Estethitaly Set_Ott 2015

dello Stretching Cellulaire® si evolve offrendo nuove modalità di utilizzo per il viso e per il corpo.

Apparecchiatura Top di gamma STARVAC che, grazie all’innovativa tecnologia Stretching Cellulaire®, si evolve ulteriormente offrendo nuove possibilità di utilizzo per viso e corpo.

EVOsphere

Design unico ed ergonomico Tecnologia brevettata con 3 rulli Protocolli personalizzabili Cosmetici dedicati Risultati comprovati al 100%

2 coppe con movimenti motorizzati inediti. Azione Circolare per rimuove i liquidi in eccesso; Azione Stretching con effetto defibrosante; Azione di Compressione per riduce le masse adipose e stimola il tessuto muscolare.

NEOcup

Le nuove 3 coppe corpo utilizzabili sia in modalità statica che dinamica per mobilizzare, sbloccare, drenare e alleviare.

DXsmart

Design intelligente e compatto Tecnologia brevettata con 3 rulli Cosmetici dedicati Risultati comprovati al 100%

NEOlift

3 coppette viso di precisione.

Dimensioni e forme perfette per trattamenti di precisione (borse sotto gli occhi, cicatrici, smagliature, rughe).

STARVAC EXPERTISE DISPOSITIVI INNOVATIVI INTELLIGENTI

Grazie al dipartimento «ricerca e sviluppo», la nostra tecnologia evolve costantemente ogni giorno da più di 40 anni.

STARVAC deposita con regolarità nuovi brevetti (27 fino a oggi).

COSMESI PROFESSIONALE DEDICATA

Una cosmesi professionale Made in France accuratamente elaborata.

Principi attivi di qualità che, stimolati dalle azioni dei meccanismi tecnologici, agiscono in profondità nel cuore delle cellule.

PROTOCOLLI PROFESSIONALI

Combinano azioni mirate studiate per attivare le funzioni biologiche del corpo umano. Ciascun protocollo è definito in funzione delle esigenze proprie di ogni cliente. Trattamento personalizzati per risultati su misura.

distribuito da Euracom - Via dei Pestagalli 27 - 20138 Milano Tel. 02 50 29 70 - Fax 02 58 01 96 98 info@euracom.it - www.euracom.it

cover_stesa_ottobre.indd 1

5/2015 • settembre-ottobre 4/2015 • luglio-agosto

EVO3D

DXtwin

euro 4,50

Il top della gamma della tecnologia Starvac, che grazie all’inovazione tecnica

POSTE ITALIANE SPA – SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE – D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, LO/MI. IN CASO DI MANCATA CONSEGNA RESTITUIRE PRESSO IL CMP DI MILANO-ROSERIO 2, AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A PAGARE IL DIRITTO DI RESTITUZIONE.

Pubbli. STARVAC 210x285_Layout 1 29/09/15 14.39 Pagina 1

cover_1a.indd 1

BENVENUTI A

ESTHETIWORLD 2015!

36° CONGRESSO ITALIANO DI ESTETICA APPLICATA

bimestrale • anno XVII • 5/2015 • settembre-ottobre

07/10/15 11:47 12:00

esth. editoriale-_LNE 26/05/15 11.45 Pagina 1

Pubbli riempitivo 9riviste_SH 18/09/15 10:04 Pagina 1

È UNA REALTÀ EDITORIALE GIOVANE E DINAMICA CHE PORTA CON SÉ LA TRADIZIONE DI OTTO RIVISTE FORTEMENTE RADICATE NEL LORO COMPARTO DI RIFERIMENTO

CDA - Condizionamento dell’aria, riscaldamento, refrigerazione da oltre 50 anni fornisce informazione di qualità ai progettisti e alle aziende del comparto HVAC&R.

ICP - Rivista dell’Industria Chimica è da oltre 40 anni il mensile di riferimento dei decision makers e dei tecnici dell’industria chimica e farmaceutica.

L’Installatore Italiano è da 65 anni il punto di riferimento per le imprese di installazione che qui si aggiornano sulle dinamiche e l’evoluzione del settore.

ShowRoom Porte&Finestre è da 20 anni la voce dei rivenditori di infissi e di tutta la filiera del serramento, dal produttore al distributore, al progettista.

Les Nouvelles Esthétiques: l’estetica nel mondo trova in Les Nouvelles Esthétiques Italia il suo punto di riferimento, grazie a un network internazionale di 20 edizioni.

Esthetitaly è la rivista a vocazione salutistica che, dal 1999, si propone come fonte d’informazione e di approfondimento per i professionisti dell’estetica.

OLA IN EDIC

IO Carrozziere vuole rappresentare uno strumento d’informazione e confronto per autoriparatori, enti, associazioni e aziende del settore automotive.

Love Nails è il magazine che fa tendenza nel mondo delle unghie, ma non solo: arte, spunti fashion, estetica, make-up, shopping e opportunità di lavoro.

Adwin srl - Via Lomazzo, 27 - 20154 Milano - Tel. 029295521 Fax 0292955230 - www.adwinsrl.it

cover_stesa_ottobre.indd 2

07/10/15 12:00

esth. editoriale-_LNE 26/05/15 11.45 Pagina 2

edito

Ed eccoci a Esthetiworld – e all’appuntamento annuale con il Congresso Italiano di Estetica Applicata e con il Congresso Italiano Nail – organizzato da Cosmoprof in collaborazione con esthetitaly, Les Nouvelles Esthétiques e Love Nails (trovate il programma a pagina 10).

L’esperienza dell’incontrarsi, scambiare e condividere con gli altri, scatena idee, emozioni, aspettative e interazioni, fa volare l’immaginazione verso confini lontani… La sfida che oggi ci troviamo ad affrontare è decisiva, perché il mondo cambia a una velocità di cui non ci rendiamo nemmeno conto. Ed è una velocità che scardina i sistemi di pensiero, che allarga gli orizzonti, che mette in discussione cose che non erano mai state in discussione. È una velocità con cui bisogna fare i conti.

Perché fare i conti con i grandi cambiamenti significa viaggiare al passo con i mutamenti sociali, interpretarli ed essere all’altezza della competizione attraendo le risorse necessarie alla nostra crescita e al nostro sviluppo.

Il concetto di bellezza e di cura di sé è cambiato, abbracciando settori affini e complementari: alimentazione, fitness, turismo, sport, tempo libero, ambiente e design... il benessere è diventato un valore in sé! da declinare nei vari ambiti che coinvolgono la salute e la qualità di vita delle persone.

Anche il settore dell’estetica dovrà puntare sull’ampliamento e approfondimento della professionalità, e saper dare nuovi impulsi alla propria crescita ed evoluzione... mettendo in atto una ‘fusione d’intenti’ in collaborazione con tutti coloro che desiderano esserne protagonisti.

Vi aspetto numerosi al Congresso!

Silvia silvia.fossati@adwinsrl.it

2 • esthetitaly

editoriale.indd 2

07/10/15 10:50

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sommario

settembre-ottobre

Cosmesi 22

Cereali

Alimentazione 32 42

Frumento: a molti fa male, non solo ai celiaci I cavoli: bellezza, salute e sapore

62

Trattamenti 52

Il sistema cranio sacrale

Salute 62

Raffreddore: saper giocare d’anticipo

Tecnologia 74 78

Laser per depilazione estetica Apparecchiature estetiche a tecnologia avanzata: quale formazione?

Il tuo avvocato 82

Il ‘consenso informato’ al trattamento estetico

Make-up 92 98

Viaggio attraverso il volto Con-Tatto

Benessere evolutivo 112 Danza

Spa design 118 Il doppio benessere della Foresta Nera

74 News

112

10 28 40 50 58 69 70

Esthetiworld Becos Skin’s Repechage LAV’S Q Italy B2U

E ancora…

88 96 104 108 110 124

Bioline Integra iTan LCN Wahanda Phytomer

6 8 48 106

I nostri Autori Agenda Abbonamento Creare racconti con la carta 126 I nostri Inserzionisti

4 • esthetitaly

sommario_set_ott.indd 4

06/10/15 23:11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

i nostri autori UMBERTO BORELLINI

ANTONINO DI PIETRO

Laureato in Medicina e Chirurgia all’Università di Milano, dove consegue anche la specializzazione in Dermatologia e Venereologia, è iscritto dal 1982 all’Ordine dei Medici di Milano e dal 1998 all’Ordine dei Giornalisti di Milano.

Tra i suoi incarichi professionali segnaliamo: Direttore Servizio di Dermatologia Ospedale L. Marchesi di Inzago (dal 1991 ad oggi), Segretario Generale Milano CheckUp (Medical Science Expo), Membro del Collegio di Consulenza Scientifica (Medico-Termale) delle Terme di Salsomaggiore e Tabiano S.p.a (da marzo 2009 ad oggi),􀀀 Fondatore e Direttore dell’Istituto Dermoclinico Vita Cutis, sedi: Milano-Plinio e Milano-Sant’Ambrogio (dal 2013 ad oggi).

Tra le sue posizioni accademiche: Professore a contratto in Dermatologia Plastica all’Università di Pavia, Facoltà di Medicina e Chirurgia, anni accademici dal 2000 ad oggi, Socio accademico dell’Accademia di Storia dell’Arte Sanitaria di Roma dal 1996, Fondatore dell’I.S.PL.A.D. (International Society of Plastic-Regenerative and Oncologic Dermatology) nel 1999. È membro delle Associazioni: A.D.O.I., A.I.D.A., I.S.D.S. e S.I.D.C.O, nonché Fondatore e Direttore Editoriale della rivista Journal of Plastic Dermatology, Membro del Comitato di Redazione della rivista DermoCosmetologia e del Comitato Scientifico della rivista Il Dermochirurgo. È autore dei libri: Il Dermatologo Italiano (Vademecum ed. 2004 - Capitolo: Cosmetologia e Dermocosmetologia Plastica) Ed. Hippocrates; La Bellezza Autentica, Sperling & Kupfer Editore (2005); Per La Tua Pelle, Sperling & Kupfer Editore (2008); Botulin Free – Sperling & Kupfer Editore (2012); La Bellezza Autentica – L’Airone Editrice (2012); e dell’e-book La verità sul botulino – Sperling & Kupfer Editore (2013).

Numerose sono le sue Pubblicazioni Scientifiche e le partecipazioni a Congressi italiani e internazionali come Chairman e Relatore. È il Direttore Editoriale di esthetitaly. www.antoninodipietro.it

Laureato in Farmacia e in Psicologia, specialista in Scienza e Tecnologia Cosmetiche, Docente di cosmetologia presso i Master universitari di Pavia e Roma Torvergata e presso la scuola di medicina estetica Agorà di Milano. Direttore scientifico di una società di ricerca e produzione cosmetica e direttore didattico di una scuola di estetica.

Cosmetologo S.I.C.C. (società italiana di chimica e scienze cosmetologiche).

Autore del libro “Cosmetologia – Dalla dermocosmesi funzionale alla cosmeceutica” e de “La bellezza intelligente”. Collabora con numerose testate specialistiche e periodici e ha partecipato come relatore a oltre 50 congressi nazionali e internazionali. ub@glassonion.it

ELISABETTA CASALE

Laureata in Farmacia, Master in Scienze e tecnologie cosmetiche, specializzata in ‘Comunicazione e giornalismo scientifico’.

Lavora come consulente per diverse Aziende cosmetiche, organizza corsi di formazione, collabora con testate professionali e non, e insegna strategie di marketing al Master in Cosmesi presso le Università di Pavia e Ferrara. Ha insegnato per anni Dermatologia e Cosmetologia in Scuole di estetica.

Gestisce un blog e una pagina facebook: lecremediliz.

ALESSANDRA VITTORIA FANELLI

Giornalista pubblicista, con un diploma in lingue e un master in marketing communication, si è sempre occupata di design e architettura. Ha ricoperto il ruolo di condirettore di due importanti magazine del settore design: OFX International e Modo, entrambe pubblicazioni di cultura del progetto.

Attualmente è corrispondente di alcune riviste di interior design e di lifestyle dove segue particolarmente le rubriche di Design e Architettura. Nel corso della sua attività giornalistica si è specializzata in reportage di centri benessere, fitness e Spa Design, focalizzando la sua attenzione sullo sviluppo dei progetti architettonici.

6 • esthetitaly

autori.indd 6

06/10/15 22:17

JOSE MAFFINA

Naturopata, ricercatrice spirituale ed esoterica, pratica Channeling e Rebirthing da molti anni e fa parte del gruppo di studio dell’Istituto di Ricerche Cosmòs di Milano presso il quale tiene seminari e conferenze. È autrice dei libri “Il Channeling - la comunicazione tra dimensioni diverse” (Xenia Editore) e “Gioia e Benessere - manuale pratico per stare bene con se stessi” (Anima Edizioni). naturjose@yahoo.it

RITA PARENTE

Docente di trucco, camouflage e micropigmentazione, grazie alla sua esperienza di oltre 40 anni nel settore dell’estetica è oggi riconosciuta come la massima esperta nazionale nel campo del camouflage. È titolare dell’omonima scuola di estetica Sempiù di Rita Parente, punto di riferimento nel settore della formazione professionale; titolare della Ripar DaySpa, innovativo e importante centro di benessere; direttore tecnico della Ripar Cosmetici che produce e distribuisce in Italia e all’estero prodotti cosmetici e make-up di uso professionale. È relatrice in numerosi congressi di Estetica e Medicina Estetica in Italia ed all’estero. www.ripar.com

BRUNA PARISI

Classe 1976, collabora come freelance con diverse riviste che trattano di bellezza, salute, psicologia. Ama leggere, scrivere, viaggiare e parlare le lingue straniere. È accompagnatrice turistica e responsabile di un’associazione culturale di Rho, l’Associazione Pandora, che organizza corsi di lingue e viaggi culturali.

SALVATORE PICUCCI

Esperto in Spa Management, è consulente di direzione di alcune prestigiose strutture benessere, fitness e termali. Socio fondatore e amministratore di PI.CO Wellness.

Dal 1993 ha sviluppato e diretto oltre 100 progetti di consulenza e ingegneria del benessere, ricoprendo il ruolo di dirigente operativo per prestigiosi marchi del settore.

Dal 2004 è partner operativo dell’ISCG (Interdesign Spa Consulting Group), società statunitense che supporta le spa più esclusive del mondo. salvatore@picucci.it www.picowellness.it

NICOLETTA PRETTO

Laureata in economia aziendale, con specializzazione in marketing all’Università Bocconi di Milano. Giornalista free lance, collabora con le principali riviste di beauty e con trasmissioni televisive. È autrice di guide monotematiche dedicate alla bellezza, come la Guida al Benessere, edita da Vivimilano Corriere della Sera.

ALESSANDRA SANTANERA

Laureata in Storia e Truccatrice Professionale, lavora nella moda e nello spettacolo, collaborando con registi come E. Olmi, F. Zeffirelli, G. Amelio, M. Bellocchio, L. Cavani, P. Brook, V. Belmont, W. Herzog.

Privilegiando la ricerca antropologica e l’organizzazione di percorsi formativi opera dal 1984 (anno in cui crea a Bologna il primo corso di trucco professionale della città) in qualità di educational trainer.

Autrice di poesia e testi teatrali, si dedica inoltre alla consulenza editoriale e alla scrittura per l’audiovisivo. info@ideatrucco.com

esthetitaly • 7

autori.indd 7

06/10/15 22:17

agenda

in italia e nel mondo

2015 NOVEMBRE 6-7-8 BALTIC BEAUTY International Exhibition Centre in Kipsala, Riga, Lettonia ITALIAN FAIR SERVICE: tel 345 4049979 www.bt1.lv/bb www.italianfairservice.com info@italianfairservice.com 7-8-9 AESTETICA 19° Salone Mediterraneo dei Professionisti Bellezza, Benessere, Acconciatura Mostra D’Oltremare, Napoli

FUNTASTIC: tel 081 5922946 www.aestetica.it info@aestetica.it 11-12-13 COSMOPROF ASIA Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Hong Kong, Asia SOGECOS: tel 02 796420 www.cosmoprof-asia.com sogecos@cosmoprof.it 15-16 IECSC FLORIDA Broward County Convention Center, Fort Lauderdale, Florida,

USA QUESTEX MEDIA GROUP: tel +1 800 427 2420 www.iecsc.com iecsc@questex.com

DICEMBRE 5/13 L’ARTIGIANO IN FIERA Fieramilano, Rho - Pero GE.FI.: tel 02 31911911 www.artigianoinfiera.it artigianoinfiera@gestionefiere.com

2016 GENNAIO 31 GENNAIO/1-2-3 FEBBRAIO EXPO RIVA HOTEL Quartiere Fieristico, Riva del Garda (TN) RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI: tel. 0464 520000 www.exporivahotel.it info@exporivahotel.it

FEBBRAIO 6-7-8 ROMA INTERNATIONAL ESTETICA Fiera di Roma FIERA ROMA: tel. 06.65.07.45.23-22-21-20 www.romainternationalestetica.it info@romainternationalestetica.it

18-19-20 FORUMCLUB Fiera di Bologna ABSOLUT: tel 051 272523 www.forumclub.it info@absolutgroup.it 24-25-26 BEAUTY ASIA Suntec Singapore, Level 4 Halls 401-403, Singapore LINES EXHIBITION PTE PTD, in collaborazione con LINES EXPOSITION & MANAGEMENT SERVICES: tel. +65 6299 8611 www.beautyasia.com.sg enquiry@lines.com.sg

26-27-28 S.I.E.S. CONGRESSO INTERNAZIONALE Hotel Centergross, Bologna C.P.M.A. - VALET: tel 051 6388334 www.valet.it congresso@valet.it 28-29 PROFESSIONAL BEAUTY LONDON Excel, Londra, UK Professional Beauty: tel +44 (0)20 7351 0536 www.professionalbeauty.co.uk www.professionalbeauty.co.uk/e/ London2016/site/Home info@professionalbeauty.co.uk

8 • esthetitaly

agenda_sett.indd 8

06/10/15 22:17

ROSEE SOIN_Layout 1 24/07/2015 11:59 Pagina 1

UN QUARTETTO SEDUTTIVO DI OLI MARINI E VEGETALI IN UNA FORMULA ALL’APICE DELLE PROPRIETÀ COSMETICHE

PROGRAMMA REALIZZATO DA SILVIA FOSSATI

10 OTTOBRE • SABATO SESSIONE | MATTINO ore 9.45 - 10.00 SALUTO DEGLI ORGANIZZATORI ore 10.00 - 10.45 Roberto Gorni, Cosmetica Italia

Adele Sparavigna, Dermatologo, Derming - Laboratorio di ricerca Dermatologica

10 • esthetitaly

pred_esthetiworld_2.indd 10

COSMETOVIGILANZA: IL RUOLO DELL’ESTETISTA I prodotti cosmetici usati dall’estetista in Italia sono regolamentati da una normativa europea: il Regolamento (CE) 1223/2009. Tale regolamento conferma e ripropone le struttura di base della precedente normativa europea sui cosmetici, ma introduce alcune modifiche per migliorare l’applicabilità dell’impianto normativo. Tra i vari aspetti, oltre a identificare e descrivere le responsabilità nella catena di fornitura dei prodotti cosmetici, approfondisce le modalità di attuazione delle attività di Cosmetovigilanza, chiarendone scopi e finalità. L’intervento ha l’obiettivo di descrivere quale ruolo e quali compiti ha l’estetista nelle attività di Cosmetovigilanza e di fornire un occasione di confronto e dibattito sul tema.

Programma aggiornato al 30 settembre.

06/10/15 22:18

ore 10.45 - 11.15 Umberto Giaroli, Dermatologo CHEMOESFOLIAZIONE E PEELING CHIMICI Trattamenti peeling per l’estetica professionale e prodotti leviganti/ chemoesfolianti per uso domiciliare.

Razionale d’uso e indicazioni d’impiego.

L’impiego di sostanze funzionali ad azione levigante/ cheratolitica/cheratoplastica rappresenta, da un punto di vista formulativo, una ‘consuetudine’ molto diffusa sia nel settore dermocosmetico in generale che più specificatamente in campo dermatologico. Sul mercato sono reperibili numerosi prodotti contenenti agenti chimici (spesso definiti chemoesfolianti) in grado di (ri)modellare gli spessori degli strati cutanei, sia a livello epidermico che dermico. Queste sostanze possono avere un ruolo strategico nella gestione degli inestetismi (in primis irregolarità della pigmentazione e rughe) derivanti dall’aging cutaneo ma anche nella gestione della cute con particolare caratteristiche (ad esempio cute seborroica e/o a tendenza acneica). Le normative attualmente in vigore nella comunità europea e anche al di fuori dei confini dell’Europa pongono alcuni limiti, vincoli e divieti all’impiego di un certo numero di sostanze chemoesfolianti: alcuni di queste infatti sono riservate all’uso esclusivamente professionale da parte della classe medica mentre altre possono essere utilizzate per la formulazione di prodotti ad uso professionale in campo estetico o per la preparazione di prodotti ad uso domiciliare. Ma a loro volta per alcune di queste sono fissate percentuali massime d’impiego oltre le quali il formulatore non può andare. Scopo del presente lavoro è quello di porre un focus sui principali agenti chimici utilizzati principalmente dall’industria cosmetica per la preparazione di prodotti con finalità estetica inquadrandone caratteristiche chimiche, funzionali e campi d’applicazione.

classici. Chi meglio dell’Estetista potrebbe spiegare la differenza tra un deodorante e un antitraspirante? Oppure le diverse strategie formulative dei detergenti, o i differenti fototipi per spiegare il solare più adatto.

Umberto Borellini solleciterà l’auditorio su queste problematiche, sottolineando sempre il concetto che il cosmetico migliore è quello che rispetta l’“intelligenza cutanea”!

ore 11.15 - 11.45 Umberto Borellini, Cosmetologo CONOSCERE IL COSMETICO A 360 GRADI “Altro”. L’anno scorso questa parola affiancava la quota di vendita di cosmetici elaborata da Eurisko, riguardante l’area Estetica Professionale! Ovvio che GDO, Farmacia, Profumeria, Erboristeria occupano le quote maggiori, ma vedere altri tipi di mercato che superano quelle del Centro estetico fa riflettere... Forse il pubblico riconosce nell’Estetista l’artigiana, brava a far massaggi, cerette e pulizia del viso, ma poi i cosmetici li compra altrove? Sembrerebbe di sì.

L’Estetista, a parere di un cosmetologo che quest’anno giunge al 30° anno di insegnamento (BCM 1986!) potrebbe incidere maggiormente sui “consigli per gli acquisti”, puntando anche su altri inestetismi oltre alla cellulite e agli anti-age dove la concorrenza è spietata.

Deodoranti, detergenti intimi, lozioni antiforfora, shampoo e balsami… Perché no?

Se il cliente percepisce la cultura cosmetologica, l’Estetista potrà emergere fortemente, trainando anche i prodotti

ore 12.15 - 12.45 TECNOLOGIE PER IL CHECK-UP CUTANEO Presentazione di apparecchiature e linee cosmetiche da parte di selezionate Aziende.

ore 11.45 - 12.15 Marco Guidetti-Hoffman, L.E. LLC New York City PROFESSIONAL SKIN ANALYSIS L’analisi approfondita della cute: il vostro asso nella manica.

Una lecture sulla parte più importante del trattamento: quella nella quale il professionista determina i bisogni soggettivi del tessuto. Daniel David Palmer, fondatore della chiropratica, disse: “to see is to know, to not see is to guess” (vedere è sapere, non vedere è presupporre). Lo stesso principio si applica nell’analisi delle condizioni estetiche della cute. In un sempre più dinamico e competitivo settore delle cure di bellezza è determinante per un professionista avere maestria nell’analisi visiva, tattile, con microcamere e Luce di Wood. Le abilità tecniche nel distinguere tra un’iperpigmentazione epidermica e un’iperpigmentazione situata invece nel derma, oppure nel discernere tra disidratazione da alterazione della barriera e quella invece secondaria al photo-aging, sono competenze basilari per la selezione del protocollo professionale e del trattamento cosmetico domiciliare. Oltre a determinare il successo del trattamento, i risultati derivati da una corretta analisi approfondita della cute partecipano alla crescita della credibilità del professionista.

ore 12.45 - 13.00 Claudia Magnani, Micropigmentatrice e Beauty Personal Trainer, Titolare di ‘Estetica Claudia’ - Cattolica DA CENTRO ESTETICO A LABORATORIO CREATIVO La testimonianza di un percorso professionale in grado di trasformare l’approccio tradizionale all’estetica in un lavoro creativo che si occupa dell’immagine globale della persona, in collaborazione con differenti figure professionali – dermatologi, nutrizionisti, fisioterapisti, chirurghi plastici, esperti di scienze motorie e fitness, parrucchieri, truccatori. ore 13.00 - 14.00 PAUSA

esthetitaly • 11

.

pred_esthetiworld_2.indd 11

06/10/15 22:18

SESSIONE | POMERIGGIO ore 14.00 - 14.30 Stefano Anselmo, make-up artist TRUCCATORI INFORMATICI Per il make-up artist moderno, il digitale è il prolungamento della propria mano, uno strumento aggiuntivo ai cosmetici tradizionali: utilissimo (oggi indispensabile) negli istituti di bellezza e non solo, nel campo della moda, della pubblicità o dell’arte grafica... ore 14.30 - 15.00 Rita Parente, Direttore tecnico Ripar Cosmetici TRATTAMENTI PRE E POST CHIRURGIA ESTETICA Nell’attuale società curare la propria immagine è diventato – per donne e uomini – ‘necessità primaria’, per cui aumenta sempre di più l’interesse per l’estetica, la medicina estetica, la chirurgia plastica. La relazione ha lo scopo di illustrare l’opera del chirurgo plastico e dell’estetista, evidenziandone l’equivalente importanza al fine di ottenere un risultato soddisfacente per il paziente/cliente.

Dalla sua esperienza maturata in oltre quaranta anni di lavoro e collaborazione con il settore medico, Rita Parente afferma che le problematiche estetiche presentano legami sempre più stretti con le scienze relative alla salute e al benessere psico-fisico. L’operatore estetico oggi ha sicuramente più possibilità di collaborare con il chirurgo plastico e con gli specialisti della medicina estetica. L’estetista che deve trattare il paziente/cliente prima di un intervento, deve quindi avere una valida preparazione tecnica e una buona conoscenza di tutti gli interventi di chirurgia estetica, comprendendone bene il senso e le modalità, e conoscere le reazioni biologiche dei tessuti, al fine di tranquillizzare il paziente/cliente sia prima che dopo l’intervento.

Oggi più che mai è auspicabile costruire un legame tra professionisti di più categorie e favorire un’armoniosa e paritaria collaborazione che, nel rispetto dell’etica professionale e dei ruoli specifici, soddisfino – in termini di bellezza fisica e psichica – le esigenze di chi si sottopone a trattamenti chirurgici ed estetici. ore 15.00 - 15.30 Brigida Stomaci, Coordinamento Nazionale Estetiste CNA TRUCCO SEMI-PERMANENTE, TATUAGGIO E PIERCING: COMPETENZE E NORMATIVE Da qualche anno assistiamo a un incremento della richiesta di tatuaggi e trucco permanente. Come sempre le tendenze, quando sono esasperate, portano a tutta una serie di problemi e, nel caso del tatuaggio, le complicazioni si presentano sia dal punto di vista igienico sanitario sia dal punto di vista del buongusto.

Succede quindi che compaiono offerte di formazione piuttosto improvvisate, aumentano gli operatori che non hanno una sufficiente preparazione e, soprattutto, non si tiene conto non solo del buongusto e della sicurezza del cliente ma anche delle leggi in vigore.

Purtroppo la figura del tatuatore e del piercer non ha una legge nazionale che la regolamenta, esiste solo una circolare ministeriale che raccomanda alle Regioni di organizzare corsi almeno per la conoscenza delle procedure igienico sanitarie a tutela dell’utente.

Altra cosa è l’esecuzione del trucco permanente, che da sempre è stata affidata alla figura dell’estetista perché, in base alla legge 1/90, è l’operatore che si occupa di tutti i trattamenti di miglioramento estetico all’infuori delle pratiche medico sanitarie.

Ma sembra che negli ultimi tempi ci si sia dimenticati di questo importante ‘particolare’… È necessario fare chiarezza, aspetto che anche a livello regionale si sta perdendo di vista. ore 15.30 - 16.00 Roberto Papa, Ph.D. – Marketing Consultant IL SERVIZIO DI MAKE-UP COME FONTE DI REDDITO PER IL CENTRO ESTETICO Uomini e donne di tutte le età si rivolgono all’industria del make-up e del camouflage per sentirsi più belli, mascherare gli inestetismi e contrastare i segni del tempo; per molti di loro l’uso del make-up o del camouflage è un gesto quotidiano, irrinunciabile; una pratica a cui non rinuncerebbero per nessun motivo perché fa stare meglio con sé stessi e con gli altri.

Perché, allora, ancora molti Centri estetici dedicano nessuna o scarsa attenzione al servizio make-up e camouflage? Perché ancora diversi Centri estetici decidono di perdere ogni giorno un’opportunità per accrescere la soddisfazione dei loro clienti, la loro fidelizzazione e, allo stesso tempo, vedere aumentati i loro profitti? Perché ancora ci sono Centri estetici che hanno un atteggiamento miope e che non percepiscono che se non saranno loro a soddisfare quel bisogno, lo stesso sarà comunque soddisfatto da qualcun altro? Affrontiamo questo tema con un giusto approccio di marketing e verifichiamo perché il servizio make-up e camouflage deve necessariamente rappresentare un elemento indispensabile della gamma di vendita di qualunque centro estetico che intenda essere presente sul mercato con un corretto orientamento alla customer satisfaction.

12 • esthetitaly

pred_esthetiworld_2.indd 12

06/10/15 22:18

ore 16.00 - 16.30 Diego Saitta, Visionaire Make-up CON-TATTO, L’ESCLUSIVO METODO DI TRUCCO PER IPOVEDENTI E NON VEDENTI Attualmente si parla molto del ruolo sociale dell’estetista, anche riguardo a tematiche non comuni.

