15 0 8 T O P D U N B A R / 2 V E R S I O N S DEVANT
DOS
DEVANT
DOS
A
A
B
B
TABLEAU DES TAILLES (pouces) DESCRIPTION: Haut ou brassière très près
du corps, avec doublure, dos nageur, dÊcoupes contrastantes et bretelles terminÊes par un biais. RÊalisez au choix soit un dÊbardeur arrivant à mi-hanches, soit une brassière de sport. La version A a une brassière intÊgrÊe avec des poches au niveau de la poitrine, pour y ajouter Êventuellement des coques en mousse, et un Êlastique. La version B est totalement doublÊe, Êgalement avec des poches ainsi qu'un ourlet ÊlastiquÊ. RECOMMANDÉS: ricot extensible dans les deux sens avec au moins 50 % d'ÊlasticitÊ, comme du spandex. Pour la brassière intÊgrÊe : du Power Net.
TISSUS
M ATÉRIEL: Fil, 1,2 m d'Êlastique pour lingerie,
au dos veloutĂŠ, de 2 cm de largeur. Optionnel : une paire de coques en mousse.
0
2
4
6
14
16
18
20
31 25
32 26
33 34½ 36 37½ 39 27 28½ 30 31½ 33
41 35
43 37
45 39
POITRINE
TA I L L E
30 24
HANCHES
36
37
38
39 40½ 42 43½ 45
47
49
51
POITRINE
8
10
TABLEAU DES TAILLES (centimètres) 12
TISSU ( yards)
0
2
4
6
8
10
12
14
TA I L L E
76 61
79 64
81 66
84 69
88 72
91 76
95 80
99 104 109 114 84 89 94 99
16
18
20
HANCHES
91
94
97
99 103 107 110 114 119 125 130
TISSU ( mètres)
VERSION A
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
5 9 /6 0 �
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VERSION A 0 150cm
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9
B
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
VERSION B 0
5 9 /6 0 �
½
½
½
½
½
½
ž
ž
ž
ž
ž
150cm
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Version A + B ½ $..0ſ ontrast )/
½
½
½
½
½
½
½
½
½
½
Version A + B 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 $..0Ĺż ontrast )/
Version A + B Âź Power Net
Âź
Âź
Âź
Âź
Âź
Âź
Âź
Âź
Âź
Âź
Version A + B 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 Power Net
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
MESURES DU VĂŠTEMENT FINI (pouces)
MESURES DU VÊTEMENT FINI (centimètres)
POITRINE 27 28 29 30 31½ 33 34½ 36 38 40 42 TAILLE A 25½ 26½ 27½ 28½ 30 31½ 33 34½ 36½ 38½ 40½ OURLET A 34 35 36 37 38½ 40 41½ 43 45 47 49
POITRINE 69 TAILLE A 65 OURLET A 86
71 67 89
74 70 91
76 72 94
80 84 88 91 97 102 107 76 80 84 88 93 98 103 98 102 105 109 114 119 124
58
59
60
60
61
LONGUEUR A
23 23Ÿ 23½ 23ž 24 24Ÿ 24½ 24ž 25 25Ÿ 25½
LONGUEUR A
62
62
63
64
64
65
P I È C E S D U PAT R O N / 15 A U T O TA L
1
4
3
2
7
5
9
6
10
12
11
13
8
14
15
HAUT A
HAUT B
1 Devant A
4 Devant B
2 Côté A
5 Côté B
3 Dos A
6 Dos B
7 Bretelles devant
7 Bretelles devant
8 Bretelles dos
8 Bretelles dos
9 Bande de biais
9 Bande de biais
10 Brassière devant
13 Brassière devant
A
B
11 Brassière dos A
14 Brassière dos B
12 Doublure de bras-
15 Doublure de bras-
sière A
sière B
INDICATIONS POUR L A COUTURE
Légende tissus ENDROIT DU PAT R O N
ENVERS D U PAT R O N
Droit Fil ENDROIT DU TISSU
ENVERS DU TISSU
Alignez la flèche avec le droit fil du tissu, parallèlement à la lisière du tissu ou à la pliure. 6,35 CM DE TISSU S'ÉTIRE À PARTIR D'ICI
J USQU ' ICI
Glossaire BÂTIR - Piquez à la machine en utilisant une grande longueur de point, ou bâtissez à la main en utilisant un long point droit. CRANTER - Crantez les marges de couture où c'est nécessaire afin qu'elles s'aplatissent. Faites des petits coups de ciseaux réguliers dans les marges de couture le long des bords concaves. Faites attention à ne pas couper les points de couture! RÉSORBER L'EMBU - Piquez à la machine en utilisant une grande longueur de points. Froncez légèrement en tirant les fils pour ajuster à la longueur voulue. FINIR LES COUTURES - Finissez les marges de couture en les surjetant, en les crantant, en faisant un point zig-zag ou en les surfilant à la machine afin qu'elles ne s'effilochent pas.
