Dr. Alfonso Vigo Qui単ones
DESPUES QUE NO LO ESCOGIERON EN EL EQUIPO DE BALONCESTO DE SU ESCUELA, SE ENCERRO EN SU CUARTO A LLORAR
FUERON RECHAZADOS POR DECCA RECORDING, QUIENES LES DIJERON “NO NOS
GUSTA SU SONIDO … NO TIENEN FUTURO EN EL MUNDO MUSICAL”
A SUS 30 AÑOS ESTUVO DEPRIMIDO LUEGO DE HABER SIDO BOTADO DE LA COMPAÑÍA QUE EL MISMO CREO
FUE DESPEDIDO DE UN PERIODICO POR “NO TENIA SUFICIENTE IMAGINACION … NO TENIA IDEAS ORIGINALES”
NO HABLÓ HASTA LOS 4 AÑOS DE EDAD Y SUS MAESTRAS DECIAN QUE “NUNCA APRENDERIA MUCHO”
El desarrollo de las competencias requiere ser comprobado en la pr谩ctica, mediante el cumplimiento de criterios e indicadores de evaluaci贸n claramente establecidos.
¿Qué es evaluar aprendizajes? Desde una perspectiva general, “EVALUAR” significa estimar, apreciar, calcular el valor de algo. Por lo tanto la primera aproximación a EVALUAR podría ser la de ELABORACIÓN DE UN JUICIO DE VALOR O MERITO DE ALGO” Si pretendemos que este juicio esté debidamente fundamentado o al menos disponga de cierta racionalidad, esto es, que la evaluación sea algo mas que una mera “impresión a primera vista”, normalmente se debe tener en cuenta algunos aspectos para la emisión del juicio: • Recojo de evidencias y • Aplicación de ciertos criterios de calidad sobre estas evidencias • Emisión de un juicio de valor o mérito del aprendizaje del estudiante
Es
EVALUACION
UN PROCESO
Evaluación es una palabra que viene del latin a-valere que quiere decir: juzgar el valor de una cosa con el fin de tomar una decisión.
SUJETOS OBTENER Y SELECCIONAR INFORMACION Con el propósito
EMITIR JUICIOS DE VALOR
PROCESOS
Referente a
ELEMENTOS
CURRICULO
Que consiste en
A LA TOMA DE DECISIONES
orientados
para
Es un proceso por el cual se compara una medida con un estándar y se emite un juicio de valor basado en la comparación
Retroalimentar al estudiante
Regular los procesos de acción pedagógica
Reajustar la programación, metodología, medios y materiales
Que permitan
LOGRAR LA COMPETENCIA LABORAL
EVALUACIÓN POR COMPETENCIAS JUICIO
Evidencia
Criterio
Es EL PROCESO mediante el cual se recopilan EVIDENCIAS y se realiza un JUICIO de esas evidencias teniendo en cuenta CRITERIOS preestablecidos, para dar finalmente una RETROALIMENTACIÓN que busque mejorar la IDONEIDAD.
Diseñar instrumentos para que el alumno demuestre con EVIDENCIAS (Ejecuciones) que puede realizar las tareas de la competencia • Demostrar con ejecuciones el correcto desempeño de las tareas de la competencia. • Comparar el desempeño real actual de una persona con un criterio o calidad de desempeño asociado • Considerar todos los dominios involucrados en la competencia: conocimiento, desempeño y actitud
Contenidos de aprendizaje:
Conceptuales Procedimentales Actitudinales
¿Qué evaluar? Contenidos de aprendizaje
Un concepto se adquiere cuando “se es capaz de dotar de significado a un material o una información que se presenta”, “traducir algo con las propias palabras”. La comprensión de los conceptos permite tener una representación propia de la realidad.
Conceptuales
¿Qué evaluar? Contenidos de aprendizaje
Procedimentales
Son los hábitos, habilidades, estrategias, métodos, técnicas, etc. Es un conjunto de acciones ordenadas, orientadas a la consecusión de una meta. Implica el aprendizaje de un “saber hacer”, con un propósito claramente definido y que se espera realizar de manera ordenada. Una de las habilidades más importantes en el enfoque por competencias es la metacognición, ya que su desarrollo “favorece la transferencia de habilidades adquiridas en un dominio de conocimiento a otros”.
