного движения, чего и вам советую. Разговоры за рулем по мобильному без гарнитуры в Европе, как в России-матушке, запрещены. Только вот в Австрии должна быть еще и подставка для телефона. Да и вообще, от греха подальше, старайтесь не занимать руки во время вождения ничем, кроме самого вождения и не разговаривайте во время движения. Понятия обгона и опережения в «Старом свете» равнозначны, так что, видя знак «обгон запрещен», нельзя и опережать другие авто. И, конечно же, делать это вне населенных пунктов справа. Дальним светом фар никто никому не «моргает». Да и вообще все световые приборы используются исключительно по назначению. Поэтому включенные противотуманные фары встретятся вам только в туман. Планирование маршрута может стать не меньшим развлечением, чем само путешествие. Сейчас с помощью специальных он-лайновых сервисов можно легко просчитать расстояния, найти кратчайший путь и поискать альтернативы. Подсчи-

АВТО ПУТЕШЕСТВИЯ тывать приблизительное время в дороге нужно с учетом остановок и особенностей маршрута между выбранными контрольными городами. Больше времени займут горные дороги. Кроме того, заранее стоит учесть погодные условия, уточнить расписание работы туннелей или паромов (конечно, если вы собираетесь ими воспользоваться). Важно также заранее выяснить режим работы пограничных КПП (обо всех пунктах пропуска можно узнать на сайте Государственной пограничной службы). Учитывайте, что в туристический сезон на пунктах пропуска через границу, находящихся на основных маршрутах автотуристов, могут быть очереди. Уменьшить стоимость поездки и одновременно увеличить количество увиденных интересностей можно, отказавшись от поездок по платным автодорогам и спланировав маршрут по бесплатным дорогам, которые пролегают через городки и поселки. Правда, это займет намного больше времени, ведь ограничения скорости в европейских населенных пунктах очень жесткие. Кроме обычной плановой подготовки, можно почитать истории совершенных автопутешествий. Вы сможете узнать контакты и адреса гостиниц, заправочных станций и моек или даже открыть для себя новые маршруты. Даже если вы заранее изучили ПДД всех стран по маршруту, никто не застрахован от случайных ошибок и мелких нарушений, а, значит, и общения с дорожной полицией. Европейские правила предполагают более жесткие штрафы, нежели в России и странах СНГ. В случае нарушения вам выпишут квитанцию для оплаты и непременно внесут запись в портативный мини-компьютер. При пересечении границы Евросоюза пограничная служба, вероятно, потребует квитанцию об уплате. В случае неуплаты вас ожидают более суровые штрафные санкции, внесение в базу данных и возможность получить проблемы при получении следующей визы. Приятного отдыха и счастливого пути!

ИНТЕРВЬЮ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Приоритетное направление развития Юлия Пысина Фото: Алексей Задеряка

Новому журналу, как и любому новому проекту, нужны друзья, единомышленники и партнеры. Кто может быть таковым для журнала о туризме и путешествиях?

накомство с новыми партнерами мы начали с Агентства по туризму Калининградской области в лице и.о. руководителя, Марины Евгеньевны Агеевой, что на наш взгляд довольно логично. Ощущения от интервью остались самые благоприятные и вдохновляющие еще не на одну встречу. GIDRUS – Каковы перспективы взаимодействия Калининградской области и Европы в сфере туризма и отдыха? Марина Евгеньевна – Туризм выбран одним из приоритетных направлений развития Калининградской области, и, наверное, патриотично было бы сказать, что калининградцы должны отдыхать только в нашей области, но с другой стороны мы понимаем, что чем больше жители региона путешествуют, тем выше будет у нас качество услуг. И приезжие из других уголков страны говорят о том, что у нас здесь другое качество туристических продуктов, качество обслуживания. Они говорят: «У вас другой подход, больше европейский». И это благодаря тому, что калининградцы больше других россиян путешествуют. Для нас хорошим примером является Япония. В этой стране государство стимулирует выезд за границу своих граждан, вплоть до того, что часть расходов им компенсируется. Путешествуя, японцы

Автор фотографии – Егор Сенюгин

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

изучают новые технологии, новые услуги, новые подходы и, соответственно, привозят инновации в свою страну, где они внедряются в политику туризма Японии. Мы, правительство Калининградской области, поддерживаем как внутренний туризм, так и внешний. Наличие схожих природных и историко-культурных ресурсов позволяют регионам Балтийского моря создавать комплексные туристические продукты, интересные как для туристов из России, так и из других стран. Любой гражданин России, имеющий на руках шенгенскую визу, может приехать сначала в Калининград, а затем, в рамках комбинированных туров отправиться в любую страну Европы. И это тоже позволяет поддерживать развитие туристических маршрутов, проходящих по территории всего балтийского побережья, которых у нас немало. Например, «Великий янтарный путь». 18 мая 2012 года в городе Зеленоградске состоялся VI Экономический форум, одна из секций которого была посвящена развитию и активному вовлечению предприятий региона Балтийского моря в развитие «Великого янтарного пути». Каждое лето в Калининградской области проходит отборочный турнир чемпионата по ловле янтаря.

И.о. руководителя Агентства по туризму Калининградской области Марина Евгеньевна Агеева Вид на «Рыбную деревню» и Кафедральный собор

ИНТЕРВЬЮ Данное мероприятие имеет такой успех, что оно нашло развитие в новом событийном мероприятии – Фестивале янтаря «Amberfest». В 2012 году он с успехом прошел во второй раз. «Фортификационный туризм» (Baltic Fort Route) Агентством по туризму ведется работа по переводу в региональную собственность ряда фортификационных объектов, как форт № 1 «Штайн» и форт «Западный». В рамках созданной Агентством концепции по использованию объектов историко-культурного наследия региона предполагается использование фортификационных сооружений в туристических и иных целях. Будет сделан первый шаг по включению данных историко-культурных объектов в международный туристический маршрут; маршрут «По орденским замкам Европы»; маршрут по культурным столицам стран Европы (Стокгольм, Копенгаген, Рига, Вильнюс, Каунас, Мальборк, Гданьск, Берлин, Калининград – Санкт-Петербург). Также планируется совместно с литовской стороной разработать «План развития Национального природного парка «Куршская коса». В рамках проекта «Агора 2.0» Балтийского Федерального Университета им. И. Канта было решено издать полиграфическую информационно-рекламную продукцию, содержащую информацию о туристических объектах и ресурсах региона Балтийского моря по следующим темам: – «Дюны»; – «Камни»; – «Замки»; – «Готика красного кирпича»;

ИНТЕРВЬЮ

– «Леса»; – «Перекрестки». – Как отразится на области, если мы войдем в Федеральную целевую программу «Развитие внутреннего и въездного туризма в РФ (2011-2018 гг.)»? Какие основные аспекты эта программа должна будет решить? – Был проведен конкурс проектов по разработке туристического кластера, он состоялся, было написано 4 проекта. Мы выбрали победителя. Вхождение в эту целевую программу позволит создать новые туристические проекты, подготовить инвестиционные площадки, создать необходимую инженерную и дорожную инфраструктуру. Это непросто сделать, ведь все это надо еще и экономически обосновать. Поэтому Агентству по туризму приходится быть и экономистами, и инженерами, и строителями. Но мы располагаем компетентными специалистами, у нас много идей, и я думаю, у нас все получится. – Будут ли как-то пересекаться идеи, которые Вы использовали в развитии своего бизнеса с идеями, которые Вы привнесете в развитие туризма в области? – (смеется) Я отвечу очень кратко. Да, опыт, который я получила в бизнесе, поможет мне реализовать идеи в развитии туризма в области. – Как практик, а не как теоретик: что, на Ваш взгляд, в данный момент приоритетнее в развитии области (в сфере туризма)? 18

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Астрономический бастион Кирха памяти Королевы Луизы

– Приоритетнее всего, на мой взгляд, создать якорные проекты, которые помогут в развитии области. Если поподробнее, то, как известно, существуют выездной и въездной туризм. Собственно, что касается въездного туризма, то якорные проекты должны быть ориентированы на разные целевые группы и, возможно, даже размещаться на разных территориях. Это может быть как водный туризм, так и эко-сельский туризм, исторический туризм или лечебно-оздоровительный. Однако, все это невозможно без развития инфраструктуры. – На каком уровне находится сфера обслуживания в Калининградской области? Необходимо ли обучать персонал, с которым в первую очередь сталкивается турист (гостиницы, кафе и т.д.). И чья это зона влияния – только предпринимателя или и правительства тоже? – Сфера туризма в Калининградской области, если судить по пятибалльной шкале, находится в районе «около четверки». В зависимости от объектов есть уровень средств размещения и средств обслуживания, как очень высокий, так и который оставляет желать лучшего. Что касается вопроса, стоит ли обучать персонал. Безусловно, это необходимо. На мой взгляд, необхо-

ИНТЕРВЬЮ димо привлекать людей, которые будут обучать, из бизнеса, а также экспертов, чей уровень выше Калининграда. Это может быть в форме семинаров для существующих сотрудников. Важно также привлекать этих специалистов для проведения мастер-классов для тех, кто получает среднетехническое и высшее образование в сфере сервиса и туризма. Я считаю, что правительство должно выступить инициатором начала проведения подобного обучения. Первостепенно, с чего надо начать, так это представить ВУЗам техническое задание от Агентства по туризму (министерства) о том, какими знаниями должны обладать выпускники факультета сервиса и туризма. Хочется отметить, что в октябре под руководством Агентства по туризму прошли курсы переподготовки и повышения квалификации менеджеров службы сервисного обслуживания номерного фонда (горничных) и администраторов гостиниц. Обучение проходило бесплатно. Достаточно много гостиниц и отелей откликнулись на предложение пройти повышение квалификации. Преподаватели подбирались по критерию: знания должны быть в большей степени практическими, а не теоретическими. Поэтому часть преподавателей была из бизнеса, которые прошли и знают о средствах размещения не понаслышке. Можно считать это началом, маленькой ступенью в решении этого вопроса. – Ваше любимое место и время отдыха?

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

– Я очень люблю природу и все, что связано с ней. Увлекаюсь в свободное время яхтингом, с этим видом отдыха меня познакомил муж, и теперь мы вместе путешествуем по нашим калининградским рекам, уединенным тихим местечкам, где можно отдохнуть от городской суеты. Наша область обладает замечательными местами, у нас потрясающая природа. – Пожелание всем любителям путешествовать. – Хотелось бы пожелать жителям Калининградской области как можно больше путешествовать. Конечно, в нашем городе много соблазнов: выставки, кино, театры, но все-таки надо открывать для себя другие регионы России и мира. Путешествие – это стиль жизни, это возможность расширить свои границы, открыть для себя новое и удивительное. И, что важно, можно не ждать отпуска, а путешествовать на выходных. Самостоятельно или с помощью туристических агентств, а также можно читать журнал «GIDRUS», где будет написано много нового и познавательного. Поверьте, Калининградской области есть что показать!

