15 01 C H E M I S E G R A N V I L L E / 3 V E R S I O N S DEVANT
A
DOS – toutes les versions
B
C TABLEAU DES TAILLES (pouces) DESCRIPTION: Chemise ajustée avec
col et pied de col, empiècement de dos doublé et ourlet arrondi. Les découpes princesses du dos permettent un bon ajustement. Les pinces poitrines créent du volume devant. Les manches longues présentent des poignets boutonnés et des fentes avec parements. La version A a des poches à l'avant avec des revers. La version B n'a qu'une seule poche à l'avant. La version C ne présente pas de poches. Tissu tissé léger comme une popeline, un batiste, un voile, un chambray, un tissu pour chemise ou un coton gaufré. Prévoyez un plus grand métrage pour faire correspondre les tissus lignés, à carreaux ou à motifs. TISSUS
RECOMM A NDÉS:
M ATÉRIEL: Du fil, 0,8 m d'entoilage.
Version A : onze boutons de 1,2 cm de diamètre. Versions B & C : neuf boutons d'1 cm de diamètre.
POITRINE TA I L L E HANCHES
8
10
TABLEAU DES TAILLES (centimètres)
0
2
4
6
14
16
18
20
30 24 36
31 25 37
32 26 38
33 34½ 36 37½ 39 27 28½ 30 31½ 33 39 40½ 42 43½ 45
12
41 35 47
43 37 49
45 39 51
TISSU ( yards)
POITRINE TA I L L E HANCHES
0
2
4
6
76 61 91
79 64 94
81 66 97
84 88 91 95 99 104 109 114 69 72 76 80 84 89 94 99 99 103 107 110 114 119 125 130
8
10
12
14
16
18
20
TISSU ( mètres)
VERSION A
0
2
4
6
8
10
12
4 4 /4 5 ” 5 9 /6 0 ”
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
3¼ 3¼ 3¼ 3¼ 3¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼
115cm 150cm
VERSION B
0
2
4
6
8
10
12
VERSION B
0
2
4
6
8
10
12
4 4 /4 5 ” 5 9 /6 0 ”
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
3 2
3¼ 3¼ 3¼ 3¼ 3¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼
115cm 150cm
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
0
2
4
6
8
10
12
VERSION C
VERSION C 4 4 /4 5 " 5 9 /6 0 ”
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
2¾ 2¾ 2¾ 2¾ 2¾ 2¾ 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼
MESURES DU VÊTEMENT FINI (pouces) POITRINE 34 TA I L L E 30 OURLET 39 L O N G U E U R 25½
35 31 40 25¾
36 37 32 33 41 42 26 26¼
38½ 34½ 43½ 26½
40 36 45 26¾
41½ 37½ 44½ 27
43 39 46 27¼
45 41 48 27½
VERSION A
115cm 150cm
0
2
4
6
8
10
12
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
2.7 1.8
3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
14
14
16
16
18
18
20
20
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
2.5 1.8
2.5 1.8
2.5 1.8
2.5 1.8
2.5 1.8
2.5 1.8
2.7 2.1
2.7 2.1
2.7 2.1
2.7 2.1
2.7 2.1
MESURES DU VÊTEMENT FINI (centimètres) 47 43 50 27¾
49 45 52 28
POITRINE 86 89 91 94 98 102 105 TA I L L E 76 79 81 84 88 91 95 OURLET 99 102 104 107 110 114 113 L O N G U E U R 65 65 66 67 67 68 69
109 114 119 124 99 104 109 114 117 122 127 132 69 70 70 71
15 01 C H E M I S E G R A N V I L L E / 3 V E R S I O N S
1.
7
5. Version A
9
13
1 8
11 6
11
Appliquez l'entoilage thermocollant sur l'envers d'un col, d'un pied de col, des deux pièces de poignets, de la patte de boutonnage devant et sur l'envers du bord du devant gauche. Pour la version A, thermocollez aussi les deux revers de poches.
2. 4
3
LES INSTRUCTIONS DE COUTURE
Épinglez les revers de poches par paires, endroit contre endroit, et piquez le long des bords inférieurs. Coupez les angles et réduisez les marges de couture à 6 mm. Retournez sur l'endroit et repassez. Surpiquez à 6 mm des bords. Pliez le bord supérieur à 1,5 cm vers l'envers et repassez. Réalisez une boutonnière sur le revers.
6. Version A et B
4
Commencez ici
Finissez ici
Cousez la pièce du milieu du dos aux pièces des côtés du dos le long des découpes princesses et repassez vers le centre. Finissez les marges de couture et surpiquez à 6 mm le long des coutures.