Avendo conosciuto la responsabile di un’associazione per non vedenti il cui obiettivo è l’autogestione dell’utente con gravi deficit visivi, Diego si è interrogato sull’autogestione del make-up e quanto questa possa essere un aiuto per concretizzare la bellezza anche nel mondo dei non vedenti; il make-up può essere, anche in condizioni di non ‘normalità, considerato uno strumento di bellezza?

Confrontandosi con esperti del mondo in questione, Diego ha confermato le sue idee e creato un metodo affinché anche il non vedente possa imparare a truccarsi ‘con-tatto’ e diventare, in tal modo, parte attiva della sua percezione di bellezza.

Obiettivo di questa relazione è di illustrare ai professionisti che si interfacciano con persone ipovedenti e non vedenti l’esclusiva tecnica di trucco studiata per loro.

Assisteremo a una dimostrazione live del metodo Con-Tatto, grazie alla partecipazione di Giulia Di Gianmarino, che Diego ha scelto come sua modella.

ore 16.30 - 17.00 Daniele Dondarini, Responsabile CNA Unione Benessere e Sanità EmiliaRomagna ESTETICA SOCIALE: PROGETTO PER IL RICONOSCIMENTO DEI PROFILI SPECIALISTICI Nell’ambito dell’attività di estetica si assiste ad un significativo riposizionamento delle estetiste qualificate, in tutta Europa, in virtù dell’avvio di un percorso di comparazione tra conoscenze e capacità previste nei diversi Paesi membri dell’UE. Il motore di tale revisione è costituito dalla griglia di comparazione dei titoli e delle conoscenze, noto come EQF, che a livello comunitario ha consentito, per la prima volta, di valutare il superiore o inferiore livello di qualifica di talune diplomate rispetto ad altre.

Questa ricerca di un nuovo posizionamento ha sviluppato un forte interesse verso livelli di qualificazione ulteriore per le estetiste e, quindi, la ricerca di taluni percorsi di specializzazione per le qualificate che mettano a disposizione opportunità di superiori e nuovi livelli di qualificazione.

Tra questi, anche perché caratterizzato da esperienze già in essere, ad esempio, in Francia, la qualifica di socioestetista si presenta di sicuro interesse anche per le estetiste del nostro Paese che già possono contare su percorsi formativi, pur privi di riconoscimento istituzionale, in ambito onco-estetico con riferimento a percorsi consolidati oltre oceano.

La sfida futura sarà quella di consolidare tali percorsi di specializzazione al fine di un riconoscimento professionale che consenta l’esercizio di prestazioni estetiche anche in ambiente sanitario e non solo con profilo di volontarietà.

11 OTTOBRE • DOMENICA SESSIONE | MATTINO ore 9.45 - 10.00 Antonino Di Pietro, Dermatologo, Presidente fondatore ISPLAD, Fondatore e Direttore Istituto Dermoclinico Vita Cutis-Milano LA COLLABORAZIONE MEDICO/ ESTETISTA ore 10.00 - 10.30 Giuseppe Polipo, Medico, psicoterapeuta, esperto e consulente in Medicina Estetica. Presidente dell’Associazione Italiana Psicologia Estetica PELLE E PSICHE La pelle non è soltanto una barriera e un instancabile trasduttore di segnali biologici ma, anche e soprattutto, un prodotto culturale e relazionale che, attraverso gli abiti e la cosmesi, permette di riconfigurare continuamente la nostra immagine fisica per esprimere valori, convinzioni, bisogni individuali e collettivi.

ore 10.30 - 11.45 Emanuel Paleco, Biologo esperto negli effetti degli elettromedicali sul corpo umano nei settori Fisioterapico e Medicina Estetica, Researcher and Developer presso AWB (Azienda associata FAPIB) RADIOFREQUENZA: CARATTERISTICHE, FUNZIONI E APPLICAZIONI Segue presentazione di apparecchiature da parte di selezionate Aziende

esthetitaly • 13

pred_esthetiworld_2.indd 13

06/10/15 22:18

ore 11.45 - 13.00 Alda Malasoma, Dermatologa, Idrologa, Responsabile Dipartimento Terme e Beauty Farm ISPLAD, Consulente specialista dermatologo presso Terme di Sirmione LA SINERGIA DERMATOLOGO/ ESTETISTA IN AMBITO TERMALE Obiettivo dell’intervento è fornire le conoscenze basilari sulle acque e i fanghi termali (descrivendone caratteristiche, azioni e indicazioni), e presentare gli elementi di sinergia tra i trattamenti dermatologici e i trattamenti estetici all’interno delle strutture termali, con particolare focus sulla valorizzazione dell’estetista nei percorsi di trattamento.

Segue presentazione di innovazioni cosmetiche da parte di selezionate Aziende ore 13.00 - 14.00 PAUSA SESSIONE | POMERIGGIO ore 14.00 - 15.00 Ernesto Di Pietro, Osteopata e Professore di Biomeccanica della colonna vertebrale IL MASSAGGIO CONSAPEVOLE Con la sua carica positiva e coinvolgente, Ernesto Di Pietro spiegherà l’essenza e l’arte del massaggio, al di là delle manualità e dei prodotti applicati: scopriremo insieme la biomeccanica del corpo umano e i meccanismi di azione del massaggio, che è fondamentale conoscere per operare in modo consapevole sulla persona in trattamento.

In contemporanea, Body Painting Anatomico a cura di Lela Perez ore 15.00 - 15.30 Giuseppe Mazzocco, già Professore presso l’Università di Padova, Facoltà di Medicina - Corso di Laurea in Scienze motorie UNA NUOVA FRONTIERA DEL BENESSERE CHE NASCE DAI PIEDI: IL METODO PMP – PHYTOMASSOPODIA® Nato dalla ricerca e dimostrato scientificamente, il metodo brevettato PMP – Phytomassopodia® è già presente con grande successo in alcune fra le più prestigiose Spa dei resort di Alto Adige (Cavallino Bianco di Ortisei), Austria (Salzburgerhof – Zell am See) e Germania (Jammertal golf resort) e, non da ultimo, la Spa del The Oberoi hotel di Dubai.

Il metodo è stato ideato dal professor Giuseppe Mazzocco, Direttore scientifico della ricerca per i rituali MEI SPA e dell’accademia di formazione internazionale WFA – Wellness from Feet Academy.

ore 15.30 - 16.30 Valentina Giuffrè, Business & Lifestyle Coach I 4 PASSI PER AVERE UN’ATTIVITÀ PROSPEROSA COMUNICANDO IN MODO EFFICACE Step 1 / Identità e Visibilità. La chiarezza su chi sono io e la mia attività, mi permette di raccontare al mondo meglio cosa faccio e cosa è importante per me. Scopri come comunicando meglio chi sei e quel che fai, più persone avranno voglia di acquistare quel che offri!

Step 2 / Chi è la mia cliente ideale e come parlare la sua lingua. Individua la tua cliente ideale e le sue esigenze per imparare a parlare la sua lingua e a capire come proporle le offerte più corrette per lei guidandola alle scelte con eleganza.

Step 3 / Provare. Sapere. Fare. 3 azioni fondamentali da tenere a mente sempre per la comunicazione vincente.

Scopri ed applica il segreto dei grandi comunicatori e come tu lo puoi applicare nel tuo quotidiano per ottenere i risultati che desideri.

Step 4 / Perchè lo fai? Scopri perché quando conosci il tuo perché e lo condividi in modo trasparente ed autentico, il tuo successo è inevitabile. ore 16.30 - 17.00 Marco Guidetti-Hoffman, L.E. LLC - New York City REACHING FOR EXCELLENCE Cosa c’è dietro all’abilità di un professionista che raggiunge l’excellence? Cosa separa ‘monkey see, monkey do’ dai fuoriclasse? Dove puntare lo sguardo per ispirarsi all’eccellenza nelle ‘cure di bellezza’? Cosa accomuna le punte di diamante nel settore della ‘cura della bellezza’?

Curare la bellezza estetica del corpo umano, proteggerla, esaltarla: un métier affascinante, che è scienza e arte, ma che spesso, in tutto il mondo, è purtroppo – oggettivamente – solo ripetitivo artigianato.

Decine di migliaia sono le persone che nel mondo ‘creano moda’, ma solo un limitatissimo gruppo di questi si afferma. Lo stesso avviene nel mondo della ricerca scientifica: per un singolo Nobel, quanti migliaia di ricercatori non raggiungono i più alti livelli di riconoscimento?

L’essere umano tende all’emulazione: dandogli un modello elevato a cui ispirarsi, migliorerà. Lo studio e l’osservazione delle eccellenze potrebbe essere lo step fondamentale per dare un nuovo slancio alla settore della bellezza professionale.

14 • esthetitaly

pred_esthetiworld_2.indd 14

06/10/15 22:18

ore 17.00 - 18.15 Fabio Gabrielli, Preside della Facoltà di Scienze Umane e Ordinario di Antropologia filosofica all’Università L.U.de.S. di Lugano

Caterina Panzeri, Titolare di KPCommunication

Lara Pontiggia, Ingegnere Gestionale

Gianluca Tescione, Mental Coach Certificato

Estetiste testimonial: Teresa Bavaro, Titolare di ‘Estetica Teresa Bavaro’, Giovinazzo (Bari)

Paola Compagnoni, Titolare di ‘Estetica Paola’, Bormio (Sondrio)

Martina Morselli, Titolare di ‘L’Essenziale centro estetico’, Como

Nadia Muffatti, Titolare di ‘Centro Estetica e BenEssere’, Morbegno (Sondrio)

ETICA E FORMAZIONE QUALIFICATA PER ESSERE IMPRENDITRICI ESTETICHE DIFFERENTI In un contesto socio-economico complesso come quello attuale, la formazione ha un ruolo fondamentale per muoversi in un settore in continuo cambiamento, che vede il cliente finale sempre più esigente e bisognoso di personalizzazione. Durante questa tavola rotonda scopriremo un nuovo modo ‘etico’ di essere Imprenditrici Estetiche, grazie alla condivisione di valori, cultura e conoscenza, alla progettazione di strategie su misura, all’orientamento agli obiettivi e al monitoraggio della parte economica della propria attività; sfruttando al meglio gli strumenti di comunicazione integrata e lo scambio di esperienze. ore 18:15 PREMIAZIONE ESTHETI-AWARD

12 OTTOBRE • LUNEDÌ SESSIONE | MATTINO ore 9.45 - 10.00 Bernardo Franco Cerisola, Presidente FAPIB LO STATUS DEL DECRETO 110/2011-APPARECCHIATURE AD USO ESTETICO”

ore 10.00 - 12.00 Claudio Aimone, Esperto apparecchiature settore estetica/ elettromedicali e docente di Idea Etica Formazione-Torino

Michele Montrano, Docente Medicina del lavoro presso l’Università di Torino

LASER PER EPILAZIONE: TECNOLOGIA E ASPETTI DI SICUREZZA Obiettivo di questo intervento è illustrare le specificità che comportano un utilizzo in sicurezza del laser estetico.

La relazione comprenderà le tematiche ed obblighi dei costruttori per rispettare le norme costruttive richieste, le norme relative ai locali in cui si opera con Laser e la figura essenziale all’interno dei centri del Tecnico Sicurezza Laser tramite un corso specifico e relativo attestato.

Segue presentazione di apparecchiature da parte di selezionate Aziende ore 12.00 - 12.30 Anna Sollima, H.R. Formazione e coaching LA MISSION BASATA SUL VALORE Sicuramente un centro estetico strutturato e organizzato, un ambiente armonico e piacevole e un efficace lavoro di marketing sono carte vincenti per lo sviluppo della propria attività. La differenza, però, la fanno le persone: non solo per la professionalità ma soprattutto per ciò che riescono a trasmettere ai clienti, per come li fanno sentire, per il valore e la mission che deve essere sempre e comunque il benessere degli ospiti!

esthetitaly • 15

pred_esthetiworld_2.indd 15

06/10/15 22:18

ore 12.30 - 13.00 Fabienne Rea, make-up artist VIAGGIO ATTRAVERSO IL VOLTO Un momento di formazione che ha come obiettivo quello di trasferire le competenze tecniche necessarie per la realizzazione di un trucco base con focus sui trend stagionali. Fabienne Rea descriverà il suo “viaggio attraverso il volto” e realizzerà tre demo live in un contesto ricco di emozioni sensoriali e suggestioni sonore.

ore 13.00 - 13.15 Carla Faralli, Presidente Comitato Regionale Emilia-Romagna Susan G. Komen Italia PAROLA D’ORDINE: VOLERSI BENE. C’È DA SCONFIGGERE IL TUMORE, RITROVARE L’ARMONIA DEL CORPO, ELABORARE QUELLO CHE SI STA VIVENDO E VEDERSI COMUNQUE DONNE, BELLE. IL SOSTEGNO STRAORDINARIO DI SUSAN G. KOMEN ITALIA. ore 13.15 - 14.00 PAUSA SESSIONE | POMERIGGIO ore 14.00 - 14.30 Claudio Palerma, Ingegnere, esperto e Docente qualificato in Igiene e Sicurezza dei Luoghi di lavoro e sistemi di Qualità SICUREZZA NEL CENTRO ESTETICO: TRASFORMARE UN OBBLIGO IN UN’OPPORTUNITÀ Secondo i dati forniti nel rapporto ISTISAN 00/32, su 100 clienti che frequentano un centro estetico, da 3 a 12 sono portatori cronici di virus dell’epatite C e almeno il 10% dei soggetti affetti da epatite C ha contratto la malattia durante trattamenti di manicure, pedicure, piercing e tatuaggi: il rischio di contagio tra pazienti e operatori è quindi significativo e non deve essere sottovalutato.

Sempre più clienti richiedono precise garanzie in materia di requisiti igienico-sanitari adottati dai centri estetici.

Ma non solo: l’assenza di protocolli di sicurezza rigorosi e ripetibili aumenta del 30% la valutazione negativa da parte del cliente sulla qualità del servizio ricevuto. (secondo un’indagine condotta nel 2013 da Marketing Net Research su clienti di 500 centri estetici in Europa).

Ma c’è di più! È noto a tutti che quello che si spende per gli adempimenti legati all’igiene e sicurezza (81/08) può aiutare a ridurre il tasso INAIL? Tutti sanno che per ogni tipo di attività svolta è necessario avere precise istruzioni e procedure operative? E che è possibile farle attestare da un Ente terzo affinché gli Organismi di Vigilanza possano tenerne conto nella programmazione delle proprie attività ispettive?

Per questo, per fare la differenza, secondo AssoBeautyManager è indispensabile puntare su igiene e qualità!

ore 14.30 - 15.00 Flavio Piccioni, Co-Founder & CEO MakeitAPP QUALI PASSI E QUALI INVESTIMENTI SONO NECESSARI PER UNA STRATEGIA DIGITAL DI SUCCESSO, CHE RISULTATI ASPETTARSI E COME MISURARLI Il digital marketing offre nuove opportunità per comunicare, vendere e fidelizzare.

Basta pensare che alcune aziende vivono solo grazie all’indotto garantito da queste attività, per rendersi conto che utilizzare i canali in maniera complementare e iniziare a creare una strategia valida e integrata è un passo in avanti che può portare dei risultati proficui anche con investimenti contenuti. Inoltre migliorare il potenziale delle proprie azioni e il successo delle scelte strategiche intraprese è più semplice grazie alla possibilità di misurare l’efficacia in tempo reale di ogni singola attività, a differenza di molti strumenti tradizionali.

Definire una strategia di investimento è il primo passo per ottenere dei risultati certi, rapportando le opportunità degli strumenti da realizzare o implementare (sito web, e-commerce, applicazione mobile, social) agli obbiettivi che si vuole ottenere e alla situazione di partenza.

Nel corso del workshop verranno analizzati anche degli interessanti case study dai quali prendere spunto. ore 15 - 15.30 Maurizio De Carli, Responsabile ufficio politiche contrattuali CNA Nazionale PROFESSIONE ESTETISTA: I CONTRATTI DI LAVORO E LE OPPORTUNITÀ APERTE CON IL JOB’S ACT Analisi delle normative contrattuali applicabili alle Imprese del settore, con particolare riferimento all’apprendistato professionalizzante. Le opportunità previste dall’Avviso Comune sull’ affitto della cabina per le Imprese dell’Estetica. Le novità introdotte dal Decreto Legislativo 4 marzo 2015, n. 23 ‘Disposizioni in materia di contratto di lavoro a tempo indeterminato a tutele crescenti, in attuazione della legge 10 dicembre 2014, n. 183’. ore 15:30/16.00 Paolo Mario, Consulente aziendale e Docente qualificato ESPAM-scuola di formazione professionale riconosciuta dalla regione Lombardia.

PRIVACY: LA TUTELA DEI DATI PERSONALI DEI CLIENTI DEL CENTRO ESTETICO Il diritto alla protezione dei dati personali è un diritto fondamentale dell’individuo tutelato dal Codice in materia di protezione dei dati personali, oltre che da vari altri atti normativi italiani e internazionali. Il Codice prevede specifiche misure di protezione e sicurezza da applicare e adempimenti da svolgere quando si effettua un trattamento di dati personali altrui.

16 • esthetitaly

pred_esthetiworld_2.indd 16

06/10/15 22:18

SFOGGIARE UNA PELLE SENZA PUNTI NERI E BIANCHI? DATECI 10 GIORNI LAVORATIVI*.

Con PURE EQUALIZER la vostra pelle indosserà solo la perfezione.

Come? Trattandola nei giorni lavorativi, PURE EQUALIZER vi regalerà una pelle impeccabile per il weekend. Libera da punti neri, bianchi e sebo in eccesso. Ideale sia per donne che per uomini.

Vai sul sito DIBIMILANO.IT e trova il DIBI CENTER più vicino a te.

NON COMEDOGENICO**

Per un viso puro chiedi alla tua

PELLE PURA PER TUTTE LE ETÀ

Seguici su

*Test clinici-strumentali sui trattamenti DIBI MILANO Pure Equalizer. **Test condotto su DIBI MILANO Fluido Idratante Opacizzante +24h e Crema Gel Acido pH Control.

Il test non comedogenico dimostra che i prodotti non ostruiscono i pori causando punti neri, risultando quindi perfetti per la pelle mista e impura.

nailworld SABATO 10 OTTOBRE ore 14:30 - 17:30 MASTER NAIL TECHNICIAN LIVE @ NAILWORLD A cura di Love Nails Le Master più acclamate interpreteranno live proposte di ‘Pattern Geometrici’, declinati in una discreta accent manicure per il Day-time e una versione più estrosa grazie alla tecnica del multi mani design per il Night-time.

DOMENICA 11 OTTOBRE ore 11.00 - 11.30 LA SALUTE DELL’UNGHIA Luigi Terragni, Dermatologo ISPLAD Di cosa sono fatte le unghie? Quali sono le regole indispensabili per proteggerle? Le alterazioni dell’unghia possono essere la spia di qualche disturbo? A questa e altre domande risponderemo con l’intervento dei dermatologi più accreditati nel campo della cura e del benessere delle unghie. ore 11.30 - 12.00 COSA C’È NEL MIO SMALTO? Benedetta Suardi, Cosmetologa - Regulatory Affairs, collabora con note industrie cosmetiche di skin care e make up La gamma dei cosmetici utilizzati nella cura e decorazione delle unghie è ampia e variegata. Come possiamo tutelare operatori e clienti nell’impiego di questi prodotti?

Nel corso di questa sessione affronteremo il tema della lettura dell’INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) come strumento di conoscenza delle formulazioni che l’onicotecnica utilizza quotidianamente, con focus sulle normative in vigore. ore 14.00 - 15.00 MANICURE & PEDICURE DIVENTANO ‘GREEN’!

Davide Frigerio e David Reccole, ZAO Organic Make Up Gilberto Pietrantoni, Direttore Commerciale e Marketing Ladybird house

La filosofia vegan e cruelty free conquista sempre più i brand e gli operatori del settore nails, e soddisfa il crescente bisogno di sicurezza del pubblico attento e sensibile verso i temi legati alla salute, in particolare le donne ‘in dolce attesa’: scopriamo insieme i migliori brand di smalti eco friendly, grazie a special guest che illustreranno novità e tendenze internazionali. ore 15.00 - 16.00 NAIL CARE ‘SU MISURA’ Erica Huller, Titolare di Stylist Nail of Milano Fabio Berchi, Titolare di Sifarma, distributore OPI per il canale professionale Le mani, si sa, sono oggi per donne e uomini un vero e proprio biglietto da visita! Accanto all’evoluzione delle nail art dagli effetti sempre più spettacolari, si registra anche un ritorno alla valorizzazione dell’unghia naturale attraverso lo studio delle forme e prodotti specifici: testimonianze del trend custom-made, a cura di onicotecniche e protagonisti del mercato.

LUNEDÌ 12 OTTOBRE ore 11.00 - 11,30 CONDIZIONI DI LAVORO E SICUREZZA NEL CENTRO NAILS Libera Ciccomascolo, Titolare di Ladybird house Tutto quello che un’onicotecnica professionista deve conoscere su un argomento di estrema attualità a livello mondiale. ore 11,30 - 12.30 I COLORI DELL’AUTUNNO/INVERNO 2015/2016 A cura di Love Nails Swatch e review degli smalti che ‘sfileranno’ sulle nostre mani quest’inverno, a cura di alcune tra le blogger più seguite del web: Chiara De Marco (La Claire Nail Art), Giulia De Panfilis (Nail Crimes), Francesca Magni (FraNails), Chiara Mecozzi (Chiara Nail_Art), Lucrezia Nuti (Let’s Play a Nail Game), Paola Occhipinti (Pallino Girl), Marisol Ognibene (I colori in punta di dita Marisol), Gabriella Perrella (Love nail art).

Anchorwoman: Alessandra Marchesi , Nail artist e Nail technician, cura la rubrica ‘Professional’ per la rivista Love Nails.

18 • esthetitaly

pred_nailworld.indd 18

06/10/15 22:19

FISSA pubbl ABBONAMENTI L-N_Esthetitaly 26/05/15 16.01 Pagina 3

ABBONATI SUBITO:

6 NUMERI A SOLI 15 EURO Bimestrale/Anno V n. 5/settembre-ottobre 2015

Poste Italiane spa Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, LO/MI

€ 2,90

DECOR

PAROLA D’ORDINE:

matte!

EXCELLENCE

LA NAIL ART A POP-UP

COVER STORY CND SHELLAC PER LADYBIRD HOUSE

ogni cosa è illuminata cover_LN_3a.indd 1

18/09/15 09:30

oppure acquista la rivista in edicola.

Se non la trovi, richiedila al tuo edicolante!

NAILS

Per maggiori informazioni: Adwin srl • tel. 02.92955248 - roberta.giunzioni@adwinsrl.it

adv ln.indd 1

Seguici anche su www.love-nails.it e su Facebook

06/10/15 22:19

LA NUOVA GENERAZIONE DI PEELING COSMECEUTICO CON RISULTATI IMMEDIATI SULLE IMPERFEZIONI CUTANEE, SENZA TEMPI DI RECUPERO. • TECNOLOGIA SEQUENZIALE MULTISTRATO • 5 TECNICHE DI ESFOLIAZIONE PER UNA PELLE PERFETTA • DUE TRATTAMENTI PROFESSIONALI PER AGIRE SU RUGHE ED IPERPIGMENTAZIONE

T’UNIQUE GROUP - Via G.Galilei 56040 Lavoria, Crespina (PI) Italia - +39 050 643281 - info@tunique.it - www.tunique.it

cosmesi A CURA DELLA REDAZIONE

22 • esthetitaly

cosmesi.indd 22

06/10/15 22:20

esthetitaly • 23

cosmesi.indd 23

06/10/15 22:20

COLTIVATI DA MILLENNI E APPREZZATI PER LE OTTIME PROPRIETÀ NUTRITIVE, NON SOLO RISPETTANO IL PIANETA, MA SI DIMOSTRANO ANCHE INGREDIENTI ECCELLENTI PER FORMULAZIONI COSMETICHE; ADATTE A OGNI TIPO DI PELLE.

cereali

Nella fase di tramonto della chimica del petrolio, che ha ormai irrimediabilmente consumato risorse energetiche e ingredienti accumulati in milioni di anni, sta sorgendo una nuova ‘chimica verde’. Verde sì, ma non quella senza ragioni scientifiche o con etichette pseudo-naturalistiche. Verde perché cerca di usare le tecnologie chimiche per rispettare il pianeta, producendo al tempo stesso ingredienti utili, per esempio, riducendo al minimo gli scarti di fabbricazione e la spesa energetica di produzione. Senza residui ambientali a tossicità elevata, sia nei processi sia nello smaltimento delle sostanze, ottimizzando in modo sostenibile le risorse offerte dal suolo, dal sole e dall’acqua, e sfruttando tutti i componenti degli ingredienti rinnovabili.

In questa tendenza le piante sono un’officina utile di trasformazione dell’energia solare e di sostanze semplici, come l’acqua e l’anidride carbonica. Le tramutano in composti complessi, che rappresentano il punto di inizio di catene di sostanze derivate, necessarie ai processi tecnologici, alla vita della società attuale e al benessere del corpo. Facilmente coltivabili e rinnovabili in modo poco invasivo sono tutte le specie appartenenti al mondo dei cereali.

eco-cosmetica

TUTTE LE SPECIE APPARTENENTI AL MONDO DEI CEREALI SONO FACILMENTE COLTIVABILI E RINNOVABILI IN MODO POCO INVASIVO

Cereale è un termine generico che indica tutte le piante erbacee che producono frutti o semi, ricchi di amido, i quali, macinati, sono usati per ricavare farine, polente, minestre, pane, paste e altri prodotti amidacei.

Frumento e riso, grano saraceno, quinoa e orzo, avena e amaranto sono cereali. Tutti quanti contengono principalmente amidi, fonte di energia e di zuccheri, ma anche proteine, oli pregiati, vitamine (del gruppo B ed E), minerali e oligoelementi. Dal punto di vista cosmetico sono delle vere miniere di strutture interessanti, tanto che si può anche parlare di una cosmesi dei cereali, a fonti rinnovabili.

Cominciamo dalle strutture più complesse, costruite da queste piante

24 • esthetitaly

cosmesi.indd 24

06/10/15 22:20

combinando l’energia del sole con acqua, anidride carbonica e derivati dell’azoto: le proteine. In cosmetica, le proteine da grano hanno un effetto protettivo della pelle rispetto agli aggressori ambientali e riducono il potere irritante e destrutturante della barriera cutanea dovuto ai normali tensioattivi schiumogeni.

Per potenziarne l’azione, bisogna però accorciare le lunghe catene di aminoacidi che le costituiscono, in modo da renderle facilmente solubili in acqua. Si chiamano allora ‘proteine idrolizzate’, perché l’accorciamento (lisi) delle catene avviene per interposizione di molecole d’acqua.

Le proteine del grano idrolizzate possono essere anche il materiale di partenza per costruire detergenti delicati. Basta aggiungere a queste catene, formate da gruppi idrofili, una catena di natura lipofila per ottenere composti schiumogeni, scarsamente aggressivi sulla cute, adatti anche per prodotti baby. Queste proteine, usate poi in ambiente acido, sviluppano proprietà condizionanti (ammorbidenti) e protettive dei capelli.

Nel caso delle proteine di avena, queste hanno dimostrato un potere stabilizzante dell’acidità cutanea (effetto tampone), molto utile nella detersione intima e nel trattamento degli arrossamenti cutanei.

La struttura speciale della farina di avena, costituita da composti idrofili (gli amidi), le proteine strutturate in forma porosa e gli oli (di cui è specialmente ricca) sono state la base di intere linee di detergenti e prodotti trattanti per pelli delicate.

Recentemente è stato addirittura identificato il principio attivo anti-irritante dell’avena. Si chiama avena-antramide ed è in grado di lenire arrossamenti e desquamazioni. I granuli di avena, per il loro insieme strutturato, si comportano come minuscole spugne assorbenti dello sporco, anche in grado di rilasciare principi attivi assimilati precedentemente. In effetti la parte più idrofila delle farine vegetali sono gli amidi, semplicemente (ma non solo) lun-

ghe molecole di zuccheri legati uno all’altro, che non si sciolgono in acqua ma rigonfiano in vario modo, a seconda della struttura nello spazio, variabile da cereale a cereale.

Molto tradizionale l’uso dell’amido di riso come polvere aspersoria e protettiva della pelle secca. Nel trucco teatrale, l’amido di riso svolge effetti assorbenti e di adesione alla pelle, anche con forte calore ambientale e sudorazione abbondante. Tutti gli amidi hanno effetti assorbenti e anti-irritanti e possono egregiamente sostituire il talco in molte preparazioni, in polvere e compatte. Non è

tutto: se si ‘tagliano’ in parti piccole le lunghe molecole di amido e poi si uniscono gli estremi a forma di salvagente o di ciambella, avremo ottenuto le ciclo-destrine, molecole che possono ospitare all’interno della cavità centrale delle sostanze poco-solubili o poco stabili, mantenendole in soluzione acquosa per effetto dell’anello idrofilo che le circonda. In questo modo le sostanze incluse possono essere rilasciate gradatamente sulla pelle ed esercitare effetti cutanei di lunga durata.

Le componenti lipidiche dei cereali sono anch’esse ben presenti

esthetitaly • 25

cosmesi.indd 25

06/10/15 22:20

CEREALE È UN TERMINE GENERICO CHE INDICA TUTTE LE PIANTE ERBACEE CHE PRODUCONO FRUTTI O SEMI; CONTENGONO PRINCIPALMENTE AMIDI, FONTE DI ENERGIA E DI ZUCCHERI, MA ANCHE PROTEINE, OLI PREGIATI, VITAMINE, MINERALI E OLIGOELEMENTI

nell’archivio di ingredienti del formulatore moderno. L’olio di germe di grano, ad esempio, è una sostanza essenziale nel trattamento della pelle secca, per il suo contenuto in trigliceridi insaturi, che hanno effetti restitutivi. Addirittura, la frazione cerosa che ricopre la pellicola di copertura dei grani di riso è usata in cosmetica: nei rossetti conferisce resistenza meccanica e struttura.

La stessa crusca di riso è poi impiegata come blando esfoliante in saponi scrub.