¿Qué evaluar? Contenidos de aprendizaje
Son los pensamientos, sentimientos y actitudes que demuestran, por medio de un comportamiento una forma de hablar o hacer, si algo gusta o disgusta. Son organizaciones de procesos motivacionales, emocionales, perceptuales y cognitivos. Para evaluar los contenidos actitudinales lo más útil es obtener la información por medio de guías de observación e inferir las actitudes a partir de las respuestas verbales o manifestaciones conductuales de los sujetos ante el objeto.
Actitudinales
Actores de la evaluación. ¿Quién evalúa? Quién evalúa Estudiante
Entre Estudiantes Estudiante y/o profesor
Tipo de evaluación
Características Valoración realizada por los propios estudiantes. Reflexión sobre el propio proceso de aprendizaje. Desarrollo positivo sobre sí mismos. Aprender a regular emociones, actos y responsabilidades.
Autoevaluación
Co-evaluación
Evaluación entre pares. Especial para trabajos colaborativos. Genera una valoración crítica.
Heteroevaluación
Contribuye en los proceso de aprendizaje. Valoración de una persona sobre otra. Valoración entre estudiantes o de estudiantes al profesor y viceversa.
Finalidad
Momento
Objetivos
DIAGNOSTICA ¿Qué pasa?
Inicial
FORMATIVA ¿Qué esta pasando
SUMATIVA ¿Qué pasó?
Continua
Final
Decisiones a tomar Cuando evaluar
Identificar las características y conocimientos previos (intereses, necesidades expectativas, debilidades y fortalezas) Identificar las características del contexto (Posibilidades, limitaciones, necesidades, etc.) Valorar la pertinencia, adecuación y viabilidad de la programación
Orientación, establecimiento de grupos, reformulación de la programación curricular.
Al comienzo de una fase
Mejorar las posibilidades y procesos de aprendizajes de los participantes. Dar información sobre su evolución y progreso. Identificar los puntos críticos en el desarrollo de la unidad didáctica y optimizarlo
Adaptación de las actividades de enseñanza – aprendizaje (tiempo, recursos, motivación, estratégias, etc.)
Durante el aprendizaje
Valorar la consecución de los objetivos así como los cambios producidos, previstos o no. Verificar el valor de la programación curricular de cara a satisfacer las necesidades previstas.
Promoción, certificación, recuperación. Aceptación o rechazo del programa
Al término
Pilares de la Educación
Saber
Tipo de contenido
Declarativo conceptual
El Docente debe planear actividades que den la oportunidad de:
Estrategias que favorecen un aprendizaje significativo:
Estrategias e instrumentos para evaluar
Explorar, comprender y analizar de forma significativa
Expositivas: Analogías, mapas conceptuales Por descubrimiento: Análisis de casos
Estrategias: • Solicitar la definición de un concepto o principio • Reconocer el significado de un concepto entre varios • Trabajar con ejemplos • Exposición temática • Aplicar conceptos a tareas de solución de problemas. Algunos instrumentos; Pruebas objetivas, pruebas de ensayo o abiertas, monografías, mapas conceptuales, resúmenes
Enseñanza en laboratorios, análisis de casos, solución de problemas, resúmenes, gráficos, uso correcto de algún instrumentos como un microscopio. Importante confrontar al alumno con errores prototipo y solución de problemas, prever las fallas y como solucionarlas.
Estrategias: • Evaluación directa por observación, • Solicitar a los alumnos directamente que nombren los pasos del procedimiento. • Solicitar sobre las reglas que rigen el procedimiento o las condiciones principales que hay que atender en su ejecución. Solicitarles que expliquen a sus compañeros el procedimiento. • Instrumento vital: Guía de observación
Aprendizaje tipo experiencial, juego de roles, discusiones.
Uso de observación directa registrada en: Registro anecdótico, diarios de clases, escalas de observación. Cuestionarios e instrumentos registrados en: Escalas de actitudes, escalas de valores.
Saber hacer
Procedimental
Observar, experimentar, verbalizar, confrontar
Saber ser Saber convivir.
Actitudinal o valorativa
Reflexionar, comparar, relacionarse, integrarse, cooperar.
