Les Nouvelles Esthetiques Italia & SPA - ott 2015 by Alfox Agency

esth. editoriale-_LNE 26/05/15 11.45 Pagina 2

TRATTAMENTO RIDUTTORE DELLE RUGHE AD ALTA PRESTAZIONE HYALURONIC - SYNAPTIC - ANTI-AGING VXN AGENTE ANTIOSSIDANTE - EFFETTO “NO AGE VXN” IN GRADO DI RALLENTARE LA FORMAZIONE DELLE RUGHE AGENTE SINAPTICO “BTX” IN GRADO DI SPIANARE LE RUGHE ACIDO IALURONICO DALL’ELEVATO PESO MOLECOLARE

AD_1509_SKINJEXION_Lne_It.indd 1

FRANCIA : 22, AVENUE DE LA DIVISION LECLERC - 93017 BOBIGNY - TEL : +33 (0) 1 48 96 17 50 www.ericson-laboratoire.com - export@ericsonlaboratoire.com ITALIA : NOVI D’ESTE COSMETICA - COMO - E-mail: novideste@hotmail.com ESTEAMA SRL - VIA IMBONATI,10 - SAN FERMO DELLA BATTAGLIA 22020 COMO Tel: +39 031 53 61 41 - E-mail: alessandromasitti@gmail.com

O V O

IN GRADO DI RIEMPIRE LE RUGHE

10/07/2015 15:21

CMY

spa dossier

LA NATURA

della Spa D I G A LYA O R T E G A

QUANDO SI PARLA DI SPA, CI SI ACCORGE MOLTO PRESTO DI QUANTO SIA COMPLESSO DEFINIRNE CON ESATTEZZA L’AMBITO. IN PASSATO TUTTI SI SONO TROVATI PIÙ O MENO D’ACCORDO NEL SOSTENERE CHE LE SPA FOSSERO LUOGHI DEDICATI AL BENESSERE INDISSOLUBILMENTE LEGATI ALL’ACQUA. IL PRINCIPIO, ESATTO A GRANDI LINEE, NON VALE PERÒ PER TUTTE LE CULTURE.

Definizione e mancata definizione Se in Europa le Spa sembrano raccogliere l’eredità dei ‘bagni’ (stabilimenti termali e strutture in cui si pratica la Talassoterapia) unita a quella propria degli istituti di bellezza, in Asia si sono immediatamente qualificate come spazi dove ricaricare le energie e farsi fare massaggi, in armonia con la medicina, la spiritualità e le arti tradizionali. Negli Stati Uniti si è assistito invece a una diffusione del termine in numerosi settori, dove la parola Spa sembra incarnare l’attitudine o lo spirito che sottendono a qualsivoglia campo d’applicazione: medicina, benessere, amore per gli animali, cure dentali, ricerca dell’equilibrio personale, attività sportive, etc… Sia quel che sia, ancora oggi non sembra che al termina Spa corrisponda una definizione universalmente riconosciuta, nemmeno tra i professionisti del settore. Tuttavia, una cosa è certa: la Spa incarna un’idea di ‘luogo deputato a far star bene’ molto in voga nel mondo contemporaneo, poiché sembra rispondere alla perfezione alle aspettative del pubblico moderno che, talvolta afflitto da stress e crisi di identità, cerca costantemente posti in cui apprendere nuove regole per ‘recuperare le energie disperse e reinventarsi’. La forza delle Spa è intrinseca nella capacità di queste strutture di coniugare spazio e tempo, regalando ai propri ospiti una sorta di ‘dimensione particolare’, dal notevole effetto an-

20 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa.indd 20

01/10/15 16:16

dossier

spa

LNE ITALIA 21

LNE_ot_dossierSpa.indd 21

01/10/15 16:16

spa dossier ti-stress, benefico per corpo e mente, alla stregua di un portentoso nutrimento interiore. Non si tratta solo di cancellare la fatica e le angosce, ma di proporre una via per scoprire la densità di un silenzio interiore dal sapore nuovo, dove non ci sono né dogmi né modelli da seguire, ma solo l’esperienza personale spontanea: l’iniziazione alla Spa consiste nell’entrare nella profondità del proprio essere attraverso il corpo. Partendo da questi presupposti, agli ospiti della Spa si svela una specie di ‘esperienza di unità’, che è ciò che viene invocato dalla nostra società che, spesso priva di saggezza, e in mutamento costante, mostra sempre più falle e punti deboli. Proprio queste fragilità sono lo spiraglio attraverso cui idee e nuove tendenze, come quelle inerenti all’affermazione della Spa nel mondo moderno, riescono a infiltrarsi. L’universo delle Spa, ancora non definito in modo univoco, si contraddistingue per la capacità di sensibilizzare il pubblico alla scoperta del legame che intercorre tra modernità e tradizione, attraverso la rivalutazione di culture antiche, nelle quali l’approccio al benessere nascondeva tesori più profondi, quali massaggi particolari, esercizi di armonizzazione, e preparazione di prodotti cosmetici basati sui principi della fitoterapia originale. Fatta questa lunga premessa, le domande che sorgono spontanee sono: che cosa resta dell’autenticità delle origini nel passaggio alla modernità e quali rischi si possono correre se si ‘tradiscono’ le radici di un’idea? È a questo che il presente articolo si appresta a rispondere, con la consapevolezza che, riguardo alle Spa il ‘saper fare’, elemento centrale di ogni attività, è di carattere molto particolare e implica un’autentica competenza, le cui modalità applicative non vengono ancora totalmente padroneggiate, nella misura in cui si tratta di una cultura di recente acquisizione.

22 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa.indd 22

01/10/15 16:16

dossier

spa

Storia, luoghi e metodi La ricerca dell’unità dell’essere, comprensiva di un certo grado di edonismo, vanta origini remote, spesso caratterizzate anche da un orientamento spirituale (nella misura in cui la cesura tra corpo e spirito, sacro e profano è condizione recente). Nel mondo antico, a partire dai ‘bagni di latte di Cleopatra’, grande era l’attenzione alla preparazione di unguenti di bellezza per viso e corpo, di acque profumate a uso esclusivo dei faraoni, mirate a rafforzarne le energie, e di rituali di benessere dedicati all’esaltazione di sensi e spirito. In Grecia La civiltà greca ha lasciato la sua inconfondibile impronta negli spazi destinati alla rigenerazione, attraverso bagni e massaggi, del corpo di atleti e guerrieri prima e dopo l’esecuzione di intense attività fisiche. Questa tradizione, improntata al culto dell’estetica del corpo e a una costante ricerca della perfezione, era fortemente radicata nella società greca antica e collegata al sentimento comune di rigore nel rispetto di leggi e regole. Rigore che favorì anche un approccio olistico: i templi di guarigione di Apollo o Dioniso erano infatti luoghi nei quali si entrava in contatto con la parte invisibile dell’essere e dove si ricercava un’armonia profonda con la natura. A Roma I Romani, degni eredi dei Greci, promossero un vera organizzazione tecnica dei bagni nella struttura delle terme, che si articolavano attorno a sezioni dove le piscine erano suddivise in base alla temperatura delle acque: tepidarium, calidarium, laconium o frigidarium. Complici gli spazi destinati all’attività sportiva, alla riflessione o agli scambi di pensiero filosofico, le terme divennero ben presto un luogo non solo destinato all’igiene e alla salute fisica e mentale, ma anche deputato a convivialità e incontri sociali. Sulle coste del Mediterraneo I modelli tipici delle ultime civiltà antiche posero i semi che poi germogliarono nella grande tradizione dei bagni arabi e degli hammam, nel bacino del Mediterraneo. Dalla Turchia alla Siria, dal Maghreb alla Spagna, le cure praticate in questi spazi caldi fiorirono lussureggianti.

LNE ITALIA 23

LNE_ot_dossierSpa.indd 23

01/10/15 16:16

spa dossier

Artigiani geniali misero il loro talento al servizio dell’architettura e della realizzazione di oggetti specifici, opere d’arte che portavano nella quotidianità il fascino dei racconti de Le Mille e una notte: veri e propri gioielli per impieghi profani, che trasformavano le cure per il corpo in un’ode alla trascendenza della vita fisica. In Europa Le radici delle Spa non si limitano a quanto descritto nelle pagine precedenti. In Europa, infatti, il termalismo ottenne il suo titolo di nobiltà, grazie alle cure effettuate con acque dalle proprietà terapeutiche e alle tecniche in cui si specializzarono certi paesi, come la Francia, la Germania e quasi tutte le località dell’Europa dell’Est e del Centro. La presenza di fonti di acque curative indicate per la risoluzione di problematiche particolari, come sofferenze respiratorie, dolori articolari, malesseri legati alla digestione o patologie cutanee, favorì la diffusione di approcci terapeutici che comportavano bagni, docce, nebulizzazioni, inalazioni, o massaggi (il cui elemento fondamentale erano proprio le acque termali). In Asia A migliaia di chilometri dal vicino Oriente e dall’Europa, l’Asia indirizzava i trattamenti nell’ambito delle medicine tradizionali e dei rituali popolari: la Cina, il Giappone, l’India e il Siam presentavano i tratti di una consapevolezza energetica di tutte le cose, che fu una delle caratteristiche principali della cultura di questi paesi. Tale tradizione si fondava sull’evidenza dell’unità dell’essere, vissuta nel quotidiano, e sulla grande arte del massaggio, terapeutico e sensoriale. In America Le pratiche abituali di armonizzazione fanno parte dei rituali iniziatici di cui furono portatori gli Amerindi. Per loro non si trattava di rilassarsi, ma di entrare profondamente nella ricerca della visione o del contatto con la loro essenza interiore, al fine di definire la via della realizzazione. Le capanne o tende sudatorie, dove si svolgevano le cerimonie e dove i partecipanti erano immersi in un vapore in-

24 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa.indd 24

01/10/15 16:16

dossier

spa

tensamente caldo, portavano rapidamente le persone allo stato di trance, al fine di aprire la loro percezione sensoriale. Allo stesso tempo, questo era un modo di liberarsi delle proprie ‘normali’ impurità. Gli Indiani vi ricorrevano regolarmente e/o nei momenti di trasformazione personale. Si praticavano parimenti dei massaggi con pietre vulcaniche caricate di energie particolari e con piante dai poteri sciamanici. L’America del Sud non fu da meno nelle usanze dei Temazcal: bagni rituali con piante aromatiche dalle proprietà terapeutiche, che hanno forti poteri di stimolazione energetica. I cataplasmi di erbe, di vari tipi di latte, di frutti, di determinati prodotti animali, fecero sì che le cure avessero un orientamento, mirato ad approcci spirituali e iniziatici. I trattamenti, per la maggior parte del tempo, venivano integrati nei riti della ricerca di poteri. In Francia Infine, in tempi più recenti, si collocano i centri di Talassoterapia. Sebbene se ne trovi traccia in Inghilterra, la Francia ne fu la vera patria, conferendo loro un titolo di nobiltà e facendone un prodotto coerente. È stato il Dott. Joseph de la Bonnardière a definire le cure termali ‘Talassoterapia’ e il primo centro fu creato a Roscoff nel 1899 dal Dott. Bagot. René Quinton dimostrò che esisteva un’analogia tra la composizione dell’acqua di mare e quella del plasma sanguigno, così come comprovò il potere rigenerante dei bagni di mare e dell’ingestione di acqua di mare: fu questa la convalida delle basi scientifiche della Talassoterapia. A partire da allora vennero aperti numerosi centri che, oltre a presentare un orientamento curativo, avevano preso posizione nei confronti dei trattamenti anti-stress. L’impiego dell’acqua di mare per la salute, e per la rigenerazione dell’energia e dell’equilibrio era un mezzo per i cittadini sovraffaticati per evadere in un universo naturale marino.

LNE ITALIA 25

LNE_ot_dossierSpa.indd 25

01/10/15 16:16

spa dossier

STUDIO SUI TRATTAMENTI FORNITI DALLA SPA:

EVOLUZIONI FUTURE E PROSPETTIVE D I G A LYA O R T E G A R E S P O N S A B I L E D E L L A C O M M I S S I O N E S O I N À S PA - A

DI SEGUITO I RISULTATI DEGLI STUDI CONDOTTI DA GALYA ORTEGA - IN COLLABORAZIONE CON UNA VENTINA DI MEMBRI DELL’ASSOCIAZIONE SPA-A

26 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_2.indd 26

01/10/15 16:17

dossier

spa

L’evoluzione probabile L’elemento che in futuro contribuirà più di ogni altro a ‘fare la differenza’ nelle scelte del grande pubblico è indiscutibilmente la qualità del servizio offerto. Ad avere la meglio saranno le strutture che sceglieranno di orientarsi nella direzione di una proposta di ‘cure più autentiche, più reali’. Affinché ciò sia possibile, è necessario che gli Spa Manager si concentrino nello sviluppo dei seguenti punti: servire meglio il cliente rispetto alle sue aspettative e all’evoluzione dei suoi desideri; far evolvere i prodotti. Il cliente Oggi, il punto di partenza per il successo della propria attività comincia con la fidelizzazione della clientela grazie alla qualità, elevata, delle prestazioni offerte. È proprio il pubblico, infatti, a essere il protagonista fondamentale dei trattamenti forniti all’interno delle Spa: sarà lui che, in base al livello di soddisfazione raggiunto, contribuirà con il passaparola a far pendere l’ago della bilancia da un lato o dall’altro. È sempre il cliente, inoltre, che, volendo ‘pagare il prezzo più economico in cambio del livello di qualità più alto, contribuisce (inconsapevolmente) a far evolvere i trattamenti. Ciò premesso, è altrettanto vero che non sempre il pubblico ha le idee chiare in merito a cosa può aspettarsi una volta entrato in una Spa: talvolta le aspettative e le richieste sono vaghe. In questi casi il cliente ha bisogno di essere guidato. È per questo che una delle tendenze rilevate, è la necessità per le Spa di migliorare i servizi di diagnostica, di consulenza, e/o di coaching, per potenziare l’offerta, stupendo il cliente in positivo.

LNE ITALIA 27

LNE_ot_dossierSpa_2.indd 27

01/10/15 16:17

spa dossier I prodotti La loro qualità contribuisce senza dubbio all’evoluzione dei trattamenti proposti: la struttura, la consistenza, e quindi la gradevolezza, l’efficacia e la natura dei cosmetici selezionati sono elementi determinanti per rendere ‘diversa e migliore’ l’esperienza del trattamento nella Spa. Per esempio, per quel che concerne la nozione di ‘biologico’, non basta avere una gamma di prodotti biologici: il cliente si aspetta qualcosa che va al di là del semplice trattamento. Egli auspica che ci sia una completa coerenza, dalla biancheria bio, al rispetto dell’ambiente all’interno della Spa, alla competenza, in materia, del personale. Tutto questo rientra nel più ampio tema (evocato ma non trattato in queste pagine) inerente al fatto che la ‘proposta della Spa è vissuta dal pubblico non solo come curativa per il corpo ma anche per lo spirito’. Lo stesso vale per l’evoluzione richiesta ai protocolli di trattamento delle Medi-Spa (centri di Medicina Estetica + Spa), che necessitano di caratteristiche olistiche. A riprova del fatto che il livello delle esigenze della clientela è nettamente progredito. La formazione La nozione di formazione si trasforma all’interno delle Spa: da parte del personale, della direzione e della clientela infatti viene percepito un collegamento, sempre più stretto, tra la qualità, i risultati dei trattamenti e la formazione degli operatori. Ciò implica che venga riservata una grande attenzione alla formazione iniziale del personale, al controllo periodico dell’operato dei professionisti, e alla condivisione delle cosiddette ‘buone pratiche’. La formazione proposta dalle aziende cosmetiche o dai grandi gruppi alberghieri crea una reale vicinanza umana e garantisce un riconoscimento di professionalità agli operatori che seguono i corsi, contribuendo anche alla fidelizzazione del personale interno. Osserviamo i differenti livelli di formazione e le diverse aspettative: partendo dal presupposto che la tecnica sia indispensabile, quanto la conoscenza del marchio, dei prodotti e della stessa Spa, emerge sempre di più la necessità di andare oltre, investendo ‘sull’essenza’, su una modalità differente di eseguire i trattamenti, e/o di accogliere il pubblico. La questione che si pone è: come fornire la conoscenza e come integrarla? Come poter fare maggior affidamento sugli ‘esseri umani’? È infatti chiaro che la fidelizzazione dei clienti passa attraverso la professionalità dell’esperto. L’ambiente Attenzione alle ‘sirene’ del marketing, perché le persone non sono ottuse, né i clienti, né gli operatori. La richiesta di autenticità è un’aspirazione evidentissima. Gli attori ‘concettuali’ (gli ideatori) devono orientarsi verso un surplus di autenticità. C’è un reale ritorno alla semplicità e ai ‘valori veri’.

28 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_2.indd 28

01/10/15 16:17

dossier

spa

Per le Spa esiste anche l’esigenza di affermare un’identità individuale, mantenendosi comunque ancorate alla realtà locale, in modo da rendere le strutture uniche e riconoscibili, evitandone la standardizzazione. La maggior parte delle strutture alberghiere non ha ancora realmente compreso cosa sia una Spa; è pertanto necessario continuare a costruire collegamenti e ponti per facilitare la reciproca integrazione. Al momento, purtroppo, il riconoscimento della professionalità degli operatori che lavorano all’interno delle Spa è scarso; è dunque determinante cercare di mettere a punto delle strategie per favorire la valorizzazione delle persone che lavorano sul campo. Ciò che ci si aspetta La natura dei trattamenti della Spa Nonostante la Spa esperienziale, al momento tra le più diffuse, sembri restare la preferita per un determinato target di pubblico, si nota che anche le Medi-Spa stanno crescendo in termini di apprezzamento della clientela. La Spa integrata comincia a muovere i primi passi in Europa e sarà probabilmente una delle tendenze di domani.

LNE ITALIA 29

LNE_ot_dossierSpa_2.indd 29

01/10/15 16:17

spa dossier

La personalizzazione Le Spa si orientano decisamente in direzione della personalizzazione per via della richiesta del pubblico e dell’evoluzione dei marchi. È importante comprendere cos’è implicato nel termine ‘personalizzazione’. Il fatto di esercitare un po’ più di pressione su una zona in tensione è una tappa basilare e molto elementare. Il fatto di miscelare degli oli essenziali è un altro step basico, che però implica una reale competenza. L’imperizia può rivelarsi grave e pericolosa. Al fine di personalizzare i trattamenti, l’operatrice deve saper porre domande importanti e concrete e, conseguentemente, ottenere risposte concrete e consone. Ancora oggi però, nonostante la materia sia stata ampliamente trattata, si rileva purtroppo una generale mancanza di competenza in questo senso; così la personalizzazione è inefficace, in quanto solo superficiale. L’argomento è fondamentale, soprattutto per i brand che auspicano l’inclusione della ‘personalizzazione’ all’interno dei trattamenti: in questi casi, il risultato finale, in termini di soddisfazione della clientela, dipende molto dal livello di preparazione del personale della Spa. Le aziende cosmetiche sono ‘obbligate’ ad adattarsi, mirando la trasmissione della loro esperienza e comunicazione al target Spa: la personalizzazione inizia da questo stadio, ovvero dalla capacità di trasmettere agli operatori ‘il corretto stato mentale’. In termini di formazione si tratta di cambiare la modalità di formare, per far sì che gli allievi realizzino davvero che cos’è la personalizzazione. Se il marchio richiede all’esperta di modificare e personalizzare il trattamento vis-à-vis con il cliente, mentre, da parte sua, non è in grado di personalizzare la formazione, allora significa che non è stato compreso nulla in merito a questo importantissimo concetto. Per essere reale ed efficace la personalizzazione deve essere trasversale. L’intera Spa deve vivere di questo presupposto e muoversi in tal senso. Le vere novità Ciò premesso, nel settore si registra una tendenza alla creazione, in un futuro prossimo, di ‘luoghi d’eccezione’, allineati alla globalizzazione dei trattamenti, che facciano da locomotore all’evoluzione. È quantomai necessario trovare il modo per invogliare le scuole a fornire una migliore formazione, e per spingere le aziende del settore a essere più performanti ed esigenti con le strutture alberghiere rispetto ai tempi necessari per la formazione e l’inserimento di estetiste con una formazione primaria di livello elevato. Le risorse umane Nelle Spa il personale è competenza delle ‘risorse umane’, viene assunto sulla base della selezione e della formazione. È perciò fondamentale che anche il livello di preparazione di coloro che si occupano di formare il personale interno alla Spa sia elevato.

30 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_2.indd 30

01/10/15 16:17

Bellezza

la ha qui le sue

Vieni a trovarci MiCo Nord livello +1 stand B/2째

Radici

PDT COSMETICI s.r.l. - V.le Cavalieri del Lavoro, z.Ind. 70017 Putignano (Ba) Italy - 080 4931509 - info@physionaturaspa.it

PAGINA FIERA ROMA 2016 B_Esthetitaly 13/07/15 13.11 Pagina 1

PAGINA FIERA ROMA 2016 B_Esthetitaly 13/07/15 13.11 Pagina 2

FIERA PROFESSIONALE DELL’ESTETICA E DEL BENESSERE

6-7-8 febbraio 2016 FIERA DI ROMA

www.romainternationalestetica.it Organizzata da:

FIERA ROMA

F IERA ROMA S RL CON S OCIO U NICO V IA P ORTUENSE , 1645-1647 00148 ROMA

tel. 06/65074 523-22-21-20 info@romainternationalestetica.it www.fieraroma.it

Società soggetta a direzione e coordinamento di Investimenti S.p.A

in collaborazione con

esthetitaly

spa dossier

DALL’ISTITUTO DI

ALLA SPA:

BELLEZZA

COME CREARE UN’IMMAGINE VINCENTE DI MURIEL PICARD

SE LA SPA È UN CONCETTO A SÉ STANTE, PUÒ, TUTTAVIA ASSUMERE IDENTITÀ MOLTO DIVERSE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI DEL LUOGO IN CUI SI TROVA, DELLA FILOSOFIA DEL FONDATORE O DEI BRAND COSMETICI SCELTI COME PARTNER. COME RIUSCIRE A DEFINIRE L’IDENTITÀ DELLA SPA CHE DESIDERATE APRIRE ? DI SEGUITO, QUALCHE TRACCIA CHE VI POTRÀ ESSERE D’AIUTO.