Город Светлогорск

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. КАЛИНИНГРАД

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

№1 Ф

орт № 1 — Штайн (Stein am Lauther Muhlenteich) — фортификационное сооружение в Калининграде на Московском проспекте. Был построен с 1875 по 1879 годы. Всего планировалось построить 18 фортов, но построили только 15. Первоначально он назывался Лаут, как и расположенный рядом посёлок (Lauther), ныне Исаково. С 1894 года был переименован в честь барона Генриха Фридриха Карла фон Штайна, видного немецкого политического деятеля начала XIX века. Форт окружает водный ров, к которому подходят вплотную бастионизированные участки стен форта. Глубина водного рва была 2 метра. Сейчас, из-за нарушенных современными строителями дренажных систем, достигает 3,5 метра глубины, что привело к затоплению нижнего уровня. С тыла через него шёл мостик, соединявший форт с прилегающей территорией. Во время штурма Кёнигсберга (с 1946 года – Калининград) 6-9 апреля 1945 года форт находился на второстепенном направлении наступления Советской Армии. В связи с чем основные войска

Алексей Соколов Фото: Алексей Задеряка

вермахта были перебазированы на более важные участки. Изъятые с этого направления силы были задействованы в прорыве немецких войск на западном направлении (район Метгетена). Гарнизон форта, в который входил 568 фольк-гренадерский дивизион, был значительно ослаблен и не смог оказать значительного сопротивления частям 44-й мотострелковой бригады, 324 мотострелковой дивизии, 51-й стрелковой дивизии и 58-го запасного армейского полка. К утру 9 апреля форт и прилегающие территории были взяты. Комендант форта № 1 майор запаса Хайзель за отказ капитулировать был расстрелян собственным вахмистром, но это – неподтверждённые данные. Из-за слабого сопротивления в 1945 году этот форт наименее всех пострадал от военных действий. После войны в нем устроили продовольственный склад, неиспользуемые помещения приобрели печальный вид. В 1994-м над восстановлением облика форта начала работать семья Ларушонис, организовав благотворительный фонд с одноименным форту названием. Работа над восстановлением

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. КАЛИНИНГРАД

Величественный и могучий монументальный форт под номером 1 – «Штайн» – один из немногих фортов, сохранившихся стараниями людей в более-менее приличном состоянии. Некогда неприступная громада сейчас – то, одно из немногого, что осталось в напоминание о былых временах.

памятника стала постоянной, помогали энтузиасты, в помещениях форта начала собираться экспозиция из найденного оружия и бытовых вещей (например, есть коллекция бутылок, касок, сохранившегося вооружения Второй мировой). Любой желающий по предварительной договоренности может посетить этот замечательный, красивый объект. Он с первого до последнего этажа пропитан военным духом. Вы сможете своими глазами взглянуть, как жили солдаты, пройтись по коридорам форта, заглянуть во внутренний двор и узнать много нового для себя. Экскурсия занимает по времени около часа. Если вы решите пожертвовать немного денег в награду за экскурсию, то станете участником великого дела. Семья Ларушонис – современные герои. Поддерживать состояние и следить за таким объектом – великий труд, который не приносит дохода. Им помогают, чем могут, все, кому не безразлично оставленное историческое наследие, кто хочет, чтобы и наши дети знали историю не только из учебников. 23

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ЧЕХИЯ. ПРАГА

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Лилия Громм Фотографии – photo.czechtourism.com

Симфония в камне В Чехии есть все, к чему стремится непоседливая душа путешественника: старинные города с оригинальной архитектурой, горные цепи, заповедники, уникальные целебные воды. Перечислять все достопримечательности Чехии – сравни попытке объять необъятное. Но звание главной достопримечательности Чехии по праву носит Прага, ведь это – красивейший город мира.

рага – один из самых популярных у россиян европейских городов для новогоднего туризма. Подготовка к зимним праздникам здесь начинается задолго до Рождества и Нового года, поэтому приехать в Прагу на Новый год стоит не 30-31 декабря, а хотя бы на недельку пораньше, чтобы успеть нагуляться по рождественским базарам. Самый большой по традиции располагается на Староместской площади, начинает работать, как правило, в конце

Роуминг от «МегаФона» в Чехии

Если Вы – абонент «МегаФона», то помните, как только Вы пересекли границу Чехии, автоматически включается роуминг, где минута входящих звонков и SMS стоит 6 рублей, исходящий звонок обойдется в 16 рублей, а 100 килобайт мобильного интернета – в 5 рублей. Роуминг в Европе, СНГ и Турции для всех абонентов компании не требует подключения никаких опций. Цены на связь в роуминге «МегаФон» еще в прошлом году снизил в разы, причем единственный, кто сделал это по умолчанию, то есть без подключения 24

ноября. Здесь можно купить все – от продуктов питания до сувениров. Обязательно попробуйте глинтвейн, жареные каштаны и, конечно, новогоднее чешское пиво. Если Рождество чехи традиционно проводят в кругу семьи, то Новый год – это скорее повод повеселиться в хорошей компании. Самый простой, бюджетный и весёлый способ встретить Новый год в Праге – вместе с сотнями местных жителей и туристов выйти на Староместскую площадь,

опций и абонентской платы. «МегаФон» советует: если Вы решили подключить роуминговую опцию, обязательно проверьте, действительно ли она заработала. Не всегда это так просто, как кажется: на поиск выгодной опции, способов ее подключения, ввод всевозможных команд и звонки оператору перед отъездом не у каждого есть время. И еще. Многие роуминговые опции имеют абонентскую плату в размере 10-20 рублей в день. После подключения эта сумма будет ежедневно сниматься со счета Вашего телефона, пока Вы ее не отключите. Не забудьте отключить опцию после возвращения, а то так и будете платить за роуминг, даже отмечая Новый год у себя на даче. РЕКЛАМА

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ЧЕХИЯ. ПРАГА

слушать полуночный бой курантов на ратуше и смотреть фейерверк. Пражские огненные шоу, устраиваемые в новогоднюю ночь и 1 января, славятся своей красотой на всю Европу. Ещё у горожан есть примета: в новогоднюю ночь нужно прийти на Карлов мост, дотронуться до фигурки святого Яна Непомуцкого, обозначающей место, где его сбросили в реку, и загадать самое заветное желание – оно непременно сбудется. Правда, к фигурке в Новый год выстраивается большая очередь. Новогоднюю ночь можно провести и в одной из пражских пивных. Для русских туристов отмечать этот праздник не шампанским и салатом «Оливье», а пивом, гуляшом и колбасками, пожалуй, непривычно, но зато здесь можно прочувствовать разгульную атмосферу Нового года по-чешски, и в целом новогодняя вечеринка больше всего похожа на встречу друзей. Если хочется более торжественной атмосферы – к вашим услугам новогодние программы ресторанов и отелей. Здесь гостям, конечно же, предложат более разнообразное меню с кухней разных стран, выбор шампанских вин, в праздничное шоу входят элементы кабаре и карнавала. Обратите внимание – в некоторых местах действует дресс-код. Стоимость новогодней ночи в развлекательных заведениях Праги колеблется от 100 до 250€ на человека, в зависимости от класса заведения и предлагаемой программы.

Когда приходит зима, и в дверь стучатся новогодние праздники, то готическая архитектура служит выгодным фоном для разноцветных гирлянд, рождественских представлений и аттракционов. Прага запомнится вам знаменитым чешским пивом и национальной кухней, а также удивительной атмосферой сказки Рождества и Нового года, которой буквально пронизаны и украшенные праздничными огнями улицы, и небольшие уютные кафе. Несколько советов, которые помогут вам в древнем городе Праге: Приготовьтесь много ходить в Праге. Большинство достопримечательностей находятся на небольшом расстоянии друг от друга. Не заказывайте такси в центре города, переплатите в три раза. Лучше заказывайте по телефону или через интернет. В Новый год такси может доходить до 800 крон. Не стоит менять деньги в пунктах с вывеской Cheque Point. Там вы точно не окажетесь в выигрыше. И уточняйте, сколько стоит комиссия за обмен. Цены на транспорт в Праге – от 18 до 26 крон. Можно купить проездной билет на 1 день – 100 крон, 3 дня – 330 крон и 5 дней – 500 крон. Штраф за безбилетный проезд – 700 крон с человека.

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ЛИТВА. ВИЛЬНЮС

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

ВИЛЬНЮС ГОРОД БАРОККО У ГРАНИЦЫ ДВУХ МИРОВ Вильнюс – единственная европейская столица, расположенная там, где сходятся две древние цивилизации – латинская и византийская. В городе многовековой и многогранной культуры издревле царит дух терпимости по отношению к разным народам и религиям. Вильнюс впервые был упомянут в письменных источниках в 1323 г., а уже к XV веку он вырастает в неординарный средневековый город, наследие которого очаровывает и сегодня. Гордость Вильнюса – архитектура Старого города. Крупнейший в Восточной и Центральной Европе барочный Старый город (360 гектаров) сохранил сеть средневековых улиц и характерные пространства, а своими строениями в стиле итальянского барокко он напоминает старинные города Италии. Устремленные в небо стройные башни – это уже произведения литовской школы барокко. Расположенный в уютном природном амфитеатре Старый город Вильнюса с 1994 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вильнюс, находящийся на стыке Запада и Востока, всегда был динамичным и творческим городом, открытым для диалога разных

Роуминг от «МегаФона» в Литве

Цены на роуминг в Литве сейчас значительно снизились. «МегаФон» предлагает единый роуминговый тариф без абонентской платы: 6 руб./мин. – входящий звонок, 16 руб./мин. – исходящий, 6 руб. – СМС. Подключать, отключать роуминг, а также платить за него не нужно. Он включается автоматически и независимо от тарифного плана действует во всех мобильных сетях в 44 странах Европы (включая государства СНГ и Турцию). 26

культур. Богатые традиции и опыт народной культуры плодотворно включаются в формы современного искусства – театр, музыку, живопись, танец, создавая новое качество искусства. Наши художники известны в Европе и во всем мире, а в 2009 г. Вильнюс был удостоен почетного статуса культурной столицы Европы. ДРЕВНЯЯ АРХИТЕКТУРА Древний Вильнюс – это не только барокко. Самым впечатляющим акцентом Старого города является грациозный шедевр готики – костел святой Анны; рядом – монументальный Бернардинский храм. Прекрасное наследие эпохи Ренессанса – Большой двор Вильнюсского университета, алюмнат (общежитие-интернат для воспитанников, построенное иезуитами в XVII веке), ворота Аушрос (ворота Зари) и возрождающийся Дворец правителей. Кафедральный собор, городская ратуша и ансамбль Веркяйского дворца – выдающиеся архитектурные произведения литовского классицизма. Дворец Ходкевичей – наиболее стильное и масштабное классицистическое строение во всей Литве.

