printweek-russia.2012-04

АПРЕЛЬ 2012

PrintWeek Россия

БИЗНЕС | ЛЮДИ | ТЕХНОЛОГИИ

Сотрудничество с Kodak не только способствует переменам – оно их предвосхищает. Создание многоканальных маркетинговых кампаний, объединяющих адресную печать с цифровыми каналами коммуникаций, для выхода на новый уровень доходности. Разработка эффектной упаковки, позволяющей выделить товар на

полках.

Предоставление услуг по развитию бизнеса, открывающих пути для роста.

Kodak предлагает типографиям, издательствам и компаниям решения, с которыми будущее будет намного ярче!

Пусть перемены будут к лучшему. kodak.com/go/drupa Посетите стенд Kodak на Drupa (зал 5, F09-1) и узнайте про концепцию «Ваше цифровое будущее» Для получения подробной информации обратитесь в ООО “Кодак”

КОММЕРЧЕСКАЯ И ТРАНЗАКЦИОННАЯ ПЕЧАТЬ / ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ / УПАКОВОКА © Kodak, 2012. Kodak — зарегистрированная торговая марка.

printweek.ru

г. Москва, Дербеневская наб. д. 7 стр. 9, тел. +7 (495) 620-9166

printweek.ru

АПРЕЛЬ 2012

апрель 2012

Cодержание Cлово редактора 3 Новости 4

BESSER ALS FARBE

КРАСКИ ДЛЯ ЛИСТОВОЙ ПЕЧАТИ

Специальный новостной блок, посвященный drupa 2012

Репортажи 10 Бизнес в наследство 10

В рамках круглого стола «Состояние книжного рынка в стране и его влияние на развитие отечественного полиграфического производства» российские полиграфисты обсудили текущее положение дел в книжных типографиях. Что же следует делать руководителям полиграфических предприятий, чтобы оставить своим потомкам бизнес в наследство?

Prizmix - всё включено 12

С февраля текущего года российская фирма Prizmix получила статус официального дистрибьютора компании Gerber Innovations в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, а также Киргизии. О планах на будущее рассказали представители обеих компаний.

Гость или хозяин? 12

Компания Canon на прессконференции, состоявшейся в начале марта 2012 г., представила новый принтер PIXMA Pro-1 – флагманскую модель в серии PIXMA Pro. Это первый в мире принтер формата A3 с системой двенадцати раздельных чернильниц, выведенный на российский рынок.

Якутия любит читать! 13 Невероятная весна 13

Московская типография «Вишневый пирог» совместно с компанией Xerox устроила оригинальный праздник для своих клиентов. «Невероятная весна» – так называлось мероприятие, в рамках которого руководство компании познакомило гостей с новым приобретением – цифро-вой печатной машиной Xerox iGen4 EXP.

Женщины + полиграфия = успех 14

Компания «ГейдельбергСНГ» провела ставшую уже традиционной встречу женщин – руководителей полиграфических фирм «Женщины… Полиграфия… Успех». На этот раз перед участницами мероприятия гостеприимно открыла свои двери московская типография «СИНЕРЖИ».

26 Тема номера 20 Олимпийские игры полиграфистов 20

Совсем скоро начнется полиграфическая олимпиада. А пока ее участники проводят специальные мероприятия под общим названием pre-drupa. На одном из них, организованном в феврале 2012 г. альянсом PrintCity, выступили топ-менеджеры девяти известных компаний – manroland, Oce, UPM, Leonhard Kurz, Sappi, Procemex, M-real, Trelleborg и Eltosch. Читайте о новинках из первых рук.

Эстафету принимает Kodak 22 6 марта эстафету олимпийского огня (или очередное мероприятие pre-drupa) приняла компания Kodak в Лиссабоне (Португалия), а 7 марта – ее партнеры. На этом форуме будущие экспоненты рассказали о том, ради чего стоит ехать на drupa 2012.

Спринтерский рывок 24

Компания KBA также оказалась среди участников эстафеты, пригласив журналистское сообщество в Радебойль на свое мероприятие pre-drupa. Sprinting ahead (рывок вперед) – девиз фирмы на выставке drupa.

С чем же компания выйдет на старт drupa 2012?

Навстречу drupa 2012 26

Выставка drupa 2012 обещает быть грандиозным событием. Несмотря на то что по количественным показателям она несколько уменьшилась по сравнению с предыдущей drupa 2008, по спектру и новизне предлагаемых решений выставка значительно превосходит своих предшественниц. Пора проанализировать тенденции.

Детали решают всё 30

Если вы в это не верите, ознакомьтесь с тем, какие сюрпризы приготовили экспоненты для посетителей drupa.

Колонка Максима Румянцева 35 Пора ехать?

Максим Румянцев считает, что выставку drupa 2012 обязательно надо посетить, хотя бы просто для того, чтобы зарядиться оптимизмом.

Дюссельдорф ждет гостей 36 Город полон неожиданностей, и в большинстве своем приятных.

универсальные повышенной интенсивности цвета Pantone для печати пищевой упаковки для печати по невпитывающим материалам лаки Отвечают всем требованиям ISO 2846-1.

Эффект drupa не сработал 16

До начала выставки Fespa Digital Europe 2012 многие сомневались в ее успехе, и прежде всего потому, что вслед за ней должна была состояться drupa 2012. Но итоги форума, прошедшего в период с 21 по 24 февраля, развеяли все опасения.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

30

2

PRINTWEEK

РЕДАКЦИЯ Учредитель: ЗАО «Отраслевые ведомости» ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Виктор Епимахов ИЗДАТЕЛЬ «Деловые Медиа» РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Александр Шнайдер (a@printweek.ru) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Харламова (olga@printweek.ru) РЕДАКТОРЫ Ольга Галичий, Михаил Бредис, Александр Чибисов, Лидия Старшинова ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ Елена Розанова ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Елена Беккер-Сверчкова КОРРЕКТОР Ольга Абизова ПЕРЕВОДЧИКИ Алексей Груша, Галина Собуцкая, Евгения Очерет ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Юлия Голубкова ФОТОГРАФ Михаил Бибичков РЕКЛАМА ООО «Рекламное агентство «Отраслевые ведомости» ПРЯМАЯ ЛИНИЯ: тел.: (499) 265-50-35, e-mail: ov@vedomost.ru РУКОВОДИТЕЛЬ Марина Мячинова (m@vedomost.ru) ДИРЕКТОР ПО ПРОДАЖАМ Олег Блохин (blokhin@vedomost.ru) МЕНЕДЖЕР Руфад Исманов (rufad@vedomost.ru) Тел.: (499) 267-03-80, доб. 187 РЕДАКЦИОНННАЯ ПОДПИСКА ООО «Агентство подписки и продвижения «Алеф Принт» Тел.: (499) 277-11-12 Тел. 8–800–200–111–2 (бесплатный) ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Оксана Макарова (base@vedomost.ru) МЕНЕДЖЕРЫ ПО ПОДПИСКЕ Екатерина Залогина (podpiska@vedomost.ru) Екатерина Стуканова (prodaga@vedomost.ru) ПОДПИСКА ПО КАТАЛОГАМ «Пресса России» – 46163, «Роспечать» – 80719 ПОДПИСКА ЗА РУБЕЖОМ И СНГ ООО «Информнаука» тел. (495) 787-38-73 E-mail: alfimov@viniti.ru www.informnauka.ru АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия, 105066, Москва, Токмаков пер., 16, стр. 2 Телефон/факс: (499) 267-40-10, 267-40-15 E-mail: printweek@vedomost.ru © ЗАО «Отраслевые ведомости», 2012 Торговая марка и торговое имя PrintWeek являются исключительной собственностью Haymarket Business Publications Ltd. © Haymarket Business Publications Limited, England Цена свободная Выходит один раз в месяц. Издается с сентября 2005 г. За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Он также отвечает за достоверность рекламы, за соблюдение авторских прав и других прав третьих лиц, за наличие в рекламной информации необходимых ссылок, предусмотренных законодательством. Факт предоставления материалов рекламодателем подтверждает передачу издательству прав на изготовление, тиражирование и распространение рекламы. Редакция не использует в материалах стандартные знаки для обозначения зарегистрированных прав на объекты любого рода собственности. Все указанные в публикациях торговые марки являются собственностью их владельцев. Редакция не имеет возможности вступать в переписку, рецензировать и возвращать не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Перепечатка материалов и использование их в любой форме (в том числе и в электронных СМИ) возможны только с письменного разрешения редакции. Мнения, высказываемые авторами, не всегда совпадают с точкой зрения редакции. Полная или частичная перепечатка материалов издания допускается только по согласованию с редакцией. Подписано в печать: 30.03.2012 Отпечатано в типографии ООО «Дельта-Сервис» Тираж 3000 экз.

Апрель 2012 Cодержание

16

60

26

Бизнес 38

Люди 42

Технологии 50

Бумага: противоречивые тенденции 38

В поисках лишнего билетика 42

Эффект «бабочки» 50

Все задаются вопросом, что нас ждет на рынке бумаги в 2012 г. Попробуем разобраться. Хотя уже сейчас понятно, что восстановление индустрии, наблюдавшееся в прошлом году, замедлилось.

Дело мастера боится 40

Об этом не понаслышке знают в питерской компании «Мастерская печати», основной деятельностью которой является оказание услуг по изготовлению любой печатной продукции.

Москвичи уже, наверное, и забыли о маленьких неприметных билетиках, которые покупали за три или пять копеек в автобусах, троллейбусах и трамваях. Сегодня во всех регионах России эта продукция попрежнему в цене. А изготавливают ее в компании «Трансспецтехно».

У нас в гостях 45 Залог успеха – в партнерстве

Во время pre-drupa 2012 в Лиссабоне управляющий директор потребительского и коммерческого бизнеса региона EAMER и председатель Eastman Kodak Sarl Филип Каллимор рассказал о текущем положении дел в компании и о планах на будущее.

Не плачь по мне, Барселона! 48

38

Теперь Fespa не скоро вернется в Барселону, а жаль. Прекрасный город, чудесное время года. Только вот drupa на носу…

В некоторых зарубежных изданиях слово butterfly (бабочка) используется для обозначения технологии изготовления фотоальбомов. В самом деле, яркие листы фотокниг своими разворотами напоминают крылья бабочки. Что же помогает их превратить в объект, достойный восхищения?

Продукт номера 53

Canon DreamLabo 5000

Оборудование 54

drupa 2012 – реклама в тренде.

Поле битвы – второй формат 54 Мнение пользователя 56 GOSS Community в «Прайм Принт Нижний Новгород».

PostScriptum 60 Знакомьтесь: Роман Юсубов, генеральный директор типографии «Р-Мастер».

3

printweek.ru

Слово редактора

Два мира – две истории

К

Ольга Харламова, главный редактор olga@printweek.ru

Выставка drupa 2012 – не столько соревнование между коллегами по цеху, сколько борьба с вызовами современности

огда мы готовили этот номер, темой которого является выставка drupa 2012, то прекрасно понимали, что все остальные события и явления в мире полиграфии окажутся не столь значительными на фоне этого форума. Но и нынешняя drupa уже не та, что была четыре года назад. Полиграфия повзрослела, причем в одночасье, и виной тому в первую очередь стал мировой финансовый кризис. Он избавил от иллюзий и заставил посмотреть правде в глаза. Нам пришлось стать реалистами. И все это произошло всего лишь между двумя выставками. Если на drupa 2008 цифровая печать была для полиграфистов еще одной возможностью, то сегодня она – жизненная необходимость. Самой большой потерей прошедшего четырехлетия стало банкротство manroland, в результате которого «большая немецкая тройка» стала двойкой. Этот период также был ознаменован слияниями и поглощениями. И теперь, если мы посмотрим на виртуальную полиграфическую карту, она будет разительно отличаться от той, что мы видели на drupa 2008. Российская полиграфия пережила кризис вместе со всем миром, и тоже не без потерь. Что ж, все учатся на своих ошибках. Главное, чтобы они были поправимы. «Что же нас ждет на drupa 2012 и после нее? Эволюция или революция печати?» – спросите вы. Наверное, и то и другое. «Революционизирует» цифровая печать, эволюционируют офсетные технологии. Особенно бурными темпами развивается широкоформатная печать, от которой четыре года назад никто не ожидал такой прыти. На самом деле это не так уж и важно, что нас ждет – эволюция или революция. Ясно одно – что производители оборудования и материалов для полиграфии не собираются в угоду новым веяниям сдавать свои позиции. Поэтому выставка drupa 2012 – это теперь не столько соревнование между коллегами по цеху, сколько борьба с вызовами современности. И от исхода этой битвы зависит то место, которое займет в жизни современного человека полиграфия. А определять его будут непосредственные участники рынка – заказчики полиграфической продукции и производители таковой. Согласитесь, приятно в какой-то степени осознавать себя вершителями будущего, но это налагает и определенную ответственность. Почему бы не разделить ее с участниками и гостями drupa 2012, раз уж представился такой шанс? Хорошо, когда есть время и место для того, чтобы определиться с выбором верного пути и правильного решения.

Welcome to drupa Dusseldorf! – призывает новый гимн форума. Welcome to drupa 2012 – вторим ему мы. Действительно, пора на drupa. До встречи!

4

PRINTWEEK

one world – one drupa 3-16 мая 2012 г.

Форум бизнес-моделей

Фокус на цифровую этикетку

В интервью в преддверии drupa президент этой выставки Бернхард Шраер, отвечая на вопрос о возможном закате эры Гутенберга, отметил, что сегодня, как и 500 лет назад, у полиграфической индустрии есть огромный потенциал. Конечно, ситуация в развитых западных странах непростая, но развивающиеся государства и азиатские страны растут стремительными темпами. Тот же китайский печатный рынок в 2009 г.

достиг приблизительно 42 млрд евро. В течение только шести лет там удвоился объем рынка. Если раньше в таких странах, как Индия и Китай, товар чаще всего упаковывался в газету, то теперь потребитель «голосует» за упаковку. И это одна из причин будущего бурного международного роста упаковочной индустрии (почти на 17 % к 2014 г.). В настоящее время мы видим расцвет социальных сетей, которые открывают новые возможности для взаимодействия. И не стоит бояться, что они заменят печать. Обе платформы будут интегрироваться, что принесет пользу для всех. Многие видят угрозу полиграфии в электронных книгах, планшетных ПК и пр., но с их появлением объем печат-

ного материала продолжает расти во всем мире. Сегодня печатается больше продукции, чем когда-либо прежде. Диапазон возможностей полиграфии очень широк – почтовые рассылки, рекламные материалы и билборды, интересно использование QR-кодов и RFID-меток. Большие дивиденды сулит и кроссмедийный маркетинг. Основными трендами на drupa 2012 будут цифровая печать, комбинация «цифры» и офсета, постпресс для цифровых решений, «зеленая» печать. «Чтобы быть успешными, одних технологий мало. Компания должна отличаться оптимизированными процессами и инновационной бизнес-моделью. А значит, во главу угла ставится обучение и профессиональное развитие.

Riso на drupa удивит

101 решение от Roland DG

Новая эра печати

Компания Roland DG планирует продемонстрировать на выставке drupa 2012 новые продукты под девизом «Roland создает добавленную стоимость» (Roland Adds Value to Print). Фирма покажет на форме 101 решение. На ее стенде (зал 09, Е04, Е07) можно будет увидеть струйные плоттеры VersaCAMM, в том числе с металлизированными чернилами и белыми чернилами. Компания намерена продемонстрировать полный спектр УФ-принтеров, обеспечивающих экологически чистую печать.

ки. В 2008 г. Ricoh объявила Как рассказал корпоративо выходе на рынок коммерный исполнительный вицеческой печати с моделью президент и генеральный Ricoh Pro C900. Стратегия директор бизнес-групфирмы в течение следуюпы коммерческой печати щих трех лет состоит в том, Ricoh Саймон Сасаки, комчтобы продолжить поддерпания вкладывала капиживать сильный глобальтал в развитие цифровых ный бизнес. «Я полагаю, что технологий с 80-х гг., став наступила эра цифровой в 2010 г. фирмой с дохоконвергенции, когда «цифдом в 21 млрд долл. Ricoh ра» и офсет должны рабоработает в 180 странах тать в тандеме. Мы намеремира, имея 110 000 сотрудны помогать клиентам и их ников. У нее 49 филиалов, заказчикам делать правильзанимающихся прямыный выбор. ми продажами. «У нас есть превосходная команда профессионалов, готовых удовлетворить потребности наших клиентов сейчас и в будущем, которая включает более 25 000 инженеров-эксплуатационщиков», – Саймон Сасаки отметил Саймон Саса-

Бернхард Шраер

Еще на drupa 2004 компания Riso представила самое быстрое в мире устройство струйной печати Riso HC5000. После этого фирма развила свою линейку полноцветных струйных систем ComColor, отличающихся гибкостью, высокой скоростью и отличным качеством печати. На выставке drupa 2012 компания (зал 8B, стенд С8) планирует представить новое решение для цифровой печати. Детали пока не раскрываются.

По сообщению управляющего директора Domino Найджела Бонда (Nigel Bond), основой экспозиции компании на выставке drupa 2012 станут ЦПМ для производства этикетки. Фирма разработала некоторые ноу-хау и запатентовала технологию создания чернил, что позволит ей расширить использование струйных продуктов в ключевых для нее секторах рынка. На выставке она покажет новинку 2011 г. – струйную печатную машину N600i Digital Label Press и представит тремальную струйную машину (TIJ) L100i. В 2011 г. Domino добилась значительных успехов, увеличив продажи на 5 % (314,1 млн ф. ст.), прибыль до вычета налогов выросла на 9 % – с 54,5 до 59,4 млн ф. ст.

5

printweek.ru

Новости

Струйная drupa на стероидах Такой видит предстоящую выставку Фрэнк Романо, профессор Рочестерского института технологии (Rochester Institute for Technology). Индустрия добилась значительных успехов в цифровой печати. Скорость, формат, возможности и качество заметно увеличились. И теперь в мире «цифре» принадлежит 15 % от всей печати. Но она не заменит офсет. Хотя в долгосрочной перспективе к 2020 г. офсетная печать будет составлять 30– 40 % от объема всей печати. На drupa 2012 в фаворе окажутся цифровые технологии. «Уверен, что на выставке будет куплено много цифрового оборудования, а в течение следующих нескольких лет мы увидим двукратное увеличение компаний – произ-

водителей цифровых решений», – подчеркивает Фрэнк Романо. Могут ли электронные книги, iPad Apple, iPhone и другие цифровые устройства сделать полиграфию ненужной? По его мнению, печать всегда будет необходима. Но некоторые продукты, такие как словари и энциклопедии, станут электронными. А вот потребность в упаковке и промопродукции даже вырастет. Электронные книги вряд ли заменят печатные. Можно прочитать газету и выбросить ее. С e-book так не поступишь. Уж лучше использовать PC для чтения, потому что там больше возможностей. «Я не верю, что такие книги отвратят читателя от традиционной печати. И, кроме того, та же инструкция для

e-book печатается на бумаге!» – поясняет он. В 2032 г. офсет будет попрежнему в цене, но не в таких объемах, как сейчас. Его поле деятельности – это периодические издания, каталоги и рекламные материалы. Цифровая печать станет

все более востребованной в упаковке, директ-мейл, промопродукции, при создании книг и фотокниг. По мнению Фрэнка Романо, двигаясь навстречу будущему, вы должны использовать и офсетную, и цифровую печать.

Фрэнк Романо

т

20 ле

М

О ЙСК ССИКЕ О Р НА РЫН

Приглашаем на стенд фирмы RISO (зал 8b, стенд C 08) на выставке DRUPA 2012, 3 16 мая, Выставочный центр Дюссельдорфа, Германия

6

PRINTWEEK

Новости

Партнер есть!

В гости к Kodak В ходе выставки drupa 8 мая компания Kodak организует для российских клиентов специальную программу в рамках «Русского дня». Мероприятие будет включать циклы презентаций технических новинок и инновационных цифровых решений Kodak. Завершится программа общением партнеров компании Kodak в неформальной обстановке. Программа мероприятий: 12.00–12.40 Автоматизированные системы управления и программные продукты Kodak.

14.30–15.30 Комплексные решения Kodak для допечатных процессов и гибридной печати.

16.00–16.40 Инновационные разработки Kodak для упаковочной отрасли.

Компания Komori подписала соглашение с Konica Minolta о совместных продажах. Они намерены использовать выставку drupa, чтобы продемонстрировать свое детище – прототип струйной печатной системы. На начальном этапе сотрудничества предусматривается выпуск трех ЦПМ: двух струйных и одной электрографической (на базе устройства BizHub c8000). Komori намерена показать новые продукты под лозунгом Digital OnDemand, а BizHub также будет демонстрироваться на стенде компании в зоне Offset OnDemand. Одно из устройств представляет собой рулонную машину с шириной печати

Нос по ветру

Кирилл Гуляев

Ожидается, что на выставке drupa будет немало российских полиграфистов. Чем же она привлекает россиян? По мнению генерального директора «Первого полиграфического комбината» Кирилла Гуляева, drupa дает возможность увидеть все технологические новинки, познакомиться с новыми поставщиками и производителями, пообщаться с коллегами и узнать, кто

чем живет. Надо же держать нос по ветру. В этом году на drupa еще больше места займет «цифра», которая уже полным ходом завоевывает рынок и дает всем полиграфистам надежды на его воскрешение. Неудивительно, что все самые интересные новинки будут представлены в этом сегменте. «Нам же интересны возможности усовершенствования уже установленного печатного оборудования. Наши машины обладают большим потенциалом, который можно реализовать за счет дооснащения и модернизации. Благо, что поставщики печатного и послепечатного оборудования предлагают интересные решения. Именно этому мы и планируем уделить особое внимание», – отмечает Кирилл Гуляев.

51 см, мак- Президент Komori симальным Йошихару Комори разрешени- и президент Konica Minolta Масатоши ем 1200 dpi Мацузаки и максимальной скоростью 150 м/мин. Второе – листовую машину с шириной печати 74 см, максимальным разрешением 1200 dpi и максимальной скоростью 3300 лист./ч.

Konica Minolta будет поставлять Komori платформу Bizhub Press C8000 на OEMоснове для продажи в Европе, Японии, США и Китае.

Edale в России Британская компания Edale, специализирующаяся на производстве узкорулонных машин для флексографской печати, объявила о подписании дистрибьюторского контракта в России. Теперь ее оборудование будет продаваться компанией EdaleRus на эксклюзивной основе. Директором EdaleRus является Андрей Семичев. Подписание контракта произошло вскоре после инсталляции девятикрасочной флексомашины Beta 330 в типографии «Лагуна» (Тверь).

Теперь оборудование фирмы Edale будет продаваться компанией EdaleRus на эксклюзивной основе

Шире круг В № 3 PrintWeek мы писали о том, что главный тренд на рынке полиграфии – сотрудничество. Это подтвердили и сообщения о заключении новых контрактов. В частности, коллег поддержали компании Muller Martini и Sitma, подписавшие договор о сотрудничестве, которое распространяется на устройства вкладки и упаковки отдельных экземпляров в пленку.

Roland DG продолжает расширять круг представителей в России. Авторизованным партнером компании стала фирма «ЛРТ» в сегменте цифровой и 3D-печати. Компания «НИССА Центрум» подписала дистрибьюторское соглашение

с фирмой Glunz & Jensen, получив права на продажу iCtP PlateWriter. ГК «Терра Принт» заключила эксклюзивное соглашение с Blista Brailletec GmbH о начале поставок на рынок РФ печатных машин для производства продукции для незрячих и слабовидящих людей по брайлевскому методу печати. А компания «АПОСТРОФ» начала сотрудничество с фирмой EZturner в продвижении ее устройств для переворота стопы в России.

7

printweek.ru

На выставке Fespa состоялась европейская премьера модуля i-Cut Automate компании Esko

Премьеры на Fespa Свежие новинки К выставке Fespa Digital 2011 фирма Esko подготовила европейскую премьеру модуля i-Cut Automate, дополнившего выпущенный в 2010 г. пакет i-Cut Suite. Его задача – связать все компоненты i-Cut, автоматизируя производственный процесс от дизайна до печати и резки. Продакт-менеджер фирмы Изабель Нопп сказала: «Новинка позволит оператору успешно справляться с приличными объемами работ более экономно и сократить время цикла прохождения заказа». Компания GMG продемонстрировала свой первый программный продукт для широкоформатного рынка GMG Production Suite. Система GMG Production Suite включает модули

Editor, RIP, SmartProfiler и PrintStation. Управляющий директор компании Ян Скотт (Ian Scott) отметил, что с рекалибровкой смесевых цветов, мощной функцией редактирования и поддержки около 800 устройств ввода мы делаем наше ноу-хау доступным для игроков широкоформатного рынка».