Sempre il riso è una fonte di principi attivi lenitivi e protettivi solari, come acido ferulico e del gamma-orizanolo, aggiunti alle creme protettive e anti-age.

Il mais contiene anch’esso amidi amici della pelle e fornisce un olio molto usato nei fondotinta colati e negli ombretti in stick. Recentemente, dal mais si riesce a ottenere anche il glicole propilenico, una sostanza umettante fino a oggi ricavata dal petrolio.

e il farro?

Ci si potrebbe domandare come mai i cereali più antichi come il farro, già coltivato nel 7.000 a. C., non abbiano ancora trovato applicazione cosmetica (anche se nell’Antica Roma era usato dalle donne, macinato e ridotto in farina, per preparare bagni rilassanti). In realtà potrebbe essere solo questione di tempo, poiché il mercato offre una buona proposta di estratti di farro, contenenti una grande quantità di proteine, protettive della pelle, oltre a vitamine, che riattivano le funzioni delle cellule cutanee. Il farro è inoltre ricco di metionina, un aminoacido essenziale, carente in quasi tutti gli altri cereali, ma molto utile al trofismo cutaneo, e di sostanze remineralizzanti, come zinco e magnesio.

Strutture, principi attivi, oli e amidi, proteine e minerali. Sembra proprio che le sostanze non manchino per una cosmesi sinceramente verde a partire dai cereali, sempre moderni anche se preistorici!

26 • esthetitaly

cosmesi.indd 26

06/10/15 22:20

Lift Couture ROSSA A LED MANIPOLO LUCE GGIANTE SA AS -M VIBRO PRECISIONE e APPLICATORE DI BBRA OCCHI E LA

LahaBellezza trovato il suo stilista.

LE ARCHITETTURE DEL VISO RITROVANO LA LORO FORMA ORIGINARIA GRAZIE AL PRIMO* TAPING COSMETICO.

Dai Laboratori BECOS, l’innovativa linea EFFETTO LIFTING studiata per contrastare i segni legati all’invecchiamento cutaneo, migliorare tono e compattezza, grazie a un sistema di tiranti adesivi ed elastici su misura per te.

Chiedi subito alla tua Estetista Allenatrice di Bellezza Becos.

* di Becos

HAIR STYLING by

Vai sul sito becos.it e trova il Becos Club più vicino a te Seguici su

La bellezza è passione

news

BECOS

Lift Couture: l’haute couture della tua bellezza Becos diventa stilista della tua bellezza e crea la prima linea di prodotti con un effetto lifting su misura!

L’avanguardia per il trattamento in istituto

Proprio come nel magico mondo dell’haute couture, ogni piccolo dettaglio è fondamentale. Becos da sempre si distingue per la sua audacia e la sua beauty expertise: da 30 anni leader nella cura della bellezza della pelle delle donne, il brand lancia il suo primo trattamento di Taping Viso da realizzare in istituto, presso la propria Becos Beauty Coach di fiducia.

Il Taping è una tecnica riabilitativa utilizzata in fisioterapia per il trattamento di lievi patologie muscolari. La tecnica si basa sull’applicazione di un cerotto con specifiche caratteristiche (elasticità, densità, tensione, ecc…) sulle aree sofferenti. La sua applicazione produce un sollevamento della pelle con conseguente aumento dello spazio interstiziale e stimolazione del tessuto sottostante.

I trattamenti estetici di Taping s’ispirano all’utilizzo della medesima tecnica in ambito fisioterapico,

tel 035.4197711 • www.alfaparfgroup.com

Becos si ispira alla sartorialità e all’eccellenza del ‘Made in Italy’ ideando Lift Couture, un trattamento che, proprio come un abito prezioso, sia in grado di adattarsi alle peculiarità e alle forme di ogni donna, esaltandone così la bellezza e la femminilità.

Becos vuole così leggere la cosmesi attraverso la visione del mondo dell’alta moda: l’eleganza e le texture dei suoi prodotti avvolgono la pelle per “vestirla” come se fossero abiti realizzati su misura, per esaltare i tratti unici di ogni volto.

28 • esthetitaly

becos_pred.indd 28

06/10/15 22:21

e permettono di ottenere grandi risultati: l’utilizzo dei tiranti elastici con idonee caratteristiche per la pelle del viso produce un effetto lifting visibile e immediato. I tiranti lavorano stimolando la risposta cutanea, favorendo così il rimodellamento dei tessuti.

Inoltre, Becos offre un pratico device tecnologico da poter utilizzare comodamente a casa, rendendo così Lift Couture una linea ultra innovativa che combina texture sensoriali a un led luminoso e vibromassaggiante che ne esalta i risultati.

Lift Couture porta in cabina lo stilista della tua bellezza con un trattamento che segue perfettamente i lineamenti del tuo viso.

Il trattamento comincia con uno studio accurato del viso, si procede con il ‘prendere le misure’ per la preparazione dei nastri adesivi su misura e, infine, l’applicazione del Taping nelle varie zone (collo, viso, occhi e fronte).

Lift Couture

Grazie alla selezione di ingredienti ultra performanti, i laboratori Becos hanno realizzato un vero elisir di bellezza per il lifting su misura.

I ricercati principi attivi sono: • Lift Design Extract - estratto da Crocus Chrysanthus.

L’estratto del fiore di Crocus svolge un’efficace azione antietà intervenendo sull’attività delle proteine deputate alla comunicazione fra epidermide e derma. La funzione di queste

proteine, dette ‘fattori di crescita’, è fondamentale perché stimola la produzione di collagene ed elastina, per donare alla pelle un aspetto più tonico e compatto.

• Proteine delle Mandorle dolci.

Il biopolimero derivato dalle mandorle dolci forma un film elastico sulla pelle che esercita fin dal primo utilizzo un visibile effetto tensore e liftante.

• SIRT 1. Attivo estratto dalla pianta di Mirto che stimola le Sirtuine, agendo così sulla longevità cellulare.

Autocura ad alta tecnologia

Becos rende Lift Couture irresistibile: texture magnifiche che ricordano i tessuti più preziosi (evocando la serica morbidezza di cachemire e seta) vengono mixate alla fragranza che celebra l’eleganza, il fascino e la seduzione di ogni donna.

I 3 prodotti della linea dedicati alla vendita conquistano con le loro note gourmand. Note di testa: cocco, limone, prugna, albicocca; note di cuore: mughetto, gelsomino, gardenia, tuberosa, magnolia, fiore di Tiarè; note di fondo: muschi seducenti, vaniglia, mandorla.

• Crema Effetto Liftante Ricco Velluto. Ricca crema viso dalla texture morbida e ‘filante’ che dona alla pelle una sensazione di sostegno e rinforzo. Tocco: la texture si fonde piacevolmente sulla pelle rendendola morbida come il velluto. Ideale da utilizzare anche come crema notte.

• Crema Effetto Liftante Cashmere Leggero. Crema viso dalla texture seducente che dona alla pelle una sensazione ricompattante e levigante. Tocco: la texture si assorbe facilmente regalando comfort di assoluta morbidezza, come cashmere sulla pelle. Ideale anche come trattamento diurno o nei periodi più caldi. Risultato: rughe distese*, l’ovale del volto è come ridefinito e i contorni appaiono rassodati e compatti**.

• Siero Setoso Effetto Liftante Contorno Occhi e Labbra.

Crema contorno occhi e labbra dalla texture delicata e lussuosa che dona alla pelle una sensazione di sostegno e rinforzo. Il plus ad alta tecnologia: il primo home device di Becos con un dispositivo dotato di luce led e sistema vibro-massaggiante che esalta l’azione del prodotto. Tocco: la texture avvolge delicatamente la pelle donando una piacevole sensazione di freschezza, come la seta che accarezza il viso. Risultato: sguardo dall’aspetto disteso che ritrova la sua naturale giovinezza.

Test clinici-strumentali (*) o di autovalutazione (**), sull’uso combinato di Crema effetto Liftante Cashmere leggero + Crema effetto liftante ricco velluto + Siero setoso effetto liftante contorno occhi e labbra.

Becos Lift Couture è disponibile nei Becos Club e nei migliori istituti Becos: beauty-lab dedicati alla bellezza, dove ogni donna potrà realizzare i propri sogni.

Per ulteriori informazioni visitate il sito www.becos.it

esthetitaly • 29

becos_pred.indd 29

07/10/15 01:55

PAGINA FIERA ROMA 2016 B_Esthetitaly 13/07/15 13.11 Pagina 1

PAGINA FIERA ROMA 2016 B_Esthetitaly 13/07/15 13.11 Pagina 2

FIERA PROFESSIONALE DELL’ESTETICA E DEL BENESSERE

6-7-8 febbraio 2016 FIERA DI ROMA

www.romainternationalestetica.it Organizzata da:

FIERA ROMA

F IERA ROMA S RL CON S OCIO U NICO V IA P ORTUENSE , 1645-1647 00148 ROMA

tel. 06/65074 523-22-21-20 info@romainternationalestetica.it www.fieraroma.it

Società soggetta a direzione e coordinamento di Investimenti S.p.A

in collaborazione con

esthetitaly

ali

alimentazione DI GUDRUN DALLA VIA

FRUMENTO: A MOLTI FA MALE, NON SOLO AI CELIACI DIFFUSI MALESSERI DEI QUALI È DIFFICILE VENIRE A CAPO, ANCHE CON UNA LUNGA SERIE DEGLI ESAMI PIÙ CONSUETI? LA RAGIONE POTREBBE ESSERE UNA (O PIÙ) DELLE SEMPRE PIÙ DIFFUSE ALLERGIE O INTOLLERANZE ALIMENTARI, CHE IN EFFETTI A VOLTE RICHIEDONO ULTERIORI CONTROLLI SPECIFICI E MOLTA COLLABORAZIONE DA PARTE DEI PAZIENTI.

32 • esthetitaly

alimentazione1_b.indd 32

06/10/15 22:22

esthetitaly • 33

alimentazione1_b.indd 33

06/10/15 22:22

Abbiamo già trattato su esthetitaly della differenza tra allergie alimentari e intolleranze alimentari, le quali tra l’altro coinvolgono diversi tipi di immunoglobuline del nostro sistema di difesa. L’argomento ‘frumento e altri cereali’ sta assumendo un’importanza tale che abbiamo deciso di riparlarne.

quanto è vario il tuo cibo?

Solitamente viene spontaneo rispondere ‘mangio un po’ di tutto, e cose diverse ogni giorno’. Effettivamente, mai prima d’ora abbiamo avuto accesso a una scelta così vasta di der-

rate: molti tipi di frutta e di verdura, durante tutto l’anno; carne, pesce e formaggi di tante varietà; infinite preparazioni culinarie, anche già pronte, il tutto in abbondanza. Tuttavia, vi sono alcune ‘materie prime’ che assumiamo ogni giorno, magari senza accorgerci, come ad esempio farina, il più delle volte di frumento, oppure latte e latticini, o ancora soia nelle sue varie forme, od oli vegetali: sono contenuti nella maggior parte dei cibi pronti e anche di quanto mangiamo in mensa o al ristorante.

Per milioni di anni il genere umano è stato abituato a consumare una varietà molto minore di cibi, ma questa era comunque disponibile

soltanto in determinate stagioni, per cui si osservava necessariamente una certa rotazione. Ciò costituisce un aiuto per il sistema digerente e soprattutto per le difese immunitarie. Infatti, in un momento in cui il nostro sistema immunitario è impegnato a combattere una malattia (da un’influenza a un’infezione o un traumatismo), esso è particolarmente vigile e memorizza facilmente come ‘nemico’ una sostanza che in circostanze normali non lo è. Se vi sono delle pause nell’assunzione di questa sostanza, il sistema immunitario ha modo di resettarsi. Un’assunzione quotidiana invece lo tiene costantemen-

CELIACHIA E ALLERGIA AL FRUMENTO GENERANO RISPOSTE DAL SISTEMA IMMUNITARIO ADATTIVO, MENTRE LA SENSIBILITÀ AL GLUTINE SEMBRA COLLEGATA AL SISTEMA IMMUNITARIO INNATO

34 • esthetitaly

alimentazione1_b.indd 34

06/10/15 22:22

te in stato d’allerta, mettendolo a dura prova. Ciò comporta un notevole dispendio di energia (per cui ci possiamo sentire più stanchi del normale), ma può anche dar luogo ai sintomi più vari: nel sistema digerente, quello cardiocircolatorio, respiratorio, uro-genitale, a livello di pelle e capelli, con difficoltà a mantenere il peso-forma, ecc. Ed è proprio questa vastissima gamma di possibili sintomi a rendere così difficile arrivare al ‘colpevole’.

ma un cibo sano può far male?

Purtroppo sì. Non a tutti, ovviamente.

Ma un numero crescente della popolazione in tutto il mondo, soprattutto nei

paesi economicamente più avanzati, soffre di vari tipi di allergie e di intolleranze alimentari. E il frumento, insieme ad alcuni altri cereali, è sempre più ‘nell’occhio del ciclone’. Un fatto importante che è emerso dalle ricerche degli ultimi anni è questo: non sempre si tratta di celiachia! Anzi, vi sono numerose forme di reazioni avverse a diversi tipi di cereali o a loro componenti.

Il componente più spesso coinvolto è il glutine, ma oggi si distingue tra celiachia (circa l’1% della popolazione mondiale), sensibilità al glutine (circa il 6%) e allergia al frumento/alcuni cereali (al momento attuale non si dispone di dati su vasta scala).

Soprattutto negli Stati Uniti sono stati condotti studi approfonditi su questi temi, probabilmente perché

la popolazione americana ricorre in modo particolar-mente marcato a cibi pronti o pasti fuori casa, dove è più difficile controllare tutti gli ingredienti, quindi l’esposizione a fattori potenzialmente allergizzanti o sensibilizzanti è maggiore.

Dato che anche da noi il fenomeno è in netto aumento, conviene fare tesoro dell’esperienza acquisita oltre oceano. Tra cui un libro di St. Wangen, tradotto in italiano con il titolo Più sani senza grano presso Macro Edizioni, e uno studio pubblicato da The University of Maryland Center for Celiac Research (www.celiaccenter. org) e da BMC Medicine (www.biomedcentral.com/1741-7015/10/13 e www.massgeneral.org/children/ news/newsarticle.aspx?id=4136).

PER ORA È RESPONSABILITÀ INDIVIDUALE CHIEDERE DI ESSERE SOTTOPOSTI A OPPORTUNI TEST esthetitaly • 35

alimentazione1_b.indd 35

06/10/15 22:22

Da quest’ultimo studio emerge che celiachia e allergia al frumento generano risposte dal sistema immunitario adattivo, mentre la sensibilità al glutine sembra collegata al sistema immunitario innato, per cui provoca una risposta più immediata. Nella celiachia, le proteine complesse di frumento, segale e orzo, soprattutto della gliadina, inducono il sistema immunitario ad attaccare l’intestino tenue.

Se la patologia non è diagnosticata e trattata può portare ad altri disturbi come osteoporosi, infertilita e alcune condizioni neurologiche. La sensibilità al glutine invece può dare luogo a numerosi sintomi quali mal di testa,

dolore addominale, spossatezza, dolori muscolari, formicolio alle estremità, depressione.

quali esami possono fare chiarezza?

Dato il diffondersi del fenomeno, può essere sensato pensare a uno screening della popolazione come forma preventiva, e ciò a partire dalla più tenera età perché molte coliche, problemi dermatologici, ecc. nei bambini piccoli sono riconducibili alla sensibilità al glutine o ad altre forme di allergia o intolleranza a frumento e/o cereali.

Per ora è responsabilità individuale

chiedere di essere sottoposti a opportuni test (e a volte occorre insistere un po’, con il proprio medico, per convincerlo...).

Un metodo diffuso da tempo è la ‘dieta di eliminazione’, nella quale per un certo periodo si escludono i fattori sospettati di scatenare le reazioni. Se dopo alcuni giorni (o alcune settimane – il periodo necessario varia da soggetto a soggetto) ci si sente decisamente meglio, il ‘colpevole’ è stato facilmente individuato. Però in caso di allergie o intolleranze multiple si possono continuare ad avvertire dei disturbi, pur essendo presente una reazione avversa al frumento; quindi conviene prudenza,

PER NON OBERARE I PAZIENTI DI LUNGHI ELENCHI DI CIBI DA ELIMINARE (DIFFICILI DA RICORDARE), A VOLTE SI SUGGERISCE LA COSIDDETTA PALEO-DIET

36 • esthetitaly

alimentazione1_b.indd 36

06/10/15 22:22

prima di affermare ‘allora non dipende dal frumento’.

Per verificare la presenza di celiachia si può ricorrere a biopsia intestinale (prelievo di tessuto in vari punti) e diversi esami del sangue come il test anticorpi anti-trans-glutaminasi tissutale (IgA e IgG, due.diversi tipi di immunoglobuline), il test anticorpi endomisiali (quest’ultimo può indicare un’intolleranza al glutine, non necessariamente celiachia), il test anticorpi anti-reticolina (ma non sono specifici) o anticorpi anti-gliadina. La ricerca degli anticorpi si può effettuare nelle feci e nella saliva. I test genetici, ad esempio per HLA-DQ2 e HLA-DQ8, hanno per ora un valore limitato. L’endomicroscopia confocale laser permette di vedere l’intestino dall’interno senza biopsia, cioè senza togliere del tessuto: la telecamera in una capsula riprende le immagini dell’intestino, mentre lo percorre; permette di scoprire anomalie di grandi dimensioni come ulcere e polipi, ma non celiachia, intolleranza al glutine e simili. Lo stesso vale per risonanza magnetica, TAC, raggi X e ultrasuoni, e per la colonscopia. Anche l’esame del grasso nelle feci e della permeabilità intestinale dà soltanto indicazioni generiche.

La BMC Medicine sopra menzionata afferma di aver individuato un’accurata procedura diagnostica per la sensibilità al glutine. II Dr. Schar lnstitute (www.drschaer-institute.com/it) fornisce informazioni a tutti i professionisti della salute che hanno a che fare con disordini glutine correlati, biblioteche complete degli studi eseguiti e linee guida approfondite per la diagnosi e la terapia.

che cosa può fare il paziente e la sua famiglia

Un primo passo, fondamentale, è una dieta di eliminazione. In allergologia clinica, per non oberare i pazienti di lunghi elenchi di cibi da eliminare che sarebbero poi difficili da ricordare, a volte suggeriscono la cosiddetta Paleo-diet, detta anche ‘dieta dell’età

esthetitaly • 37

alimentazione1_b.indd 37

06/10/15 22:22

della pietra’. Dura circa 20 giorni e si divide in 2 fasi.

• Fase 1. Per 7 giorni si introduce un numero ridotto di alimenti, scelti tra quelli che più raramente danno luogo a intolleranze. Si tratta in genere di cibi che l’uomo (presumibilmente) consumava già durante l’età della pietra, lasciati peraltro allo stato naturale, e possibilmente poco inquinati e per nulla additivati (senza conservanti, coloranti, emulsionanti, ecc).

Sono quindi vietati tutti i cibi prodotti industrialmente, in scatola o precotti; tutti i tipi di leguminose, di cereali e loro derivati (pasta, pane, torte, ecc); zucchero (tranne il fruttosio) e dolci; bevande gassate, vino, birra e alcolici; latte e latticini, formaggio e margarina: insaccati (ad eccezione della bresaola), carne di maiale, di vitello o vitellone, uova; frutta secca; caffè, tè e cioccolato. Un menu tipo può essere così composto: a colazione frutta fresca, lavata e sbucciata; a pranzo pesce fresco (tranne frutti di mare o crostacei), patate bollite e verdure fresche condite con sale marino, pepe appena macinato, olio di oliva, succo di limone; a cena carne fresca (agnello, manzo, tacchino, coniglio) cui si toglie ogni parte grassa, con insalate e verdure fresche; spuntini: frutta fresca; bevande: acqua, tisane, centrifugati di frutta preparati al momento.

• Fase 2. Si reintroducono uno per volta, a distanza di due giorni, i cibi finora eliminati. Se in un lasso di tempo che va da 30 minuti a 48 ore ricompaiono dei sintomi, significa che probabilmente si è trovato un alimento che provoca dei disturbi.

In alternativa, bisogna imparare a memoria o portare con sé, quando si fa la spesa, un foglio con l’elenco degli alimenti che contengono glutine: frumento (‘grano’) duro e tenero, farro, spelta, segale, orzo, kamut, triticale, semola, semolino, bulgur, couscous e praticamente tutti i tipi di pane, compreso l’azzimo.

Cereali che non contengono glutine sono invece: amaranto, grano saraceno, mais, miglio, avena, riso e sorgo; ricordiamo però che sono

LEGGETE ATTENTAMENTE LE ETICHETTE! NEL DUBBIO, EVITATE I PIATTI PRONTI COMPLESSI E TUTTO QUELLO CHE È IMPANATO comunque possibili delle intolleranze non correlate al glutine anche a uno o più di questi cereali, inoltre a volte possono essere contaminati da accidentali contatti con altri cereali. Quindi: attenta lettura delle etichette! Nel dubbio evitate i piatti pronti complessi, e tutto quello che è impanato. Mangiando fuori casa si eviteranno la pasta, il pane, i dolci al forno e le cotture con infarinatura o impanatura; lessati o alla griglia, gli alimenti non dovrebbero contenere tracce di farine. Esistono ristoranti che offrono pasti o piatti ‘gluten free’, comunque i ristoratori sono

ormai abituati a clienti che chiedono portate senza determinati ingredienti, anche in dosi minime: basta dichiarare di essere allergici, e staranno molto attenti.

Il sito del Ministero della Salute (http://www.salute.gov.it) insegna a convivere con la celiachia, con consigli pratici anche per la scelta degli alimenti. Contiene le domande più frequenti delle persone interessate e le informazioni relative all’esenzione del pagamento per i prodotti senza glutine, l’esenzione da ticket e il diritto pasti senza glutine su richiesta, in scuole, ospedali e strutture pubbliche.

38 • esthetitaly

alimentazione1_b.indd 38

06/10/15 22:22

B2U LA PRIMA COLLEZIONE COSMETOTESSILE IN ITALIA

CERCA AGENTI D I VE N D ITA www.b2umadeinvenice.com

info@b2umadeinvenice.com B2U srl Via Cartiera 18 36028 Rossano Veneto (VI) Ph.+39 0424544529

news

SKIN’S

SKIN’S Soft Super Grip Wax

tel 010.7729038 • www.atarnaive.com • info@atar22.com

cera epilatoria a bassa temperatura, speciale formula al burro di karité per pelli ultra sensibili, applicazione multidirezionale

Dalla partnership tra Atar22 S.r.l. e un’azienda produttrice inglese leader di settore, si è sviluppata un’importante attività di ricerca e sperimentazione da cui è nata Soft Super Grip Wax. Prodotta in UK, Soft Super Grip Wax risponde a tutti i requisiti della normativa europea

in campo cosmetico.

Soft Super Grip Wax è una cera di quinta generazione per l’epilazione. La sua formulazione moderna e innovativa non contiene colofonia, e offre la migliore risposta al consumatore in fatto di Brazilian Waxing.

Nel colore del lime, Soft Super Grip Wax è inserita nel sistema di epilazione Skin’s; la sua speciale formulazione con Burro di Karité consente un’epilazione ancora più dolce e una stesura molto più plastica e veloce, gli estratti di Aloe vera e Menta sono indicati per le pelli estremamente sensibili.

Grazie alla nuova formula ad applicazione ‘supergrip’, Soft Super Grip Wax riesce ad estrarre il maggior numero di peli in fase anagen e pertanto ad aumentare i tempi tra un’epilazione e l’altra.

Soft Super Grip Wax vanta la rivoluzionaria applicazione multidirezionale ed estrae il pelo senza dover seguire alcun senso di applicazione.

Questo permette di ottimizzare i tempi di trattamento e i consumi.

Soft Super Grip Wax ingloba il pelo ma non si attacca alla pelle come le cere tradizionali. La bassa temperatura di utilizzo favorisce un’applicazione morbida e creativa in assoluto rispetto della pelle.

Soft Super Grip Wax è adatta all’epilazione di tutto il corpo e, soprattutto, ottiene i risultati più performanti sulle pelli molto sensibili.

A completamento dell’efficacia del Sistema Skin’s sono stati formulati prodotti specifici pre e post trattamento.

Soft Super Grip Wax non si vende on-line ed è presente esclusivamente nei centri autorizzati Skin’s Best Brazilian Waxing.

40 • esthetitaly

SKINS_pred.indd 40

06/10/15 22:22

Senza titolo-1 1

21/01/15 15:55

alimentazione DI GUDRUN DALLA VIA

I CAVOLI: BELLEZZA, SALUTE E SAPORE La numerosa famiglia delle Crucifere comprende più di duemila specie presenti in tutti i continenti. Anche in Italia ne abbiamo un buon numero: Brassica (cavolo, rapa, cavolfiore, colza, ecc), Sinapis (tra cui la senape), Raphanus (ravanello e simili), Eruca (ad esempio la rucola).

Molte piante di questa famiglia sono dotate di proprietà medicinali (quelle antiscorbutiche sono note sin dai tempi in cui i grandi velieri navigavano alla scoperta di nuovi continenti) e moltissime sono coltivate come piante ornamentali, sono erbacee e possono essere annuali o perenni.

42 • esthetitaly

alimentazione2.indd 42

06/10/15 22:23

esthetitaly • 43

alimentazione2.indd 43

06/10/15 22:23

un alimento prezioso

Le Crucifere alimentari sono un’ottima fonte di minerali (potassio, magnesio, zolfo, calcio) e di vitamine (A, C e K). In particolare il cavolo è ricco di indoli (contenenti zolfo) che aiutano a prevenire alcuni tumori, soprattutto quelli allo stomaco, al colon, alla prostata e alla vescica.

La vitamina C invece, oltre ad aiutare l’organismo a evitare le malattie da raffreddamento, interviene nella biosintesi del collagene. Inoltre, il cavolo è ricco di fibre che influiscono sull’intestino regolandolo e migliorandone la funzionalità. L’apporto calorico è modesto: 25 Kcal per 100 g, pochi grassi e naturalmente niente colesterolo.

Per quanto riguarda il fastidioso ‘odore di cavolo’ che si sprigiona cucinandolo, il rimedio esiste: si può evitare l’inconveniente aggiungen-

do dell’aceto o mezzo limone con la buccia nell’acqua della cottura (limitano infatti la presenza di componenti volatili contenenti zolfo). In ogni caso è preferibile consumare l’ortaggio crudo perché la cottura in acqua abbassa il contenuto di vitamine (si verifica un calo tra il 25 e il 40%) e delle sostanze antitumorali (che diminuiscono del 50%).

per una digestione perfetta

C’è chi afferma di non digerire i cavoli. Molto però dipende dalla loro varietà botanica, dalla coltivazione, dalla freschezza e soprattutto dal tipo di preparazione. Le verdure crude sono quasi sempre più facilmente digeribili rispetto a quelle cotte ed è in ogni caso preferibile una cottura breve rispetto a una lunga: brasare o cuocere a vapore dà luo-

go a piatti più digeribili rispetto alla lessatura, almeno per la maggior parte delle persone; cuocere in forno o sulla piastra è preferibile alla frittura, ma anche in questo caso molto dipende dalla tecnica usata; infine, mentre riscaldamento o ricottura possono essere accettabili per le crocifere a foglia o a radice, possono diventare di difficile digestione per quelle a fiori, cioè per cavolfiore, broccolo, cavolo broccolo e cavolini di Bruxelles. C’è chi si lamenta della flatulenza dopo il consumo di alcuni tipi di cavolo, tuttavia la formazione di gas intestinali o gonfiori non ha un legame diretto con la digeribilità delle crocifere: si può benissimo gustare un piatto, digerirlo perfettamente ma avvertire una maggiore formazione di gas rispetto al solito.

La colpa non è necessariamente dei cavoli (almeno non soltanto!), può

44 • esthetitaly

alimentazione2.indd 44

06/10/15 22:23

LE CRUCIFERE SONO UN’OTTIMA FONTE DI MINERALI E VITAMINE

esthetitaly • 45

alimentazione2.indd 45

06/10/15 22:23

trattarsi anche della combinazione tra i vari ingredienti del piatto o del pasto.

Molte ricette tradizionali suggeriscono l’uso di carni grasse, spesso di maiale, insieme ai cavoli. Effettivamente si ottengono delle pietanze particolarmente saporite e assai caloriche, quindi più adatte alla stagione invernale.

Chi soffre di flatulenza ma ama i piatti a base di cavoli può provare preparazioni più ‘leggere’ e più adatte alle abitudini di vita moderna: al posto di pancetta, lardo, strutto, grasso d’oca, possiamo quindi ricorrere all’olio di oliva, allo yogurt, magari a un po’ di burro fuso, e probabilmente il ventre sarà meno gonfio. L’aggiunta di semi di finocchio o anice, di foglie di alloro, di un rametto di rosmarino o qualche pezzetto di zenzero può ridurre notevolmente la tendenza a produrre flatulenza. Inoltre, meno il cavolo è cotto, meno tende a formare gas intestinale.

Infine, la flatulenza si verifica più facilmente in persone che conducono vita sedentaria... i piatti più ‘rustici’ possono allora essere riservati ai giorni in cui è previsto più movimento!

UNA FRESCA CENTRIFUGA Il succo di cavolo cappuccio è particolarmente apprezzato come rimedio contro l’ulcera gastrica anche come cura disintossicante e remineralizzante. Per ottenerlo è utile disporre di una centrifuga, altrimenti si possono frullare le foglie mondate e lavate fino a ottenere una poltiglia fine da passare attraverso un setaccio foderato con un telo. Se desiderate variare sapore o se non sempre trovate cavoli cappuccio freschi, potete alternare anche con altri tipi... l’efficacia per combattere e prevenire l’ulcera sarà minore ma pur sempre elevata!

46 • esthetitaly

alimentazione2.indd 46

06/10/15 22:23

una gustosa farmacia

Le virtù salutari attribuite ai cavoli e alle Crucifere sono davvero numerose. Eccone un elenco, non completo né definitivo, che però incoraggerà a dare a questi ortaggi un posto d’onore in tavola...