CONTINUA • Es permanente y se da en diversos momentos (Inicio, proceso, salida)
FLEXIBLE • Se adecua a las características y necesidades de la personas y el medio
INTEGRAL • Considera a todos los elementos de currículo
SISTEMATICA • Es planificada, se organiza y se desarrolla por etapas
CRITERIAL • Porque los resultados se comparan con estándares o criterios del sector productivo
• Identificación de criterios e indicadores
1 • Organización y tabulación de resultados
4
• Selección de la técnica y elaboración de instrumentos
• Recolección y registro de la información
• Emisión de juicio
• Toma de decisión
2
5
3
6
Organiza el mantenimiento del sistema de suspensi贸n utilizando herramientas y equipos adecuados y considerando tiempo y costo
• • •
Selecciona las herramientas y equipos necesarios para realizar el desmontaje del sistema de suspensión del vehículo con precisión. Identifica el amortiguador, resortes y uniones del sistema de suspensión del vehículo para realizar el desmontaje correctamente. Determina el costo del servicio de mantenimiento y el tiempo a emplearse con precisión.
COHERENCIA INTERNA ENTRE CAPACIDADES TERMINALES, CRITERIOS E INDICADORES DE EVALUACIÓN CAPACIDADES TERMINALES
Realizar el mantenimiento preventivo del sistema de suspensión, considerando tiempo, costo y aplicando normas de seguridad.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN Organiza el mantenimiento del sistema de suspensión utilizando herramientas y equipos adecuados y considerando tiempo y costo
INDICADORES DE EVALUACIÓN • • • •
Ejecuta el mantenimiento del sistema de suspensión aplicando las normas de seguridad y las especificaciones técnicas
Comprueba el mantenimiento del sistema de suspensión efectuado
Selecciona las herramientas y equipos necesarios para realizar el desmontaje del sistema de suspensión del vehículo con precisión. Identifica el amortiguador, resortes y uniones del sistema de suspensión del vehículo para realizar el desmontaje correctamente. Determina el costo del servicio de mantenimiento y el tiempo a emplearse con precisión.
•
Retira los elementos del sistema de suspensión del vehículo cumpliendo las normas de seguridad establecidas. Separa los elementos del sistema de suspensión de acuerdo a las criterios técnicos establecidos y tomando en cuenta la seguridad. Limpia los elementos del sistema de suspensión , determina su estado y propone el cambio o reparación Selecciona los elementos de sustitución requerido del sistema de suspensión de acuerdo a las especificaciones técnicas Instala los elementos del sistema de suspensión en el vehículo verificando los ajustes.
• •
Utiliza las herramientas y equipos necesarios aplicando normas técnicas y de seguirdad establecidas. Verifica el funcionamiento del sistema de suspensión aplicando los criterios técnicos establecidos.
• •
ACTIVIDADES DE EVALUACION ¿Qué voy a evaluar? TECNICAS ¿Qué haré para evaluar? EXPOSICIONES ORALES OBSERVACION
INSTRUMENTOS ¿Con que voy a evaluar? EXPOSICIONES LISTA DE COTEJO REGISTRO ANECDOTICO GUIA DE OBSERVACION
ACTIVIDADES, TECNICAS E INSTRUMENTOS PARA EVALUAR
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
INDICADORES DE EVALUACIÓN •
Organiza el mantenimiento del sistema de suspensión utilizando • herramientas y equipos adecuados y considerando tiempo • y costo
Selecciona las herramientas y equipos necesarios para realizar el desmontaje del sistema de suspensión del vehículo con precisión. Identifica el amortiguador, resortes y uniones del sistema de suspensión del vehículo para realizar el desmontaje correctamente. Determina el costo del servicio de mantenimiento y el tiempo a emplearse con precisión.
INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN
• •
Cuadro de progresión Lista de cotejo
OBSERVACION. Procedimiento que dirige la atención hacia un hecho de la realidad encontrando el sentido de lo observado. Tiene como finalidad describir y registrar sistemáticamente las manifestaciones de la conducta del estudiante durante el proceso formativo. (Ficha de observación, registro de anecdotarios, lista de cotejo, escalas estimativas, etc.)
PRUEBAS DE ACTUACION O EJECUCION (Ejercicios prácticos). Implican que el estudiante actúe de acuerdo a la situación presentada ya sea real o simulada. Es propicia para evaluar procedimientos, productos, permite evaluar también la actitud y disposición de estudiantes para trabajo en grupo. (Listas de cotejo, escalas estimativas, etc.)