34 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_3.indd 34

01/10/15 16:17

dossier

spa

Da quando avete cominciato ad accarezzare l’idea di inaugurare una vostra Spa, di sicuro avrete iniziato a visitare quelle già presenti nei territori più o meno vicini a voi. Con tutta probabilità non avrete fatto fatica a individuarle: da una decina d’anni a questa parte, infatti, questo tipo di struttura destinata al benessere è stata protagonista di una larga diffusione, in tutta Europa (e non solo). Una ricerca di questo tipo può risultare un’utilissima fonte di ispirazione e un ottimo spunto per evitare di commettere eventuali errori, una volta inaugurata la vostra attività. Il secondo passaggio fondamentale è la scelta delle aziende produttrici di cosmetici: affidandovi a realtà serie e competenti, avrete la certezza di poter contare su un supporto tecnico, pratico e commerciale, quando vi troverete a definire in concreto il vostro progetto. Ciò premesso, per realizzare la vostra Spa, dalla A alla Z, è necessario seguire alcuni ‘passaggi obbligati’. Per prima cosa, create un’immagine che vi rispecchi Prendere la decisione di aprire una Spa non è mai frutto del caso: oltre alla strategia commerciale questa scelta spesso risponde al desiderio di condividere con il pubblico ciò che avete imparato, scoperto e sperimentato nel corso della vostra carriera in ambito estetico-professionale. È fondamentale che la vostra Spa vi assomigli e vi rispecchi, in modo da farvi sentire a vostro agio nella nuova avventura professionale. Siete persone discrete, amate gli ambienti tranquilli e la musica soft? Oppure, al contrario, siete pieni di energia ed efficienza? Queste sono tutte caratteristiche di cui si deve tener conto già in fase progettuale. Per non tralasciare nulla e restare il più possibile fedeli alla vostra personalità, Caroline Brochand, consulente specializzata nel coaching personale e professionale, consiglia di mettere tutto per iscritto all’interno di una tabella a più colonne: nelle prima riga inserite i vostri punti di forza, nella seconda il tipo di proposta al pubblico che vi si confà maggiormente (trattamenti anti-età, cura del corpo, etc…), nella terza i vostri colori e tipo di musica preferiti e, a seguire, gli stili che sentite più vicini a voi (arredamento, arte, etc…). Potete aggiungere tante colonne e tanti punti quanti ritenete siano importanti e, se scrivere, non vi basta potete fare un collage di foto ritagliate dai giornali. “Con questo genere di esercizi si riesce sempre a trovare una costante che risulta chiara da tutte le colonne della tabella. È sufficiente concatenare ogni elemento che presenta un legame di prossimità, per configurare una ‘carta geografica’ personale. Per esempio, chi ama i piatti speziati, la danza e i colori vivaci, si aprirà e darà il meglio di sé in un universo caldo, dalla connotazione esotica”. Quelli raccolti in questo modo sono tutti elementi preziosi, che vi aiutano a definire l’immagine della vostra Spa e che vi saranno utili per orientare i professionisti incaricati a realizzare il vostro progetto.

LNE ITALIA 35

LNE_ot_dossierSpa_3.indd 35

01/10/15 16:17

spa dossier Il nome: una sigla che dà unicità L’immagine di una Spa è riflessa anche dal nome che le viene attribuito. Ben lungi dall’essere un dettaglio, questo è il primo punto su cui dovete riflettere: dal nome che sceglierete deriverà il vostro logo e tutta la comunicazione relativa alla Spa. Sarà il nome a conferire ‘carattere’ alla pubblicità, quando veicolerete la vostra immagine su diversi supporti, come giornali, internet, etc… Anche in questo caso, non limitatevi alla prima idea che vi viene in mente. Fate degli elenchi e testateli sul vostro entourage, per capire che effetto hanno su terzi. Non dimenticate che ‘il nome ideale’ deve essere facile da tenere a mente e, soprattutto, deve corrispondere a ciò che volete offrire nella vostra Spa: trattamenti rilassanti, ringiovanenti, energetici, etc… Infine, nella misura in cui il nome che sceglierete diventerà in qualche modo il vostro ‘marchio di fabbrica’, non dimenticate un passo importante, ovvero il deposito e la registrazione del marchio.

PER AVERE SUCCESSO, L’UNIVERSO DELLA SPA DEVE TOCCARE I CINQUE SENSI DEI CLIENTI

Protocolli di trattamento che mirano all’eccellenza La riflessione su ciò che dovrà essere la vostra futura Spa non sarebbe completa se non definiste innanzitutto i protocolli di trattamento, almeno a grandi linee. Insieme all’allestimento dell’ambiente e al nome, è il terzo e indispensabile pilastro di un’immagine forte e attraente. Evitate per prima cosa di inserire nel vostro menù di trattamenti un guazzabuglio di protocolli ‘scopiazzati a destra e a manca’: agendo in questo modo rischiate di deludere il vostro pubblico ancora prima di cominciare… Le Spa che riscuotono maggior successo sono quelle che mostrano un’identità ben definita, a costo di rinunciare alla proposta di determinati servizi (quando si decide di virare dall’Istituto di bellezza alla Spa, questo è un rischio da assumersi…).

36 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_3.indd 36

01/10/15 16:17

dossier

spa

Il modo migliore di creare un protocollo di trattamenti d’eccellenza, è partire da ciò che sapete fare meglio. Poi, scegliete in che cosa specializzarvi e formatevi in tal senso; fate una selezione dei corsi a vostra disposizione, in funzione della vostra sensibilità personale, e non abbiate paura di andare al di là di una semplice formazione di base. In qualche giorno è possibile imparare i gesti e la tecnica, ma non comprendere in pieno i fondamenti di un trattamento. Studiare approfonditamente un metodo vi permetterà di scoprirne le sottigliezze. Tutto questo vi ispirerà nella creazione dei vostri protocolli di trattamento, aggiungendo quel quid in più che fa la differenza per la clientela. Infine, non esitate a specializzarvi in un settore preciso. La specificità come professionisti rappresenta anch’essa una chiave per rendere la vostra Spa più attrattiva. Puntate sulle sensazioni originali Un Istituto di bellezza può funzionare perfettamente anche in un ambiente e con un arredamento minimalista, poiché ciò che la clientela ricerca sono soprattutto prestazioni di qualità al giusto prezzo, in un contesto nel quale l’igiene sia accuratamente rispettata.

LNE ITALIA 37

LNE_ot_dossierSpa_3.indd 37

01/10/15 16:18

spa dossier Nell’ambito di una Spa questa impostazione, evidentemente necessaria, è ben lungi dall’essere sufficiente. Per adempiere al vostro impegno con i clienti, non dovrete tralasciare anche gli aspetti legati a lusso e comfort. Altrettanto indispensabile è la capacità di creare una sorta di ‘choc emozionale’ regalando agli ospiti della vostra Spa una dimensione ‘onirica e di gradevole spaesamento’. Per ottenere questo risultato, che sembra incidere di circa il 50% nell’attrattiva esercitata dalla Spa nei confronti del pubblico, dovete puntare sull’originalità, in modo da rendere la vostra attività immediatamente riconoscibile come ‘luogo unico nel suo genere’. L’originalità si può riflettere in un arredamento un po’ decadente, in un’atmosfera particolare, in protocolli di trattamento ispirati a culture lontane, etc… Le possibilità sono molteplici e anche in questo caso è vostra responsabilità ‘stabilire l’impronta generale’, rispettando la coerenza tra la vostra personalità, ciò che allestite e l’idea di trattamento che proponete. Un altro principio base da tenere a mente è che, per avere successo, l’universo delle Spa deve toccare i cinque sensi dei clienti. Più facile a dirsi che a farsi? I marchi specializzati in questo settore hanno fatto un grande lavoro in questo senso, quindi, prima di inaugurare la vostra attività, come già sottolineato, è consigliabile ‘far visita alla concorrenza’ (non per imitarla, ovvio, ma per trarre qualche spunto interessante). Ogni dettaglio è importante: dal modo in cui sono state istallate le luci all’insonorizzazione, alla disposizione delle cabine, passando per le differenze di colore dell’arredamento. Partite dall’idea che starà al centro del vostro progetto (in termini di trattamenti proposti al pubblico) e, riflettete su come potreste declinarla sul piano visuale, rispetto all’udito, al tatto, all’olfatto e al gusto. Una volta che avrete fatto questo lavoro, avrete trovato in maniera del tutto naturale il filo conduttore, in base al quale sviluppare l’ambiente della vostra Spa. Niente vi impedirà, in seguito, di aggiungere dei tocchi originali di vostra ispirazione o di farvi aiutare da un arredatore professionista. Non strafate… Partendo dal presupposto che, una volta realizzata, la vostra Spa dovrà rappresentarvi in pieno come ‘unico, originale e fedele riflesso di ciò che siete e di ciò che volete offrire alla clientela’, non sono da tralasciare alcuni aspetti fondamentali, come la necessità di mantenere la coerenza con lo spazio disponibile. Certe idee, infatti, per quanto buone, si rivelano pressoché impossibili da realizzare in metrature ridotte, e viceversa. Ultimo, ma fondamentale, consiglio: tenete sempre a mente qual è il budget iniziale di cui disponete e agite ‘entro i suoi confini’.

38 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_3.indd 38

01/10/15 16:18

Stop ai punti neri!

aggiunti

La pulizia del viso indolore

SENZA CONSERVANTI* Aestetic Project® - Made in Italy – www.aesteticproject.it – info@aesteticproject.it

Italia:

I BENEFICI ANTISTRESS DELLE Spa IMMERSE NELLA natura

benessere

DI SEGUITO, IL CARNET DI UN VIAGGIO A TUTTO COMFORT E RELAX, TRA INCANTEVOLI LOCALITÀ, NATURA INCONTAMINATA, ACCOGLIENZA A 5 STELLE E ACQUE SALUTARI.

A CURA DELLA REDAZIONE

40 LNE ITALIA

LNE_lug_spa.indd 40

01/10/15 16:20

Vismara_natural sensations 210x285_Layout 1 21/04/15 15:29 Pagina 1

Andromeda HYDRO MOVER

Andromeda SALT MOVER

Andromeda RELAX MOVER

andromeda

Relax per il tuo benessere...energia, vitalità, armonia... Il nuovo lettino Andromeda è ergonomico e multifunzionale. Si divide in tre linee: Andromeda RELAX MOVER ideale per trattamenti viso, corpo e massaggi, consente di regolare elettricamente l’inclinazione dello schienale, della seduta e l’altezza, per una migliore posizione di relax. Andromeda SALT MOVER dà la possibilità di distendersi su cristalli di sale dell’Himalaya unici nel loro genere, che donano al corpo numerosi benefici. Con funzione cromorelax e regolazione della temperatura. Andromeda HYDRO MOVER possiede un comodo materassino ad acqua, il corpo fluttua senza peso ed induce un completo relax. Anche questo con funzione cromorelax e regolazione della temperatura. La linea Andromeda possiede il sistema Mover: sollevamento elettrico dell’altezza del lettino, garantendo il massimo comfort sia al cliente che all’operatore.

Punta il tuo Smartphone Entra nel mondo Vismara

Vismara s.r.l. 20833 Paina di Giussano (MB) Via Salvo D’Acquisto, 19 - Tel. e fax +39 0362 236169 info@vismarabenessere.it - www.vismarabenessere.it

benessere

L’Albereta: benessere in mezzo ai vigneti È una destinazione Spa, in mezzo ai vigneti di Franciacorta, non lontano da Milano, presso il Lago d’Iseo. Qui la dottrina si chiama Henry Chenot, e non ha bisogno di presentazioni. All’Albereta, complici l’allure chic ed esclusivo, che ha reso il luogo meta privilegiata del jet set e dell’alta società internazionale, l’accoglienza è da Relais et Chateau: i vigneti che circondano l’Hotel appartengono al proprietario del luogo, il quale produce il

miglior champagne italiano, e il ristorante, il 3 Stelle Michelin di Gualtiero Marchesi, è considerato tra i più rinomati della penisola. La proprietà, la famiglia Moretti, è rigorosa: “In ogni cosa bisogna essere i migliori, se possibile”. A giudicare dal risultato, sembra davvero che la sfida sia stata vinta: difficile riuscire a immaginare qualcosa di meglio. All’Albereta, la Spa, su due livelli, è sontuosa e l’accoglienza irreprensibile.

42 LNE ITALIA

LNE_lug_spa.indd 42

01/10/15 16:20

LNE ITALIA 43

LNE_lug_spa.indd 43

01/10/15 16:20

benessere

Grand Hotel Villa Serbelloni: una SPA di charme Bellagio è uno dei punti più affascinanti del lago di Como. Qui, proprio sulla punta della piccola penisola che si forma sulla costa, si trova il Grand Hotel Villa Serbelloni. La vista sul lago non è turbata da nulla e il tempo sembra essersi fermato. Nella Spa, molto elegante, a disposizione degli ospiti vi sono svariati trattamenti, tra cui ‘la

Culla’ che consente a chi vi si sottopone di beneficiare di un vero e proprio hammam: distesa su una struttura, che consente al vapore di avvolgere il corpo senza surriscaldare la pelle, la clientela può godere di un totale cocooning, mentre l’Estetista pratica massaggi e trattamenti personalizzati. Tutti i metodi qui sono del massimo livello, e i risultati eccellenti.

44 LNE ITALIA

LNE_lug_spa.indd 44

01/10/15 16:20

LNE ITALIA 45

LNE_lug_spa.indd 45

01/10/15 16:20

benessere

Grand Hotel Tremezzo: nella Spa di Greta Garbo Questo Hotel è uno dei ‘grandi classici della villeggiatura italiana’, che, negli anni ’30, fece giungere fino al Lago di Como svariati personaggi del jet-set internazionale. Un esempio per tutti? Greta Garbo, che in un suo scritto ha raccontato: “Ho

preso il sole a Tremezzo, queste sono delle vacanze! Eccomi viva come una vera femmina, in perfetta semplicità, in una stupenda tranquillità e felicità”. Oggi, il Grand Hotel Tremezzo propone – ‘modernità oblige’ - una Spa di design dedicata ai trattamenti Ayurvedici.

46 LNE ITALIA

LNE_lug_spa.indd 46

01/10/15 16:20

imagen.pdf 1 17/09/2015 16:31:09

CREA IL TUO TRATTAMENTO PERSONALIZZATO CON MYCODE PROFESSIONAL LAB BY summecosmetics !

My Code Professional Lab è un nuovo e rivoluzionario concetto creato al fine di prevenire e correggere in maniera specifica i principali segni dell’invecchiamento cutaneo su viso, collo e decolleté, personalizzando ogni trattamento con un codice anti-età unico.

CMY

- Fino a 100 trattamenti in cabina - 216 differenti combinazioni di trattamento - Adatto per uso manuale e con qualsiasi apparecchiatura elettro-estetica.

Non tutti i prodotti possono garantirti un risultato.. ma solo quelli dedicati a te!

DISTRIBUTORE PER L’ITALIA: Martom Cosmetics s.a.s. info@summeitalia.it 0383- 896085

LNE ITALIA 49

LNE_lug_spa.indd 49

01/10/15 16:20

benessere

Grand Hotel Majestic: il più romantico A Stresa, sul lago Maggiore, di fronte alle Isole Borromee, luogo che Flaubert paragonava al paradiso, si trova il Grand Hotel Majestic. Hotel de Charme, maestoso e di recente ‘rimesso a nuovo’, che sembra sorgere direttamente dalle acque del Lago. Rilassarsi guardando le acque turchesi del Lago Maggiore, ascoltando il lieve infrangersi delle onde, è il primo (e gratuito) beneficio di cui gli ospiti possono approfittare… Di fronte all’Hotel si erge il Palazzo della Famiglia Borromeo, na-

scosto all’interno di un immenso parco di alberi secolari, sull’omonima isola. All’interno, la Spa, piccola ma completa, offre trattamenti davvero impeccabili, a conferma del fatto che ‘non sia necessario essere grandi per essere bravi!’. L’Hotel fa parte della catena Smail Luxury Hotels.

50 LNE ITALIA

LNE_lug_spa.indd 50

01/10/15 16:20

LNE ITALIA 51

LNE_lug_spa.indd 51

01/10/15 16:20

spa dossier

PARK HOTEL AI CAPPUCCINI: UN ESEMPIO DI ECCELLENZA D I S I LV I A C H I A R I T O

PARK HOTEL AI CAPPUCCINI Via Tiferante 06024 Gubbio (PG) Tel. 075 9234 www.parkhotelaicappuccini.it info@parkhotelaicappuccini.it

52 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_Cappuccini.indd 52

01/10/15 16:21

dossier

spa

NEL CUORE DELL’UMBRIA, PER LA PRECISIONE A GUBBIO, UN EX MONASTERO DEL XVII SECOLO, OGGI TRASFORMATO IN UN LUSSUOSO HOTEL CON ANNESSA UNA SPA DI RECENTE INAUGURAZIONE, È LA META DA CONSIGLIARE A CHI DESIDERA TRASCORRERE UN FINE SETTIMANA DI COMPLETO RELAX.

LNE ITALIA 53

LNE_ot_dossierSpa_Cappuccini.indd 53

01/10/15 16:21

spa dossier Luogo ideale deputato alla cura di sé, Cappuccini Wellnss & SPA invita la clientela a riappropriarsi del proprio equilibrio fisico e mentale, riscoprendo i valori dell’anima e del pensiero e assecondando il ritmo lento del cuore. In linea con le esigenze del pubblico contemporaneo. Ospitata all’interno della struttura principale, pregna del carattere e delle atmosfere, rasserenanti e a tratti mistiche, caratteristiche dell’architettura medievale eugubina, la Spa è frutto di una progettazione tesa a dare vita a soluzioni capaci di coinvolgere ‘empaticamente’ tutti i 5 sensi: per assicurare agli ospiti il raggiungimento di uno stato di armonia ed equilibrio mente-corpo, in linea con un approccio al benessere di tipo olistico. Da questa visione, la proposta al pubblico parte da un’analisi delle esigenze, delle motivazioni e delle richieste del cliente, passando attraverso un controllo dello stato di salute generale, per arrivare all’elaborazione dei trattamenti di benessere più indicati per il singolo caso.

54 LNE ITALIA

LNE_ot_dossierSpa_Cappuccini.indd 54

01/10/15 16:21

dossier

spa

Il tutto affidato alle sapienti mani di personale qualificato, affidabile e appositamente formato per soddisfare le esigenze di coloro che oggi scelgono la Spa come ‘luogo per la remise en forme’. Il design L’ambiente, volutamente emozionale, è moderno ma accogliente, elegante ma intimo. Il raggiungimento di questo risultato è stato reso possibile grazie all’impegno di C+L Studio di Camilla Lapucci e Lapo Bianchi, cui sono state affidate la progettazione architettonica e la realizzazione della Spa In linea con il desiderio di dare vita ad atmosfere capaci di ‘appagare i sensi e infondere benessere’, gli ambienti della Spa, rigorosi, lineari e allestiti con materiali naturali (selezionati nel rispetto della tradizione locale, come la ‘pietra del pianello’ e il legno di noce), sono accomunati dalla scelta di tonalità neutre e da un’illuminazione soffusa e rilassante, che ben sposa la filosofia del Centro, stimolando armonia e pace interiore. I trattamenti I percorsi proposti fondono tecniche altamente innovative a ritrovati naturali e tradizionali, per consentire una rigenerazione profonda. Oltre alle classiche docce emozionali, a disposizione degli ospiti vi sono: Water Paradise, con aroma-cromoterapia rivitalizzante (una tecnica che sfrutta una sapiente miscela di aromi tropicali accompagnati da una tiepida doccia, e/o da acque fredde con essenze di menta), il Bagno Mediterraneo e Turco, le Saune Finlandesi e il Ciclo Raxul. Quest’ultimo si i spira alle antiche terme romane, concepite come ‘templi di piacere’ e garantisce sorprendenti benefici salutari e uno stato di relax che coinvolge tutti i sensi, attraverso la bioclimatologia. I trattamenti (cui seguono impacchi e savonage) sono eseguiti su un tavolo di marmo riscaldato.

LNE ITALIA 55

LNE_ot_dossierSpa_Cappuccini.indd 55

01/10/15 16:21

dalle aziende

Niente più rossori, irritazioni e prematura ricrescita del pelo! REPECHAGE

Creata artigianalmente per una depilazione perfetta la cera Repêchage® Sea Smooth Artisan Seaweed Wax è un blend di alghe selezionate che apportano vitamine, minerali e aminoacidi, per una pelle di un’incomparabile morbidezza.

per un risultato duraturo. Il prodotto è ideale anche per l’epilazione di pelli sensibili e reattive e per il trattamento dell’epidermide maschile.

Tel. 02 502970 – www.repechage.it – info@repechage.it

La formula ricca e cremosa rende la cera perfetta per applicazioni precise e per una completa aderenza: il pelo e la sua radice vengono rimossi facilmente e in profondità

56 LNE ITALIA

LNE_ott_repechagetrat.indd 56

01/10/15 18:30

PROTOCOLLO D’USO: 1 Disinfettare le mani con le salviettine detergenti Repêchage o lavarle con un sapone/detergente.

2 Detergere l’area interessata per la depilazione con alcool e tamponare con una salvietta.

3 Facoltativo: Utilizzare una spazzola morbida per esfoliare delicatamente le cellule morte e per predisporre il pelo alla depilazione.

4 Con una spatola pulita, applicare la cera sulla pelle nella direzione della crescita del pelo attraverso lunghi e delicati movimenti. Utilizzare ogni volta una nuova spatola. Non intingere mai la medesima spatola due volte nella cera!

5 Stendere Repêchage Muslin Strips sullo strato di cera, lasciando lo spazio per sollevare la striscia. Applicare una leggera pressione sulla striscia e poi procedere con lo strappo dal basso verso l’alto.

6 Ripetere la procedura su tutte le aree che si interessate dal trattamento.

7 Applicare Repêchage Herbal Astringent nelle aree da trattare.

8 Applicare Repêchage Skin Relief Soothing Gel per lenire la pelle. Suggerimento: congelare un piccolo quantitativo di Repêchage Skin Relief Soothing Gel in una coppetta e applicare sulla pelle.

9 Successivamente stendere un velo di Repêchage Vita Cura® Triple Action Nutrí Oil per ripristinare la barriera della pelle e il livello di idratazione. Effettuare dei movimenti di effleurage sulle zone più estese. Sulle pelli inclini a sfoghi, applicare Repêchage Hydra Medic® Mattifying Moisturizer.

LNE ITALIA 57

LNE_ott_repechagetrat.indd 57

01/10/15 18:30

dalle aziende

Epilazione per pelli sensibili Si chiama Soft Super Grip Wax ed è un’innovativa cera epilatoria a bassa temperatura e applicazione multidirezionale, che sfrutta una speciale formula al burro di karité.

ATAR NAIVE

Dalla partnership tra Atar22 S.r.l. e un’azienda produttrice inglese leader di settore si è sviluppata un’importante attività di ricerca e sperimentazione da cui è nata Soft Super Grip Wax. Prodotta in UK, Soft Super Grip Wax risponde a tutti i requisiti della normativa europea in campo cosmetico, ed è una cera per l’epilazione di quinta generazione: la sua formulazione moderna e innovativa, infatti, non contiene colofonia e garantisce il massimo dell’offerta in fatto di Brazilian Waxing.

Tel. 010 7729038 – www.atarnaive.com – info@atar22.com

Un sistema di epilazione innovativo e sicuro Nel colore del lime, il prodotto, a base di burro di karité, estratto di aloe vera e menta, è indicato anche per l’impiego su epidermidi particolarmente sensibili; Soft Super Grip Wax consente un’epilazione decisamente più dolce e una stesura molto più plastica e veloce rispetto alle cere tradizionali. Grazie alla nuova formula ad applicazione ‘supergrip’, inoltre, riesce a estrarre il maggior numero di peli in fase anagen, consentendo così di aumentare il numero di giorni tra una seduta di epilazione e l’altra. Soft Super Grip Wax vanta anche la rivoluzionaria applicazione multidirezionale, che permette di estrarre il pelo senza dover seguire alcun senso di applicazione, ottimizzando i tempi di trattamento e il consumo di prodotto.

La cera, indicata per l’epilazione di tutto il corpo, ingloba il pelo senza attaccarsi alla pelle (a differenza delle cere tradizionali), e la bassa temperatura di utilizzo favorisce un’applicazione morbida e creativa, nel completo rispetto dell’epidermide. A completamento dell’efficacia del Sistema Skin’s, sono stati formulati prodotti specifici pre e post trattamento.

Soft Super Grip Wax non viene venduto online ed è presente esclusivamente nei centri autorizzati Skin’s Best Brazilian Waxing.