«МегаФон» советует: перед поездкой обязательно запишите на отдельном листе бумаги контакты российского консульства в стране пребывания, если вы едете через туроператора – номер отправляющей вас турфирмы, и, конечно, телефоны ваших близких. К сожалению, телефоны за границей очень легко теряются и в замках, и в песках. Многие дети, просто играя в игры на телефоне, могут случайно совершить дорогостоящий звонок или выйти в интернет без ведома родителей. По возможности контролируйте общение вашего ребенка с мобильным телефоном. РЕКЛАМА

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ЛИТВА. ВИЛЬНЮС

Материал и фотографии предоставлены Вильнюсским туристическим информационным центром и бюро конференций

– ЭТО… На сегодняшний день Вильнюс является наиболее посещаемым городом в Восточной Европе, привлекающим внимание не только своей архитектурной своеобразностью, но и культурными мероприятиями и развлечениями. РЕСПУБЛИКА УЖУПИС (ЗАРЕЧЬЕ) Поднимающиеся в горку от излучины речки Вильни улицы старинного городского предместья Ужуписа (Заречья) ведут в район художников – в так называемую Республику Заречье. Художественное сообщество организует оригинальные праздники и акции, возрождает свою республику. Ее почетными гражданами являются выходец из Литвы Йонас Мекас – родоначальник авангардного кино США, духовный лидер Тибета Далай Лама, президент Литвы Валдас Адамкус и другие выдающиеся личности. Зареченцы ежегодно участвуют в фестивале парижского Монмартра. На Заречье расположены художественные галереи, ремесленные мастерские, уютные кафе. На площади стоит покровитель Заречья – Ангел, на набережной реки – зареченская Русалочка. А храм святого Варфоломея (Užupio g. 17-a) является самым маленьким костелом Вильнюса. ГОРОДСКИЕ ПАНОРАМЫ С точки зрения ландшафта Вильнюс – один из красивейших городов мира. Старая часть в окружении лесистых холмов расположилась у слияния двух рек, а центр – в долине реки Нерис. С замковой башни Гедиминаса, с горы Трех крестов и с холма в районе Ужупис (Заречье), с обзорной площадки на улице Subačiaus и от артиллерийского бастиона открываются живописные виды Старого города. В сумерках или солнечным днем любоваться неповторимыми видами Вильнюса можно из телевизионной башни на высоте 165 м (Sausio 13-osios g. 10). И это 27

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ЛИТВА. ВИЛЬНЮС

только несколько из множества замечательных мест, которые дают возможность взглянуть на Вильнюс и его окрестности с высоты птичьего полета. ВИЛЬНЮССКИЕ СЮРПРИЗЫ Вильнюс – единственная столица мира, над которой разрешены полеты на воздушных шарах. В центре, на набережной реки Нерис, устроен пляж и площадка активных развлечений, а «расписанные» высаженными цветами берега реки признаются друг другу в любви. Плитка мостовой на Кафедральной площади (между колокольней и Кафедральным собором) с надписью «Чудо» (Stebuklas) исполняет мечты. Для влюбленных – плитка с «сердцем и яблоком» (Vilniaus g. 30, у памятника С. Монюшко). Эти волшебные места будет проще найти, пользуясь веломобилем или электрическим скутером – сигвеем, либо путешествуя по городу с аудиогидом. Прогуливаясь по набережной Нерис, между мостом Короля Миндаугаса и Зеленым мостом, полюбуйтесь на берега реки, которые признаются друг другу в любви. Научитесь говорить: «Aš tave myliu» (Я тебя люблю) по-литовски (Аш тавя милю) дорогому вам человеку и надейтесь, что он ответит вам: «Ir aš tave» 28

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

(И я тебя) по-литовски (Ир аш тавя). «Берега любви» расцвели на набережной реки Нерис весной 2000 г., когда была осуществлена идея художника Гитяниса Умбрасаса. В бетонные крепежные квадраты набережной был засыпан песок и чернозем, и высажены цветы. Если ехать на автомобиле, у транспортного кольца на пересечении проспекта Konstitucijos и улицы Geležinio vilko можно осмотреть появившуюся во второй половине 2010 г. скульптуру «Laisvė kelias» (Путь свободы). Она посвящена 20-летию восстановления государственности Литвы, борьбе за независимость и является адресованным будущим поколениям символом свободы и единения. Это – завет не забывать идею единства, благодаря которому была завоевана свобода Литвы. Скульптура символически изображает живую людскую цепочку, соединившую в 1989 г. добивавшихся независимости 3 государства Балтии. Она протянулась на 600 км и стала не имеющим аналога выражением единства. Автор идеи проекта – скульптор Тадас Гутаускас. Более подробная информация: www.vilnius-tourism.lt www.vilnius-events.lt

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ЛИТВА. ВИЛЬНЮС

НОВЫЙ ГОД В ВИЛЬНЮСЕ! Прекрасный город Вильнюс приглашает вас на новогодний праздник, который заполнит зимой улицы Старого города. Искрящиеся огнями елочки, улицы, украшенные гирляндами, самая высокая елка Европы, в которую превратится телевизионная башня, фейерверки и специальная программа праздничных мероприятий – все это ждет вас с середины декабря по 6 января. А 31 декабря приходите на Кафедральную площадь, и встретьте Новый год в самом сердце Вильнюса! Новогоднее настроение вам подарят праздничные пешие экскурсии, которые будут проводиться на русском языке 29 декабря – 5 января. За 2 часа такой экскурсии вы увидите все то, что завораживает каждого гостя нашего города. Билеты на экскурсии можно приобрести в вильнюсских туристических информационных центрах. Информация об экскурсиях: www.vilnius-tourism.lt тел.: +370 5 253 2115, e-mail: tours@vilnius.lt

Карточка города Вильнюс Карточка города Вильнюс предназначена для туристов и гостей Вильнюса, желающих лучше узнать город за 24 или 72 часа.

Владелец карточки может: пользоваться общественным транспортом (кроме карточки на 24 часа без билетa на общественный транспорт), бесплатно посещать музеи, участвовать в пешеходных экскурсиях,

пользоваться скидками в кафе и ресторанах, а так же услугам активного отдыха

Карточка на 24 часа с билетом на общественный транспорт

Карточка на 24 часа без билетa на общественный транспорт

Карточка на 72 часа с билетом на общественный транспорт

58 LTL (17 EUR)

45 LTL (13 EUR)

90 LTL (26 EUR)

Карточку можно приобрести в информационных туристических центрах Вильнюса: Vilniaus g. 22 (главный офис), Didžioji g. 31 (зданиe Вильнюсской Ратуши), Geležinkelio g. 16 (здание железнодорожного вокзала), Šventaragio g. 2 (информационный павильон на Кафедральной площади), Rodūnios kelias 2 (Вильнюсский международный аэропорт) Карточку можно заказать по интернету на сайте www.vilnius-tourism.lt Информация по эл. почте citycard@vilnius.lt, тел. +370 5 250 5895.

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ПОЛЬША

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Царский карп Информация и фотографии предоставлены Польской Туристической Организацией

Рождество – это праздник, который занимает очень важное место среди польских традиций. Особая атмосфера царит 24 декабря, в Сочельник, канун Рождества. С этим днем связано больше всего обрядов, обычаев и верований. Сочельник – самый семейный польский праздник.

лавным украшением становится нарядная елка, без которой трудно представить Рождество, хотя это – одна из самых молодых праздничных традиций: первые елки появились в Польше в XIX в., главным образом в немецких домах и домах горожан евангелического вероисповедания – выходцев из Германии. Постепенно обычай наряжать к Рождеству елку распространился по всей Польше. Ранее польские дома в праздничные дни украшались только ветками хвойных деревьев.

Роуминг от «МегаФона» в Польше

Общайтесь со своими близкими, делитесь впечатлениями с друзьями, путешествуя по Польше. «МегаФон» предлагает единую тарификацию в роуминге без абонентской платы (входящий звонок, исходящий звонок в Россию и по стране пребывания – 16 руб./мин., SMS – 6 руб., мобильный интернет – 5 руб./100 кб.). Роуминг включается автоматически, независимо от вашего тарифного плана и действует в мобильных сетях 44 стран Европы и СНГ, а также в Турции. 30

Элементом праздничной декорации были также вязанки злаков, снопы сена или соломы. По старинному поверью, они несли хороший урожай, достаток в доме и являлись напоминанием о яслях – месте рождения Иисуса Христа. Сегодня об этом обычае напоминает небольшой пучок сена под скатертью, которой накрывают праздничный стол. На стол обязательно ставят дополнительный прибор для случайного гостя или одинокого путника, если таковой заглянет на огонек. Пустая тарелка – это также память о близких, которых уже нет с нами.

«МегаФон» советует: перед отъездом в путешествие стоит уточнить у своего оператора, какие тарифы на связь действуют в той стране, куда вы едете, и есть ли специальные опции. Иначе, вполне возможно, что вернувшись из поездки, вы получите длинный счет за услуги мобильной связи. И счет этот станет для Вас большим сюрпризом. Многие смартфоны самостоятельно скачивают обновления для приложений. И то, что Вы в роуминге, их, конечно, не останавливает. Если вы не любитель лишних трат, отключите автоматическое скачивание обновлений и следите за балансом телефона.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Сигналом к началу торжественного ужина считается появление на небе первой звезды. Застолье предваряется чтением фрагмента Нового Завета о рождении Иисуса, затем все делятся друг с другом облаткой – освященным хлебцем в знак единения, любви, дружбы и мира. Делясь облаткой, люди желают друг другу здоровья, счастья и благополучия. Ужин в Сочельник состоит исключительно из постных блюд. Традиция диктует, что кушаний на столе должно быть ровно 12, по числу месяцев в году, или по другой версии – по числу апостолов. Вечер в Сочельник обычно завершается походом в костел и участием в торжественном богослужении, начинающемся в полночь. Для желающих приготовить одно из наиболее традиционных блюд польского рождественского стола мы предлагаем рецепт карпа по-еврейски, который 24 декабря можно будет найти на столе почти в каждом польском доме. Карп является царем рождественского пира, поскольку Сочельник – это последний день Рождественского поста, и все блюда на праздничный стол готовятся из овощей и рыбы. Все необходимые для этого блюда продукты легко можно найти в любом супермаркете. Карпа (рыбку весом 1,5 – 2 килограмма) нужно выпотрошить, почистить, помыть, порезать на куски (голову не выбрасывать – она нам пригодится!),

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ПОЛЬША посолить и поставить на часок в холодильник. Пока карп ожидает своей участи, нужно почистить и порезать кружочками пару морковок, сельдерей, корень петрушки и две луковицы. Эти овощи следует выложить в небольшую кастрюлю, на них положить куски рыбы (голову карпа – с ними за компанию), залить литром воды и довести до кипения. После этого добавить на глазок соли и сахара и варить дальше на небольшом огне под крышкой минут двадцать – двадцать пять. Затем в получившийся бульон нужно добавить растворенный в холодной воде желатин (примерно одну столовую ложку), полгорсти изюма и перец. Поварив еще немного, снимаем кастрюлю с огня и ставим в холодное место, чтобы остудить. После того, как наш карп остыл, шумовкой вынимаем куски рыбы и овощи из кастрюли (на этом этапе мы прощаемся с головой нашего карпа – больше она нам не понадобится) и красиво раскладываем на блюде. Бульоном из кастрюли заливаем получившийся натюрморт и украшаем его ломтиками лимона, после чего отправляем на 4 часа в холодильник. Очень хорошо это необыкновенно вкусное блюдо, которое у всех поляков ассоциируется с Рождеством, идет с каким-нибудь острым соусом, например, с хреном.

ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ. ЛИТВА. ДРУСКИНИНКАЙ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Информация и фотографии предоставлены Информационным центром по туризму и предпринимательству города Друскининкай

Друскининкай – курорт у источников здоровья Друскининкай – старейший международный бальнеологический курорт Литвы (основан в 1794 г.), где в качестве лечебных факторов применяются лечебные грязи, минеральная вода и климатотерапия.

а курорте залегают воды разной минерализации и лечебная торфяная грязь, эффективные при лечении опорно-двигательных, сердечно-сосудистых, пищеварительных, гинекологических заболеваний, эндокринной и периферийной нервной систем. Мягкий климат, насыщенный ионами воздух – еще один лечебный фактор курорта. Воздух здесь отличается чистотой благодаря окружающим Друскининкай сосновым лесам и отсутствию промышленности. На курорте действуют лечебница, санатории, спа-центры, комфортабельные гостиницы от 2 до 4 звёздочек, развлекательные и конференц-центры. Приезжая сюда, жители больших городов в течение нескольких дней восстанавливают свои силы, забывают о рутине и стрессе. Свои услуги посетителям предлагает один из крупнейших аквапарков в Европе, крытый горнолыжный центр с общей протяжённостью трасс почти в километр, уникальный парк-музей советских скульптур Грутас, более 70 высотных аттракционов в парке приключений «ОNE». Широкий выбор услуг для проведения свободного времени: велосипедные

и пешеходные маршруты, водный туризм на байдарках, катамаранах и пароходе, большой теннис и крокет, бильярд и боулинг, рыбалка и стрельба из луков... Друскининкай славится своим культурным наследием. Здесь жили и работали М.К. Чюрлёнис, Ж. Липшиц, В.К. Йонинас. Регулярно проходят пленэры художников, резчиков по дереву и соли, музыкальные фестивали. Транспорт в Друскининкае: такси – от 2 до 5€; городской транспорт – 0,60€ за билет; аренда машины – от 20€. Стоимость обеда в кафе на человека в среднем – 10-11€. Банки работают с 8.30 до 17.00. Часы работы музеев можно посмотреть на сайте: www.muziejai.lt Дополнительную информацию об отдыхе и оздоровлении в Друскининкае вы можете получить в Информационном центре по туризму и бизнесу: г. Друскининкай, тел.: +370 313 60800, +370 313 51777, e-mail: information@druskininkai.lt, или в интернете www.info.druskininkai.lt.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ. ЛИТВА. ДРУСКИНИНКАЙ

Добро пожаловать в Друскининкай на "Остров любви"

LOVE ISLAND GUEST HOUSE

Тел.: +370 659 12 222, факс: +370 527 84 468 e-mail: dguesthouse@gmail.com http://www.druskininkai-guesthouse.eu

ЭКО-ТУРИЗМ. КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

На лоне природы

Информация и фотографии предоставлены Региональным информационным центром туризма, город Калининград http://www.visit-kaliningrad.ru/

Все мы устаем от жизни в городе, и все чаще нас манят отдалённые от шума места, где можно насладиться тишиной леса, благоуханием фруктового сада, запахом полевых цветов и свежескошенной травы, послушать пение птиц, выпить стакан парного молока и всецело окунуться в размеренную и спокойную сельскую жизнь.

не важно, куда вы решите отправиться – на север, Куршскую косу, в царство тишины и покоя или на восток, к древнему озеру Виштынец, прозрачному, как кристалл хрусталя, на юг, в охотничьи угодья или в «Новую Голландию» – любимый район рыбаков и охотников. Гостеприимные хозяева уже ждут вас! Приятного путешествия! Багратионовск (нем. Preußisch Eylau) Начнём наше путешествие с приграничной зоны Калининградской области – Багратионовского района. Здесь активно ведется охота на пернатую дичь в местном охотхозяйстве, а в озёрах Лангер и Варшкайтерском можно поймать карася и плотву. Любители тихой охоты насладятся сбором грибов и ягод в местных лесах. Остановиться на ночлег можно в хуторе Мушкино, где каждый найдёт себе занятие по душе. Это охота и рыбалка, прогулки по аллеям буковой рощи, что в Клинбекском лесопарке, путешествия на вело-

сипедах и квадрациклах по проложенным маршрутам. Можно попробовать себя в компакт-спортинге (стрельба по тарелочкам), а также освоить азы игры в гольф и совершить прогулку на яхте по Калининградскому заливу или на моторной лодке по каналам «Камышовой Венеции» в районе полуострова Бальга. Устав и нагулявшись, нужно обязательно попариться в русской бане и отведать изысканные блюда из мяса дичи, приготовленные по старинным рецептам. + 7 (4012) 958 209, +7 921 006 52 54, +7 962 254 25 75 Куршская Коса (нем. Kurische Nehrung) Если вы решили путешествовать на относительно небольшое расстояние от Калининграда, отправляйтесь на Куршскую косу. Её необычной природе посвящали прекрасные слова поэты и писатели, ученые и путешественники. Природный феномен этой земли прежде всего в том, что она представляет собой самую крупную песчаную пересыпь в мире, а подвижные дюны, созданные силами ветра, являются её визитной карточкой.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ЭКО-ТУРИЗМ. КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

Пешие прогулки по лесным тропам, сбор грибов, которых здесь множество, вы можете совместить с посещением уникальных мест – это «Высота Эфа», «Танцующий Лес», «Высота Мюллера», «Королевский Бор», а также орнитологическая станция, где орнитологи расскажут о деятельности станции и покажут процесс кольцевания птиц. Отдохнув на берегу, отправляйтесь на рыбалку в море или в залив, тем более предложений по организации рыбалки на Куршской косе, хоть отбавляй. Фирмы «Морская Рыбалка» +7 (4012) 75 40 24, 50 95 53, Water-rest + 7 (4012) 77 09 27, +7 962 261 00 40, Анна Шульц Групп Балтия +7 (40150) 4 52 94, +7 963 290 64 15 не только предоставят вам выбор лодок, катеров и яхт, но также снабдят различными рыболовными снастями и приманками. На речную прогулку или рыбалку вы можете отправиться из комфортабельного, с уникальной исторической атмосферой деревенского рыбацкого дома-виллы «Элиза Заркау». Вернувшись с уловом, вы сможете приготовить здесь уху с дымком, а затем попариться в русской бане. +7 (40150) 45294, +7 963 290 64 15 «Усадьба Брежнева» (пос. Сосновка). Здесь вам предоставят не только комфортные дома для проживания, но и устроят незабываемую рыбалку или прогулку на катере, а также предоставят все необходимые снасти для рыбалки. +7 906 231 82 58 Полесск (нем. Labiau) Далее наш путь лежит на север нашей области, в район со множеством рек, каналов и дамб, в «Новую Голландию» А получил он это название благодаря своей чрезвычайно сложной системе водоотведения – часть его территории расположена ниже уровня моря, либо лежит на нулевой отметке. Имеющиеся в районе гостевые дома в основном ориентированы на рыбаков. В одном из живописнейших мест Полесского района, в уютном старинном немецком доме на берегу реки Матросовки, располагается усадьба «Гильге». Здесь вас снабдят всем необходимым для ловли рыбы, начиная с лодки или моторного катера, и заканчивая рыболовным крючком. Также вам предложат попариться в русской бане на дровах, а после – отдохнуть у камина, наслаждаясь блюдами из свежевыловленной рыбы. И пока взрослые исследуют прелести деревенской жизни, дети могут

порезвиться на прекрасно оборудованной детской площадке. Так что, если слова окунь, треска, щука, судак для вас волшебные, то вам просто необходимо собраться и приехать сюда! + 7 (4012) 52 30 14 А если сбор грибов и ягод, велосипедные прогулки вас привлекают больше, чем рыбалка, то тогда вам подойдет «Дом лесника», расположенный в экологически чистом районе, вблизи живописного лесного массива, где растут почти все виды грибов (белые, подосиновики, опята, лисички), много черники, ежевики и клюквы. Любители охоты также найдут, чем заняться. Наиболее популярна спортивная охота на копытных, зайца-русака и водоплавающую дичь. + 7 (40158) 332 30 + 7 (4012) 71 08 12 Славск (нем. Heinrichswalde) Любимый район рыбаков и охотников на благородную дичь. Он был известен еще в XIX веке, когда отдохнуть от государственных дел, поохотиться сюда приезжали самые высокопоставленные и именитые люди Европы, а охотничий дом «Паит» был излюбленным местом отдыха кайзера Вильгельма II. Не оскудели природными богатствами эти места и сегодня огромные дикие леса, нетронутые человеком, самые большие в Калининградской области и живописные болота, поименные луга, многочисленные речки, озера, каналы, по-прежнему богатые дичью и рыбой, экологически чистые воздух и вода. + 7 (4012) 45 29 60, + 7 911 469 33 73 Для охраны от исчезновения редких видов растений и животных, сохранения в первоначальном виде уникальных природных комплексов в районе создано 3 природоохранных государственных заказника: «Дюнный», «Громовский» и «Заповедный». Лишь здесь, в этих глухих, труднодоступных для человека местах можно еще встретить таких редких птиц, как орлан-белохвост, черный аист, филин. Есть в Славском районе ещё одно уникальное место, куда приехав однажды, захочется вернуться не один раз. Это женский монастырь названный в честь Святой преподобномученицы великой княгини Елизаветы в пос. Приозерье. На территории монастыря можно посетить храмы, приложиться к частичкам святых мощей, окунуться в трёх освященных источниках, подойти к поклонному кресту, занесённому в Книгу рекордов Гиннеса. Здесь же расположилась и страусиная ферма, на которой можно узнать особенности жизни этих уникальных птиц.