• Migliorano la digestione, il metabolismo e la circolazione.

• Aumentano la produzione cellulare, accelerando il processo di cicatrizzazione delle ferite.

• Contrastano le infiammazioni delle vie respiratorie.

• Sono utili contro gastriti e ulcere gastroduodenali (soprattutto se assunti sotto forma di succo), coliti, acne e dermatosi.

• Stimolano il sistema immunitario, combattono batteri e virus, favoriscono la crescita nei bambini e la longevità, regolano la pressione arteriosa.

• Proteggono da malattie cardiovascolari, ictus, tubercolosi, asma, anemia, scorbuto, alcune patologie degli occhi (ad esempio la cataratta), gotta, reumatismi, piorrea, cancrena.

• Prevengono tumori di vari tipi e ne favoriscono la guarigione.

IL LIQUIDO DI GOVERNO, O IL CENTRIFUGATO, VA FRIZIONATO ACCURATAMENTE PRIMA DI PROCEDERE ALLO SHAMPOO

un rimedio per...

• Pelle screpolata. Lavate e lisciate bene delle foglie di cavolo, immergetele in olio per dieci minuti e appoggiatele sulla pelle. Fissate con un leggero bendaggio di garza e lasciate in posa per almeno mezz’ora. Spesso basta una sola applicazione per ritrovare la pelle levigata e morbida.

• Foruncoli e punti neri. Tutte le impurità e le infiammazioni reagiscono benissimo a un impiastro con foglie di cavolo. Lavatene una foglia, asciugate con delicatezza, togliete le vene più dure e tagliate a misura per coprire la parte di pelle interessata: adagiatela, sovrapponete una garza (o un fazzoletto di carta) e fissate con dei cerotti.

Tenete in posa per un’ora circa.

Se il foruncolo è molto grosso e infetto, è utile tenere l’impiastro per tutta la notte (in tal caso pre-

paratelo con cinque o sei foglie sovrapposte) oppure appoggiare una fetta di navone lasciandola in posa finché diventa calda o cambia colore. Se la zona da trattare è vasta, può essere più comodo grattugiare i navoni e applicare la poltiglia morbida.

• Lentiggini. Usate il succo di crauti regolarmente dopo aver deterso il viso e prima di applicare una crema.

• Frizioni per il cuoio capelluto. Il succo di crauti è ottimo per riequilibrare il cuoio capelluto grasso, con forfora o pruriginoso. Usate

il liquido di governo oppure preparate un centrifugato di crauti (conservato in frigorifero può durare alcuni giorni), frizionate accuratamente tutto il cuoio capelluto con il liquido prima di procedere allo shampoo. Ricordate che la salute dei capelli dipende anche tanto dall’alimentazione, quindi... portate spesso in tavola i cavoli e le crocifere in generale!

• Occhi brillanti. Troppa televisione o computer? Imbevete della garza o dei dischetti di cotone nel succo fresco di cavolo e lasciateli sugli occhi per circa quindici minuti.

esthetitaly • 47

alimentazione2.indd 47

06/10/15 22:23

L’ABBONAMENTO È IL MODO PIÙ FACILE ED ECONOMICO PER COLLEZIONARE LA TUA RIVISTA DEL CUORE

abbonamento_new.indd 49

06/10/15 22:24

news

REPECHAGE

Pelle rinnovata con il Trattamento Esfoliante Marino Rapidex® di Repêchage Un trattamento con principi attivi fitomarini – abbinato alla pulizia del viso – che esfolia la pelle rendendola più giovane, levigata, chiara e luminosa.

tel 02.502970 • www.repechage.it • info@euracom.it

Rapidex® è la soluzione sicura ed efficace per liberare la pelle dalle cellule morte e affinarne la grana, rendendo l’incarnato più giovane, chiaro, luminoso; formulata con principi attivi fitomarini e acidi di frutta naturali, che aiutano a ridurre la visibilità delle discromie e delle macchie brune dovute all’invecchiamento da foto aging.

Al rientro delle vacanze, in particolare, risulta particolarmente ideale in quanto risponde alle esigenze di pelli asfittiche esposte al sole, con discromie cutanee e macchie solari.

Il risultato è una pelle serica e radiosa, per un trattamento della durata di soli 25 minuti.

Step-by-Step

1. Disinfettare le mani usando le salviette detergenti Clean Hands Anti-Microbial Hand Wipes.

2. Erogare una piccola quantità di Opti-Cleanse™ Extra Gentle Non-Oily Eye Make-

up Remover su un quadrato di cotone inumidito e rimuovere il trucco dagli occhi. Pulire la pelle con l’appropriato detergente Repêchage® (si raccomanda l’uso di Hydra 4® Cleanser e Hydra 4® Tonic). Rimuovere il detergente usando le bandelette di cotone inumidite. Applicare il tonico Repêchage® appropriato.

3. Aprire la fiala di Rapidex® Marine Hydroxy Acid Rapid Exfoliant e frizionare delicatamente il prodotto su viso e collo. Lasciare asciugare la soluzione per 5 minuti. Rimuovere con il tonico appropriato.

4. Applicare C-Serum Seaweed su viso, collo e décolleté.

Fare assorbire il siero massaggiando con movimenti di sfioramento, impastamento e percussione fino ad assorbimento completo. Circa 5 minuti.

5. Procedere con il trattamento Repêchage più adatto al tipo di pelle della cliente.

6. Per una protezione ottimale dai danni da radicali liberi, applicare i prodotti di makeup Repêchage® a base di alghe, ricchi di minerali e vitamine, compreso Perfect Skin Liquid Foundation SPF 12.

L’autocura

I prodotti Repêchage® raccomandati per il mantenimento domiciliare sono: C-Serum Seaweed Filtrate; Algo Mist® Hydrating Seaweed Facial Spray; Rapidex Marine Exfoliator; Mineral Face Shield; Opti Firm® Eye Contour Cream; Hydro Complex PFS per pelli Secche o Miste; Perfect Skin Liquid Foundation.

50 • esthetitaly

Repechage_pred.indd 50

06/10/15 22:26

pubbl• REPECHAGE 2016_Esthetitaly 29/09/15 10.21 Pagina 1

Dai Laboratori di Ricerca e Sviluppo

ILLUMINARE

RINNOVARE

Trattamento con il brevettato GlycoSea®Peel estremamente delicato, per un approccio multi-dimensionale che dona luminosità e tonicità al viso. Stimola il rinnovamento cutaneo grazie ad una rivoluzionaria formula che unisce Acido Glicolico al complesso Laminaria Complex, che aiuta a ritrovare una pelle più giovane, più tonica e radiosa.

Esfolia, riduce la visibilità delle macchie dovute all’invecchiamento, rende la pelle più chiara, più giovane, levigata e luminosa. Come? Grazie alla combinazione di principi attivi fitomarini ECO CERT ed acidi di frutta naturali. Pratico niente sprechi: ogni confezione contiene 14 flaconcini monodose con la quantità necessaria di prodotto per ogni applicazione.

BIOLOGHT MIRACLE FACIAL

RAPIDEX® MARINE EXFOLIATOR

PROTEGGERE MINERAL FACE SHIELD

Un potente schermo che protegge la pelle del viso dai Raggi UV, da smog, inquinamento atmosferico e dai radicali liberi. Ideale per chi abita in città, per chi pratica sport all’aria aperta e quale base per il make up. Il suo segreto? I benefici offerti da selezionate alghe, fonti ricchissime di antiossidanti naturali e di minerali quali l’Ossido di Zinco.

Prodotti e Trattamenti Innovativi studiati per la pelle Sfoglia il catalogo online su: www.repechage.it

distribuito da Euracom - Via dei Pestagalli 27 - 20138 Milano Tel. 02 50 29 70 - Fax 02 58 01 96 98 info@euracom.it - www.euracom.it

trattamenti A CURA DELLA REDAZIONE

IL SISTEMA CRANIOSACRALE Anti-Ageing Viso Adamski: un’interessante tecnica manuale che lavora ‘insieme’ al corpo, intervenendo su un sistema – il cranio-sacrale appunto – che è in collegamento con ogni parte dell’organismo.

52 • esthetitaly

trattamenti.indd 52

06/10/15 22:26

esthetitaly • 53

trattamenti.indd 53

06/10/15 22:26

il sistema cranio sacrale

Agli inizi del XX secolo un osteopata americano, William G. Sutherland, fu colpito dalla disposizione anatomica delle ossa del cranio umano: era dell’opinione che la loro disposizione fosse tale da favorirne il movimento. Secondo la sua teoria, queste si muovevano in risposta all’oscillazione circolatoria del liquido cerebro-spinale e, come effetto, alla tensione reciproca del sistema delle membrane intra craniche. È solo intorno agli anni ’70 che un’equipe di medici e scienziati, guidati dal dottor John E. Upledger, ha ripreso e ampliato gli studi sull’osteopatia craniale e sulla mobilità delle ossa del capo, proponendo un’alternativa all’ipotesi della contrazione ritmica delle membrane, supponendo cioè che la secrezione del liquido cerebro-spinale all’interno del sistema ventricolare sia molto più rapida.

Proprio l’adattamento delle ossa del cranio a questi cambiamenti di pres-

sione all’interno della scatola cranica e lungo la colonna (all’interno delle meningi) fino all’osso sacro, è ciò che viene conosciuto come Ritmo Cranio Sacrale, o MRP-Meccanismo Respiratorio Primario.

Il sistema cranio sacrale è un sistema fisiologico dell’organismo caratterizzato da un movimento sincronico delle ossa del cranio e dell’osso sacro, indotto dalla produzione e dal riassorbimento del liquido cerebro-spinale. Questo movimento crea un ritmo, chiamato appunto Meccanismo Respiratorio Primario, un vero e proprio ‘respiro’ che – attraverso il sistema fasciale – coinvolge l’intero corpo. Può essere definito, come recentemente è stato riconosciuto, un ‘sistema fisiologico funzionale’.

Le parti anatomiche che lo compongono sono: • le membrane meninge • le strutture ossee su cui si inseriscono le membrane meninge • le altre strutture del tessuto connettivo non ossee strettamente collegate alle membrane meninge

• il liquido cerebro-spinale • tutte le strutture connesse alla produzione, al riassorbimento e al contenimento del liquido cerebro-spinale.

il principio

Il sistema cranio sacrale è strettamente collegato ai seguenti sistemi o apparati, che esso influenza e da cui viene a sua volta influenzato: il sistema nervoso, l’apparato locomotore, il sistema circolatorio, il sistema linfatico, il sistema endocrino, l’apparato respiratorio.

Il sistema cranio sacrale fornisce ‘l’ambiente interno’ dello sviluppo, della crescita e dell’efficienza funzionale del cervello e del midollo spinale, dal momento della formazione embrionale fino al decesso.

la tecnica

Il ritmo cranio sacrale può essere facilmente monitorato dovunque nel corpo – non solo sul capo o sul sacro – individuandone frequenza, ampiezza, simmetria e qualità. L’intervento

54 • esthetitaly

trattamenti.indd 54

06/10/15 22:27

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

SIERO CONCENTRATO SIERO CONCENTRATO SIERO CONCENTRATO SIERO CONCENTRATO ANTIRUGHE ANTIRUGHE ANTIRUGHE ANTIRUGHE SERUM CONCENTRE ANTIRIDES SERUMANTIRIDES CONCENTRE ANTIRIDES SERUM CONCENTRE SERUM CONCENTRE ANTIRIDES ANTI-WRINKLE SERUM CONCENTRATE ANTI-WRINKLE SERUM CONCENTRATE ANTI-WRINKLE SERUM CONCENTRATE ANTI-WRINKLE SERUM CONCENTRATE SUERO CONCENTRADO ANTIARRUGAS SUERO CONCENTRADO SUERO CONCENTRADO ANTIARRUGASANTIARRUGAS SUERO CONCENTRADO ANTIARRUGAS ANTIFALTEN-SERUM-KONZENTRAT ANTIFALTEN-SERUM-KONZENTRAT ANTIFALTEN-SERUM-KONZENTRAT ANTIFALTEN-SERUM-KONZENTRAT

PROFESSIONAL

CREMA 24 ORE ANTIRUGHE

del viso la delizia di una giovinezza senza età.

CREMA 24 ORE ANTIRUGHE CREMA 24 ORE ANTIRUGHE 24 ORE ANTIRUGHE CREMA 24 CREMA ORE ANTIRUGHE CREME 24H ANTIRIDES CREME 24H ANTIRIDES CREME 24H ANTIRIDES CREME 24H ANTIRIDES ANTI-WRINKLE 24 HOUR CREAM ANTI-WRINKLE 24 HOUR CREAM HOUR CREAM24 HOUR CREAM CREMA 24 H ANTIARRUGASANTI-WRINKLE 24ANTI-WRINKLE CREMA 24 H ANTIARRUGAS CREMA 24 H ANTIARRUGAS CREMA 24 H ANTIARRUGAS 24H-ANTIFALTEN-CREME 24H-ANTIFALTEN-CREME 24H-ANTIFALTEN-CREME 24H-ANTIFALTEN-CREME

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

biotecnologia PhytoCellTecTM che dona alla pelle del corpo e

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

nasce Neà SPA, la nuova linea professionale dalla innovativa

PROFESSIONAL

Dalla più avanzata ricerca scientifica dei Laboratori Farmen ICD

PROFESSIONAL

Essere più belle non è peccato

CREMA 24 ORECREMA 24 ORE CREMA 24 ORE ANTIRUGHE ANTIRUGHEANTIRUGHE

CREME 24H ANTIRIDES CREME 24H ANTIRIDES CREME 24H ANTIRIDES CREME 24H ANTIRIDES ANTI-WRINKLE 24 HOUR CREAM ANTI-WRINKLE 24 HOUR CREAM 24 HOUR CREAM ANTI-WRINKLE ANTI-WRINKLE 24 HOUR CREAM CREMA 24 H ANTIARRUGAS CREMA 24 H ANTIARRUGAS CREMA 24 H ANTIARRUGAS CREMA 24 H ANTIARRUGAS 24H-ANTIFALTEN-CREME 24H-ANTIFALTEN-CREME 24H-ANTIFALTEN-CREME 24H-ANTIFALTEN-CREME

SIERO ANTIRUGHE CONTORNO OCCHI

SIERO ANTIRUGHE SIERO ANTIRUGHE SIERO ANTIRUGHE CONTORNO OCCHI OCCHI CONTORNO CONTORNO OCCHI

SERUM ANTIRIDES CONTOUR DES YEUX SERUM ANTIRIDES CONTOUR DES YEUX SERUM ANTIRIDES CONTOUR DES YEUX SERUM ANTIRIDES CONTOUR DES YEUX ANTI-WRINKLE EYE SERUM ANTI-WRINKLE EYE SERUM ANTI-WRINKLE EYE SERUM ANTI-WRINKLE SERUM SUERO ANTIARRUGAS PARA EL CONTORNO DE OJOS EYE SUERO ANTIARRUGAS PARA EL CONTORNO DE OJOS SUEROPARA ANTIARRUGAS PARA DE EL CONTORNO DE OJOS SUERO ANTIARRUGAS EL CONTORNO OJOS ANTIFALTEN-SERUM FÜR DIE AUGENPARTIE ANTIFALTEN-SERUM FÜR DIE AUGENPARTIE ANTIFALTEN-SERUM FÜR DIE AUGENPARTIE ANTIFALTEN-SERUM FÜR DIE AUGENPARTIE

www.neaspa.it

FORMAZIONE! Il Corso è rivolto a estetiste e operatori del settore estetico e benessere, fisioterapisti, osteopati, medici, riflessologi, chiropratici, naturopati. In genere coinvolge specialisti che intervengono già attraverso tecniche diverse (dirette e indirette) sul corpo della persona con obiettivi orientati al miglioramento della sua condizione di salute generale, agendo sia in maniera preventiva sia a fronte di particolari condizioni di malessere dichiarato.

Fin dal primo livello siamo nella condizione di indurre un rilassamento profondo di tessuti, sistema fasciale, muscoli e articolazioni, con un conseguente beneficio per l’intero organismo (predisponendo quindi la persona a trattamenti successivi che sfruttano tecniche diverse utilizzate dall’operatore).

IL CORSO ANTI-AGEING VISO ADAMSKI (1 GIORNO)

• Anatomo-Fisiologia Regione sopra- e sotto-joidea, carotidea, SCM Cinta scapolare Trapezio, scheletro testa: cranio e massillo facciale.

• Le tecniche manuali Manovra cervicale, spalla, collo e dorsale.

Manualità craniale e sul viso - 12 manovre.

• Scopo delle tecniche manuali (Craniale e Viso) Decongestionare il collo, la spalla, le cervicali. Sbloccare le articolazioni del cranio e del massillo facciale. Migliorare l’irrigazione dei tessuti: ringiovanimento e prevenzione. Stimolare l’ipofisi e l’ipotalamo contro l’invecchiamento.

• Altri trattamenti e tecniche Consigli sull’utilizzazione dell’aromaterapia associata alla tecnica di auricoloterapia. Coordinazione con le cure già praticate in cabina estetica: drenaggio linfatico, massaggio, crio-estetica.

56 • esthetitaly

trattamenti.indd 56

06/10/15 22:27

dell’operatore consiste nell’agire manualmente allo scopo di ottimizzare queste caratteristiche. È stato osservato che i bambini iper-cinetici presentano ritmi cranio sacrali di frequenza superiore alla norma, analogamente a pazienti che soffrono di malattie acute accompagnate da stati febbrili. I pazienti in punto di morte o il cui cervello è stato danneggiato presentano spesso ritmi di frequenza inferiore alla norma.

Ciò che ci meraviglia nell’utilizzo di questa tecnica è osservare come il corpo abbia la capacità di attuare un processo di trasformazione a fronte di un tocco estremamente leggero, ma assolutamente preciso nella sua applicazione. È richiesta una buona capacità di concentrazione, qualità questa che peraltro migliora con la pratica. La tecnica lavora ‘assieme’ al corpo anziché imporre dei cambiamenti forzosi sul corpo, stimolando il naturale meccanismo di autoriparazione che tende sempre e comunque verso una condizione migliorativa, verso un equilibrio che diventa sinonimo di benessere.

La delicatezza e la non invasività ci impongono anche un’accettazione delle risposte del corpo stesso i cui tempi di reazione non sono magari quelli che ci aspettiamo.

le applicazioni

Si è potuta osservare la stretta connessione tra il limitato movimento delle ossa craniali e molte sindromi dolorose e neuro vegetative relative al ritmo cardiaco, alla digestione, all’attività intestinale. Inoltre è stato evidenziato il ruolo importante nella limitazione del buon funzionamento del sistema svolto da restrizioni fasciali e tessutali presenti nel corpo come cicatrici, aderenze, esiti traumatici dovuti a incidenti, cadute, piccole lesioni, interventi chirurgici. È possibile portare sollievo in molti casi di sintomatologie croniche e nelle disfunzioni collegate allo stress del sistema neuro sensoriale (insonnia, affaticamento cronico, cefalee, ansia, dolori muscolari e ossei, oltre a molti problemi legati a dolore e alla perdita di funzionalità). Attraverso il ripristino della flessibilità neuro vegetativa si può migliorare la capacità del sistema nervoso di rispondere efficacemente alle sollecitazioni esterne.

Frank Laporte-Adamski

Naturopata - Osteopata - Heilpraktiker www.adamski-method.net

esthetitaly • 57

trattamenti.indd 57

06/10/15 22:27

news

LAV’S

Dolomiti, laboratorio di bellezza Nasce Eau d’Altitude, la prima linea cosmetica con i principi attivi delle sorgenti dolomitiche. La redazione di esthetitaly ha incontrato Vittoria Chiappero, Co-fondatrice del concept Dolomitic Water.

A CURA DI SILVIA FOSSATI

Vittoria Chiappero e Paolo Colombini: storia di un incontro ‘predestinato’

www.dolomiticwater.com

Cosa hanno in comune Vittoria Chiappero e Paolo Colombini?

All’apparenza, davvero nulla…

Lei è un’imprenditrice affermata, un ventennio dedicato al mondo del marketing e della comunicazione.

Titolare di una prestigiosa agenzia, ha posizionato Enti del Turismo, promosso famosi brand, compagnie aeree, catene alberghiere, mete da sogno, chef pluristellati, esclusivi templi del benessere.

58 • esthetitaly

dolomitic_pred.indd 58

07/10/15 01:56

Esperienza preziosa e decisamente gratificante. Un percorso professionale che la porta a intraprendere una nuova avventura: Vittoria ha indiscutibilmente la vocazione al ‘rischio’, ama le sfide.

Venduta, all’apice del successo, la sua agenzia di comunicazione a una multinazionale tedesca, eccola di nuovo pronta a misurarsi con un nuovo progetto: Eau D’Altitude -Dolomitic Water, un concept integrato la cui mission è un’innovativa visione del bien être.

Paolo è uomo ‘ruvido’, di montagna, proveniente da Fornace, nelle Dolomiti. Terra del porfido, terra di storia millenaria. E sono le sue montagne, un giorno, a dargli la spinta per lasciare un lavoro sicuro nelle ferrovie, per dedicarsi alla meno ‘sicura’ vocazione di artista.

Artista della pietra, di quella pietra, a suo dire, capace di ‘sussurrare un racconto senza fine’.

Uomo riflessivo che dalla montagna trae l’ispirazione per opere di grande impatto evocativo: “le pietre sono molto importanti per me. Hanno attraversato milioni di anni, modellate dalla forza della natura, autentiche testimoni dell’evoluzione del nostro pianeta”.

E, per caso, questi due opposti, un giorno si incontrano.

Le strade di queste due personalità

esthetitaly • 59

dolomitic_pred.indd 59

06/10/15 22:27

news

LAV’S così antitetiche si incrociano.

L’occasione, la creazione di Eau d’Altitude - Dolomitic Water.

Una linea di prodotti che fa dell’acqua e della pietra la centralità della sua formula e del suo potenziale.

L’acqua proveniente dalla Fonte di San Martino, unica per le sue caratteristiche minerali, unita al porfido dolomitico, rappresentano il fulcro di un progetto che vede impegnati i due personaggi alla ricerca dell’equilibrio, dell’armonia.

Una ricerca che ha origini diverse, ma il cui risultato è univoco: una formula, un ‘elisir’ che ridona vitalità ed energia. La chiave per accedere a una filosofia nuova e inedita, capace di coniugare l’amore per l’arte alla ricerca della bellezza, esteriore e interiore.

Vitalità, energia da un lato, pacatezza e sensibilità dall’altro.

Un connubio ‘marketing’ e ‘arte’ che ha portato alla creazione della prima linea cosmetica con i principi attivi delle sorgenti dolomitiche, sotto la supervisione e gli studi effettuati dal professor Antonio Bettero dell’Università di Padova.

Quali sono le caratteristiche fondamentali della vostra linea cosmetica?

Eau d’Altitude – Dolomitic Water è la prima linea cosmetica naturale con i principi attivi delle sorgenti dolomitiche, nata dalla combinazione di acqua dolomitica e porfido del Trentino con le più moderne biotecnologie.

L’acqua che si sprigiona dalla Fonte di San Martino di Castrozza è ‘la linfa’, l’elemento principale e nobile alla base di Eau d’Altitude - Dolomitic Water, che grazie a un innovativo processo (tecnologia TVS), riesce a permeare naturalmente l’epidermide, liberando i suoi elementi attivi e stimolandone l’idratazione.

Questo sistema presenta inoltre il vantaggio di utilizzare il porfido dolomitico Pietra®, costituito da numerosi elementi naturali (tra cui Zinco, Alluminio, Titanio, Ferro, Calcio, Magnesio, Potassio e Sodio), micronizzato, che garantisce un effetto di sweet peeling, meccanico e uniforme, alla pelle.

L’innovativa tecnologia TVS,

che viene applicata all’acqua, consente di inglobarla in sferule biocompatibili a elevato indice di affinità con la pelle.

L’acqua della Fonte di San Martino per sua natura presenta un’eccezione peculiare, ovvero uno sbilanciamento quali/quantitativo dei suoi elementi minerali compatibile con la stabilità delle sferule. L’intervento biotecnologico TVS consente di ottenere delle sferule-FSM affini alla pelle che permeano rapidamente.

Per effetto della permeazione la membrana della sferula si rompe liberando l’acqua che così recupera la sua idratazione in modo del tutto naturale (azione biomimetica).

Una nuova linea cosmetica, ma non solo…

Infatti abbiamo voluto approfondire la nostra proposta sviluppando il concept Eau D’Altitude Wellness Corner. Un ‘laboratorio naturale’, un percorso di benessere sensoriale dove la ricerca della bellezza si coniuga con la naturale purezza dei prodotti utilizzati.

Grazie alla texture leggera e delicata

EAU D’ALTITUDE – DOLOMITIC WATER NASCE DALLA COMBINAZIONE DI ACQUA DOLOMITICA E PORFIDO DEL TRENTINO CON LE PIÙ MODERNE BIOTECNOLOGIE

60 • esthetitaly

dolomitic_pred.indd 60

06/10/15 22:27

e il discreto profumo ai fiori di montagna, ogni trattamento Eau D’Altitude - Dolomitic Water regala alla pelle una ‘passeggiata rigenerante nell’incanto delle Dolomiti’, un modo efficace per riconciliarsi con il proprio corpo, dove il primordiale connubio ‘acqua e pietra’ è il fulcro dell’esperienza benessere da noi proposta.

Durante il massaggio, tramite una manualità ricercata, vengono veicolati attraverso la pelle stimoli che agiscono positivamente sugli organi e i tessuti su cui viene eseguito.

I nostri trattamenti non prevedono l’ausilio di apparecchi, ma manovre di massaggio incisive, costituite da sfioramenti, frizioni, digito pressioni, scollamenti, stimolazioni e pompaggi.

The Eau D’Altitude Wellness Experiences è un percorso benessere che farà conoscere un mondo affascinante e davvero utile a chi desidera prendersi cura di sé.

Perché volersi bene è un’arte.

I vostri prodotti sono naturali?

Sì, la nostra è una linea di prodotti naturali, dermatologicamente testati, compatibili con tutte le tipologie di pelle. Utilizziamo ingredienti biomimetici che la pelle assimila perfettamente, privi di coloranti sintetici, con un’unica profumazione molto delicata per tutte le referenze (se non prive di profumazione).

Il packaging airless minimizza il contatto del prodotto con l’aria, e quindi l’ossidazione, assicurandone la perfetta conservazione e limitando così al minimo l’utilizzo dei conservanti.

I prodotti contengono inoltre complessi innovativi quali l’AntiROS, un complesso di vitamina C, estratto di melograno e carnosina. Questa formula innovativa è arricchita da peptidi anti specie reattive all’ossigeno, che contrastano la produzione di radicali liberi, ed è molto ricca di vitamine ed estratti naturali.

La gamma dei prodotti Eau D’Altitude - Dolomitic Water è compatta, le referenze sono compatibili tra di loro. I risultati sono immediati e garantiti da panel test.

I prodotti non contengono olio di vaselina, paraffina e altre sostanze petrolchimiche, non contengono Parabeni, non contengono ingredienti di derivazione animale, non contengono Nickel e metalli pesanti, Glutine.

L’assistenza commerciale di ieri e il marketing di oggi: quali supporti offre Dolomitic Water alle estetiste clienti per consolidare e sviluppare il loro business?

Supportiamo il centro estetico e la spa a 360 gradi – dall’evento di lancio e presentazione della nostra linea di prodotti, ad attività di promozione e di direct marketing a supporto dell’ampliamento della clientela: l’affiancamento da parte dei nostri esperti è previsto durante tutto il corso dell’anno; sia a livello pratico e metodologico, sia livello promozionale. Diversi gli ausili promozionali che mettiamo a disposizione.

Quanto a strategie di comunicazione, avete in programma iniziative particolari?

Assolutamente. Optiamo per un approccio direct response.

Abbiamo quindi sviluppato un concept di presentazione e prova dei prodotti che prevede una serie di eventi e beauty day in centri estetici e benessere, spa e hotel, ma anche concept store e club sportivi. Sponsorizziamo inoltre un circuito golfistico in selezionati campi da golf in Italia e all’estero.

L’obiettivo è quello di avere un contatto diretto con il nostro pubblico… per promuovere i prodotti, ma soprattutto per far conoscere la nostra filosofia del bien-etre.

Utilizziamo, ovviamente,

anche la comunicazione classica, ma soprattutto quella digitale, collaborando con blogger specializzate nel settore beauty e benessere. Sono in primo piano anche le pubblicazioni rivolte sia al settore B2B e B2C, così come le attività di affinity partnership con realtà in Trentino e in Alto Adige.

Inoltre, non meno importante, il nostro sostegno – a cui teniamo moltissimo – alla Onlus ‘charity: water’. Quest’anno nello specifico Dolomitic Water ha scelto di supportare il progetto ‘charity: water - Help Nepal Rebuild’.

Infine, avete progetti di sviluppo del marchio a livello internazionale?

Sì, attraverso la nostra associata inglese Lavit-Collection.

Nel prossimo futuro il focus principale sarà sul mercato di lingua tedesca e a seguire quello di lingua inglese.

esthetitaly • 61

dolomitic_pred.indd 61

06/10/15 22:27

salute DI GUDRUN DALLA VIA

RAFFREDDORE: SAPER GIOCARE D’ANTICIPO Farmaci con effetto sintomatico e qualche effetto collaterale, oppure approccio naturista? È importante saper scegliere, secondo i casi, se si presenta qualche ‘malanno di stagione’.

Ma intanto è anche utile conoscere qualche ‘trucco’ per non caderne vittima...

62 • esthetitaly

salute.indd 62

06/10/15 22:28

‘È prevista un’ondata di forti raffreddori’, ‘un terzo della popolazione è a letto con l’influenza’. Frasi che si sentono spesso, soprattutto con l’arrivo della stagione fredda.

Come regolarsi? Prima di tutto, non cedere a un senso di fatalità! Se è vero che molte Persone si ammalano di influenza, è altrettanto vero

che molte altre non si ammalano, e moltissime passano tutto l’inverno indenni, anche per molti anni di seguito, o tutt’al più soffrono per un giorno o due di una leggera indisposizione. Perché questa differenza?