58 LNE ITALIA

LNE_ot_redAtar.indd 58

01/10/15 16:23

Senza titolo-1 1

21/01/15 15:55

dalle aziende

LINEA+

AQUA

PURA DOLCE

BIOLINE

Quattro percorsi di bellezza per idratare, purificare, proteggere e nutrire la pelle

VITA

Tel. 0461 933209 – www.bioline.jato.com – bioline@bioline-jato.com

La nostra pelle è un organo vivo, in continuo mutamento. Affinché svolga sempre la sua funzione nel migliore dei modi, è fondamentale prendersene cura con costanza e impegno: quando ha sete bisogna darle idratazione, quando appare imperfetta deve essere purificata, quando è stanca e impoverita va nutrita, mentre quando è arrossata va coccolata. Da questa premessa nasce la nuova gamma cosmetica Bioline Jatò LINEA+, una proposta trasversale studiata per offrire a tutte le tipologie di pelle l’opportunità di arricchirsi di specifiche sostanze funzionali, fondamentali per il loro benessere. Trattamenti mirati L’obiettivo principale di LINEA + è quello di accompagnare la pelle, fin dalla giovane età, lungo ‘il cammino della vita’ e di seguirla in tutti i passaggi che dovrà affrontare. I cosmetici della linea permettono la massima flessibilità, per un trattamento personalizzato e un intervento diversificato secondo le molteplici esigenze del-

60 LNE ITALIA

LNE_ot_redbioline.indd 60

01/10/15 16:24

la pelle, sia a casa con i prodotti domiciliari sia nel Centro Estetico con quelli professionali. In perfetto stile Bioline Jatò, LINEA+ prende il meglio dalla natura e della ricerca biotech per offrire una risposta semplice ed efficace ai principali inestetismi cutanei, grazie a quattro percorsi di bellezza: AQUA+ per idratare, PURA+ per normalizzare, DOLCE+ per proteggere, e VITA+ per nutrire. ACQUA+: fonte di idratazione essenziale Quando la pelle è disidratata appare spenta, poco elastica, ruvida al tatto e soggetta a un invecchiamento precoce. L’obiettivo di AQUA+ è quello di restituire all’epidermide il suo naturale equilibrio idrico, donando al viso immediata luminosità e un’intensa sensazione di fresco benessere. Cuore della linea è l’innovativo Hydra Intensive Complex, una virtuosa sinergia di principi attivi che agisce direttamente sull’architettura cutanea, in superficie e in profondità, favorendo la capacità della pelle di creare riserve idriche, preservandone la naturale funzionalità. Principi attivi di AQUA+: acido ialuronico 3D, acido ialuronico a basso peso molecolare e patch a rilascio graduale d’acqua. PURA +: risveglia la purezza della pelle La pelle impura tende ad apparire lucida, oleosa (prevalentemente nella zona T) e con pori dilatati, in quanto un’eccessiva produzione di sebo che ostruisce i pori, la presenza di cellule morte e l’influenza dei batteri sono causa di impurità e imperfezioni. PURA+, destinata al trattamento di pelli impure, miste, grasse e a tendenza acneica, sfrutta l’innovativo Pure Intensive Complex, una selezione di principi attivi che promuove il controllo della secrezione sebacea e della proliferazione batterica, e riduce l’effetto lucido e la visibilità dei pori dilatati, per un aspetto fresco e uniforme. Principi attivi di PURA+: gse – estratto di semi di pompelmo, polimero effetto mat ed estratti vegetali (spirea, ananas, pompelmo rosa e viola). DOLCE +: sollievo immediato alle pelli sensibili La pelle sensibile è sottile e reattiva, si irrita, si arrossa facilmente e tende a invecchiare precocemente. L’obiettivo di DOLCE+ è quello di prendersi cura con dolcezza delle pelli più fragili. L’innovativo Repair Intensive Complex è il pool di principi attivi,

pensato appositamente per le pelli sensibili e delicate, che agisce sulla struttura cutanea, e ne aumenta la resistenza e la tollerabilità alle aggressioni esterne, restituendo comfort e freschezza. Principi attivi di DOLCE+: estratto di mirtillo, estratto di ribes nero e aloe vera. VITA +: rilancia la vitalità della pelle La pelle secca è carente d’acqua e lipidi, appare ruvida, devitalizzata e a volte mostra i segni di un invecchiamento precoce. L’obiettivo di VITA+ è quello di arricchire il patrimonio lipidico della pelle con specialità cosmetiche che rinforzino la barriera protettiva cutanea e che favoriscano il ripristino dell’equilibrio idrolipidico. Questa linea dona alla pelle un immediato nutrimento e una protezione duratura, promuovendo l’elasticità e la tonicità dei tessuti. VITA+ è formulata con l’esclusivo Vital Intensive Complex, una ricercata combinazione di principi attivi che agisce direttamente sull’architettura cutanea, prevenendo la diminuzione di lipidi e ottimizzando le funzioni vitali della pelle. Principi attivi di VITA+: lipidi skin-identical, collagene biotech, oli vegetali (germe di grano, mandorle dolci, olio di oliva).

LNE ITALIA 61

LNE_ot_redbioline.indd 61

01/10/15 16:25

dalle aziende

Quando l’utile diventa bello BEAUTY STREET

Elegante, versatile e ricca di proposte capaci di soddisfare gusti ed esigenze diversi, la linea di abbigliamento firmata Beauty Street è state messa a punto all’insegna di comodità e prestazioni ultra-funzionali.

Tel. 0541 671252 – www.beautystreet.it – info@beautystreet.it

Il catalogo Beauty Street, realtà leader nel settore dell’abbigliamento professionale per gli operatori del settore estetico, è ampio e comprensivo di un gran numero di proposte: dalla ‘moda professionale’ alla biancheria per l’Estetica e la Spa. Un’offerta messa a punto con l’intento di ‘applicare i concetti di bello e benessere al segmento dell’abbigliamento professionale’, un’offerta che si fa notare per lo stile inconfondibile dei singoli capi: tuniche, pantaloni, grembiuli, giacche e scarpe che si adattano alle necessità anche dei professionisti più esigenti in

fatto di stile e di gusto personale. Con questa proposta Beauty Street riesce nella scommessa ambiziosa di coniugare abilità, padronanza del tessuto ed eleganza a una grande praticità di impiego: un abito professionale, infatti, deve adattarsi a chi lo indossa e non il contrario. Ogni modello è stato pensato minuziosamente per assicurare la giusta combinazione tra qualità, comodità e stile: i capi sono tagliati in modo da adattarsi alle esigenze di chi ‘lavora anche con il proprio corpo’, come gli operatori dell’Estetica professionale, e sono tutti realizzati in materia-

li nobili, innovativi, ed ecologici, a garanzia di prestazioni tecniche di ultima generazione. Sono proprio questi materiali ad alto rendimento e i dettagli studiati ed elaborati con grande cura e attenzione a offrire numerosi vantaggi ai clienti del marchio: tra questi, qualità e durevolezza eccezionali, protezione e cura della pelle (i capi assicurano una traspirabilità eccellente), comodità totale in ogni stagione ed estrema praticità di impiego (gli indumenti e la biancheria Beauty Street, nella stragrande maggioranza dei casi, non necessitano di essere stirati).

62 LNE ITALIA

LNE_ot_redbeautystrr.indd 62

01/10/15 16:24

ISSU VANTAGGI T

Natura

ecologico, • Tessuto dell’ambiente rispettoso prio • Vero e prontetico cotone si ddisfare diata per so • Fibra stu esigenze le vostre comfort flessibilità, • Fluidità, sudore • Espelle ilsterno l’e o vers resistenza dei colori, • Stabilità ti lavaggi industriali ai ripetu inutile • Stiratura

Kimono Asia Deep Orchid

Chiedi il

MEGLIO per TE M o d a

P r o f e s s i o n a l e PA R I S

Per ordinare 0541 671 252 www.beautystreet.it BEAUTY STREET Septembre 2015.indd 2

28/09/15 09:51

scienza

METODO

ANMO TUINA ANTI AGE FACE

SI TRATTA DI UN SOFISTICATO MASSAGGIO AL VISO CHE STIMOLA I MERIDIANI ENERGETICI DA CUI DIPENDE LA CIRCOLAZIONE DELL’ENERGIA VITALE (QI, SECONDO LA MEDICINA CINESE). GRAZIE A QUESTO TRATTAMENTO ESTETICO, IL VISO APPARE DA SUBITO PIÙ TONICO, LE LABBRA PIÙ PRONUNCIATE, IL CONTORNO OCCHI PIÙ UNIFORME E LO SGUARDO PIÙ LUMINOSO E PROFONDO. DI SEGUITO, UN INTERESSANTE INTERVENTO DEL DOTTOR MASSIMO IANNACCONE, IDEATORE DELLA METODICA. A C U R A D I S I LV I A C H I A R I T O

Dottor Massimo Iannaccone

“La teoria medica cinese sostiene l’importanza della prevenzione, in linea con il principio in base a cui ‘il medico eccellente cura prima che la malattia si manifesti’. Secondo la medicina tradizionale cinese, al fine di promuovere la salute e il benessere dell’individuo, lo stimolo di precisi punti anatomici è in grado di correggere eventuali squilibri. La malattia viene interpretata come la perdita dell’omeostasi tra i vari sistemi funzionali e il massaggio

preventivo come un metodo efficace per migliorare una situazione di malessere. Essendo specializzato anche in medicina cinese, l’idea che mi ha spinto a elaborare il metodo Anmo Tuina Anti Age Face ha preso vita dal desiderio di fornire uno strumento non invasivo, come il massaggio (insolito per la moderna medicina estetica), che potesse assicurare effetti sorprendenti a fini estetici, rifacendosi alla filosofia medica cinese della prevenzione.

Alla base dell’ideazione e messa a punto di Anmo Tuina Anti Age Face vi è stato il mio desiderio di agire nel prevenire il processo di invecchiamento del tessuto cutaneo, utilizzando un metodo naturale, ovvero il massaggio, in modo da rimanere coerente con la mia ideologia di medicina. Infatti, tra gli innumerevoli punti di forza di questa metodica, spicca la non invasività del trattamento (che risulta decisamente piacevole e rilassante per chi vi si sottopone), cui si

66 LNE ITALIA

LNE_ott_tuinaviso.indd 66

01/10/15 16:43

aggiungono i risultati, sorprendenti, in termini di tonificazione e luminosità della pelle e distensione della ruga. L’idea di proporlo ai centri estetici è, infine, nata dal fatto che la teoria Anmo Tuina è una scien-

za di massaggio e manipolazione e che le sue caratteristiche di esecuzione, almeno per i professionisti italiani, sono più indicate a chi opera con le mani (e quindi ai massaggiatori professionisti) che non ai medici, i

quali invece, per gli scopi estetici, utilizzano in prevalenza altri strumenti. Solo l’Estetista, infatti, durante il suo percorso professionale, studia il contatto e il valore che riveste nell’approccio al massaggio”.

manipolativa al fine di correggere gli eventuali disallineamenti dei corpi interessati, in modo da escludere i vizi derivanti da una postura errata, che possono causare rotazioni, rigidità e tensione dei tratti muscolari e articolari del volto.

2° fase: Il massaggio Le prime tecniche di massaggio Tuina, agiscono sui tessuti molli con lo scopo di decontrarre e tonificare i muscoli e iniziare anche il processo di stimolazione dermo-linfatica. I muscoli facciali coinvolti dal massaggio saranno stimolati con un alternarsi delle manovre di palpazione, scivolamento e impastamento.

IL TRATTAMENTO 1° fase: valutazione posturale del cliente Si verifica l’asse posturale del tratto cervico/dorso/lombare e gli eventuali disallineamenti dei corpi vertebrali e articolari che possono causare posture errate e mal posizionamento del capo sull’asse cervico-dorsale. Qualora non fossero allineati, si passa a una serie di interventi di natura

LNE ITALIA 67

LNE_ott_tuinaviso.indd 67

01/10/15 16:43

scienza

3° fase: il massaggio Tuina Agisce con il contatto dei principali punti Xue wei affioranti, e dei punti dei canali energetici interessati all’irrorazione e nutrimento fisio-energetico del volto. Il massaggio Tuina andrà a ripristinare l’equilibrio Yin/Yang del punto stimolato e attiverà i naturali fattori fisiologici e biologici dei liquidi di irrorazione e produzione, come sangue e linfa, con conseguente stimolazione del microcircolo e con effetti migliorativi sulla texture della

pelle. Con la giusta stimolazione si aumenta la produzione di collagene ed elastina, e si potenziano metabolismo cellulare e flusso sanguigno (nelle aree trattate). 4° fase e ultima fase: Tuina Lifting Azione delle manovre di stesura del Tuina massage, che agiranno sul tessuto cutaneo con effetti sulla pelle di natura compattante, e di aumento della luminosità e dell’azione schiarente e di stesura, con appianamento

dei segni del tempo (qualora ci fosse margine di azione del tessuto nella fase di stesura); il metodo garantisce ottimi risultati anche sotto il profilo dell’apertura e della luminosità dello sguardo e della tonificazione delle rime labiali .

Per mantenere nel tempo i risultati ottenuti, si consiglia di ripetere il trattamento a distanza di 4 giorni. La durata media di una seduta è di circa 50 minuti.

ANMO TUINA ANTI AGE FACE CONSENTE DI PREVENIRE IL PROCESSO DI INVECCHIAMENTO DEL TESSUTO CUTANEO ATTRAVERSO UNA METODICA NATURALE

68 LNE ITALIA

LNE_ott_tuinaviso.indd 68

01/10/15 16:43

La parola all’Estetista A testimonianza del valore e dell’efficacia di questo innovativo massaggio anti-age per il viso, abbiamo intervistato Nicla Tani, titolare del Centro Benessere Nicla di Firenze che, da qualche tempo a questa parte, ha scelto di inserire nel proprio menù il Metodo Anmo Tuina Anti Age Face. Solo due anni dopo aver conseguito il diploma in Estetica Professionale, nel 1990 Nicla Tani inaugura la sua attività, nel cuore di Firenze (www.centrobenesserenicla.it) e comincia una carriera costellata da successi e collaborazioni importanti. “Durante il mio percorso professionale – ha spiegato la titolare

del Centro Benessere Nicla – ho avuto modo di confrontarmi con molti, validi, insegnanti che hanno contribuito ad accrescere il mio amore per questo lavoro e ad aumentare il mio livello di professionalità. L’aver lavorato, fianco a fianco, con dermatologi, cosmetologi, fisioterapisti, massofisioterapisti, chirurghi estetici, etc… mi ha offerto la possibilità di crescere e di apprendere protocolli di benessere diversi e tecniche di massaggio mirate al trattamento di ogni singolo inestetismo, da quelli tipici della cute del viso a quelli inerenti tutto il corpo”. Ciononostante, la conoscenza del metodo Anmo Tuina Anti Age Face è avvenuta quasi per caso.

Nicla Tani

IL CENTRO BENESSERE NICLA, IN BREVE L’Istituto, gestito dalla titolare Nicla Tani con la collaborazione di uno staff preparato e professionale, consta di 11 cabine, 2 bagni, un ufficio/reception destinato all’accoglienza dei clienti, uno spazio riservato agli operatori e un giardino, ideale per rilassarsi prima e/o dopo i trattamenti. All’interno del Centro 4 cabine sono destinate ai protocolli corpo (alcune sono attrezzate con apparecchiature per adiposità, cellulite, smagliature, relax, rassodamento etc…), 1 ai trattamenti per il viso, e 2 all’epilazione (tradizionale con cera, con filo orientale, e con luce pulsata). La presenza di uno spazio riservato alla manicure, di un ambiente per la pedicure, di una cabina solarium viso e di un solarium doccia corpo rende il menù del Centro Benessere Nicla articolato, completo, e capace di soddisfare ogni esigenza di bellezza e benessere.

LNE ITALIA 69

LNE_ott_tuinaviso.indd 69

01/10/15 16:43

nails

“Avevo contattato il Dottor Iannaccone – ha proseguito Nicla Tani - per problemi personali (ero afflitta da forti dolori alla schiena), per la risoluzione dei quali mi ero rivolta a lui con l’intento di sottopormi a un percorso posturale. Nel corso della mia terapia il Dottor Iannaccone e io abbiamo cominciato a parlare dei suoi lavori e dei suoi studi e così, essendo entrambi due professionisti ‘alla perenne ricerca di nuovi risultati capaci di garantire il benessere dei nostri clienti’, abbiamo iniziato una collaborazione, sperimentando i suoi metodi all’interno del mio Centro Estetico. Tra i nuovi protocolli che Nicla ha proposto al pubblico dell’Istituto vi è anche il Metodo Anmo Tuina Anti Age Face. “I punti di for-

za di questo tipo di protocollo – ha spiegato l’operatrice - variano da persona a persona, in base all’inestetismo da trattare e/o del risultato che si vuole raggiungere: è un metodo versatile e indicato per la soddisfazione di un ampio target di esigenze. Può infatti essere proposto in combinazione a manualità cosmetiche o a specifiche apparecchiature a uso estetico-professionale. Senza contare che garantisce la completa soddisfazione (e quindi fidelizzazione) di tutti quei numerosissimi clienti (anche uomini) che non vogliono sottoporsi a chirurgia plastica o filler: Anmo Tuina Anti Age Face non è invasivo, non cambia assolutamente la fisionomia del volto e offre risultati visibili e sorprendenti a partire dalla prima seduta”.

CENTRO BENESSERE NICLA: Corso Italia, 19 50123 Firenze Tel. 055 283325 www.centrobenesserenicla.it info@centrobenesserenicla.it

70 LNE ITALIA

LNE_ott_tuinaviso.indd 70

01/10/15 16:43

V2_PAG_LUGLIO_LNE_21x28,5_21-2-15.pdf

24/07/15

CMY

EME srl - Aesthetic & Medical Technologies Via degli Abeti 88/1 - 61122 Pesaro (PU) - ITALY www.eme-estetica.com

09:59

dalle aziende

ERICSON LABORATOIRE

Una valida alternativa alle iniezioni medico-estetiche Il trattamento estetico Skinjexion sfrutta l’azione combinata di 3 principi attivi, frutto degli studi e delle ricerche di Ericson Laboratoire applicati alla nuova dermocosmesi scientifica, per garantire risultati eccellenti nell’ambito del ringiovanimento del viso.

Tel. 031 735403 – www.ericson-laboratoire.com – contact@ericson-laboratoire.com

Per funzionare adeguatamente, la pelle deve mantenere uno stato di equilibrio (omeostasi) tra i differenti componenti. A tal fine, occorre che la comunicazione tra le cellule sia ottimale. A causa dell’invecchiamento e dello stress ambientale (inquinamento, esposizione ai raggi UV, ecc.), la comunicazione cellulare si altera, comportando una riduzione delle difese immunitarie e un rallentamento dell’attività cellulare. La comunicazione cellulare si manifesta sotto forma di segnali biologici emessi e ricevuti dalle cellule. Queste generano un insieme di reazioni biochimiche denominate ‘trasduzione del segnale’. Questo segnale agisce da trasmettitore d’informazioni destinate a un elemento target nella cellula, generando una risposta cellulare di ritorno. La comunicazione tra le cellule implica l’intervento di molecole specifiche che agiscono come dei segnali: ormoni, fattori di crescita, citochine. Tale intervento è fondamentale per la ri-

parazione, la rigenerazione dei tessuti e il sistema di difesa cutaneo. Le citochine costituiscono un gruppo di proteine che agiscono fungendo da mediatori tra le cellule. Esse sono connesse tra loro ed emettono una grande quantità di segnali. A livello dei fibroblasti, le citochine si legano a dei recettori specifici sulle cellule target e intervengono nella stimolazione della sintesi dei diversi tipi di collagene, nella riparazione cellulare, nella cicatrizzazione e nel rinnovamento cutaneo. Imudilin, un innovativo ‘vaccino anti-età’ Recenti scoperte scientifiche hanno portato a modificare il modo di considerare i radicali liberi. Ormai, non è più possibile assimilarli unicamente a degli elementi tossici altamente reattivi. Il riconoscimento del loro ruolo fisiologico è notevolmente mutato, e oggi sono considerati alla stregua di ‘messaggeri’ capaci di generare risposte biologiche utili.

Prodotti per il Trattamento in Istituto

72 LNE ITALIA

LNE_ott_trattamento.indd 72

01/10/15 17:02

Prodotti per il mantenimento domiciliare

Per attivare la comunicazione cellulare, i Laboratori di Ricerca di Ericson Laboratoire propongono un composto simile alla citochina, capace di produrre quantità limitate di radicali liberi che agiscono sulla stimolazione cellulare dei fibroblasti (applicando così il principio della vaccinazione medica al campo estetico). Queste le premesse che hanno portato alla messa a punto di Imudilin, un ingrediente in grado di produrre piccolissime quantità di specie radicaliche e allo stesso tempo di fungere da antiossidante (ad alta concentrazione) e pro-ossidante (a bassa concentrazione). Tale caratteristica consente all’Imudilin di stimolare l’attività delle cellule immunitarie della pelle, agendo come messaggero fisiologico Imudilin, che riproduce gli effetti delle citochine, è un peptidomimetico (analogo a un dipeptide naturale) derivato dell’acido glutammico; tale ‘dualità’ garantisce l’innocuità di questo principio attivo. Applicato in piccole quantità sulla pelle, Imudilin è in grado di produrre basse quantità di specie radicaliche che stimolano le cellule; aumentando la quantità, l’effetto antiossidante diventa predominante. Un’alternativa (priva di rischi) alla tossina botulinica: lo SNAP-8 SNAP-8 è un ingrediente ottenuto mediante biotecnologia, e costituito da una combinazione di otto amminoacidi che riproducono l’effetto della tossina botulinica a livello di reazioni biochimiche dei neurotrasmettitori. La struttura del complesso SNAP-8 è simile alla molecola dello SNAP-25, il quale è naturalmente presente nelle cellule nervose. La sua azione consiste nel riprodurre quella dello SNAP-25 rivaleggiando con quest’ultimo: si posiziona negli stessi punti e blocca la catena fisiologica del messaggio di contrazione

muscolare. Colpendo lo stesso meccanismo di formazione delle rughe in totale sicurezza, il complesso SNAP-8 è quindi un’alternativa più affidabile, meno costosa e più innocua della tossina botulinica. La combinazione tra SNAP-8 e SNAP-25 non può avvenire, poiché lo SNAP-8 si fissa al posto dello SNAP-25. La vescicola sinaptica non riesce a rilasciare efficacemente i neurotrasmettitori in essa contenuti, attenuando così la contrazione del muscolo e impedendo la formazione di rughe e rughette. Limitando la contrazione muscolare, il principio SNAP8 riduce la profondità delle rughe del viso causate dalla contrazione dei muscoli d’espressione. Acido ialuronico a elevato peso molecolare L’epidermide contiene acido ialuronico soprattutto negli spazi intercellulari dello strato basale, degli strati spinosi e granulosi. L’acido ialuronico contribuisce al rinnovo e alla differenziazione dei cheratinociti. A livello dermico, l’acido ialuronico è uno dei principali componenti della matrice extracellulare. Il vantaggio dell’impiego dell’acido ialuronico a elevato peso molecolare in ambito cosmetico è dato dal fatto che questo ingrediente consente la formazione, sulla superficie della pelle, di una rete in grado di trattenere l’acqua, evitando così la disidratazione cutanea. La peculiarità essenziale dell’acido ialuronico a elevato peso molecolare è quella di agire come una ‘spugna molecolare, capace di trattenere l’acqua fino a 1000 volte il suo peso. Grazie a questa caratteristica, l’ingrediente rinnova le proprietà elastiche della pelle, contribuisce alla sua idratazione e consente di levigarne la superficie. L’acido ialuronico è, infine, il componente perfetto per proteggere la pelle dagli agenti ambientali esterni, poiché funge da barriera contro le aggressioni e agisce come importante anti-radicalico.