винка может сшивать теNuova GIDUE выпутради форматом от 80х320 стила и новую узкодо 150х420 мм со скорорулонную полностью сервоприводную флексома- стью до 9000 цикл./ч. шину Xpannd M7. ОсобенКомпания Mimaki предностью этой компактной ставила новый принтер и универсальной машины Mimaki TX500 1800DS, котоявляется простая взаимозарый печатает со скоростью меняемость любых печат150 м2/ч на предварительно ных и отделочных секций, обработанной полиэфирчто позволяет за минуты ной ткани. Новые сублимасформировать нужную ционные чернила Mimaki конфигурацию.

Sb300 позволяют работать с высокой производительФирма Purple Magna выностью. вела на рынок новый ниткошвейный автомат SX 150, который обеспечивает хорошее качество сшиваемой продукции. Он прост в обслуживании и при работе даже на высоких скоростях демонстрирует низкий уровень шума. НоMimaki TX500 1800DS

8

PRINTWEEK

Новости

UPM Raflatac с пополнением имеют плотную структуру и состоят из бумаги для термопечати и прочной фибриллированной пленки, которая гарантирует превосходную жесткость и устойчивость к разрыву. Кроме того, фирма UPM Raflatac успешно запустила производство ProLiner PP30, составляющий конкуренцию обычным бумажным подложкам благодаря более высокой эффективности и прибыльности. В сочетании со всеми разновидностями поверхностного материала ProLiner PP30 обладает всеми преимуществами тонких пленочных подложек, особенно важных для использования в высокоскоростном оборудовании для производства пищевых и розничных этикеток, а также в логистике.

Компания UPM Raflatac выпустила новый материал в сегменте этикетирования товаров длительного пользования. Свойства нового полиэстерового поверхностного материала с покрытием PET Matt White TC 50 оптимизированы по сравнению с PET Matt White 60 в соответствии с требованиями различных специализированных областей применения. Матовые

пленки обеспечивают высокую точность сканирования штрихкодов благодаря отсутствию бликов. Защитное покрытие гарантирует превосходные результаты термотрансферной печати и отличную защиту от царапин при использовании совместимых лент TTR. Компания пополнила ассортимент продукции для этикетирования пищевых продуктов новыми материалами Fruit Tag. Материалы Thermal Eco Tag и Thermal Top Tag отвечают всем основным требованиям, предъявляемым к этикеткам для фруктов, и сочетают в себе оптимальные эксплуатационные характеристики и износостойкость. Новые материалы Fruit Tag

Фирма гарантирует

Широкий выбор

Компании System Brunner и Digital Information в апреле 2012 г. представят систему управления цветом с обратной связью InkZone Instrument Flight®, которая автоматически поддерживает соответствие печати ISO/PSO и G7 стандартам в режиме реального времени.

InkZone Instrument Flight® сокращает время приладки и выхода на цвет. А качество печати отвечает нормам международных стандартов (ISO/G7) на протяжении всего тиража. Фирменная Брюнеровская «пятизвездная» система оценки качества печати теперь доступна практически любой типографии с любой печатной машиной. В России официальным дилером Digital Information является компания «АПОСТРОФ».

На выставке Fespa 2012 было немало новинок среди расходных материалов. В частности, финская фирма Ahlstrom показала первую в мире металлизированную бумагу для наружной рекламы. Бумага с односторонним покрытием будет незаменима при создании билбордов для рекламы автомобилей, парфюмерии и другой продукции класса люкс. Материал обладает хорошей адгезией и сопротивлением к механическому воздействию. Польская компания Digital Brothers запустила новый «экодружественный» материал для широкоформатной печати канадского производителя – Polyethylene. Он пригоден для вторичного использования и может стать отличной альтерна-

тивой поливинилхлориду и бумаге при изготовлении билбордов и баннеров. Материал шириной 3,8 м доступен в белом и серебряном цвете. Билборд 6х3 м из этого материала имеет массу лишь 1,9 кг. Швейцарская фирма Folex продемонстрировала широкий ассортимент тканевых материалов, в том числе Folajet Canvas P-W для вы-

На Fespa 2012 было немало новинок среди расходных материалов. Так, фирма Ahlstrom показала первую в мире металлизированную бумагу для наружной рекламы

Новое назначение

Марина Кириченко

По сообщению ГК ROLEN, генеральным директором компании Oriental-Pro назначена Марина Кириченко. Она сменила на этом посту Юлию Прудентову, которая продолжит свою карьеру в ГК ROLEN. Марина Кириченко работает в компаниях группы более 10 лет. С момента открытия в 2002 г. филиала в Ростове-на-Дону она возглавляла этот, один из самых успешных, филиалов группы.

вода высококачественных картин и фотографий. Материал имеет прекрасную цветопередачу, обеспечивает быстрое высыхание и подходит для принтеров с использованием принципов термоструйной и пьезоструйной печати. Кроме этого, компания показала пленки Reprojet P HD и Digiprint. Фирма Contra Vision представила перфорированный материал Sprint для использования внутри помещений на окнах и панелях. Его применение не требует печати белыми чернилами. Другой продукт компании – Open не подразумевает использования твердого лайнера и может размещаться как на внутренней, так и на внешней стороне витрины.

9

printweek.ru

Новости Кто что купил Они выбрали «цифру»

Просто супер!

Специалистами новосибирского отделения «НИССА Центрум» в Хакасском книжном издательстве (Абакан) в рамках создания им собственной производственной базы был установлен комплекс цифрового оборудования. В его состав вошли промышленная монохромная ЦПМ Oce Varioprint 4110, полноцветная ЦПМ Canon IRA С7065i, комплект для изготовления книг в твердом переплете Schmedt, а также другое послепечатное оборудование. ГК «Терра Принт» инсталлировала в московской компании «Полиграф Медиа Групп» ЦПМ Konica Minolta bizhub PRO 6000L. Скорость печати новинки – 60 стр./мин, емкость лотков – 4250 листов, а среднемесячная нагрузка – 31 500 отпечатков.

Компания «ЯМ Интернешнл» установила в Смоленском полиграфическом комбинате 8-красочную двухъярусную листовую офсетную машину Komori Lithrone 444SP. Двухъярусные листовые офсетные машины Komori – так называемые «суперперфекторы» – идеально подходят для двусторонней печати больших объемов продукции. А в нижегородской типографии «АкваГрафика» специалисты «ЯМ Интернешнл» установили четырехкрасочную листовую офсетную машину Komori Spica 429P. Московская типография «Вайолет-Принт», благодаря усилиям «ЯМ Интернешнл», стала обладательницей комплекса послепечатного оборудования, включающего одноножевую резальную машину Perfecta 115 TS AWR и листоподборочную линию Laconda Classic.

Komori Lithrone 444SP в Смоленске

В Вологду – с CtP-системой CRON В вологодской типографии «Премьер» специалисты компании «Паритет» инсталлировали UV СtР-систему CRON. В комплектацию вошли экспонирующее устройство UVP-3632EI+, проявочный процессор Grafmac W-PTP-45CN и стеккер. По словам руководства типографии, приобретение данного оборудования позволит существенно сократить затра-

ты на допечатном участке, так как цена на аналоговые пластины значительно ниже использующихся сейчас на производстве фотополимерных. СtР-система CRON была интегрирована в уже существующий производственный процесс, и растровый процессор Harlequin прекрасно «ужился» с новым устройством СtР. Инсталляция заняла всего два дня.

От Москвы до Ростова В московской типографии «Фебри» компания «Гейдельберг-СНГ» установила комплекс нового оборудования: Speedmaster SM 74–4, Polar 92 Х Plus и Stahlfolder Ti 52. Polar 92 X Plus поставлен в стандартной комплектации, включающей систему смены ножа OptiKnife. Плоскостапельный самонаклад с устройством отделения листа от стапеля Tremat в конструкции Stahlfolder Ti 52 обеспечивает беспрерывную подачу на скорости до 45 000 лист./ч. А в типографии «Проф-Пресс» (Ростов-на-Дону) фирмой «Гейдельберг-СНГ» инсталлирована машина Speedmaster XL 105–8-P+L с устройством CutStar. Производительность новинки 4 млн отт./мес. Также компания «Гейдельберг-СНГ» установила в типографии «Формула Цвета» (Москва) резальную машину Polar 137 X.

10

PRINTWEEK

Новости Репортаж

Бизнес в наследство В конференц-зале типографии «Наука» Российской академии наук 21 февраля 2012 г. состоялся круглый стол «Состояние книжного рынка в стране и его влияние на развитие отечественного полиграфического производства», в рамках которого российские полиграфисты обсудили текущее положение дел в книжных типографиях и дальнейшие перспективы развития предприятий. Текст: Ольга Агуреева

О

дной из важнейших характеристик, позволяющих сделать вывод о состоянии российского книгоиздания, является динамика объемов выпускаемой печатной продукции. Если в 2008 г. издавалось 760,4 млн экз., то к 2011 г. этот показатель снизился до 612,5 млн экз. Издатели прогнозируют и дальнейшее ежегодное падение выпуска книг на 5–10 % (данные Российской книжной палаты). Основными факторами, оказывающими влияние на книжный рынок, являются высокая стоимость инвестиционного капитала, необходимого для развития производства (наряду с рисками его невозврата); кризис перепроизводства, в том числе превышение предложения над спросом, нехватка на рынке труда профессиональных управляющих, специалистов и квалифицированных рабочих. Президент Межрегиональной ассоциации полиграфистов Борис Кузьмин отметил, что сегодня российская полиграфия вступает в зону системного кризиса: «Это явление определяется не столько падением объемов производства, снижением эффективности производства книжной продукции и даже не постоянно возрастающими ценами на используемые ресурсы, а главным образом растущей конкуренцией между электронными средствами информации и печатной продукцией».

Все эти процессы объективны. Но видна ли за ними дальнейшая наихудшая перспектива для типографий? Отнюдь. По крайней мере, не для всех. «Процесс соревнования с электронными форматами эволюционный и будет длиться долго. Мы должны научиться жить и получать дивиденды именно в таких условиях. Работая много лет в рамках Флорентийского соглашения, полиграфисты смогли адаптироваться к неравным условиям, зная преимущества наших иностранных коллег на российском рынке. Хорошо, что пониженные ставки таможенных пошлин на четыре вида мелованных бумаг были сохранены. В последующем их ждет и вовсе обнуление. Это не может не радовать. Но в новых условиях у российской полиграфии в сфере конкуренции с зарубежной полиграфической базой основные трудности могут возникнуть из-за отсутствия систем стандартизации и сертификации в области издательско-полиграфической деятельности», – сказал Борис Кузьмин. По мнению большинства участни-

Российские издатели прогнозируют дальнейшее ежегодное падение выпуска книг на 5–10 %

ков дискуссии, переБорис Кузьмин, президент ход некоторых школ Межрегиональной на планшеты вместо ассоциации учебников не всем полиграфистов по вкусу. Тем более в свете того, что влияние подобных гаджетов на физиологическое и психологическое состояние школьников до конца не изучено. В Англии, например, учащимся запрещают пользоваться планшетниками. Если эксперимент в российских школах понравится чиновникам и те решат распространить ноу-хау повсеместно, это отнимет из общего объема заказов такой важный сектор, как учебная литература. Ускоренное развитие кризисной ситуации в системе распространения печатной продукции обуславливает возникновение новой тенденции в книгоиздании – децентрализации печати книг как базы для реализации концепции on-demand на основе уже существующих предприятий и создания новых цифровых типографий. Углубление данной тенденции определяется дальнейшим падением общих объемов производства книжной продукции и тиражной политикой издательств. Тираж среднестатистической книги сегодня не превышает 6 тыс. экз. По данным, представленным Борисом Кузьминым, в общем числе выпущенных названий книг

11

printweek.ru

Успешные женщины стр. 14 издания тиражом до 500 экз. составляют почти 40 %, от 500 до 1000 – 10 %, а от 1000 до 5000 экз. – 30 %. Складывающееся противоречие между процессами централизации печати книг и проблемами современной системы распространения может привести к дальнейшему дроблению тиражей из-за особенностей спроса. Руководитель Ярославского полиграфического комбината Герт Пшистав упомянул среди прочих такие проблемы, как неплатежеспособность издателей и рост дебиторской задолженности, а также склонность писателей идти не к традиционным издателям, а в Интернет. Генеральный директор «Первой образцовой типографии» Яков Соскин возразил, что писатели скорее уходят в другие профессии, чем в Сеть, ведь заработать там очень сложно. На мероприятии отмечалось, что особое влияние на рынок печатных книг в последнее время начинают оказывать процессы замещения – прогрессирующий рост выпуска книг на электронных носителях. Генеральный директор «Первой образцовой типографии» согласился, что «проблема соперничества с электронными книгами действительно есть». Но это не озна-

чает, что существуют трудности с печатной книжной продукцией. Если представить проблему конкуренции электронных и печатных книг в графическом виде, то «как любая синусоида, она, опустившись, плавно поднимется наверх и так же плавно нивелируется. Потребность в электронных книгах – это в большей степени желание иметь игрушку, чем постигать материал». Доклад руководителя «Первой образцовой типографии» внес значительную толику оптимизма в общее обсуждение, несмотря на то, что не обошлось без упоминаний о банкротствах некоторых типографий.

Необходимо уделять особое внимание организации производства и искать пути для перехода к кооперации «Производство сокращается, меняется, но остаются максимально рентабельные предприятия. Если мы правильно выстроим взаимоотношения с внешним миром (прежде всего с заказчика-

ми), оптимизируем затраты (выберем для себя кадры, верное позиционирование на рынке, сократим расходы, себестоимость продукции), то сможем зарабатывать не только сами, но и передадим такую же возможность по наследству нашим детям и внукам», – отметил Яков Соскин. В настоящее время необходимо уделять особое внимание организации производства и искать пути для перехода на новую модель совместной работы – кооперацию. По мнению руководителя «Первой образцовой типографии», выходом из сложившегося положения, когда кризис перепроизводства дает о себе знать, могли бы стать девелоперские площадки, где разные фирмы в кооперации будут выпускать различную продукцию. Если бы каждая типография имела определенную специализацию и клиенты обращались только за определенным видом печатной продукции, все почувствовали бы заметное облегчение и демпинговать не было бы смысла. Главное – объединиться в решении общих проблем, полностью рассчитывать на помощь государства не следует. «Никто не поможет нам лучше, чем мы сами», – подвел итог Яков Соскин.

12

PRINTWEEK

Новости Репортаж

Prizmix – всё включено стола, длина котороМарк Бибо, вице-президент го может составлять Gerber Innovations от 1,2 до 5 м. Сейчас

Компания Prizmix 17 февраля 2011 г. провела пресс-завтрак по случаю подписания с американской фирмой Gerber Innovations соглашения о сотрудничестве. В мероприятии приняли участие представители российской фирмы и вицепрезидент Gerber Innovations Марк Бибо. Текст: Ольга Галичий

Р

уководство фирмы Prizmix давно планировало сделать линейку поставляемого оборудования завершенной. Для воплощения этой идеи и окончательной «сборки паззла» понадобились машины для финишной обработки. И с февраля текущего года Prizmix получила статус официального дистрибьютора компании Gerber Innovations

в России, Украине, Белоруссии, Казахстане, а также Киргизии. Комплексы для раскроя и резки Gerber Innovations выпускаются в различных модификациях и могут варьироваться по комплектации используемых инструментов и габаритам рабочего

по всему миру насчитывается уже около 4000 инсталляций резальных машин этого производителя. До недавнего времени оборудование фирмы не было представлено на российском рынке: продажи велись в основном в Северной и Южной Америке, но недавно компания поставила перед собой задачу выйти на рынок Европы и БРИК. Безусловно, наша страна не стала исключением. По словам учредителя Prizmix Алексея Сафронова, в течение этого года в Россию поставят около 4–5 машин. «Мы заинтересованы в оборудовании Gerber, которое способно осуществлять финишную обработку твердых материалов. Его стоимость на 15–20 % ниже аналогичного оборудования на российском рынке», – сказал Алексей Сафронов. «Мы надеемся на долгое и плодотворное сотрудничество», – дополнил коллегу Марк Бибо.

Гость или хозяин? Компания Canon на пресс-конференции, состоявшейся 2 марта 2012 г., представила новый принтер PIXMA Pro-1 – флагманскую модель в серии PIXMA Pro. Это первый в мире принтер формата A3 с системой двенадцати раздельных чернильниц, выведенный на российский рынок. Текст: Ольга Галичий

П

ринтер PIXMA Pro-1 привлекает внимание не только своим изысканным дизайном, но и надежной работой. Он обеспечивает высокое качество печати в цветном и монохромном режимах и оптимален как для печати профессиональных фотоизображений, так и для вывода любительских фотографий. Система из двенадцати чернильниц значительно расширяет цветовую гамму, а новая технология Chroma Optimizer («Оптимизатор цветности») улучшает насыщенность черного и обеспечивает равномерность глянца. Пять монохромных чернил гарантируют получение черно-белых отпечатков профес-

сионального качества, с безупречной детализацией в затененных и ярких областях, плавными переходами полутонов и отсутствием зернистости. Для достижения хорошего качества фотографий, предназначенных для продажи или выставок, используются чернила нового поколения LUCIA на основе пигмента. Высокая плотность расположения дюз на головке, микроскопический размер капли и большое количество сопел помогают достичь оптимального результата при печати и выгодно отличают принтер от предыдущих моделей серии.

PIXMA Pro-1 достаточно быстр – позволяет получать отпечатки высокого качества примерно за 2 минуты 55 секунд.

Надежность устрой- Александр Ивашкин, менеджер ства при интенсивном использовании по управлению товарной группой обеспечивает реше- «Струйная техника ния, обычно встреи планшетные сканеры» чающиеся в профессиональных широкоформатных принтерах. Производительный, надежный и профессиональный, PIXMA Pro-1 – желанный гость (а скорее – хозяин) везде, где речь идет о качественной печати фотоизображений.

14

PRINTWEEK

Новости Репортаж

НГ» рг-С ьбе л е д «Гей

Женщины + полиграфия = успех Компания «Гейдельберг-СНГ» 14 марта 2012 г. провела ставшую уже традиционной встречу женщин – руководителей полиграфических фирм «Женщины… Полиграфия… Успех». На этот раз перед участницами мероприятия гостеприимно открыла свои двери московская типография «СИНЕРЖИ». Текст: Ольга Харламова

Г

енеральный директор и гостеприимная хозяйка первой части нынешнего дамского форума Ирина Чумаченко с гордостью рассказывала коллегам об успехах своего предприятия, которое она считает своим вторым домом. Его «фундамент» был заложен в теперь уже далеком 2001 г. С тех пор типография заметно выросла, обрела новые площади и широкий парк оборудования. Летом 2011 г. на предприятии была установлена Heidelberg Speedmaster SM 52–5+L. Машина оснащена системами спектрофотометрического контроля качества Prinect Axis Control, темперирования красочного аппарата и водяного охлаждения шкафов периферии, которая знакома российским полиграфистам по машинам большего формата. В данной конфигурации в России эта инсталляция оказалась первой ласточкой. Кстати, в рамках мероприятия гости могли посмотреть новинку не только во время просмотра видеофильма о типографии, но и в работе. Презентация Heidelberg Speedmaster SM 52–5+L привлекла всеобщее внимание, впрочем, так же, как и экскурсия по типографии. Кроме оборудования Heidelberg, здесь можно было увидеть и новинку 2011 г. фирмы Roland DG – гибридный УФ-плоттер Versa UV JEF-640, который благодаря переменному размеру капли 4 пкл, может печать мельчайшие детали в отличном качестве. Кроме того, широкоформатное семейство типографии пополнилось планшетным режущим плоттером Mimaki CF2 и принтером для сублимационной печати по тканям этого же производителя. У генерального директора очень много планов в отношении новой техники, которые до поры до времени она решила не раскрывать. Но обещала немного позднее поделиться ими с читателями нашего журнала. Конечно, наличие современной техники в любой Российские типографии – несоженщины знают мненный плюс. секрет успеха

Но главное на предприятии – это люди, профессионализм и преданность делу которых сделали «СИНЕРЖИ» такой, какой мы ее увидели. Сегодня в коллективе трудятся 130 человек, но одного из них хотелось бы выделить особо – это муж Ирины Юрий Чумаченко, с которым они живут уже более 20 лет, воспитывая двух замечательных детей. Он поддерживает свою жену во всех начинаниях и всегда готов прийти на по-

Для директора типографии «СИНЕРЖИ» Ирины Чумаченко ее компания – это еще и второй дом мощь. Особенно тогда, когда Ирина Чумаченко снимается в кино. Да, да именно в кино! С 2005 г. большой экран стал ее хобби. За этот период она снялась в четырех полнометражных фильмах и трех сериалах, в том числе «Моя прекрасная няня», «Звездный дождь». Так что у Ирины Чумаченко хватает сил и времени на труд и на отдых. С результатами этого тру-

да можно было ознакомиться там же, в типографии. По завершении мероприятия генеральный директор «Гейдельберг-СНГ» Кати Рокариес поблагодарила Ирину Чумаченко за радушный прием и сотрудничество, которое успешно продолжается между компаниями уже долгое время. Затем в гостинице «Холидей Инн Лесная» состоялись званый обед и встреча с интересным гостем. Она была примечательна тем, что компания «Гейдельберг-СНГ» до последнего момента не раскрывала тайну о том, кто же все-таки им будет. Им стал историк моды Александр Васильев, который по будням выносит свой «модный приговор» в основном женскому населению страны. На этот раз обошлось без судебных разбирательств. Васильев рассказал об историях успеха известных женщин-кутюрье и о том, как сидящим в зале дамам обрести душевное равновесие, уверенность в себе и научиться получать удовольствие от жизни. Хотя нет никаких сомнений в том, что все гости мероприятия и так это знают – ведь они успешные деловые женщины!

16

PRINTWEEK

Новости Итоги

Эффект drupa не сработал

До начала выставки Fespa Digital Europe 2012 многие сомневались в ее успехе, и прежде всего потому, что в этом году должна состояться drupa 2012. Но итоги форума, прошедшего в период с 21 по 24 февраля, развеяли все опасения. Текст: Ольга Харламова

В

этом году выставка переместилась из скромного Гамбурга в очаровательную средиземноморскую Барселону, что не могло не отразиться на духе самого форума, каждый аспект которого, по словам управляющего директора Fespa Нила Фелтона, должен был дать ответ на вопрос: как данное решение поможет полиграфистам заработать больше денег?. Именно этот посыл и стал ключевой темой выставки. В середине девяностых была революция широкоформатной печати, на смену которой пришла эволюция. В 2012 г. наступило время проанализировать все созданное, чтобы помочь клиентам разобраться в море инноваций. По словам Нила Фелтона, выбор темы был неслучаен. «Проведя ряд исследований, мы поняли, что участникам рынка крайне сложно выбрать оптимальные решения при существующем многообразии продукции, предлагаемой производителями». В связи с этим организаторы

выставки уделили больше внимания не тому, что представляют собой оборудование и материалы, а конечным продуктам, которые с их помощью можно создавать. Поэтому в «меню» выставки и появились такие нововведения, как Big Bucks Cafe, Explore Conference и Print Shop Live. В кафе гости получали возможность насладиться работами, созданными на цифровых машинах. Explore Conference стала площадкой для проведения мастер-классов, а в Print Shop посетители смогли стать свидетелями и участниками рождения нового продукта – от макета до напечатанного образца. Большое внимание на выставке было уделено и защите окружающей среды. В двух зонах – Planet Friendly Printing Zone и Planet Friendly – проходили конференции и мастер-классы. «Аудитория Fespa – это не то же самое, что аудитория drupa, – уточнил Нил Фелтон. – Небольшие и средние предприятия в широкоформатном секторе отдают предпочтение первой.