3. Piquez les les pinces poitrine et repassez-les vers le bas.
Épinglez la poche au devant de la chemise, en la centrant le long de la ligne de placement. En commençant au niveau de la piqûre de l'ourlet de la poche, piquez vers le haut en dirigeant la couture en biais, vers un point situé à environ 3 mm du coin. Pivotez vers le coin puis piquez le long du bord supérieur, puis pivotez à nouveau en surpiquant tout autour de la poche, près du bord. Répétez la couture en forme de triangle au coin opposé.
1
7. Version A 4. Versions A et B
Pliez le bord supérieur de la poche vers l'envers du tissu et repassez. Repliez le bord cru supérieur vers l'intérieur de façon à ce qu'il corresponde à la pliure que vous venez de marquer au fer et piquez sur le bord, proche du pli. Repliez les autres bords de la poche vers l'envers du tissu et repassez.
Placez le revers au dessus de la poche, en alignant le bord cru du revers avec le bord supérieur de la poche. Positionnez le revers ouvert vers le haut et piquez sur la ligne de pliure. Recoupez les marges de couture du revers à 6 mm. Pliez le revers vers le bas et surpiquez son bord supérieur à 6 mm du pli.
15 01 C H E M I S E G R A N V I L L E / 3 V E R S I O N S
8. Toutes les versions
LES INSTRUCTIONS DE COUTURE
10. Toutes les versions Côté gauche
6
Épinglez une des pièces d'empiècement dos au dos de la chemise le long du bord supérieur, endroit contre endroit, en faisant correspondre les repères aux coutures des découpes princesses. Épinglez l'autre pièce d'empiècement symétriquement à la première, l'endroit de l'empiècement contre l'envers du dos. Piquez le long de la couture de l'empiècement et recoupez les marges de couture. Repassez les deux pièces d'empiècement dos vers le haut et surpiquez l'empiècement à 6 mm le long de la couture.
Côté droit : Épinglez la patte de boutonnage devant au devant, endroit contre endroit. Piquez à 1,5 cm le long du bord, recoupez les marges de couture et repassez-les vers la patte. Repliez le long bord de la patte à 1,5 cm vers l'envers. Pliez ensuite la patte en deux, envers contre envers, de façon à aligner le bord plié avec la ligne de couture, et repassez. Surpiquez proche du pli. Surpiquez aussi le long de l'autre bord de la patte de boutonnage si désiré. Côté gauche : Pliez vers l'envers la partie entoilée du devant gauche de la chemise et repassez. Repliez une deuxième fois et surpiquez proche du pli.
9.
11. Alignez l'empiècement intérieur avec les coutures d'épaules
Épinglez le tissu extérieur d'empiècement aux devants de la chemise, endroit contre endroit. Assemblez l'empiècement aux devants, le long des coutures d'épaules. Enroulez sur lui-même le corps de la chemise et séparez les deux pièces de l'empiècement. Cela vous permet d'aligner les deux pièces d'empiècement endroit contre endroit au niveau des épaules, avec le reste de la chemise enroulée sur elle-même entre les deux pièces de l'empiècement. Piquez les coutures d'épaules au-dessus de la couture précédente. Retournez toute la chemise sur l'endroit et repassez. Surpiquez à 6 mm du long de la couture d'assemblage d'épaules de l'empiècement extérieur.
Faites une couture de soutien le long de l'encolure, à l'intérieur des marges de couture, et crantez dans les courbes jusqu'à cette ligne de couture afin que l'encolure puisse être aplatie.
12.
7
Assemblez les deux pièces du col en piquant ensemble les bords extérieurs. Réduisez les marges de couture et coupez les angles. Retournez le col sur l'endroit et repassez, en faisant rouler légèrement la couture d'assemblage pour qu'elle se place à l'arrière et qu'elle soit moins visible depuis l'avant. Surpiquez à 6 mm le long des bords extérieurs du col. Repassez en pliant le bas du col vers l'envers, à 1,5 cm du bord cru, tout en prenant soin d'éviter la formation de petits plis à l'arrière du col. Bâtissez ensemble les bords crus. Les bords crus pourraient ne pas s'aligner une fois le col mis à plat – c'est normal.
15 01 C H E M I S E G R A N V I L L E / 3 V E R S I O N S
LES INSTRUCTIONS DE COUTURE
16. suite...