LNE ITALIA 73

LNE_ott_trattamento.indd 73

01/10/15 17:02

intervista

Come ristrutturare

la piramide nasale senza bisturi Intervista di Nennella Santelli al Dottor Francesco Malatesta, Chirurgo Estetico

74 LNE ITALIA

LNE_ott_intervista.indd 74

01/10/15 17:03

Qualche tempo fa ho incontrato un’amica che non vedevo da alcuni anni e, con piacere, ho subito constatato un cambiamento molto positivo nei lineamenti del suo viso, in particolare nella forma del naso, prima caratterizzato da un’inestetica gibbosità. La mia amica non ha esitato a dirmi di non aver subito un intervento chirurgico, ma solo una particolare ristrutturazione della forma del naso. Così, positivamente sorpresa, ho deciso di intervistare questo abile ‘scultore’, artefice di un risultato tanto positivo. Di seguito, le risposte alle domande rivolte al Dottor Francesco Malatesta, del quale avevo già avuto modo di apprezzare l’abilità come chirurgo in occasione di un Congresso organizzato ad Arezzo dal Professor Bacci. 1) In che modo è possibile correggere e/o rimodellare la forma del naso senza eseguire un intervento chirurgico? L’approccio è completamente differente. Rispetto alla chirurgia classica, negli interventi ‘senza bisturi’ si mettono in primo piano esigenze di mini-invasività, velocità di esecuzione, assenza del dolore, costo bassissimo e immediato rientro nelle attività sociali quotidiane. Pur non potendo ‘togliere’ una parte di tessuto, come nelle rinoplastiche tradizionali, riusciamo a sfruttare un effetto ottico che assicura risultati eccellenti. Prima di tutto occorre eseguire un’accurata diagnosi del singolo caso, per individuare come avvicinarsi il più possibile ai canoni di bellezza della piramide nasale. Poi, si passa all’azione. 2) Lei esegue questo tipo di interventi senza anestesia generale, elemento che reputo notevole. Come riesce ad agire senza provocare dolore? Si può dire che il trattamento è praticamente indolore: è sufficiente l’applicazione di una pomata anestetica sulla cute del naso, dove agiremo con piccolissimi aghi.

3) Un altro aspetto decisivo è quello relativo al tempo di esecuzione dell’intervento, molto breve, rispetto all’importanza dei risultati ottenuti. Come è possibile riuscirci? Rimanere a lungo impossibilitati nello svolgimento delle quotidiane attività sociali e lavorative è uno dei maggiori deterrenti per le persone che desidererebbero sottoporsi a un intervento di chirurgia estetica. Grazie a questa tecnica, sono invece sufficienti pochi minuti per avere un ‘naso nuovo’: il trattamento si basa infatti su piccole iniezioni simili a quelle, molto conosciute, che utilizziamo per correggere le rughe di espressione o per rimodellare una bocca. 4) Ci sono conseguenze sui tessuti, quali ecchimosi, edemi, etc… e, in caso affermativo, per quanto tempo persistono? Nonostante nella stragrande maggioranza dei casi non vi siano particolari sequele al trattamento, in una piccola percentuale di persone è possibile che si presenti qualche livido, facilmente mascherabile con il trucco o un leggero edema, destinato a scomparire in pochi giorni.

Rispetto alla chirurgia classica, negli interventi ‘senza bisturi’ si mettono in primo piano esigenze di mini-invasività, velocità di esecuzione, e immediato rientro nelle attività sociali quotidiane.

LNE ITALIA 75

LNE_ott_intervista.indd 75

01/10/15 17:03

intervista

Il trattamento, adatto per gibbosità del naso (non enormi) e per esiti di interventi chirurgici mal riusciti, ha un effetto della durata di circa 6 mesi

In sostanza, se eseguito da persone competenti con materiali idonei, il trattamento è praticamente privo di complicazioni postume. 5) Quali sono le indicazioni per questo tipo di intervento non chirurgico e per la risoluzione di quali inestetismi è consigliato? Le indicazioni in realtà sono molte: il trattamento è adatto per gibbosità del naso (non enormi), per punte del naso che tendono verso il basso o che tendono a muoversi quando si ride o si pronunciano certe vocali, per punte poco proiettate, e per esiti di interventi chirurgici mal riusciti che hanno lasciato depressioni, irregolarità e asimmetrie della piramide nasale. 6) Qual è l’utenza maggiore: uomini o donne? Quando si tratta di Estetica, le donne fanno sempre la parte del leone (circa l’85 %), ma anche gli uomini stanno cominciando a sottoporsi sempre più spesso a interventi di tipo estetico. 7) Vuole svelarci qualche dettaglio di questa procedura? Questa tecnica prevede un’approfondita conoscenza dell’anatomia della piramide nasale, dei canoni di armonia

tra le singole subunità del naso, e del naso con il resto del volto. Ogni caso va ben esaminato, bisogna scegliere i siti da infiltrare e le profondità da raggiungere con il materiale che stiamo utilizzando. I classici siti trattati sono: l’angolo naso-frontale, la zona sopra alla punta, la punta, la columella, e l’angolo naso-labiale; ci sono poi anche casi dove depressioni post traumatiche, post chirurgiche e asimmetrie genetiche mettono alla prova la tecnica e il senso artistico del chirurgo plastico… 8) Quali sono i materiali che Lei utilizza per i relativi inserimenti? I materiali sono di 2 categorie: il filler per la parte strutturale, che conferisce volume alle aree depresse e sostegno alla punta del naso, e la tossina botulinica, in un suo utilizzo off label, nella funzione dinamica di indebolimento dei muscoli che muovono la punta del naso verso il basso rendendolo meno bello e più aquilino. 9) Qual è la durata media del risultato? La durata del risultato, all’incirca pari a sei mesi, è variabile nelle singole persone e dipende anche dalla qualità dei materiali utilizzati. Quando l’effetto svanisce si può ripetere l’intervento senza alcun timore.

76 LNE ITALIA

LNE_ott_intervista.indd 76

01/10/15 17:03

estetica

L’ESTETISTA

e l energetica

IL SECONDO CHAKRA, O CHAKRA DEL PLESSO LOMBARE ANDIAMO ALLA SCOPERTA DEL 2° CHAKRA, CENTRO DELLE EMOZIONI. L’ARMONIZZAZIONE DI QUESTO CHAKRA RAFFORZA LA FIDUCIA IN SE STESSI, SVILUPPA LA CREATIVITÀ E DONA UN GRANDE SENSO DI SICUREZZA…

Doc. Romolo Tavani

DI MARTINE VERGER E SOPHIE MEYER

78 LNE ITALIA

LNE_ott_estEnerg.indd 78

01/10/15 17:10

Nei numeri precedenti, ‘guidati’ da Martine Verger, abbiamo iniziato a parlare del rapporto che intercorre tra energetica e trattamenti estetici, e ci siamo occupati del primo chakra, detto anche chakra della radice. Nelle pagine successive, proseguiamo nella scoperta dei centri energetici del nostro organismo, attraverso lo studio del secondo chakra, o chakra del plesso lombare, collegato al corpo emozionale.

kra e ciò che vediamo ci fornisce una prima indicazione su ‘chi abbiamo di fronte’. Quali sono questi colori? Come abbiamo visto, il colore rosso corrisponde al primo chakra; quando visualizzerete il secondo chakra, aspettatevi di vedere un colore arancione. Fate attenzione alla sua intensità: più è pallida, più il livello di energia di questo chakra è basso. La presenza di altri colori può significare legami particolari e/o interazioni con altri chakra.

Un viaggio interiore attraverso i chakra

Il secondo chakra è di colore arancio ed è collegato al corpo emozionale

Ciascun chakra corrisponde a un insieme di elementi. Così, quando compiamo quello che noi chiamiamo ‘un viaggio interiore attraverso i chakra’, possiamo percepire dei colori per ogni cha-

Di fatto il chakra del plesso lombare è associato alle parti della coscienza collegate al nutrimento e alla sessualità, alla comunicazione del corpo nella direzione

dell’Essere interiore, a ciò di cui il corpo ha bisogno, a ciò che gli dà piacere. Anche l’essere in grado di avere bambini è associato a questo chakra. È il chakra sacro, centro di forza, dove si vive la dimensione dell’amore sessuale. Ci troviamo qui nell’elemento acqua, che corrisponde al gusto. È la porta di entrata delle forze vitali. Questo chakra ci conduce a riflettere sulla relazione con gli altri, sulla relazione di coppia e sull’attrazione fisica che ne deriva. D’altra parte, l’emozionale è sempre collegato all’acqua e si tratta proprio di questo, in senso letterale. Conseguentemente, una persona che ha paura dell’acqua avrà un chakra di un arancione piuttosto pallido. Quando si lavora a livello energetico su questo chakra ci sono più

LNE ITALIA 79

LNE_ott_estEnerg.indd 79

01/10/15 17:10

estetica

formazione e uno dei miei stagisti era reduce da un dramma familiare, nel corso del quale tutta la sua vita affettiva aveva subito un duro se stessi, donando un senso di colpo. Io questo lo sapevo, ma non sicurezza e aiutando a connet- conoscevo il suo stato di salute… tersi all’intuizione e a sviluppare Lui aveva una trentina d’anni, come la creatività. Collegandosi all’e- me, e un giorno ci incontrammo in nergia del Femminile, favorisce un caffè… Ero di fronte a lui, che mi lo sviluppo della sensualità e ar- tese entrambe le mani. Sapeva già monizza la sessualità, in collega- che ero una specialista nel cammento con l’energia della Madre. po dell’energetica e aveva fiducia in me, cosicché decisi di fargli un trattamento energetico. Chiusi gli occhi per centrarmi meglio e iniziai, senza muovermi, a compiere il mio viaggio interiore nel corpo energetico di quest’uomo ferito dalla vita. Passai il primo chakra, che armonizzai e proseguii con il secondo. Ottimizzazione Quest’uomo non codi un trattamento nosceva il mio itineestetico collegato al rario, non gli avevo secondo chakra detto quel che stavo Mentre eseguite il mofacendo esattamendellamento dell’addote, non ci fu, dunque, me, vi consigliamo di alcuna influenza. Nel rafforzare l’azione delmomento in cui pasle vostre mani visuasai al secondo chalizzando il colore aran- Il chakra del plesso lombare è rappresentato come un fiore di loto a sei petali kra, egli sussultò e cione e utilizzando una mi lasciò le mani di pietra di cornalina, particolarmente La testimonianza di Martine colpo. Fui sorpresa, aprii gli occhi utile per stimolare e regolare l’e- Verger: un’esperienza e gli dissi: ‘chakra arancione’! Nanergia a livello del chakra del ples- di imprevisto successo… turalmente, sospettavo che tutto so lombare. “Talvolta è possibile che ci sia l’aspetto sessuale fosse completaParimenti, l’aromaterapia per- una trasmissione, mentre si agi- mente bloccato, ma non sapevo in mette di accedere attraverso l’ol- sce con la sola intenzione di fun- che modo. fatto a una parte del nostro cer- gere da canale, senza che, per In ogni caso, continuai con l’arvello e di agire direttamente sul forza, si sia consapevoli di quello monizzazione e condivisi ansecondo chakra attraverso l’uso di che può accadere. Già da molti che tutto quello che avevo potumiscele di oli essenziali, sali, sieri, anni, ho incontrato diverse perso- to sentire. Una settimana dopo, acque profumate (in commercio ne che hanno avuto la tendenza a quell’uomo mi chiamò e mi spiene esistono di specifiche per sti- cercare il mio contatto fisico (ho gò che, quand’era molto giovane, molare i singoli centri energetici). una capacità naturale di calmare, aveva avuto un principio di patoL’olio essenziale di arancio dona di tranquillizzare…). logia della prostata che preoccucalma e ‘riporta al centro’; per- Qualche tempo fa, avevo appe- pava il suo medico e per il quale mette di rafforzare la fiducia in na terminato di tenere un corso di era stato valutato un trattamento. percorsi emozionali possibili, che sono consigliabili per trattare le vostre clienti che non si concedono il diritto di darsi o di ricevere piacere, che non si prendono abbastanza tempo per se stesse, o ancora che vivono un blocco o una difficoltà nei confronti della loro sessualità, così come della capacità di gestire le emozioni. Come sempre, l’esperienza, l’intuizione e soprattutto l’ascolto della cliente che state trattando vi permetteranno di affinare la visione. Il secondo chakra è il fulcro delle sensazioni, è il chakra della milza; la sua localizzazione è al centro dell’addome, due dita sotto l’ombelico e la prima vertebra lombare della colonna vertebrale.

PARLATE CON IL CORPO PER SBLOCCARLO

80 LNE ITALIA

LNE_ott_estEnerg.indd 80

01/10/15 17:10

L’ultimo esame di controllo aveva mostrato che tutto era tornato a posto! Ero stata ovviamente contenta di avere quest’informazione e lui stesso aveva fatto il collegamento tra questo fatto e il soprassalto che aveva avuto senza sapere cosa stavo facendo. L’armonizzazione energetica è un elemento importante per il benessere e tale benessere agisce direttamente all’interno del nostro corpo. Questo processo, che nulla ha a che fare con la medicina, è da considerare come un dono, come una collaborazione… Approfitto di questo breve racconto per precisare che, in ogni caso, quando si pratica un trattamento, l’intenzione di fare del bene, di inviare energia, dolcezza e amore, deve esserci… il peggio che possa succedere è che non capiti nulla, il meglio non è controllabile, ma dipende da molti elementi (che richiederebbero un discorso a parte). Ciò che conta è l’intenzione e, soprattutto, la mancanza assoluta di ‘desiderio di dominio sugli altri’.

Parola chiave

Io sento

Nome in sanscrito

Svadhistana

Colore

Arancione

Nota

Elemento fisico

Acqua

Senso fisico

Il gusto (ne consegue che la lingua è parimenti interessata)

Ghiandole endocrine

Le gonadi (testicoli e ovaie)

Parte del corpo

Zona lombare o addominale, sistema di assimilazione, apparato riproduttivo

Corpo energetico

Corpo emozionale Corpo eterico

Musica

Folkloristica

Minerale

Cornalina, pietra di luna, tutte le pietre arancioni, ambra bruna, calcite arancione, topazio imperiale, spinello arancione

Incenso o profumo

Olio essenziale di arancio, Ylang ylang, patchouli, sandalo

Metallo

Argento

Mantra

Vam

LNE ITALIA 81

LNE_ott_estEnerg.indd 81

01/10/15 17:11

estetica

Un altro elemento di cui non ho ancora parlato è la forza delle convinzioni. E quella dei limiti che ci poniamo. Il mio aneddoto indica che, con un totale distacco per quanto concerne il risultato e semplicemente con la condivisione della compassione, la completa fiducia nell’altro ha fatto sì che si aprisse una porta nella direzione di una soluzione energetica immediata”. Conclusioni

Questo aneddoto ci dimostra che esistono numerosi strumenti utilizzabili nel quotidiano. Ancora una volta vi è un insieme di concetti che sono stati elaborati per aiutare precisamente la nostra psiche e il nostro inconscio a oltrepassare alcuni di questi limiti.

L’OLIO ESSENZIALE DI ARANCIO DONA CALMA E RAFFORZA LA FIDUCIA IN SE STESSI Per questo, l’aromaterapia, la luminoterapia, i fiori di Bach, il lavoro sui suoni, la meditazione e/o la respirazione cosciente sono a disposizione, per essere utilizzati in funzione delle scelte e delle preferenze di ciascuno, senza dimenticare le possibili asserzioni. Queste agiscono poiché il nostro cervello si comporta come uno dei motori della nostra vita e per questo dobbiamo collaborare con lui. Si può quindi parlare di ‘avere un dialogo con il corpo e con il cuore, al fine di consentire di sbloccare le emozioni, così come di fissare una nuova convinzione, o una nuova visione’. L’insieme di questi strumenti permette di aprire le porte nella direzione della trasformazione e della soluzione di eventuali problemi. Una soluzione globale di benessere diventa così possibile, concreta e attiva.

82 LNE ITALIA

LNE_ott_estEnerg.indd 82

01/10/15 17:11

SFOGGIARE UNA PELLE SENZA PUNTI NERI E BIANCHI? DATECI 10 GIORNI LAVORATIVI*. Con PURE EQUALIZER la vostra pelle indosserà solo la perfezione. Come? Trattandola nei giorni lavorativi, PURE EQUALIZER vi regalerà una pelle impeccabile per il weekend. Libera da punti neri, bianchi e sebo in eccesso. Ideale sia per donne che per uomini. Vai sul sito DIBIMILANO.IT e trova il DIBI CENTER più vicino a te.

NON COMEDOGENICO**

Per un viso puro chiedi alla tua

PELLE PURA PER TUTTE LE ETÀ

Seguici su

*Test clinici-strumentali sui trattamenti DIBI MILANO Pure Equalizer. **Test condotto su DIBI MILANO Fluido Idratante Opacizzante +24h e Crema Gel Acido pH Control. Il test non comedogenico dimostra che i prodotti non ostruiscono i pori causando punti neri, risultando quindi perfetti per la pelle mista e impura.

dalle aziende

Tecnologia in estetica: formazione, innanzitutto! ALFAPARF GROUP

Intervista a Valter Castellini, Direttore Apparecchiature di Alfaparf Group DI SILVIA FOSSATI

tel 035.4197711- www.alfaparfgroup.com

Lei è un esperto di Apparecchiature, la prima domanda mi sorge quindi spontanea: perché oggi un’Estetista non può fare a meno degli strumenti tecnologici in cabina? Valter Castellini: Penso che le Tecnologie di ottima qualità siano oggi fondamentali per un Centro Estetico che ha il desiderio di porsi come obiettivo principale la soddisfazione del proprio cliente. Il grande problema delle Aziende e dei centri estetici è che, spesso in modo improprio, pensano di essere i ‘titolari’ del mercato. Niente di più falso. L’obiettivo di tutti deve essere il consumatore, il vero Re del mercato. C’è infatti una grande differenza tra il Centro Estetico che offre semplicemente dei trattamenti e il Centro Estetico che pone al centro dell’attenzione la propria Cliente nella sua complessità di donna, aiutandola quindi a continuare a piacere e a piacersi. In tutto ciò, mentre alcuni inestetismi possono essere migliorati con trattamenti manuali, per altri inestetismi di più complessa soluzione è necessario avvalersi di Apparecchiature che ovviamente, per dare importanti risultati, devono essere di ottimo profilo tecnologico.

Nella scelta di affidarsi a un partner commerciale, è bene che l’Estetista si affidi a una sola azienda o a più aziende? E in base a quali criteri dovrebbe agire? V.C.: Innanzitutto la scelta di un’Azienda deve avvenire per la sua storia. Non perché un’Azienda che è sul mercato da 40 anni oggi deve per forza essere migliore di altre, ma certamente la storia di questa Azienda racconta già dell’importante percorso compiuto a fianco delle estetiste. La principale valutazione deve comunque vertere sul presente dell’Azienda, sulla sua visione del settore, su come intende muoversi in termini di proposte al mercato, su quali sono i suoi fattori critici di successo: studio e ricerca di sempre più performanti Tecnologie, studio e ricerca in innovazione cosmetologica, con un occhio di riguardo ai principi attivi e alle texture di nuova concezione.

Valter Castellini con Cinzia Acerbis

Tutto questo in funzione di un mercato che si evolve velocemente in contemporanea con le esigenze del consumatore finale, quindi è molto importante valutare anche il tempo di reazione dell’Azienda nel proporre sempre nuove e più performanti soluzioni di trattamento. Altro elemento fondamentale è affidarsi a un’Azienda che con forti investimenti in piani multime-

84 LNE ITALIA

LNE_ot_redAlfaparf.indd 84

01/10/15 17:13

dia possa costruire sulla notorietà di marca una forte richiesta del consumatore finale con ritorni di traffico e vendite per il Centro Estetico. Tutto questo permette di ottimizzare e incrementare la redditività dell’Istituto. Per ultimo ma non ultimo, un aspetto imprescindibile per il successo di un Centro Estetico è la Formazione degli operatori. Non si può ragionare di ottimi prodotti e ottime apparecchiature, se tutto questo non è supportato da una Formazione capillare, continuativa, presente. Sul fatto poi di acquisire tutti i prodotti da un unico produttore o meno, oggi forse posso visualizzare il monomarca totale solo in parte... Se un’Azienda offre una proposta viso/corpo importante e completa sia da cabina sia di autocura, sicuramente sono favorevole al monomarca; anche sotto il profilo del controllo di finanza dell’attività con un miglioramento delle condizioni commerciali al crescere dei volumi. Certo e sicuro che, se l’Azien-

da cui si affida il Centro Estetico non riesce a coprire tutte le esigenze di prodotto o di Tecnologia dell’Istituto, è bene aprirsi ad offerte di altri partner commerciali… Non va bene, comunque, la frammentazione eccessiva. Secondo me l’Estetista che si affida a un’Azienda importante – in termini di offerta, supporto formativo e di comunicazione, e che si presenta con progetti seri – crea inoltre un senso di sicurezza e credibilità nei confronti del cliente finale. Un problema dell’Estetista di oggi è il doversi orientare – soprattutto nell’ambito delle Apparecchiature di Tecnologia avanzata quali Laser, Radiofrequenza o Ultrasuoni – in un mercato in cui vengono richieste sempre più competenze tecniche sia nell’atto d’acquisto sia successivamente nell’utilizzo quotidiano della Tecnologia. Riassumendo, nello scegliere un’Azienda partner di Alte Tecnologie bisogna valutarne la capacità di Innovazione Tecnologica, la Formazione continua, lo sviluppo di protocolli di lavoro idonei, gli importanti investimenti verso il consumatore finale e il comparto di tecniche specializzate nella proposta di programmi di lavoro, che abbiano la capacità di creare redditività all’interno del Centro Estetico consentendo un veloce ritorno dall’investimento. È un mio pensiero fisso: è sempre e solo il mix a vincere!