На Fespa можно было ознакомиться с работами компании Theartofwallcovering. com, которые украшали не только ее стенд, но и Big Bucks Cafe

Мы не стали вкладывать столько же инвестиций, сколько в прошлом году, в эту выставку из-за того, что ожидается drupa, но это не умаляет значимость Fespa. Конечно, некоторая часть экспонентов отказалась от участия в нашей выставке, так как планирует выступить на drupa, и наоборот, ряд фирм решили не участвовать на drupa, отдав предпочтение Fespa». Кстати, 80 % экспонентов заявили, что Fespa – их единственная выставка в 2012 г. И теперь уже можно констатировать, что те, кто делали ставку на барселонский форум, не прогадали. Выставка Fespa Digital 2012 превзошла ожидания организаторов и экспонентов. В форуме приняло участие более 12 000 уникальных посетителей (ожидалось около 10 000), наибольшее число которых составили граждане из Испании, Великобритании, Франции и Италии. «Fespa доказала, что посетители оценивают выставку как шанс ознакомиться с новыми технологиями и как площадку для расширения контактов с профессионалами индустрии», – подчеркнул Нил Фелтон. Экспоненты тоже ощутили несомненные плюсы от участия в выставке. Практически каждый день на стенде HP подписывались соглашения о продаже техники. Компания Agfa заявила о том, что у нее купили все оборудование, демонстриру-

18

PRINTWEEK

Новости Итоги

емое на стенде. EFI также осталась довольна итогами Fespa, среди которых продажа принтера Vutek GS3250LX шведской типографии Footprint. Выставка привлекла посетителей новыми латексными решениями и рядом дебютов, которые просто невозможно было пропустить. На стендах HP, Mimaki, Ocе, Xantе и многих других компаний демонстрировались самые последние новинки. «Как только уляжется пыль от нынешней Fespa, мы сможем оценить то, чего достигли. И подумаем о том, как добиться большего и сделать очередную выставку еще более успешной», – сделал вывод Нил Фелтон.

Громкие премьеры На Fespa состоялся европейский дебют струйного широкоформатного принтера компании Xantе Excelagraphix 4200, созданного на базе технологии Memjet. Новинка шириной печати 1,06 м способна печатать со скоростью 585 м2/ч с разрешением 1600 dpi или 1170 м2/ч с разрешением 1600x800 dpi. Минимальный формат материала – 21х21 см, максимальный – 107х254 см. По информации фирмы, машина будет выведена на рынок в июне 2012 г. Предполагаемая цена – 60 000– 75 000 евро. Сфера применения: архитектурная/инженерная документация, POP-продукция, упаковка, гофрокартонные изделия, газеты и др. Генеральный директор Xantе Мелисса Ван Гелдерен сказала: «Мы пока не очень хорошо знакомы

Выставка Fespa Digital 2012 превзошла ожидания организаторов и экспонентов

В «меню» выставки появились такие новшества, как Big Bucks Cafe, Explore Conference и Print Shop Live

с цифровым широкоформатным рынком, но получили хорошие отклики на новинку. Мы видим, что существует большой спрос на высококачественную, производительную технологию, которая к тому же имеет и конкурентоспособную цену». Фирма Epson сделала серьезный шаг на рынке широкоформатной печати, представив первый экосольвентный рулонный широкоформатный четырехцветный принтер Epson SureColor SC-S30610 (1,626 м) для печати наружной рекламы и POS-материалов. Для печати используются специально разработанные экосольвентные чернила Epson UltraChrome GS2, которые не издают резкого запаха, не содержат никеля и не требуют специальной вентиляции. Благодаря высокому качеству и низкой себестоимости печати устройство устанавливает новый стандарт соотношения цена-качество. Скорость печати новинки от 7,3 до 29,4 м2/ч. Она получила знак Energy Star, что говорит об эффективном энергопотреблении, и как следствие – о снижении себестоимости владения. Epson SureColor SC-S30610 поступит в продажу в апреле 2012 г. Компания HP продемонстрировала серию латексных принтеров, уже зарекомендовавших себя на рынке, в том числе модель НР Scitex LX850 с шириной рабочего поля 3,2 м, а также новые модели НР Designjet L28500 и L26500 шириной 2,64 м и 1,55 м соответственно. Эти два устройства используют чернила HP 792. HP Designjet L28500 обладает максимальной скоростью печати 70 м2/ч, HP Designjet L26500–22,8 м2/ч. На стенде HP были показаны и другие машины, в том числе Scitex FB7600 Industrial Press. Это новая промышленная печатная машина является усовершенствованной версией принтера HP Scitex FB7600 с новыми чернилами HPFB225 Scitex и опциональным многолисто-

вым загрузочным столом. Оборудование демонстрирует еще более высокую производительность и универсальность в производстве печати на самых разнообразных гибких и твердых носителях.

Mimaki показала свои первые латексные модели Mimaki JV400–130LX и JV400 с шириной печати 1,361 м и 1,610 м. Они печатают в шестицветной конфигурации (CMYKLcLm), а также поддерживают функцию нанесения белой краски. Производительность JV-400– 130LX и JV-400–160LX в режиме скоростной печати достигает 18,1 м2/ч, в стандартном режиме – 14,2 м2/ч. «Я думаю, что клиенты ценят то, что Mimaki сосредотачивает усилия в разных направлениях, двигаясь на новые рынки. Это позволяет расширить выбор для клиентов и повысить их конкурентоспособность», – сказал менеджер по маркетингу Mimaki UK Дункан Джефферис. Фирма Ocе (Canon Group) порадовала начинающих и всех тех, кто мечтал ощутить роскошь планшетной UV- печати по цене недорогих гибридных принтеров. Новый широкоформатный УФ-принтер Oce Arizona 318 GL типа флэтбед предназначен для средних производственных объемов печати. Машина построена на той же платформе, что и Oce Arizona 360GT, и потому обеспечивает такое же высокое качество и универсальность с точки зрения используемых носителей. Но стоимость Arizona 318 GL примерно на 35 % ниже, чем Arizona 360 GT. Максимальная скорость печати новинки 18 м2/ч, минимальная скорость с высоким качеством – 8,4 м2/ч. Машина может работать с жесткими материалами форматом до 1,25х2,5 м и толщиной до 48 мм. В Ocе Arizona 318 GL производителем встроена опция для печати белым цветом, что позволяет запечатывать прозрачные или цветные носители. По данным компании InfoTrends, линейка цифровых широкоформатных UV-принтеров Oce Arizona завоевала более 50 % доли ми-

19

printweek.ru

В Японии успешно издаются газеты тиражами по 8–10 млн. экз. По мнению японцев, то, что написано на бумаге черным по белому, – это «территория доверия»

рового рынка печатных планшетных UV технологий в ценовом диапазоне от 100 000 долл до 300 000 долл. С момента выпуска на рынок первого УФпринтера по всему миру было продано около 3000 таких машин. Не обошла своим вниманием начинающих и компания Agfa с новинкой – широкоформатным планшетным УФ-принтером :Anapurna M2540 FB для печати на жестких носителях. Машина с оригинальной технологией быстрой замены двухзонного вакуумного стола (с 8 вакуумными секторами) работает с цветовой схемой CMYKLcLm и белыми чернилами. Максимальная скорость печати – 42 м2/ч, формат до 2,54x1,54 м, толщина материала до 45 мм, вес до 80 кг. Принтер предназначен для изготовления рекламной и сувенирной продукции, DVD-дисков, декорирования на стекле, керамике, дереве. Также на стенде компании демонстрировалась гибридная версия этого принтера с шириной печати 2,05 м :Anapurna M2050. «Инновации – ключ к успеху» – под таким слоганом выступила на Fespa компания EFI, представив обновленный широкоформатный принтер Vutek GS3250LX шириной 3,2 м, в котором применена технология закрепления чернил «cool cure» с использованием светодиодов. Принтер сочетает скорость печати более 230 м2/ч с физическим разрешением печати 1000 dpi при объеме капли 12 пл. Также на стенде компании можно было увидеть широкоформатный рулонный УФ-принтер Vutek GS3250r и промышленный сублимационный принтер для печати по ткани. На стенде компании Fujifilm состоялся европейский дебют широкоформатного УФ-принтера Fujifilm Acuity LED 1600 UV шириной 1,61 м и максимальной скоростью 20 м2/ч. В этой гибридной машине используются уникальные технологии Fujifilm, включая диоды для снижения энергопотребления и возможность печати на материалах, чувствительных к вы-

соким температурам. Принтер Fujifilm Acuity LED 1600 UV уже поступил в продажу. Компания Fujifilm также продемонстрировала и новинки различных серий чернил Uvijet, используемых во всех принтерах на стенде. Особый интерес посетителей вызвали решения на платформе планшетного принтера Acuity Advance HS. Fujifilm показала

80 % экспонентов заявили, что Fespa – их единственная выставка в 2012 г. в работе приложение web-toprint для XMF Print Centre. Это решение позволяет клиентам создавать один или несколько веб-порталов и работать в формате 24/7.

Mutoh представила на выставке новейшие принтеры популярной серии ValueJet, в том числе ValueJet 1324/1624 Eco с новой технологией печатающей головки, ValueJet TD для печати по ткани (в двух вариантах – с шириной печати 1,65 и 2,60 м). Mutoh также спонсировала Print Shop Live, полнофункциональную действующую типографию, где новый плоттер ValueJet TD с шириной печати 2,6 м демонстрировался в работе в комбинации с термофиксатором.

SigmaJet продемонстрировала УФ-принтер Gemini X10/1080 UV, печатающий с высоким качеством с разрешением 1000 dpi и широким спектром применений, включая напольные покрытия. В то же время она показала принтер Shark форматом 2x4 м с высоким качеством печати и скоростью до 245 м2/ч для оформления точек продаж и дисплеев.

Постпресс-новинки Отличились и компании, работающие на ниве создания решений для послепечатной обработки. Так, фирма Кala представила два новых ламинатора Atlantic 1650 (для горячего и холодного ламинирования) для продвинутых пользовате-

Наступило время проанализировать все созданное, чтобы помочь клиентам разобраться в море инноваций

лей, а также вышедшую в сентябре прошлого года модель начального уровня Starter для холодного ламинирования. Ламинатор Starter может производить одностороннюю накатку ламинирующего слоя на материалы толщиной до 50 мм. Он доступен с шириной рабочего поля 1,08 м, 1,4 м и 1,6 м и длиной до 100 м. Машины Atlantic 1650 подходят как для наружной, так и для интерьерной графики. Компания Zund показала новую серию режущих плоттеров Zund S3. С помощью S3 можно обрабатывать широкий спектр материалов. На стенде фирмы можно было увидеть высокопроизводительную обработку рулонов текстиля шириной до 3 м, фрезерование более мягкого алюминия и 3D-фрезерование материалов толщиной до 50 мм. Кроме этого, на нескольких экранах демонстрировались особенности программного пакета Zund Cut Center.

Summa продемонстрировала в работе планшетный режущий плоттер Summa F Series. Посетители смогли ознакомиться с новым инструментом планшетного плоттера – V-cut tool, который осуществляет угловую резку и идеально подходит для резки толстых материалов. Он может обрабатывать подложки толщиной до 18 мм и доступен с углом о о о о о 45 , 30 , 22,5 , 15 или 0 .

one world – one drupa

20

олимпийские игры

полиграфистов

Совсем скоро майские лучи солнца объединят на выставке drupa в Дюссельдорфе производителей полиграфических решений с новыми разработками. Статуэтку «Оскара» для полиграфистов еще не придумали, но их ждет признание заслуг в виде новых контрактов. А это для них гораздо важнее символов. Всемирное полиграфическое шоу продолжается, и главное его действо развернется на стендах drupa. Что же везут в Дюссельдорф продюсеры от полиграфии? Текст: Александр Чибисов

О

твет на этот вопрос постаралась дать ассоциация PrintCity, собравшая в поместье Schloss Hahenkammer близ Мюнхена профильных журналистов из 25 стран пяти континентов на Pre-Drupa Media Event. Перед гостями мероприятия выступили топменеджеры девяти известных компаний – manroland, Ocе, UPM, Leonhard Kurz, Sappi, Procemex, M-real (в настоящее время – Metsa Board ), Trelleborg и Eltosch.

На выставку со своим институтом Производитель резинотканевых офсетных полотен компания Trelleborg создаст на стенде настоящий Институт современной печати. «В импровизированном вузе можно будет ознакомиться с самыми передовыми решениями в печатной индустрии – рассказывает управляющий директор Trelleborg Printing Blankets Томас Линкенхайль (Thomas Linkenheil). – От нас ожидают многого, ведь наши полотна – это как шины у гоночных автомобилей «Формулы 1», и, чтобы оправдать чаяния посетителей, мы привезем на выставку новинки – Vulcan® Synthesis Evo и Rollin® MyCoat». Центральной экспозицией института станет «Коллекция мастеров», на которой будут демонстрироваться работы студентов из Германии и Нидерландов, созданные на основе известных произведений мирового искусства. Гости стенда смогут попасть в историю drupa, так как на основе их фотографий будет сделан интерактивный коллаж. Все произ-

ведения, созданные во время drupa, планируется продать на аукционе. Выручка будет передана в благотворительный фонд The Printing Charity.

Многорукий Canon Экспозиция Canon станет четвертой по размеру на нынешней выставке. «На сегодня мы способны найти решение для любого заказчика – пусть это будут черно-белая или цветная печать, струйные или тонерные технологии, скоростная печать или высококачественная печать, формата А4 или А0. Мы готовы удовлетворить потребности как типографий полного цикла, так и салонов оперативной печати», – говорит руководитель направления решений для профессиональной печати Canon Europe Дэвид Прескетт (David Preskett). Дивизион скоростной струйной печати за прошедшие годы набрал серьезную спортивную форму. Что подтверждает и директор по маркетингу подразделения Сontinuous feed printers Ocе Роланд Сташичек (Roland Stasiczek), отметив: «В наших совместных усилиях мы исходим из того, что к 2014 г. доходы цифровой печати составят пятую часть всех доходов полиграфии. Поэтому на drupa главной темой станет индустриализация цифровой печати». В Дюссельдорфе состоится премьера новинки Ocе – полноцветного струйного принтера ColorStream 3700. Обладая скоростью в 100 м/мин, машина на 35 % быстрее своей предшественницы ColorStream 3500. Принтер будет выведен на рынок во второй половине текущего года (примерная стоимость 2 млн евро).

21

Роланд Сташичек, Осе

Lean and Green Area (PrintCity, зал 6)

Это уже третья новинка Ocе, выпущенная в 2012 г. До нее были принтеры Jetstream 1900 и 4300, которые также будут продемонстрированы на выставке. В период с 7 по 11 мая Ocе планирует проводить дни открытых дверей в своем демозале в Поинге, где на 4000 м2 покажет шесть производственных линий, включая Jetstream 4300 в линии с аппаратом для книжной фальцовки manroland.

ет президент PrintCity Гельмут Дангельмайер, там будет на что посмотреть. Например, на системы слежения за работой высокоскоростных офсетных комплексов компании Procemex. Представитель фирмы Procemex Мика Валконен (Mika Valkonen) уверяет, что расходы на установку таких станций окупаются через шесть–двенадцать месяцев. В мире инсталлировано уже 350 систем.

(СМ) и workflow-систему, которые были созданы в партнерстве с Dalim Software and CM-специалистами GMG. На выставке ежедневно будет выпускаться литература, напечатанная на бумагах (использованных во время drupa), переработанных UPM. Что же касается фирмы Eltosch Torsten Schmidt, то она готова представить широкий спектр решений для систем УФ-отверждения.

Модный тренд

У каждого своя миссия

Благоприятные признаки

В настоящее время самой модной тенденцией является added value, или добавленная стоимость. Компании Kurz представит на выставке фольгу для горячего тиснения и другие продукты, способствующие повышению добавленной стоимости отпечатка. «Металлизированные эффекты вызывают благожелательную эмоциональную реакцию и стимулируют продажи, – говорит Маркус Хофманн (Markus Hoffmann), вице-президент по продажам компании Leonhard Kurz. – Наша компания производит фольгу для холодного и горячего тиснения как для товаров класса люкс, так и для продукции массового спроса. Это картонные упаковки, сигаретные пачки, книги, журналы». На выставке в особом разделе фирма представит эффекты для обеспечения безопасности: нанесение голограмм, кодов и запечатанных антенн. Это направление, по словам Маркуса Хофманна, будет развиваться в ближайшее время. Также компания планирует продемонстрировать технологию Digital Metal, в основе которой фольга, содержащая металлизированный лак, нанесенный на полимерную основу. Мода на добавленную стоимость коснулась производственной программы каждой компании, участвовавшей в мюнхенской встрече. M-real Corporation как и другие члены ассоциации PrintCity, примет участие в специальной экспозиции Value Added Printing & Packaging. Как уверя-

Главная миссия Петера Кюйсле, недавПредставитель PrintCity Нигель Уэллс но назначенного на пост управляювыступил с провокационным заявлещего направлением рулонной печати нием: «Не стоит говорить о том, что manroland, состояла в том, чтобы соу полиграфии есть будущее. Печать общить, что после известных собынастолько многолика, что нам следутий компанию ожидает «устойчивое ет говорить о сочетании возможных будущее». Собственником рулонноперспектив, ради которых полиграго подразделения manroland стала фисты должны научиться управлять компания Possehl Group, которая распроизводством с извлечением максисчитывает на долгосрочное развимальной прибыли». Многое, конечно, тие, не беря во внимание нынешние зависит от региона и сферы деятельзатруднения. «manroland ности, общих структурных все еще сильный игрок и экономических услона полиграфическом рынвий на печатных рынках, ке», – подчеркивает Петер но это не должно застаКюйсле. На стенде фирма вить нас опустить руки. Количество представит autoprint – тех«Золотые денечки» конца экспонентов нологии для полностью двадцатого века никогда автоматизированной пене вернутся, но это не значати. «Мы за философию чит, что все потеряно. Сре«одной кнопки». И это ди мегатрендов, которые не маркетинговый ход, а реально ранас вдохновляют, постоянно растуботающая модель, которая уже дейщий спрос на книги и предстоящий ствует на 16 установленных газетных бум упаковочных материалов с учекомплексах manroland Colorman. том роста населения планеты до девяНа выставке будут демонстрироватьти миллиардов к 2050 г. Наблюдается ся новые газетные машины: Colorman и увеличение рекламных расходов поe:line, 96 страничная и 32 страничная сле спада. Несмотря на сокращение заLithoman для коммерческой печати. казов на газетную продукцию на 1,1 % Компания UPM планирует продемонс 2005 по 2010 г., газеты продолжают стрировать весь спектр бумаг для печа- располагать самой массовой аудитоти, в том числе для цифровых машин. рией – 2,3 млрд читателей против Вице-президент по маркетингу и свя1,9 млрд пользователей Интернета. зям с общественностью фирмы Томас Число выпущенных в 2011 г. журнаЭрнрут сообщил, что на выставке фирлов выросло на 30 %. И в комбинации ма намерена запустить ColorCTRL – обс онлайн-площадками их популярлачную систему управления цветом ность только возрастает.

drupa 2012

1766

one world – one drupa

22

Эстафету

принимает Kodak Если выставку drupa называют полиграфической олимпиадой, то ее начало должна предварять эстафета олимпийского огня. Именно такой эстафетой и стали мероприятия, проводимые известными игроками рынка полиграфии под единым названием pre-drupa. 6 марта эстафету олимпийского огня приняла компания Kodak в Лиссабоне (Португалия), а 7 марта – ее партнеры. Организатором форума выступило информагентство Kodak Duomedia. Подготовила: Ольга Харламова

В

есьма символично, что в основу нового позиционирования на предстоящей выставке фирма выбрала желтый цвет – цвет солнца, золота, конечно же, олимпийского огня.

«YELLOW: будущее будет ярким, если определяешь его сам», – звучал слоган Kodak. О видении будущего в свете решений, предлагаемых Kodak, рассказали управляющий директор потребительского и коммерческого бизнеса региона EAMER (страны Европы, Африки и Средней Азии) и председатель Eastman Kodak Sarl Филипп Каллимор, директор по стратегическому маркетингу коммерческого направления и вице-президент Eastman Kodak Company Крис Пейн, директор по продажам и развитию бизнеса цифровой печати и вице-президент Eastman Kodak Company Эрик Оуэн и региональный бизнес-менеджер по решениям для допечантных процессов Питер Трамплер. На drupa 2012 (зал 5, F09–1) компания планирует впервые представить индустрии и своим клиентам 10 новых цифровых решений и свыше 30 партнеров, которые позволят типографиям расширить спектр предлагаемых услуг и повысить эффективность производства. «С портфолио решений и услуг Kodak нашим клиентам проще обеспечивать заказчикам продукцию с повышенной ценностью, улучшая уровень их обслуживания и развивая собственный бизнес», – отметил Крис Пейн. Что же это за 10 решений? Во-первых, новая струйная четырехкрасочная цифровая печатная машина Kodak Prosper 6000XL для коммерческой печати. Новинка стала на 54 % быстрее предшественницы Kodak Prosper 5000XL! При скорости 305 м/мин ма-

шина обеспечивает ежемесячный объем печати до 160 млн страниц формата А4. В первую очередь она нацелена на рынок прямых почтовых рассылок и издательский бизнес. Не менее впечатляющая новинка (в особенности своими скоростными характеристиками) – впечатывающая система Kodak Prosper S30 – самое быстрое решение для гибридной печати производительностью 914 м/мин. Также компания Kodak совместно с фирмой Timsons покажет книжную печатную монохромную рулонную машину Timsons T-Press. Как сообщили на пресс-конференции представители компании Timsons, новинка разработана на основе струйной технологии Kodak Stream. T-Press обладает шириной печати 1,35 м, что позволяет печатать книги форматом А5 восьмиполосными тетрадями по ширине рулона. Скорость машины – 200 м/мин при разрешении 600х900 dpi. В будущем не исключено создание и полноцветной версии. Кроме того, на drupa 2012 Kodak представит программу сертификации бумаг Paper Rating Program и дополнительный модуль оптимизации изображения (IOS) Image Optimizer для праймирования бумаги. Не останется без внимания посетителей и система Kodak Flexсel Direct, которая предлагает инновационное, энергоэффективное прямое гравирование флексографских печатных гильз лазером высокой мощности. Для пятой печатной секции в машинах Kodak Nexpress компания предложит новые эффекты печати – золотой, жемчужный, неоново-розовый. ЦПМ Nexpress SX предстанет вместе с лотком приемки для удлиненных листов и функцией УФлакирования в линию.

23 Новая универсальная CtP-система Kodak Achieve All-In-One упрощает типографиям переход на CtP – с современными формными технологиями и термальным экспонированием от Kodak. Компания продемонстрирует пакет инструментов для управления рабочими потоками, включающий ПО Kodak Prinergy 6, систему удаленной работы с заказчиками Kodak Insite (включая приложения для iPad), а также обновленные версии программы для спуска полос Kodak Preps и ПО Kodak Colorflow для управления цветом. Среди новинок компании – беспроцессные пластины Kodak Sonora XP и мобильное приложение для управления допечатными системами Kodak Intelligent Prepress Manager 2.0. Экспозиция Kodak будет включать тематические разделы по коммерческой печати, издательству и упаковке, а также K-Zone Theater, где планируется проводить презентации стратегических партнеров компании, отраслевых экспертов, менеджеров по продуктам и клиентов. Не менее интересными ожидаются экспозиции и партнеров Kodak, которые представили свои презентации на второй день pre-drupa. Стенды Esko/Enfocus, xRite/Pantone, Xeikon и CHILI Publish также удивят посетителей drupa. «Результаты, которые заставят вас улыбаться» – звучит девиз фирмы Esko. Что же для достижения столь оптимистичных результатов предлагает компания? На своем стенде (зал 8В, A23) Esko покажет инновационное ПО, оборудование и пакет сервисных услуг. Компания представит ПО для про-

Первая выставка

состоялась в 1951 г. В ней участвовало 527 экспонентов, среди которых только 41 фирма была не из ФРГ. На выставке drupa 1995 число экспонентов составило 1669, из них примерно половина – зарубежных, производственные площади достигли 170 000 м2, выставку посетили около 400 000 человек из 168 стран мира изводства упаковки, этикеток, вывесок и различной рекламной продукции на основе Suite 12. Компания также покажет решения для цифровой флексопечати CDI Spark 2530 с цифровой встроенной системой UV1 и CDI Spark 4835 Auto со встроенной цифровой системой UV2. Они будут представлены рядом с Digital Flexo Suite, используемым для оптимизации процесса изготовления флексографских пластин. Гости стенда смогут увидеть и цифровые системы финишной обработки: Kongsberg i-XN24, Kongsberg XE10 Auto, Kongsberg XP24/c и Kongsberg XP-44A. «Выставка станет началом запуска целого ряда наиболее инновационных раз-

работок в портфеле решений компании Esko. Посетители смогут понять, почему наши ценные предложения заставят их улыбаться», – пояснил президент компании Esko Карстен Кнудсен (Carsten Knudsen). Фирма xRite (зал 5, D023) представит новые платформы для измерения, расширенные цветовые библиотеки и интегрированные цветовые коммуникационные решения, в том числе PantoneLIVE™ для упаковочного бизнеса. Старший вице-президент по продажам и маркетингу xRite Вик Сталам отметил, что более 90 % международных брендов используют Pantone для «цветовой коммуникации», и фирма готова оправдать доверие потребителей на выставке drupa 2012. Главным событием на стенде бельгийской фирмы Xeikon (зал 8А, В44) на drupa 2012 бесспорно станет демонстрация новинки ЦПМ Xeikon 8000, которая получила название Quantum. Она унаследовала высокое качество печати от машин серии Xeikon 8000 (электрографическая печать с разрешением 1200 dpi), но по скорости печати и экономичности сможет соперничать со струйными машинами. Новинка предназначена для печати книг, транспромопродукции и прямых почтовых рассылок. Фирма продемонстрирует на выставке новые модели в линейке 8000–8500 (160 отт./мин А4), 8600 (195 отт./мин А4) и 8800. Бельгийская фирма CHILI Publish (зал 7А, С15) представит свое «горячее предложение», подкрепленное горячительными напитками, – решения web2print для редактирования документов в режиме онлайн.