13. Épinglez le pied de col entoilé à l'encolure, endroit contre endroit, et assemblez. Le pied de col dépasse de 1,5 cm de chaque côté de l'encolure. Épinglez l'autre pied de col non-entoilé à l'intérieur de l'encolure, son endroit contre l'envers de la chemise, et piquez en suivant la ligne de couture pré-existante.
Réduisez les marges de couture et repassez-les vers le bas, vers le pied de col. Retournez la chemise de façon à ce que l'intérieur soit face à vous. Repliez les marges de couture du pied de col intérieur et épinglez le tout tel quel au col, en alignant le bord replié avec la ligne de couture du col. Bâtissez si vous le désirez. Surpiquez tout autour du pied de col, en débutant la couture au milieu du dos et en la finissant au même endroit.
17.
14.
Piquez de là à là Réduisez et crantez
Repassez les deux pièces du pied de col vers le haut, en les décollant de la chemise. Réduisez les marges de couture. Centrez le col sur le pied de col et marquez les endroits où finit le col sur le pied de col. Repliez les pièces du pied de col vers le bas, endroit contre endroit et piquez depuis votre repère jusqu'à la ligne de couture du pied de col. Réduisez les marges près de la couture et crantez jusqu'au repère. Astuce : Il est plus facile de coudre cette partie du pied de col si vous dessinez auparavant la ligne de couture.
Assemblez les côtés de la chemise, finissez les marges de couture et repassez-les vers le dos. Formez l'ourlet en pliant à 2 cm et repassez. Repliez le bord cru pour qu'il rejoigne le pli et repassez. Piquez l'ourlet proche du pli.
18. 12
15. Retournez le col sur l'endroit et repassez. Épinglez le col aux marges de couture du tissu extérieur du pied de col et piquez, sans prendre la partie intérieure du pied de col dans la couture.
16.
Dessinez la ligne d'incision de la fente sur l'envers des manches et des parements de manches. Repliez les bords longs des parements de manches à 1 cm et repassez. Repliez ces bords encore une fois comme illustré, de façon à aligner les pointes. Placez le parement de manche ainsi plié sur la manche en alignant les repères, l'endroit du parement contre l'envers de la manche. Dépliez les deux derniers plis et piquez à 6 mm autour du repère de la fente. Coupez le long de la ligne d'incision de la fente et crantez vers les coins en Y.
19. Commencez ici
Retournez le parement de manche à travers la fente et repassez légèrement autour de l'ouverture. Du côté le plus étroit du parement, alignez le bord replié du parement avec la ligne de couture et surpiquez en place. Repassez.
15 01 C H E M I S E G R A N V I L L E / 3 V E R S I O N S
20.
LES INSTRUCTIONS DE COUTURE
23. Bâtissez la manche dans l'emmanchure, en répartissant l'excès de tissu de la tête de manche si c'est nécessaire. Piquez et finissez les marges de couture ensemble.
Terminez avec un point d'arrêt ici Commencez ici
Du côté plus large du parement, alignez le bord replié avec la ligne de couture. Repliez les angles supérieurs à environ 6 mm pour que la pointe soit centrée au dessus du parement de manche et repassez. Épinglez, collez ou bâtissez à la main le parement en place le long du bord et des angles supérieurs. Marquez un repère du haut de l'ouverture de la fente sur l'endroit. Depuis l'endroit, surpiquez en commençant en bas du parement, le long du bord, et suivez le bord en pivotant la couture dans les angles comme illustré. Finissez la surpiqûre par un zig-zag serré pour renforcer l'ouverture.
24. Réalisez des boutonnières verticales sur la patte de boutonnage de droite au niveau des repères, ainsi qu'une boutonnière horizontale au niveau du pied de col et au niveau des poignets. Cousez les boutons sous les boutonnières ainsi que sur les poches pour la version A.
21. Résorbez l'embu de la tête de manche en passant deux fils de fronces entre les repères. Piquez la manche au niveau du dessous de bras. Finissez la couture et repassez vers l'arrière.
22.
5
9
Repliez à 1,5 cm vers l'envers le long du long bord de la pièce de poignet non entoilée. Épinglez la pièce de poignet entoilée à la pièce de poignet non entoilé, endroit contre endroit. Piquez autour du poignet. Recoupez les angles, retournez sur l'endroit et repassez. Épinglez le poignet sur l'endroit de la manche. Piquez et réduisez les marges de couture, repassez vers le poignet. Faites correspondre le bord replié du poignet avec la ligne de couture d'assemblage et surpiquez tout autour du poignet.
FIN!