Parliamo di Epildream: in cosa consiste il vostro percorso formativo sull’epilazione laser? V.C.: Insieme a Cinzia Acerbis, Responsabile della Formazione del Gruppo, abbiamo ragionato su un Corso fondato su tre aspetti fondamentali: conoscenza, pratica, consulenza medico-scientifica. 1. La conoscenza. Dedichiamo un’intera giornata al Laser inteso come Apparecchiatura e al ‘perché’ dei plus offerti da questa Tecnologia, illustrandone tutti gli aspetti tecnico-scientifici senza tralasciare, ovviamente, gli aspetti commerciali legati al progetto. 2. La seconda parte è dedicata all’applicazione ed esercitazione pratica dei protocolli di lavoro sotto la guida delle nostre Responsabili della formazione presso il Centro Pilota di Bergamo. 3. La terza parte, ed è un gioiello del nostro Corso (apprezzatissimo dalle operatrici, come testimoniano le schede di feedback), è la sessione medico-scientifica con la possibilità di avvalersi della consulenza del dottor Rolando Lo Giudice, medico e grande esperto in materia di epilazione Laser, cui le Estetiste possono rivolgere dubbi e domande. L’importanza di questo corso di formazione è suggellata da un vero e proprio esame finale, con rilascio di attestato ‘Epildream Diode Laser Specialist’. Infine, sei mesi dopo il termine di questo Corso Base, le opera-

LNE ITALIA 85

LNE_ot_redAlfaparf.indd 85

01/10/15 17:13

ALFAPARF GROUP

dalle aziende trici vengono riconvocate per una giornata di Corso Avanzato, in cui ampio spazio è dedicato alla consulenza con il medico, che affronta problematiche con le relative soluzioni emerse durante i primi mesi di lavoro. In questa sede vengono inoltre forniti gli strumenti per procedere con protocolli avanzati, che richiedono una manualità e un’esperienza che l’Estetista non può avere quando si approccia

alla materia per la prima volta; una materia, nello specifico, che è essa stessa in aggiornamento continuo: per questo amiamo dire che il nostro non è un Corso ma l’inizio di un Percorso. Cinzia Acerbis: È un percorso formativo che ci avvicina ancor di più alla nostra Clientela e che consolida ulteriormente il rapporto Azienda-Cliente. Sono già oltre 800 le estetiste che hanno

frequentato i 27 Corsi tenutisi dall’inizio dell’entusiasmante avventura del progetto Epildream. Dopo 25 anni di attività formativa, per la prima volta la scelta di concentrare l’erogazione del Corso Laser come sede unica a Bergamo, presso il nostro Centro Pilota, poteva risultare rischiosa. Tuttavia, dopo una iniziale perplessità delle Clienti dovuta a ragioni logistiche, le nostre estetiste hanno davvero apprezzato questa

KRF: la nuova radiofrequenza capacitiva, frazionata con trasduttori mono e bipolari realizzati in ceramica ad alta efficienza

30-p.red alfaparf-ok_Esthetitaly 29/06/15 17.00 Pagina 6

KRF UTILIZZA SPECIALI TRADUTTORI REALIZZATI CON UN MATERIALE UNICO: LA CERAMICA, CHE PERMETTE DI REALIZZARE MANIPOLI DI DIMENSIONI RIDOTTISSIME 86 LNE ITALIA

LNE_ot_redAlfaparf.indd 86

KRF: la nuova radiofrequenza capacitiva, frazionata con trasduttori mono e bipolari realizzati in ceramica ad alta efficienza KRF-Keramos Radio Frequency si avvale di un sistema a radiofrequenza capacitiva inferiore ad 1 MHz (compresa

con tensioni anche di 10 volte più basse rispetto ai trasduttori tradizionali. La ceramica permette una rapida percezione del calore endogeno generato dall’uso della KRF, facilitando ulteriormente il grado di sicurezza per la persona sottoposta al trattamento. Questa caratteristica rende ottimale

che, grazie ai duty cycle di modulazione utilizzati, consentono l’erogazione della massima potenza per tutta la durata del trattamento. Nelle radiofrequenze tradizionali ad erogazione continua tutto questo non è possibile, se non riducendo in modo significativo la potenza erogata.

01/10/15 17:13

opportunità che permette loro di confrontarsi con un team di qualificati Relatori, con diverse competenze e professionalità, che abbracciano tutti gli aspetti della conoscenza di una vera Laser Specialist: dal tecnico, al commerciale, alle competenze marketing a quelle medico-scientifiche. Non solo, stare tre giorni presso il nostro Centro Pilota ha consentito anche a Clienti che sono con noi da oltre trent’anni di visitare per

la prima volta la ‘loro’ Azienda, di dare un volto alle persone. Il Centro Pilota diventa così un vero punto di riferimento una volta rientrate nei propri istituti, perché a questo luogo ora associano non più solo un servizio dell’Azienda, ma anche un’esperienza formativa di qualità e soprattutto un’esperienza umana e di relazioni che lascia il segno. Non dimentichiamo poi che ogni Corso di aggiornamento rappre-

KRF-Keramos Radio Frequency si avvale di un sistema a radiofrequenza capacitiva inferiore a 1 MHz (compresa fra 400 e 800 KHz), particolarmente indicato per applicazione sui tessuti molli, vascolarizzati o ricchi d’acqua. I trasduttori che emettono una frequenza capacitiva sono isolati, non trasmettono direttamente la corrente sulla zona di cute trattata, garantendo così un trattamento in assoluta sicurezza. KRF utilizza speciali trasduttori realizzati con un materiale unico ed esclusivo: la ceramica, dal greco antico keramos. L’impiego di trasduttori in ceramica permette l’utilizzo di elevate potenze con tensioni anche di 10 volte più basse rispetto ai trasduttori tradizionali. La ceramica permette una rapida percezione del calore endogeno generato dall’uso della KRF, facilitando ulteriormente il grado di sicurezza per la persona sottoposta al trattamento. Questa caratteristica rende ottimale l’uso dei manipoli per il trattamento di viso e corpo, e in modo particolare di piccole zone quali contorno occhi, bordi delle labbra, piccole rughe e simili. La scelta della ceramica ha permesso di avere una tipologia di trasduttori di dimensioni ridottissime, a partire da 5 mm di diametro, dimensioni impossibili da raggiungere con altri materiali a parità di efficienza. KRF si avvale inoltre di un’innovativa modalità a radiofrequenza frazionata che, grazie ai duty cycle di modulazione utilizzati, consente l’erogazione della massima potenza per tutta la durata del trattamento. Nelle radiofrequenze tradizionali a erogazione continua tutto questo non è possibile, se non riducendo in modo significativo la potenza erogata. Le azioni e i risultati viso: azione di stimolazione dell’attività dei fibroblasti che porta alla sintesi di nuovo collagene e di elastina, con il risultato di un’azione anti-age e ‘lifting’. Le azioni e i risultati corpo: l’adeguato calore generato dalla KRF produce un forte incremento della vascolarizzazione, del drenaggio linfatico, oltre a un’immediata stimolazione della contrazione delle fibre di collagene.

senta un’importante occasione di scambio e confronto tra colleghe, che non manca mai di arricchire anche noi che abbiamo come obiettivo il costante miglioramento. Il rapporto di fiducia, direi anche di amicizia, che si crea, rappresenta un ulteriore e impagabile valore aggiunto. V.C.: Nel mercato dell’Estetica professionale nel mondo ci sono importanti Aziende produttrici di prodotti performanti e grandi Aziende che si occupano con innovatività e serietà di Tecnologie. È molto difficile che un’unica Azienda possa essere competitiva su entrambi i fronti ma Alfaparf Group è diversa. Noi siamo infatti l’Azienda italiana n° 1 al mondo nel mercato professionale, produttrice sia di Cosmetici che di Tecnologie di altissimo livello e contemporaneamente siamo fornitori di Formazione avanzata. Questa formula unica e vincente ci sta dando ottimi risultati anche all’estero. In chiusura di questa bella e gradita intervista, ci tengo a sottolineare che per noi Epildream non è una moda né un’avventura, ma un modo di continuare il lavoro iniziato con successo tanti anni fa nel presidiare il settore dell’Estetica in modo professionale, per ribadire la nostra leadership all’interno del mercato Skincare Italia. Lo scorso giugno, a Monaco di Baviera, si è tenuta un’importantissima fiera biennale – Laser World of Photonics – con la partecipazione di tutti i produttori di componentistica Laser a livello mondiale. Visitare questo evento ci ha confermato che è un settore in grande fermento, e che la strada intrapresa da Alfaparf Group è quella giusta: qualità, innovazione tecnologica, sicurezza e performance.

LNE ITALIA 87

LNE_ot_redAlfaparf.indd 87

01/10/15 17:13

dalle aziende

Extraordinary Wear

tel 0424.544529 - info@b2umadeinvenice.com - www.b2umadeinvenice.com

B2U

B2U è una nuova collezione di ‘biocouture’ nel cui cuore batte l’entusiasmo per la ricerca nelle potenzialità del futuro.

88 LNE ITALIA

LNE_ot_redB2U.indd 88

01/10/15 22:12

Gli storici fondatori del brand Fuerteventura, il marchio che dagli anni ‘80 in poi ha definito il concetto di abbigliamento fitness introducendo nel mercato tutti quelli che sono poi diventati i canoni del vestire sportivo, hanno messo la loro conoscenza ed esperienza nel progetto B2U. Una linea di capi realizzati per vestirsi di salute e durare tutta la vita. Una linea dai contenuti straordinari, come dichiarato nell’acronimo scelto come nome. B2U sta infatti per Back to You, una filosofia dedicata ad un consumatore che ha come stile di vita la cura e il benessere personale accompagnati a una gestione coscienziosa e attenta delle risorse e dell’ambiente.

Tessuti a potere bioattivo La nuovissima microfibra Innershape che compone i tessuti, soffice e morbida al tatto, è composta da minerali bioattivi (minerali sotto forma di cristalli bioattivi presenti nel polimero della microfibra) che esercitano sul corpo un’azione sia esterna che interna influendo simultaneamente con la microcircolazione e la termoregolazione. I minerali bioattivi presenti nei tessuti Innershape utilizzati da B2U, interagendo col corpo, innescano il processo benefico di emissione di FIR con tutte le conseguenze benefiche per l’organismo che ne derivano. L’azione esterna si manifesta nella riflessione dei raggi danno-

si UV-A/UV-B e in una costante barriera attiva contro il calore solare con conseguente termoregolazione. Le parti del corpo coperte risultano piacevolmente fresche mentre all’interno, a contatto con la pelle, i FIR con il loro costante moto svolgono un’azione salutare e benefica che: migliora il metabolismo corporeo, stimola il ricambio dei liquidi e il sistema microcircolatorio, riduce la comparsa di cellulite diminuendo visibilmente l’aspetto della pelle a buccia d’arancia, rassoda e rende più elastica la pelle, diminuisce la circonferenza nei punti critici, aumenta la produzione di collagene, intensifica l’eliminazione delle tossine,

LNE ITALIA 89

LNE_ot_redB2U.indd 89

01/10/15 22:12

B2U

dalle aziende

riduce l’affaticamento muscolare, conferisce sollievo alle gambe pesanti, mantiene stabile ed omogenea la temperatura corporea durante il movimento e l’esercizio fisico, allevia il dolore, dona una sensazione di leggerezza finale nelle parti coperte, previene la prolificazione batterica, bilancia il livello di acidità nel corpo, normalizza il tasso di colesterolo nel sangue. Innershape: un piccolo prodigio I tessuti Innershape utilizzati da B2U rappresentano un’innovazione mai vista prima nel mondo tessile, unici nel loro genere in quanto si avvalgono di una tecnologia inedita rispetto a quanto già presente sul mercato. Diversamente dai tessuti che dichiarano di contenere additivi

quali caffeina, aloe, vitamine o trattamenti di copertura, nei capi B2U l’azione benefica è esercitata dai minerali bioattivi che lo compongono. Al contrario di altri tessuti trattati a posteriori e che quindi hanno un’azione effimera e limitata nel tempo (infatti sin dal primo lavaggio le sostanze con le quali sono arricchiti, disciogliendosi nell’acqua, diminuiscono il loro effetto sino poi a scomparire del tutto), i lavaggi ripetuti non diminuiscono l’efficacia della tecnologia presente nel tessuto Innershape utilizzato da B2U e i benefici derivanti dall’utilizzo sono praticamente eterni. Un segno di attenzione verso se stessi Se per raggiungere un ottimo risultato bastano 60 giorni di utiliz-

zo, indossare un capo B2U è una sana abitudine per mantenere una costante sensazione di benessere e un corpo rimodellato e ridensificato. Dal 2008 ad oggi sono stati eseguiti numerosi test che comprovano i benefici derivanti dall’uso costante di capi prodotti con questa nuova tecnologia. Differenti gruppi di volontari li hanno indossati in diverse situazioni quali: durante il riposo, la semplice camminata, l’attività fisica leggera, intensa o agonistica, e – per periodi più o meno lunghi – il materiale e i risultati derivati sono stati registrati con diverse metodologie (analisi Doppler, EMG e ECG, analisi termografica, ecc). I risultati comprovano una situazione generale di benessere e vigore.

90 LNE ITALIA

LNE_ot_redB2U.indd 90

01/10/15 22:12

I capi B2U possono essere indossati quotidianamente da uomini e donne, senza limite di età e in ogni occasione: a casa, al lavoro, durante l’allenamento e durante il sonno. A contatto con la pelle, le componenti del tessuto Innershape innescano nel corpo un elevato aumento della microcircolazione. L’interazione tra il tessuto e la pelle è completamente di carattere fisico, senza alcun bisogno di azioni chimiche dirette. B2U, capi che valgono il titolo di Extraordinary Wear Il semplice gesto di indossarli innesca il processo di interazione con il corpo che li trasforma in alleati al mantenimento della forma fisica e della giovinezza. Considerati dei pezzi che rappresentano un investimento nel benessere e nella cura di sé, sono proposti in maniera esclusiva. Un’elegante black box dalla forma squadrata è il contenitore scelto per racchiuderli come personalissimi gioielli per il corpo. Il cartellino segue l’accattivante forma della scatola racchiudendo le informazioni sul prodotto corredate da alcune immagini. Ad accompagnare la vendita sono dei cataloghi compatti che illustrano i pezzi della collezione completi di descrizione e di un’esposizione più dettagliata del trattamento e dei benefici che ne derivano. Un espositore da banco di dimensioni compatte (36x45x45 cm) funge da cartello vetrina ed è predisposto per esporre due black box, alcuni cataloghi, e per ospitare un piccolo magazzino di prodotti al suo interno.

LNE ITALIA 91

LNE_ot_redB2U.indd 91

01/10/15 22:12

dalle aziende

Un esempio vincente! AESTETIC PROJECT

Sette cabine, ampie e arredate seguendo uno stile classico ed elegante, uno staff competente e professionale e una proposta al pubblico mirata a garantire risultati concreti, sono gli elementi alla base dell’andamento eccellente del Centro Elite Estetica, che la titolare Aldina Genangeli gestisce con le collaboratrici Laura e Roberta. DI SILVIA CHIARITO

Tel. 0429 760168 – www.aesteticprojetc.it – info@aesteticproject.it

Inaugurato il 15 gennaio 2005, in via Trieste 43, ad Ancona, il Centro Elite Estetica di Aldina Genangeli non ha tardato a farsi conoscere dal pubblico, conquistando in breve tempo una fetta di clientela ampia e altamente fidelizzata. Il merito di un successo rapido e duraturo è da imputare a una serie di fattori diversi. Tutti strettamente legati all’elevata professionalità della titolare e al grande impegno con cui, a suo tempo, ha affrontato questa nuova avventura professionale. “Il mio percorso nel mondo dell’Estetica – ha esordito Aldina Genangeli

- è cominciato 20 anni fa, quando lavoravo prima come rappresentante per un’azienda produttrice di cosmetici per l’Estetica professionale, e successivamente

come Consulente presso centri e istituti di bellezza. Forte di queste esperienze, circa 12 anni fa, mi sono accorta di essere pronta per aprire una mia attività e così ho cominciato a informarmi per intraprendere un percorso professionale che mi preparasse a diventare la titolare di un Centro Estetico tutto mio”. Idee chiare e determinazione, ben visibili anche nel nome dato all’Istituto, Elite Estetica. “Con questa scelta – ha proseguito la titolare del Centro – ho voluto definire la mia proposta al pubblico. Il messaggio che desideravo trasmettere era che all’interno del Centro, a disposizione dei clienti, ci sarebbero stati operatori sempre aggiornati e altamente professionali, prodotti cosmetici davvero efficaci e le tecnologie

92 LNE ITALIA

LNE_ot_redintervista.indd 92

01/10/15 17:16

più innovative. Questa decisione ha premiato il nostro Centro Estetico, con il risultato che oggi possiamo annoverare una clientela molto esigente e fidelizzata ormai da anni”. Il partner giusto Fermamente convinta che ‘per ottenere la massima soddisfazione della clientela sia indispensabile individuare le esigenze del pubblico e rispondere con la proposta di trattamenti validi e duraturi, Aldina Genangeli, ha scelto di affidarsi a un partner di grande valore. “La necessità di offrire risultati concreti e certi – ha spiegato la titolare di Elite Estetica– nel corso del tempo mi ha spinto a selezionare, tra le tante aziende presenti sul mercato, solo linee di prodotti davvero rispondenti alle esigenze del pubblico, come quelle proposte da Aestetic Project. A circa due anni di distanza dalla decisione di collaborare con il brand, posso affermare con certezza di aver trovato in Aestetic Project un partner affidabile e sicuro, come confermato anche dai riscontri della clientela, sia in cabina sia

per quanto riguarda l’acquisto dei prodotti a uso domiciliare”. La forza del marchio, secondo Aldina Genangeli, risiede nel valore dei trattamenti, che assicurano risultati concreti e immediatamente tangibili. “In particolar modo – ha precisato l’operatrice -, ho apprezzato il trattamento Lipolift Addome, per il rimodellamento del giro vita, i protocolli Oronympha, anticellulite e per il dimagrimento, e i trattamenti

Beunique e GojiLife per il viso”. Un altro aspetto determinante nella soddisfazione di essersi ‘affidati’ a una realtà seria e competente come Aestetic Project è il supporto alla vendita, comprensivo di corsi di formazione e sostegno commerciale, che la titolare di Elite Cosmetica considera da sempre ‘indispensabili per una reale crescita professionale e per il raggiungimento del successo’.

LNE ITALIA 93

LNE_ot_redintervista.indd 93

01/10/15 17:16

marketing

1° Dossier: gestione dell’Istituto OTTIMIZZARE I PROCESSI INTERNI PER AVERE PIÙ TEMPO! DI GIOVANNI NICHETTI A M M I N I S T R AT O R E B E A U T Y C H E C K

Introduzione L’attività dell’Estetista è una di quelle professioni dove dinamicità e flessibilità sono all’ordine del giorno. Negli ultimi anni il cliente è diventato sempre più esigente e, a fronte del corrispettivo pagato, vuole giustamente che venga offerto un servizio impeccabile nei tempi e modi previsti. Ci sono centri che ancora utilizzano l’agenda cartacea e il più delle volte non hanno una rubrica organizzata; talvolta si appuntano numeri di telefono e nominativi su foglietti volanti e capita di vedere che nel planning

vengano riportati i nomi dei clienti con frasi come ‘figlia di Mara’, ‘Monica 2’, ‘Cugina di Federica’… Una gestione di questo tipo poteva, forse, essere sufficiente anni fa, quando si lavorava tutti senza fatica e senza la necessità di dover organizzare ogni elemento al meglio… Oggi non è più così: se non si riesce a offrire un servizio professionale e di qualità si rischia di essere fuori dal mercato. Il software BeautyCheck viene in aiuto agli operatori proprio per gestire nel modo corretto un Istituto Estetico con l’obiettivo di semplificare la gestione e avere più tempo da dedicare al cliente. Registrare tutte le informazioni del cliente: un aspetto sottovalutato, ma indispensabile per costruire una gestione corretta Si parte con la Rubrica, ben organizzata con tutti i dati dei clienti in ordine per poter essere facilmente consultati, dal numero di telefono all’ultimo contratto stipulato. Del

cliente bisogna sapere tutto e anticipare le sue esigenze o richieste facendogli percepire fin da subito che non è un ‘numero’. Una funzionalità molto utile per questo scopo è l’istantanea clienti una sorta di fotografia di tutto quello che il cliente ha fatto in un arco tempo e di che cosa dovrà fare in futuro: appuntamenti effettuati, appuntamenti futuri, prodotti acquistati, pacchetti/ abbonamenti residui, etc… Tutto in un’unica schermata per avere la situazione sempre sotto controllo. La Rubrica clienti prevede la stampa del consenso della privacy secondo il decreto legislativo n. 196 del 2003, che tutte le estetiste sono

94 LNE ITALIA

LNE_ott_nichetti.indd 94

01/10/15 17:17

tenute a far firmare al cliente prima di fornire qualsiasi servizio. Si rivela molto utile il campo ‘Informazioni’ dove viene inserita la provenienza dei clienti, ovvero come hanno conosciuto il Centro, per poter meglio orientare le campagne marketing (la consapevolezza di questo semplice fatto è molto utile per capire qual è lo strumento migliore per far conoscere la propria attività). La rubrica contiene anche filtri di ricerca molto potenti, come per esempio: la ricerca del nome del cliente semplicemente digitando il suo numero di telefono, oppure la possibilità di filtrare solo i clienti di una certa fascia di età, solo quelli residenti in una specifica città, e molto altro ancora… La Rubrica è il primo dei ‘mattoncini’ che servono per costruire una buona gestione del Centro Estetico. Le 3 Fasi di lavoro per gestire l’Istituto 1 La consulenza, il primo approccio con il pubblico, prevede un colloquio per poter registrare le informazioni necessarie, per conoscere il cliente e le sue esigenze, e per arrivare a formulare un’offerta economica. Memorizzando lo stato della consulenza, per esempio alla voce ‘richiamare’, sarà possibile trovare velocemente tutti i clienti ‘da richiamare’. 2 Il preventivo è il passo successivo alla consulenza: si tratta di un’offerta economica personalizzata che può essere stampata per il cliente, e archiviata, per poterla consultare in un secondo momento. 3 Il contratto è l’ultima fase di lavoro, dove si conferma il preventivo e si vende il pacchetto/abbonamento, gestendone le eventuali scadenze di pagamento. Le fasi successive prevedono la prenotazione e l’esecuzione dei servizi inclusi.