2 комфортабельных коттеджа, 100 м до моря Коттедж № 1: 5 уютных номеров, кухня, зал, крытая автостоянка, мангал, беседка Коттедж № 2: 15 номеров от 500 рублей в сутки г. Светлогорск, ул. Пушкина; 6, ул. Ленина, 4 (ориентир – станция Светлогорск-2) Телефон: (4015) 322-351; факс: (4015) 322-351 37 E-mail: goldbuhta@slavhotels.ru; www.slavhotels.ru

ЭКО-ТУРИЗМ. КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ В кафе вы сможете отведать омлет из страусиных яиц и монастырский травяной чай с медом и вареньем. При монастыре находится оленья ферма и детская площадка. Здесь вы можете остаться на ночлег, расположившись в одном из монастырских гостевых домиков. +7 911 48 06 943, +7 911 49 55 198 monastir-se@rambler.ru Краснознаменск (нем. Lasdehnen) Город раскинулся в живописной долине Шешупе, перегороженной железобетонной плитой бывшей плотины. У сверкающего на солнце всеми цветами радуги искусственного водопада хорошо ловится рыба. В городе много декоративных и фруктовых деревьев, в садах, помимо обычных деревьев, растут алыча и виноград, а в центре разбит тополевый парк, где в честь погибших при штурме Лазденена советских бойцов поставлен памятник. Увлекательна рыбалка на реках (Шешупе и Немане) и озерах района на рыбца, щуку, налима, карася, карпа и т.д. В какой бы сельской усадьбе вы не остановились, везде вам смогут организовать конные, пешие, велопрогулки, а также водные маршруты по рекам Шешупе и Неману. В гостевом доме «Фазанья ферма» можно не только полюбоваться фазанами, но и отведать их. +7 906 215 29 11 Усадьба «Лесково» предлагает прекрасный отдых в деревне, где сочетаются тишина девственной природы и комфортные условия современной гостиницы. Кухня – на основе продуктов местного производства. +7 909 775 99 26 Нестеров (нем. Stallupönen) Наше путешествие подходит к концу, мы въезжаем в самый отдалённый районный центр области. Жемчужина района – это Виштынецкое озеро, иногда его называют «Европейским Байкалом». Рождённое примерно 90 тысяч лет назад, в ледниковый период, озеро пополняется водой из многочисленных источников и ручьев. В озере обитают 22 вида рыб, среди которых такие ценные, как ряпушка, угорь, сиг, линь, налим и другие. Любители рыбалки могут остановиться на турбазе «Виштынец», где вам предложат лодки и снасти для рыбалки, организуют прогулки по озеру на катамаранах. +7 962 253 41 14 К западному берегу озера примыкает Ромин-

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

тенская пуща, из древнего Краснолесья течёт речка Красная. Места тут древние, лес – реликтовый, речка – быстрая, холодная и с форелью. Остановившись в сельской усадьбе «Роминтен», вы сможете порыбачить в прудах рыболовного парка, питающихся родниками дивной пущи, совершить прогулки на лошадях, попариться в русской бане. +7 921 612 73 18, +7 921 265 40 42 Недалеко от посёлка Чистые пруды расположена ещё одна сельская усадьба «Олень». В водах реки Красной вы обязательно поймаете форель или язь, и не забудьте посетить экзотическую ферму пятнистых парковых оленей. +7 (40144) 9 32 99 Район Краснолесья – это бывшие императорские угодья. Каких-то двести лет тому назад простому смертному путь туда был заказан! Сегодня же в бывшем доме королевского лесничего может остановиться любой желающий. Сельская усадьба «Сергея Заеца» предлагает отдых в комфортабельных номерах. Центром усадебной жизни, бесспорно, является огромная столовая-гостиная, где хозяйка потчует гостей бесподобным борщом и домашним сыром трёх сортов, изготовленным по собственным рецептам! На подворье гуляют курочки, козочки, в отдельном загоне пасётся кабан. Обязательная часть отдыха – неспешные прогулки к озёрам и велосипедные экскурсии к гигантским виадукам над Роминтой. Для любителей водных прогулок организуются байдарочные сплавы по Лаве и Анграпе. +7 921 260 01 97 КАК ДОБРАТЬСЯ: От Калининграда до Куршской Косы: маршрут № 593 Калининград-Зеленоградск-Морское (АВ «Южный» и «Северный»). От Калининграда до Виштынецкого озера: Калининград-Нестеров, маршруты №№ 582, 526 (периодичность – 4 часа). Калининград – Полесск: маршрут № 345 (периодичность – 3 часа). Калининград – Советск (через Славск): маршрут № 523 (периодичность – 1,5 часа). Калининград-Багратионовск: маршруты №№ 137,148, 121 (периодичность – 1 час). Калининград-Краснознаменск: маршруты №№ 506, 516. Все автобусы отходят от Южного вокзала, ул. Железнодорожная, д. 29.

44 комфортабельных номера FREE WIFI • КАФЕ Гостиница находится на берегу Калининградского залива г. Балтийск, Морской бульвар, 6 (Ориентир – маяк, памятник Петру I) Телефон: (40145) 300-58; e-mail: goldanchor@slavhotels.ru; www.slavhotels.ru

Специальные предложения: размещения от 550p в сутки!

ЭКО-ТУРИЗМ

ДЕТСКИЙ ТУРИЗМ. ГЕРМАНИЯ. БЕРЛИН

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Юлия Пысина Фотографии: www.germany.travel/ru

Если вы отправляетесь в столицу Германии всей семьей, то стоит заранее продумать, чем там развлечь ребенка. Тем более, что в Берлине созданы для детей все условия. Назовем несколько самых популярных мест, куда можно пойти с ребенком в Берлине.

Берлин – детская столица Берлинский Леголэнд (Legoland) Это первый в мире Legoland, выполненный не в виде парка. Он расположился внутри большого торгово-развлекательного центра на Потсдамской площади в Берлине, благодаря чему посещать его можно в любую погоду. Вместо больших аттракционов здесь проводят мероприятия с упором на образовательно-обучающую составляющую. Общая площадь Леголэнда – 3 500 кв. метров. Стоимость билетов: взрослым – 19€, детям – 15€, детям до 2-х лет – бесплатно.

Роуминг от «МегаФона» в Германии Хотите поделиться со своими близкими и друзьями самыми яркими впечатлениями во время отпуска в Германии, но боитесь лишних расходов? Компания «МегаФон» значительно снизила цены на роуминг: входящий звонок – 6 руб./мин., исходящий звонок в Россию и по стране пребывания – 16 руб./мин., SMS – 6 руб., мобильный интернет – 5 руб./100 кб. Подключать, отключать роуминг, а также платить за него дополнительно не нужно. «МегаФон» советует: не перезванивайте на незнако40

Берлинский зоопарк Самый старый и большой зоопарк Германии объединяет на своей территории зоопарк, зоологический сад и аквариум. Он занимает площадь в 35 гектаров и расположен в районе Тиргартен. В зоопарке представлено около 15 тысяч животных, всего 1 440 видов вместе с примыкающим аквариумом, на трёх этажах которого представлены не только рыбы, но и рептилии, амфибии, насекомые и беспозвоночные. Стоимость билетов: взрослым – 13€ (зоопарк), 20€ (зоопарк+аквариум), детям (от 5 до 15 лет) – 6,50€ (зоопарк), 10€ (зоопарк+аквариум).

мые номера. Это вполне может быть уловка мошенников, и если вы перезвоните, то с вас спишется немалая сумма. Не отвечайте на SMS, которое пришло с незнакомого номера, якобы от вашего родственника – с просьбой перевести деньги или из «банка» – с просьбой прислать свои личные данные (например, пин-код банковской карты). В большинстве случаев – это тоже обман. Если вы пользуетесь мобильным интернетом, будьте внимательны при оплате чего-либо на интернет-сайтах: сейчас появилось много сайтов-клонов, маскирующихся под именами известных авиакомпаний и отелей. Также будьте осторожны при общении в соцсетях: сомнительные SMS, в которых просят сообщить ваши данные или перевести деньги, там тоже не редкость. РЕКЛАМА

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Развлекательный комплекс Jacks Fun World Это самый большой детский развлекательный комплекс, расположенный в районе Райникендорф. Здесь есть аттракционы на любой вкус, будь то цилиндрические горки, стенки и башенки для лазания или самая длинная в Берлине (100 м) канатная дорога на высоте 8 метров над землей. Дети постарше могут попробовать свои силы на уникальном мини-поле для игры в гольф, а для самых маленьких (от 1-5 лет) имеется большой мягкий игровой комплекс, площадью 1 500 кв. м с «сухим бассейном», горкой-волной и канатными сетками. Сюда можно прийти с ребенком в любую погоду, так как парк находится в крытом здании. Стоимость билетов: Зависит от аттракциона – в среднем от 3,5€ Семейный билет (2 взрослых и 2 ребенка) – от 35€. Детский музей MACHmit! («Делай с нами!») В этом музее детей ожидает много интересного и необычного. На площади в 1 200 кв. метров им предлагаются познавательные и активные игры, участие в экспериментах, а также различные тематические экспозиции. Интересны также веревочная башня-паутинка для лазания, высотой 7 метров и зеркальная комната. В музейной типографии желающие смогут испытать в действии буквонаборный станок и напечатать собственный текст. В лаборатории можно с помощью микроскопа понаблюдать за микроор-

ДЕТСКИЙ ТУРИЗМ. ГЕРМАНИЯ. БЕРЛИН

ганизмами. А для малышей при музее оборудована специальная лужайка. Стоимость билетов: взрослым – 4,50€, детям – 3€, детям до 3 лет – бесплатно. Аквапарк «Тропический остров» («Tropical Islands») Это крупнейший в мире крытый аквапарк, расположенный в 50 км от Берлина. Здесь есть тропический лес «Цветочный мир» с экзотическими растениями и орхидеями, бассейн «Южное море» с двумя островами, бассейн «Лагуна Бали», водопады, джакузи, песчаный пляж, восточный базар и тропическая деревня. Для детей в Tropical Islands регулярно проводятся активные развлекательные мероприятия – тропическое сафари, конкурс татуировок в тропическом стиле и т.п. Стоимость билетов: взрослым – 25€, детям (с 4 до 14 лет) – 19,5€, дети до 3 лет – бесплатно. Если вы едете с совсем маленьким ребенком, то не удивляйтесь, когда первыми его словами станут «Хочу в Берлин!».

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ПОЛЬША. БЯЛКА ТАТРАНСКА

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Каникулы в Бялка Татранска

Алексей Соколов; Фотографии из личного архива Брюхненко Владимира Владимир Брюхненко – заядлый любитель семейных путешествий и активного отдыха со стажем. Точно знает, как провести январские каникулы без ущерба для бюджета и впечатлений. Этим замечательным опытом он и поделился с журналом «GIDRUS».

этом году отдыхали семьей в курортном городке Бялка Татранска (Białka Tatrzańska) или Бялка Татжанска, расположенном в 13-15 км от города Закопане. В Закопане можно отдохнуть и покушать, повеселиться и на пьяных русских посмотреть, но те, кто любит лыжи и для кого основная ценность – активные развлечения – ездят кататься в Бялка Татранска. Даже те, кто живет в Закопане. Это – современный и красивый комплекс. В прошлом году как раз построили около спуска небольшой аквапарк и новую трассу с замечательным теплым подъемником. Она позволяет кататься лыжникам любого уровня. Даже детям эта трасса «по зубам». Сыну – 9 лет, а дочери – 13 и сейчас третьего ребенка ждем. Но этой зимой уже не пущу жену кататься. Мы с давних времен знаем об этом месте, но как-то все не могли собраться. И так получилось, что решили поехать абсолютно спонтанно. Я залез в интернет и для всей семьи (я, супруга, дочь, сын) довольно быстро нашел комнатку в доме прямо на предгорье, за какие-то смешные деньги. Причем, просто загрузил в интернете карту, затем набрал в поиске на польском правильное название курорта и далее – уже на карте искал отели, хостелы, апартаменты. Заходил к ним на сайты и внимательно изучал стоимость по датам. Заняло это минимум вре-

мени. На все про все – бензин, переезд, проживание 7 дней, каждый день катания на лыжах, ски-пассы (ski-pass), один раз сходили в аквапарк и плюс рождественский ужин – около 15 000 рублей. Причем, у кого нет деток, вообще могут отдыхать за «3 копейки». Я поставил личный рекорд, у меня такого еще не было. Добирались мы на своей машине, Toyota Corolla, ориентируясь с помощью старенького навигатора Mio C520 (программа GPS-навигации IGO). Его достаточно периодически обновлять. Карты установлены на всю Европу. Из снаряжения везли только ботинки, а остальное брали напрокат. Это также входит в те небольшие деньги. Заказав апартаменты, приехав туда, мы знали о том, что у нас будет в них две ночевки. К тому же стояла задача – найти что-то другое. Сама хозяйка нам в этом и помогла. Она рекомендовала нашу семью своей родственнице, которая также сдаёт комнаты. Деревянный дом, все чисто, аккуратно, тепло, хорошо, место для парковки машины, рядышком – магазинчик. Это просто и без излишеств. Взяли две комнаты: одну – мне с супругой, вторую – детям. Это, конечно, не 3 звезды, но, в принципе, большего и не требовалось – «высушиться» после катания, поспать, раненько встать и пойти кататься. Отдых вышел на славу. Рождественские каникулы удались. Так что, будьте самостоятельны!