Sono fondamentali le difese immunitarie, ma possono diventare utili anche le misure di prevenzione.

esthetitaly • 63

salute.indd 63

06/10/15 22:28

I RIALZI DI TEMPERATURA SONO UNA MISURA DI DIFESA DELL’ORGANISMO CONTRO I BATTERI NOCIVI, I QUALI...

NON SOPRAVVIVONO A TEMPERATURE SUPERIORI ALLA NOSTRA TEMPERATURA CORPOREA NORMALE

Ecco alcune regole fondamentali per ridurre il più possibile le probabilità di contagiarsi, nei momenti di maggiore diffusione di influenze e raffreddori.

l’igiene

• Lavatevi più spesso le mani, soprattutto quando rientrate a casa ma anche appena arrivati sul posto di lavoro, se avete usato dei mezzi pubblici di trasporto.

• Se avete l’abitudine a usare bicchieri o posate in comune, in famiglia o anche tra amici, rinunciatevi in questo periodo.

• Cambiate spesso fazzoletto.

• La cornetta del telefono andrebbe tenute a una certa distanza dalla bocca, specie se viene usato anche da altre persone.

i luoghi molto frequentati

Sono quelli che possono implicare maggiori rischi di contagio. Se dovete starnutire o tossire, fatelo sempre con te il massimo riguardo verso gli altri, cioè mettendo un fazzoletto pulito davanti alla bocca e voltandovi da una parte dove non si trovano persone. Tossire o starnutire senza ‘schermatura’ significa disseminare microrganismi in un raggio anche di metri. Non solo denota scarsa educazione, ma anche assoluta mancanza di rispetto verso gli altri.

Non siamo in un’epoca in cui si definiscono come untori le persone che propagano malattie... ma il concetto è simile.

La mano davanti alla bocca è un rimedio d’emergenza, ma non è molto indicato. È proprio nel palmo della mano che finiscono i bacilli, e ve li porterete sul viso, sulla bocca, sul cibo, alla prima occasione. Oppure li passerete ad amici e conoscenti, stringendo loro la mano oppure toccando maniglie o altri oggetti che poi verranno toccati da loro. Quindi, è opportuno lavarsi accuratamente le mani, con acqua calda e detergente, se capita di starnutire o tossire riparandosi con una mano.

Se siete fuori casa e non avete modo di lavarvi le mani, usate dei fazzolet-

64 • esthetitaly

salute.indd 64

06/10/15 22:28

tini imbevuti dl lozioni rinfrescanti. La piccola quantità di acqua, alcol e oli essenziali può attenuare la presenza dei microrganismi sulla mano. Potete anche prepararvi una bottiglia da tenere in borsetta o in tasca, con cui spruzzarvi le mani nel caso in cui ne sentiste il desiderio. Potete prepararvi facilmente il contenuto: • 30 ml di acqua • 20 gocce di alcol buongusto o di brandy o vodka • 10 gocce di olio essenziale di timo, lavanda, limone, eucalipto o pino, o di una miscela tra questi, a piacere.

Mescolate prima l’alcol con gli oli essenziali, poi aggiungete l’acqua.

Abituate i bambini all’igiene e alla correttezza verso gli altri, ma senza inculcare loro delle fobie contro batteri o virus. L’igiene dovrebbe essere una sana abitudine di vita, non una mania.

Se vi trovate in luoghi affollati, non avete ovviamente la certezza di trovarvi sempre tra persone rispettose delle norme elementari dell’igiene.

Quindi ci si difende come si può.

Chi ha un sistema immunitario perfettamente funzionante non avrà ugualmente nulla da temere. Altrimenti, quando viaggiate sui mezzi pubblici, magari pigiati in piedi tra molte persone, mettetevi una sciarpa o un foulard, con un lembo che copra bocca e naso. Così filtrerete l’aria e creerete una piccola ma utile schermatura. Una spruzzatina dalla vostra bottiglietta-spray conferirà all’indumento proprietà antisettiche e renderà piacevole e balsamica l’aria che respirate.

E naturalmente eviterete, se possibile, i luoghi di massimo affollamento nei periodi di epidemie e se siete già esposti al rischio, cioè se non vi sentite in perfetta forma fisica.

stress, vade retro

Vivere un lungo periodo di stress negativo (perché esiste anche l’‘eustress’, quello che serve da salutare stimolo!) predispone maggiormente a contrarre delle malattie infettive.

Se in passato avete sofferto di ricor-

esthetitaly • 65

salute.indd 65

06/10/15 22:28

renti raffreddori o influenze, cercate di ridurne le fonti o l’impatto, nella prossima stagione invernale. Un po’ di programmazione, qualche rinuncia, qualche cambiamento di atteggiamento o di aspettative può significare riduzione di stress e salute migliore.

farmaci di sintesi o rimedi naturali?

Avete mai sentito dire: ‘il raffreddore, se trattato, dura una settimana; se non trattato, dura otto giorni’? Insomma, sembra che tutti, medici e pazienti, siano d’accordo sul fatto che l’as-

sunzione di farmaci di qualunque tipo possa tutt’al più lenire alcuni sintomi, ma non curare o abbreviare più di tanto il disturbo stesso. Anche i trattamenti farmacologici delle eventuali complicanze, come stati febbrili, dolori articolari, bronchiti, sono per lo più di tipo sintomatico, cioè non agiscono sulle cause ma mirano esclusivamente a farne sentire meno le conseguenze. Spesso al prezzo di effetti collaterali non indifferenti. Per esempio, gli antistaminici che leniscono le infiammazioni delle mucose nasali e ci fanno respirare meglio, possono lenire il cerchio alla testa e arrestare il flusso del catarro nasale. Ma rischiano anche di

farci sentire sonnolenti e poco attenti: da evitare quindi quando dobbiamo guidare o svolgere mansioni che richiedono un buon livello di attenzione.

Lo stesso vale per molti spray nasali e la maggior parte degli sciroppi antitosse: meglio leggere attentamente il foglietto che accompagna la confezione per essere certi di assumere il rimedio soltanto negli orari ‘sicuri’ (quando siamo a casa, a letto).

I ‘disinfettanti orali’ sono talmente generici da compromettere tutta la flora batterica presente in bocca, anche quella utile per mantenere un sano equilibrio. Gli antipiretici abbassano la febbre in modo artificiale, e non è detto che con questo ci rendano un buon servizio. I rialzi di temperatura infatti sono una misura di difesa dell’organismo contro i batteri nocivi, i quali... non sopravvivono a temperature superiori alla nostra temperatura corporea normale. Ora, se abbassiamo la febbre prima che abbia potuto svolgere la sua funzione, finiamo col favorire sostanzialmente il moltiplicarsi dei batteri patogeni che già stanno prendendo il sopravvento.

La febbre diventa pericolosa per l’uomo soltanto se supera i 40°C: sopra i 42°C diventerebbe letale. Una febbre alta molto prolungata rischia inoltre di debilitare l’organismo. Infine, i bambini piccoli sono più sensibili alle temperature corporee elevate, se prolungate.

Quindi, in tutti questi casi si cercherà di intervenire, anche con metodi ‘drastici’. Altrimenti sono sempre preferibili approcci naturali, atti a sostenere il lavoro dell’organismo, quindi ad abbreviare il decorso della malattia e a ristabilire una salute vera.

Del resto, sopprimere i sintomi dell’influenza per continuare indisturbati nelle proprie attività può costarci molto caro. Quando l’organismo ci segnala chiaramente che ha bisogno di calore, di riposo e magari di qualche altra attenzione, noi faremmo bene a dargli ascolto, nel più breve tempo possibile. Altrimenti ci comportiamo come un debitore che dilaziona sempre più i pagamenti dovuti, accumulando degli interessi passivi che alla fine superano largamente il capitale preso

66 • esthetitaly

salute.indd 66

06/10/15 22:28

LEADER IN ESTETICA CON LE SUE MARCHE DI COSMESI E DI TECNOLOGIE.

LA TECNOLOGIA

AL SERVIZIO DELL A

SCIENZA

COSME TICA

PER LA BELLEZZA DI V I S O E COR P O. La Sfera della Bellezza

A PARTE I CASI ESTREMI, SONO SEMPRE PREFERIBILI APPROCCI NATURALI, ATTI A SOSTENERE IL LAVORO DELL’ORGANISMO, QUINDI AD ABBREVIARE IL DECORSO DELLA MALATTIA E A RISTABILIRE UNA SALUTE VERA in prestito. O, per dirla con un altro esempio, trattiamo il nostro corpo come se fosse un cavallo da corsa, ma stanco e sfinito. Con le frustate riusciamo a farlo correre ancora per un po’, ma poi rischiamo di vederlo crollare. E forse ci stupiremo persino con frasi come ‘non riesco a riprendermi da questa influenza’, ‘questo farmaco non funziona tanto perché ho fatto una ricaduta’, eccetera. Provate piuttosto a sostenere il lavoro dell’organismo e vedrete che si riprenderà in tempi molto brevi.

Ecco un modo per aiutare la temperatura corporea a debellare i microrganismi patogeni (i quali non resistono a temperature superiori a 38°C circa) e ad eliminare le tossine, con il sudore. La tecnica si chiama ‘impacco doppio freddo’, è

collaudata da un secolo e mezzo e consiste in tre strati di involucri.

Questi servono per attirare il flusso sanguigno e mantenere poi un buon calore corporeo localizzato, quindi per favorire la disintossicazione e la guarigione. Si applica sulla pelle un telo leggero di lino o di cotone, bagnato in acqua fresca o fredda e ben strizzato; sopra si adagia un altro strato leggero, asciutto, e si avvolge il tutto in uno strato di lana. Per accelerare la reazione di calore si può posizionare una borsa dell’acqua calda vicino al corpo, sopra l’impacco. Si tiene in posizione per almeno un’ora, ma anche per tutta la notte. Quando si toglie, sciacquare con acqua fresca oppure fare una spugnatura. Ai primi sintomi di un’influenza o in caso di febbre già molto alta, può essere

utile un intervento ‘forte’, con un impacco completo – ad esclusione della sola testa – oppure del torace: può essere fatto con lenzuola oppure con una camicia notte leggera.

Se si fa l’impacco completo, è utile avere a portata di mano abbondante acqua o tisane da bere. Applicato alla sera, solitamente si sta già benissimo l’indomani. Per abbassare la febbre nei bambini piccoli può essere sufficiente l’impacco doppio freddo anche di estensione ridotta Per esempio, sui piedi sono comodi 3 paia di calzini, due di cotone leggero, il terzo più largo e di lana.

Oppure, le gambe possono essere avvolte in un asciuga-piatti e un plaid. In caso di mal di gola, intorno al collo si possono applicare dei grandi fazzoletti, piegati in tre strati, più una sciarpa di lana.

68 • esthetitaly

salute.indd 68

06/10/15 22:28

Per un volto radioso e splendente

news

Q ITALY

La disponibilità di uno strumento sofisticato ma al tempo stesso di largo impiego ha fatto sì che Q-Italy, nel corso degli anni, abbia investito i propri fondi per esplorare nuovi utilizzi di un laser inizialmente nato per l’epilazione professionale.

Attraverso una seria progettazione dell’apparecchiatura, che rende possibile modulare indipendentemente i valori di potenza del diodo e il tempo di emissione dell’impulso, il reparto scientifico di Q Italy ha sviluppato un protocollo di lavoro che consente l’uso del laser infrarosso mediante i principi di foto-biomodulazione e di foto-termolisi selettiva per combattere i segni dell’invecchiamento (ad esempio: macchie ipercromiche o rughe).

Con il principio della fototermolisi selettiva (lo stesso usato per l’eliminazione dei peli superflui), avendo a disposizione una piattaforma laser ampiamente modificabile nei tempi di emissione dell’impulso, si possono ridurre le dimensioni e la visibilità

di macchie ipercromiche superficiali (senili o solari) senza danneggiare la pelle sana circostante.

Anche in questo caso Q-Italy pone una grande importanza alla formazione teorico-pratica delle estetiste, in quanto queste devono trattare solo quelle macchie che, senza alcun dubbio, hanno criteri di benignità. In caso contrario, le clienti devono essere inviate agli appositi

ambulatori medici che si occupano dei melanomi.

Con la foto-bio-modulazione l’applicazione del laser a diodi infrarossi segue un principio completamente diverso, in quanto l’energia trasmessa alla pelle sotto forma di calore ha il compito di stimolare i processi fisiologici del derma.

Con sedute frequenti, applicando il laser a bassa energia (bassa potenza con brevi tempi di emissione dell’impulso), è possibile dunque ottenere un incremento di collagene di tipo I, un aumento della sintesi di acido ialuronico e di cellule endoteliali e un maggior turn-over dei fibroblasti; invece con applicazioni ad alta energia (alta potenza con brevi tempi di emissioni dell’impulso) gli effetti foto-termici determinano un leggero edema cutaneo con conseguente aumento del neocollagene di tipo III e della produzione di elastina.

Tutto questo con la massima sicurezza per la clientela, senza dolore e senza la necessità di medicare la propria vita di relazione.

tel 0721.25198 • www-q-italy.it • info@q-italy-it

Riscopri la bellezza del tuo viso con il trattamento anti-age del laser Q Italy!

esthetitaly • 69

QItaly_pred.indd 69

06/10/15 22:28

news

B2U

Extraordinary Wear

tel 0424.544529 • info@b2umadeinvenice.com • www.b2umadeinvenice.com

B2U è una nuova collezione di ‘biocouture’ nel cui cuore batte l’entusiasmo per la ricerca nelle potenzialità del futuro.

70 • esthetitaly

B2U_pred_2a.indd 70

06/10/15 22:29

Gli storici fondatori del brand Fuerteventura, il marchio che dagli anni ‘80 in poi ha definito il concetto di abbigliamento fitness introducendo nel mercato tutti quelli che sono poi diventati i canoni del vestire sportivo, hanno messo la loro conoscenza ed esperienza nel progetto B2U. Una linea di capi realizzati per vestirsi di salute e durare tutta la vita. Una linea dai contenuti straordinari, come dichiarato nell’acronimo scelto come nome. B2U sta infatti per Back to You, una filosofia dedicata ad un consumatore che ha come stile di vita la cura e il benessere personale accompagnati a una gestione coscienziosa e attenta delle risorse e dell’ambiente.

Tessuti a potere bioattivo

La nuovissima microfibra Innershape che compone i tessuti, soffice e morbida al tatto, è composta da minerali bioattivi (minerali sotto forma di cristalli bioattivi presenti nel polimero della microfibra) che esercitano sul corpo un’azione sia esterna che interna influendo simultaneamente con la microcircolazione e la termoregolazione. I minerali bioattivi presenti nei tessuti Innershape utilizzati da B2U, interagendo col corpo, innescano il processo benefico di emissione di FIR con tutte le conseguenze benefiche per l’organismo che ne derivano.

L’azione esterna si manifesta nella riflessione dei raggi dannosi UV-A/ UV-B e in una costante barriera attiva contro il calore solare con conseguente termoregolazione.

Le parti del corpo coperte risultano piacevolmente fresche mentre all’interno, a contatto con la pelle, i FIR con il loro costante moto svolgono un’azione salutare e benefica che: migliora il metabolismo corporeo, stimola il ricambio dei liquidi e il sistema microcircolatorio, riduce la comparsa di cellulite diminuendo visibilmente l’aspetto della pelle a buccia d’arancia, rassoda e rende più elastica la pelle, diminuisce la circonferenza nei punti critici, aumenta la produzione di collagene, esthetitaly • 71

B2U_pred_2a.indd 71

06/10/15 22:29

B2U

news

parf Group

intensifica l’eliminazione delle tossine, riduce l’affaticamento muscolare, conferisce sollievo alle gambe pesanti, mantiene stabile ed omogenea la temperatura corporea durante il movimento e l’esercizio fisico, allevia il dolore, dona una sensazione di leggerezza finale nelle parti coperte, previene la prolificazione batterica, bilancia il livello di acidità nel corpo, normalizza il tasso di colesterolo nel sangue.

Innershape: un piccolo prodigio

I tessuti Innershape utilizzati da B2U rappresentano un’innovazione mai vista prima nel mondo tessile, unici nel loro genere in quanto si avvalgono di una tecnologia inedita rispetto a quanto già presente sul mercato.

Diversamente dai tessuti che dichiarano di contenere additivi quali caffeina, aloe, vitamine o trattamenti di copertura, nei capi B2U l’azione benefica è esercitata

dai minerali bioattivi che lo compongono.

Al contrario di altri tessuti trattati a posteriori e che quindi hanno un’azione effimera e limitata nel tempo (infatti sin dal primo lavaggio le sostanze con le quali sono arricchiti, disciogliendosi nell’acqua, diminuiscono il loro effetto sino poi a scomparire del tutto), i lavaggi ripetuti non diminuiscono l’efficacia della tecnologia presente nel tessuto Innershape utilizzato da B2U e i benefici derivanti dall’utilizzo sono praticamente eterni.

Un segno di attenzione verso se stessi

Se per raggiungere un ottimo risultato bastano 60 giorni di utilizzo, indossare un capo B2U è una sana abitudine per mantenere una costante sensazione di benessere e un corpo rimodellato e ridensificato.

Dal 2008 ad oggi sono stati eseguiti numerosi test che comprovano

i benefici derivanti dall’uso costante di capi prodotti con questa nuova tecnologia. Differenti gruppi di volontari li hanno indossati in diverse situazioni quali: durante il riposo, la semplice camminata, l’attività fisica leggera, intensa o agonistica, e – per periodi più o meno lunghi – il materiale e i risultati derivati sono stati registrati con diverse metodologie (analisi Doppler, EMG e ECG, analisi termografica, ecc).

I risultati comprovano una situazione generale di benessere e vigore.

I capi B2U possono essere indossati quotidianamente da uomini e donne, senza limite di età e in ogni occasione: a casa, al lavoro, durante l’allenamento e durante il sonno.

A contatto con la pelle, le componenti del tessuto Innershape innescano nel corpo un elevato aumento della microcircolazione.

L’interazione tra il tessuto e la pelle è completamente di carattere fisico, senza alcun bisogno di azioni chimiche dirette.

72 • esthetitaly

B2U_pred_2a.indd 72

06/10/15 22:29

B2U, capi che valgono il titolo di Extraordinary Wear

Il semplice gesto di indossarli innesca il processo di interazione con il corpo che li trasforma in alleati al mantenimento della forma fisica e della giovinezza. Considerati dei pezzi che rappresentano un investimento nel benessere e nella cura di sé, sono proposti in maniera esclusiva.

Un’elegante black box dalla forma squadrata è il contenitore scelto per racchiuderli come personalissimi gioielli per il corpo.

Il cartellino segue l’accattivante forma della scatola racchiudendo le informazioni sul prodotto corredate da alcune immagini.

Ad accompagnare la vendita sono dei cataloghi compatti che illustrano i pezzi della collezione completi di descrizione e di un’esposizione più dettagliata del trattamento e dei benefici che ne derivano.

Un espositore da banco di dimensioni compatte (36x45x45 cm) funge da cartello vetrina ed è predisposto per esporre due black box, alcuni cataloghi, e per ospitare un piccolo magazzino di prodotti al suo interno.

esthetitaly • 73

B2U_pred_2a.indd 73

06/10/15 22:29

tecnologia A CURA DELLA REDAZIONE

LASER PER DEPILAZIONE ESTETICA 74 • esthetitaly

tecnologia.indd 74

06/10/15 22:29

SCHEDA TECNICO-INFORMATIVA

N. 21B

CATEGORIA: LASER ESTETICO DEFOCALIZZATO PER LA DEPILAZIONE Elenco apparecchi (come da Allegato alla Legge n. 1 del 04.01.1990)

1) Caratteristiche tecnico dinamiche

• Descrizione dell’apparecchio: Apparecchio laser impulsato, progettato e costruito per l’impiego nel settore estetico e opportunamente defocalizzato esclusivamente per i trattamenti di depilazione. Affinché il trattamento risulti efficace e sicuro, lo spot del laser deve essere maggiore o uguale a lOmm, la densita’ di energia non deve superare i 40 J/cm2, la durata di impulso laser massima T=300 millisecondi e la lunghezza d’onda deve essere compresa nell’intervallo fra 800 e 1200 nanometri. Gli strumenti devono avere un misuratore di potenza a bordo ed eventualmente un sistema di controllo della distanza e dell’area da trattare. Il manipolo che garantisce la defocalizzazione non deve essere rimovibile da parte dell’operatore e garantire la non dispersione della radiazione al di fuori della zona da trattare. L’apparecchio deve riportare l’indicazione d’uso per depilazione estetica.

Sarebbe opportuno che l’apparecchio fosse dotato di: a) dispositivi di sicurezza come sensori a contatto o di prossimita’ che impediscano l’emissione quando il manipolo non e’ a contatto con la pelle; b) un misuratore di energia che controlli il livello di emissione dell’apparecchio all’uscita della fibra ottica/ manipolo; c) eventuali mezzi di protezione che racchiudano l’emissione nell’area di trattamen-

to per impedire emissioni laterali o riflessioni del target.

• Meccanismo d’azione: L’interazione laser-bulbo pilifero è essenzialmente termica. Il processo, noto come “fototermolisi selettiva”, richiede un certo numero di sedute (tipicamente all’incirca 10). Le sedute devono essere intervallate a distanza di circa un mese l’una dall’altra. Opportune tabelle messe a disposizione dal costruttore spiegano come ottimizzare i risultati in funzione di parametri quali: a) il colore del pelo; b) la parte del corpo da trattare; c) la “fase” di crescita in cui il pelo si trova al momento del trattamento; d) il fototipo del soggetto da trattare; e) lo spessore del pelo (fine - medio - grosso).

2) Modalità di applicazione, di esercizio e cautele d’uso

Il trattamento deve essere effettuato da operatori estetici che abbiano ricevuto dal costruttore o da altro ente competente adeguata formazione sia per gli aspetti di sicurezza (richiamati peraltro dal manuale d’uso) sia per gli aspetti “tecnici” dei trattamenti stessi. Prima di effettuare il trattamento pulire accuratamente la pelle e radere i peli. Impostare la macchina con i parametri suggeriti dal costruttore in funzione di quanto elencato ai punti a),

esthetitaly • 75

tecnologia.indd 75

06/10/15 22:29

b), c), d) ed e) indicati nel precedente capitolo.

Utilizzare un sistema di raffreddamento della cute, che si può sviluppare attraverso il contatto di una parete fredda, sia utilizzando aria e/o spray criogeno, sia mediante un opportuno strato di gel freddo o prodotto equivalente. È preferibile che l’emissione avvenga dopo l’attivazione di un doppio comando manuale o a pedale. È responsabilità di chi detiene la titolarità dell’attività di estetista: • mantenere controlli di sicurezza (specifici per l’apparecchiatura laser) • fornire addestramento ad eventuale altro personale che utilizza (e collabora all’utilizzo) l’apparecchiatura laser • fornire informazioni (specifiche per l’apparecchiatura laser) a coloro che ricevono il trattamento estetico e ad ogni altro visitatore.

Controlli, informazioni e modalità di addestramento specifici per l’apparecchiatura laser dipendono dalla classe del laser e sono da richiedere direttamente al costruttore-fornitore dell’apparecchiatura laser, soprattutto se non esplicitate in modo chiaro nel manuale d’uso. Chi utilizza un’apparecchiatura laser deve conoscere il significato: • delle classi laser; • dell’intero contenuto delle etichette di avvertimento dell’apparecchiatura laser; • dei rischi all’occhio e alla pelle dei diversi tipi di laser; • delle possibili interazioni del laser con oggetti nell’ambiente circostante; • di efficacia delle protezioni oculari.

• Avvertenze. Oltre a quelle sopra indicate, e comunque prima di iniziare il trattamento, proteggere gli occhi con appositi occhiali. Non dirigere il raggio sugli occhi del soggetto trattato, dell’operatore e di altre persone eventualmente presenti nella sala dove il laser è in uso, ovvero su superfici riflettenti. L’apparecchiatura è esclusivamente riservata all’uso professionale e deve essere direttamente utilizzata dall’operatore estetico.

Ogni apparecchio è dotato di uno specifico manuale completo per l’uso, che comprende sia le fasi tecniche del trattamento sia le avvertenze specifiche e le cautele per l’uso per ogni singola parte dell’apparecchio, nonché i riferimenti alle norme in materia di locali destinati agli apparecchi stessi. Nel manuale d’uso e nelle aree di utilizzo delle apparecchiature deve essere posizionato in un luogo visibile un cartello con precise indicazioni relative al particolare danno biologico indotto depilazione permanente).

76 • esthetitaly

tecnologia.indd 76

06/10/15 22:29

3) Norme tecniche da applicare

(anche ai fini dei meccanismi di regolazione) • Direttiva 2002/96/CE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Norma CEI 62-39 - Class. CEI 62-39 - CT 62 - Fascicolo 3639 R - Anno 1998 - Edizione Prima - Apparecchi elettrici per uso estetico. Guida generale per la sicurezza e relative varianti • Norma CEI EN 60825-1 - Class. CEI 76-2 - CT 76 - Fascicolo 9891 -Anno 2009 - Edizione Quinta+EC1 - Sicurezza degli apparecchi laser -Parte 1: Classificazione delle apparecchiature e requisiti e relative varianti (Si fa riferimento a questa Norma esclusivamente ai fini delle caratteristiche costruttive e dei meccanismi di regolazione, in quanto la destinazione d’uso non è medica).

• Norma CEI 62-39 - Class. CEI 62-39 - CT 62 - Fascicolo 3639 R - Anno 1998 - Edizione Prima - Apparecchi elettrici per uso estetico. Guida generale per la sicurezza e relative varianti

ELENCO NORME APPLICABILI AL LASER ESTETICO • Legge 1/90 e DM 110 del 2011 • Norma CEI EN 60825-1: norme costruttive, di classificazione, prescrizioni e guida per l’utilizzo del laser.

• CEI 76-2: guida all’utilizzo apparati laser.

• D. Lgs. 81/2008 (Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro) capo V Allegato XXXVII: Tutela della salute e sicurezza luoghi di lavoro; protezione radiazione ottica artificiale.

• UNI EN 207: dispositivi di protezione oculare.

esthetitaly • 77

tecnologia.indd 77

06/10/15 22:29

tecnologia DI SILVIA FOSSATI

APPARECCHIATURE ESTETICHE A TECNOLOGIA AVANZATA: QUALE FORMAZIONE? Intervista a Claudio Aimone, docente presso Idea Etica Formazione - Torino

78 • esthetitaly

intervista_laser.indd 78

07/10/15 02:02

Lei è un esperto di apparecchiature, ci parli della sua esperienza professionale nel settore dell’estetica.

Ho iniziato la mia esperienza nel mondo dell’estetica e dell’elettromedicale all’inizio degli anni ottanta. Nel 1985 fondai una società di costruzione di apparecchiature elettroniche che operava in diversi settori industriali. Uno di questi era il settore estetica/elettromedicali.

Per quindici anni abbiamo costruito e assemblato apparecchiature estetiche per una nota azienda del torinese che operava principalmente con i mercati esteri. Tali apparecchiature professionali erano già certificate IMQ negli anni novanta, a dimostrazione del buon livello tecnico del prodotto. Contestualmente, è iniziata la mia attività di consulenza con un’importante agenzia formativa piemontese, nata da un consorzio di primarie aziende dell’indotto Fiat. Presso questo ente operavo come docente per un master rivolto a periti elettronici specializzati in elettromedicali. Attualmente sono uno dei docenti di Idea Etica Formazione, oltre che consulente di Mancom Laboratori (azienda certificata per misure radioelettriche finalizzate alla certificazione CE degli apparati).

Cosa l’ha spinta, durante la sua carriera, a dedicarsi alla docenza?

L’esperienza nella progettazione e costruzione di apparati per alcune aziende del settore mi ha permesso di analizzare il mercato dell’estetica ‘dalle retrovie’ e con occhio critico.

Valutando gli apparati da me costruiti e quelli della concorrenza seria, ho notato che gli scarsi risultati ottenuti a volte nei trattamenti estetici non dipendevano tanto dagli apparati utilizzati, che erano tutto sommato qualitativamente equivalenti; la causa era da ricercare nelle modalità di utilizzo e nei protocolli adottati nei trattamenti stessi. Nel frattempo, con l’avvento della Legge 1/90, iniziò una rapida evoluzione tecnologica negli apparati utilizzati in estetica, con evidenti problematiche tecniche da parte degli operatori al loro utilizzo. Sono poi state introdotte, in quegli stessi anni, le normative di prodotto e di qualità. Ho spostato per cui la mia attenzione dal progetto alla formazione e all’utilizzo delle tecnologie neonate, tenendo conto che questa volta i miei allievi non erano più i periti elettronici, ma estetiste alle quali – per ovvie ragioni didattiche – mancavano le nozioni tecniche tipiche della formazione di un perito

elettronico. La docenza svolta presso alcune Agenzie formative del settore estetico mi ha permesso di valutarne il livello didattico. Negli anni ritengo sia stata posta grande attenzione alle materie ‘classiche’ relative alle tecniche manuali, trascurando gli apparati, la loro normativa e soprattutto la loro interazione con il corpo umano. Questo fatto è stato per altro ingigantito dal costo degli apparati, che rendevano proibitivo l’investimento da parte delle scuole nell’attrezzare i laboratori didattici per un corretto addestramento operativo.

Come è arrivato in Idea Etica Formazione?

Più di trent’anni di lavoro, e più probabilmente l’età che avanza, inducono le persone al desiderio di trasferire l’esperienza e le conoscenze acquisite ad altri esseri umani, affinché questo bagaglio – piccolo o grande che sia – non venga ‘gettato alle ortiche’.

Da qui la fortuna di incontrare Maria Grazia Lorenzini e Claudio Biondi, e con loro di collaborare in Idea Etica Formazione, che ha condiviso il mio desiderio di provare a costituire un’Agenzia formativa innovativa allineata agli anni 2000. Anche se I.E.F. opera anche in altri ambiti (industria, commercio, studi professionali), una parte importante è rappresentata dal mondo dell’estetica e del benessere. Tale settore, come o forse più di altri, ha oggi la necessità di una rapida evoluzione professionale e qualitativa, per competere con le sempre

esthetitaly • 79

intervista_laser.indd 79

07/10/15 02:02

più esigenti richieste del mercato. La figura dell’estetista deve riacquistare quella credibilità e quel rispetto da parte del mercato che merita, per un’attività professionale che oggi più di ieri interagisce con il benessere psico-fisico della clientela.