Un Planning semplice da utilizzare, per dimenticare velocemente l’agenda cartacea Passiamo ora al Planning, il perno fondamentale attorno al quale ruotano tutte le diverse attività del Centro. I vantaggi rispetto all’agenda cartacea sono innumerevoli: velocità, semplicità, riduzione drastica degli errori, organizzazione, colpo d’occhio, etc… Per fissare un appuntamento con il Planning di BeautyCheck bastano 3 click: si sceglie l’ora e il giorno desiderato, si seleziona il cliente e si clicca sul servizio selezionato. Facile, no? L’Agenda Elettronica di BeautyCheck è intuitiva, in stile Outlook, per un’esperienza ‘più familiare’. È suddivisa in colonne dove si possono visualizzare gli operatori, le cabine, oppure entrambi. I trattamenti possono essere spostati, semplicemente trascinandoli, e la loro durata può essere modificata allungando o stringendo lo spazio occupato dal trattamento. La colorazione cambia da trattamento prenotato a trattamento eseguito, dando subito evidenza di ritardi nell’esecuzione o meno dei servizi durante la giornata. Nel planning, all’interno degli appuntamenti e in modo estremamen-

te semplice, possiamo inserire anche veloci note libere tipo ‘post-it’, oppure note di lavoro, obiettivi, e/o preferenze. Dal Planning è possibile stampare gli appuntamenti della giornata per le estetiste del Centro e i promemoria per il cliente, in formato A4 oppure in formato ticket (tipo un biglietto da visita), facendo risparmiare tempo alle operatrici. L’agenda è inoltre disponibile per essere visualizzata su tablet e smartphone anche fuori dall’Istituto. Gestione integrata di Comunicazioni attraverso sms e mail Un’altra funzionalità molto apprezzata è l’invio di sms direttamente dall’agenda elettronica; con un click posso decidere di inviare dei promemoria con testo automatico personalizzato per ogni cliente. In questo modo è possibile ridurre in maniera rilevante i mancati appuntamenti, che al giorno d’oggi pesano (e non poco) sulla gestione economica. Gli sms vengono utilizzati anche per i compleanni: attraverso un’utilità specifica BeautyCheck ricorda ogni giorno chi compie gli anni e imposta già dei messaggi di auguri da poter inviare in modo automatico. Un utilizzo efficace degli sms inol-

LNE ITALIA 95

LNE_ott_nichetti.indd 95

01/10/15 17:17

marketing

te a corredo, per poter vendere gli articoli più velocemente con un lettore barcode incluso. Le giacenze vengono visualizzate in tempo reale e in ogni momento posso fare la stampa del mio magazzino per conoscere tutte le quantità dei prodotti e il loro valore.

tre è quello per le promozioni Last Minute in base alle attività svolte dai clienti nel Centro, di cui parleremo approfonditamente nei prossimi dossier. Scorte sempre sotto controllo con la gestione del magazzino preciso ed efficace L’Estetista oltre che al proprio lavoro deve far fronte anche alla gestione del magazzino: controllo delle scorte, riordini, etc… La gestione del magazzino è molto importante in un Istituto: ottimizzare le scorte in funzione degli articoli che hanno una rotazione più bassa rispetto a quelli che hanno invece un’alta rotazione è fondamentale per non ritrovarsi con del capitale investito in merce superflua. BeautyCheck permette di inserire per ogni articolo sia di vendita sia da cabina una quantità di scorta minima al raggiungimento della quale si viene avvisati con un alert che l’articolo va riordinato prima di rimanere senza; il tutto in modo automatico. Inoltre, BeautyCheck può preparare un ordine pre-compilato da inviare al fornitore tramite e-mail o fax. L’anagrafica prodotti prevede anche la codifica mediante codice a barre, ove presente; altrimenti viene creato in automatico un barcode da stampare su etichette adesive forni-

Il Punto Vendita: non solo vendite, ma un vero e proprio centro di controllo Veniamo ora alle vendite. Il Modulo Punto Vendita BeautyCheck segna una svolta nella gestione della finalizzazione delle vendite di prodotti e servizi. Con la nuova versione, il Punto Vendita è disponibile anche per i monitor touch-screen per un’esperienza ancora più immediata e veloce. Prodotti e servizi scorrono al semplice trascinamento del dito sullo schermo, e la ricerca è immediata: basta cominciare a digitare le prime lettere del prodotto o del servizio e compaiono in modo incrementale i risultati. È sufficiente un click dal planning per passare alla gestione del pagamento del servizio eseguito, dove l’operatore troverà tutte le informazioni necessarie, in un vero e proprio centro di controllo: servizi e appuntamenti residui del cliente, pagamenti in sospeso, saldo tessera fidelity, etc… La gestione delle vendite prevede anche l’assegnazione della vendita agli operatori del Centro in modo da poter eventualmente incentivare il personale in base alle vendite effettuate (il tutto corredato da un report dettagliato). Dal Punto Vendita è possibile, inoltre, vendere velocemente pacchetti/ abbonamenti con relativi acconti o saldi, il tutto per poter avere la massima semplicità nella gestione giornaliera del Centro Estetico. Il tempo che viene risparmiato in confronto alla gestione cartacea è notevole, tutto a vantaggio di una tranquillità

lavorativa senza precedenti che si proietta verso il cliente trasmettendo sicurezza, professionalità e organizzazione. Abbiamo parlato di Agenda, Planning, Magazzino e Punto Vendita, elementi base fondamentali che, se ottimizzati e ben organizzati, danno luogo a vantaggi considerevoli: meno stress, più tempo per il cliente, più vendite. Il software BeautyCheck ha lo scopo di rendere più leggera la gestione del Centro Estetico in modo che l’Estetista possa concentrarsi sugli aspetti oggi fondamentali per avere successo nel proprio business. Tra questi: pianificazione eventi, promozioni, consulenze alla clientela, anticipazione dei bisogni, controllo e gestione del personale. Sul prossimo numero parleremo de ‘Il Cliente al Centro del Business’, esaminando nuove tecniche per la fidelizzazione che aiutano a incrementare il proprio giro d’affari.

Beautycheck di Info-Lan s.r.l. Via Barbelli, 7 – 26013 – Crema CR Via de Gasperi, 8 – 26025 Pandino CR Tel. 0373. 970241 Fax 0373. 380281 info@beautycheck.it www.beautycheck.it

96 LNE ITALIA

LNE_ott_nichetti.indd 96

01/10/15 17:17

SOFTWARE GESTIONALE PER CENTRI ESTETICI, PARRUCCHIERI, BEAUTY FARM, SPA, SOLARIUM

速

VENDITE

MENO STRESS

0373 970241

TEMPO

www.beautycheck.it

marketing

BEAUTY PERSONAL BRANDING,

l’arte di essere attrattivi (III parte) DI MAURIZIO DELUCCHI

ECCOCI ARRIVATI AL 3° APPUNTAMENTO DELLA DISCIPLINA CHE, NELL’AMBITO DEL MARKETING, SI STA DISTINGUENDO PER LA SUA DUTTILITÀ ED EFFICACIA: IL PERSONAL BRANDING CHE, QUANDO È RIVOLTO SPECIFICAMENTE AL MERCATO DEL BENESSERE E DELL’ESTETICA PROFESSIONALE, PRENDE IL NOME DI BEAUTY PERSONAL BRANDING.

Come già sottolineato nei numeri precedenti della rivista, le Colonne Portanti di questa materia sono 4: WAKE-UP ,YOU, AUDIENCE, e R.O.I. Nello scorso articolo ho chiarito gli aspetti principali del WAKE-UP, assolutamente indispensabili per fornire la giusta spinta e motivazione a chi desidera iniziare questo percorso di valorizzazione personale e professionale. La seconda colonna ovvero YOU, dà il via al processo vero e proprio del

Beauty Personal Branding. Questo si realizza attraverso: domande, risposte, consapevolezze, riflessioni, e intuizioni che definiranno le azioni future da intraprendere. Durante i miei corsi, per rendere più chiaro questo ‘processo’, utilizzo un strumento denominato ‘canvas’. Qui sarò più conciso e mi baserò su una serie di quesiti. Vi suggerisco di dotarvi di carta e penna e di rispondere alle doman-

de che seguiranno, perché potrete trarne già da subito preziose indicazioni. Iniziamo! La seconda colonna, ovvero YOU, prevede 4 differenti STEP: 1) IDENTITY 2) OFFER 3) REASON TO BELEVE 4) BENEFIT KEY. L’obiettivo di questa 2° colonna è quello di ‘profilarvi’ sia come professionisti, sia come persone (non sorprendetevi, non è una violazione della privacy, ma la nuova tendenza del marketing). Questo è utile e necessario, per perseguire lo scopo che nutrite nei confronti del mercato potenziale (audience), e cioè: conquistarlo, sedurlo, farlo innamorare di voi in ragione della vostra professionalità e personalità.

98 LNE ITALIA

LNE_ott_marketingdelucchi.indd 98

01/10/15 22:26

Clio, truccatrice, conduttrice televisiva e video (esempio di personal branding emergente).

Beauty Personal Branding/YOU 1° Step: IDENTITY (chi sono) Provate a dare risposta ai seguenti quesiti: Che cosa vi rende una persona speciale? le vostre caratteristiche fisiche (che cosa vi caratterizza in positivo); la vostra personalità(*); i vostri valori personali (in cosa credete fermamente e che cosa sentite imprescindibile nella vostra vita); la vostra storia personale e professionale (descrivetela in estrema sintesi); la vostra cultura, i vostri interessi e passioni (raccontatevi da questo punto di vista); la vostra vision (ovvero la vostra proiezione, descrivendo uno scenario professionale futuro che rispecchi i vostri ideali); (*) ho fatto questo richiamo, perché

Giorgio Armani, firma della moda (esempio di personal branding affermato).

la domanda avrebbe bisogno almeno di un articolo per sviscerarla. In estrema sintesi, la propria personalità è l’elemento più importante sul quale ogni persona, che desidera fare veramente del Personal Branding di qualità, deve soffermarsi e approfondire. Molto spesso, infatti, crediamo di conoscerci bene, ma non è così! Utilizziamo pochissimo i nostri veri talenti e, soprattutto, non sfruttiamo la nostra ‘bellezza emozionale’ (Emotional Beauty), la quale ha davvero il potere di renderci attrattivi e seduttivi. Rappresenta un fattore determinante che ci consente di avvicinarci all’avere grazie al nostro essere. In futuro vorrei dedicare un articolo proprio a questo argomento. Nel frattempo, per non lasciarvi ‘a mani

vuote’, vi invito ad approfondire la conoscenza di una disciplina molto utile: l’Enneagramma. Vi consiglio, inoltre, di effettuare un test per scoprire a che ‘Enneatipo’ appartenete, in modo da aumentare la vostra auto-consapevolezza. In rete ne esistono molteplici; se preferite, potrete utilizzare quello che ho elaborato all’indirizzo: http:// www.mauriziodelucchi.it/domanda-enneagramma-2/. 2° Step: OFFER (cosa offro) Questo secondo punto profila la vostra offerta, ovvero i servizi e i prodotti che proponete alla clientela. Rispondete alle domande: quali sono gli aspetti dei trattamenti/prodotti che offrite e che la vostra clientela ritiene importanti e graditi (emozionalmente);

MAURIZIO DELUCCHI: chi è, in breve Maurizio Delucchi è un professionista che vanta un curriculum ampio e variegato in materia di formazione/marketing: quattro progetti franchising/networking, oltre 13.000 professionisti formati, 650 tra corsi e seminari tenuti da lui, e più di 700 centri estetici informatizzati sulla gestione. Maggiori info sono disponibili alla pagina:http://www.mauriziodelucchi.it/chi-sono/

LNE ITALIA 99

LNE_ott_marketingdelucchi.indd 99

01/10/15 22:26

marketing

quali sono i trattamenti o prodotti più richiesti dalla vostra clientela; quali trattamenti o prodotti sono rilevanti per il vostro pubblico. 3° Step: REASON TO BELIVE (perché sono credibile) Questo punto è importantissimo perché introduce un elemento basilare nel Beauty Personal Branding, ovvero la REPUTATION. Dovete immaginare di voler ‘convincere’ il potenziale mercato (audience) della vostra affidabilità e competenza. La vostra storia e le testimonianze dei vostri clienti hanno in questo ambito un ruolo straordinario. Le risposte alle domande devono essere sintetiche, incisive e accattivanti: il vostro curriculum, risultati professionali; i vostri attestati, periodi di tirocinio, esperienze significative;

i vostri ruoli in associazioni varie, enti…; le opinioni e le referenze di altre persone (clienti, partner); ruoli accademici ricoperti, pubblicazioni (articoli-libri-saggistica); rappresentate le caratteristiche che rendono ‘particolari e in un certo senso uniche’ le risorse di cui disponete (Istituto, staff, metodologie, cosmesi, attrezzature, etc). 4° Step: BENEFIT KEY (quali benefici chiave offro) Il 4° step ha come obiettivo quello di focalizzare i benefici di cui godono i clienti quando entrano in contatto con voi e usufruiscono dei servizi che proponete. Provate a elencarli: emozionali: come si sentono dopo aver provato il vostro servizio; funzionali: quali problemi risolvono grazie alla vostra offerta;

di auto immagine: come percepiscono un miglioramento nella loro auto-immagine. Conclusione Abbiamo concluso l’analisi riguardo i 4 step dedicati allo YOU ovvero a ‘chi siete’. Rileggendo le risposte potrete prendere coscienza di aspetti molto importanti che riguardano il vostro Personal Branding ‘inconscio’, cioè l’immagine che ‘involontariamente’ state proiettando sul mercato. Questo vi aiuterà a fare delle importanti riflessioni. La domanda che dovete rivolgervi è: ho le carte in regola per proseguire il mio processo di Beauty Personal Branding, oppure è necessario che apporti dei correttivi? Nel prossimo ar ticolo parlerò dell’Audience, ovvero della fascia di mercato che rappresenterà il vostro obiettivo nella comunicazione.

100 LNE ITALIA

LNE_ott_marketingdelucchi.indd 100

01/10/15 22:26

B2U LA PRIMA COLLEZIONE COSMETOTESSILE IN ITALIA

CERCA AGENTI D I VE N D ITA www.b2umadeinvenice.com

info@b2umadeinvenice.com B2U srl Via Cartiera 18 36028 Rossano Veneto (VI) Ph.+39 0424544529

in vetrina

1 1

2 3

DD CREAM

Perfezionante/antietà Skin finisher/antiage Soin perfecteur/antirides Perfeccionador/antiarrugas

Perfezionante/schiarente Skin finisher/lightening soin perfecteur/éclaircissant perfeccionador/aclarantes

IDRA-AGE

SPF 15

IDRA-BRIGHT

SPF 15

LIGHT

02 MEDIUM

4 5

5 6

DR HAUSCHKA Composta da 4 nuance mat ispirate a un paesaggio roccioso – sand, light brown, soft grey, e anthracite – la Eyeshadow Palette limited edition di Dr. Hauschka è perfetta per make up ricchi di grafismi e per definire le sopracciglia. La composizione è tutta naturale: tè nero, antillide, amamelide e seta pura, e una delicatissima fragranza ‘che sa di petali’. Certificata 100% naturale e bio NATRUE e BDIH, la palette è fornita di applicatore duo – obliquo. BIOLINE Equilibrio e perfezione della pelle sono racchiusi nella nuova formula PURA+ nettare in gocce normalizzante, un siero viso-collo, con un’alta concentrazione di principi funzionali, studiato dai laboratori Bioline per il trattamento intensivo delle pelli impure, grasse e a tendenza acneica. Cuore della formula è l’innovativo Pure Intensive Complex, sapiente sinergia di GSE – estratto di semi di pompelmo, Polimero Effetto Mat ed estratto di Spirea, che promuove il controllo della secrezione sebacea e della proliferazione batterica, per un’azione estetica normalizzante e opacizzante. EME Sculpture Evo è un’innovativa tecnologia che, sfruttando il massaggio picchiettante dell’onda d’urto, stimola lo scambio dei flussi linfatici, riattiva la circolazione sanguigna, consente il rilassamento del tessuto connettivo e aumenta la tonicità dell’epidermide, inducendo la produzione di collagene ed elastina. Indicata per trattare glutei, cosce, addome e braccia, l’apparecchiatura è dotata di un software che indica i colpi disponibili durante il trattamento aiutando l’operatore ad agire uniformemente sulle zone da trattare NATURALIA SINTESI DD Cream anti-aging make up cream, nelle due declinazioni idra-age e idra-bright, è un cosmetico multiuso dalle molteplici performance: alla funzione di un fondotinta cremoso dall’effetto perfezionante immediato, unisce un effetto idratante, rivitalizzante, antirughe e schiarente long lasting. La linea si avvale di un complesso anti-età unico, Matrikine + 1,3-Betaglucan, che affronta per la prima volta la ruga come se fosse una vera e propria ‘ferita’ del derma, ripristinando le capacità auto-riparative del tessuto danneggiato dall’età e dalle sollecitazioni ambientali. LA JOLIE Un nuovo Rossetto mat che regala alle labbra un impeccabile ed elegante finish opaco; disponibile in sette nuance diverse, grazie alla sua formula particolarmente leggera e idratante, preserva tutta la bellezza e la morbidezza morbidezza delle labbra. TECNIWORK La linea di Creme Mani TNS Cosmetics, marchio di Tecniwork, comprende tre prodotti da rivendita (Green Lotus, al te verde, Pure Elisir, ai fiori di ciliegio e acacia, e Fabolous Nectar, all’avocado e karité) per soddisfare differenti esigenze e gusti. Le creme si caratterizzano per profumazioni inebrianti, texture sensoriali e una composizione mirata a prevenire la secchezza cutanea.

102 LNE ITALIA

LNE_ott_vetrine2.indd 102

01/10/15 22:09

DDcream_PaginaPubbl21x28_nocosmoprof_Layout 1 19/03/15 14:35 Pagina 1

D A L L A R I C E R C A N AT U R A L I A S I N T E S I

DD CREAM MAGIC MOMENT A N T I -AG I N G MAKE UP CREAM

MATRIKINE 1,3-BE TAGLUCAN BLUE AGAVE RESVERATROL

UNIFORMANO RIGENERANO ILLUMINANO

M DD CREA -AGE IDRA nte/antietà ziona

DIFENDONO

tiage Perfe s isher/an Skin fin cteur/antiride s ga rfe Soin pe ador/antiarru ion Perfecc

SPF 15

01 LIGH

I N U N U N I C O G E S TO

DD CRE

IDRA

-BR

IGHT Perfezio Skin fin nante/schi ar soin pe isher/lighte ente ni rfe perfecc cteur/écla ng irc ionado r/aclara issant ntes

SPF 15

MEDIU

Dal 1976

freeline 800 51 74 74 www.naturaliasintesi.com

background farmaceutico al servizio dell’estetica professionale

Made in Italy

GLI ILLUMINANTI 104 LNE ITALIA

LNE_makeupDeCesaris.indd 104

01/10/15 18:02

make

up LE PARTI ‘STRATEGICHE’ DEL VOLTO SONO IL DORSO DELL’OSSO ZIGOMATICO E DEL NASO, IL CENTRO DELLA FRONTE, LE CRESTE FILTRALI LABIALI E L’AREA CHE SI TROVA SOTTO L’ARCATA SOPRACCIGLIARE.

Il prodotto può essere applicato direttamente sulla pelle oppure dopo la stesura di un fondotinta (preferibilmente privo di talco) dalla texture leggera. L’operazione può essere eseguita tramite un pennello, o picchiettando dolcemente l’illuminante con il polpastrello. Per ottenere un effetto lucido e ‘fresco’, è raccomandabile non utilizzare assolutamente la cipria, che al massimo può essere applicata soltanto sulle ali laterali del naso (talvolta sul mento). La tendenza L’apice della tendenza che vede protagonisti i bagliori sull’incarnato avviene tra la fine degli anni novanta e i primissimi del nuovo millennio. È il periodo in cui le icone della moda e le star della musica internazionale sfoggiano spesso dei make-up caratterizzati da ‘uno zigomo lucido’, come testimoniano numerosi videoclip di artiste del calibro di Kylie Minogue e Jennifer Lopez.

Attualmente assistiamo a un uso meno smodato degli illuminanti, prerogativa specialmente di alcuni make-up fotografici di moda o da passerella. Per molti ma non per tutti È bene sottolineare che si tratta di un tipo di effetto non adatto a ogni contesto professionale. Per esempio, la televisione (anche nella versione digitale) risulta ancora piuttosto ‘allergica’ alla lucidità della pelle (in video non rende come dovrebbe). È comunque compito del make-up artist valutare con attenzione se e dove applicare il prodotto, onde evitare di mettere in risalto difetti o caratteristiche che verrebbero invece minimizzati da un semplice effetto mat. Se il volto è caratterizzato da un naso prominente, l’illuminante sul dorso va assolutamente evitato, così come se ne dovrebbe fare a meno in presenza di pelli eccessivamente grasse o con pori dilatati.

106 LNE ITALIA

LNE_makeupDeCesaris.indd 106

01/10/15 18:02

Le matite automatiche 4Ever Khôl Mesauda Milano: colore intenso e ad alta fedeltà!

Tel. 06 4501737 – www.mesaudacosmetics.it – info@mesaudacosmetics.it

Gli occhi sono un vero e proprio strumento di seduzione. Che siano grandi o piccoli, azzurri o nocciola, poco importa: è sempre necessario valorizzarli con il giusto make-up. Per questo motivo Mesauda Milano ha presentato le nuove matite automatiche waterproof 4Ever Khôl: 5 colori intensi – nero, blu, grigio, verde e marrone – per conferire uno sguardo magnetico a ogni tipo di iride. Caratterizzate da una texture morbida e confortevole, garantiscono un tratto preciso e un colore definito, dalla tenuta impeccabile. La formulazione waterproof rende queste matite resistenti all’acqua, al calore e all’umidità, assicurando un film no-transfer e un’ottima aderenza per un make-up perfetto per tutta la giornata. Dotata di mina retraibile, temperino e applicatore professionale - per sfumare al meglio il colore -, la matita automatica 4Ever Khôl è estremamente pratica, facile da applicare ed è perfetta per elaborare qualsiasi tipo di trucco, con pochissimi gesti.

MESAUDA MILANO

dalle aziende

Mesauda Milano consiglia Per accentuare lo sguardo e renderlo ancora più luminoso, se l’iride è azzurra l’azienda suggerisce di utilizzare 4Ever Khôl n° 204, colore blu. Se gli occhi sono invece verde chiaro, Mesauda Milano consiglia di delineare la linea ciliare con il verde n°205, poiché il ton sur ton darà risalto all’iride. Con il verde scuro, invece, non c’è niente di meglio del nero n°201, che rende l’iride più chiaro e brillante. La strada del ‘tono su tono’ è perfetta anche per gli occhi nocciola: basta delineare la rima con il marrone n° 202 e sfumare sulla palpebra, per realizzare diverse gradazioni e un effetto accentuato. Indicato è anche il grigio n°203, che definisce uno sguardo più profondo.

LNE ITALIA 107

LNE_ot_redMesauda2.indd 107

01/10/15 18:05

dalle aziende

INTEGRA MILANO

Alta tecnologia, semplice applicazione e ciglia sempre perfette Lo sguardo torna in primo piano e con lui anche gli occhi, le ciglia e le sopracciglia. In linea con le tendenze cosmetiche di oggi, RapidLash® & RapidBrow® assicurano ciglia definite e sopracciglia corpose e piene, in poche e semplici mosse.

Tel. 02 36550835 – www.latuaseduzionenaturale.it – info@integramilano.it

Che cosa sono RapidLash® & RapidBrow®? Dopo anni di ricerca nei laboratori californiani di Lifetech Resources LLc sono stati scoperti nuovi ingredienti e principi attivi cosmetici in grado di interagire con i bulbi piliferi per nutrirli, aumentandone la consistenza e donando loro maggior flessibilità. RapidLash® & RapidBrow® sono due sieri che assicurano risultati eccellenti in materia di allungamento e irrobustimento di ciglia e sopracciglia. La loro formula, esclusiva e brevettata su scala mondiale, rappresenta una vera innovazione nel campo cosmetico: se da una parte agevola il mantenimento del bulbo pilifero, dall’altra si occupa di rinnovare le cellule, là dove ve ne sia la necessità.

nere le ciglia più sane e giovanili nel tempo. Pantenolo (Vitamina B5): aiuta a rivestire le ciglia e le mantiene idratate e nutrite, conferendo alle stesse un aspetto nel complesso migliore. Aminoacidi: aiutano a reintegrare i mattoncini (cellule) che compongono i bulbi delle ciglia, rinforzandone la struttura proteica per ottenere un aspetto più sano e ringiovanito. Olio di semi di soia: ricco di vitamine, dona luce e brillantezza alle ciglia rendendole seducenti e belle.

Olio di semi di zucca: ricco di zinco, acidi grassi essenziali, aminoacidi, vitamine e fitosteroli, contribuisce a potenziare il volume delle ciglia. Facile da applicare A viso struccato e pulito, applicare il siero rigenerante alla base della rima ciliare superiore e inferiore utilizzando il pennellino presente nella confezione. Si consiglia una sola applicazione al giorno, preferibilmente la sera, prima di dormire.