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. НОРВЕГИЯ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Материал и фотографии предоставлены Советом по туризму Норвегии

Горнолыжная зима в Норвегии Норвегия расположена на самом севере Европы. Ее главной достопримечательностью является потрясающе красивая природа, не тронутая цивилизацией. В стране почти полгода великолепный снежный покров, благоприятные погодные условия и отличный сервис, что делает страну весьма привлекательным направлением для зимнего отдыха. Огромным преимуществом путешествия в Норвегию является сочетание активного отдыха и созерцание природы. Провести зимние каникулы на норвежских горнолыжных курортах – значит подарить себе незабываемый отдых с великолепными условиями катания, комфортным размещением и чувством истинного единения с природой.

Трюсиль – крупнейший горнолыжный курорт в Норвегии находится в самом центре Скандинавии. Здесь царит сухой континентальный климат, обеспечивающий продолжительный сезон катания. Простые и более сложные трассы расположены рядом, что очень удобно при разных уровнях катания в одной компании, а большая часть размещения расположена в зоне «ski in – ski out». На этом курорте вся семья может подняться на одном подъемнике на понравившуюся точку, а затем спуститься по трассе в соответствии с уровнем катания. 46

Курорт Трюсиль расположен на трех склонах величественной горы Трюсильфьеллет (1 132 м). Здесь 4 основные зоны катания. Trysil Turistsenter имеет трассы всех категорий сложности, детскую площадку, сноупарк и детскую зону. Skihytta – солнечная часть горы с широкими трассами и великолепным катанием на довольно большой высоте. Она любима многими лыжниками за естественную бугристость рельефа. Trysil Hoyfjellssenter для катающихся семей – это рай, расположившийся на вершине горы. Здесь много пространства для детского катания и возможностей просто повеселиться на снегу.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Hogegga – место для любителей раннего катания и фрирайда, а также безумцев, предпочитающих высокие скорости. Здесь, на фоне потрясающе красивой природы, сосредоточились крутые черные трассы. В этой зоне проходит множество мероприятий, в том числе и знаменитые соревнования по горнолыжному катанию Europe Cup, а также профессиональные горнолыжные тренировки. Хемседал считается одним из популярных скандинавских горнолыжных центров. Он расположен между Осло и Бергеном в горах, называемых Скандинавскими Альпами: достаточно лишь подняться на вершину и открывается захватывающий вид заснеженных гор. Ежегодно сюда приезжают тысячи туристов, любящих качественное катание, разнообразный рельеф, оптимальное соотношение проложенных трасс и свежей целины. Хемседал – горнолыжный центр международного класса – является ареной многих соревнований и фрирайд-контестов, а также этапов Кубка мира по гигантскому слалому. В Хемседале находятся высочайшие горнолыжные вершины в Норвегии. С горы Тоттен (1 450 м) в долину ведет самая протяженная (зеленая) трасса курорта длиной в 6 км. С вершины горы Тинден (1 349 м) можно полюбоваться захватывающей кру-

Горнолыжный центр «Хемседал»

Горнолыжный курорт Трюсиль

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. НОРВЕГИЯ говой панорамой Хемседала и окружающих его гор. Третья вершина – это Рогьин (1 250 м). Сюда можно подняться на кресельном подъемнике, а вниз спуститься по красной или синей трассам. Местный рельеф предоставляет массу вариантов для внетрассового катания: широкие снежные поля, лесной фрирайд и совсем экстремальные карнизы и скальные сбросы. Впервые отправляясь на «свободное катание», следует взять инструктора для ознакомления с рельефом. Это необходимо сделать по двум причинам: ради безопасности и экономии времени при поиске интересных мест. В Хемседале находится самая большая зона катания для детей в Норвегии. Ее общая площадь занимает 70 000 кв.м. Вся зона бесплатна для использования. В 13 км к северо-западу от Хемседала находится горнолыжный центр Сульхейсен, придающий дополнительные возможности к отдыху в этих местах. На общую зону катания действует единый ски-пасс. Концентрация интересных спусков и уникальный рельеф делают Квитфьель особенно привлекательным для туристов. Этот горнолыжный курорт называют «Царство скорости» за возможность погонять по его склонам на огромной скорости. Ежегодно на знаменитой черной трассе Квитфьеля проходит этап Кубка мира по скоростному спуску, который вновь состоится здесь с 28 февраля по 3 марта и 7 марта 2013 года.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. НОРВЕГИЯ Любители фрирайда смогут отлично прокатиться в Квитфьеле после снегопада по «пудре» в лесу или по полям вне трасс, а сноубордисты и лыжникиэкстремалы попрактиковаться в сноупарке на солнечной западной стороне курорта. Парк оснащен фигурами разного уровня сложности, а также представляет интересную площадку для катания по целине. В Квитфьеле – серьезная лыжная школа, и обучение горнолыжному мастерству является «коньком курорта». Квитфьель входит в зону катания Lillehammer Ski Resorts, которая объединяет возможности зимнего отдыха в столице Олимпийских игр 1994 г. и горнолыжных центров: Хафьель, Шейкампен, Шушён и Голо. В общей сложности это: 45 подъемников, 117 км спусков и 93 трассы, а для беговых лыж прокладывается до 2 000 км. На весь регион действует единый ски-пасс. Гейло – популярный курорт с долгой историей и традициями. Туристы начали приезжать сюда уже в XIX в., первые горнолыжники появились в 1935 году, а первый кресельный подъемник заработал в 1954 году. Городок находится между Осло и Бергеном на территории национального парка у подножия самого большого в Северной Европе горного плато Хардангервидда. Сегодня горнолыжный курорт Гейло – это объединенные единым ски-пассом две зоны катания, расположенные друг напротив друга. Между ними – долина и гостеприимный туристический городок со множеством возможностей для прекрасного отдыха: широкие просторные трассы, большой сноупарк для экстремалов, детский центр Trollklubben, гостиницы с вековой историей и суперсовременные дизайнерские отели, рестораны высокой кухни и веселые бары, изысканные спа-центры. Любители беговых лыж найдут в этих живописных местах более 220 км трасс, многие из них освещаются по вечерам. Регион фьордов предлагает великолепные возможности для внетрассового катания, сотни километров для беговых трасс и уникальные ски-туры по одним из самых красивейших мест мира. Местный прибрежный климат способствует регулярным сильным снегопадам. На высокогорных курортах средняя толщина снежного покрова зимой может достигать около 11 м. Оптимальные направления для ски-тура и фрирайда – это регион Румсдал, горное плато Йотунхеймен, Суннмёрские Альпы и ледник Йостедалсбреен. Все большую популярность в Норвегии набирают впечатляющие туры в стиле Ski&Sail: круиз по фьордам на небольшом катере с несколькими высадками на берег для катания. Зимний отдых в регионе фьордов можно совместить с посещением одного из живописных городов и впечатляющим круизом по фьордам среди заснеженных гор. Небольшой город Восс, расположенный между знаменитыми Хардангер-фьордом и Согне-фьордом в 116 км от Бергена, называют «столицей экстремальных видов спорта». В окрестностях города расположены 2 лыжных центра: Voss Resort в Баваллене – в пяти км от центра Восса и Voss Fjellandsby 48

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

в Миркдалене – в 25 км от центра города. Отличная транспортная логистика позволяет не испытывать проблем с перемещением. Местные горнолыжные склоны подходят для детей, начинающих, лыжников среднего уровня катания и любителей промчаться по «пудре». На оба центра отдыха действует единый ски-пасс – Voss Unlimited pass. Кстати, цены на «креселки» и бугели тут ниже, чем в целом по стране. Первые туристы появились в окрестностях Нурефьеля у Крёдер-фьорда еще в 1850-х годах. В 1952 году, во время Олимпиады в Осло, этот горнолыжный центр стал местом проведения соревнований по горным лыжам. Главными преимуществами горнолыжного курорта Нурефьеля являются отличные вертикальные спуски и географическая близость к норвежской столице. От Осло до зимнего центра – около двух часов езды, поэтому при желании можно совершить поездку в норвежскую столицу. Самая высокая точка Нурефьеля – гора Хёгеварде (1 459 м). Основное катание начинается с вершины горы Равнос (1 190 м). Местные высокогорные трассы международного стандарта понравятся всем опытным горнолыжникам, ведь они имеют самый высокий в Норвегии перепад высот (1 010 м). Хорошо эти спуски подойдут и начинающим, потому что новички могут встать на горные лыжи или сноуборд в лыжной школе. Нурефьель привлекает и любителей внетрассового катания благодаря своим широким открытым склонам и трудным лесным участкам. На склонах Нурефьеля тестируют свою спортивную продукцию специалисты из компании Bergans of Norway. В непосредственной близости от центра Осло расположен горнолыжный курорт Tryvann Vinterpark. Он предлагает катание и зимние развлечения для всей семьи. Здесь есть освещенные трассы, огромный сноупарк и самый большой в Норвегии тестовый центр нового снаряжения ведущих брендов. Год назад зимний центр отдыха Tryvann Vinterpark был расширен на 50% и сегодня это крупнейший лыжный центр в столичном регионе. Кроме того, в местном сноупарке есть новый суперпайп мирового уровня. Пять дней в неделю в Триванне можно кататься до 22.00 часов, то есть после наступления темноты: все трассы отлично освещены. Также в пригороде столицы проложено свыше 90 км освещенных трасс для любителей беговых лыж.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Выбор апартаментов, коттеджей и отелей на горнолыжных курортах Норвегии довольно широк и разнообразен. Для большой семьи с детьми лучше подойдут апартаменты, поскольку там есть оборудованная кухня и гостиная с камином. Романтически настроенной паре можно остановиться в отеле, а шумной компании – в отдельно стоящем коттедже. На каждом из курортов предлагаются экономичные пакеты для размещения, поэтому необходимо смотреть предложения и бронировать их через сайты.

Горнолыжный центр «Хемседал»

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. НОРВЕГИЯ

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Примерная стоимость аренды жилья: коттедж на 1 ночь – 400-800 NOK (в зависимости от числа мест и уровня комфорта); 2-местный номер в бюджетной отеле – 800 NOK; 2-местный номер в отеле среднего уровня – 1 200 NOK; 2-местный номер в отеле высоко уровня – от 1 600 NOK.