Quali sono le caratteristiche fondamentali della vostra metodica formativa?

Idea Etica Formazione ha effettuato il percorso di Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008 ed è stata Accreditata dalla Regione Piemonte per la Formazione Superiore e la Formazione Continua.

Questi due accreditamenti impongono il rispetto di una serie di requisiti, ai quali in fase di progettazione sono state aggiunte una serie di regole.

• Requisito docenti: i docenti devono avere un curriculum vitae che certifichi laurea attinente alle materie insegnate, oppure diploma superiore con almeno 5 anni di esperienza lavorativa nel settore relativo, qualifica in estetica con almeno

in materia di sicurezza...

Le norme vigenti impongono, per i laser di classe 3B e 4, l’utilizzo degli stessi in ‘locale sorvegliato’.

Questo comporta che la cabina sia attrezzata con: segnalazione ottica di laser in funzione (luce lampeggiante) e blocco del laser in caso di apertura accidentale della porta della cabina.

Il sistema qui riportato (prodotto in Italia e Certificato CE) soddisfa i suddetti requisiti con una facile installazione grazie al funzionamento senza fili.

L’apparato è costruito e commercializzato da: TOMEL-Torino • tel. 011 743918 tomasi_franco@hotmail.com

80 • esthetitaly

intervista_laser.indd 80

07/10/15 02:02

dieci anni di esperienza lavorativa.

• Requisito apparati: I.E.F. non potrà avere all’interno dei suoi laboratori apparati di nessuna azienda produttrice. Utilizzare apparati di un’azienda specifica all’interno di un ente formativo significa pubblicizzare indirettamente gli apparati di quell’azienda danneggiando gli altri concorrenti sul mercato.

• Addestramento su apparati: per rispettare il requisito sopra riportato, I.E.F. ha progettato e ha fatto costruire gli Avatar, simulatori didattici che sostituiscono gli apparati in fase di addestramento.

Sugli Avatar l’allieva acquisisce manualità, esperienza nell’impostazione dei parametri, rapporto con il soggetto che si sottopone al trattamento senza alcuna invasività. Risulterebbe infatti assai difficile addestrare un’allieva in piena sicurezza su apparati tipo il laser che hanno rischi operativi piuttosto importanti.

• Addestramento alla gestione del centro estetico: I.E.F. ha realizzato un portale, al quale si accede tramite internet, che simula la gestione di un centro estetico sia per quanto riguarda gli aspetti normativi, legislativi e documentali, sia per la gestione delle anamnesi delle schede clienti. Idea Beauty (questo è il nome del portale) è un tutor supervisore dell’operatività quotidiana di un centro estetico.

In cosa consiste il vostro percorso formativo, e in particolare il Corso sull’Epilazione Laser – tema sul quale ci aggiornerà anche in sede congressuale a Esthetiworld?

Ogni professionista, indipendentemente dal settore in cui opera, necessita di una formazione iniziale per poter effettuare il proprio mestiere e di un aggiornamento continuo anche in relazione al rapido sviluppo tecnologico dei mercati. La formazione professionale è un obbligo di legge. Il Testo Unico 81 del 2008 (salute e sicurezza nei luoghi di lavoro) impone, negli articoli 71 e 73, l’obbligo della formazione e dell’addestramento.

In particolare, il nostro percorso for-

I PROSSIMI APPUNTAMENTI FORMATIVI I.E.F. • Corso formativo Laser/Luce pulsata (sezione Ottici) 1a) Attestato riconosciuto con profitto: Tecnico Sicurezza Laser estetico 1b) Attestato riconosciuto: Operatore utilizzo Laser estetico Date: 26 ottobre Milano, 9 novembre Napoli, 25 novembre Palermo, 8 febbraio 2016 Roma.

Durata: 4 ore Importo: 290 € a partecipante • Corso formativo Radiofrequenza/Ultrasuoni (sezione Omnia) 1a) Attestato riconosciuto: Operatore utilizzo apparati estetici Durata: 5 ore Importo: 260 € a partecipante • Corso formativo Ottici + Omnia Durata: 7 ore Importo: 320 € a partecipante I Corsi si terranno al raggiungimento del numero minimo di 10 partecipanti.

INFO: Idea Etica Formazione, Torino • tel. 011 2408088 info@ideaeticaformazione.it

mativo di Epilazione Laser – oltre ai contenuti tecnico-scientifici relativi alla biologia e crescita del pelo, e agli insegnamenti sulle caratteristiche, modalità di utilizzo e applicazioni della tecnologia laser in estetica – comprende anche una parte dedicata alle competenze richieste dalla Legge e ai cosiddetti ‘requisiti di cabina’ in materia di sicurezza.

Infatti, nella redazione del Documento di Valutazione dei Rischi (documento obbligatorio per tutte le attività), con riferimento alle norme relative all’utilizzo dei laser (riportate a pag. 77, n.d.r.), il datore di lavoro deve valutare i rischi dovuti all’introduzione dell’apparato laser

all’interno della struttura e, in base alla classificazione dello stesso (3B o 4), attuare le opportune attività preventive: segnalazione locale sorvegliato; controllo accesso remoto (porta della cabina estetica); nomina del Tecnico Sicurezza Laser (persona formata alla conoscenza dei rischi laser e loro prevenzione); informazione, formazione e addestramento degli operatori, utilizzo dei dispositivi di protezione oculare; nomina del medico competente.

Al termine del nostro Corso sull’Epilazione Laser – che prevede un test finale, archiviato anche presso l’ente formativo I.E.F. – viene rilasciato un attestato riconosciuto.

esthetitaly • 81

intervista_laser.indd 81

07/10/15 02:02

il tuo avvocato A CURA DI CLAUDIA MELILLO E CECILIA DELICATO

IL ‘CONSENSO INFORMATO’ AL TRATTAMENTO ESTETICO È realmente necessario?

Quali sono le sue finalità?

Quando va ottenuto?

82 • esthetitaly

avvocato.indd 82

06/10/15 22:30

esthetitaly • 83

avvocato.indd 83

07/10/15 11:04

Quando ci si reca dall’estetista, è richiesto all’operatore un intervento sul nostro corpo sulla sola superficie esterna e visibile, al fine di migliorarne l’aspetto e renderla più gradevole, in modo manuale o con l’eventuale applicazione di prodotti cosmetici, oppure attraverso l’impiego di apposite apparecchiature.

Sono vietati all’estetista interventi più invasivi, in particolare gli interventi di tipo medico-curativo. Proprio in base alla Legge n. 1 del 1990 sono escluse dall’attività di estetista le prestazioni dirette in linea specifica ed esclusiva a finalità di carattere terapeutico.

Quello tra trattamento estetico e medico non è sempre un confine agevole da tracciare specie dinanzi ad inestetismi che la letteratura medica, almeno nei casi più gravi, tende ormai a classificare come vere e proprie patologie.

Per l’esercizio della professione di estetista, la legge richiede oggi l’acquisizione di un’adeguata preparazione ed il possesso di uno specifico attestato di qualificazione professionale. Si vuole infatti assicurare che il mestiere di estetista, un tempo inquadrato fra le attività collaterali a quella di parrucchiere, sia esclusiva di lavoratori dotati della necessaria preparazione, a tutela della clientela, trattandosi di un’attività che ha assunto negli

anni contenuti sempre più elevati di specializzazione e responsabilità. Il carattere professionale dell’attività si traduce in un particolare dovere di diligenza (art.

1176 c.c., comma 2) da parte dell’operatore qualificato. A significare che il cliente possa e debba pretendere dall’estetista un livello di diligenza che implica la piena padronanza degli accorgimenti, delle conoscenze, delle regole tecniche e di prudenza, necessarie per svolgere le attività manuali tipiche della professione.

Più in generale, alcuni trattamenti estetici potrebbero risultare nocivi per i clienti affetti da particolari patologie o in condizioni di salute non perfette. In tutti questi casi l’estetista deve avvisare il cliente dei possibili effetti collaterali ed invitarlo ad accertarsi, presso il proprio medico curante, di poter affrontare il trattamento senza pericolo.

La condizione che si richiede è quindi un quadro limpido e completo di qualsivoglia informazione inerente il trattamento, al fine di poter decidere con la massima consapevolezza e lucidità non solo se sottoporsi al trattamento, ma soprattutto quali siano i rischi ad esso connessi.

Il consenso informato rappresenta oggi la condizione di legittimità di ogni intervento di carattere medico sani-

IL CONSENSO INFORMATO RAPPRESENTA OGGI LA CONDIZIONE DI LEGITTIMITÀ DI OGNI INTERVENTO DI CARATTERE MEDICO SANITARIO, E DI OGNI TRATTAMENTO ESTETICO

84 • esthetitaly

avvocato.indd 84

06/10/15 22:30

tario, e di ogni trattamento estetico. Esso è espressione dell’avvenuta trasformazione di rapporti che pongono in una posizione centrale il paziente/cliente e la sua autodeterminazione, poiché considerato l’unico ed esclusivo proprietario della propria salute, e quindi l’unico soggetto cui spetta decidere se, come e quanto curarsi.

Da un punto di vista giuridico, il principio del consenso trova il proprio fondamento in differenti fonti nazionali: in considerazione del preminente rilievo che la Costituzione riconosceva alla salute come diritto dell’individuo, la giurisprudenza cominciò a configurare la necessità del consenso del paziente quale causa di giustificazione di atti – come il trattamento medico ed il trattamento estetico attraverso l’uso di macchinari non di routine – che, essendo potenzialmente lesivi dell’integrità psicofisica dell’individuo, si sarebbe dovuta considerare illecito in assenza del consenso.

La Corte costituzionale con sentenza 438 del 2008 afferma che “il consenso informato si configura quale vero e proprio diritto della persona” e che esso trova fondamento non solo nell’art. 32 (diritto alla salute), ma anche nei principi espressi nell’art. 2 (diritti inviolabili dell’uomo) e nell’art. 13 (libertà personale) della Costituzione italiana, ed altresì nella Carta dei Diritti Fondamentali dell’Unione Europea.

Esso è quindi previsto per dettato costituzionale in quanto diritto inviolabile in ordine all’autodeterminazione dell’individuo.

Si pone come indipendente rispetto alle successive prestazioni e costituisce fonte autonoma di responsabilità professionale se disatteso; rappresenta imprescindibile strumento di tutela della salute di chi si sottopone ad un trattamento, sia esso sanitario o estetico, ma anche della professione e professionalità di chi lo richiede, in quanto è la prova che l’atto sia correttamente ed adeguatamente adempiuto.

Al contrario di quanto ritenuto dalla giurisprudenza sino a qualche tempo fa (si riteneva che l’obbligo di informare il paziente sussistesse solo nei casi in cui venissero poste in serio pericolo la vita o l’incolumità fisica), oggi la giurisprudenza afferma che l’obbligo sussiste non solo in relazione alla necessità di intraprendere interventi devastanti o articolati, ma in relazione ad ogni attività che possa comportare un qualche rischio.

La Corte di Cassazione, con la sentenza 5444 del marzo 2006, ha definitivamente statuito: l’obbligo del consenso informato a carico del sanitario che, una volta richiesta dal paziente l’esecuzione di un determinato trattamento, decide in piena autonomia di accogliere la richiesta e di darvi corso.

La Suprema Corte ha tracciato altresì alcune linee guida sul contenuto dell’informazione, secondo le quali il medico o l’operatore professionista come l’estetista siano tenuti a fornire informazioni, con le opportune spiegazioni del caso, sulla natura e portata del trattamento,

esthetitaly • 85

avvocato.indd 85

06/10/15 22:30

IL CONSENSO DEVE ESSERE CONTINUATO, CIOÈ NON PUÒ ESSERE PRESTATO UNA TANTUM ALL’INIZIO DEL TRATTAMENTO

sugli effetti conseguibili, sulle inevitabili difficoltà, sui prevedibili rischi e sui comportamenti da adottare per prevenirli e/o affrontarli, anche se la loro probabilità è minima; mentre l’informazione non comprende i rischi anomali, cioè quelli che possono essere ascritti solo al caso fortuito.

Volendo tentare una rapida elencazione di massima dei requisiti su cui vi è maggiore condivisione sia in dottrina che in giurisprudenza, può dirsi che un consenso informato sia legittimamente valido: quando assicura l’istruzione del paziente/cliente in ordine al trattamento consigliato, con in evidenza benefici e rischi connessi.

Il consenso, poi, deve essere continuato, cioè non può essere prestato una tantum all’inizio del trattamento, ma va richiesto e riformulato per ogni singolo atto terapeutico o diagnostico, il quale sia suscettibile di cagionare autonomi rischi.

Quali sono, in ambito estetico, i trattamenti che richiedono il consenso informato?

A titolo esemplificativo, quando si impiegano le lampade abbronzanti, l’estetista deve informare il cliente degli eventuali rischi connessi all’esposizione. Le lampade abbronzanti emettono radiazioni ultraviolette, si tratta delle stesse radiazioni emesse dal sole con la differenza che la quantità trasferita sul corpo umano dalle lampade risulta essere superiore e ciò porta ad una rapida abbronzatura.

Gli apparecchi abbronzanti possono essere ad alta o a bassa pressione ed in funzione alle emissioni le apparecchiature vengono suddivise in 4 tipi di UV. È importante conoscere l’UV tipo dell’apparecchiatura perché consente di essere informati sulla percentuale di raggi UVA e UVB.

86 • esthetitaly

avvocato.indd 86

06/10/15 22:30

I primi, deputati alla pigmentazione immediata, determinano lo scurimento per fotossidazione della melanina già presente sulla superficie della pelle. I raggi UVB invece, in quanto starter della melanogenesi, sono presenti in quantità circoscritta anche nei raggi solari; essi stimolano la pelle a produrre nuovi pigmenti che permettono la formazione della base dell’abbronzatura, ma se assunti in dose eccessiva potrebbero arrecare eritemi e scottature.

Dal momento che i rischi possono consistere in invecchiamento precoce della pelle, addirittura in tumori cutanei e malattie dell’occhio, è necessario che l’operatore professionista ne dia espressamente e dettagliatamente contezza al cliente attraverso una nota esplicativa che dovrà essere accuratamente letta e sottoscritta dallo stesso prima di sottoporsi al trattamento.

Altro trattamento che richiede il consenso da parte del cliente è il ringiovanimento cutaneo, attraverso la tecnica della radiofrequenza. È necessaria per questo trattamento un’adeguata preparazione circa gli effetti ed i rischi sui tessuti cutanei, per questo è fondamentale in tal senso una completa e precisa formazione del personale addetto all’utilizzo della radiofrequenza, in quanto elemento imprescindibile che, insieme al criterio basato sull’esperienza, risulta finalizzato all’ottimizzazione degli standard qualitativi delle tecniche utilizzate. Particolare attenzione deve essere rivolta ai contenuti dell’informazione data al paziente, non solo con riferimento agli effetti positivi della terapia elettromagnetica ma anche ai rischi e alle complicanze ad essa connesse. Inoltre una buona formazione sull’argomento deve prevedere un aggiornamento sulle conoscenze ed implicazioni medico-legali circa la qualificazione giuridica del settore, e sui fondamentali aspetti che riguardano l’informazione del paziente/cliente con riguardo agli effetti sui tessuti biologici della radiofrequenza e delle possibili complicanze ad essa correlate.

Gli apparecchi elettromeccanici utilizzati per il trattamento di calore totale o parziale si distinguono in base alla capacità di emissione della radiofrequenza, che consiste nel trasferimento di energia in grado di generare calore attraverso una fonte endogena, rappresentata dai tessuti biologici, con lo scopo di rimodellare l’impianto connettivale con conseguente distensione delle rughe superficiali.

Se non conosce perfettamente tali tecniche di utilizzo, l’operatore estetista non sarà neanche in grado di riconoscere le eventuali complicanze e prevenirle, con conseguenze sulla pelle quali ecchimosi ed ustioni di vario grado, motivo per cui è richiesta una specifica competenza di tipo sanitario.

Identico discorso vale per il peeling chimico, dove è necessario informare il cliente non solo dei rischi o delle eventuali controindicazioni – dal momento che alcuni soggetti possono essere allergici alle sostanze chimiche usate per levigare la pelle – ma anche del tipo di risultato che si andrà ad ottenere.

Il peeling che può essere effettuato dell’estetista viene eseguito con acido glicolico o altri alfa-idrossiacidi: tale trattamento leviga la pelle ma non arriva in profondità, non essendo un intervento di chirurgia estetica, quindi il risultato potrebbe non soddisfare le aspettative.

In merito si rileva che una delle ‘complicanze’ dei trattamenti estetici, oggetto di altissimo numero di contenziosi, è la falsa aspettativa: chi si sottopone ad un trattamento si aspetta un risultato che probabilmente non avrà. Compito dell’operatore professionale è quello di spiegare e far capire quali saranno i veri risultati, descrivendo in ogni dettaglio non solo la tecnica applicata, ma anche l’eventuale alterazione temporanea della sensibilità cutanea, tempo minimo e massimo del raggiungimento dei risultati concordati, definizione nei particolari dei risultati.

Quali sono gli effetti della mancata informazione?

Dalla violazione dell’obbligo di informazione la giurisprudenza fa discendere la responsabilità del medico o dell’operatore estetista nel caso di insuccesso dell’intervento. Questa responsabilità si fonda sia sulla violazione del dovere di comportarsi secondo buona fede nello svolgimento delle trattative, sia sull’assenza di un valido consenso. Secondo un diffuso orientamento giurisprudenziale, nel caso di omessa informazione il medico/l’operatore estetico risponderebbero dell’insuccesso dell’intervento anche se in concreto non sia loro addebitabile alcuna colpa. In tali casi infatti l’illecito viene fatto consistere non nel mancato rispetto delle leges artes, ma proprio nell’omessa informazione; quest’ultima a sua volta, impedendo l’esercizio del diritto di rifiutare l’intervento/trattamento, viene considerata quale antecedente causale dell’evento infausto.

Pertanto oltre ai trattamenti estetici mirati, l’operatore dovrà provvedere a fornire una consulenza precisa e dettagliata ai fini di un riguardo minuzioso del corpo, soprattutto ogni qualvolta il trattamento dovesse risultare particolarmente incisivo sulla persona. Ciò non solo per la salvaguardia del diritto di ogni individuo alla salute ed all’autodeterminazione, ma anche per la tutela della professionalità dell’operatore estetico.

Avv. Claudia Melillo e dott.ssa Cecilia Delicato Studio legale Melillo in Milano, via Ripamonti 5 www.studiolegalemelillo.eu

esthetitaly • 87

avvocato.indd 87

06/10/15 22:30

news

BIOLINE

LINEA+

tel 0461.933209 • www.bioline-jato.com • bioline@bioline-jato.com

quattro percorsi di bellezza per idratare, purificare, proteggere e nutrire la pelle La nostra pelle è un organo vivo, in continuo mutamento. Affinché svolga sempre la sua funzione nel migliore dei modi, è fondamentale prendersene cura con costanza e impegno: quando ha sete bisogna darle idratazione, quando appare imperfetta deve essere purificata, quando è stanca e impoverita va nutrita mentre quando è arrossata va coccolata. Ogni giorno, ha bisogno di ricevere attenzioni ed equilibrio... in una parola: positività!

Da questa premessa nasce la nuova linea cosmetica Bioline Jatò LINEA+, una proposta trasversale studiata per dare a tutte le tipologie di pelle l’opportunità di arricchirsi di specifiche sostanze funzionali, fondamenti del suo benessere e della sua bellezza, prendendosi cura delle sue colonne portanti: Acqua, Sebo (ghiandole sebacee), Microcircolazione, Lipidi (strato corneo).

LINEA+ è simbolo di positività, di svolta e rinascita: il suo

obiettivo principale è quello di accompagnare la pelle, fin dalla giovane età, lungo il cammino della sua vita e di seguirla in tutti i passaggi che dovrà affrontare.

I cosmetici della linea permettono così la massima flessibilità per un trattamento personalizzato e un intervento diversificato secondo le molteplici esigenze della pelle, sia a casa con i prodotti domiciliari sia nel centro estetico con quelli professionali.

LINEA+ prende il meglio dalla natura e della ricerca biotech, in perfetto stile Bioline Jatò.

è quello di restituire alla pelle il suo naturale equilibrio idrico, donando al viso immediata luminosità e una intensa sensazione di fresco benessere.

Cuore della linea è l’innovativo Hydra Intensive Complex: una virtuosa sinergia di principi attivi che agisce direttamente sull’architettura cutanea, in superficie e in profondità, favorendo

AQUA+: fonte d’idratazione essenziale Quando la pelle è disidratata appare spenta, poco elastica, ruvida al tatto e soggetta a un invecchiamento precoce. L’obiettivo di AQUA+

88 • esthetitaly

bioline_pred_3.indd 88

06/10/15 22:31

la capacità della pelle di creare riserve idriche, preservandone la naturale funzionalità.

I principi attivi di AQUA+ sono: Acido Ialuronico 3D (idratazione a lunga durata); Acido Ialuronico a basso peso molecolare (idratazione profonda); Patch a rilascio graduale d’acqua (riserva idrica).

I COSMETICI PROFESSIONALI DI AQUA+ AQUA+ Nettare in gocce idratazione intensa (10 x 5 ml) con Acido ialuronico 3D, Acido ialuronico a basso peso molecolare, Patch a rilascio graduale d’acqua.

Siero concentrato idratante intensivo viso-collo per tutti i tipi di pelle, particolarmente indicato nei casi di forte disidratazione.

AQUA+ Crema superidratante (200 ml) con Acido ialuronico 3D, Acido ialuronico a basso peso molecolare, olio di jojoba. Formula idratante intensiva viso-collo per pelli secche e disidratate, favorisce il mantenimento delle riserve d’acqua della pelle per un’azione estetica idratante intensa e costante. Dona emollienza, elasticità e turgore alla pelle.

AQUA+ Maschera idratazione intensa (200 ml) con Acido ialuronico 3D, Acido ialuronico a basso peso molecolare, estratto di tè bianco. Trattamento idratante in gel adatto a tutti i

tipi di pelle, favorisce il ripristino del corretto livello d’idratazione dell’epidermide. Dona comfort e morbidezza immediati.

AQUA+ LINEA DOMICILIARE AQUA+ Nettare in gocce idratazione intensa (30 ml) AQUA+ Crema idratante (50 ml) AQUA+ Crema superidratante (50 ml) AQUA+ Maschera idratazione intensa (confezione monodose da 20 ml) AQUA+ Gel contorno occhi Idratazione intensa (30 ml)

PURA+: risveglia la purezza della pelle La pelle impura tende ad apparire lucida, oleosa prevalentemente nella zona T e con pori dilatati.

Un’eccessiva produzione di sebo che ostruisce i pori, la presenza di cellule morte e l’influenza dei batteri possono causare impurità ed imperfezioni. L’obiettivo di PURA+ è quello di trattare le pelli impure, miste, grasse e a tendenza acneica.

Cuore della linea è l’innovativo Pure Intensive Complex: una selezione di principi attivi che promuove il controllo della secrezione sebacea e della proliferazione batterica, riduce

l’effetto lucido e la visibilità dei pori dilatati, per un aspetto fresco ed uniforme.

I principi attivi di PURA+ sono: GSE - estratto di semi di pompelmo (purezza profonda e delicata); polimero effetto mat (lucidità cutanea sotto controllo); estratti vegetali di Spirea, Ananas, Pompelmo rosa e Viola (sinergia dermopurificante).

I COSMETICI PROFESSIONALI DI PURA+ PURA+ Nettare in gocce normalizzante (10 x 5 ml) con GSE (semi di pompelmo), polimero effetto mat, estratto di Spirea. Siero concentrato intensivo viso-collo, efficace contro gli inestetismi tipici delle pelli grasse a tendenza acneica.

Agisce sulla proliferazione batterica e sulla secrezione di sebo, ripristina

esthetitaly • 89

bioline_pred_3.indd 89

06/10/15 22:31

news

BIOLINE l’equilibrio cutaneo e svolge un’azione estetica normalizzante ed opacizzante.

PURA+ Crema acida equilibrante pH (200 ml) con GSE (semi di pompelmo), polimero effetto mat, estratto di Pompelmo rosa. Formula SOS normalizzante viso-collo indicata per ogni tipo di pelle, specifica per pelli grasse a tendenza acneica, ideale ogni volta che il pH cutaneo risulta alterato.

Favorisce il ripristino dell’acidità e del corretto livello d’idratazione della pelle, agisce sulla proliferazione batterica e sulla secrezione sebacea.

PURA+ Maschera normalizzante (200 ml) con GSE (semi di pompelmo), argilla verde, ossido di Zinco. Impacco a base d’argilla verde, indicato per

pelli miste, impure e grasse, svolge un’azione estetica normalizzante ed equilibrante e dona alla pelle un aspetto luminoso e uniforme.

PURA+LINEA DOMICILIARE PURA+ Nettare in gocce normalizzante (30 ml) PURA+ Crema acida equilibrante pH (50 ml) PURA+ Crema opacizzante T-zone (50 ml) PURA+ Maschera normalizzante (confezione monodose da 20 ml).

DOLCE+: sollievo immediato alle pelli sensibili La pelle sensibile è sottile e reattiva, si irrita, si arrossa facilmente e tende ad invecchiare precocemente.

L’obiettivo di DOLCE+ è quello di prendersi cura con dolcezza e particolare attenzione delle pelli più fragili.

L’innovativo Repair Intensive Complex è il pool di principi attivi pensato appositamente per le pelli sensibili e delicate, che agisce sulla struttura cutanea, ne aumenta la resistenza e la tollerabilità alle aggressioni esterne, restituendo

comfort e freschezza alla pelle.

I principi attivi di DOLCE+ sono: estratto di Mirtillo (protezione del microcircolo superficiale); estratto di Ribes Nero (rinforzo della barriera cutanea); Aloe vera (idratazione e protezione).

I COSMETICI PROFESSIONALI DI DOLCE+ DOLCE+ Nettare in gocce sollievo intenso (10 x 5 ml) con Aloe vera, Mirtillo e Ribes nero. Siero concentrato addolcente intensivo viso-collo per pelli sensibili e delicate, facilmente arrossabili e reattive. Favorisce la resistenza cutanea alle aggressioni esterne.

La pelle ritrova comfort, freschezza e idratazione.

DOLCE+ Crema addolcente nutriente (200 ml) con Mirtillo, Aloe vera e Burro di Karité e olio di Mandorle dolci. Morbida crema viso-collo, nutriente e protettiva per pelli sensibili e delicate, facilmente arrossabili e reattive. Ad azione idrolenitiva e restitutiva, protegge e riequilibra la funzionalità cutanea, favorisce l’attenuazione della sensibilità cutanea, lasciando la pelle particolarmente morbida e luminosa.

DOLCE+ Maschera sollievo intenso (200 ml) con Mirtillo, Aloe vera, Pantenolo e acqua distillata di Hamamelis. Trattamento in gel

90 • esthetitaly

bioline_pred_3.indd 90

06/10/15 22:31

idratante, rinfrescante e protettivo delle pelli fragili e sensibili. Assicura alla pelle benessere e sollievo, lasciandola piacevolmente morbida e luminosa. Favorisce l’attenuazione degli arrossamenti cutanei, donando freschezza, luminosità ed elasticità alla pelle.

DOLCE+ LINEA DOMICILIARE DOLCE+ Nettare in gocce sollievo intenso (30 ml) DOLCE+ Crema addolcente idratante (50 ml) DOLCE+ Crema addolcente nutriente (50 ml) DOLCE+ Maschera sollievo intenso (confezione monodose da 20 ml)

VITA+: rilancia la vitalità della pelle La pelle secca è carente d’acqua e lipidi, appare ruvida, devitalizzata e a volte mostra i segni di un invecchiamento precoce. L’obiettivo di VITA+ è quello di arricchire il patrimonio lipidico della pelle con specialità cosmetiche che rinforzino la barriera protettiva cutanea e che favoriscano il ripristino dell’equilibrio idrolipidico. Questa linea dona alla pelle un immediato nutrimento e una protezione duratura, promuovendo l’elasticità e la tonicità dei tessuti.

VITA+ è formulata con l’esclusivo Vital Intensive Complex: una ricercata combinazione di principi attivi che agisce direttamente sull’architettura cutanea, previene la diminuzione di lipidi e ottimizza le funzioni vitali della pelle.

I principi attivi di VITA+ sono: Lipidi Skin-Identical (nutrimento e protezione avanzata); Collagene Biotech (compattezza e sostegno alla pelle); oli vegetali di Germe di grano, Mandorle dolci, Olio di oliva (naturale nutrimento per la pelle).

I COSMETICI PROFESSIONALI DI VITA+ VITA+ Nettare in gocce rivitalizzante (10 x 5 ml) con Collagene Biotech, Lipidi SkinIdentical, estratto di Viola. Siero concentrato intensivo di vitalità viso e collo per pelli alipidiche, spente, devitalizzate, che presentano i primi segni di invecchiamento. Dalle preziose virtù liporestitutive e vitalizzanti, protegge l’epidermide dalla secchezza e dall’aridità.

Promuove la compattezza cutanea, donando alla pelle elasticità e luminosità.

VITA+ Crema supernutriente (200 ml) con Collagene Biotech, Lipidi Skin-Identical, olio di Mandorle dolci. Formula liporestitutiva viso e collo per pelli alipidiche, aride, spente e devitalizzate.

Ad azione ricompattante e nutriente, elasticizzante ed emolliente, dona

sostegno e vitalità alla pelle, favorendo l’attenuazione delle piccole rughe.

VITA+ Maschera rivitalizzante (200 ml) con Collagene Biotech, Lipidi Skin-Identical, amido di Riso.

Impacco nutriente dalle proprietà restitutive e rivitalizzanti per pelli alipidiche, aride e devitalizzate.