Представители Kodak и Timsons отвечают на вопросы журналистов

one world – one drupa

24

Рывок вперед Компания KBA в преддверии drupa 2012 в конце марта в Радебойле провела масштабное мероприятие predrupa, в котором приняли участие около 1000 представителей полиграфической индустрии со всего мира. Гости форума смогли увидеть в работе некоторые впечатляющие новинки. Все остальные премьеры KBA будут ожидать нас уже на drupa. Текст: Ольга Харламова

В

ыступая на мероприятии, председатель правления КВА Клаус Больца-Шюнеманн отметил, что мы живем в непростое время. В полиграфическом бизнесе, связанном с рекламой и СМИ, сложилась напряженная рыночная ситуация. Несмотря на значительное сокращение количества сотрудников, у всех ведущих производителей все еще наблюдаются избыточные мощности. Нездоровая ценовая конкуренция стала одной из основных причин недавнего банкротства manroland. Компания KBA еще в начале кризиса приняла ряд мер, которые позволили ей обойтись без привлечения внешней помощи и получить положительную прибыль до уплаты налогов в 2009, 2010 и 2011. В целях дальнейшей унификации производства KBA планирует открыть совместное предприятие в Китае, на котором будет производиться часть недорогих листовых офсетных машин с более низким уровнем автоматизации для этого региона. «У нас есть хорошая доля на рынке Китая, но она составляет только 30 %. Мы хотим обратиться к остальным 70 % с продуктами, которые спроектированы и произведены в Китае», – пояснил председатель правления КВА. Компа-

Клаус Больца-Шюнеманн

ния планирует подписать соответствующее соглашение к концу 2012 г. Что же касается общей стратегии фирмы, то она остается неизменной. «КВА сохранит свою ориентацию на инновации, так как именно в этом нуждается полиграфия», – подытожил Клаус Больца-Шюнеманн.

sprinting ahead Так звучит девиз компании KBА, с которым она выходит на выставку drupa. Стремительный рывок вперед, а именно так можно перевести девиз, фирма планирует продемонстрировать и в офсете, и в «цифре». Перед гостями мероприятия predrupa на саксонском заводе листового офсета в Радебойле фирма представила некоторые инновационные решения. Собравшиеся стали свидетелями «встречи» офсета и «цифры» и смогли познакомиться с ее итогами – образцами печатной продукции. Новая струйная печатная секция с двумя системами Delta 105iUV от фирмы Atlantic Zeiser, установленная на машине среднего формата Rapida 105 отлично справилась с заданием. КВА Rapida 105 базируется на платформе машины класса High-End Rapida 106. К drupa максимальная скорость с пакетом HS будет увеличена до 17 000 лист./ч (стандарт

16 500 лист./ч). Rapida 105 теперь может также применяться и для печати 4+4. Многие усовершенствования она унаследовала от Rapida 106. На мероприятии была продемонстрирована и усовершенствованная машина большого формата серии Rapida 145 для упаковки в шестикрасочном исполнении с приподнятым основанием, новой лакировальной секцией, тройным удлинением приемки и автоматизированной стапельной логистикой. Максимальная скорость Rapida 145 (формат 105x145 см) составляет при односторонней печати с пакетом High-Speed 17 000 лист./ч, а при двухсторонней печати на базе нового устройства переворота с тремя барабанами – 15 000 лист./ч. Благодаря автоматизации многих процессов достигается экономия времени на 40–70 % по сравнению с машинами конкурентов. «Это самая быстрая машина в данном классе», – заявил руководитель маркетинга листового офсета KBA Юрген Файль. На новых машинах теперь доступно большинство элементов автоматизации Rapida 106. Так, Rapida 145 на выставке будет оснащена накладом DriveTronic SIS без вакуумной марки и раздельными приводами DriveTronic SPC для быстрой одновременной смены печатных форм. Параллельно со сменой форм возможна одновременная смывка валиков, офсетного полотна и печатных цилиндров с помощью CleanTronic Synchro. На презентации показали и восьмисекционную машину Rapida 145 с переворотом для печати рекламной продукции и журналов.

За кадром Понятно, что все планируемые к показу новинки не смогли «явиться» на презентацию. На выставочном стенде КВА, площадь которого составит 3 500 м2 (зал 16, C47) компания обещает целый фейерверк новых решений в листовом офсете, цифровой печати и рулонном офсете. По сообщению директора по маркетингу KBA Клауса Шмидта, на выставке планируется продемонстрировать пять листовых офсетных машин в малом, половинном, среднем и большом формате, две печатные секции и один фальцаппарат для офсетных рулонных машин для акцидентной, упаковочной и газетной печати (в том числе две новинки), струйную рулонную машину. На соседнем стенде японского партнера KBA – Toray Industries будут установлены пятикрасочная машина Rapida 106 с лакировальной секцией и машина Genius 52UV. Рулонную струйную машину KBA RotaJET 76 представил новый про-

ект-менеджер компании, имеющий большой опыт в цифровой печати, Оливер Баар. По его информации, KBA RotaJET 76 осуществляет двустороннюю полноцветную печать на материалах шириной до 780 мм с максимальной скоростью 150 м/мин. Он указал на то, что по сравнению с другими машинами она выдает меньшее количество макулатуры, потому как уже на начальной стадии приладки печатает тиражные листы. Это обеспечивает повышение эффективности производства на фоне высокой универсальности. В Дюссельдорфе RotaJET 76 будет демонстрироваться в работе четыре раза в день. В линию с ней установят финишную линию Muller Martini Sigma. Клаус Больца-Шюнеманн отметил, что KBA – единственный производитель полиграфического оборудования в Германии, представивший цифровую машину, созданную под собственным брендом. Уже в конце этого года KВА планирует инсталлировать первые RotaJET 76. Производитель обещает конкурентную цену. На drupa компания продемонстрирует флагмана в среднем формате Rapida 106 в конфигурации с 12 секциями для двухсторонней четырехкрасочной печати с одновременным лакированием в линию на обеих сторонах листа. Покажет машину класса Highend Rapida 76 с новым пультом ErgoTronic, системой измерения и регулировки цвета в режиме inline QualiTronic ColorControl и оснащением для УФ-печати и устройством переворота для печати 4+4. Будут представлены печатные секции модульной автоматизированной газетной рулонной машины Commander CL, а также машины KBA C16. Дочернее предприятие KBA-MePrint помимо двух новинок малого формата Genius 52UV продемонстрирует рулонную офсетную машину модульного построения с переменным форматом Varius 80. Она работает с использованием технологии сухого офсета на базе коротких красочных аппаратов и УФ-сушки. Новинка имеет максимальную ширину полотна 800 мм и скорость печати 400 м/мин. Изменение длины формата от 508 до 762 мм осуществляется путем автоматической смены формных и офсетных цилиндров (без применения рукавов) в течение нескольких минут. «Один из основных плюсов новинки – гораздо меньшее количество отходов в сравнении с флексо- или другими офсетными машинами. Экономия макулатуры составляет около 80 %», – подчеркнул Клаус Шмидт. Пора собираться на drupa.

one world – one drupa

26

Навстречу

2012

Выставка drupa 2012 обещает быть грандиозным событием. Несмотря на то что по количественным показателям она несколько уменьшилась по сравнению с предыдущей drupa 2008, по спектру и новизне предлагаемых решений выставка значительно превосходит своих предшественниц. Текст: Ольга Харламова

В

ыступая на международной пресс-конференции для журналистов, организованной Messe Dusseldorf в конце февраля 2012 г., председатель правления компании Heidelberg и президент выставки drupa Бернхард Шрайер сказал: «drupa – важный источник вдохновения. Она помогает найти ответы на вопросы, которые ставят изменяющиеся требования рынка. drupa 2012 будет выставкой успешных идей, бизнес-моделей и интегрированных технологий». По его мнению, особенно заметен рост среди компаний, предлагающих цифровые решения. На этот раз Ricoh, Canon и Fujifilm имеют самые большие стенды со времени их участия в drupa.

Вера против угрозы По мнению исполнительного директора Duplo International Тони Лока, самой большой угрозой для развития печати является текущее политическое положение в европейском регионе, которое лишает людей уверенности в завтрашнем дне и пре-

пятствует вложению средств в будущее. Управляющий директор Fujifilm UK Кит Дaлтон согласен с коллегой в определении угроз. Пока состояние европейской экономики не внушает оптимизма. Каким же образом отразится нестабильность в еврозоне на предстоящей выставке? Как отмечают эксперты, посетителей из Европы и США будет меньше, чем в 2008 г. Соответственно, и покупок с их стороны ожидается немного. Большие надежды в этом плане связаны с гостями из Китая, Индии и Южной Америки. Что касается экспозиций, то каждый участник вряд ли будет экономить на том, чтобы представить компанию в лучшем свете. Для любого экспонента участие в drupa – это огромные инвестиции, независимо от размера стенда. Но они готовы к таким тратам. Как утверждает управляющий директор FFEI Энди Кук, ключевая цель участия – показать свои достижения и вселить веру в компанию. Но есть и другие цели, которые будет преследовать каждый участник форума.

one world – one drupa

28

Глава направления решений для профессиональной печати Canon Europe Дэвид Прескетт, утверждает, что компания сосредоточится на том, чтобы помочь клиентам открыть новые возможности и улучшить работу, в том числе и с помощью программного обеспечения. Понятно, что финансы останутся главной проблемой для покупателей, но фирма разработала специальные планы, которые им помогут. Директор по развитию бизнеса группы коммерческой печати Ricoh Europe Грэм Мур также сказал, что его фирма поможет потенциальным клиентам вложить инвестиции в те решения, которые они считают необходимыми. Скорее всего, и другие поставщики полиграфических решений будут готовы пойти навстречу своим заказчикам.

«Цифра» и лидерство drupa 2008 была провозглашена как струйная, поэтому неудивительно, что основные производители цифровых решений убеждены, что и на этот раз «цифра» будет в фаворе, хотя и несколько в ином качестве. По мнению директора по маркетингу графических бизнес-решений HP Франсуа Мартина, «цифровая печать должна охватить все, что может быть напечатано, и заставить всех в этом году дрожать». Менеджер по маркетинговым коммуникациям фирмы Fujifilm Europe Грэм Лисон уверен, что кардинальных перемен на цифровом поле не произойдет. По его мнению, производители сосредоточат свои усилия на развитии программных продуктов, потому что для цифровых

решений это очень важный аспект. «Многие полиграфисты применяют на производстве офсетные и цифровые машины, и для повышения эффективности процессов необходимо хорошее ПО», – поясняет он. Хотя большая часть того, что предстоит увидеть на drupa, будет представлять собой результат эволюции, а не революции. По мнению представителя HP, индустрия сделает первые шаги от разговоров о стоимости за страницу к разговорам о стоимости за лидерство.

Три кита Известный западный аналитик Эндрю Трибьют считает, что главными героями выставки станут три решения. Одно из них является творением основателя Indigo Бенни Ланда (о его нанографической цифровой новинке мы писали в мартовском номере журнала PrintWeek). «Зная Бенни Ланда в течение 20 лет, я думаю, что мы получим феноменальное впечатление от него и его команды на drupa», – отметил Эндрю Трибьют. Второй новинкой, достойной внимания, по мнению аналитика, является ЦПМ формата B2 фирмы Delphax Technologies, созданная с использованием технологии струйной печати Memjet. Пока о новинке сообщается немного. Известно лишь, что ее скорость достигает 500 от./мин в полноцвете при разрешении 1600 dpi. «Третья компания, ради которой я бы посетил выставку – это KBA. Думаю, что совместная разработка немецкого концерна с RR Donnelley будет стоить того», – выразил уверенность Эндрю Трибьют.

29 Звезда drupa 2012

сэкономить в процессе работы на послепечатной технике, станет огромРазвивающаяся цифровая печать сденым плюсом для производителя. лает постпресс незаметной звездой Управляющий директор Kolbus UK drupa. По мнению директора Print Роберт Флэтэр отмечает, что цифроResearch International Джона Чарновая печать становится все быстрее, ка, развитие цифровых печатных техпоэтому рынок постпресс-решений нологий способствует повышению для нее будет расти. Хотя революции спроса на соответствующее оборудов этом секторе никто не ждет, Роберт вание для послепечатных технолоФлэтэр утверждает, что одна-две могий. Многие уверены, что цифровая дели смогут удивить гостей. Однако печать сделает постпресс для «цифры» руководитель Friedheim Питер Морнезаметной звездой drupa. На выставрис не согласен с ним, утверждая, что ке новинки в этой области предстапринципиально новых решений оживят компании Duplo, Muller Martini, дать не приходится. Несмотря на это Heidelberg, Hohner и другие. В поон уверен, что многие полиграфисты следнее время перед производителяприедут на выставку тольми оборудования для поко ради постпресса, так слепечатной подготовки как это «именно та сфестоит один вопрос: создара, где можно получить вать ли модули для рабоКоличество прибыль и сократить заты в линию или отдельстран-участниц траты». В явных плюсах ные аппараты? И на самом послепечатной обработделе не все ЦПМ в настоки, которая предоставляящее время достаточно ет возможность брендам надежны. «Но я уверен, дифференцировать себя что производители уже и получить конкурентоспособные прена этой выставке покажут решения, имущества, уверен и менеджер по прокоторые позволят использовать ободажам и маркетингу Bobst UK Крэйг рудование в линию, не боясь замятия Моран. Но Тони Лок предупреждает, листов и прочих проблем», – отмечает что drupa – это выставка будущего, Джон Чарнок. а не продаж, в отличие от Ipex. УправУправляющий директор Intelligent ляющий директор Morgana Квен Баум Finishing Systems Брайан Гудвин говодополняет: «Мы рассматриваем drupa рит: «Невероятный рост «цифры» несокак идеальную платформу, чтобы мненно отразится на демонстрации встретиться с новыми дилерами из рефинишного оборудования на drupa. гионов, в которых нас еще нет». Высокая производительность, автоПо мнению Джона Чарнока, на фоне матизированная настройка и мгно«цифры» не стоит забывать и о традивенная подготовка к работе без отционной печати, приносящей львиходов, быстрая переналадка – это то, ную долю доходов. Этот рынок тоже что всем необходимо». По мнению нуждается в скоростных и эффективдиректора по связям с общественноных постпресс-решениях. стью компании Watkiss Джо Уоткисса, Тони Лок считает, что производитеэффективность станет ключевым моментом при выборе решения. Каждый ли оборудования должны помочь заказчикам в продаже своих услуг, предпенс, который полиграфисты могут

drupa 2012

56

лагая им маркетинговые решения. «Наша компания сосредотачивается на создании полностью автоматизированных систем», – подчеркивает он.

В десяточку! Выставка drupa 2012 – это не только смотр оборудования, но и некая демонстрация силы экспонентов. Попробуем проанализировать, насколько изменилась весовая категория некоторых «спортсменов», принимающих участие в нынешней полиграфической олимпиаде по сравнению с 2008 г. Лидерство в рейтинге, как и в 2008 г., сохранила за собой компания Heidelberg. Правда, на нынешней выставке она не будет занимать два зала, как это было ранее. Впрочем, и один зал немецкого гиганта позволил ему с большим запасом обойти вице-чемпиона, HP. Эта компания заняла место, которое в 2008 г. принадлежало manroland. В 2012 г. данный немецкий производитель выбыл из десятки сильнейших. Заметно упрочила свои позиции компания Canon, переместившись с девятого места в 2008 г. на третье в 2012 г. Не исключено, что такой прорыв стал возможен и благодаря приобретению Ocе. KBA, Agfa и Kodak не только выросли в своих глазах, но и поднялись в списке. KBA c пятого – на четвертое место, Agfa c седьмого – на пятое, Kodak с восьмого – на шестое. А вот Muller Martini немного потерял, переместившись с шестого на восьмое место. Bobst покинул десятку, хотя и остался в тридцатке лидеров. Новичками списка лидеров стали Goss и Polar. В топ-15 экспонентов вошли также Fuji, Konica Minolta, Ricoh. На 16-м месте оказалась компания Landa Digital Nanographic Printing, о которой мы писали в мартовском номере PrintWeek.

30 Конечно, размеры стендов – не главный показатель успешности, но они всегда говорят об амбициях фирм, что немаловажно.

one world – one drupa

Болеем за наших Не секрет, что drupa является не только зеркалом «спортивных достижений» в области полиграфии различных компаний, но и показателем состояния индустрии в каждой отдельно взятой стране. В этой связи безусловный интерес представляет рейтинг стран-участниц. Естественно, пальма первенства среди стран-экспонентов на drupa 2012 принадлежит Германии, от которой в выставке примут участие 577 компаний, расположившихся на площади 60 859 м2. Таким образом, третья часть экспонентов – немецкие фирмы, и более половины занимаемой площади отводится им. Второе место по количеству экспонентов занимает Китай (239), а третье – Италия (154). Между тем, по «отвоеванной» площади серебро досталось Италии (14 254 м2), бронза – Великобритании (13 229 м2), а Китай стал лишь четвертым (11 440 м2). В рейтинге по числу участников Великобрита-

ния четвертая (115), США пятые (104). Остальные экспоненты значительно отстают от названной пятерки. Правда, Швейцария, занявшая лишь шестое место по количеству экспонентов (76), опередила США по занимаемой площади с 9 633 м2 (в сравнении с американскими 9 557 м2). В этой связи возникает законный вопрос: какое же место занимает Россия? Не самое последнее, так как с нашей стороны участвуют 4 компании, занимающие площадь 135 м2. По количеству участников мы сравнялись с Филиппинами и Португалией. Но это не так уж и плохо, если учесть, что есть страны, от которых присутствуют лишь по одному экспоненту, например, Бахрейн, Болгария, Хорватия, Сербия, Колумбия и др. Кто же эта российская четверка? Прежде всего московская компания «Моноритм» (зал 7, С23), которая хорошо известна на нашем рынке. Среди участников оказалась и фирма Sun Innovations (зал 7, D08), что в принципе неудивительно, судя по ее последним достижениям. Также среди экспонентов из России будут московские компании Marylock (зал 3, С57) и Print Shop (зал 11, В58). Ну что? Болеем за наших!

Детали

решают всё Начиная с февральского номера PrintWeek мы регулярно освещали важные детали предстоящей drupa 2012. Мы писали об экспозициях фирм Heidelberg, Goss International, Polytype, Perfect Bindery Solutions, Delphax Technologies, Highon и, конечно же, о главном хите этого сезона drupa – цифровой нанографической новинке от компании Бенни Ланда. Пришло время рассказать об экспозициях других фирм. Подготовила: Ольга Харламова

И

з 1189 экспонентов, принимающих участие в drupa нашего внимания заслуживает каждый. Но так как мы все-таки ограничены форматом издания, остановимся на самых интересных моментах.

basysPrint поможет сэкономить На выставке drupa 2012 компания basysPrint (зал 08А, В44-1) представит новое поколение полу- и полноформатных СtСP-систем, позволяющих экспонировать традиционные офсетные пластины. Устройства UV-Setter Series 460x и Series 860x работают с пластинами форматом от 200x200 до 680x830 и 940x1150 мм соответственно с разрешением 1500 или 2400 dpi.

Новые устройства имеют опцию загрузки и одновременного экспонирования двух пластин меньшего формата. Это повышает производительность, позволяя изготавливать 145 форм/ч (400x550 мм). Кроме этого, basysPrint представит на drupa 2012 новое семейство СtCP-систем VLF-формата – до 1485x2100 мм. Они будут поставляться в ручной, полуавтоматической и автоматической конфигурациях с функцией одновременного экспонирования двух пластин восьмистраничного формата.

Место встречи изменить нельзя Так решили в KBA и Atlantic Zeiser, запланировав продемонстрировать современную гибридную систему

листовой печати и нанесения маркировки. На стенде компании KBA (зал 16, С47) посетители смогут увидеть уже имеющееся решение в виде офсетной печатной машины Rapida 105 с встроенным модулем струйной печати Delta 105i под слоганом «Digital meets Offset» («Цифра навстречу офсету»). По сообщению представителей Atlantic Zeiser, цифровая машина может работать со скоростью до 240 м/мин с разрешением 600 dpi. Но и на своем стенде (зал 11, С56) Atlantic Zeiser будет чем порадовать посетителей. Планируется показать в работе комплексную линию Digiline Web 300 со встроенными высокоскоростными струйными принтерами Delta 105i и Omega 36i; линию Digiline Sheet 300 с встроенным струйным принтером Omega 36i в сочетании с Smartcure Air, систему Persoline с плазменной предварительной обработкой, струйным принтером 4C-Gamma и модулем УФ-лакирования.

к концу 2012 г., а коммерческие поставки начнутся в 2013 г. HP представит и ЦПМ HP Indigo WS6600, печатающую на многих полимерных запечатываемых материалах, а также промышленные модели HP Scitex FB7500 и FB7600 с новой возможностью печати белой краской для изготовления гофрокоробов. Они позволяют по-новому взглянуть на цифровую печать на гофрированном картоне и других жестких материалах толщиной до 25,4 мм. Белые чернила HP FB225 White Scitex Ink и комплект чернил HP Scitex FB7500/FB7600 White по2 могут сократить затраты на операционные расходы и допечатную подготовку макета (по сравнению с решениями для аналоговой печати) и повысить эффективность, благодаря точной приводке White Ink.

drupa 2012 Площади

165 487 м

HP уверена в перспективах Компания HP на drupa 2012 (зал 04, D60-49 ) продемонстрирует уверенность в перспективах цифровой печати, представив новые модели машин для печати на картоне и гибкой упаковке. На стенде компании будут представлены Indigo 10000 формата B2, предназначенная для коммерческой печати, Indigo 30000 для печати на складных коробках, а также Indigo 20000 с непрерывной подачей для печати гибкой упаковки с размером печатного поля 73,6х110 см. Indigo 10000 будет демонстрироваться на стенде совместно с цифровыми послепечатными системами, специально созданными MBO и Horizon. Бетаверсии машины будут запущены

Komori onDemand Под этим слоганом Komori представит на своем стенде (зал 15, D04) решения, ориентированные на оперативное производство высококачественной продукции. В рамках этой концепции планируется предложить полиграфистам не только инновационное оборудование, но и сервисные услуги, а также экологические программы. Экспозиция будет разделена на семь тематических зон. Офсет «по требованию» будет представлен листовыми офсетными машинами Lithrone G40P (8 красок, устройство переворота) и Lithrone S29 (5 красок), оснащенными инновационными системами УФ-сушки H-UV. Планируется демонстрировать взаимодействие офсетных машин с послепечатным оборудованием и ЦПМ. Эффективное управление цветом обеспечит система Komori Color Management System. Печать упаковки будет демонстрироваться на новой машине

one world – one drupa

32 Lithrone GX40 Carton, представленной в 6-красочной версии с лакировальной секцией и H-UV-сушкой. Печать обычными красками с отделкой ВД-лаком будет показана на Lithrone G40 (5 красок, ИК-сушка, лакировальная секция). На стенде состоится и премьера Lithrone A37 формата 640х940 мм, позволяющей с высокой эффективностью производить продукцию, для которой формат оборудования B2 недостаточен, а В1 избыточен. Пока эту модель планируется поставлять только в азиатские страны. Также будет демонстрироваться машина Enthrone 29P (5 красок, устройство переворота). Компания Komori впервые представит прототипы многокрасочных рулонной и листовой машин струйной печати.