Перепад высот, м

Трассы (з, с, к, ч)

Подъемники

Общая протяженность трасс, км

Сноупарки

Детские зоны

Трюсиль

685

66: 21 + 17 + 17 + 11

Хемседал

810

51: 22 + 13 + 9 + 7

Квитфьель

854

26: 5 + 11 + 6 + 4

Гейло

Возможности горнолыжных курортов:

378

40: 10 + 10 + 15 + 5

680

Voss Resort – 14: 6 + 4 + 1 + 3, Voss Fjellandsby – 14: 2 + 5 + 5 + 2

1 010

26: 8 + 8 + 7 + 3

381

18: 6 + 7 + 4 + 1

4,5

Горные лыжи, средний уровень катания

Беговые лыжи

Сноуборд

Ски-пасс

Стоимость аренды снаряжения на 5 дней в норвежских кронах (1 NOK= 5,4e. на 10.2012):

Трюсиль Хемседал Квитфьель Гейло

775 850 810 740

355 395 440 490

775 865 810 740

1 620 1 540 1 365 1 350

Восс – регион фьордов

700

400

700

1 280

Нурефьель

690

490

690

Триванн – Осло

590

370

590

1 385 1 485 (Oslo SkiPass Multi5) или 905 на 3 дня

Триванн/ Нурефьель Осло

Сеть Государственных норвежских железных дорог предлагает целую систему предложений и скидок. Например, билеты Minipris стоят всего 199 NOK на одного человека, вне зависимости от избранного маршрута и при наличии достаточного количества мест. Эти билеты можно приобрести на сайте NSB в Интернете, а также в специальных билетных авто-

Восс – регион фьордов

ТРАНСПОРТ

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. НОРВЕГИЯ матах. Билет необходимо покупать не позднее, чем за день до предполагаемой поездки. Подробнее – www.nsb.no. Билет на междугородний автобус в Норвегии можно приобрести непосредственно у самого водителя. Скидки: дети до 4 лет – бесплатно, от 4 до 15 лет включительно – 50%, студентам – 25%, старше 67 лет – 33%, для групп от 2 человек – 25%. В междугороднем автобусе пассажир обязан быть пристегнут ремнем безопасности. Прямо из аэропорта Гардемуэн (Осло) на автобусе можно доехать до горнолыжных курортов Хемседал, Восс и Гейло, Квитфьель и города Лиллехаммер. Билет от Осло до Лиллехаммера, например, обойдется в 330 NOK, до Гейло – 435 NOK. Расписание и стоимость билетов – www.nor-way.no. Путешествие по Норвегии на автомобиле – прекрасная возможность ближе познакомиться со страной и дополнительная свобода в планировании поездки. Подробная информация об автоматических пунктах AutoPass и правилах оплаты проезда через них на www.autopass.no. Из России можно доехать в Осло через Швецию по E18, а в Трондхейм из Швеции ведет E14. Из Западной Европы в Норвегию сухопутным путем

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

можно попасть по мосту Оресунн, соединяющему Данию и Швецию. Некоторые автомобильные дороги в Норвегии, в зависимости от погодных условий, могут закрываться в зимнее время. Условия аренды автомобиля в Норвегии: возраст не моложе 19 лет, водительские права, выданные в стране проживания, стаж не менее 1 года. Могут вводиться дополнительные ограничения. Например, в зависимости от категории автомобиля аренда возможна лицам, достигшим 25-летнего возраста. Однако клиента моложе 25 лет большинство компаний попросит внести дополнительную плату (примерно 100 NOK за день). Приблизительные расценки на аренду автомобиля на неделю: небольшой автомобиль – 2 800 NOK; автомобиль среднего размера – 3 000 NOK; большой автомобиль – 3 700 NOK. Вождение в Норвегии без страховки наказывается большим штрафом, поэтому проверьте, входит ли страховка в общую стоимость аренды или ее необходимо приобретать дополнительно. Заказывать автомобиль рекомендуется заранее и можно через интернет.

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

Каждая автозаправочная станция определяет цену на бензин самостоятельно, поэтому его стоимость может варьироваться. Информация по средней стоимости бензина на www.np.no (в разделе Statistikk/Статистика). Такси в Норвегии дорогое. Для оплаты принимают банковские карты Visa, American Express, Diners, Eurocard и Mastercard, при этом таксисты должны дать чек. Стоимость поездки зависит от числа пассажиров, времени суток и маршрута. Ориентировочно: в дневное время – 46 NOK, ночное – 55 NOK, сб-вс – 67 NOK. Паром – одно из основных средств передвижения как до/из Норвегии, так и внутри страны. Нижние палубы паромов заняты стоянкой автобусов и автомобилей, на верхних находятся каюты, кафе, залы ожидания, открытые площадки. Билеты необходимо заказывать и приобретать заранее, особенно если вы путешествуете на автомобиле. Средняя стоимость питания: Основное блюдо в бюджетном ресторане (китайский или пиццерия) – 120-150 NOK Основное блюдо в дорогом ресторане – 200-250 NOK Котлета с картофелем фри и салатом в кафе – 110 NOK

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. НОРВЕГИЯ Чай, кофе – 25 NOK Сэндвич в кафе – 55 NOK Молоко 1 л – 13-20 NOK Хлеб – 20-30 NOK Хот-дог в киоске – 25-35 NOK Колбаса, 300 гр – 34 NOK Сосиски, упаковка, 350 гр – 50 NOK Шоколад, 75 гр – 25 NOK Легкое масло, 375 гр – 22 NOK Плавленый сыр, 200 гр – 29 NOK Банка пива, 0,5 л в супермаркете – 26-31 NOK Бокал пива (от 0,4 до 0,5 л) в пабе/баре – 60-70 NOK Бутылка красного вина – от 80 NOK Бутылка вина в ресторане – от 350 NOK

РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ ГОРОДАМИ:

Трюсиль – 210 км от Осло и 471 км от Стокгольма Гейло – 245 км от Осло и 239 км от Бергена Восс – 368 км от Осло и 116 км от Бергена Хемседал – 220 км от Осло и 280 км до Бергена Квитфьель – 55 км от Лиллехаммера, 193 км от аэропорта Гардемуэн (Осло) Нурефьель – 105 км от Осло Олесунд – 533 км от Осло

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ФИНЛЯНДИЯ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Материал и фотографии предоставлены Центром горнолыжных курортов Финляндии и Центром по развитию туризма Финляндии www.ski.fi, www.visitfinland.com

На родине Санты Планируете новогодние праздники и зимние каникулы? Можно смело делать выбор в пользу наших соседей – Финляндии. Разнообразие зимних развлечений и активитетов, высокий уровень сервиса и близость к российской границе – все это делает Финляндию необычайно популярной среди широкого круга российских туристов.

начале года Совет по Туризму Финляндии подарил нам уникальную возможность посетить некоторые из крупнейших горнолыжных центров страны. Наше путешествие началось на родине СантаКлауса, в Лапландии, где расположен знаменитый курорт Рука. Часовой перелет из Хельсинки – и мы приземлились в аэропорту Куусамо, всего в 25 километрах от которого расположен горнолыжный центр. Рука является не только старейшим, но и крупнейшим курортом Финляндии. Кроме того, он известен благодаря продолжительному сезону катания: с октября до середины июня. Склоны на горнолыжном центре поддерживаются в отличном состоянии 200 дней в году. На курорте функционируют более 20 быстрых современных подъемников, пять из которых – кресельные и одна шестиместная кресельная гондола RukaExpress. Общая пропускная способность подъемников –

свыше 24 тысяч лыжников в час! Как любители, так и профессиональные спортсмены найдут в Руке все условия для катания – могульная трасса, супер-пайп, трасса слалом-гигант, сноу-парк и многое другое. Для тех, кто любит прокатиться с ветерком, есть возможность отправиться в сафари на снегоходах, собачьих и оленьих упряжках. Хозяин оленеводческого объединения Ойванки выдает всем пассажирам «права» на вождение упряжкой. На курорте Рука представлены разнообразные виды размещения на любой вкус. Апартаменты, коттеджи и гостиничные номера оформлены в современном скандинавском стиле и оборудованы всем необходимым, включая сауну. Побывав на курорте Рука, мы отправились на горнолыжный курорт Исо-Сюоте, который находится в южной части лапландской тундры. Сезон катания здесь длится с ноября по апрель. Курорт предлагает 12 ухоженных и освещенных склонов, идеально подходящих для всех уровней

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ФИНЛЯНДИЯ

горнолыжников. «Теплая» освещенная трасса позволяет кататься на лыжах в Исо-Сюете даже в сильный мороз. Вокруг склонов на 120 км протянулись маршруты для поклонников беговых лыж. В снежном царстве Исо-Сюоте можно также заняться другими активитетами. Например, ходьбой на снегоступах, любуясь во время прогулки живописными пейзажами курорта. Не бойтесь заблудиться – прогулочные тропы хорошо промаркированы. На маршрутах расположены многочисленные места отдыха для путешественников – традиционные охотничьи домики, где всегда можно согреться у костра и перекусить. Рыболовам-любителям Исо-Сюоте предлагает подледную рыбалку на озере. Специальное снаряжение и экипировка доступны в пункте проката на курорте. Если повезет, в ясную ночь с вершины горы Исо-Сюете можно увидеть северное сияние. Для детей на курорте представлены разнообразные игры и развлечения в снежной стране «Лумимама», где живут настоящие северные олени – Мусти и Люсти, являющиеся символами курорта. После Исо-Сюоте мы посетили знаменитый финский курорт Вуокатти. В сезон катания Вуокатти предлагает любителям горных лыж трассы всех типов и категорий сложности, а также потрясающие своим разнообразием программы развлечений и активного отдыха – от тропического бассейна и спа-процедур до боулинга и скалолазания. Эффективное оборудование для производства искусственного снега позволяет ежегодно открывать горнолыжный центр уже осенью. В Вуокатти тринадцать спусков различных категорий сложности. На склонах Вуокатти используется система контроля SkiData. Купить SIM-карту и зарегистрировать время для катания можно прямо на сайте, что значительно сэкономит ваше время. 56

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

К услугам любителей конькобежного спорта – ухоженная трасса и каток на природном льду. Специальное снаряжение и экипировка всех размеров и комплектаций ежедневно доступны в пункте проката Вуокатти. На территории курорта расположен спа-отель, предлагающий своим гостям не только высококлассное размещение, но и множество услуг: теннис, сквош, бадминтон, пинг-понг, еженедельную фитнес-программу и многое другое. В спа-комплексе отеля также находится настоящий тропический аквапарк с температурой воздуха 32 С. К услугам гостей отеля также «Мир саун». После активного отдыха стоит посетить спа-клуб, в котором представлен широкий выбор релаксационных и оздоровительных программ: массажи, обертывания, ванны, уход для тела и лица и многое другое. Еженедельно в ресторанах и кафе на курорте Вуокатти проводятся развлекательные программы с участием знаменитых артистов Финляндии. Далее мы отправились на курорт Химос, расположенный на юго-западе Финляндии. Открытый в 1984 году, Химос быстро стал завоевывать популярность у россиян. Близость к Санкт-Петербургу (всего 400 км) ежегодно обеспечивает Химосу большой приток туристов из Северо-западного региона России. Горнолыжный центр Химос предлагает одни из наиболее высоких склонов и разнообразных трасс в Южной и Центральной Финляндии. К услугам туристов – горнолыжный комплекс с 21 трассой и 15 подъемниками, 4 из которых – бесплатные для начинающих спортсменов. Благодаря переходным трассам, можно с легкостью передвигаться из одной зоны катания в другую. Высококачественное оборудование для производства искусственного снега позволяет открывать сезон катания на Химосе, начиная

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ФИНЛЯНДИЯ

с конца ноября. Заканчивается сезон в мае. Помимо лыжных трасс, к услугам гостей курорта – маршруты для прогулок на снегоступах и трассы для мотосаней. В «Мире симуляторов» на курорте Химос вы сможете получить незабываемое удовольствие от скоростной езды без всякого риска. Химос расположен недалеко от города Ямся, где находятся бассейн, ледовый дворец, художественные галереи и музеи, а также специализированные магазины и торговые центры. На курорте Химос закончилось наше увлекательное путешествие. Каждый из курортов имеет свой неповторимый облик, но всех их объединяет одно – великолепный сервис, а также продуманная и удобная инфраструктура. Где провести горнолыжный отпуск в этом сезоне, выбирать вам!