ESCRITAS. Conjunto de actividades pedagógicas que se pueden realizar para evaluar el nivel y el proceso del desarrollo del aprendizaje del estudiante. Tienen una metodología y finalidades específicas que deben corresponder a las capacidades y los aprendizajes que se quieren lograr.
ORALES. Pueden ser estructurados (con guión preparado) o no estructurados (espontáneos). Utiliza la expresión verbal. (Guía de entrevista, escala estimativa o de calificación, Intervenciones orales, exposiciones, etc.)
CONDICIONES DE LOS INSTRUMENTOS DE EVALUACION
Condiciones prácticas Fácil de construir
Condiciones técnicas Validez
Fácil de administrar Sencillo de corregir e interpretar
Bajo costo
Confiabilidad
Objetividad Se refiere a que el instrumento debe ser justo con las personas evaluadas. Se debe evitar juicios subjetivos
TIPOS DE INSTRUMENTOS DE EVALUACION
Prueba escrita PARA EVALUAR CONOCIMIENTOS
Prueba oral
Hoja de practica
Lista de cotejo
Cuadro de progresión
PARA EVALUAR HABILIDADES Y DESTREZAS Ficha de ejecución
Portafolio
PARA EVALUAR ACTITUDES
Guía de observación
Registro anecdótico
PRUEBAS
Son un instrumento de evaluaci贸n que permiten recolectar evidencias acerca del aprendizaje de los estudiantes.
Se clasifican de acuerdo a su naturaleza en:
Escritas
Orales
Pr谩cticas
PRUEBAS ESCRITAS
Son aquellas planeadas y organizadas en atenci贸n a competencias u objetivos con preguntas que el alumno debe responder 煤nicamente de esta forma y pueden ser de tipo:
Ensayo
Objetivas
PRUEBAS ESCRITAS
De Ensayo
Permiten que el alumno construya la respuesta con sus propias palabras y le exige diversas habilidades y capacidades de reflexión (resumir datos, analizar información, sintetizar y opinar).
Se clasifican de acuerdo a la magnitud de las respuestas emitidas en: • Ensayo corto (extensión máxima de 10 líneas) • Ensayo largo (Una página).
Recomendaciones:
Redactar la pregunta de manera que el estudiante no tenga dudas de lo que se le está solicitando Adecuar el tema escrito al nivel del estudiante. Evitar expresiones dudosas Establecer los criterios con que será evaluada la respuesta suministrada por el estudiante.
Ventajas Más económicos en el uso del tiempo. Permite: comprobar cómo se organizan los contenidos asimilados, averiguar los hábitos de trabajo y apreciar la originalidad de pensamiento.
Desventajas Demasiado utilizados. Dificultad para corregir, pues las preguntas admiten diversas respuestas; pueden haber elementos subjetivos al calificar; los derivados de incorrecta elaboración de la prueba: preguntas muy generales, ambiguas, etc.
PRUEBAS ESCRITAS
Objetivas Completación Respuesta breve
Son demostraciones escritas formadas por una serie de planteamientos donde el alumno selecciona una respuesta correcta y precisa entre una variedad de opciones.
Verdadero y falso Selección Pareo Jerarquización
Ventajas Objetividad a través de: enunciados claros respuestas previstas, criterios de calificación y puntuación prefijados; representatividad de contenidos y capacidades que son objeto de evaluación.
Desventajas Evalúan procesos de memorización y de comprensión, en general no evalúan habilidades cognitivas ni destrezas.
PRUEBAS ESCRITAS
Objetivas De Completación
Son preguntas que deben contestarse con una palabra, fecha, número o frase. Son útiles para explorar aprendizajes simples. Ventajas
Ejemplo: 1) El nombre científico del ovino es ______________________, y el del ganado porcino ______________________________________ 2) El descubrimiento de América fue el _______ del año _________ Recomendaciones: • Evitar que el planteamiento pudiera tener varias respuestas correctas. • Evitar la exagerada importancia de la memorización como indicador del logro de los objetivos.
Su construcción es de relativa facilidad. Útiles para aprendizaje memorístico de datos, hechos o principios.