Кратчайший путь к цифровой печати А цифровой партнер Komori – компания Konica Minolta, покажет полиграфистам кратчайший путь к цифровой печати, выступив под девизом: «Brain power your printing business». За ним стоит идея оптимизации работы заказчика за счет использования новых концепций. Основная цель – преодоление пропасти между аналоговой и цифровой печатью. На drupa 2012 Konica Minolta продемонстрирует широкий спектр цифровых печатных систем и программного обеспечения на примере конкретных проектов. На стенде планируется представить всю актуальную линейку Konica Minolta для производительной печати. Будет показана работа печатных систем в промышленных типографиях, использующих программные решения Konica Minolta, и лучшие приложения сторонних производителей.

Промежуточное звено Sakurai Graphic Systems покажет линейку полностью автоматизированных офсетных и трафаретных цилиндровых машин. Центральными

экспонатами станут новая 5-красочная офсетная 580SDC (600х800 мм) с модулем лакирования и удлиненной приемкой; сервоприводной цилиндровый трафаретный станок MS-80SD Maestro (800х559 мм, 2000 отт./ч) с оригинальной оптической системой приводки от Sakurai и сверхпрецизионный цилиндровый трафаретный станок MS-102AII (750х1050 мм, до 4000 отт./ч). В рамках экспозиции трафаретные станки Sakurai будут работать в линию с системами отверждения Natgraph. Листовая офсетная серия 80SD поставляется в модификациях на 4–6 красок плюс лак и опция переворота. Скорость – 15 000 стр./ч, цилиндры двойного диаметра в конфигурации «7-o’clock», в стандартной комплектации – система смены форм, предварительная настройка самонаклада, приемки, натиска, программируемая смывка офсетных и красочных валиков, CIP 3–4 с поддержкой JDF, система QSS (Quick Stand by System) с функциями предварительной настройки и сброса красочных зон preinkingandde-inking. Свою разработку производитель позиционирует как промежуточное звено между полуи полноформатными сегментами печатного оборудования.

Canon в четверке Компания Canon (зал 8А, C06–1) займет четвертый по величине стенд площадью 3750 м2, который будет также включать и продукцию фирмы Ocе. Помимо демонстрации последних технологий Canon и Ocе в действии клиенты смогут получить рекомендации независимых бизнес-консультантов, а также достоверные и эксклюзивные данные о своих потенциальных потребителях и заказчиках. Также фирма представит более 100 примеров историй успеха своих клиентов и примеров применения решений для печати, которые будут демонстрироваться на экране. Среди решений Oce

33 будет и новинка этого года цветная струйная система цифровой печати Colorstream 3700 и новый планшентный УФ-принтер Ocе Arizona 318 GL.

Epson раскрывает планы Накануне drupa компания Epson заявила о своих намерениях стать более крупным игроком в широкоформатном секторе и в индустриальной печати. Президент фирмы Минору Узуи (Minoru Usui) сказал: «Наши стратегические цели состоят в том, чтобы удвоить доходы в широкоформатном направлении и на четверть повысить в индустриальной печати». На выставке drupa Epson (зал 05, А01–1,2) покажет четырехкрасочный широкоформатный принтер Sure Color SC-S30600. Цена 13 995 евро. Для фотопечати фирма продемонстрирует цифровой шестикрасочный сухой фотолаб Sure LabSL-D3000 с шириной печати 305 мм. Устройство с шестью цветами и разрешением 1440 dpi может производить до 650 стандартных фотографий в час. Машину можно использовать и для печати открыток. По предварительной оценке, стоимость новинки будет составлять 40 000 евро.

Революция на рынке упаковки По мнению представителей Fujifilm, революцию может произвести новинка компании – струйная печатная машины формата В2, предназначенная для печати по картону. В новинке будут использованы ключевые технологические решения «коммерческой» модели Jet Press 720. Прототип струйной печатной машины формата В2 Fujifilm Jet Press 720, предназначенный для печати коммерческой продукции водными чернилами, впервые был представлен на drupa 2008. Но в коммерческую продажу машина поступила лишь в 2011 г. В процессе совершенствования Jet Press 720 компания Fujifilm исследовала возможно-

basysPrint UV-SetterSeries 860х

Компания UPM

запустит на drupa первый программный продукт для полиграфии ColorCTRL, базирующийся на облачной системе. Он был разработан при содействии фирм Dalim и GMG после того, как UPM приняла решение расширить спектр продуктов и услуг

сти по использованию ее ключевых технологий для выпуска других видов продукции. Результатом стало создание прототипа для печати по картону. На выставке (зал 08В, А25–1,3) фирма планирует продемонстрировать обе версии машины Jet Press 720. Также фирма представит новые CtP-системы для флексопечати, Flenex DLE и облачную систему генерации профилей XMF Color Path. Также компания покажет УФ-принтер Acuity LED 1600.

ком с концепцией «печать по требованию». Полностью универсальный рабочий поток EQUIOS будет демонстрироваться с цифровой ролевой печатной машиной Truepress Jet520.Также во время drupa 2012 планируется анонсировать начало продаж листовой печатной машины Truepress JetSX, которая была показана впервые на выставке Ipex 2010. Это полноцветная листовая цифровая печатная машина печатает со скоростью 1620 лист./ч B2, что эквивалентно 108 стр./мин (A4) на материалах толщиной до 0,6 мм. Компания Screen также представит новые продукты для цифровой широкоформатной печати и этикеточной индустрии.

Все для «цифры»

Печать по требованию

Компании E. C. H. Will, Pemco и KuglerWomako на общей экспозиции (зал 15, C55) продемонстрируют инновационные разработки под слоганом «Reinvent your business with intelligent converting». Все на стенде фирм будет посвящено цифровой печати.

E. C. H. Will впервые представит модель для производства книг в больших объемах DCbook. Kugler-Womako покажет аппарат ProBind для скрепления изделий проволочной и пластиковой спиралью, машину EcoBinder для нового экологичного вида скрепления изделий кольцами из бумаги. Также фирма проведет видеопрезентацию Prime Binder, первой полностью автоматической машины для скрепления фотоальбомов по технологии каширования layflat, позволяющей изготавливать книгу из настоящей фотобумаги – от рулона до твердой обложки. Pemco продемонстрирует SHM Digicut – высокоуниверсальную машину для прецизионной резки материалов на малые и большие форматы, предназначенную для нужд цифровой печати.

Компания Screen (зал 9, А40) покажет новое поколение программного обеспечения управления рабочим пото-

Подробнее об экспонентах и экспозициях читайте на сайте www.printweek.ru.

В единстве сила INX International Ink примет участие в выставке вместе с Sakata INX, на которой представит цифровую узкорулонную ЦПМ NW140 с однопроходной печатью и светодиодным отверждением (серия цифровых решений Evolve), оригинальный принтер для печати по цилиндрическим поверхностям CP100 и серию планшетных принтеров MD. В экспозицию также войдут чернила и лаки компании, включая серию промышленных струйных чернил INX Digital Prodigy для печати – по текстилю, плитке, стеклу, металлу, дереву, а также решения для управления цветом.

HP Scitex FB7600

34

Схема экспозиций

Максим Румянцев, директор типографии «Любавич», Санкт-Петербург

Познакомьтесь: обновленный PrintWeek.

Пора

ехать? Каждый гость выставки drupa преследует свои цели, посещая этот полиграфический форум. Постараемся проследить тенденции.

В

опрос «ехать – не ехать в Дюссельдорф на выставку?» достаточно болезненный. С одной стороны, это главная выставка отрасли и проходит она редко, поэтому надо бы ее посетить. Более того, даже как бы «нельзя не ехать»! С другой стороны, а что там делать? Индустрия в стагнации. Смотреть на новые, блестящие «игрушки», которые вызывают слюноотделение, но которые не можешь себе позволить купить – это почти мазохизм. Вот и проблема! Я вообще сторонник новинок: они меня возбуждают и заражают новыми идеями. Но сейчас наша типография находится на стадии «после крупной инвестиции». Дело в том, что мы взяли в аренду с правом выкупа новый производственный корпус. И, чтобы не страдать действительно этим «слюноотделением», надо будет включить психзащиту – мол, я здесь, чтобы просто посмотреть. Но зачем этот искусственный прием – проще просто не ездить на drupa. А посетить через пару лет Ipex, например, или побывать в командировке в западных типографиях. Недавно очень

Раньше полиграфисты ездили в Дюссельдорф, чтобы ознакомиться с местными достопримечательностями. Был еще мотив посмотреть на какую-нибудь интересную послепечатную «приблуду». Но практика показала, что таких новинок или нет, или они «работают» в очень узкой нише

интересную поездку организовала компания «Xerox Россия». Наша делегация побывала в типографиях Голландии и Бельгии. Жизнь у них еще жестче, чем у нас. Падение офсетного рынка порядка 10 % в год. Если пойдет такими темпами и дальше, то через десяток лет традиционной полиграфии в Европе не будет. Вот нам и показали, как европейские типографии решают стратегическую задачу выживания бизнеса. Это интересно! В прошлые романтические для полиграфии годы многие руководители полиграфических компаний ездили в Дюссельдорф, чтобы пообщаться и посмотреть заодно на местные достопримечательности. Но уже все окрестные красоты осмотрены, с коллегами из других городов все пообщались на «Полиграфинтере». Был раньше еще мотив посмотреть на выставке какуюнибудь интересную послепечатную «приблуду», которая даст эксклюзивное преимущество на своем рынке. Но практика показала, что таких «приблуд» там или нет, или они «работают» в очень узкой нише, которую надо еще пару лет разрабатывать, чтобы это рынок начал давать прибыль (а заплатить за «железку» надо сразу или в лизинг, что тоже не бесплатно). И все-таки на выставку ехать надо: посмотреть на огромную толпу полиграфистов со всего мира, на большую парковку перед выставочным комплексом, которая говорит о якобы бессмертии полиграфии. И все для того, чтобы зарядиться оптимизмом. Сейчас это именно то, что надо для дальнейшей работы.

Новый дизайн. Новые рубрики и авторы. Больше аналитики, инфографики и практических статей. Ярче, красочнее. Толще. Интереснее.

журнал о полиграфическом бизнесе Подписка 8-800-200-11-12 podpiska@vedomost.ru

Реклама +7-499-267-40-10 info@printweek.ru

www.printweek.ru

one world – one drupa

36

Дюссельдорф ждет гостей

Совсем скоро в немецком городе Дюссельдорфе соберутся полиграфисты со всего мира на выставку drupa 2012. Надеемся, что после дневной суеты они смогут насладиться вечерним отдыхом, окунувшись в уютную атмосферу этого прекрасного города. Текст: Михаил Бредис

Дом с человечками

Необычное здание в гавани

Памятник битве 1288 года

М

ожно смело назвать Дюссельдорф городом-выставкой, в котором жизнь пульсирует в такт проходящим международным форумам. И количество его жителей подвержено соответствующим колебаниям. Еще бы, ведь выставочный комплекс Messe Dusseldorf сам по себе представляет настоящий город в городе, занимая площадь, равную сорока футбольным полям.

Неандертальца не видели? Деревня на берегах Дюсселя – примерно так можно перевести с немецкого название «Дюссельдорф». Говоря об этом городе, всегда упоминают только Рейн. Действительно, Папаша Рейн (Vater Rhein) – символ Германии, овеянный множеством легенд, известен всем. А вот речка Дюссель ни в какое сравнение с Рейном не идет. Но именно в Дюссель-

дорфе воды скромного Дюсселя впадают в полноводный Рейн. Кстати, небольшая речка знаменита тем, что в ее долине Неандерталь неподалеку от Дюссельдорфа был обнаружен скелет предка несостоявшегося человека, получивший название неандертальца. Сейчас этой находке посвящен целый музей. На самом деле, несмотря на «деревенское» название, гостям города есть на что посмотреть. На метро или на автобусе добраться до центра города можно менее чем за полчаса. Наиболее живописный район города – Альтштадт (Старый город). Здесь находится большая часть исторических памятников, музеев и ресторанов. Дюссельдорф – это еще и одна из столиц европейской моды. Для того чтобы в этом убедиться, достаточно пройтись по Кёнигсаллее (Королевской аллее), которую местные жители называют Кё.

37

Памятник Яну-Виллему

Речка Дюссель

Кёнигсаллее с ее торговыми центрами, фирменными магазинами и галереями представляет своеобразную торговую витрину Дюссельдорфа.

Забавы архитекторов Для более спокойных прогулок можно выбрать набережную Рейна, чтобы полюбоваться на спокойно текущие воды, на иглу Рейнской телебашни, возвышающуюся над городом. Кстати, на ней есть смотровая площадка и вращающийся ресторан. С высоты 230 м открывается прекрасный вид на рейнские просторы. А в хорошую погоду отсюда можно увидеть и Кельн. Сразу за башней начинается район старой гавани Medienhafen (Медиагавань), где когда-то стояли доки, склады и работали портовые краны. Сей-

час там вырос особый квартал офисов и ресторанов, который без преувеличения можно было бы назвать полигоном экстравагантных архитекторов. Действительно, мастера там позабавились на славу. Причудливые здания разных форм, красуясь, смотрятся в тихие воды гавани. Здесь расположено и много разных кафе и ресторанов.

Самая длинная барная стойка Но пальма первенства по «закусочным» принадлежит району Альтштадт. Причем имеются рестораны самых разных национальных кухонь – западных и восточных. Например, в городе самая многочисленная в Европе японская диаспора, потому есть и настоящие японские рестораны. Один из традиционных ресторанов – Anno

1873 Dorf-Catering – предлагает типичную кухню «а-ля Дюссельдорф». Ну а к вкусному ужину с ароматными горячими колбасками неплохо идет и хорошее пиво. В Дюссельдорфе гордятся своим «старым пивом» – Altbier. В одной из местных застольных песенок об этом пиве есть такие слова: “Wir haben in Dusseldorf die langste Theke der Welt“ («У нас в Дюссельдорфе самая длинная барная стойка в мире»). Это намек на обилие пивных заведений в городе. Действительно, когда гуляешь по Альтштадту, создается впечатление, что идешь по огромному бару. Так что долгими летними вечерами уставшим участникам и гостям выставки будет чем заняться. Гостеприимный Дюссельдорф ждет вас!

Этапы большого пути КОЛИЧЕСТВО ЭКСПОНЕНТОВ

2000

1800

2004

1862

2008 2012

1971 1766

КОЛИЧЕСТВО СТРАН-УЧАСТНИЦ

42

ПЛОЩАДИ

КОЛИЧЕСТВО ПОСЕТИТЕЛЕЙ

230 000 м2

410 000

52

160 000 м2

395 000

52

175 000 м2

391 000

56

165 487 м2

350 000

38

PRINTWEEK

Бизнес

Бумага: противоречивые тенденции 37 Все задаются вопросом, что нас ждет на рынке бумаги в 2012 г. Попробуем разобраться. Уже сейчас понятно, что восстановление индустрии, наблюдавшееся в прошлом году, замедлилось

Дело мастера боится 40 Об этом не понаслышке знают в питерской компании «Мастерская печати». О том, как фирме за неполные шесть лет удалось добиться существенных результатов, рассказывает ее генеральный директор Андрей Федоров

Бумага: противоречивые тенденции Все задаются вопросом, что нас ждет на рынке бумаги в 2012 г. Попробуем разобраться. Уже сейчас понятно, что восстановление индустрии, наблюдавшееся в прошлом году, замедлилось. Прежде всего эта тенденция заметно отразилась на рекламном рынке. Текст: Кирилл Усов

Н

а диаграмме (рис. 1) представлены индексы импорта бумаги по различным видам, усредненные за 12 мес., чтобы исключить сезонность. По тоннажу представленные 4 класса бумаги составляют 80 % всего импорта печатных сортов бумаги в Россию. Рост импорта книжно-журнальной бумаги остановился с мая 2011 г., импорт мелованной бумаги начал снижаться с июля прошлого года. Очень медленно растет импорт мелованного картона, а если учесть, что большая его половина идет на промышленную упаковку, то «рекламная» часть рынка явно сокращается. Единственным видом бумаги, перешагнувшим уровень 2008 г., стала самоклеящаяся бумага в рулонах. Но сейчас и в этом секторе наблюдается стагнация. В памяти у всех еще сохранились приметы августовского кризиса

Руководство «Инвестлеспрома» рассматривает несколько вариантов дальнейшего развития оказавшегося в сложной финансовой ситуации ЦБК «Кама». В их числе есть и консервация предприятия…

2008 г. Тогда торможение объемов рынка началось уже в апреле, прежде всего это коснулось картона. Потребности в мелованной бумаге росли до последнего, а спрос на книжно-журнальную несколько поднялся осенью. Но затем начался обвал. Сейчас ситуация очень похожа, с той лишь разницей, что время «стагнации» довольно растянутое. Так что рекомендую всем активнее собирать и возвращать долги.

Китай нам поможет? В настоящее время существует как минимум два вида бумаги китайского производства, которые конкурентоспособны в Европе: картон и мелованная бумага в листах (особенно меловка). Причем картон можно смело поделить на две примерно равные категории: для промышленного производства, в первую очередь сигаретных пачек, и тот картон, ко-

торый поступает «на рынок». С «промышленным» все понятно – только европейского производства. «Рыночный» же сейчас примерно наполовину китайский. Здесь играют роль два противодействующих фактора: цена и цикл поставки. Привлекательная цена способствует росту импорта, а длительное время поставки препятствует таковому. Но и на цену тоже влияют два противоположных фактора. С одной стороны, рост объемов производства, с другой – желание заработать. У нас в стране все свято уверены, что китайский товар должен быть на сотню дешевле европейского. Китайцы же считают, что раз по качеству их бумага такая же как европейская, то ее стоимость не должна быть меньше. Кроме того, значительную роль в цене играет стоимость морских перевозок, которая с годами только растет. В феврале 2012 г. на сайте СБО была опубликована новость о повышении отпускных цен на картон на 30 долл., преимущественно из-за роста стоимости фрахта. И сейчас китайская мелованная бумага по себестоимости приблизилась к европейским ценам (если говорить про «фабричный Китай» – APP, Shandong Chenming Paper Holdings, Shandong Sun Paper Industry). Ну и, разумеется, важное значение в ценообразовании имеет для нас курс валют. Азиатские бумаги традиционно номинированы в долларах, в то время как европейские – в евро. Если посмотреть на график курсов (рис. 2), то можно увидеть, что до кризиса доллар стабильно дешевел к евро, и это дава-

39

printweek.ru

Рост импорта книжно-журнальной бумаги остановился с мая 2011 г., импорт мелованной бумаги начал снижаться с июля 2011 г.

ло азиатским бумагам дополнительное конкурентное преимущество (рис. 3). После кризиса соотношение евро/доллар поддерживается примерно на одном уровне. Но в этом заложено столько различных факторов, прежде всего политических, что спрогнозировать, в какую сторону качнутся валютные весы, просто нереально. Получается, что от глобальной политики напрямую зависит то, на чем мы будем печатать в ближайшем будущем.

Рис. 1. Индекс импорта печатных бумаг

Ложка меда

100%

  -   

300%

  250%

200%

150%

50%

0% 03 20

04 20

06 20

05 20

08 20

07 20

10 20

09 20

11 20

Рис. 2. Курсы валют

14.01.2012

14.09.2011

14.05.2011

14.01.2011

14.09.2010

14.05.2010

14.01.2010

14.09.2009

14.05.2009

14.01.2009

14.09.2008

14.05.2008

14.01.2008

14.09.2007

14.05.2007

14.01.2007

14.09.2006

14.05.2006

14.01.2006

14.09.2005

14.05.2005

14.01.2005

14.09.2004

14.01.2004

EUR

14.09.2003

14.05.2003

14.01.2003

14.09.2002

14.05.2002

14.01.2002

14.09.2001

USD

14.05.2004

49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

Рис. 3. Доли европейских и азиатских мелованных бумаг на рынке РФ 100%

90%

80%

70%

 

60%

50%

40%

30%

20%

10%

20 11

20 10

20 09

20 08

20 07

20 06

20 05

0% 20 04

В конечном итоге состояние индустрии зависит от реальных доходов граждан. Предвыборная раздача «пряников» населению должна стимулировать потребление. Наиболее ярко это видно на примере военных. Повышение денежного довольствия выльется в дополнительные 825 млрд руб. Понятно, что эти деньги будут потрачены в основном в России. Они пойдут на прямое потребление. Многие другие социальные обещания, а это ни много ни мало примерно 5,1 трлн руб. (правда, за шесть лет), тоже должны добавить денег в оборот. Соответственно, и в нашу индустрию какаято копейка должна перепасть.

    350%

20 03

Копейка рубль бережет

400%

20 02

Не знаю, как остальные отрасли, но полиграфия (во многом благодаря усилиям генерального директора ГК «Дубль В» Василия Сенаторова) пока в плюсе от вступления в ВТО. Ведь Россия войдет в эту организацию с 5 %-ными пошлинами на мелованную бумагу и картон. Значит, возврата к 15 %-ным пошлинам уже не будет. Таким образом, в выигрыше оказались упаковка и журнальные типографии. Это повышает их конкурентоспособность по сравнению с соседними странами. Довольно странно то, что возвращается пошлина на книжножурнальные бумаги с древмассой. Вероятно, повлияла реализация проекта «Инвестлеспрома» на ЦБК «Кама». Хотя в конце прошлого года во время конференции СБО в Москве представители «Инвестлеспрома» уверяли всех, что они готовы конкурировать с импортной продукцией на равных даже при нулевой пошлине. Но сделает ли новая бумага более конкурентоспособными наши журнальные типографии – большой вопрос.

450%

40

PRINTWEEK

Бизнес Опыт

Дело мастера боится Об этом не понаслышке знают в питерской компании «Мастерская печати», основной деятельностью которой является оказание услуг по изготовлению любой печатной продукции. О том, как фирме за неполные шесть лет удалось добиться существенных результатов, рассказывает ее генеральный директор Андрей Федоров. Подготовила: Ольга Харламова ВИЗИТКА Андрей Сергеевич Федоров, учредитель, генеральный директор компании «Мастерская печати» (Санкт-Петербург) Родился в Ленинграде в 1979 г. Образование высшее, менеджмент в социальной сфере Карьера в течение трех лет трудился менеджером в типографии «Келла-Принт», затем работал около года в агентстве Jet Design до прихода в «Мастерскую печати» Стаж в отрасли 8 лет Семейное положение женат, дочь Хобби путешествия

Н

а сегодня «Мастерская печати» предлагает весь комплекс услуг в сфере рекламного бизнеса: от идеи до печати, от дизайна визитки до создания сайта, от продумывания интерьера для офиса фирмы до организации корпоративных мероприятий. И все-таки, по словам Андрея Федорова, 90 % от оборота компании в год, который составляет 2 млн долл., приходится на полиграфию.

нем финансового процветания «Мастерской печати». Наблюдалось обилие больших тиражей при минимальной штатной структуре. Впрочем, и вся полиграфия в то время переживала золотые времена. Поэтому для многих компаний мировой финансовый кризис стал холодным душем. В то время как большинство фирм, работающих на рекламно-полиграфическом рынке, еле сводило концы с концами, сокращало

Опыт и знание рынка Ты помнишь, как все начиналось помогают всегда Фирма «Мастерская печати» была основана летом 2006 г. Как рассказыподбирать под конкретную вает Андрей Федоров, учредителем продукцию максимально компании был его знакомый – Игнатий Кучеров, в прошлом техниподходящее технологичное ческий директор МФИНа. В 2007 г. оборудование в фирму пришел Андрей Федоров, выходец из ГК «Келла», который в настоящее время является основным учредителем «Мастерской печати» и ее генеральным директором. По воспоминаниям Андрея Федорова, период с 2007 г. по сентябрь 2008 г. можно было назвать време-

все, что можно сократить, «Мастерская печати» выбрала иной путь. «Мы решили вести более активную и где-то даже агрессивную политику по привлечению клиентов, что

позволило за весь 2008 г. увеличить портфолио заказчиков более чем в два раза, – рассказывает генеральный директор компании. – Если раньше основу заказов составляли офсетные тиражи, то в кризис мы стали увеличивать портфель цифровых заказов». Пришлось расширить и штат менеджеров по продажам, но это окупилось сторицей». В 2009 г. рост фирмы продолжался, с соответствующим расширением штата и площадей. Прибыль вкладывалась в развитие, и уже в 2010 г. клиентская база увеличилась еще в 1,5 раза.