Hexatein® 1 Complex : 6 ingredienti per 6 benefici Polipeptidi, costituiti da aminoacidi: aiutano a combattere la rottura delle ciglia e contribuiscono a rinnovarle e a renderle più voluminose. Biotina (Pro-vitamina B7/Vitamina H/Coenzima R): rappresenta il fattore essenziale per mante-

108 LNE ITALIA

LNE_ot_redintegra.indd 108

01/10/15 18:28

RL-RB_ADV Trade NEW2015_210x285_EXE CT.indd 1

14/09/15 14:48

nails

dizionario delle FORME

SQUARE

È ANTONIO SACRIPANTE, CEO DI NAILS&BEAUTY E DEAN OF EDUCATION DEL MARCHIO STATUNITENSE HARMONY, A PRESENTARCI LA FORMA SQUARE. A LUI ABBIAMO CHIESTO ORIGINI E SEGRETI PER REALIZZARLA AL MEGLIO, SCOPRENDO COSÌ CHE IL PROSSIMO AUTUNNO/INVERNO TORNERÀ A ESSERE UN MUST!

La forma square o squadrata ha fatto la sua prima comparsa negli Stati Uniti degli anni ’70, quando le donne hanno cominciato a preferire lunghezze poco naturali dalle forme spigolose rispetto alla classica e più aggraziata almond shape, forma a mandorla. Grazie alla tecnologia dell’acrilico, importata dal campo dentistico e introdotta nel settore estetico, fu possibile ricostruire unghie per aumentarne la superficie e dare così più spazio alle decorazioni. Una pratica diventata assolutamente comune nei mitici ed eccessivi anni ’80, periodo d’oro per nails lunghissime dalla forma rigorosamente squadrata. Anche se in Italia la tendenza è durata fino agli anni ’90, oggi la forma square non è tra quelle considerate più in voga pur restando centrale in tutte le competizioni internazionali di settore, in particolare nelle gare di ricostruzione in gel e acrilico. Ne

110 LNE ITALIA

LNE_set_formaSquare.indd 110

01/10/15 18:06

parliamo con Antonio Sacripante, CEO di nails&beauty, Dean of Education Harmony e fondatore dell’accademia di formazione omonima (Accademia Antonio Sacripante).

Quale tipologia di unghia si associa meglio alla forma square? Se la limatura viene effettuata su unghia naturale, bisognerebbe evitare di dare angolature quadrate a letti ungueali corti e larghi. Il rischio sarebbe quello di renderne la forma, e di conseguenza la conformazione della mano, ancora più ’tozza’. Personalmente, consiglio sempre di allungare unghie dai letti corti e larghi, la maggiore lunghezza è infatti in grado di conferire slancio e armonia. Un’unghia naturale, invece, che presenta un letto ungueale ‘asiatico’, di per sé già lungo, risulterà maggiormente affusolata dopo questo tipo di limatura.

Quali sono i suoi consigli da esperto per effettuare una corretta limatura squadrata? Innanzitutto, bisogna prestare particolare attenzione al parallelismo delle pareti ungueali, caratteristica che sarà in grado di rendere la struttura più resistente con il passare del tempo. Ma cosa ancora più importante è la regolarità del bordo libero. Come giudice di gara nelle competizioni

nazionali e internazionali, capita spesso di imbattermi nel frequente errore di valutare unghie che risultano ‘storte‘. La chiave, come ripeto sempre ai miei studenti, è quella di seguire uno schema prefissato che non lascia spazio a imperfezioni. Il corso di struttura e limatura, che considero la base di ogni formazione, collega cinque corrette impugnature ad altrettante tipologie di limatura. Per esempio, per una forma square da manuale, devono essere impiegate tutte e cinque le impugnature.

La forma square è davvero out? Da alcuni anni ripeto che la forma squadrata non è di gran tendenza. A gusto personale inoltre, preferisco forme più arrotondate dall’estensione non troppo lunga. Anche se non posso non riconoscere la bellezza di una forma square ma dagli angoli leggermente stondati su di una ricostruzione in gel o acrilico che rispetti le giuste proporzioni. Associo come molti questa forma al french classico, che in realtà non è poi così out. Anzi per la prossima stagione posso anticiparvi che ci sarà un revival non solo del french, ma anche della forma square con piccole modifiche del caso. Per il fashion show di Dsquared2 womens wear FW 2015/16 infatti è proprio il concept che abbiamo deciso di presentare.

LNE ITALIA 111

LNE_set_formaSquare.indd 111

01/10/15 18:06

ils nails 2

vetrine nails

1. ESTROSA Persistance Estrosa è l’innovativo smalto all in one che unisce base, colore e lucidante in one shot. Come a dire, 3 in 1 e gli innumerevoli vantaggi che ne derivano! Primo fra tutti la velocità di applicazione, che permetterà un notevole risparmio di tempo (esattamente pari alla metà rispetto alle procedure tradizionali). Anche i risultati sono eccezionali: Persistance garantisce unghie perfette per oltre 2 settimane. Il prodotto può essere utilizzato direttamente sull’unghia naturale oppure su unghie ricostruite; si catalizza in lampada UV 36 WATT per 180 secondi o in lampada LED 40 WATT per 60 secondi e si rimuove con lo specifico solvente. 2. FABY Ideale per idratare le cuticole in profondità e a lungo, Nails & Cuticles Fitness Oil Pen sfrutta una formulazione esclusiva, a base di un mix di attivi dalle proprietà idratanti e antiossidanti, in grado di proteggere e ristrutturare l’intera unghia. Tra questi, vitamine E ed F, oli vegetali micronizzati ed estratto di ginseng.

3. KYLUA Tra le ultime novità di KyLua vi sono anche le nuove decorazione per la Nail Art, come le splendide Nail Charm, a forma di Corona, Fiocco e Teschio. In considerazione della loro tridimensionalità per saldarle sull’unghia, applicare una goccia di gel quale punto di appoggio e adagiare le charms con l’aiuto di una pinzetta. Polimerizzare (per fermarle) in lampada (UV o LED) il tempo necessario alla polimerizzazione del gel.

4. OPI La collezione A/I di OPI rende omaggio a una delle città più romantiche del modo, Venezia, magnificando la passione per il colore, il romanticismo e l’opulenza del passato con 12 nuove tonalità che evocano lo splendore regale di questa città unica. Pigmenti intensi, texture shimmering e finish brillanti rendono la collezione l’accessorio moda più ricercato della stagione. 5. YANNA NAILS Thuya Deluxe è la nuova gamma di smalti professionali Thuya (in diverse sfumature di rosso): dalla copertura perfetta, extra aderenti, straordinariamente brillanti, asciugano velocemente per un risultato d’eccezione. Thuya 12 Women’s Style è un cofanetto da esposizione elegante e raffinato, con 24 smalti in 12 rossi diversi e 2 sigillanti lucidanti, pensato per la professionista e per la rivendita.

6. TECNIWORK BBgel System by TNS Cosmetics è uno straordinario sistema in gel permanente che si stende come uno smalto per rinforzare e proteggere l’unghia. Irrinunciabile per chi desidera unghie con un look naturale, più belle più lunghe e più resistenti. Grazie alle sue preziose proprietà 5 in 1 le unghie saranno forti, brillanti e sottili.

112 LNE ITALIA

LNE_ott_vetrinenails.indd 112

01/10/15 18:08

TUTTI I COLORI SONO DISPONIBILI IN NAIL LACQUER E GELCOLOR

#OPIVENICE

SIFARMA S.p.A. è distributore ufﬁciale per il canale professionale - www.sifarma.it - opi@sifarma.it - Tel. 02.4220151

COLORI DA SINISTRA A DESTRA: A GREAT OPERA-TUNITY • IT’S A PIAZZA CAKE • WORTH A PRETTY PENNE • TIRAMISU FOR TWO • AMORE AT THE GRAND CANAL • GIMME A LIDO KISS • BE THERE IN A PROSECCO • I CANNOLI WEAR OPI • GELATO ON MY MIND • PURPLE PALAZZO PANTS • O SUZI MIO • MY GONDOLA OR YOURS? • VENICE THE PARTY? • BAROQUE...BUT STILL SHOPPING! • ST. MARK’S THE SPOT

LA MODELLA INDOSSA “MY GONDOLA OR YOURS?” #1 NEI SALONI DI TUTTO IL MONDO

nails

LADYBIRD HOUSE

STEPby STEP

PURPLE GLITTER

Realizzato da Brunella Russo, ORLY Star Manicurist e Ladybird house Nail Trainer

114 LNE ITALIA

LNE_step_Ladybirdhouse.indd 114

01/10/15 18:09

Tel. 059 284163 N. Verde 800 086 155 www.ladybirdhouse.it info@ladybird.it

Preparare le unghie naturali. Eseguire una manicure a secco servendosi di ORLY Cutique e spingere le cuticole. Con la lima ORLY dare la forma desiderata all’unghia. Sgrassare le unghie con una salvietta imbevuta di ORLY GelFX 3-in-1 Cleanser. Applicare solo sulla punta delle unghie ORLY GelFX Primer e lasciar asciugare.

2 Stendere su tutte le unghie 1

uno strato di ORLY GelFX Basecoat e catalizzare in lampada LED per 30 secondi o in lampada UV per 1 minuto. Rimuovere lo strato dispersivo con ORLY Dry Brush.

3 Stendere su tutte le unghie uno strato di ORLY GelFX Purple Crush e catalizzare in lampada LED per 60 secondi o in lampada UV per 2 minuti.

4 Stendere su tutte le unghie un 2

secondo strato di ORLY GelFX Purple Crush e catalizzare in lampada LED per 60 secondi o in lampada LED per 2 minuti.

5 Utilizzando ORLY Detailer Brush

applicare lo smalto ORLY GelFX Ultra Violet solo sulla lunetta delle unghie. Sull’unghia dell’anulare sfumare i glitter verso la punta. Stendere su tutte le unghie ORLY GelFX Topcoat e catalizzare in lampada LED per 30 secondi o in lampada UV per 1 minuto. Terminare la manicure applicando ORLY GelFX Cuticle Oil alle Vitamine sulla pelle intorno alle unghie per lasciarla morbida e idratata.

LNE ITALIA 115

LNE_step_Ladybirdhouse.indd 115

01/10/15 18:09

nails

ESTROSA

STEPby STEP

MAGICA ISTANBUL

Realizzato da: Cinzia Bugli, Master Estrosa Prodotti Estrosa utilizzati: smalto gel semipermanente, colori auto-lucidanti DifficoltĂ : media

1 Stendere e catalizzare il bianco

4 Prima di catalizzare il colore, sfumare

aria art. 7001 su tutte le unghie, utilizzando il metodo Estrosa.

alcune zone del disegno con il colore Milano.

2 Prelevare e depositare sulla tavolozza una piccola quantitĂ di smalto gel semipermanente color Indaco (art. 7102) e color Milano (art. 7110).

3 Intingere il Pennello lingua di gatto

5 Catalizzare per 30 secondi in lampada LED 40 Watt o in lampada UV 36 Watt per 180 sec.

6 Sigillare il lavoro con il Lucidante finale (art. 7047) e catalizzare.

n.1 (art. 7693) nel colore Indaco e disegnare su tutte le unghie il motivo decorativo.

116 LNE ITALIA

LNE_ot_STEEstrosa.indd 116

01/10/15 18:10

Numero verde 800 637 850 www.estrosa.it info@estrosa.it

LNE ITALIA 117

LNE_ot_STEEstrosa.indd 117

01/10/15 18:10

nails

ESTROSA

STEPby STEP

10 7 Eliminare lo strato di dispersione con Cleanser Magic. 8 Depositare sulla tavolozza una piccola quantitĂ di colore auto-lucidante bianco, nero e rosso.

9 Con lo strumento per nail art (art. 7698) e il colore auto-lucidante bianco, disegnare i puntini esterni dei fiori e catalizzare in lampada LED 40 Watt per 60 sec. o UV 36 Watt per 180 sec.

10 Con il colore auto-lucidante rosso, disegnare lâ&#x20AC;&#x2122;interno 11

dei fiori e i particolari del motivo floreale.

11 Contornare tutto il disegno con lâ&#x20AC;&#x2122;auto-lucidante nero, utilizzando il pennello per nail art n.1 e catalizzare.

118 LNE ITALIA

LNE_ot_STEEstrosa.indd 118

01/10/15 18:10

per chi

scuola ArteMassaggio propone corsi di formazione dedicati esclusivamente a estetiste con titolo di studio riconosciuto

cosa

durante i corsi, di durata variabile, si imparano e si acquisiscono specifiche tecniche di massaggio

nicchia

i nostri corsi prevedono un massimo di dieci partecipanti a gruppo, per massimizzare ogni attimo di insegnamento

mkt

i corsi prevedono un importantissimo modulo dedicata a come promuovere e valorizzare al meglio le professionalitĂ acquisite

dove

in un ambiente particolarmente stimolante ricavato in una vecchia corte nella campagna mantovana per maggiori informazioni: Raffaella Gazzoni o vai sul nostro sito: scuolaartemassaggio.com e sulla pagina fb: scuola artemassaggio tel 338 3194054

dalle aziende

LADYBIRD HOUSE

Per l’autunno 2015, ORLY propone due Collezioni di Smalti e Smalti effetto Gel ORLY GelFX, in linea con le tendenze moda/colore di stagione I colori della musica come linguaggio universale nella nuova Collezione Smalti ORLY In the Mix

Tel. 059 284163 – N. Verde 800 086155 – www.ladybirdhouse.it – info@ladybird.it

Ispirata alla musica, passione universale che accomuna personalità diverse per cultura e stile di vita, la nuova Collezione Smalti ORLY In the Mix accompagnerà l’autunno delle vostre clienti con una melodia di tinte, texture e finish intensa ed eclettica. Nuance originali e sfrenate per una compilation irresistibile: Freestyle, un cremoso arancio corallo extra-brillante, Electropop, un luminoso rosa geranio, Turn It Up, uno scoppiettante glitter multicolore effetto coriandoli su base trasparente, Off Beat, un intenso viola melanzana, Indie, un cremoso blu pervinca, e Midnight Show, un profondo blu notte. Tutti gli smalti ORLY (in formato 18ml) sono 3-Free, ovvero privi di formaldeide, DBP e toluene. In theMix è disponibile anche in versione Mani Mini Kit contente quattro Smalti Mini da 5,4ml (Off Beat, Indie, Midnight Show, ed Electropop) e idea-

120 LNE ITALIA

LNE_ot_redLasybird.indd 120

01/10/15 18:12

le come kit da viaggio o da borsetta. Per Istituti di Bellezza, Nail Bar e Centri Nails, il Display da banco, con grafica In the Mix, contiene 18 Smalti della Collezione (3pezzia per ciascun colore); perfetta per il tavolo da lavoro del professionista, è invece la Stecca, con 6 Smalti della Collezione ORLY In the Mix nel formato professionale 18 ml.

ORLY GelFX: una stagione fredda super scintillante Per l’autunno 2015 ORLY propone una palette di cinque nuovi colori GelFX che passa dai toni cremosi del rosso alle nuance scintillanti e glitterate dell’argento e dello champagne. Per rendere le unghie il gioiello più prezioso della stagione…! Disponibili sfusi o nella conveniente stecca da 6 pezzi, i nuovi colori GelFX sono: Ma Cherie, un vellutato rosso porpora, Sand Castle, un color sabbia rosato shimmer, Halo, un glitter multidimesionale color champagne, Mirrorball, un argento olografico effetto lurex, e Glitterbomb, un macroglitter multicolor extrabrillante.

LNE ITALIA 121

LNE_ot_redLasybird.indd 121

01/10/15 18:12

presenta la prossima generazione del colore per unghie, una nuova categoria di prodotto...

ABRUZZO

ROMA DIFFUSIONE COSMETICI Via Monte Erice 8/A ROMA (RM) Tel. 06 87195666 - roma.diffusione@tiscali.it LA PIU’ BELLA DEL REAME Largo Luigi Cossa 43 (RM) Tel. 06 65743876

LAZIO

MI/PV ATREX Via Giovanni Paolo II 10 VIGEVANO (PV) Tel. 0381 692339 - info@atrexsrl.it CO/LC/MB/SO/VA RONCHI COSMETICI Via Catullo 4 CARATE BRIANZA (MB) Tel. 0362 634900 - amministrazione@ronchicosmetici.it BS/LO LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

BA/ EST Tel. BR/ LAD

LIGURIA

MARCHE

LAD

MOLISE

AG/ CD C Tel.

FRIULI VENEZIA GIULIA

GIUSEPPE AVENTAGGIATO Viale Pescara 504 CHIETI SCALO (CH) Tel. 347 8274823 - giuseppeaventaggiato@hotmail.it

LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

BASILICATA

LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

CALABRIA

LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

CAMPANIA

ELGIFE Via E. Berlinguer 22/T SCAFATI (SA) Tel. 081 8563316 - info@elgife.it

EMILIA ROMAGNA

BO/MO/PC/PR/RA/RE LADYBIRD HOUSE Via L. Gazzotti 220 MODENA (MO) Tel. 059 284163 - info@smaltiorly.it FC/RN APPEL Via Pietrarubbia 32/G RIMINI (RN) Tel. 0541 728434 - info@appelonline.it

ORLY_EPIX_LesNouvellesEsthetiques.indd 1 Senza titolo-2 2

MONE’ Via E. Toti 67R/21N GENOVA (GE) Tel. 010 8461429 - info@smaltiorly.it

LOMBARDIA

BG PAMAG Piazza Pontida 14 BERGAMO (BG) Tel. 035 244637 - info@pamag.it CR/MN BEAUTYCHARME Strada Pedagno 88/B/D Corte Sacchetta GOITO (MN) Tel. 0376 605357 - beautycharme@libero.it

TAO SYSTEM Via Conventati 3/11 C.da Campiglione FERMO (FM) Tel. 0734 605067 - amministrazione@taosystem.eu LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

PIEMONTE

PROFESSIONAL BEAUTY LINE Via Mafferia snc SALUSSOLA (BI) Tel. 015 2583015 - info@professionalbeautyline.it

01/10/15 22:30

PUG

SAR

SIC

CT/ HES Tel.

(FM)

A (BI)

Colore Flessibile con Tecnologia Anti-Sbeccature Asciuga velocemente (meno di 8 minuti!) Dura a lungo (oltre una settimana!) Tecnologia Anti-Sbeccature che cancella ogni traccia di segni e sbavature www.smaltiorly.it

PUGLIA

BA/FG ESTETICA A.D.F. Via Molfettesi del Venezuela 30 MOLFETTA (BA) Tel. 080 3380794 - info@adfestetica.it BR/BT/LE/TA LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

SARDEGNA

LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

SICILIA

AG/PA/TP CD COSMETICI Via Principe Di Palagonia 112 PALERMO (PA) Tel. 091 7300206 - dciambra@libero.it CT/EN/ME/RG/SR HESTETA Via Cave Villarà 25 CATANIA (CT) Tel. 095 7316264 - hesteta@email.it

Senza titolo-2 3

TOSCANA

AR/SI CAP DIFFUSION Via G. Benucci 151/D PONTE SAN GIOVANNI (PG) Tel. 075 393856 - info@capdiffusion.com FI/GR/LI/LU/MS/PI/PT/PO LADYBIRD HOUSE Tel. 349 1672215 info@smaltiorly.it

TRENTINO ALTO ADIGE

PUNTO 3C Via della Cooperazione 113 MATTARELLO (TN) Tel. 0461 945077 info@punto3c.com

UMBRIA

CAP DIFFUSION Via G. Benucci 151/D PONTE SAN GIOVANNI (PG) Tel. 075 393856 - info@capdiffusion.com

VR/RO BEAUTYCHARME Strada Pedagno 88/B/D Corte Sacchetta GOITO (MN) Tel. 0376 605357 - beautycharme@libero.it PD/ TV/ VI PAOLO VELO & YOU Via A. Volta 16 MAROSTICA (VI) Tel. 042 4 470014 - paolovelo.paolo@alice.it

VALLE D’AOSTA

PROFESSIONAL BEAUTY LINE Via Mafferia snc SALUSSOLA (BI) Tel. 015 2583015 - info@professionalbeautyline.it distribuito in Italia da:

VENETO

BL/VE LADYBIRD HOUSE Tel. 346 1533676 info@smaltiorly.it

23/09/2015 11:27:45 01/10/15 22:30

make

di Stefano Anselmo

DAL 2 AL 7 SETTEMBRE SCORSI, A MILANO, ALLA FABBRICA DEL VAPORE, SI È SVOLTO CONTAMINAFRO, FESTIVAL DELLE CULTURE CONTEMPORANEE, IL CUI SLOGAN È ‘L’AFRICA NON È PIÙ QUELLA DI UNA VOLTA’. IN QUESTA OCCASIONE SI SONO SUCCEDUTI STAGE DI DANZA, CONFERENZE, RELAZIONI E CONCERTI, TENUTI DA GRANDI NOMI DELLA MUSICA, DELL’ARTE, DEL GIORNALISMO E DA LUMINARI DI STORIA E ANTROPOLOGIA. A ME SONO STATI AFFIDATI DUE INTERVENTI E IL BODY ART SHOW, CURATO DALL’ACCADEMIA STEFANO ANSELMO - INTERNATIONAL BEAUTY FACTORY MILANO.

124 LNE ITALIA

LNE_ott_makeupAnselmo.indd 124

01/10/15 18:13

make

La prima conferenza, ‘Africa ed Egitto tra Negritudine e arianesimo’, è stata una relazione sugli artifici perpetuati dall’archeologia del Razzismo scientifico, sopravvissuto fino agli anni ‘70 (e ancora difficile da combattere), portato avanti con la finalità di ‘sradicare’ l’Egitto antico e le culture africane più avanzate dall’Africa nera. La seconda, ‘Oro’, è invece stata un excursus sul ‘prezioso metallo attraverso i secoli’: dalla Nubia, con le sue catene d’oro per i prigionieri, agli ombretti di Nefertari, passando per Re Mida e le polverine d’oro della barba dei fedeli di Carlo Magno. Ho parlato anche del Lustre surnaturel rinascimentale, con scaglie d’oro, del ‘Lion d’or’ degli antichi alchimisti, per arrivare a Christian Dior. Senza dimenticare l’oro del Mali di Kanka Musa, quale ossigeno e propellente per le glorie d’Europa, i denti delle prostitute americane dell’800, quelli delle star dell’Hip-Hop e l’oro usato su modelli e artisti di pelle chiara e scura. Il Body Art show L’idea è nata come occasione per offrire un’esperienza agli allievi della mia Accademia; considerata la complessità del lavoro, strada facendo ho chiesto una mano ad amici e colleghi. L’occasione mi ha permesso di apprezzare la disponibilità e la generosità di professionisti affermati nel mondo della moda e della televisione (modelli e truccatori), che si sono prestati gratuitamente per questa iniziativa. Sono stati con me Marco Manfredini, direttore didattico dell’Accademia, e David Mattinzoli, direttore marketing, oltre ai truccatori e parrucchieri Dino Baranzelli, Donatella Mondani, Elsa Curti e Rachid Tahar; importante è stato anche il supporto offerto dai neo truccatori Peziosa Marotta, Ana Maria Cretu, Chiara Baccarini, Amy Kourouma, Kim Gutierrez, e Nadine Musaccio. Allo styling si è dedicata la stilista sierraleonese Mary Serah Koroma, di Ethno Style, che ha confezionato i costumi, mentre le foto sono state merito del lavoro di Michael Yohannes e Lucia Caputo. Un grazie particolare va ai modelli, che si sono sottoposti per ore alle nostre ‘torture’ solo per il piacere di fare una cosa a favore dell’Africa e del Mondo nero e per il bello di lavorare insieme. I loro nomi sono Joseph Ackon (Brasile-Ghana), fotomodello professionista, Densil Espinosa (Cuba), performer professionista, Germay Cappellini (Etiopia), artista e pittore, Modou Yaya Jallow (Gambia), e Ignatius Ayuk Itansina (Nigeria). Un ringraziamento va anche a Ebrahima Eshak Balanja, per l’assistenza al tutto… Infine, last but not least, un grazie speciale alle ditte Essential, Indio e Ripar per il sostegno in cosmetici.