REPASSER - Repassez pendant que vous cousez ! Repassez toutes les marges de coutures ouvertes sauf indications contraires. Repassez légèrement, en soulevant et en reposant le fer plutôt qu'en le faisant glisser sur le tissu. FAIRE UNE COUTURE DE SOUTIEN - Piquez à la machine le long des lignes de couture pour éviter que le tissu ne se déforme et pour que la couture soit stable. Cette couture reste en place une fois que le vêtement est fini. SOUS-PIQUER- Piquez à la machine le long du bord d'une parementure pour éviter que celle-ci sorte sur l'endroit du vêtement. Toutes les marges de couture sont de 1 cm, sauf indications contraires. Pré-lavez votre tissu si c'est nécessaire et repassez-le avant de le couper.
PLANS DE COUPE
VERSION A
Pliure du tissu
Pièces 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Coupez dans le tissu en double épaisseur Tissus avec ou sans sens
1 2
59 / 60" Toutes les tailles
12
9 Pliure du tissu
3 Pliure du tissu
TISSU CONTRASTANT
POWERNET
Pliure du tissu
11
7
8
59 / 60" Toutes les tailles
59 / 60" Toutes les tailles
Pliure du tissu
Pliure du tissu
VERSION B
Pliure du tissu
Pièces 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15 Coupez dans le tissu en double épaisseur Tissus avec ou sans sens
59 / 60" Toutes les tailles
10
6
15 5
4
9 Pliure du tissu
Pliure du tissu
Pliure du tissu
POWERNET
TISSU CONTRASTANT 59 / 60" Toutes les tailles
14
7
8 Pliure du tissu
59 / 60" Toutes les tailles
13 Pliure du tissu
15 0 8 T O P D U N B A R / 2 V E R S I O N S
INSTRUCTIONS DE COUTURES
4.
1. Toutes les versions
15 13
4
Dessinez la ligne de couture 1 cm sous le bord de la découpe en coeur du devant. Piquez, avec un point droit très court, juste à l'intérieur de la marge de couture, en dépassant la pointe du V de 2,5 cm de chaque côté. Entaillez la pointe du V.
Épinglez les pièces du devant de la brassière coupées dans le tissu principal sur le dessus de la doublure coupée dans le power net, endroit contre endroit. Maintenez en place par un point zig-zag le long des bords latéraux. Bâtissez les bords supérieurs avec un point zig-zag.
5.
2. 7
4
Cousez la deuxième pièce de bretelles devant à la brassière le long de la découpe en coeur, comme à l'étape 2. Cousez les bretelles devant au devant, le long de l'encolure en coeur, en pivotant la couture au milieu devant. Repassez les marges de couture vers le haut, vers les bretelles. Recoupez la marge de couture des bretelles au niveau de la pointe du V.
6.
3. 8
14
5
6
Cousez le devant aux côtés, en repassant les coutures vers l'avant. Assemblez le dos aux côtés, en repassant les coutures vers le dos. Cousez les bretelles dos aux bretelles devant au niveau des épaules, puis repassez ces dernières coutures ouvertes.