Desventajas No miden resultados completos de aprendizaje
PRUEBAS ESCRITAS
Objetivas De respuesta breve
Puede plantearse en forma de pregunta o de manera afirmativa, y el estudiante debe escribir una respuesta breve. Estas preguntas son útiles para evaluar hechos, conceptos y principios. Ejemplo:
• Cuanto es el valor de Pi: _______________________________________________ • Indique Ud. cuantas y cuales son las divisiones tiene el estómago del ganado bovino: _______________________________________________________________________ Recomendaciones: • En caso que el estudiante deba citar nombres, se deben especificar cuántos son. • El planteamiento de la pregunta debe requerir una respuesta breve
PRUEBAS ESCRITAS Objetivas Verdadero o falso Se presentan enunciados que el estudiante debe señalar como verdaderos o falsos. Ejemplo:
Escribe en el paréntesis ubicado a la izquierda de las afirmaciones, una “V” si es verdadera o una “F” si es falsa. • ( ) El nombre científico de la cebolla es Lactuca sativa • ( ) Antes de decidir la aplicación de fertilizantes en el cultivo de cítricos es indispensable realizar la evaluación de plagas. Recomendaciones: • Elaborar acepciones que sean completamente correctas o incorrectas, evitando que el estudiante tenga dudas.
Ventajas
Desventajas
Permite comprobar un contenido muy amplio con una sola prueba
Existe el 50% de las probabilidades de contestar correctamente al azar. Los enunciados no pueden ser categóricamente ciertos o falsos
PRUEBAS ESCRITAS
Objetivas De Selección
Es un enunciado representado por una frase o pregunta, seguida de varias opciones de respuesta, entre las cuales una es la correcta. Las opciones pueden ser representadas por palabras, frases o dibujos. • Ejemplo: Las hormonas que controlan el celo en el ganado vacuno son: a) LH, FSH, oxitocina, progesterona
b)Estrógeno, LH, FSH y progesterona c) Oxitocina, Estrógeno, LH y FSH d)FSH, oxitocina, prolactina y relaxina Recomendaciones: • El enunciado debe ser formulado de manera clara y directa • Se debe evitar colocar las opciones con las palabras “todas las anteriores”, “ninguna de las anteriores”
PRUEBAS ESCRITAS
Objetivas De Pareo o correlación
Se caracteriza por presentar dos columnas para que sean relacionadas. Una columna presenta las preguntas y la otra columna presenta las respuestas.
( ( ( (
) Su parte comestible es un tallo subterráneo ) El nombre científico del tomate es ) Es un frutal caducifolio ) Es una plaga del orden Lepidoptera
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Recomendaciones: • Usar mas respuestas que preguntas • Colocar una sola respuesta correcta para cada pregunta Ventajas Mide aprendizajes variados (identificación y definición de nombre, relación de hechos, objetos clasificables con categorías
Desventajas Sólo utilizable en contenidos que permiten la asociación de dos tipos de conceptos.
Los grillos La Vid Lycopersicum esculentum Lactuca sativa Las polillas Zanahoria La chirimoya Solanum tuberosum
PRUEBAS ESCRITAS Objetivas De Jerarquización Consiste en presentar varias proposiciones, las cuales deberán ordenarse cronológica o lógicamente. Sirven para evidenciar la capacidad de observación, reflexión y asimilación de los conocimientos.
Ejemplo:
Ordéne de forma descendente el desarrollo fenológico del cultivo de naranjo a) b) c) d) e) f)
Cuajado Maduración Floración Brote Botón Fructificación
( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) )
Ventajas
Desventajas
Conocimiento de clasificaciones, secuencias en procedimiento de realización. Muy simples de realizar
Sólo sirve para contenidos en los que el orden es una característica esencial.
Constituyen una forma alternativa de evaluar las competencias del estudiante en actividades relacionadas con la expresión oral, la lectura, comunicación verbal, vocabulario, fluidez, pronunciación, razonamiento y la organización del pensamiento.
Exposición autónoma y completa de un tema
Entrevista
Recomendaciones: • El docente debe poner en practica una estrategia dinámica e interactiva, donde el estudiante sienta confianza al ser interrogado para evitar que se distorsionen las respuestas. • Elaborar un instrumento (Escala de estimación) que permita registrar la información obtenida, minimizando la subjetividad en la evaluación. Ventajas • Sirve como aprendizaje de una técnica que en la vida profesional se utiliza para prueba de selección. • Se muestra la aptitud para organizar, presentar y comunicar el saber que se posee
Inconvenientes Confundir expresión oral con dominio de la materia; subjetivismos del examinador; los estudiantes reaccionan según su personalidad: timidez, extraversión.