Поход на Москву Надо было двигаться дальше. Куда? «Конечно же, в Москву!» – решил Андрей Федоров и в 2011 г. открыл в столице офис компании. Так что теперь «Мастерская печати» может смело называть себя сетевым полиграфическим агентством. Прошлый год стал весьма позитивным для фирмы. Она открыла не только московский офис, но и ряд новых направлений: фотосъемка, интерьерный дизайн, создание сайтов. Нынешний год еще не перевалил за экватор, а у компании уже есть достижения, о которых стоит рассказать. «Мастерская печати»

41

printweek.ru

За каждым заказом стоит профессионализм менеджеров, талант дизайнеров, внимательность рабочих

продолжает обрастать площадями и персоналом, развивая старые направления и учреждая новые. Так, в ее активе появились такие услуги, как выставочный дизайн, консалтинг по выводу товара на рынок и продвижение в социальных сетях. То ли еще будет! Кстати о продвижении. Сама «Мастерская печати» успешно продвигает свои услуги в социальных сетях: «В контакте» и на Facebook Андрей Федоров охотно общается с посетителями своей страницы, и для многих своих заказчиков он, прежде всего, хороший приятель и друг. Там же можно ознакомиться с многочисленными дизайнерскими проектами фирмы. «Как часто мы слышим о том, что полиграфия – это отрасль отношений, и как редко руководители предприятий проявляют готовность общаться со своими непосредственными клиентами», – отмечает Андрей Федоров. А между тем сейчас этих возможностей хоть отбавляй. Осенью 2011 г. компания провела первый конкурс для дизайнеров «Дерзай, Фрилансер!», который позволил не только выявить таланты, но и обрести новых сотрудников. А зимой 2012 г. совместно с фирмой «Светлана–Оптоэлектроника» она провела второй конкурс для дизайнеров, художников «Новое качество света». Как утверждает генеральный директор компании, в сегменте полиграфической рекламной продукции в Санкт-Петербурге у «Мастерской печати» нет реальных конкурентов. «Мы хотим добиться того же и в Москве», – раскрывает он свои амбициозные планы.

«Печать с колес» В чем же секрет успеха компании? Прежде всего в умении слушать и слышать клиента. «Мы постоянно следим за новинками в сфере технологий и оборудования, а главное – за потребностями и ожиданиями наших клиентов, и зачастую сами формируем для них новые предложения», – делится своим опытом генеральный директор. У «Мастерской печати» есть как постоянные заказчики, так и те, кто размещает разовые заказы. «Кому-то нужен постоянный тираж инструкций в виде маленького буклета, кому-то креативные открытки, кому-то каталоги под выставки, ну а кому-то – гло-

что всегда держим данное клиенту слово. Нужно напечатать рекла«Мастерская печати», Санкт-Петербург му для региональных филиалов? Мы Оборудование один из крупных рекламных не только качественно выполним посредников на рынке печати Санктработу, но еще и доставим ее прямо Петербурга. Оборудование – любое имеющееся у наших подрядчиков на место», – уточняет генеральный Услуги печать, дизайн, фотосъемка, директор. Большим плюсом компаинтерьерный и 3D дизайн нии является наличие двух офисов, Штат 25 человек что позволяет обслуживать фирмы, требующие присутствия сразу в двух столицах. «С такими возможностями конкурентов рядом с собой бальный ассортимент, при этом все я не вижу!» – с уверенностью говорит и сразу, – рассказывает Андрей Федогенеральный директор. ров. – За несколько лет мы достигли отличных результатов и сфорПочему при всем богатстве выбора мировали достойный клиентский поставщиков полиграфических успортфель: «Медиамаркт», «Адамант», луг клиенты обращаются в «Мастер«Морской порт», «Две палочки» скую печати»? Чем за столь небольи множество других крупных комшой период времени существования паний». компания смогла привлечь заказчиков? «Мне кажется, что клиенты Наиболее востребована продукция, больше всего ценят наши услуги отпечатанная на листовых офсетза соблюдение сроков и хорошее каных машинах и на цифровом оборучество. К нам обращаются те, кому довании. В принципе, это отвечает надо получить готовый заказ сегоди духу компании, который заключаня или в крайнем случае – завется в одной фразе: «печать тра. 60 % тиражей, в том с колес». А позволяет добичисле офсетных, делается ваться больших скороза два дня. Еще 30 % изстей в том числе и собготавливается в течение ственная CRM-система компании – пяти дней. При этом проведения заказов, разпрофессионализм цент брака колеблется работанная специальво всем в пределах 2 %. Отсюда и соно для «Мастерской печаответствующая клиентская ти». Большим подспорьем база. «Мы ценим, когда ценят является и профессиональная нас. И стараемся сохранять приемлеслужба логистики, без которой вымые цены. При всех наших плюсах, держать сроки по производству проя действительно не могу сказать, что дукции было бы нереально. «Мы наши услуги являются дорогим удоможем одновременно осуществлять вольствием для заказчика», – добавдо пяти срочных доставок в рамках ляет Андрей Федоров. одного часа! Опыт и знание рынка Кредо компании – профессионапомогают всегда подбирать под конлизм во всем. Как подчеркивает гекретную продукцию максимально неральный директор компании: подходящее технологичное оборудо«В нашем случае это не просто кравание. А это позволяет устанавливать сивый эпитет, а политика фирмы. и соблюдать суперсроки и при этом Мы работаем серьезно и с душой. предлагать заказчикам приемлемые За каждым заказом стоит профессицены», – дополняет Андрей Федоров. онализм менеджеров, талант дизайПартнерские условия с другими пронеров, внимательность рабочих – изводствами позволяют компании всех тех людей, которые трудятся быть абсолютно уверенной в дате в «Мастерской печати»». сдачи тиража. «Мы гордимся тем, ВИЗИТКА КОМПАНИИ:

Кредо

60% 30% 2 тиражей делается в «Мастерской печати» за два дня

типография изготавливает в течение 5 дней

млн долл

составляет оборот компании за год

42

PRINTWEEK

Люди

В поисках лишнего билетика 42 Москвичи уже, наверное, и забыли о маленьких неприметных билетиках, которые покупали за три или пять копеек в автобусах, троллейбусах и трамваях. Сегодня во всех регионах России эта продукция по-прежнему в цене. А изготавливают ее в компании «Трансспецтехно»

Залог успеха в партнерстве 45 Во время pre-drupa 2012 в Лиссабоне управляющий директор потребительского и коммерческого бизнеса региона EAMER и председатель Eastman Kodak Sarl Филип Каллимор рассказал о текущем положении дел в компании и о планах на будущее

Не плачь по мне, Барселона! 47 Теперь Fespa не скоро вернется в Барселону, а жаль. Прекрасный город, чудесное время года. Только вот drupa на носу…

Профиль

В поисках лишнего билетика Москвичи уже, наверное, и забыли о маленьких неприметных билетиках, которые покупали за три или пять копеек в автобусах, троллейбусах и трамваях. Помнится, в годы моего студенчества девушки искали среди них счастливые (суммы первых трех номеров и последующих трех должны были совпадать), которые съедали, загадывая желание. Впрочем, и сегодня в регионах России эта продукция по-прежнему в цене. А изготавливают ее в компании «Трансспецтехно». Текст: Ольга Харламова

А

если говорить серьезно, то в «Трансспецтехно» производят продукцию, без которой многие предприятия России просто не могли бы нормально работать. Неслучайно в настоящее время среди заказчиков фирмы более 600 пассажирских организаций-перевозчиков всех форм собственности. «Наша компания была создана в июне 2000 г. при государственной типографии «Транспечать», – рассказывает Владимир Перехода. – Почему мы выбрали именно такое название? Оно в какой-то степени отражало тематику выпускаемой продукции. Ведь основное направление деятельности нашей типографии – это печать документации для обеспечения деятельности предприятий железнодорожного и городского пассажирского автотранспорта: различных журналов учета, бланков с нумерацией, рулонных и бланковых проездных билетов, багажных квитанций и т. п.».

ВИЗИТКА Владимир Перехода, генеральный директор ООО «Трансспецтехно» Возраст 61 год Образование высшее (филологический факультет Воронежского государственного университета) Карьера учитель, начальник редакционноиздательского отдела в Московском технологическом институте, с 2008 г. генеральный директор ООО «Трансспецтехно» Стаж в отрасли 15 лет Семейное положение женат, двое детей Хобби чтение, путешествия, работа на приусадебном участке

Для изготовления рулонных билетов еще в 60-е гг. прошлого века в ГДР было изготовлено по специальному заказу уникальное оборудование, которое позволяет печатать, нумеровать, резать на ленты и наматывать на стандартные катушки рулонные билеты. Способ печати – высокая печать с фотополимерных форм. «Конечно, эта технология устаревшая, однако, у нее есть одно неоспоримое преимущество. Себестоимость продукции составляет буквально копейки, любой другой способ печати на современном оборудовании на порядок дороже. А это, учитывая необъятные просторы страны, и объемы перевозок на общественном автотранспорте является решающим фактором», – поясняет генеральный директор типографии.

В выигрыше По рассказам Владимира Переходы, оборудование в типографии «Транспечать» закупалось

с таким расчетом, чтобы обеспечить потребности в печати рулонных билетов на всей территории бывшего СССР. В структуре объединения «Союзбланкиздат» было несколько типографий, которые размещались в республиках и регионах страны. В некоторых из них также была поставлена часть оборудования для печати рулонных билетов. Московская фирма «Транспечать» являлась головной. В ней Владимир Перехода проработал десять лет в качестве заместителя директора. Эта типография обеспечивала изготовление около 70 % всего объема билетной продукции для пассажирского автотранспорта. После распада СССР часть полиграфических предприятий «Союзбланкиздата» закрылась. В 2000 гг. началась приватизация в типографии «Транспечать», на площадях которой располагалась и фирма «Трансспецтехно». Центр Москвы – лакомое место для многих компаний. «Чтобы

43

printweek.ru

Среди заказчиков «Трансспецтехно» более 600 пассажирских организаций-перевозчиков всех форм собственности

Важные мелочи

ВИЗИТКА КОМПАНИИ ООО «Трансспецтехно», Москва (офис), Подольск (производство) Год основания 2000 г. Штат 27 человек Допечатное оборудование копировальная рама Bacher 3081, проявочный процессор Ynter Plater 66, фотонаборный аппарат Dolev 450, комплект оборудования для изготовления фотополимерных форм Nyloprint cw 50х70 Печатное оборудование билетопечатные машины KRD-55 «Спема» - 6, офсетные печатные машины Ryobi-522H и Ryobi-640K, нумерационные машины ПС-102, ризограф EZ-370 Послепечатное оборудование билеторезальные машины ССМ «Спема»-6; билеторезальная машина Wohlenberg-92, фальцевальные машины LWB Poligraf Mul.eff и GUK-SAF35, термоклеевая машина МБС; ламинаторы, проволокошвейные машины Услуги полный спектр полиграфических услуг, включая дизайн и подготовку оригинал-макетов, изготовление и доставку готовой продукции заказчику Продукция рулонные билеты, визитные карточки, рекламные листовки, буклеты, книги и брошюры в мягком переплете и др.

избежать каких бы то ни было неприятностей, мы приобрели в собственность здание в Подольске, на территории завода «Зингер». И вот уже пятый год работаем на новом месте. При этом офис «Трансспецтехно» находится в Москве. Благодаря переезду мы еще и выиграли, ведь доставка билетов осуществляется по всей России, а Подмосковье более удобно и для получения бумаги, и для доставки готовой продукции», – уточняет Владимир Перехода. Но, по его мнению, главный выигрыш компании – это люди. Фирме удалось сохранить не только своих заказчиков, но и лучших специалистов (уникальных технологов, печатников, механиков, слесарей). Понятно, что основу производственного участка составляет старое оборудование, запчасти к которому уже не выпускаются. «Сотрудники предприятия знают машины как свои пять пальцев, что помогает обеспечивать технике достойный уход. Да и запчасти в компании изготавливают сами, в своем РМЦ, – с гордостью говорит генеральный директор фирмы. – Кстати, большинство работников производственного цеха – москвичи, поэтому, чтобы ездить в пригород, мы приобрели микроавтобус». Пока основная масса подмосковных жителей спешит в столицу на работу, сотрудники «Трансспецтехно» отправляются в Подмосковье на свое, ставшее уже родным предприятие.

Уникальное оборудование позволяет печатать, нумеровать, резать на ленты и наматывать на стандартные катушки рулонные билеты

Пассажир автобуса, сжимающий в своих руках билет от «Трансспецтехно», даже не догадывается о том, что его изготовление стоит немалых трудов. Как объясняет Владимир Перехода, в этом деле важны традиции, необходимо соблюдать технологии прохождения заказов, что с успехом и делают на предприятии. Благодаря этому рулонные билеты от «Трансспецтехно» успешно конкурируют с продукцией в региональных частных типографиях. Известно, что такие билеты не относятся к защищенной полиграфии. Но заказчики требуют защищать продукцию от подделок. «Лучший способ защиты – соблюдение законодательных и технологических требований, сочетание буквенных и цифровых серий и номеров, не повторяющихся в пределах одного региона», – поясняет генеральный директор предприятия. Конечно, возможно применение дизайнерских способов, сетки, сочетание красок, но здесь есть технические трудности. Машины изначально однокрасочные, и при печати используется специальная билетная или газетная бумага плотностью 42–45 г/м2. «Но чего не сделаешь ради заказчика! Наши умельцы собрали из старых однокрасочных машин KRD-55 «Спема», двух и даже трех секционные агрегаты, которые дают возможность печатать билет в две и три краски, размещать рекламу на оборотной стороне билетного рулона. Кроме того, появилась возможность печатать продукцию с гербом или

символикой города или логотипом заказчика, – рассказывает Владимир Перехода. – Так, например, мы изготавливаем билеты для Санкт-Петербурга, где работает система единого заказа проездных документов для всего городского пассажирского автотранспорта. Заказчик – ГКУ «Организатор перевозок» (по результатам открытого аукциона в электронной форме). Для питерских рулонных билетов применяется специально разработанная дизайнерская форма с символикой города (памятник Петру I, кораблик на Адмиралтейском шпиле и т. п.). Активно используется печать с символикой во время празднования юбилеев, памятных дат или проведения значимых спортивных и культурных мероприятий в том или ином регионе». В настоящее время ряд крупных городов размещает заказы на рулонные билеты в форме электронных аукционов. Участие, а тем более, победа в них предполагает хорошее техническое оснащение типографии, высокий уровень деловой репутации и стабильное финансово-экономическое положение соискателя.

Эксклюзив и не только… Как отмечает Владимир Перехода, ассортимент «Трансспецтехно» не ограничивается лишь рулонными билетами, хотя они и являются эксклюзивной продукцией предприятия. Типография печатает бланковые билеты для междугородных перевозок, багажные квитанции и другую служебную документацию, необходимую для обеспечения

44

PRINTWEEK

Люди Профиль

деятельности автотранспортных предприятий. «Мы обратили внимание, что у наших заказчиков, особенно из отдаленных уголков страны, есть потребность в печати полноцветной рекламы, буклетов, календарей, книг и брошюр небольшими тиражами. Почему бы не заказывать такую продукцию вместе с билетами? И мы решили стать поставщиками и этих услуг», – дополняет Владимир Перехода. В 2011 г. компания «Трансспецтехно» приобрела б/у машины в хорошем состоянии: двухкрасочную Ryobi –522 Н и однокрасочную Ryobi-640 К. Также фирма купила фальцевальные и термоклеевые машины и ламинаторы. Таким образом, сейчас «Трансспецтехно» готова предложить заказчикам полноцветную офсетную печать рекламных листовок, буклетов, плакатов А2 формата, книг и брошюр в мягком переплете. Но, как отмечает генеральный директор, типография не делает ставку на данную продукцию, прекрасно понимая, что конкуренция в этом секторе довольно велика.

Жить, а не выживать «Я не разделяю мнения, что в условиях кризиса надо экономить на квалификации, на зарплате сотрудников, привлекая гастарбайтеров, мол, и «зайца можно научить зажигать спички». Такие люди могут подвести, они не способны решать сложные задачи. Везде нужны профессионалы, – говорит Владимир Перехода. – У нас достойная зарплата, которая выплачивается точно в срок два раза в месяц, есть соцпакет и страховая медицина в коммерческой поликлини-

Для выпуска рулонных билетов оборудование изготовили по специальному заказу

В «Трансспецтехно» производят продукцию, без которой многие компании России просто не могли бы нормально работать

ке рядом с цехом в Подольске. Для любого сотрудника важна уверенность в завтрашнем дне, и если руководитель может это обеспечить, он вправе рассчитывать на свой коллектив». Беда многих типографий заключается в том, что они работают в арендованных помещениях. А к временному «пристанищу» и отношение соответствующее. «Между тем, соблюдение требований и норм по охране труда, оптимальные условия труда влияют не только на здоровье и психологическое состояние работников, но и на качество выполняемых работ. У нас помещение в собственности, поэтому и относимся к нему как к родному дому», – подчеркивает генеральный директор. В компании стараются выполнять все взятые обязательства, в том числе и финансовые. «Многие заигрываются, на мой взгляд: мне задерживают оплату, и я не плачу своим контрагентам. Это порочный круг, и здесь больше потерь, чем выигрыша. Наша основная продукция – документы строгого учета, поэтому заказы оформляются в печать только по предоплате, – рассказывает Владимир Перехода. – Мы тоже стараемся вовремя платить поставщикам материалов, партнерам и финансовым органам. Это выгодно всем». Конечно, нужно умело пользоваться и услугами банковских, кредитных, лизинговых и других финансовых структур, без этого невозможно развиваться. Но все должно быть досконально просчитано, учтены самые неблагоприятные варианты развития событий и разработаны способы выхода из них. В типографии следят за соблюдением сроков изготовления продукции и стараются создавать максимальные удобства для заказчиков. Для доставки тиражей по Москве и ближайшему Подмосковью используется свой транспорт. Отправка продукции в другие регионы России осуществляется авиа-, автомобильным транспортом, почтой. Предприятие, как и его руководитель, живет и работает по принципу: «Относись к другим так, как хочешь, чтобы от-

носились к тебе». И это невозможно не заметить.

Будущее за лидерами В условиях общемирового экономического кризиса и локального кризиса в полиграфии, связанного с переходом информации в электронные источники, возможно, число типографий будет и дальше сокращаться. Но те, кто сможет адаптироваться к современным реалиям, смогут многого добиться. «Мне кажется, что сегодня типографиям следует более активно использовать все платформы, в том числе и электронные, для продвижения своих услуг, необходимо больше внимания уделять своим сайтам», – советует Владимир Перехода. По итогам 2011 г. компания «Трансспецтехно» на основании официальных данных органов государственной статистики заняла почетное 28-е место в рейтинге по классификатору вида экономической деятельности «22.22». «Полиграфическая деятельность, не включенная в другие группировки» среди 646 тыс. предприятий, которые сдают статистическую отчетность на территории РФ. И получило статус «Лидер экономики 2011 года». «Несмотря на то что мы не имеем впечатляющих оборотов в отличие от полиграфических гигантов в силу ограниченности рынка нашей основной продукции, эта награда свидетельствует о финансовой устойчивости предприятия, стабильном положении и позволяет с оптимизмом смотреть в будущее», – с гордостью заявляет генеральный директор Владимир Перехода. И если вдруг вам понадобится счастливый билетик, вы обязательно найдете его в компании «Трансспецтехно». А вот лишних билетов у фирмы нет, потому что каждый отпечатанный рулон уже для кого-то предназначен. Впрочем, дверь для заказчиков этой эксклюзивной продукции в «Трансспецтехно» всегда открыта. Ну, а если для полного счастья клиенту компании не хватает буклета, книги или плаката, то фирма готова напечатать и такую продукцию.

45

printweek.ru

Люди У нас в гостях

Залог успеха – в партнерстве Во время pre-drupa 2012 в Лиссабоне управляющий директор потребительского и коммерческого бизнеса региона EAMER и председатель Eastman Kodak Sarl Филип Каллимор рассказал о текущем положении дел в компании и о планах на будущее. «Я очень доволен тем, как идет бизнес Kodak в России, и уверен, что это далеко не предел!» – c нескрываемым оптимизмом заявил он. Интервью: Ольга Харламова Вы были назначены на долж‑ ность управляющего ди‑ ректора потребительского и коммерческого бизнеса ре‑ гиона EAMER и председателя Eastman Kodak Sarl в январе 2011 г. Что планировали осу‑ ществить на этом посту и что уже удалось сделать? В зону моей ответственности входит три региона – Европа, Ближний Восток и Африка (EAMER). Это довольно обширная география. Страны, входящие в EAMER, отличаются языком, культурой, экономической ситуацией, что оказывает влияние на позиционирование Kodak в них. Естественно, что я должен был во всех странах региона EAMER обеспечить эффективное взаимодействие с заказчиками по продажам полного спектра решений Kodak. Мы планировали сделать бизнес компании еще более эффективным и успешным, обеспечив высокий рост продаж как в потребительском секторе, так и в коммерческом. И сейчас уже можно сказать,

Мне кажется, что основным трендом на ближайшее время будет развитие гибридной печати

что нам это удалось. Каким образом? В первую очередь за счет того, что в свое время в 2008 г. мы удвоили число представителей, работающих на развивающихся рынках. В результате доля специалистов Kodak, задействованных в EAMER, в том числе на быстрорастущих рынках в таких регионах, как Африка, Ближний Восток и Россия, возросла до 10 % от общего состава представителей компании по всему миру. В этом же году данный показатель превысил 20 %, то есть теперь на развивающиеся рынки, в том числе и на Россию, приходится одна пятая часть от всех сотрудников Kodak.

Какое положение в настоя‑ щее время занимает Kodak на мировом рынке? Филип Каллимор, В компании происходит проуправляющий директор цесс реорганизации, который потребительского позволит сконцентрировать и коммерческого внимание на наиболее важных бизнеса региона EAMER и председатель направлениях деятельности.