137€ за 5 дней Аренда снаряжения: Комплект: горные лыжи, сноуборд, телемарк, беговые лыжи, сноублейды на день – 27/33€

Ruka: 21 подъемник, 34 склона, пропускная способность подъемников – 25 400 чел/час Максимальная длина склона – 1 300 м Подъемники работают свыше 200 дней в сезон Высота над уровнем моря – 492 м Перепад – 201 м Склоны открыты ежедневно, 9.30 -19.00 Ски-пасс (взрослый) – 37€ за день, 149€ за 5 дней Аренда снаряжения: Комплект: горные лыжи, сноуборд, телемарк, беговые лыжи, сноублейды на день – 32€, на 5 дней – 96€

Himos: 15 подъемников, 21 склон пропускная способность подъемников – 18 920 чел/час Максимальная длина склона – 950 м Перепад – 151 м Ски-пасс (взрослый) – 37€ за день, 150€ за 5 дней Аренда снаряжения: Комплект: горные лыжи, сноуборд, телемарк, беговые лыжи, сноублейды на день – 32/38€

Iso-Syöte: 10 подъемников, 15 склонов пропускная способность подъемников – 8 150 чел/час Максимальная длина склона – 1 200 м Перепад – 192 м Ски-пасс (взрослый) – 33€ за день,

Vuokatti: 8 подъемников, 13 склонов пропускная способность подъемников – 10 400 чел/час Максимальная длина склона – 1 100 м Перепад – 170 м Ски-пасс (взрослый) – 36€ за день, 129€ за 5 дней Аренда снаряжения: Комплект: горные лыжи, сноуборд, телемарк, беговые лыжи, сноублейды на день – 32/40€, на 5 дней – от 95 до 120€

Средняя стоимость коттеджа за сутки – 90/210€ в зависимости от класса. Отели – в среднем 90/110€ в сутки. Топливо: бензин – в среднем 1,65€ за литр, дизель – 1,49€ за литр. Обед в бюджетном ресторане – в среднем 10-15€ на человека. Обед в дорогом ресторане – в среднем 30-35€ на человека. 57

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Литва Гостиница «Artis Centrum Hotels»

Контакты: web: www.hotelmarija.lt

Контакты: web: www.artis.centrumhotels.com

Гостиница «Best western Vilnius»

Вильнюс

Гостевой дом «Marija»

Контакты: web: www.vilniushotel.eu

Гостиница «SPA Vilnius SANA»

Контакты: web: www.hotelzemaites.lt

Гостевой дом «Drusva»

Друскининкай

Гостевой дом «Love island» Контакты: web: www.druskininkai-guesthouse.eu тел.: +370-659-12222 факс: +370-52-784468 e-mail: dguesthouse@gmail.com Стоимость размещения – от 20€

Гостевой дом «Astoma» Контакты: web: www.astoma.lt тел.: +370 615 49843 e-mail: info@astoma.lt Стоимость размещения – от 39€ Гостиница «Baltic Inn» Контакты: web: www.balticinn.lt 58

Клайпеда

Контакты: web: www.litinterp.com тел.: (370 46) 41 06 44, моб.: +370 656 18817 факс: (370 46) 42 01 76 e-mail: klaipeda@litinterp.lt Адрес: Puodziu street 17, LT-92127, Klaipeda, Lithuania. Стоимость размещения – от 23/35€ (одноместный/двухместный)

Гостиничный комплекс «Galia»

Гостиница «AMBERTON COZY» Контакты: web: www.ambertonhotels.com

Гостевой дом «Прелюдия» Контакты: web: www.preliudija.com

Гостиница «Габия»

Паланга

Гостевой дом «LITiNTERP Klaipėda»

Контакты: web: www.drusva.lt

Контакты: web: www.galia.lt

Каунас

Контакты: web: www.sana.spa-vilnius.lt Гостиница «IBIS KAUNAS CENTRE» Контакты: web: www.ibishotel.com; www.accorhotels.com тел.: +370-37-265600 факс: +370-37-265666 e-mail: H8622-FO@accor.com Стоимость размещения – от 30€

Гостиница «Žemaitės»

Контакты: web: www.gabija.lt

Вилла «Bella» Контакты: web: www.bellavila.lt

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

Польша

Гостиница «Tina»

Контакты: web: www.hotelmaria.pl

Контакты: web: www.hoteltina.pl

Гостиница «FortBema»

Варшава

Гостиница «Maria»

Контакты: web: www.lord.hotelekorona.pl

Контакты: web: www.fortbema.pl

Гостиница «Alexander 2»

Гостиница «Pollera»

Краков

Гостиница «Campanile Cracow» Контакты: web: www.campanile-cracovie.pl тел.: +48 12 42-42-600 факс: +48 12 42-42-601 e-mail: krakow@campanile.com Стоимость размещения – от 48€

Хостел «Lord»

Контакты: web: www.pollera.com.pl

Хостел «70s» Контакты: web: www.hostel70s.com

Контакты: web: www.alexhotel.pl

Гостиница «Bonum»

Контакты: web: www.hilton.com

Контакты: web: www.hotelbonum.pl

Гостиница «SPÓJNIA» Контакты: web: www.hotelspojnia.pl тел.: (+48) 586-922-600 (+48) 600-268-495 e-mail: hotelspojnia@hotelspojnia.pl Стоимость размещения – от 36€

Гданьск

Гостиница «Hilton»

Хостел «Olowianka» Контакты: web: www.olowianka.eu

Гостиница «Dyplomat»

Контакты: web: www.ru.hotel-warminski.com

Контакты: web: www.hoteldyplomat.com

Вилла «Pallas» Контакты: web: www.villapallas.pl

Ольштын

Гостиница «Warmiński Hotel & Conference»

Гостиница «Jantar Ustka» Контакты: web: www.jantar-ustka.pl 59

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Чехия Гостиница «Marketa»

Контакты: web: www.umedvidku.cz

Контакты: web: www.hotelmarketaprague.cz

Гостиница «Monika»

Гостиница «Aida»

Контакты: web: www.hotelmonica.cz

Контакты: web: www.hotelaida.cz

Гостиница «Henrietta»

Гостиница «Радегаст»

Контакты: web: www.henrietta.cz

Контакты: web: www.hotelradegastpraha.cz

Гостиница «Extolinn»

Гостиница «Golf»

Контакты: web: www.extolinn.com

Контакты: web: www.hotel-golf.cz

Гостиница «Uhvezdy»

Прага

Гостиница «У Медвидку»

Гостиница «Merlin»

Контакты: web: www.hoteluhvezdy.cz

Контакты: web: www.hotel-merlin.cz

Гостиница «City-inn»

Гостиница «Prague centre»

Контакты: web: www.city-inn.cz

Контакты: web: www.praguecentre.cz

Гостиница «Garzotto»

Гостиница «Парк»

Контакты: web: www.garzottohotels.cz

Контакты: web: www.parkhotel-praha.cz

Хостел «Aplus»

Гостиница «L`opera»

Контакты: web: www.aplus-hostel.cz

Контакты: web: www.hotel-lopera.cz

www.gidrus.com GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

Германия Гостиница «Soho House»

Гостиница «B1» Контакты: web: www.hotelb1.de

Контакты: web: www.sohohouseberlin.de

Гостиница «Friedrichshain»

Контакты: web: www.ambiente-berlin.com

Контакты: web: hotel-friedrichshain-berlin.de

Гостиница «Berlin Mitte»

Гостиница «Grand City Hotel Globus Berlin»

Контакты: web: gaestehaus-berlin-mitte.de

Контакты: web: www.hotel-berlin-east.de

Гостиница «Gribnitz»

Гостиница «Pension Regenbogen»

Контакты: web: www.hotelpensiongribnitz.de

Контакты: web: pension-regenbogen-berlin.de

Гостиница «Klassik»

Берлин

Гостиница «Ambiente»

Гостиница «Insor»

Контакты: web: www.hotelklassik-berlin.de

Контакты: web: www.insor-berlin.de

Хостел «Sunflower»

Гостиница «Adamshof»

Контакты: web: www.sunflower-hostel.de

Контакты: web: www.pension-adamshof.de

Хостел «All in»

Гостиница «Comenius»

Контакты: web: www.hostelfriedrichshain.de

Контакты: web: hotel-comenius-berlin-city.de

Гостиница «Juncker’s Hotel Garni»

Хостел «Holy-Berlin»

Контакты: web: www.junckershotel.de

Контакты: web: www.holi-berlin.de 61

ЖУРНАЛ ВО ВСЕМИРНОЙ СЕТИ

GIDRUS 1 (1) — зима 2012/13 www.gidrus.com

Наш официальный сайт – www.gidrus.com

Группа «ВКонтакте» – vk.com/magazinegidrus

Страница Facebook – facebook.com/magazinegidrus

Страница Google+ – plus.google.com/117961915110183455923

Ваши пожелания и обращения вы можете присылать на наш электронный адрес: info@gidrus.com 62

ж у р н а л

т у р и з м е

Места, где вы всегда можете приобрести наш журнал Супермаркеты «Вестер» г. Калининград: пл. Победы, 1 ул. Театральная, 21, ТЦ «Маяк» пр-т Мира, 23/27

п р и к л ю ч е н и я х

Магазин «Экстрим К2»

пл. Победы, 10, ТЦ «Клевер», 2 эт.

Супермаркеты «Виктория»

г. Калининград: бульвар Л. Шевцовой, 1 • пл. Калинина, 28 ул. 9 Апреля, 9 • Ленинский пр-т, 30 пр-т Победы, 137 • ул. Красная, 142 Солнечный бульвар, 1 • ул. Гайдара, 120 г. Светлогорск: Калининградский пр-т, 3

Региональные информационные центры туризма в г. Калининграде и области Павильоны «Пресса»

Читайте журнал GIDRUS и путешествуйте с удовольствием! * рекомендуемая цена за 1 экземпляр журнала