Cousez la doublure devant à la doublure dos (le devant de la brassière au dos de la brassière pour la version A), en faisant attention à ne pas prendre dans la couture l'ouverture prévue pour les coques en mousse. Cousez les bretelles dos aux bretelles devant au niveau des épaules.
15 0 8 T O P D U N B A R / 2 V E R S I O N S
7.
Assemblez la brassière à sa doublure (ou le débardeur à la brassière intégrée, pour la version A). Alignez les deux épaisseurs de tissus, envers contre envers, l'endroit face à vous. Bâtissez au point zig-zag tout autour de l'encolure et des emmanchures. Pour la version A, bâtissez ou surjetez le bord inférieur de la brassière intégrée. Pour la version B, bâtissez ou surjetez ensemble toutes les épaisseurs du bord inférieur.
INSTRUCTIONS DE COUTURES
9.
Coupez l'élastique selon le guide ci-dessous ou selon la longueur voulue plus 1'' (2,5 cm), sachant qu'il y aura 1/2'' (1,2 cm) de superposition. Superposez les extrémités de l'élastique sur 1/2'' (1,2 cm) et piquez au point zig-zag pour fermer la boucle. Placez une épingle à chacun des quarts de l'élastique. Guide pour la longueur de l'élastique (en pouces):
8.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
26
27
28
29
30.5
32
33.5
35
37
39
41
Guide pour la longueur de l'élastique (en centimètres):
9
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
66
69
71
74
77
81
85
89
94
99
104
l'envers vers vous
10.
Posez le biais sur l'encolure et les emmanchures, selon la méthode décrite ci-dessous. Assemblez les bandes de biais pour qu'elles forment une seule longue bande et repassez les coutures ouvertes. Épinglez l'endroit du biais sur l'envers de l'encolure, en alignant les bords crus. Cousez avec une marge de couture de 1 cm, en utilisant un point zig-zag étroit ou un autre point élastique. Recoupez les marges de couture du vêtement uniquement, pas celles du biais. Pliez le biais sur un 1 cm le long du bord cru puis repliez-le vers l'endroit du vêtement de façon à ce qu'il ne soit plus visible depuis l'envers du vêtement. Faites une couture au point zig-zag proche du pli depuis l'endroit du vêtement.
Version A
Retournez le débardeur pour le voir depuis l'intérieur et placez l'élastique sur le bord inférieur de la brassière en le superposant sur 1/4'' (6 mm). Répartissez la longueur d'élastique et épinglez en place, en faisant correspondre les quarts de l'élastique au milieu devant, milieu dos et coutures de côtés du débardeur. Piquez au point zigzag, près du bord de l'élastique, en l'étirant autant que nécessaire.
15 0 8 T O P D U N B A R / 2 V E R S I O N S
11.
Version A
INSTRUCTIONS DE COUTURES
13. Toutes les versions
Repliez l'ourlet sur l'envers, à 3/4'' (2 cm) et piquez en place proche du bord cru, avec un point zig-zag ou un autre point élastique.
12. Version B
Faites un repère au milieu du dos en pliant le vêtement en deux et en plaçant une épingle au centre. Alignez le centre de la bretelle du dos sous le repère et épinglez en place. Piquez au point zig-zag au niveau du biais du dos pour maintenir la bretelle, en formant un rectangle que vous débuterez par sa base inférieure. Recoupez l'excédant de tissu de la bretelle proche de la couture, depuis l'intérieur. Optionnel : insérez des coques en mousse dans les poches de la brassière prévues à cet effet.
FIN! Retournez la brassière pour la voir depuis l'intérieur et placez l'élastique sur son bord inférieur, en faisant correspondre les quarts de l'élastique au milieu devant, milieu dos et coutures de côtés de la brassière. Piquez au point zig-zag, près du bord supérieur de l'élastique, en l'étirant autant que nécessaire. Pliez une deuxième fois le bord vers l'envers, de façon à ce que l'élastique soit enfermé dans le tissu, et piquez au point zig-zag le long du bord ainsi replié.