Kodak получил возможность Eastman Kodak Sarl Возраст 46 лет увеличить ликвидность, как Образование Судя по всему, у вас очень се‑ в США, так и за рубежом, прорьезные намерения в отноше‑ Университет дать нестратегические патенты Восточной Англии, нии нашей страны… на интеллектуальную собственфакультет физики ность и урегулировать долговые Наша компания работает в Роси экологии сии уже много лет и занимает Карьера ENCAD, Kodak обязательства. Дочерние компании Kodak лидирующие позиции в таких Стаж в отрасли за пределами США, включая сегментах полиграфического более 25 лет рынка, как СТР-оборудование Семейное положение Россию, не вовлечены в судебженат, 3 сына ные разбирательства и продоли офсетные термальные цифХобби бег, лыжный жают работу в плановом реровые пластины. Во многом жиме, осуществляют обычную такой результат достигнут бла- спорт деловую активность во время годаря нашему бессменному процесса реорганизации. Мы партнеру компании «НИССА». будем обеспечивать клиентов В 2010 г. НИССА была приKodak в Европе и России прознана лучшим дистрибьютодуктами и сервисами стабильно ром года Kodak. Но мы не оставысокого качества. Компания навливаемся на достигнутом, намерена и далее придержиза последние 18 месяцев наш ваться своей постоянной стратебизнес в России значительно гии – предлагать рынку продуквырос. ВИЗИТКА

46

PRINTWEEK

Люди У нас в гостях ты и услуги, которые помогут клиентам добиваться хороших результатов. Kodak рассчитывает стать «бережливее», преобразовав корпоративную инфраструктуру под нынешнюю цифровую специфику. Мы сосредоточим усилия на наиболее ценных линейках продуктов – розничных решениях для фотопечати, технологиях обработки документов, которые сейчас использует ряд крупнейших мировых компаний, а также на допечатных расходных материалах и системах. Это даст нам платформу для планирования очередных шагов по развитию растущих направлений бизнеса – решений для упаковочной отрасли, систем управления рабочими потоками, решений для струйной печати. В Европе за прошлый год мы добились по этим направлениям роста в 40 %, доказав, как далеко мы ушли от «пленочной» компании, с которой нас часто отождествляют. Обновленная компания сможет продолжить развитие, став конкурентоспособнее и стабильнее. О серьзности наших намерений на полиграфическом рынке мы собираемся в полной мере заявить на drupa. Назовите, пожалуйста, козы‑ ри компании в борьбе с кон‑ курентами. Действительно, рынок коммерческих печатных машин высококонкурентный. Kodak – очень известный бренд, и это помогает компании в достижении целей, которые она перед собою ставит. Мы уверены, что обладаем технологиями, которые помогут нам занять достойное место на этом рынке. Мы связываем большие надежды с полиграфическим рынком, учитывая и то, что в 2011 г. во всем мире было отпечатано более 70 трлн стандартных страниц. В ближайшие несколько лет значительная часть этих страниц будет отдана «цифре». У нас есть отличная струйная технология – Prosper, которая положила начало фундаментальным принципам расширения возможностей коммерческой печати. Наша технология

Мы не останавливаемся на достигнутом, за последние 18 месяцев наш бизнес в России значительно вырос

Prosper наилучшим образом соответствует современным требованиям рынка. Машины Prosper можно применять для печати книг, материалов для прямых почтовых рассылок и интегрировать в традиционные печатные технологии с гораздо меньшими инвестициями, чем требуются для покупки листовых и рулонных офсетных машин. Таким образом, мы думаем, что цифровые машины и широкий ассортимент технологий для традиционной печати, а также системы для управления рабочими потоками делают Kodak прекрасным партнером для полиграфистов, работающих как в традиционном, так и в цифровом секторах. Столь богатое портфолио решений позволяет нам быть уверенными в будущем. Если заглянуть в будущее рынков, на которых работа‑ ет Kodak, ожидаются ли там кардинальные перемены? Мне кажется, что основным трендом на ближайшее время будет развитие гибридной печати. Наступает время, когда востребованными становятся

Цифровые машины и широкий ассортимент технологий для традиционной печати, а также системы для управления рабочими потоками делают Kodak прекрасным партнером для полиграфистов и офсетная, и цифровая технологии печати. Судя по тому, как у Kodak идут дела с продажами пластин и CtP-устройств в России, офсетная печать попрежнему очень востребована. С другой стороны, расширяется и круг владельцев и пользователей цифровых систем. Все эти перемены на руку нашей компании, так как мы готовы предложить заказчикам весь спектр полиграфических решений. Многие поставщики оборудо‑ вания и материалов уделяют большое внимание развиваю‑ щимся рынкам, так как видят в них большой потенциал.

Kodak не является исключе‑

нием. Какое положение за‑ нимает компания на данных рынках? Что делается для того, чтобы упрочить его? Я считаю, что наши позиции достаточно сильны, в том числе и в России. Kodak – единственная западная полиграфическая компания, открывшая в непростые кризисные времена производственный участок по финишной обработке офсетных пластин в Переславле-Залесском. Надеемся, что вместе с нашими деловыми партнерами мы сможем добиться оптимальных результатов. На drupa 2012 компания пла‑ нирует продемонстрировать много новинок. Есть ли среди них революционные? Это технология Prosper, которая не только применяется в ЦПМ, но и может использоваться для модернизации офсетных машин: установка модулей со струйными головками Stream превращает оборудование в гибридное, позволяя впечатывать переменные данные без снижения скорости печати. Какой сектор коммерческой печати наиболее приори‑ тетный для Kodak в регионе EAMER? Прежде всего упаковочный, так как в настоящее время он бурно развивается. Для него мы предлагаем цифровую технологию для изготовления флексографских форм Kodak Flexcel NX. Впрочем, мы наблюдаем и рост рынка печати книг по требованию, развитие услуг по прямой почтовой рассылке, для которых подойдут наши цифровые решения NexPress и Prosper. Надеемся, что и в традиционной офсетной печати мы увеличим нашу долю продаж пластин и CtP-устройств. Мы также делаем ставку и на специализированное ПО, которое по своим широким возможностям не имеет аналогов и хорошо воспринято рынком. В России у нас есть надежный партнер в лице «НИССА», с которым мы планируем и в дальнейшем успешно развивать свой бизнес во всех направлениях.

48 Блицопрос

Не плачь по мне, Барселона! Теперь Fespa не скоро вернется в Барселону, а жаль. Прекрасный город, чудесное время года. Только вот drupa на носу… Текст: Ольга Харламова

Нынешняя Fe и местом пр spa отличалась от пр еж ов ют предлага едения. Порадовало них прежде всего вр еменем го ть рынку н , да овинки. На что лидеры индустр drupa. Фир ии м об теперь толь а Mutoh продемонстр щем настрое сказа продолжалось и ожи ировала об ко в Япони дание и. Одним и стол для те орудовани зи е, рм лонной пода отрансферного кала нтересных новшеств производимое н б изображен чи. Он позволяет разм дра UniFixer 65 с устр ыл приставной ие, расшир ойством дл яя возмож ещать готовый крой я у ности кала на отпечата руИгорь Литв н и др н н ное ен а . ко , за директора «Фирмы Л меститель генераль ир», Москв н ог о а

. Теп ения вала д е в ро страи ие сто п а е ме сквой, н в отлич о, изе о л о м о ы Н и б М . д е Ви ой 12 еру a 20 морозн атмосф рианте. . И все жебя p s e а F а с с ю к в у е м н а т ч о м н т о ас ры атил бо треомен онтр щенн ного р ю ра ым м нно на к хорошу в сокра реклам али. Об qprint) с он в и д м s ор зит , особе давала рошла игроки прога и Swis п м по е а и рмоф ор е оз Самы арселон лад и с авки эта крупны циями, н (компан выми те ламинат и т Б лая ужеский ней выс и многие иннова р Impala 19) и но н был и ния пыл брас е . р на д ошлогод тствовал миться й принте (см. стр нтересе ля удал ные изо ает д И о н р у ы к . и а п с м егч т н а м т % о т а н н а о о pa ехал оз зирова и цвет до 500 тройств ь отпеч аты, обл u r d т м р м ус за о при дерни льны носи е зат т ение ный те, к ание мо полните растяж снащен ющий на еменны р о с о я м в вни выми д нилами sRoller, позвол ащает ий. о л l , мя н ыми чер рмы Rol ичества Это сокр ых изде м в . и р н вязя т о и ч ф т т к во атчик ым с эле ерхнос ство го н о д г к о о е а ар /н тическ ые пов ет кач ж д ун б о ме и ста я на лю повыша п р о кт жени ой труд и дире а нов, », Москв о ручн и р ла ек ь Ил Гифт Игорпании « ком

49

Выста и пре вка замет з н сутств ентаций о уменьш н стилю овало наи е обошло илась. Тем с альте ; оборудо большее ч ь. Явно бы не менее в , р вые с нативным ание для исло нови ло заметн без интер п н т числе анки для и чернила ослепеча ок: УФ LE о три-четы есных нов т п D и (25 м 2 экосольв ечати по ми. Также ной обра -принтер ре тренда нок е к н л / т а ч н ссиче на выст ботки ма ы; печат , где при в фот ый пр ками ьп ав тер ск ор и теры, KM 1024. еалистич нтер для ой, сольв ке были п иалов и п о теквысо редст ентно ном р На ст е F ч A а B т R к ь выста авлен енде й, тех окаче I-D (п ежим D что в вка остав рямая печ GI были е) VELAJE ственной нологии, ы и ноп в том ремя ила п T с а р о к т е тD ор ь) дс , про веден оложител и FABRI-T тавлены и GI с печат остной пе Алек ь чат ( а н н с но ю ое в Б о уб для ц сей Горно арсел е впечатле лимацио вые текст щими голо и ифро н и с о вн н л т не, бы ие а ь вой п аев, рук ло по . И не соз я). В цело ные принечати овод м т д р , ал ачено » ком итель пани п впуст ось ощущ и «Зе роекта « ения, ую. нон», Черни Моск ла ва

Было не по непривыч н л больш ностью з о видеть а и е стенд полненн один, да ление и ый ы Явно мало ока грандов р павильо тот н з б ские ыли заме алось кит ынка. На и неудивтенде а т н й ы с к некот их фи ти на нции о р увели текстиле, в сторону рые евро м. п у д ч л в е «шир нию раз учшению ижения ейо риал коформат решения о экологич к печаов и н н к б сравн осите и». Произ орудован ости, лись ительно м лей для п водители ия для е с м Для « реди пост аленькие чати зани атес Папи м а т в е али щ н ды и иков ллонс c Rola те о ставл nd DG доп » на фоне борудован ряя н УФ-пр ли машин олнительн ачала ра ия. ы ы и н э т т е ой фи й интере боты интер р LEJ с р на те есные при 640 серии мы, в час предк по-пр стиле Agfa нтеры для VersaUV. тности Б ежне му ве :Jeti Aqua прямой пе ыли сьма Jet RT чати Дарь актуа R ТД «П я Шен, м льны , которые енедж апил . лонс» , Мосер по мар кетин ква гу

с преды авнению меньр с о п a Эта Fesp ыла несколько ство н б дущими мерам. Больши а для з тв ше по ра ят силы и средс на нея п о тр к о м м р с е и ф rupa. Н компании) d в я ти ей учас (для наш али цебольшой тенда, мы показ печас й размер ею применени деть и р лую гале енты смогли ув ignjet s ли ти НР. К принтеры HP De B500.

F , те 0 о 5 б 8 а X р в 500, L вки несколь8 2 L , 0 0 L265 выста ов поо время Также в аших заказчик было н ое ко сотен er Show, котор тре НР ft н A е Ц и л сети Демо овано в накомиорганиз не. Там они оз ядом НР р ло в Барсе сем модельным digo.

In в лись со HP Scitex и HP t, Designje н, Курочки ению Михаил ер по направл ж , д x мене ров HP Scite принтеа Москв

50

PRINTWEEK

Эффект «бабочки» 50 Технология изготовления фотокниг достаточно проста и экономична

Технологии

Canon DreamLabo 5000 53 Если бы этот фотопринтер надо было охарактеризовать одной фразой, она оказалась бы такой: «Превосходное качество печати!»

drupa 2012 – реклама в тренде 54 Производители полиграфического оборудования адаптируются под новые потребности рекламного рынка и предлагают оптимальные решения Поле битвы – второй формат 55 Мнение пользователя 56 GOSS Community в «Прайм Принт Нижний Новгород»

Оборудование

Эффект «бабочки»

«По-мокрому»

В некоторых зарубежных изданиях слово butterfly (бабочка) используется для обозначения технологии изготовления фотоальбомов. В самом деле, яркие листы фотокниг своими разворотами напоминают крылья бабочки. Текст: Сергей Сергеев

C

овременный бум цифровой фотографии успешно вытеснил с потребительского рынка классическую аналоговую («пленочную») фотопечать, и цветной принтер А3 формата стал привычным предметом домашнего обихода. Но вполне возможно, что скоро привычные фотоальбомы заменят отпечатанные цифровым способом. Технология изготовления фотокниг достаточно проста и экономична. Сначала подбирается комплект подготовленных панорамных распечаток – разворотов одинакового размера в последовательности расположения их в блоке. Затем они бигуются вдоль короткой стороны и фальцуются изображениями внутрь, формируя четырехстраничные тетради, готовые к сборке; четвертая страница первой тетради и первая страница второй склеиваются. При простейшем варианте склейки – двухсторонней липкой лентой так, чтобы между склеенными страницами не было зазора и смещения. Соответственно, четвертая страница второй тетради склеивается с первой страницей третьей – и так, пока не сформируется блок фотоальбома, уже готовый к вставке в переплет. Если исходные фотоотпечатки были А3 формата, из сложенных пополам разворотов листов формируется альбом А4 формата. Такая технология неплоха для штучного производства ручным способом. Там же, где нужен минимальный тираж (более 10 экз.) с повторяемостью качества, желательна механизация. В современном книгоиздании все большую популярность приобретает выпуск продукции по требованию (on-demand) цифровым способом печати. Эта ниша становится,

в том числе, и полигоном для отработки технологий и создания концепции послепечатного оборудования, соответствующего уникальным возможностям цифровой печати.

Красота и практичность Для начала следует увеличить поверхностную прочность цветных цифровых отпечатков, потому что именно от нее будет зависеть количество раскрываний фотоальбома. Распечатки можно ламинировать или лакировать. Это, помимо увеличения прочности разворотов, повышения долговечности фотоальбома, еще и улучшит его внешний вид. Не отвлекаясь на ламинирование, где рынок предложений на подобное оборудование и материалы довольно насыщен, обратимся к лакированию. Отметим, что для подобных целей нужны решения для «цифры». Такое оборудование сегодня выпускается по всему миру – от американской фирмы Hewlett- Packard до китайской Jinan Jinri Filming Equipment Co., Ltd. Но, конечно, есть и другие. Например, компания Kisun (Южная Корея) выпускает серию цифровых лакировальных автоматов Digi Coater, которая насчитывает 17 автоматов, различающихся шириной лакового покрытия – от 300 до 914 мм, а также материалом покрытия.

Альфой и омегой формирования альбомного блока являются технологии его скрепления. Условно ее можно разделить на «мокрую» и «сухую». Одновременное использование обеих технологий подразумевает наличие у них достоинств, компенсирующих недостатки конкурирующей технологии. При «мокрой» технологии формирование книжного блока осуществляется из тетрадей после нанесения на соответственно четвертые страницы первой или первые страницы второй соединяемых тетрадей жидкого клея (ПВАД или его аналогов). Клей наносится вручную или на специализированном пооперационном клеемазальном оборудовании, а также непосредственно в соответствующем модуле машины для изготовления фотокниг. После нанесения клея тетради соединяют друг с другом по клеевому слою в заданной последовательности. Сформированный блок запрессовывают и выдерживают под прессом в течение времени, необходимого для удаления излишков влаги из пространства между склеенными страницами и/или полимеризации клея. Прессование помогает также избежать коробления листов в процессе сушки, причиной которого может быть, например, неучтенное направление отлива листов основы принтерной фотобумаги. Поэтому при «мокрой» технологии сборки не только желательны, но и необходимы картонные листы – прокладки («лейнеры»), вставляемые между соединяемыми тетрадями. В этом случае клей наносится на соединяемые листы обеих тетрадей. Прежде всего это повышает жесткость всего альбомного блока. Ну и затем – если прокладок нет, то водорастворимому клею просто «некуда будет сохнуть» (вспомним, что

914мм 0,65мм 70цикл/мин такова ширина полосы отверждения автомата Digi UV Coater RDC – 36R2T

предельная толщина фальцуемой бумаги автоматом Mitafold

такова производительность автомата Mitamax

51

printweek.ru

Серия цифровыхНаши лакировальных автоматов Digi не Coater люди в булочную на такси ездят насчитывает 17Навтоматов, различающихся шириной О Н Н А М О РД Ю К О В А , «Бриллиантовая рука». лакового покрытия – от 300 до 914 мм, а также материалом покрытия

для упрочнения поверхностей цифровых фотоотпечатков мы их ламинировали или лакировали водопрочными покрытиями). При этом, если хочется, чтобы развороты с фотографиями раскрывались на 1800, фальцы склеиваемых тетрадей должны ненамного выступать за линию лейнеров. Ну и желательно, чтобы картон был, например, бескислотным, т. е. со временем не вступал в химическое взаимодействие с красителями фотоотпечатка. Это продлит жизнь фотоальбома. Если при формировании блока оператор ошибся в последовательности подборки тетрадей, то при среднем объеме подобранного блока у него есть время, заданное полимеризацией клея, для исправления ошибки. Если водорастворимый клей типа ПВАД заменить на другие виды жидкого клея, некоторые из названных проблем отпадут, но могут появиться другие. Готовый блок подрезается с трех сторон и вставляется в переплетную крышку. При этом первая станица первой тетради блока и четвертая страница последней или крепятся к форзацам, или выполняют их роль. Вставка может осуществляться как вручную, так и на пооперационном оборудовании или в машине для полноциклового изготовления фотоальбомов. При использовании для вставки жидкого клея привертка готовых альбомов также запрессовывается и выдерживается под давлением до высыхания клея. Оборудование для «мокрой» технологии изготавливается фирмами Beijing HengYin Machinery Manufacturing, Jet Digital Image Technology (Китай), Hail Trading (Южная Корея), Durst (Италия), Kisun (Южная Корея). Например, компания Kisun, специализирующаяся в данном направлении, предлагает компактный автомат Digi Binder 301, согласованный с форматами типовых цифровых печатных машин для печати книг on-demand.

«По-сухому» «Сухая» технология скрепления блоков имеет свои достоинства и недостатки. К достоинствам относят исключение процессов, связанных с сушкой, и всех вытекающих отсюда неудобств, простота формирования блоков фотоальбомов, расширенная – по сравнению с «мокрым» способом – возможность исправления ошибок при сборке блока, невысокая стоимость работ. Эта технология реализуется оборудованием компаний Unibind (Италия),

Jinan Jinri Filming Equipment, Beijing HengYin Machinery Manufacturing, Jet Digital Image Technology, Uni-Color (КНР), Maping (Финляндия) и др. Машины различаются по составу, конструкции и степени автоматизации. Как и оборудование, реализующее «мокрые» технологии, оно делится на ручное, пооперационное и агрегаты. Ручной или «домашний» вариант «сухой» технологии использует для скрепления блоков двухстороннюю

Технология изготовления фотокниг достаточно проста и экономична липкую ленту, наклеиваемую после биговки и фальцовки тетради по ее контуру и фальцу по внешней стороне тетради. Когда с липкой ленты снимается защитный слой, на нее накладывают очередную тетрадь. Сформированный блок желательно обрезать с трех сторон, поскольку ручная сборка не гарантирует точности совмещения внешних краев тетрадей. Затем блок вставляется в переплетную крышку, причем в данном случае «ручники» отдают предпочтение жидкому клею, который после высыхания «подтягивает» альбом. При механизированном/автоматизированном производстве вместо доста-

точно узкой бытовой липкой ленты применяется промышленная, ширина которой равна ширине сфальцованной тетради, или специальные картонные/полимерные листовые прокладки с двухсторонним нанесением термоклея. По существу это малая поточная линия, поскольку в ее составе – основные модули, необходимые для производства фотокниг. Полуавтомат прост в эксплуатации, обслуживается одним оператором, занимает ограниченную площадь и может использовать различные варианты двухсторонних самоклеящихся поверхностей. Но у «сухой» технологии есть и свои недостатки. Если бумага достаточно тонкая, то на разворотах будут видны контуры липкой ленты, что ухудшит качество их восприятия. При этом склеенные без лейнеров тетради не будут иметь достаточной жесткости, особенно при форматах разворотов А3. Поэтому в профессиональном оборудовании используются лейнеры с двухсторонним нанесением на них термоклея. При этом предпочтение следует отдавать картонным, поскольку синтетические (например, ПВХ) могут при термосклеивании выделять пары, постепенно влияющие на красители принтерной распечатки, что в конечном итоге влияет на общее или локальное изменение их цветового тона. В качестве достойного примера агрегата для сборки фотоальбома по «сухой» технологии можно представить

52

PRINTWEEK

Технологии Оборудование один из серии полуавтоматов Unibind Photostory CTB Maxi. Цветные распечатки, из которых формируют тетради фотоальбома, бигуются в специальном модуле полуавтомата, а затем фальцуются вручную. В полученные четырехстраничные тетради вставляют листы калиброванного пластика, предназначенные

Современный бум цифровой фотографии успешно вытеснил с потребительского рынка классическую аналоговую фотографию для обеспечения последующего раскрытия внутреннего разворота тетради на 1800. Из подготовленных таким образом тетрадей подбирается блок фотоальбома. Затем между каждыми «лицевыми» сторонами двух соседних тетрадей укладывают листы картона с нанесенным на обе стороны термоклеем. Лейнеры укладываются со смещением порядка 2 мм по отношению к корешку тетрадей, что обеспечивает раскрываемость разворота на 180°. По-

чающие: биговально-фальцевальную скольку одновременного с подборкой машину Mitafold, автомат для изготовблока склеивания нет, в случае обналения блоков фотоальбомов Mitamax ружения ошибки в подборке ее можно и книговставочную машину Mitabook. исправить. Пооперационное оборудование можЗатем блок запрессовывается и «зано объединить в конфигурацию с допекается», т. е., нагревается до темпеполнительными машинами для ратуры плавления термоклея, выполнения специального завыдерживаясь при ней опредедания заказчика. Так, китайленное время, необходимое Термин ская компания Jinan Jinri для скрепления блока. ЗаFilming Equipment Co., Ltd. тем под давлением он осты«в дополнение» предлагавает, после чего из него ет станок для полировки вынимают пластиковые очень удачен и фольгирования торцов вставки – и блок готов к рукнижных альбомных блоков тинным операциям: обрез(«богатый золотой обрез»), выке с трех сторон и подготовке полняющий обе операции за один к вставке в переплетную крышку. проход. Она же выпускает оборудоваШаг за шагом ние для кругления уголков подобранных блоков с семью различными конДостоинством единого агрегата для фигурациями этого уголка. изготовления фотоальбома являются Таким образом, с использованием его сравнительно небольшие размеописанной технологии и оборудовары при полноцикловости изготовления сегодня во всем мире выпускается ния блока, а то и всего фотоальбома самая разная продукция – от штучных в целом. «ручных» фотоальбомов, до тиражей Но некоторые предпочитают поопецифровых книг on-demand – в любых, рационное оборудование. Для таких подчас самых замысловатых варианфирма Photobook Technology (Швейтах оформления. цария) выпускает комплекты, вклю-

«butterfly»

Весенний праздник технологий ФОТОФОРУМ-2012 В этом году двенадцатый ФОТОФОРУМ пройдет с 12 по 15 апреля в рамках Международной выставки потребительской электроники CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO 2012.

С

2011 г. ФОТОФОРУМ является частью глобального выставочного проекта, который объединил в себе все сферы рынка потребительской электроники, Consumer Electronics & Photo Expo. В 2012 г. выставка Consumer Electronics & Photo Expo пройдет на традиционной площадке в «Крокус Экспо» (павильон 2, залы 5, 7, 8 и отель «Аквариум», павильон 3). Новая экспозиция SHOW PRINT представит оборудование и услуги по цифровой и лазерной печати, офисной, оперативной полиграфии и печати по требованию (on demand). Участниками экспозиций ФОТОФОРУМ и SHOW PRINT станут ведущие мировые производители и российские дистрибьюторы оборудования, компании, занимающиеся осветитель-

ным и студийным оборудованием, производители фотокниг, компании, занимающиеся оборудованием и материалами для оперативной, офисной полиграфии и печати по требованию, багетные студии, фотолаборатории, фотостудии, фотошколы, вузы, колледжи, фотогалереи, среди них: Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, Panasonic, Olympus, Pentax и Ricoh, Xerox, Epson, Mitsubishi Electric, Rekam, Lomond, «Сивма», «Аврас», «МаркоПро», «Синар Брон Фоба», Foto.ru, «Конверс», «Яркий Мир», «Онлайн Трейд» и многие другие. Особое внимание на ФОТОФОРУМЕ всегда уделяется фотообразованию.

По мнению организаторов мероприятия, несмотря на обилие фотошкол и ускоренных курсов по обучению фотосъемке и обработке изображений, поистине именитых мастеров своего дела в большом количестве можно встретить только на этой выставке.

53

printweek.ru

Технологии Продукт номера

Canon DreamLabo 5000 Если бы этот фотопринтер надо было охарактеризовать одной фразой, она оказалась бы такой: «Превосходное качество печати!» Скоро покупатели смогут по достоинству оценить возможности новинки, так как компания Canon пообещала вывести ее на рынок в начале 2012 г. Текст: Даррил Даньелли

П

ремьера Canon DreamLabo 5000 прошла в начале марта 2011 г. в Германии. Профессиональный струйный принтер для коммерческой печати является альтернативой галогенидосеребряной технологии и символизирует выход Canon на рынок фотопечати по требованию. «Нет никаких сомнений в том, что если вы занимаетесь цифровой печатью и намерены производить продукцию с премиальным качеством, то DreamLabo – это продукт, который может гарантировать оптимальный результат», – говорит Крис Гулд, директор направления по производству продукции для фотопечати в Европе компании Canon.