Apporta compattezza ed elasticità alla pelle, e svolge un’azione estetica illuminante e addolcente.

VITA+ LINEA DOMICILIARE VITA+ Nettare in gocce rivitalizzante (30 ml) VITA+ Crema nutriente (50 ml) VITA+ Crema supernutriente (50 ml) VITA+ Maschera rivitalizzante (confezione monodose da 20 ml)

esthetitaly • 91

bioline_pred_3.indd 91

06/10/15 22:31

make-up DI SILVIA FOSSATI

VIAGGIO ATTRAVERSO

IL VOLTO Abbiamo intervistato Fabienne Rea, in occasione della sua partecipazione a Esthetiworld.

Scoprendo che il make-up si caratterizza oggi, sempre più, per la sua valenza sociale.

C’è un tratto distintivo nel tuo make-up?

Personalmente, faccio un po’ fatica a individuare un elemento particolare… Stando ai commenti di professionisti e colleghi, potrei dire che nei miei lavori ricorre la pulizia dell’immagine, l’armonia e l’equilibrio degli elementi, una grande cura per i dettagli e un utilizzo di materiali particolari, alternativi al trucco, per gli effetti tridimensionali (soprattutto negli ultimi anni).

A lavoro quasi ultimato, in genere osservo l’immagine nell’insieme e poi rimuovo qualche elemento che mi sembra un po’ eccessivo. Un po’ come nell’abbigliamento, credo sia importante , l’arte del sottrarre; spesso infatti si tende a strafare…

Cerco di creare qualcosa che sia bello da vedere anche a distanza di qualche anno, e non solo nel momento in cui viene realizzato. Il risultato finale comunque dipende sempre da quello che ‘di più profondo’ riesco a inserire

nel mio lavoro.

Hai lavorato per tanti anni su set fotografici, nei backstage delle sfilate e per i più importanti marchi make-up & beauty a livello internazionale: oggi, cosa ti ispira?

Tutto mi può ispirare. Ho sempre avuto una sorta di ‘ricettività aperta’.

Non mi lego solo a trends stagionali, di cui la moda è testimone, ma cerco di coglierne le anticipazioni... in realtà, per quello che mi concerne,

92 • esthetitaly

intervista_fabienne_2a.indd 92

07/10/15 11:01

e

io devo tenere ogni giorno tutti i canali aperti! È proprio una mia esigenza vitale quella di essere ricettiva e abbandonarmi a tutto quello che mi circonda…

Ad esempio, osservare la natura è per me grande fonte di ispirazione, in tutte le sue forme: i colori delle stagioni, la vegetazione, gli animali, i pesci, il piumaggio degli uccelli… quindi si potrebbe dire che traggo ispirazione dalle ‘bellezze del creato’.

Negli ultimi anni sono poi molto affascinata da tutti i tipi di materiali, e dalle forme: dai tessuti africani intrecciati in una certa maniera ai design architettonici creati da uno stilista giapponese… Alle volte, addirittura, tutti questi stimoli che mi arrivano , generano in me una sorta di “ebbrezza”.

Sento infine il bisogno fisico di farle convergere in qualche cosa di piacevole.

Sul palco di Esthetiworld proporrai un ‘viaggio attraverso il volto’… In che modo il make-up aiuta le persone a riconoscere la propria bellezza?

Il make-up svolge un ruolo psicologico così profondo che, fondamentalmente, deve rispettare l’identità di un individuo.

La buona riuscita di un trucco è infatti data dal fatto che la persona riconosca il proprio volto riflesso nello specchio.

Il make-up inoltre non è un’arte statica. Questo l’ho desunto dalla mia lunga esperienza professionale anche con la gente comune. Ho lavorato

FABIENNE REA Nata e cresciuta in Francia ma italiana di adozione, Fabienne Rea è da più di vent’anni presente sulla scena italiana ed internazionale, come make up artist del circuito moda. Appassionata di make up fin dalla più tenera età, ha frequento nell’infanzia una scuola d’arte ed incisione su vetro, esponendo in mostre collettive.

Dopo gli studi universitari, ha iniziato la sua carriera da visagista e beauty teacher, a Roma, al fianco del suo grande maestro Gil Cagné. Da sempre affascinata dal mondo della moda, dell’arte, della fotografia, si è trasferita a Milano, dove attualmente lavora come make up artist, per riviste di moda, campagne pubblicitarie, sfilate.

La sua esperienza in Europa, Asia, Stati Uniti, per i più importanti marchi internazionali si è arricchita nel tempo di nuovi stimoli artistici. La collaborazione con fotografi, hair stylists, fashion editors, stylists e designers di consolidata professionalità, sui sets fotografici e nei backstages delle sfilate, porta oggi Fabienne a curare meticolosamente ogni dettaglio, nella creazione di un’immagine.

Fabienne si occupa da anni di formazione, per accademie di trucco e di estetica e acconciatura.

Organizza corsi di specializzazione professionale, workshops, masterclasses, il cui obiettivo è quello di offrire una formazione centrata sui fondamenti della storia del trucco, ma sempre con occhio attento ai trends stagionali, di cui si rivela sensibile anticipatrice.

Negli ultimi anni Fabienne ha rivolto un interesse speciale alla ricerca di nuovi materiali, collaborando con artisti contemporanei alla realizzazione di immagini dal make up design innovativo. www.fabiennerea.com

esthetitaly • 93

intervista_fabienne_2a.indd 93

07/10/15 11:01

molto in negozio, quindi ascoltando tantissimo le persone, in varie fasi del loro vissuto… Esiste sempre, in ognuno, una propria idea di se stessi, qualcosa in cui ci si identifica e che poi subisce delle variazioni nel corso della vita… Quello che quasi sempre mi è stato riferito dalle donne che ho truccato è che riuscivano a riconoscere l’immagine di sé nel ‘risultato finale’, dicendo: ‘sono proprio io! mi vedo più bella, ma riconosco ancora me stessa’.

Intervenendo sul modo di percepire se stessi, il make-up assume quindi anche un’importante valenza sociale e umanitaria, aiutando le persone a vedersi in una prospettiva diversa.

Il modo di procedere è questo. Innanzitutto ascoltare chi si ha di fronte, capire le sue esigenze, le sue necessità, ciò che le piace e non le piace, il ruolo in cui maggiormente si identifica e quello in cui invece non riuscirebbe mai a entrare… Questo permette di sovrapporre il make-up alla personalità di chi ci accingiamo a truccare. Si tratta di un percorso ‘fatto insieme’: non si deve infatti limitare il trucco a un’applicazione di prodotti sul viso, deve esserci armonia tra l’esteriorità e l’interiorità di ognuno. Altrimenti si genera una distorsione, un fastidio, una specie di ‘trauma’, che porta questa persona a togliersi il trucco.

Una volta identificata la tipologia di make-up che corrisponde alla personalità – seguendo la morfologia del volto – si possono poi dare dei

consigli per rendere la sua immagine aggiornata ai trends stagionali.

Ovviamente, mediando anche quella che può essere un’idea di trucco che rischia di non valorizzare del tutto il suo volto.

Deve essere uno studio personalizzato, un po’ la stessa modalità con cui il sarto si rapporta all’abito: adattando il modello al corpo affinché appaia sempre elegante e mai caricaturale.

Parliamo di acquisto di prodotti: le persone che ti si affidano per un percorso di make-up desiderano un consiglio sulle loro abitudini cosmetiche?

Sì, in modo particolare negli ultimi anni noto che i consigli sono sempre ben accetti. Forse è anche dovuto al fatto che oggi nei negozi si punta molto sull’aspetto commerciale, con addetti ben addestrati alla vendita ma poco competenti, e che soprattutto spesso non si prendono il tempo necessario per ‘accudire’ la cliente.

Io ho riscontrato che, viceversa, chi riceve questo tipo di ‘cura’ si fidelizzerà meglio ai prodotti suggeriti. Quindi sotto il profilo commerciale non si perde nulla, anzi si acquisisce una cliente fedele nel tempo.. Dare più consigli non è pertanto una perdita di tempo, ma un guadagno.

Oggi poi sono in aumento anche le allergie, le intolleranze a determinati prodotti o sostanze, quindi le persone a maggior ragione hanno bisogno di cosmetici mirati. Chi affronta le problematiche dermatologiche delle

persone deve fare un’anamnesi attenta e questo richiede degli approfondimenti importanti che solo un professionista può offrire.

Le nostre lettrici sono estetiste: come si diventa professioniste qualificate e competenti nell’area make-up? È importante, innanzitutto, lo studio: il mio consiglio è di non iniziare troppo presto la carriera di make-up artist ‘sul campo’ ma di seguire un percorso formativo importante, per avere una preparazione più sostenuta e chiarirsi meglio l’indirizzo da scegliere; fattore oggi più che mai importante, vista la ‘crisi’ lavorativa.

La professione di estetista o di truccatrice non devono essere strade intraprese pensando che siano ‘facili’, ma devono essere scelte con professionalità e serietà, come qualsiasi altro lavoro. Gli operatori devono puntare sulla qualità della propria preparazione e del proprio lavoro.

Oltre allo studio, è fondamentale l’aggiornamento costante: il mondo è in continua evoluzione, ed è fondamentale stare al passo con i tempi.

Io sono stata fortunata, in quanto allieva di Gil Cagnè, un professionista molto esigente e preparato, una persona che fino a tarda età ha divulgato il suo sapere con grande serietà e sensibilità. Oggi spesso ci si improvvisa nel mondo del lavoro; c’è tanta approssimazione, e mi sembra di capire che inizia a mancare la figura stessa del Maestro…

94 • esthetitaly

intervista_fabienne_2a.indd 94

07/10/15 11:01

RL_ADV Mercato 210x285_EXE CT copia.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

25/09/15

15:22

news

INTEGRA MILANO

Alta tecnologia, semplice applicazione e ciglia sempre perfette!

tel 02.36550835 • www.integramilano.it • info@integramilano.it

Una bellezza naturale, la si apprezza soprattutto nei dettagli. Ecco che lo sguardo torna in primo piano e, con lui, anche gli occhi, le ciglia e le… sopracciglia! RapidLash® & RapidBrow® è il nuovo alleato per tutte coloro che desiderano ciglia definite, sopracciglia corpose e piene, in poche e semplici mosse.

Che cos’è RapidLash® & RapidBrow®?

Dopo anni di ricerca nei laboratori di Lifetech Resources LLc in California, si sono scoperti gli ingredienti e i nuovi principi attivi cosmetici in grado di interagire con i bulbi piliferi per nutrirli, aumentandone la consistenza e donandogli più flessibilità.

RapidLash® & RapidBrow® sono due sieri che mantengono la promessa: ciglia e sopracciglia più lunghe, più rinforzate, ritornate alla loro originale e naturale bellezza.

La formula esclusiva e brevettata su scala mondiale è una vera innovazione nel campo cosmetico: se da una parte agevola il mantenimento del bulbo pelifero, dall’altra si occupa di rinnovare le cellule, là dove c’è bisogno ed esigenza.

96 • esthetitaly

integra_pred.indd 96

06/10/15 22:31

6 ingredienti per 6 benefici

La formula innovativa di RapidLash® & RapidBrow®, Hexatein® 1 Complex, contiene: • Polipeptidi, costituiti da aminoacidi, aiutano a combattere la rottura delle ciglia e contribuiscono a rinnovarle e renderle più voluminose • Biotina (Pro-vitamina B7 / Vitamina H / Coenzima R), il fattore essenziale per mantenere le ciglia più sane e giovanili nel tempo • Pantenolo (Vitamina B5), aiuta a rivestire le ciglia e le mantiene idratate e nutrite, conferendo un aspetto nel suo complesso migliore • Aminoacidi, aiutano a reintegrare i mattoncini (cellule) che compongono i bulbi delle ciglia,

rinforzandone la struttura proteica per ottenere un aspetto più sano e ringiovanente • Olio di semi di soia, ricco di vitamine, dona luce e brillantezza alle ciglia rendendole seducenti e belle • Olio di semi di zucca, ricco di zinco, acidi grassi essenziali, aminoacidi, vitamine e fitosteroli, contribuisce a rendere le ciglia più voluminose

Una facile applicazione

L’applicazione agevola anche una mano poco esperta, nonostante si tratti di una formula altamente tecnologica. A viso struccato e pulito, basta applicare il siero rigenerante alla base della rima ciliare superiore e inferiore utilizzando il pennellino presente

nella confezione. Si consiglia una sola applicazione al giorno, preferibilmente la sera, prima di dormire.

Il risultato entro un mese

Uno sguardo magnetico, anche al naturale, che conquista in pochi attimi, grazie a ciglia e sopracciglia più piene, forti e sane, che risultano anche più flessibili, idratate ed elastiche, lenendo e illuminando tutta la zona occhi.

Per chi è?

RapidLash® & RapidBrow® è adatto a chi vuole conservare uno sguardo naturale nel tempo o per curare e rinvigorire lo stato di salute e di bellezza di ciglia rade e sopracciglia deboli. Nutre, cura, rinvigorisce e dona bellezza.

esthetitaly • 97

integra_pred.indd 97

06/10/15 22:31

make-up DI IDA CHIAMBALERO

98 • esthetitaly

makeup_2a.indd 98

06/10/15 22:32

CONTATTO

L’esclusivo metodo di make-up, creato da Diego Saitta, affinché anche il non vedente possa imparare a truccarsi ‘con-tatto’ e diventare, in tal modo, parte attiva della sua percezione di bellezza.

esthetitaly • 99

makeup_2a.indd 99

06/10/15 22:32

100 • esthetitaly

makeup_2a.indd 100

06/10/15 22:32

“Il trucco di una donna ha qualcosa di infantile e qualcosa di stregonesco” Jean Baudrillard

Incontro Diego Saitta nel suo laboratorio di make-up e subito mi sento un po’ a Cinecittà. Intorno a me esposizioni di trucchi professionali e cinematografici, colori per body painting, parrucche, brillantini di ogni genere e colore, maschere e materiali per effetti speciali. Non solo, un piccolo angolo di costumeria mi fa sognare di musical e serate Moulin Rouge…

Diego sta preparando il materiale per un make-up ‘trasformista’ ma, con gli occhi illuminati di chi ama profondamente il suo lavoro, inizia a raccontarmi delle sue esperienze di trucco cinematografico e di spettacolo e, quasi con timore, mi parla della sua metodologia innovativa di make-up per persone ipo- e non vedenti che ha studiato e sperimentato e a cui abbiamo dato insieme il nome di ‘Con-Tatto’.

Diego afferma che il diritto alla bellezza è di tutti, senza barriere economiche e sociali; il trucco abbellisce ed esalta la personalità, e non fa differenze di ceto, patologia o handicap.

L’incontro con Giulia

Tutto nasce un giorno in cui un’educatrice che lavora con persone non vedenti chiede a Diego ed alla sua ex socia se si riesce a ideare un metodo per insegnare ai non vedenti a truccarsi.

Diego accetta e, per prima cosa, prova l’oscurità.

Si fa bendare gli occhi, la luce scompare lasciando posto al buio; gli spazi conosciuti non esistono più, lo specchio (fedele, ahimè anche crudele, servitore di bellezza) scompare nelle tenebre.

Le uniche cose che rimangono?

La voce e il tatto!

Diego si spaventa, urla e capisce che un semplice ombretto, per lui strumento di lavoro, diventa il nulla; si toglie la benda... “Non so se riesco a farcela”.

Diego non si arrende, si siede davanti alla sua postazione trucco preferita, chiude gli occhi e si fa preparare il materiale.

Il materiale viene da lui toccato e riconosciuto, non solo, rilassandosi nell’oscurità inizia a scoprire il suo occhio.

Quel suo occhio sempre visto e truccato tante volte allo specchio ora lo tocca, lo scopre con il suo tatto e lo disegna nella sua mente e naturalmente inizia a colorarlo!

Manca però qualcosa… e il primo

esthetitaly • 101

makeup_2a.indd 101

06/10/15 22:32

esperimento lo evidenzia: non lo ascolta!

Allora Diego inizia a contare toccandolo e il suo occhio diventa una tela per la sua pittura.

L’occhio ascoltato, l’occhio toccato, viene lentamente truccato così come il resto del volto.

Prova più volte, si sente sicuro nella sua oscurità, e con Giulia sua modella non vedente fanno la prima prova.

Inizialmente lo studio dei colori, uno studio attento per esaltare la bellezza e la personalità della modella e poi… si inizia!

Proprio in questo momento Diego, rispettoso della condizione di handicap, vive l’imbarazzo della parola: il termine ‘vedere’ non sa come esprimerlo e Giulia, dolcemente, lo rassi-

cura dicendogli: ‘non ti preoccupare, io ascolto il tuo messaggio fatto non solo di parole’.

E lentamente il verbo ‘vedere’ viene sostituito da ‘sentire’ e con la naturalezza di chi ama il suo lavoro nasce Con-Tatto, la metodologia di trucco per ipo e non vedenti.

L’estetica nel sociale

Ennesima dimostrazione che la bellezza, l’estetica hanno confini illimitati nel sociale.

Obiettivo di Diego e di tutta l’estetica è fare sentire belle tutte le persone e fornire agli operatori di settore le conoscenze per insegnare questa particolare tecnica a chi vive nella ‘non-luce’.

Con Diego ho iniziato una collaborazione in un progetto importante che stiamo concretizzando, grazie anche all’aiuto di altri professionisti di settore; e molti mi chiedono se mi sono innamorata di Diego.

Ebbene rispondo di sì, non ci si può non innamorare di menti così lungimiranti e aperte, non ci si può non innamorare di chi fa del professionista della bellezza un ruolo sociale e mi auguro di innamorarmi di altre giovani menti che rendono e renderanno l’estetica sempre più professionale, e nel frattempo auguro al mio carissimo amico Diego di poter iniziare a spiegare a tanti operatori la metodologia di Con-Tatto… strumento di demolizione di barriere culturali!

102 • esthetitaly

makeup_2a.indd 102

06/10/15 22:32

RB_ADV Mercato 210x285_EXE CT copia.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

25/09/15

15:25

news

iTAN

l’esperienza dei saloni americani per il successo nel tuo centro

tel 0144.372002 • contact@itaneurope.com

per accrescere l’abitudine all’uso del prodotto durante la seduta abbronzante ottimizzandone la resa.

Il crowner dell’espositore può essere cambiato aggiornando periodicamente le promozioni in corso. Strumenti di fidelizzazione mirati e dinamiche promozionali accattivanti creeranno un percorso di marketing che vi supporterà in modo pratico e facile nel corso delle stagioni, rendendo la proposta di vendita semplicemente intelligente!

Scopri il nuovo modo di offrire l’abbronzatura professionale, movimentando al contempo la rivendita: www.itaneurope.com

La linea di abbronzanti iTAN, nata dall’esperienza dei più prestigiosi saloni americani, offre una gamma completa e innovativa, capace di far diventare il prodotto d’abbronzatura una sicura voce di successo nei centri estetici.

Il packaging fresco e accattivante attrae l’interesse del cliente, creando un angolo di vetrina importante nel centro. La profumazione avvolgente e la consistenza setosa e vellutata dei prodotti iTAN regalano poi sensazioni uniche. La formulazione, ricca di principi abbronzanti, idratanti e nutrienti, crea la condizione ottimale per ottenere la migliore abbronzatura di sempre.

Se è vero che spesso la difficoltà maggiore sta nel vendere un flacone ‘a scatola chiusa’, oggi con iTAN non è più così. I prodotti iTAN sono infatti proposti in flacone da rivendita in diversi formati e in pratiche bustine, e soprattutto nel formato professionale da 1.500 ml da banco con pompetta dosatrice da 5 ml a singola erogazione. L’espositore dedicato e i bicchierini monodose forniti completano la proposta con un servizio impeccabile che, oltre ad essere particolarmente redditizio grazie alla vendita delle singole dosi, è anche un mezzo efficace

104 • esthetitaly

iTAN_pred.indd 104

06/10/15 22:32

Vuoi Vuoi ottimizzare ottimizzare

LA REDDITIVITÀ LA REDDITIVITÀ del servizio abbornzatura? del servizio abbornzatura?

DA DA OGGI OGGI CON CON iTAN iTAN ÈÈ POSSIBILE POSSIBILE

REDDITIZIO REDDITIZIO

Il nuovo sistema iTAN, grazie ai pratici bicchierini monodose, aumenterà il tuo margine Ilsviluppando nuovo sistema iTAN, di grazie ai pratici monodose, aumenteràlailresa tuo margine il numero servizi nel tuobicchierini centro estetico ed ottimizzando di prodotto. sviluppando il numero di servizi nel tuo centro estetico ed ottimizzando la resa di prodotto.

SICURO SICURO

Beach FX acceleratore di abbronzatura e Sun Spa Sensation iMoisturize garantiscono Beach FX acceleratore abbronzatura e Sun Spa Sensation iMoisturize garantiscono un’abbronzatura rapidadie profonda e un’idratazione ottimale della pelle grazie a formulazioni un’abbronzatura rapida e qualità. profonda e un’idratazione ottimale della pelle grazie a formulazioni innovative e di altissima innovative e di altissima qualità.

PRATICO PRATICO

Mai più flaconi ingombranti, erogatori malfunzionanti e spreco di prodotto! Un sistema facile, Mai piùe flaconi malfunzionanti e spreco di prodotto! Un sistema facile, veloce praticoingombranti, per offrire unerogatori servizio impeccabile. veloce e pratico per offrire un servizio impeccabile.

Scopri Scopri ilil nuovo nuovo modo modo di di offrire offrire abbronzatura professionale abbronzatura professionale

IN IN PIÙ PIÙ

PULITO PULITO

Potrai finalmente dire basta alle cadute accidentali di prodotto!

Potrai dire rimarrà basta alle caduteperfetta accidentali prodotto!al top.

La zonafinalmente abbronzatura sempre per undi servizio La zona abbronzatura rimarrà sempre perfetta per un servizio al top.

DIVERTENTE DIVERTENTE

L’abbronzatura professionale non è mai stata così coinvolgente!

L’abbronzatura professionale non èdimai stata così coinvolgente! iTAN per la prima volta è in grado coniugare rigore professionale alla giocosità iTAN per la primaper volta è in grado di coniugare giocosità dell’applicazione attirare l’attenzione dei tuoirigore clientiprofessionale e coinvolgerlialla divertendoli. dell’applicazione per attirare l’attenzione dei tuoi clienti e coinvolgerli divertendoli.

Un prodotto che si vende da solo!

Un prodotto che si vende da Grazie ad un’immagine glamour e sensuale, asolo! strumenti di fidelizzazione mirati e a dinamiche

Grazie ad un’immagine glamour e sensuale, a strumenti di stata fidelizzazione mirati e a dinamiche promozionali accattivanti la proposta di vendita non è mai così semplicemente intelligente!! promozionali accattivanti la proposta di vendita non è mai stata così semplicemente intelligente!! www.itaneurope.com • Via Garibaldi, 10 • 15011 ACQUI Terme (AL) • Tel. (+39) 0144 372 002 • contact@itaneurope.com www.itaneurope.com • Via Garibaldi, 10 • 15011 ACQUI Terme (AL) • Tel. (+39) 0144 372 002 • contact@itaneurope.com 2201G39 Adv iTan.indd 1 Senza titolo-2 1 2201G39 Adv iTan.indd 1

15/09/15 10:40 29/09/15 15/09/15 22:12 10:40

intervista A CURA DELLA REDAZIONE

CREARE RACCONTI CON LA

CARTA Intervista a Francesca Meana, Paper Designer e Responsabile Comunicazione per Pusterla 1880

106 • esthetitaly

intervista_2a.indd 106

06/10/15 22:33

Giovanissima e bellissima, vive da sempre in mezzo alla carta e la utilizza in maniera creativa. Questo materiale, anche nelle sue versioni ‘apparentemente povere’, può trasmettere grandi emozioni grazie alle realizzazioni di design.

La sua passione per l’arte, la fotografia, la moda e i viaggi, costituisce un importante spunto per le sue creazioni.

Scopriamola insieme…

Francesca, cos’è esattamente un Paper Designer?

La figura del designer è molto inflazionata oggigiorno. Io stessa ho in testa talmente tante cose e i miei studi sono stati in direzioni talmente diverse che per raccontarmi – già nelle presentazioni – ho deciso di definirmi Paper Designer; è un modo per definirmi con una specializzazione pur lasciandomi aperte mille discipline del design.

Il paper designer lavora su tutto ciò che ha a che fare con la carta: da sculture, ad allestimenti, a packaging, a grafiche e fotografie pensate per la stampa: insomma tutto ciò che può essere stampato su carta o fatto in carta... È un mondo enorme e bellissimo.

Ti senti in qualche modo rappresentata dalle tue creazioni?

Certamente. Quasi ogni progetto che intraprendo racconta una parte di me semplicemente perché quando creo mi piace raccontare delle storie e dei pensieri, e se sono pensieri che partono da me allora raccontano anche di me. Per questo ho tanti interessi, per poter raccontare tante storie diverse a persone diverse e riuscire a emozionare il più possibile.

Hai realizzato il premio ‘esthetiaward’ per ‘esthetiworld’. Ci racconti a cosa ti sei ispirata?

Quando mi hanno chiesto di pensare a questo premio, non ho avuto dubbi sul materiale da usare: la carta è il mio mondo, all’apparenza fragile ma con una resistenza spesso inaspettata, reversibile, bellissima e dalle grandi soddisfazioni. Le ragazze di Cosmoprof con cui ho parlato mi avevano chiesto di raccontare l’evento ‘esthetiworld’ e di trasformarlo in un premio. Ecco dunque che sono partita dalla donna protagonista della campagna di comunicazione e l’ho declinata ispirandomi alle grafiche floreali e fluide dell’art nouveau, uno degli stili che – a mio avviso – è meglio riuscito a raccontare la donna in tutta la sua bellezza, rotondità e femminilità. www.francescameana.com

Appuntamento a ‘esthetiworld’! domenica 11 ottobre, per scoprire insieme il premio ‘estheti-award’ creato da Francesca Meana.

esthetitaly • 107

intervista_2a.indd 107

06/10/15 22:33

news

LCN

Il meglio di tutto

LCN Italia: tel +49 (0) 151 11445446 • www.lcn-cosmetics.it • info@wilde-cosmetics.com

LCN presenta tutti i prodotti della nuova collezione Autunno-Inverno Lost In Luxury. esalta il volume delle ciglia donando uno sguardo intenso e accattivante.

Ciglia rimpolpate, allungate e voluminose sono il risultato di una combinazione esclusiva di crusca di riso, carnauba e candelilla, che ispessisce e arriccia le ciglia.

“Se il troppo è di una buona cosa allora è una cosa meravigliosa”!

Con quest’affermazione la nota attrice di Hollywood, Mae West parla delle qualità della nostra anima e, a suo modo, dà al concetto di lusso una diversa e più attraente interpretazione.

La tendenza in tema di look per questa stagione è proprio il lusso, inteso come bellezza senza limitazioni.

LCN lo festeggia con 6 nuovi colori di smalti che si vanno ad aggiungere a una gamma già vastissima, un rossetto seducente e un mascara volumizzante.

Con il rossetto Flirty Twist sarà facile dare alle labbra un aspetto seducente e irresistibile da baciare!

Un colore succoso estratto dai frutti di bosco e una tonalità nude formano un’unione che si traduce in un bacio provocante. Questo rossetto convince con una texture ricca e cremosa.

Il Mascara Extreme WOW, grazie alla sua formula di ingredienti innovativa e a uno speciale pennello,

Non da ultimi i 6 nuovi colori di tendenza per le nostre unghie: cover me in diamonds, una tonalità

delicatamente scintillante ad effetto nude, lo smalto my crystal dream, una luccicante tonalità chiara di un bronzo-marrone, I’ll do everything for red velvet, un rosso decisamente lussuoso, can’t get passed my reflection, una tonalità cangiante ispirata al lampone, call me starlet deluxe, una squisita tonalità di viola scuro e the best of everything, il calore del giallo con la brillantezza del verde superbamente miscelati.

Tutti i nuovi colori sono disponibili nella versione Colour Gel e Recolution UV-Colour.

108 • esthetitaly

LCN_pred.indd 108

06/10/15 22:43

Lasciati incantare

AURUM One Component Resin F con polvere d'oro puro. Gel UV modellante in edizione limitata. Privo di acidi, con proprietĂ ristrutturanti e resistenti alla rottura delle unghie. Facilmente modellabile, stabile e dall'elevata aderenza.

SEGUICI ANCHE SU

www.lcn-cosmetics.it

news

WAHANDA

La guida ai beauty trend autunno-inverno 2015/16 firmata dagli esperti di Wahanda.it Hairstyling, estetica, benessere: dai professionisti dei saloni più esclusivi di Wahanda arrivano i consigli sui trend e sui trattamenti irrinunciabili per la prossima stagione Tinte fluo, frange iper-definite, radiofrequenza. Sono solo alcuni dei trend che spopoleranno il prossimo autunno/inverno secondo i professionisti della bellezza di Wahanda.it, il più grande portale di prenotazione online in Europa per i trattamenti di bellezza e benessere con un network di oltre 16.500 saloni e spa a livello europeo.

tel 02.30578060 • partners@wahanda.it • www.wahanda.it

Hair

Superata la tendenza degli shatush e flamboyage, il suggerimento degli hairstylist di Wahanda per il prossimo autunno/inverno è di orientarsi verso colori intensi e tagli definiti.

Le clienti ricercano in salone tinte più decise e alternative, segno di forte personalità: la colorazione della stagione sarà il grigio, un trend sdoganato dalle star internazionali con lo stile granny. Continueranno le richieste delle tonalità fluo e pastello ma imperverserà anche il rosso intenso che sarà certamente

la scelta preferita dalle clienti. Gli hairstylist di Wahanda prevedono un boom di richieste anche per tagli altamente definiti, caratterizzati da scalature marcate, frange nette, squadrate o a cuore, e passaggi dal corto al lungo.

Relax e lotta agli inestetismi

Questo inverno un importante alleato sarà la radiofrequenza: stimolando la produzione di collagene, si combattono gli inestetismi, dalle macchie cutanee alle rughe di espressione o senilità, passando per la cellulite e la ‘buccia d’arancia’.