Se emplean para evaluar el conocimiento de lo que el estudiante hace, además de lo que sabe, de desempeño de alguna actividad física que tenga que demostrar procedimientos para resolver algún problema. Es útil para evaluar situaciones como prácticas de laboratorio, talleres, ejecuciones físicas y prácticas de campo, exposiciones, expresión escrita, lectura y escritura, entre otros. Recomendaciones: • Hacer uso de la observación, a través de instrumentos como lista de cotejo y escala de estimación, debido a que el estudiante tiene que demostrar una serie de procedimientos organizados y coherentes que le permitan presentar, ejecutar y evaluar las variadas situaciones. • Comunicar al estudiante qué va a ejecutar, bajo qué condiciones y los criterios con los cuales será evaluado.
CARRERA PROFESIONAL: PRODUCCION AGROPECUARIA UNIDAD DIDACTICA DE HORTICULTURA ALUMNO: _______________________________________________________ CICLO ______TURNO: _____________________________________________
LISTA DE COTEJO Lista de Control
Ventajas Objetividad porque se observan en todos los estudiantes en el desarrollo de la prueba.
CRITERIO DE EVALUACION: • Desarrolla las diferentes labores de cosecha, según las normas de calidad. • Desarrolla las labores de almacenamiento conservación, y comercialización de las hortalizas
N°
INDICADORES
1
Calcula correctamente el número de personas para cosecha de hortalizas
2
Conoce y supervisa las cosechas teniendo en cuenta las normas de calidad.
3
Conoce a plenitud las normas de bioseguridad en post cosecha
4
Organiza la comercialización de los productos agrícolas, según el tipo de mercado
5
Conoce los procesos de transformación de las hortalizas haciendo uso de las BPM
Desventajas Dificultad en la identificación de las preguntas si/no de las listas.
SI
NO
CARRERA PROFESIONAL: PRODUCCION AGROPECUARIA UNIDAD DIDACTICA DE HORTICULTURA ALUMNO: _______________________________________________________ CICLO ______TURNO: _____________________________________________ CRITERIO DE EVALUACION: • Desarrolla las diferentes labores de cosecha, según las normas de calidad. • Desarrolla las labores de almacenamiento conservación, y comercialización de las hortalizas
APELLIDOS Y NOMBRES
Conoce y supervisa las cosechas teniendo en cuenta las normas de calidad
Conoce las normas de bioseguridad en post cosecha
Organiza la comercialización de los productos agrícolas, según el tipo de mercado
Conoce los procesos de transformación de las hortalizas
SI
N°
Calcula el número de personas para cosecha de hortaliza
LISTA DE COTEJO Lista de Control
INDICADORES
1
Acevedo Vidal Juan
S
S
N
S
S
4
1
16
2
Bernuy Evantelista Jose
N
S
N
N
N
1
4
04
3
Camones Vera Noe
N
S
N
N
S
2
3
08
N
S
S
N
N
3
2
12
4 5
NO
NOTA
GUIA DE OBSERVACION
GUIA DE OBSERVACION PARA EVALUAR TRABAJOS ENCARGADOS
ASPECTOS A EVALUAR
Mal (0)
Sigue las instrucciones dadas
ESCALA DE ESTIMACION PARA EVALUAR ACTITUDES Y PROCEDIMIENTOS
Regular (1)
X
Ubica los materiales solicitados Agrega las cantidades señaladas
Bien (2)
Ptje.
1 X
X
2 0
Da los tiempos indicados, observa
X
1
Comprueba el proceso
X
1
Mantiene el aseo y la higiene
X
1
Ejecuta las labores con precisión
X
0
Pone empeño en las acciones que realiza
X
2
Logra el producto esperado
X
1
Es cuidadoso en el manejo y esta atento a cualquier imprevisto
X
1
0
6
4
10
“Cuando hagas algo noble, hermoso y nadie se dé cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo, la mayor parte de la audiencia ésta durmiendo”