Не принтер, а мечта Создавая машину, фирма явно намеревалась осуществить мечту фотографов, по крайней мере это явствует из названия. Чем же так примечательна новинка? При создании DreamLabo компания Canon использовала технологию фотолитографического изготовления чернильных сопел (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering, или FINE), подобную той, которая применяется в ее принтерах Pixma, предназначенных для потребительского рынка, и в широкоформатных машинах imagePrograf.

Модель создана для того, чтобы работать 24 часа семь дней в неделю Модель DreamLabo 5000 оснащена недавно разработанной печатной головкой с высокой плотностью, которая позволяет распечатывать фото размером 305 мм с расширением 2400x1200 dpi за однократное прохождение бумаги. В машине используется непрерывная система подачи чернил, которая представляет собой модифицированные перезаправляемые картриджи с дополнительными контейнерами для чернил емкостью от 100 до 150 мл. В стандартную комплектацию входит два податчика бумаги, число которых при соответствующей модернизации может быть увеличено до четырех. Модель DreamLabo имеет картриджи с чернилами 7 цветов – CMYK плюс magenta и cyan для фото и grey. По со-

СПЕЦИФИКАЦИЯ Скорость 16,6 стр./мин (A4) – дуплекс Макс. разрешение 2400x1200 dpi Макс. формат печати 635x305 мм Цена в Великобритании 420 000 евро

общению Кацуиши Шимицу, управляющего директора и руководителя направления цифровой печати Canon, принтер имеет оптическую плотность 2.2 D, которой кроме нее обладают машины HP Indigo и Heidelberg».

С первого взгляда Одно из основных преимуществ новинки – качество печати. В то же время, по утверждению представителей Canon, не только этот параметр позволит ей успешно конкурировать с себе подобными. Модель создана для того, чтобы работать двадцать четыре часа семь дней в неделю, при этом ей требуется всего 2–3 часа в неделю для планового обслуживания, что является ощутимым коммерческим преимуществом. Существует только один фактор, ограничивающий использование принтера, – для печати на нем могут применяться только четыре типа специально созданных фотоматериалов. «Однако фирма Canon открыта для сотрудничества с производителями материалов, которые могут предлагать свою бумагу для тестирования для последующей адаптации к использованию», – дополняет Крис Гулд. Если проанализировать мировой рынок цифровой коммерческой печати, то, пожалуй, ахиллесовой пятой новинки будет ее небольшая скорость, особенно в сравнении с конкурентами. Машина печатает 20 фотостраниц формата А4 за 72 секунды и 40 фотографий 10х15 в минуту. Но принтер DreamLabo не был задуман для того, чтобы стать скаковой лошадью. Разработчики делали основной акцент на качество, а не на скорость. По мнению специалистов компании-производителя, в отличие от Canon конкуренты используют галогенидосеребряную технологию, поэтому в данном случае скромная скорость машины является довольно респектабельной. Принтер Canon DreamLabo 5000 прост в эксплуатации. Ведь он создавался прежде всего для того, чтобы на нем смог работать технический персонал фотолабораторий. Ключевым аспектом при его разработке была автоматизация. «Мы открываем для пользователей новые возможности, предоставляя инструмент для получения прибыли, и явные преимущества», – заключает Крис Гулд. По предварительным данным, цена новинки составит 440 тыс. евро или 600 тыс. долл.

54

PRINTWEEK

Технологии Оборудование

drupa 2012 – реклама в тренде Производители полиграфического оборудования адаптируются под новые потребности рекламного рынка и предлагают оптимальные решения.

Т

ак, компания Esko на выставке drupa 2012 представит программный пакет Esko Suite 12, в котором сделан акцент на расширении возможностей бизнеса при помощи интеграции процессов допечатной подготовки упаковки от проектирования до печати и финишинга. На примере четырех различных моделей промышленных режущих плоттеров Kongsberg планируется продемонстрировать разнообразные приложения программ по финишной обработке, используемые при производстве упаковки, вывесок и различной рекламной продукции. Основной в этой группе станет модель Kongsberg XN: универсальная и производительная цифровая финишная система, которую можно легко сконфигурировать для широкого спектра различных приложений: от надсечки и макетирования до фрезерования дисплеев. Итальянская компания SCS Automaberg планирует показать на своем стенде (зал 13, А35) одно- и двухсекционные станки Trim&Perf для вырубки и перфорации различной промопродукции. То, что на обычном тигеле будет вырубаться неделями, на Automaberg Trim&Perf можно сделать за смену и намного качественнее, так как по контуру изделия не остается никаких следов от перемычек, на которых держится облой. Система удаления обрезков Automaberg позволяет найти решение для любых случаев. Кроме этого станки могут использоваться для огромного

Печатная реклама может воздействовать на осязание и обоняние человека

5%

на столько вырастут глобальные рекламные затраты в 2012 г.

4%

на столько в 2011 г. российскому рекламному рынку удалось превысить показатели докризисного 2008 г.

количества операций: кругления уголков книг брошюр и тетрадей, всевозможной перфорации, вырубки под календарную спираль и ригель, алфавитную вырубку и т. д. Одно из основных преимуществ печатной рекламы перед остальными ее видами – это возможность воздействовать на осязание и обоняние человека. Специалисты компании Scodix предложили передовые технологии для облагораживания печатного оттиска, которые и продемонстрируют на выставке (зал 4, 31B). Машина для послепечатной обработки цифровых оттисков Scodix создает рельеф на поверхности материала за счет нанесения слоя УФ-отверждаемого полимера Scodix PolySENSE™. Рельеф может быть переменной толщины и одновременно напоминает конгревное и блинтовое тиснение, выглядит как выборочное лакирование с мато-

Рекламный бизнес становится все теснее и мобильнее вой поверхностью или с глянцевой, или комбинация одного и другого одновременно и при этом еще и приятен на ощупь. Все это выполняется с идеальным совмещением отпечатанного изображения и рельефа ScodixSENSE™.

На выставке drupa 2012 компания Scodix представит недавно разработанную дополнительно встраиваемую станцию Scodix Rainbow™, которая цифровым методом наносит глиттер Scodix Digital-Glittering™ на выбранные участки оттиска. Кроме этого, Scodix планирует продемонстрировать первую в мире технологию струйной печати шрифта Брайля Inkjet-Braille™, который могут осязать слепые и слабовидящие люди. Компания представит систему для штрихкодов ScodixBarcode и усовершенствованный прозрачный полимер Scodix PolySENSE. Scodix можно использовать и для декорирования фотобуков. Кстати для тех, кто решил развивать бизнес, занимаясь изготовлением фотокниг, также будет интересно побывать на стенде чешской компании Komfi (зал 13, В72), которая предлагает ламинаторы для работы с цифровыми оттисками. А на стенде SCS Automaberg посмотреть полуавтомат для обрезки углов книжных блоков 2HCC и полуавтомат для кругления уголков переплетных крышек 2 HCR, которые как раз ориентированы на частые и маленькие тиражи. Рекламный бизнес становится все теснее и мобильнее, задачи усложняются, и полиграфические производства, решившие заниматься рекламной продукцией, должны развиваться теми же темпами.

55

printweek.ru

Технологии Оборудование

Поле битвы – второй формат Современная тенденция для цифровых печатных машин – увеличение формата. Некоторые эксперты уже спешат окрестить предстоящую выставку drupa 2012 – drupa цифровых машин формата В2. Текст: Михаил Бредис

С

труйные технологии энергично вторгаются в распространенный сегмент офсетной печати формата В2. Главная битва с офсетом разворачивается именно в этом формате. Офсет наращивает автоматизацию, сокращает до невозможности время приладки, обеспечивая рентабельность малых тиражей и быстроту перехода с одного заказа на другой. Потому-то и появляются идеи типа Offset on Demand (офсет по требованию). Говорят, что офсет и цифра чудесно дополняют друг друга, и враждовать им нет причин. Но, кажется, производители цифрового оборудования не очень-то согласны с этими миролюбивыми утверждениями. Об этом свидетельствуют намечающиеся на drupa премьеры новых цифровых машин формата В2. Это похоже на наступление по всему фронту полиграфии. Ведь половинный формат – наиболее массовый, универсальный и скоростной сектор офсетной печати. Офсетные машины второго формата способны печатать миллионные тиражи и одновременно «снисходить» до небольших, выполняя задачи оперативной полиграфии. И здесь цифровые машины уже не дополняют, а прямо угрожают офсетным. Так, концерн НР представит на выставке новую машину НР Indigo 10000 формата B2, предназначенную для печати коммерческой продукции со скоростью до 3450 отт./ч. Не случайно производитель, обозначая скорость, использует именно офсетную терминологию. Запечатываемая площадь новой модели в 2,5 раза больше, чем у существующих машин Indigo, а номинальная выработка выросла до 2,2 млн страниц А4 в месяц. Скорость, конечно, пока не офсетная, но это уже серьезный «залп» в сторону офсета. Некоторые эксперты считают, что это первая цифровая система формата В2, наиболее полно отвечающая трем главным требованиям: двухсторонней печати, разнообразию

Главная битва цифровой печати с офсетом разворачивается в формате B2 запечатываемых материалов и возможности послепечатной обработки в линию. Французский производитель MGI Digital Graphic Technology готовит премьеру цифровой машины Alphajet. Тоже в формате В2. Машина работает по принципу струйной печати в шесть красок плюс УФ-лак со скоростью до 3000 лист./ч. По данным производителя, эта листовая машина сочетает преимущества офсета (скорость, точность, качество) и цифровых технологий (отсутствие приладки, печать по требованию, печать переменных данных). Команда торпедируемого цифровыми технологиями корабля офсетной печати бежит к борту, где находятся надежные и вместительные спасательные шлюпки с надписью «Упаковка», отчего на судне начинает ощущаться небольшой крен, несмотря на всю его устойчивость. Сейчас производители офсетного оборудования уже не спускают свои флагманы со стапелей без спасательных плавсредств: новые ма-

НР Indigo 10000 формата B2

шины способны наряду с брошюрами и журналами печатать картонные коробки и гибкую упаковку. Спасение традиционной полиграфии в упаковке. Но цифровая техника добралась и в этот сегмент. Компания Fujifilm уже планирует показать ЦПМ формата В2 для печати складных картонных коробок. В новинке использованы технологические решения модели Jet Press 720, опытный образец которой впервые был представлен на предыдущей выставке drupa. В машине применяются фирменные печатающие головки SAMBA и УФ-чернила VIVIDIA. HP покажет цифровую машину НР Indigo 30000 – тоже для печати складных картонных коробок. Израильская компания Scodix представит свои новинки – цифровые машины Scodix Digital Press S52 и S74 в форматах B2+ и B3+, способные запечатывать толстые материалы (плотностью от 135 до 675 г/м2 и толщиной до 700 мкм). Они хороши для печати упаковки и отделки продукции. А если добавить еще и технологию цифрового рельефного лакирования Scodix, что еще надо? Итак, цифра наступает по формату. Но и офсет наверняка что-то готовит в ответ. Что ж, si vis pacem, para bellum.

56

PRINTWEEK

Технологии Мнение пользователя

GOSS Community в «Прайм Принт Нижний Новгород» «Печатная машина, установленная в нашей типографии, совмещает в себе печатные башни DGM-430 и GOSS Community. Думаю, что этот опыт будет интересен для многих газетных типографий», – говорит директор по производству типографии «Прайм Принт Нижний Новгород» Владимир Малинин. Текст: Ольга Галичий

Н

е так давно наша компания называлась «Офсетная газетная фабрика Нижний Новгород». Решение о ее строительстве было принято еще в далеком 1997 г., тогда были достигнуты первые договоренности с поставщиком: выбрана конфигурация машины и определены площади для производственного участка. В мае 2000 г., когда мы полностью подготовили помещение типографии, начался монтаж печатной машины, которая включала две башни 4+4 DGM-430, две полубашни 2+2 того же производителя и два фальцаппарата GOSS. Это оборудование стало частью вклада норвежской компании «А-прессен» в уставной капитал общества. Официальное открытие предприятия состоялось в июле 2000 г. Первой газетой, которую напечатали в типографии, стала «Ва-Банкъ Нижний Новгород». Затем «подоспели» «Комсомольская правда», «Нижегородский рабочий», «Ва-Банкъ» из Казани и Владимира и другие. «Наша типография

Владимир Малинин: «Основным аргументом в пользу GOSS Community стало привлекательное соотношение «цена-качество»

очень быстро сформировала портфель заказов, – рассказывает Владимир Малинин. – В 2004 г. мы стали ощущать нехватку производственных мощностей. Поэтому руководство приняло решение о покупке еще одной печатной башни, но теперь уже фирмы GOSS». Машина приобреталась непосредственно у производителя. По словам Владимира Малинина, основным аргументом в ее пользу стало привлекательное соотношение цена-качество. Компания использовала для покупки заемные средства. Тиражи росли, и в 2006 г. на предприятии обзавелись еще одной четырехкрасочной башней GOSS Community. Монтаж осуществлялся также специалистами фирмы GOSS. А в 2008 г. купили новый фальцаппарат GOSS Magnum N40. «В общей сложности к тому времени мы располагали четырьмя четы-

Практика показывает, что модули GOSS Community /Magnum хорошо себя проявляют при дооснащении

рехкрасочными башнями, двумя полубашнями и двумя фальцаппаратами. Весной 2011 г. мы произвели реконструкцию печатной машины, совместив две полубашни DGM (поставили одну на одну), и получили еще одну пятую башню. Докупили б/у моносекцию 1+1 компании GOSS. На сегодняшний момент у нас пять четырехкрасочных башен, 1 моносекция и два фальцаппарата. Машина работает в линию и может печатать до 48 полос, из них 40 в цвете формата А3», – продолжает рассказ Владимир Малинин. «Серьезных поломок не могу припомнить. Однако машина требует постоянного технического, технологического обслуживания и порядочного количества запчастей на складе. Ремонт и обслуживание мы осуществляем собственными силами», – подводит итог директор по производству. Большую помощь в обучении специалистов сервисной службы оказала компания «НИССА Медиапроект», официальный дистрибьютор оборудования GOSS в России и странах СНГ, проводившая обучающие семинары для сотрудников всех типографий холдинга «А-прессен».

Комментарий продавца «НИССА Медиапроект» тесно сотрудничает с типографиями группы «А-прессен», поставляя не только печатные машины, но и вспомогательное оборудование к ним. Если говорить о типографии в Нижнем Новгороде, то мы рады, что для роста и развития заказчик выбрал технику нашего партнера GOSS International, несмотря на то что изначально была установлена машина другого производителя. Практика показывает, что модули GOSS Community/Magnum хорошо себя проявляют при дооснащении. Да, они не самые дешевые на рынке, но тот факт, что такие рачительные хозяева как «А-прессен» предпочитают их, говорит сам за себя. Немаловажно и то, что, покупая оборудование GOSS, заказчик уверен, что у российского представителя этой компании, фирмы «НИССА Медиапроект», есть профессиональная сервисная служба, которая может оперативно оказать необходимую практическую и консультационную помощь.

Владимир Кретинин, коммерческий директор «НИССА Медиапроект»

Ждем Вас на DRUPA стенд А29 зал 11

58

PRINTWEEK

Стефан Стефанов, полиграфист-технолог, профессор РУДН

Аспекты цветоделения

В

прошлом номере журнала PrintWeek говорили о технологии GCR. Она представляет собой технологию автотипного синтеза цветного изображения в процессе печати на полиграфическом оттиске, при котором все тона, содержащие ахроматическую (серую) составляющую (от белого до черного) цвета, синтезируются черной краской с минимальным добавлением одной, двух или трех цветных триадных красок (желтой, пурпурной и голубой, CMY). GCR имеет ряд экономических и технологических преимуществ. Рассмотрим некоторые из них. Экономические преимущества: • уменьшение расхода цветных красок (до 30 %); • ускорение процессов приводки и приправки, что позволяет сократить отходы бумаги (быстрее устанавливается насыщенность цвета и баланс «по серому»); • уменьшение потребления энергии на сушку благодаря сокращению количества краски на оттиске. Технологические преимущества: • так как на большинстве цветных оттисков основная часть цветных красок заменена черной, то колебания величины растискивания точек менее критичны для воспроизведения цвета; • суммарная толщина красочных слоев в традиционной офсетной печати с увлажнением не превышает 3 мкм вместо 4 мкм при обычной технологии, таким образом, уменьшена вероятность отмарывания и перетискивания; • сохранение нейтральности по цвету серых тонов, так как нейтральность создана в основном за счет одной черной краски (стабильность баланса «по серому»); • муар, характерный для коричневых тонов, образованных четырьмя красками, уменьшается, так как коричневые оттенки создаются из двух цветных красок и черной; • расширение цветового охвата за счет использования печатных красок с узкозональными спектральными характеристиками;

• стабильность цветового тона изображения в тираже, так как зачерненные цвета дают изменения только по светлоте, а когда для зачернения цвета используется третья цветная краска, в процессе печати происходит сдвиг цветового тона; • эффект метамеризма (видимые различия при освещении оттиска различными источниками света) сводится к минимуму, так как черная краска не подвергается воздействию метамеризма; • проблемы с приводкой красок в процессе печати уменьшаются, так как черное преобладает и покрывает большинство контуров и областей изображений; контуры и отдельные штрихи создаются тоже только с помощью одной черной краски; • проблема перехода («захватывания») краски в процессе многокрасочного печатания уменьшается, так как при синтезе темных тонов общее количество цветных красок сильно уменьшено; • становится возможным использование более тонких бумаг, так как количество краски на оттиске меньше; • контроль и управление цветом менее критичны, потому что цвет, как правило, составлен двумя цветными красками плюс черная краска, применяемая только для затемнения оттенка полученного цвета.

Баланс «по серому» и GCR Технология цветоделения GCR находит применение в традиционной автотипной печати при изготовлении фотоформ и печатных форм. Широкое распространение компьютерных издательских систем создало базу для расширения и максимального использования возможностей GCR и способствовало решению экономических

Невыполнение требований нормализации процесса печати сводит на нет все преимущества технологии GCR из-за нарушения цветовой структуры изображения на оттиске

трудностей и проблем качества изображения. При записи цветоделенных растровых фотоформ по технологии GCR особую роль выполняет программа баланса количества цветных красок. Три цветные краски в серых, черных и зачерненных цветных тонах уменьшаются в соответствии с балансом серых тонов. Следовательно, неправильный баланс может привести к изменению цвета самого изображения на оттиске. Это нарушение особенно ярко проявляется при репродуцировании пейзажных и видовых сюжетов натуральной съемки, а также репродукции художественных картин. Величины относительных площадей растровых элементов баланса «по серому» для цветоделенных растровых диапозитивов (изображений) с использованием при печатании красок европейской триады приведены в ОСТ и в программах по цветоделению. Эти соотношения величин растровых элементов заложены и в трехкрасочном поле шкал, применяемых для контроля пробной и тиражной цветной триадной печати. На оттисках это поле шкалы должно быть серым. Это гарантирует правильный баланс красок при печати и соответствие цветов на оригинале и репродукции при правильной записи фотоформ. Невыполнение требований нормализации процесса печати сводит на нет все преимущества технологии GCR изза нарушения цветовой структуры изображения на оттиске. При освоении технологии GCR стимулами являются качество репродукции, упрощение процесса печати, повышение производительности и освоение нового. Определение и введение параметров GCR при изготовлении цветоделенных фотоформ (или печатных форм) и есть сущность программирования технологии GCR. О параметрах GCR мы поговорим в следующем номере PrintWeek.

60

PRINTWEEK

PostScriptum Персона: Роман Юсубов Что вызывает наиболее негатив‑ ные эмоции? Тихое предательство.

ВИЗИТКА Роман Керимович Юсубов, генеральный директор типографии «Р-Мастер», Москва Родился 20 ноября 1968 г. Стаж в отрасли 13 лет Образование высшее (МГАПИ) Семейное положение женат Хобби крепкий и здоровый сон Любимый афоризм «Всё» и «Ничего» – слова-синонимы

Что вас привело в полиграфию? Занимался маркетингом и рекламой, и по работе часто приходилось решать различные вопросы с типографиями. Каждый раз, попадая в печатный цех, чувствовал, как захватывает дух. Так сильно хотел стать полиграфистом, что не заметил, как эта безумная воронка втянула меня, не оставив шанса выскочить обратно. Теперь уже знаю, что с желаниями надо быть осторожнее. Самый памятный заказ? К сожалению, дольше всего помнишь нелепые проколы, а не победы. Все мы совершаем глупости, но о них почему-то говорить не хочется. Главное качество директора типо‑ графии? Умение смотреть вперед и не тонуть в повседневной рутине. Ваше представление об идеальном клиенте? Клиент, который видит в типографии партнера. Требовательность такого заказчика к срокам и качеству объективна и не имеет неконтролируемых эмоциональных выплесков, свойственных дилетантам, его действия предсказуемы, а планы понятны. Если бы для вас могли собрать обо‑ рудование с любыми возможностя‑ ми – что бы это было? Дистанционный пульт управления типографией. Шутка.

…А максимальное удовольствие? Достигнутый результат. Кого из знаменитостей пригласи‑ ли бы на корпоративную вечеринку? «Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему», – пел когда-то Борис Гребенщиков. Перефразируя его можно сказать: «Нам, полиграфистам, и без знаменитостей хорошо». Лучший подарок для вас? Искренняя радость человека, которому ты делаешь подарок. Что коллекционируете? Мысли. Что любите печатать? Высокорентабельные заказы. Вы на необитаемом острове с од‑ ним человеком из полиграфическо‑ го мира. Кого возьмете? Руслана Байгушева – это коммерческий директор, с которым мы уже почти 10 лет вместе в бизнесе и здорово дополняем друг друга. Отличительная черта вашего харак‑ тера? Выдержка и настойчивость. Важнейшее наставление родите‑ лей? Ищешь дурака, который все испортил? Для начала загляни в зеркало… Любимая книга, фильм и песня? Я не могу закрепостить себя рамками, каких бы то ни было предпочтений. Многое зависит от настроения в каждый конкретный момент. Какой ресторан рекомендуете и по‑ чему? Я не гурман и в еде неприхотлив.

Самый экстремальный случай из жизни? Бог миловал, не помню ничего САМОГО. Самая странная работа, которую вы делали? В течение часа пытался объяснить по телефону заказчику, что семиполосной брошюры мы изготовить не сможем. Любимая ТВ‑программа? Телевизор смотрю, как правило, ночью, и то чтобы поскорее заснуть. Очень способствуют этому обзоры матчей российского чемпионата по футболу. Что больше всего привлекает в лю‑ дях? Открытость. Важнейшее изобретение в истории человечества? Письменность. Где бы хотели оказаться в данный момент? Мне нравится мое текущее местоположение.

АПРЕЛЬ 2012

PrintWeek Россия

БИЗНЕС | ЛЮДИ | ТЕХНОЛОГИИ

Сотрудничество с Kodak не только способствует переменам – оно их предвосхищает. Создание многоканальных маркетинговых кампаний, объединяющих адресную печать с цифровыми каналами коммуникаций, для выхода на новый уровень доходности. Разработка эффектной упаковки, позволяющей выделить товар на

полках.

Предоставление услуг по развитию бизнеса, открывающих пути для роста.

Kodak предлагает типографиям, издательствам и компаниям решения, с которыми будущее будет намного ярче!

Пусть перемены будут к лучшему. kodak.com/go/drupa Посетите стенд Kodak на Drupa (зал 5, F09-1) и узнайте про концепцию «Ваше цифровое будущее» Для получения подробной информации обратитесь в ООО “Кодак”

КОММЕРЧЕСКАЯ И ТРАНЗАКЦИОННАЯ ПЕЧАТЬ / ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ / УПАКОВОКА © Kodak, 2012. Kodak — зарегистрированная торговая марка.

printweek.ru

г. Москва, Дербеневская наб. д. 7 стр. 9, тел. +7 (495) 620-9166

printweek.ru

АПРЕЛЬ 2012