Tra i numerosi benefici di questa tecnologia spiccano gli effetti lifting, tonificante e snellente, ideali per rimettersi in forma dopo il ‘relax’ estivo.

Se le italiane non rinunceranno ai massaggi drenanti e modellanti – richiesti tutto l’anno per stimolare il sistema linfatico e ridurre gonfiori

antiestetici – altrettanto prenotato sarà lo stone massage, che prevede l’uso di pietre laviche per agire contro infiammazioni e rigidità muscolari. Il trattamento, arricchito dall’aromaterapia, è non solo analgesico e decontratturante ma ideale per la meditazione.

Manicure e make-up: sì al colore!

Con l’arrivo dell’autunno anche le manicure necessitano di un nuovo look: i professionisti della bellezza di Wahanda bandiscono smalti perlati e unghie corte dalle forme arrotondate, mentre si riafferma il trend nude per uno stile semplice ed elegante. Alle amanti del colore i professionisti consigliano tonalità più intense come il verde bosco, prugna, blu e liquirizia fino al colore dell’anno: il marsala.

Infine, rimarrà intramontabile il rosso declinato in tutte le sue sfumature.

La manicure va sempre

110 • esthetitaly

wahanda_pred.indd 110

06/10/15 22:34

sapientemente abbinata al makeup, che nei prossimi mesi punterà sui colori intensi: se per il giorno si giocherà su ombretti nude e ciglia folte e voluminose, di sera continuerà a imperversare il trend degli smokey eyes nei toni del grigio, alternato però a rossetti viola, borgogna o tendenti al nero per labbra di grande effetto.

“Una donna grintosa e impegnata, pronta a osare e che si dedica alla cura del proprio aspetto e al benessere del proprio corpo: questo è il profilo della donna Wahanda che in Italia si affida alle mani esperte dei migliori professionisti del settore” commenta Nadia Sillano, Marketing&Communications Director di Wahanda in Italia.

“Grazie a un’esperienza iniziata nel 2008, Wahanda può contare su una solida conoscenza del mondo beauty e, grazie al contributo dei professionisti del suo network, sa capire e interpretare gli ultimi trend, offrendoli alle proprie utenti in pochi semplici clic su www.wahanda.it (accessibile da PC o smartphone), per aiutarle a trovare la forma ideale mantenendo sempre la giusta armonia tra le loro esigenze e le tendenze del momento”.

Wahanda è il più grande portale di prenotazione online in

Europa per i trattamenti di bellezza e benessere. La sua piattaforma online consente agli utenti di cercare e prenotare in tempo reale un appuntamento presso gli oltre 16.500 saloni e spa già disponibili a livello europeo e in continuo aumento. Con sede centrale a Londra, l’azienda può contare su oltre 400 dipendenti in tutta Europa ed è in forte crescita dalla sua fondazione nel 2008 continuando a registrare un incremento di oltre il 300% anno. Wahanda è stata fondata nel 2008 da Lopo Champalimaud.

Segui Wahanda!

Facebook: Wahanda.it Instagram: Wahanda.it Twitter: Wahanda IT

esthetitaly • 111

wahanda_pred.indd 111

06/10/15 22:34

benessere evolutivo

dan za DI JOSE MAFFINA

112 • esthetitaly

benessero_evolutivo_2a.indd 112

06/10/15 22:34

È IL MOVIMENTO CHE OGNI CORPO COMPIE SEGUENDO UN RITMO INTERIORE O ESTERIORE

esthetitaly • 113

benessero_evolutivo_2a.indd 113

06/10/15 22:34

channeling Non c’è bisogno della musica per danzare, ma la musica – se danzata – fa del corpo l’antenna che si connette con il Divino. Danzare significa fare un omaggio al proprio divino interiore. Quando l’Uomo danza mette in moto tutte le vibrazioni più sottili. La danza eleva quando è libera, senza schemi e segue il ritmo che il corpo sente e recepisce.

Essere liberi nella danza vuol dire che l’Anima guida ogni passo e ogni movimento. La danza è agita per se stessi, per sprigionare e mettere in movimento le energie interiori. Danzare per il Divino è dedicare il movimento all’Universo; e quella vibrazione si ripercuote ovunque, come un sasso gettato nell’acqua, e l’Universo se ne riempie.

Q

uelli della mia generazione hanno ancora negli occhi la danza di Zorba il greco, un magnifico Anthony Quinn che insegna il Sirtaki all’amico straniero… Lì si comprende come la danza sia un’espressione di gratitudine, un principio energetico che ti libera e carica allo stesso tempo. Danzare è la cosa più semplice del mondo, è il nostro corpo che ce lo dice quando non riusciamo a tenere a freno i nostri piedi al ritmo di una musica. I bambini, nella loro spontaneità, ne sono l’esempio: si muovono liberi senza costrizioni e seguono il loro impulso. Non sto parlando di quei ‘bimbi prodigio’, se così vogliamo chiamarli, che imperversano sui social network e che, vestiti da adulti, ballano cercando di essere dei Fred Astaire o delle Ginger Rogers in miniatura. Non è quel tipo di danza che intendo, dove entrano in gioco la competizione e l’esibizione. La danza di cui parlo è quando si sente il corpo in sintonia con il ritmo, quando girare o saltare ci inebria.

Ma la danza è un’esperienza, bisogna viverla, provarla, sentirla nel corpo. Tuttavia molti di noi non riescono ad abbandonarsi, perché non tengono in mente il principio che dovremmo danzare come se nessuno ci vedesse.

Allora la danza assolverebbe il suo compito: facilitare la liberazione delle nostre paure e delle nostre goffaggini. Non importa che corpo abbiamo: magro o grasso, alto o basso… I movimenti rispondono al nostro ritmo interiore, che ci farà dondolare o ruotare o sfarfalleggiare con le braccia. Le movenze non sono importanti, ciò che conta è che assecondiamo il nostro corpo, in questo modo gli permetteremo di aprirci una strada di energia e di piacere.

in pratica

Il suggerimento più semplice, se siete tra coloro che rifuggono tutte le occasioni per danzare, è: iscrivetevi a una scuola di ballo. I balli latini sono i migliori perché liberano totalmente il corpo. Se tuttavia muovervi in mezzo agli altri è per voi proprio un’ardua impresa, fatelo per conto vostro, scegliete delle musiche che vi ispirano, vi scuotono e v’inebriano, e poi mettetevi a danzare! Sconsiglio all’inizio di farlo in un luogo dove potete vedere la vostra immagine riflessa, vi inibirebbe. Danzate prima per 5 minuti e poi sempre di più; non importa che movimenti fate, seguite il vostro ritmo, abbandonatevi. Se all’inizio vi sentirete a disagio, man mano che sperimenterete sarà sempre più facile. E se proprio vi sentite dei ‘gatti di marmo’, ecco la frase da pronunciare davanti allo specchio per 30 volte di seguito per 21 giorni di seguito: Mi lascio andare al ritmo del mio corpo e fluisco nell’energia. Vedrete che, al termine dei 21 giorni, per voi danzare sarà quasi un’esigenza.

Floriterapia. Anche in questo caso possiamo trovare un aiuto nella floriterapia, vi consiglio l’essenza Himalayana Well Being che equilibra il secondo Chakra. Qui risiede la nostra capacità di accogliere la gioia e liberare la nostra sensualità. Un secondo Chakra ben funzionante fa di noi persone in grado di abbandonarsi alla giocosità e alla leggerezza. Prendetene una goccia in un bicchiere di acqua e sorseggiatelo.

114 • esthetitaly

benessero_evolutivo_2a.indd 114

06/10/15 22:34

esthetitaly • 115

benessero_evolutivo_2a.indd 115

06/10/15 22:34

UNO SPAZIO PARTICOLARE DEDICATO AI NOSTRI LETTORI!

Questa rubrica si pone anche l’obiettivo di coinvolgere i lettori: vi invitiamo a scriverci esprimendo le vostre opinioni o richieste, nel caso in cui mettiate in pratica i suggerimenti dati di volta in volta, raccontandoci se hanno funzionato e come.

Jose Maffina vi risponderà direttamente e le lettere più significative saranno inoltre pubblicate nelle nostre pagine.

Oltre all’indirizzo e-mail (naturjose@yahoo.it), potete contattarla su Facebook cercando il suo nominativo: Jose Maffina.

Cara Jose, ti seguo nelle tue attività e vorrei sapere se mi puoi consigliare riguardo al dolore profondo che tuttora provo per la perdita di mia madre. Sono passati ormai più di tre anni, ma questo peso sul cuore non mi lascia.Perché non riesco a superarlo? Tutti mi dicono “vedrai il tempo ti aiuterà”… il tempo però continua a essere uguale per me. Grazie.

Mira - Napoli

I LIBRI DI JOSE MAFFINA, NELLE MIGLIORI LIBRERIE VISUALIZZAZIONI CREATIVE 2 Anima Edizioni (14 euro)

VISUALIZZAZIONI CREATIVE Anima Edizioni (14 euro)

NUOVO! LIBRO +CD AUDIO

Cara Mira, Le ferite per la perdita di chi amiamo sono sempre profonde e di difficile guarigione. Non esistono tempi uguali per tutti, tuttavia esiste anche un meccanismo che non ci permette di superarle.

Succede quando a livello profondo riteniamo che l’oblio tolga qualcosa alla persona che abbiamo amato. Lasciare andare il dolore significa dimenticarla. Per disinnescare questo atteggiamento dobbiamo pensare che dopo il dolore, quando lo abbiamo lasciato andare, la memoria sarà solo di gioia. Ricordando potremo sorridere e capire quanto è stato bello, quanto siamo stati fortunati ad averla avuta accanto, i ricordi diventeranno magici. Se invece conserviamo il dolore per un senso di colpa, perché pensiamo a ciò che avremmo potuto fare e non abbiamo fatto, allora chiediamo perdono, dal profondo del nostro cuore, chiediamo perdono con la certezza che il nostro messaggio arriverà, perché l’Universo ci farà capire che siamo stati perdonati. Un abbraccio.

GIOIA & BENESSERE Anima Edizioni (14 euro)

IL CHANNELING Xenia Edizioni (6,50 euro)

Potete ascoltare Jose Maffina su www.newliferadio.it (solo dal computer) il martedì e il giovedì alle ore 14!

116 • esthetitaly

benessero_evolutivo_2a.indd 116

06/10/15 22:35

Pubbli. Rognoni_Esthetitaly 21/03/14 16.10 Pagina 1

spa design DI ALESSANDRA VITTORIA FANELLI

IL DOPPIO BENESSERE DELLA FORESTA NERA È nella Villa Stéphanie inserita nel contesto del Brenners Park Hotel & SPA di Baden Baden, rinomata località termale, che si ritrova una doppia intensa armonia.

118 • esthetitaly

spa_design.indd 118

06/10/15 22:35

Committente: Oetker Collection, Germany Anno costruzione Brenners Park Hotel & SPA, Baden Baden: 1872 Anno ristrutturazione SPA: 2013-2014 Anno di apertura: gennaio 2015 Totale area SPA: 5.000 mq.

Progetto interior design: Bergit Countess Douglas

esthetitaly • 119

spa_design.indd 119

06/10/15 22:35

In piena Foresta Nera, Baden Baden è stata per secoli la città preferita di teste coronate, dignitari e celebrità che l’avevano eletta luogo ideale per la proprietà terapeutica delle sue acque termali.

Lì nel Baden-Württemberg, in questa riconosciuta città-spa, ai primi di gennaio 2015 ha aperto ufficialmente Villa Stéphanie, la destination spa dello splendido Brenners Park-Hotel & Spa, storico e iconico hotel fin de

siècle che si trova in posizione centrale facilmente raggiungibile a piedi nella romantica città di Baden Baden, già candidata Unesco, dove si trovano il Teatro dell’Opera, il famoso Casinò carico dei suoi 150 anni di storia in stile Belle Époque, il noto bagno termale pubblico Friedrichsbad sovrastato da una sfarzosa cupola liberty, e il nuovissimo museo di arte contemporanea FriederBurda.

L’hotel, simbolo della Oetker Col-

lection e affiliato alla prestigiosa collezione The Leading Hotels of the World, offre ai propri ospiti non solo l’accurata accoglienza di un resort cinque stelle lusso, ma da gennaio anche programmi integrati al benessere psicofisico e alla salute nella adiacente e restaurata Villa Stéphanie, altro splendido esempio di architettura di fine Ottocento (inizialmente progettata come nobile residenza in omaggio a Stéphanie de

120 • esthetitaly

spa_design.indd 120

06/10/15 22:35

Beauharnais, Duchessa di Baden e figlia adottiva di Napoleone I).

La nuova estensione deluxe del Brenners Park-Hotel & Spa è focalizzata su quattro aree specifiche che combinano bellezza, detox e nutrizione, cure mediche e psicosomatiche.

L’ambiente, sereno e favorevole al benessere psicofisico, è circondato dalla lussureggiante natura della Lichtentaler Allee della vicina città termale di Baden Baden, situata ai

bordi del più grande Parco Nazionale tedesco, appunto la conosciuta Schwarzwald, una delle zone più suggestive della Germania, luogo ideale per una vacanza riposante immersa nella natura.

Negli ultimi due anni, il Brenners ha sviluppato il progetto di creare la più raffinata e completa spa d’Europa (oltre 5000 mq) interamente dedicata al mondo del benessere.

Villa Stéphanie si estende su cinque

piani e comprende una sauna di 500 mq, piscina, palestra, hammam e una sauna solo per signore. Vi sono inoltre 15 sofisticate sale per trattamenti, tutte con splendide terrazze private da cui ammirare i giardini del Brenners, e un elegante salone-relax.

Inoltre dodici camere doppie e tre suite ad angolo, ognuna con arredi differenti, sono state attentamente pensate per quegli ospiti che desiderano vivere un’esperienza spa totale.

esthetitaly • 121

spa_design.indd 121

07/10/15 01:59

Villa Stéphanie è inoltre collegata alla ‘Haus Julius’, una proprietà di 1700 mq dedicata esclusivamente al progetto Brenners Medical Care. Supervisionate da Hans-Peter Veit, Spa Manager del Brenners Park, e da Haus Julius, propongono congiuntamente un approccio olistico al benessere e alla salute con programmi personalizzati su misura per ogni ospite.

La ristrutturazione degli interni di Villa Stéphanie è stata progettata con

un accurato gusto contemporaneo, da Bergit Countess Douglas, interior designer da 25 anni responsabile dei rinnovamenti del Brenners.

Il concetto alla base del lavoro di Bergit è stata la volontà di ricreare la sensazione di una raffinata casa circondata da lussureggianti giardini: freschi colori pastello, stanze arredate con mobili diversi una dall’altra, rivestimenti in legno e un’atmosfera piacevole che lascia

trapelare la storia di questa nobile residenza, riprendendo con un tocco più moderno gli altissimi standard del Brenners Park-Hotel che si ritrovano nel grande salone-lounge che ospita un’importante collezione di libri rari e opere d’arte, e da cui si gode la Lichtentaler Allee dalla magnifica terrazza affacciata sul parco del Brenners.

Partner principale del settore Beauty è Sisley, casa cosmetica europea

122 • esthetitaly

spa_design.indd 122

06/10/15 22:36

da sempre attenta all’innovazione e alla qualità superiore, basata sul concetto di fitocosmesi. La fitocosmesi è l’arte di creare prodotti dall’alto potere cosmetico partendo da estratti naturali: in quest’ambito, Sisley è considerato il brand numero uno al mondo.

Oltre a Sisley, lo Spa Manager Hans-Peter Veit ha selezionato l’esclusiva linea spa dell’azienda tedesca Anika Organic Luxury, focalizza-

ta sull’attenta selezione di estratti di erbe, fiori e oli essenziali.

Aperta a tutti gli ospiti che desiderano seguire un programma completo di detox, il Brenners Park-Hotel & Spa offre, oltre all’accoglienza dell’ospitalità di alta professionalità, la possibilità di gustare nei tre ristoranti (ciascuno con incantevole vista sul parco) l’ottima gastronomia tedesca realizzata con prodotti regionali di altissima qualità e, per i più esigenti,

scegliere le proposte del Brenners Park-Restaurant, premiato con due stelle Michelin.

Classe, storia, benessere, tutto è racchiuso a Villa Stéphanie del Brenners Park-Hotel & Spa. E la città di Baden Baden rimane la meta favorita per trascorrere vacanze termali in tutte le stagioni. Attenti al Casinò, però! www.LHW.com/brennerspark

esthetitaly • 123

spa_design.indd 123

06/10/15 22:36

news

SOLARIA

11° Congresso nazionale PHYTOMER

tel 011.6407475 • www.phytomer.it • www.solariasrl.it • info@solariasrl.it

l’evoluzione della cultura estetica e il marketing relazionale

Queste tematiche saranno il filo conduttore dell’11° Congresso nazionale Phytomer, appuntamento che Solaria – dal 1983 distributore per l’Italia di questo prestigioso marchio – organizza a Riccione l’8 e 9 Novembre.

Come da tradizione, il Congresso rientra tra i convegni che, da vent’anni a questa parte, Solaria organizza – con cadenza biennale – come ‘momento di dialogo con i professionisti dell’estetica’ attraverso eventi formativi e informativi, spesso anticipatori dell’evoluzione del settore. Nelle edizioni passate gli argomenti trattati dai relatori hanno spaziato dalla scientificità alle tecniche manuali, dal marketing al savoir-faire dell’estetista, dalla gestione imprenditoriale alle tecniche di vendita.

Consapevoli dei veloci cambiamenti del settore e della necessità di adeguarvisi, questo Congresso vuole uscire dalla concezione tradizionale del marketing, allargando gli orizzonti a tutto ciò che ‘fa e farà cultura nell’universo estetico di oggi e dei prossimi anni’.

Albert Einstein è sicuramente lo scienziato più noto e citato degli ultimi due secoli. Tra i suoi tanti aforismi, pieni di arguzia e saggezza, uno in particolare calza a pennello in questo momento storico: “Non possiamo pretendere che le cose cambino, se continuiamo a fare le stesse cose”.

È necessario cambiare!

Nel nostro settore il cambiamento vincente è il perseguire la qualità globale. Tutti i relatori del Congresso parleranno di evoluzione, di trasformazione, di cambiamento per tutti i temi interessati: le nuove frontiere della bio-cosmesi; medicina estetica ed estetica sempre più vicine; riconoscere i cambiamenti che si verificano sulla pelle; le testimonial del cambiamento; la sensorialità dei trattamenti e dei cosmetici: fattore distintivo di fidelizzazione della clientela; il marketing relazionale; il web marketing.

Il programma del Congresso

• Domenica 8 Novembre Ore 14,30: accoglienza e caffè di benvenuto.

Ore 15.00: inizio lavori.

Chiusura lavori ore 18.30.

Ore 20,30: cena di gala con intrattenimento musicale e animazione (eventiinmovimento.com) con la presenza di cabarettisti di Zelig.

• Lunedì 9 Novembre Prima colazione a buffet.

Ore 9.30: inizio lavori.

Ore 13.00: pranzo a buffet.

Ore 14.30: proseguimento lavori congressuali fino alle 18. Chiusura.

La presenza al Congresso è aperta a tutti i professionisti dell’Estetica.

Il costo onnicomprensivo (lavori del congresso, pernottamento, cena di gala con intrattenimento, pranzo e coffee break per entrambi i giorni) è inferiore a 80 € per persona.

Ai professionisti che desiderano scoprire i ‘must’ di Phytomer attraverso i suoi trattamenti sono dedicati atelier specifici viso e corpo (su prenotazione, fino a esaurimento dei posti disponibili).

Il Congresso si svolgerà a Riccione, presso l’Hotel Mediterraneo****, una prestigiosa struttura, contraddistinta da un livello di accoglienza eccellente.

La location si trova in pieno centro.

Per informazioni e prenotazione: info@solariasrl.it (sig.ra Alessandra Bentivoglio).

124 • esthetitaly

phytomer_pred.indd 124

06/10/15 22:36

inserzionisti

i nostri inserzionisti

ALFAPARF GROUP tel 035.41.97.711 www.alfaparfgroup.com pagg. 17 - 27 - 67

NEÀ SPA distribuito da FARMEN www.neaspa.it pag. 55

B2U tel. 0424.54.45.29 www.b2umadeinvenice.com info@b2umadeinvenice.com pag. 39

PHYTOMER distribuito da SOLARIA tel. 011.64.07.475 www.phytomer.it info@solariasrl.it pag. 9

BIOLINE tel. 0461.93.32.09 www.bioline-jato.com bioline@bioline-jato.com pagg. 3 - 5 - 127 EURACOM tel. 02.50.29.70 www.euracom.it info@euracom.it pag. IV di copertina ESTHETIWORLD tel. 02.79.64.20 www.esthetiworld.com info@esthetiworld.com pagg. II di copertina - 1 I TAN tel. 0144.37.20.02 www.itaneurope.com contact@itaneurope.com pag. 105 INTEGRA tel. 02.36.55.08.35 www.integramilano.it info@integramilano.it pagg. 95 - 103 LCN tel. +49 (0) 151 11445446 www.lcn-cosmetics.it info@wilde-cosmetics.com pag. 109

REPECHAGE distribuito da EURACOM tel. 02.50.29.70 www.repechage.it info@euracom.it pag. 49

ROGNONI tel. 0382.52.62.43 www.rognonidivisionesalute.com info@rognonidivisionesalute.com pag. 117

ROMA INTERNATIONAL ESTETICA tel. 06.65.07.45.23-22-21-20 www.romainternationalestetica.it info@romainternationalestetica.it pagg. 30 - 31 SKEYNDOR distribuito da T’UNIQUE GROUP tel. 050.64.32.81 www.tunique.it info@tunique.it pagg. 20 - 21 SKIN’S tel. 010.77.29.038 www.atarnaive.com info@atar22.com pag. 51

126 • esthetitaly

inserzionisti.indd 126

07/10/15 11:19

ESTH SEA 210x297 28_09_15.pdf

1

28/09/15

15.30

crescere competere avere successo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

professionalità e management nell’estetica L’ACCADEMIA CERTIFICATA

Sponsor ufficiale

Trento, viale Bolognini 78 38122 Italy tel 0461 933209 email info@superiorexpertbeautyacademy.com web www.superiorexpertbeautyacademy.com SEA Superior Expertbeauty Academy

issue 125

Foto: Fotolia

Spedizioni: STAFF Via Giambattista Bodoni 24 - Buccinasco (MI) Bimestrale (6 numeri/anno): n. 5 settembre-ottobre 2015

BENVENUTI A

ESTHETIWORLD 2015!

36° CONGRESSO ITALIANO DI ESTETICA APPLICATA

euro 4,50

4/2015 • luglio-agosto

POSTE ITALIANE SPA – SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE – D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, LO/MI. IN CASO DI MANCATA CONSEGNA RESTITUIRE PRESSO IL CMP DI MILANO-ROSERIO 2, AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A PAGARE IL DIRITTO DI RESTITUZIONE.

Stampa: Color Art Srl Via Industriale, 24/26 - 25050 Rodengo Saiano (BS)

bimestrale • anno XVII • 5/2015 • settembre-ottobre

cover_1a.indd 1

07/10/15 11:47

settembre-ottobre 2015

Vendita esclusiva per abbonamento Prezzo dell’abbonamento: 27 euro Spedizione in abbonamento postale 45% Art. 2 comma 20/B legge 662/96 Filiale di Milano Abbonamenti sottoscritti e rinnovati a mezzo c/c postale o vaglia postale. n. c/c postale 001022683542 intestato a: ADWIN Srl - Via Paolo Lomazzo, 27 - 20154 Milano roberta.giunzioni@adwinsrl.it L’abbonamento decorre dal mese successivo alla data di sottoscrizione.

Redazione, Direzione, Pubblicità Via Paolo Lomazzo, 27 - 20154 Milano tel. 02 9295521 - fax 02 92955230 Direttore responsabile Silvia Fossati silvia.fossati@adwinsrl.it Direttore editoriale Antonino Di Pietro Copyright by “esthetitaly” Tribunale di Milano registrazione n° 56 / 04. 03. 15 Iscrizione al R.O.C. n° 24109 Editore ADWIN Via Paolo Lomazzo, 27 - 20154 Milano Concessionaria esclusiva di pubblicità ALFOX Giorgio Fossati giorgio.fossati@alfox.it Stefano Pennati stefano.pennati@alfox.it Traffico traffico@adwinsrl.it

Prezzo del numero 4,50 euro (in Italia) I numeri arretrati (di non oltre un anno dalla pubblicazione) possono essere richiesti direttamente all’Editore al doppio del prezzo di copertina.

Legge 675/96 - Tutela dei dati personali L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o cancellazione, scrivendo a: ADWIN Srl - Via Paolo Lomazzo, 27 - 20154 Milano

Le informazioni custodite nell’archivio elettronico di ADWIN srl verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati nostre iniziative editoriali o proposte commerciali. I testi e le fotografie inviati alla Redazione non vengono restituiti anche se non pubblicati. Gli autori sono gli unici responsabili dei testi. I prodotti segnalati su esthetitaly sono una libera scelta redazionale. La riproduzione intera o parziale di testi o fotografie è vietata senza l’autorizzazione scritta dell’Editore.

128 • esthetitaly

colophon.indd 128

07/10/15 12:07

esth. editoriale-_LNE 26/05/15 11.45 Pagina 1

Pubbli riempitivo 9riviste_SH 18/09/15 10:04 Pagina 1

È UNA REALTÀ EDITORIALE GIOVANE E DINAMICA CHE PORTA CON SÉ LA TRADIZIONE DI OTTO RIVISTE FORTEMENTE RADICATE NEL LORO COMPARTO DI RIFERIMENTO

CDA - Condizionamento dell’aria, riscaldamento, refrigerazione da oltre 50 anni fornisce informazione di qualità ai progettisti e alle aziende del comparto HVAC&R.

ICP - Rivista dell’Industria Chimica è da oltre 40 anni il mensile di riferimento dei decision makers e dei tecnici dell’industria chimica e farmaceutica.

L’Installatore Italiano è da 65 anni il punto di riferimento per le imprese di installazione che qui si aggiornano sulle dinamiche e l’evoluzione del settore.

ShowRoom Porte&Finestre è da 20 anni la voce dei rivenditori di infissi e di tutta la filiera del serramento, dal produttore al distributore, al progettista.

Les Nouvelles Esthétiques: l’estetica nel mondo trova in Les Nouvelles Esthétiques Italia il suo punto di riferimento, grazie a un network internazionale di 20 edizioni.

Esthetitaly è la rivista a vocazione salutistica che, dal 1999, si propone come fonte d’informazione e di approfondimento per i professionisti dell’estetica.

OLA IN EDIC

IO Carrozziere vuole rappresentare uno strumento d’informazione e confronto per autoriparatori, enti, associazioni e aziende del settore automotive.

Love Nails è il magazine che fa tendenza nel mondo delle unghie, ma non solo: arte, spunti fashion, estetica, make-up, shopping e opportunità di lavoro.

Adwin srl - Via Lomazzo, 27 - 20154 Milano - Tel. 029295521 Fax 0292955230 - www.adwinsrl.it

cover_stesa_ottobre.indd 2

07/10/15 12:00

dello Stretching Cellulaire® si evolve offrendo nuove modalità di utilizzo per il viso e per il corpo.

Apparecchiatura Top di gamma STARVAC che, grazie all’innovativa tecnologia Stretching Cellulaire®, si evolve ulteriormente offrendo nuove possibilità di utilizzo per viso e corpo.

EVOsphere

Design unico ed ergonomico Tecnologia brevettata con 3 rulli Protocolli personalizzabili Cosmetici dedicati Risultati comprovati al 100%

2 coppe con movimenti motorizzati inediti. Azione Circolare per rimuove i liquidi in eccesso; Azione Stretching con effetto defibrosante; Azione di Compressione per riduce le masse adipose e stimola il tessuto muscolare.

NEOcup

Le nuove 3 coppe corpo utilizzabili sia in modalità statica che dinamica per mobilizzare, sbloccare, drenare e alleviare.

DXsmart

Design intelligente e compatto Tecnologia brevettata con 3 rulli Cosmetici dedicati Risultati comprovati al 100%

NEOlift

3 coppette viso di precisione.

Dimensioni e forme perfette per trattamenti di precisione (borse sotto gli occhi, cicatrici, smagliature, rughe).

STARVAC EXPERTISE DISPOSITIVI INNOVATIVI INTELLIGENTI

Grazie al dipartimento «ricerca e sviluppo», la nostra tecnologia evolve costantemente ogni giorno da più di 40 anni.

STARVAC deposita con regolarità nuovi brevetti (27 fino a oggi).

COSMESI PROFESSIONALE DEDICATA

Una cosmesi professionale Made in France accuratamente elaborata.

Principi attivi di qualità che, stimolati dalle azioni dei meccanismi tecnologici, agiscono in profondità nel cuore delle cellule.

PROTOCOLLI PROFESSIONALI

Combinano azioni mirate studiate per attivare le funzioni biologiche del corpo umano. Ciascun protocollo è definito in funzione delle esigenze proprie di ogni cliente. Trattamento personalizzati per risultati su misura.

distribuito da Euracom - Via dei Pestagalli 27 - 20138 Milano Tel. 02 50 29 70 - Fax 02 58 01 96 98 info@euracom.it - www.euracom.it

cover_stesa_ottobre.indd 1

5/2015 • settembre-ottobre 4/2015 • luglio-agosto

EVO3D

DXtwin

euro 4,50

Il top della gamma della tecnologia Starvac, che grazie all’inovazione tecnica

POSTE ITALIANE SPA – SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE – D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, LO/MI. IN CASO DI MANCATA CONSEGNA RESTITUIRE PRESSO IL CMP DI MILANO-ROSERIO 2, AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A PAGARE IL DIRITTO DI RESTITUZIONE.

Pubbli. STARVAC 210x285_Layout 1 29/09/15 14.39 Pagina 1

cover_1a.indd 1

BENVENUTI A

ESTHETIWORLD 2015!

36° CONGRESSO ITALIANO DI ESTETICA APPLICATA

bimestrale • anno XVII • 5/2015 • settembre-ottobre

07/10/15 11:47 12:00