LNE ITALIA 125

LNE_ott_makeupAnselmo.indd 125

01/10/15 18:13

make

Simb Gainde:

secondo la leggenda, il Simb è un rito di possessione risalente al tempo in cui il Senegal era coperto da fitte foreste popolate da leoni. Il cacciatore sopravvissuto all’attacco di un leone diventa Simb: peli e capelli crescono sul suo corpo, ruggisce e mangia solo carne cruda. In breve, si comporta come un leone. Per guarirlo, i maghi praticavano riti speciali, talvolta ‘sopravvissuti’ in riti di possessione. Come non ricordare le nostre Tarantolate del Salento? Trucco: colori speciali Ripar e Indiocolor, matite Essential, eseguito da Dino Branzelli. Modello: Densil Espinosa.

Xaliss:

in wolof, una delle lingue del Senegal, significa argento, ma anche danaro. Il personaggio celebra il contrasto della lucentezza del metallo sulla pelle scura. È una figura mitica, che trascende tempo e spazio, con lo sguardo volto a mondi lontani. Trucco: cipria liquida argento Indio, eye-liner nero Ripar, ombretto nero Essential, eseguito da Rachid Tahrar, Dino Baranzelli, Nadine Musaccio e Kim Gutierrez. Acconciatura di Rachid Tahar con borchie, spille da balia, fil di ferro, ferri per rilegatura e paglietta per le pentole. Modello: Modou Yaya Jallow.

126 LNE ITALIA

LNE_ott_makeupAnselmo.indd 126

01/10/15 18:13

Nub: in egiziano antico significa ‘oro’. Come l’oro delle ricchissime cave del

Caolino:

il caolino è un silicatico delle argille dall’aspetto terroso solitamente biancastro. É facilmente diluibile con l’acqua e, quando si asciuga, tende a screpolarsi creando un ramage suggestivo. Per il suo colore viene largamente usato per le decorazioni del corpo dai popoli dell’Angola, dai Masai del Kenia, dagli Omo e dai Karo dell’Etiopia, nella valle dell’Omo, dai Krobo del Ghana, dalle ragazze Lokopo della Costa d’Avorio e dalle donne Kalaba del Benin. Trucco: caolino naturale, fondo Ripar, ombretti e matite Essential e Indio, eseguito da Donatella Mondani con Amy Kourouma e Chiara Baccarini. Modello: Emanuel Ayuk Itansina.

Mali, a Kayes e Sigasou, e il famoso Wurus Ngalam di Falemè (oggi Senegal), e l’oro Ashanti il cui impero si estese dal Ghana centrale fino al Togo e alla Costa d’Avorio odierni. L’afflusso di oro proveniente dall’Africa fu decisivo per l’evoluzione economica dell’Europa che dette il via alle glorie del Rinascimento. Pellegrino alla Mecca nel 1324 Mansa Musa, re del Mali, distribuì tanti doni in oro da farlo svalutare sui mercati per quasi 10 anni. Trucco: cipria liquida oro Indio, fondo perlato Essential, e ombretti-fard Essential e Ripar, eseguito da Enza Curti. Modello: Joseph Akoin.

Haile Ambessa: in

Amarico (lingua etiope) significa la potenza del leone, figura mitologica più nota nell’iconografia del Rastafarianesimo (i Rasta della Giamaica, per intenderci). Il nostro ‘leone’ è una figura del futuro, forse non terrestre. Si riallaccia alle leggende degli Alieni sbarcati sulla terra, di cui narrano anche le tradizioni Dogon del Mali. Trucco: Indiocolor giallo, fondo nero Ripar, ombretto nero Essential, eseguito da Marco Manfredini con Preziosa Marotta, Ana Maria Cretu, e Nadine Musaccio. Modello: Germay Cappellini.

LNE ITALIA 127

LNE_ott_makeupAnselmo.indd 127

01/10/15 18:13

make

128 LNE ITALIA

LNE_ott_makeupAnselmo.indd 128

01/10/15 18:13

è avvenuto

Novità da Summe Cosmetics Italia Si è svolta lunedì 21 settembre l’inaugurazione dell’Icon Theatre di Martom Cosmetics. In questa giornata sono stati presentati i nuovi programmi formativi, una nuova linea di Icon di nome Ecoplex e il progetto onlus Pangea legato al You Hair&Beauty Show di Rimini. L’evento è stato organizzato da Martom Cosmetics distributrice in Italia del marchio spagnolo Summe Cosmetics. www.summecosmetics.es

130 LNE ITALIA

LNE_ott_avvsumme.indd 130

01/10/15 18:17

tendenze A CURA DI GIULIA BENESPERI CONSULENTE DI IMMAGINE

Il caro amico Ne esiste almeno un modello ideale per ogni donna, l’importante è riconoscerlo!

Non siamo noi che dobbiamo entrare nei jeans, sono loro che devono assecondare le nostre forme: impariamo a individuare le caratteristiche del jeans che ci valorizza e che associa il comfort alla femminilità. L’amico fedele della donna contemporanea, quando non è scelto e indossato con attenzione, può trasformarsi in un insidioso ‘disturbatore’ d’immagine. Il jeans è uno dei capi fondamentali del guardaroba equilibrato ed efficiente di una donna: indossare i jeans è facile, quasi naturale, qualunque siano lo stile di vita e le caratteristiche della nostra silhouette. Proprio per questo, la consulenza d’immagine dedica una particolare attenzione alla selezione dei modelli.

Come orientarsi nella scelta del modello ideale Il jeans, capo facilmente abbinabile, deve sempre rispecchiare caratteristiche di versatilità e comodità, specie quando è elasticizzato; le sfumature di indaco in cui viene realizzato sono da considerarsi tinte quasi del tutto neutre, accostabili con qualunque colore. Anche il tessuto è combinabile con qualsiasi materiale (è necessario, tuttavia, fare estrema at-

132 LNE ITALIA

LNE_ott_tendenze.indd 132

01/10/15 18:18

LNE ITALIA 133

LNE_ott_tendenze.indd 133

01/10/15 18:18

tendenze

tenzione quando si avvicinano due o più capi in denim diverso: l’effetto potrebbe essere disarmonico o eccessivo, evocare tute da lavoro o accozzaglie di sfumature di azzurro non sempre gradevoli). Individuare il jeans adatto alle proprie forme è un compito piuttosto complesso: quelli a vita bassa, oltre a essere indossabili esclusivamente da chi ha un ventre piatto e perfettamente tonico, sono modelli che accorciano le gambe, inesorabilmente: nella parte posteriore le tasche scendono oltre la linea inferiore dei glutei e, in quella anteriore, abbassano il punto vita riducendo la lunghezza tra anca e ginocchio; inoltre segnano e marcano i fianchi. Se la taglia è troppo stretta, in particolare sulle cosce, si formano delle pieghe sotto i glutei che non scompariranno neanche ‘col calore del corpo’; la taglia troppo morbida, dal canto suo, conferisce un’aria dimessa e maschile;

i modelli accessoriati con pietre, borchie, o altri dettagli, sono abbinabili solo con capi molto semplici, come camicie bianche e t-shirt prive di dettagli; quanto ai modelli larghi con cavallo basso, a quelli svasati, etc… è necessario prestare molta attenzione a come accompagnano le nostre curve (è raccomandabile sceglierli solo se si ha la vita sottile e/o ben definita).

Un jeans per ogni occasione Nel nostro guardaroba dovremmo prevedere almeno un paio di modelli: uno casual/comfort, da portare nelle occasioni informali con scarpe sportive, e uno fashion/stile, da indossare per sentirsi comode e semplici (ma al tempo stesso femminili e sexy), e/o da usare al lavoro o in occasioni speciali per le quali si desidera un look ‘facile’ e passepartout, senza sacrificare il glamour.

134 LNE ITALIA

LNE_ott_tendenze.indd 134

01/10/15 18:18

I materiali morbidi e leggeri di solito hanno una vestibilità migliore di quelli un po’ più spessi e rigidi, che però hanno una maggiore tenuta ‘contenitiva’; il denim è un tessuto in continua evoluzione, sul quale ricerca e sperimentazione investono molto. Nonostante per i capi a uso sportivo, il materiale solitamente sia più robusto, può tuttavia risultare morbido e gradevole nell’aspetto e sulla pelle. I marchi più importanti e affermati si servono di denim di qualità, innovativo nelle prestazioni e nella versatilità. Il taglio/modello del jeans deve essere selezionato secondo la conformazione del bacino, ovvero tenendo bene in considerazione, oltre al risultato estetico, anche la comodità (sappiamo quanto possa essere antiestetico il gesto di sistemarsi i pantaloni che scendono o che risultano troppo stretti…). Ricordando

sempre di verificare come il jeans veste la parte posteriore del corpo, è consigliabile scartare senza esitazioni tutti quelli che non sono adatti al nostro lato B, che schiacciano e allargano, che non calzano bene sui fianchi, tagliandoli, che tirano o calano dalla vita, che accorciano le gambe o le ingrossano, etc... I pantaloni vestono una parte importantissima del corpo mettendo in evidenza le forme, delineando la vita, il bacino, il sedere e le gambe, dall’attaccatura alla caviglia, e il jeans accentua questo aspetto, che talvolta risulta ‘critico’... Fortunatamente, ci sono infinite variabili, tra cui modelli con zip laterali o posteriori, il bottom up che valorizza il sedere, le vestibilità slim o skinny per slanciare le gambe e così via… L’offerta di marchi, prezzi e modelli è pressoché infinita, si tratta dunque di dedicare tempo e attenzione alla ricerca della combinazione migliore. Ricerca

LNE ITALIA 135

LNE_ott_tendenze.indd 135

01/10/15 18:18

tendenze Nel nostro guardaroba dovremmo prevedere almeno un paio di modelli, uno casual/comfort, per le occasioni informali, e uno fashion/stile. che si dovrebbe ripetere all’inizio di ogni stagione: un jeans nuovo aggiorna e rinfresca tutto il guardaroba e valorizza il look. Il fattore moda fa la differenza: conviene scegliere modelli che non siano antiquati o classici bensì, anche se non ‘all’ultimo grido’, in linea con il fashion trend di stagione. Le riviste e i cataloghi dei migliori marchi possono essere guide utilissime, anche se quello che conta di più è individuare lo stile maggiormente consono alle nostre forme e alle nostre preferenze. L’intensità dell’azzurro è anch’essa un fattore stagionale di cui tenere conto.

Attenzione alla vestibilità La scelta della taglia è fondamentale: mai optare per un modello stretto perché, oltre a essere scomodissimo, non ci rende più snelle ma solo più ‘fasciate’ e rotondette. Quando il capo lo prevede, il jeans deve essere aderente, attillato ma non attaccato alle gambe. L’estensione delle taglie americane (tipo 26, 27, 28, 29, 30, etc…) contempla la mezza misura rappresentata dai numeri dispari, come per esempio il 29 che sarebbe una taglia intermedia tra la 42 e la 44. Purtroppo però, le taglie dei jeans non sono universali e il made in China, nonché la varietà di materiali e la componente elastica, complicano la situazione; pertanto non conviene impuntarsi su quella che secondo noi sarebbe la ‘nostra misura’ ma concentrasi sul jeans che ci sta meglio, ricorrendo, se necessario, a qualche piccola correzione sartoriale, come stringere la cintura in caso di vita sottile rispetto ai fianchi, inserire un piccolo tassello elastico sul retro in caso di vita larga e gambe magre, etc… La lunghezza è un aspetto strategico per la vestibilità armonica del jeans, o meglio del pantalone in genere: una lunghezza da tacco alto non sarà quasi mai adatta alla scarpa bassa/sportiva (mentre andrà bene per ballerine o sandali piatti); per questa ragione dovremmo possedere dei jeans femminili e altri sportivi. Ovviamente, anche il modello determina la lunghezza: il jeans stretto in

fondo, per slanciare la figura, deve arrivare appena sopra il malleolo; quello largo è da portare decisamente lungo, in modo che copra del tutto la calzatura; quello medio, di tipo maschile, dovrebbe essere indossato esclusivamente con scarpe basse sportive e coprire appena la caviglia. È bene ricordare inoltre che, camminando, sedendosi, o semplicemente muovendosi, i jeans elasticizzati e non, così come ogni pantalone, tendono a ‘salire’ e dunque ad accorciarsi di qualche millimetro.

Accessori Se il fisico lo consente, rifinire un jeans con una bella cintura è sempre raccomandabile. Qualsiasi tipo di cintura, purché entri nei passanti e sia compatibile con le calzature e gli altri accessori, può essere abbinabile; anche un foulard o una bandana inseriti in tutti o solo in alcuni passanti personalizzano e rinnovano lo stile del jeans (attenzione però alla parte posteriore del corpo… Sedere piatto e cuscinetti potrebbero essere evidenziati dall’uso della cintura).

I segreti di un buon lavaggio La manutenzione dei jeans non dovrebbe mai essere sottovalutata: quelli con decorazioni tipo borchie, pietre, etc, durante il lavaggio in lavatrice (delicato) devono essere inseriti nelle apposite buste protettive. Bisognerebbe inoltre evitare detersivi e temperature da bucato standard: le tonalità di colore ne risentono e i materiali si induriscono. Senza contare che, in caso di componenti elastiche, il tessuto rischia di essere del tutto modificato. È raccomandabile stirarli: il calore esalta le caratteristiche del denim e ne fissa le sfumature, ammorbidisce il tessuto al tatto e conferisce al jeans un aspetto decisamente migliore. Conservare i jeans che non si mettono più può essere divertente per trasformarli in borse o cuscini: il jeans è il più riciclabile dei capi di abbigliamento. Anche per questo è tanto prezioso e merita tutta la nostra cura!

136 LNE ITALIA

LNE_ott_tendenze.indd 136

01/10/15 18:19

è avvenuto

Un buon compleanno per Vanmax Manicure! Lo scorso 12 settembre Vanmax Manicure ha celebrato i suoi primi 10 anni di attività e il quarantesimo compleanno della fondatrice del brand, Vanessa Ragazzoni, con una serata all’insegna della bellezza.

Pianificata con il supporto del celebre organizzatore di eventi Night Fashion, la grande festa di Vanmax Manicure, che si è tenuta presso il locale milanese The Beach, è stata un vero e proprio successo. In omaggio alla bellezza e in linea con il tema portante ‘Donna sotto le stelle – la bellezza femminile a 360° nelle 4 stagioni’, quattro modelle hanno impersonificato, in altrettanti suggestivi gazebo allestiti a tema, le quattro stagioni. Vanmax Manicure si è occupata di creare le splendide nail art indossate dalle ragazze, utilizzando gli smalti semipermanenti Gelish by Harmony, di cui l’azienda è distributore ufficiale. Per ogni stagione è stata scelta una collezione abbinata: • Once upon a dream per la primavera; • Colors of paradise per l’estate; • The big chill per l’inverno; • Urban Cowgirl per l’autunno (novità assoluta del 2015,

questa collezione è stata presentata in anteprima proprio durante la serata). Le acconciature delle modelle sono state curate da Vania Parrucchieri, mentre Sun Company Estetica ha contribuito con il body painting e il trucco. Partner della serata sono stati: Vania Parrucchieri (acconciature), Sun Company Estetica (apparecchiatura a uso estetico professionale per il drenaggio delle gambe), La Lavanda del lago (cosmesi e profumi alla lavanda), Pepe nero (allungamento ciglia con prodotti Lavish Lashes - metodo usato dalla scuola di Hollywood) ed Epilate Cernusco (epilazione definitiva). Ogni partner ha avuto la possibilità, di eseguire dimostrazioni dei propri trattamenti. Durante la serata, che è stata una vera e propria festa, ricca di soprese e di momenti di condivisione, gli ospiti sono stati intrattenuti con una sfilata e con l’estrazione di 4 vacanze a Marilleva 1400. www.vanmax.it

LNE ITALIA 137

LNE_ott_avvvanmax.indd 137

01/10/15 18:19

Si ringraziano lâ&#x20AC;&#x2122;Assessorato alla Cultura e Turismo del Comune di Napoli e lâ&#x20AC;&#x2122;U.O. Ufficio Cinema

ESTEAMA Esteama srl Distributore esclusivo nord-Italia del marchio:

ERICSON LABORATOIRE - PARIS ESTEAMA

RICERCA

AGENTI DI VENDITA PER ZONE LIBERE NEL NORD-ITALIA Per info contattare: dott. Alessandro Masitti – alessandromasitti@gmail.com - 346/3726722

Esteama - Via Imbonati 10, 20020 San Fermo della Battaglia (CO)

Un saluto a Francesco Bollani Lo scorso 19 Agosto è mancato all’affetto dei suoi familiari l’Ing. Francesco Bollani, Rolando per gli amici, fondatore 35 anni orsono, con la moglie Elvira, delle aziende Bollani e Sunrise di Desenzano del Garda. Uomo concreto e di grande spessore scientifico e culturale, che si è distinto quale pioniere nel settore dell’Estetica Professionale, quando ancora sistemi e tecnologie rappresentavano vere novità e sfide per il futuro. Da sempre stimato da collaboratori e competitor per la sua profonda dedizione al lavoro e a tutti i suoi aspetti operativi, strategici, e imprenditoriali e apprezzato per le sue spiccate capacità di ideare e realizzare tecnologie estetiche, nonché di trasferire nozioni e insegnamenti ancora oggi riconosciuti dai diversi collaboratori che per anni lo hanno considerato loro mentore e insegnante. Affiancato in azienda, da circa 30 anni, dai figli Marco e Paola, dalla nuora Vincenza e dal genero Ivano, e recentemente dalle nipoti Giorgia e Silvia, l’Ing. Francesco Bollani ha saputo trasmettere anche ai famigliari alti valori di impegno, caparbietà e rispetto applicati sia alla vita professionale sia all’ambito privato, valori che rappresentano oggi una grande eredità morale. Ciao Rolando da tutti noi. Nennella Santelli

annunci.indd 140

01/10/15 19:56

UNIVERSITÀ DI FERRARA

Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche

Corso di Formazione Universitaria per Tecnici Estetisti

È stato pubblicato sul sito dell’Università di Ferrara: http://www.unife.it/corsoformazione/formest il bando per l’iscrizione al Corso di Formazione Universitaria per Tecnici Estetisti anno accademico 2015/2016. IL CORSO DI FORMAZIONE PER TECNICI ESTETISTI - FORMEST- ISTITUITO NEL 2002 PRESSO LA FACOLTÀ DI FARMACIA DELL’UNIVERSITÀ DI FERRARA, RAPPRESENTA IL PRIMO ED UNICO CORSO DI FORMAZIONE UNIVERSITARIA DEDICATO AI SOLI ESTETISTI. IL CORSO HA SEDE PRESSO IL DIPARTIMENTO DI SCIENZE CHIMICHE E FARMACEUTICHE, NELLA SPLENDIDA CORNICE DEL CHIOSTRO DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE. OBIETTIVO del corso è quello di aumentare la professionalità degli operatori del settore, già in possesso della qualifica di estetista, attraverso l’approfondimento delle conoscenze di base e l’acquisizione di nuove competenze specialistiche, per gestire con maggiore scientificità e consapevolezza l’area dei servizi per il benessere e la bellezza.

PERCORSO FORMATIVO Area medico-scientifica Anatomia, Fisiologia, Dermatologia Generale, Dermatologia Estetica, Chirurgia e Medicina Estetica, Igiene, Scienza dell’Alimentazione, Prodotti Cosmetici, Laboratorio di Prodotti Cosmetici. Area tecnico-professionale Apparecchiature per Uso Estetico, Fisica Applicata, Tecniche di Comunicazione, Legislazione, Metodologie Termali, Tatuaggi e Trucco Permanente, Nuove Tecniche del Make Up.

DURATA: il corso ha durata biennale e comporta l’acquisizione di 30 crediti formativi universitari (CFU) PERIODO DI SVOLGIMENTO: da Novembre ad Aprile di ogni anno CALENDARIO ATTIVITÀ: Domenica pomeriggio e Lunedì, a weekend alterni TITOLO CONSEGUITO: ATTESTATO UNIVERSITARIO

SBOCCHI PROFESSIONALI:

Area umanistica Evoluzione del Concetto di Bellezza, Psicologia.

OPERATORE GESTIONALE nell’area dei servizi per la bellezza e il benessere

Area gestionale Controllo di Gestione, Marketing, Gestione delle Risorse, Aspetti Gestionali dei Centri Termali.

DIRETTORE TECNICO di centri benessere

REQUISITI DI ACCESSO: Diploma di Scuola Secondaria Superiore e Qualifica Professionale di Estetista

RESPONSABILE TECNICO ESTETISTA di Centri termali ASSISTENTE studio di medicina estetica COORDINATORE TECNICO di beauty farms, centri estetici, centri beauty & wellness

DOCENTE QUALIFICATO nelle scuole di estetica

Direzione: Prof. Santo Scalia – Prof. Severo Salvadori – Coordinatore : Prof. Santo Scalia Info: tel. 0532.455316 – 0532.455392 ; fax 0532.455392; e-mail: formest@unife.it http://www.unife.it/corsoformazione/formest Indirizzo: Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche, via Fossato di Mortara 17/19, 44121 Ferrara

lne_lug_UnivFerrara.indd 1

09/07/15 14:01

INSERZIONI abbonati

CERCO LAVORO • ESTETISTA con 20 anni di esperienza cerca lavoro presso aziende cosmetiche come Beauty Consultant. Zona: Torino. Tel. 349.6011703 • ESTETISTA diplomata con esperienza quasi ventennale cerca lavoro presso centro medico o centro benessere, con preferenza per orario part time. Zona: Como e dintorni. Specializzata in trattamenti estetici viso-corpo (come massaggi rilassanti e linfodrenanti), effettuati anche con l’ausilio di macchinari (tra cui Isojet di Jean Kiebert e Aqua Spa), e in manicure-pedicure estetiche e curative. Tel. 334. 9772930 - sabi007@hotmail.it (Sara Bisceglia) • ESTETISTA 25 anni di esperienza cerca lavoro presso centri benessere, hotel, palestre, farmacie; zona Milano, Monza o dintorni. Qualificata e specializzata in lavaggio energetico, massaggio tecnico sportivo, massaggio fisiocircolatorio (metodo Centre D’etudes Cosmetiques), tecniche manuali (Interbeauty), Kinesiologia emozionale, oltre che in pedicure curativo e utilizzo apparecchiature. Tel. 02.95781391 - 340.5272088 • NATUROPATA diplomata all’Istituto Riza Medicina Psicosomatica, specializzata in Riflessologia Plantare, Kinesiologia e Massaggio psicosomatico, desidera trovare occupazione (anche part time) nella zona di Alessandria, Asti e Torino. Tel. 342.7135292 (Tina)

OFFRO LAVORO • Rinomato salone di bellezza in Milano centro zona via Turati con annessa attività di estetica, cerca ESTETISTA qualificata/specializzata, in grado di assicurare ai clienti elevato livello di servizio. Requisiti richiesti: Diploma di specializzazione, elevata professionalità, bella presenza, elevata capacità di relazione, passione e voglia di crescita. Tel. 338/2451467 - studio2milanoin@yahoo.it • Prestigiosa SPA di Cervinia, all’interno di un esclusivo ed elegante Resort, ricerca ESTETISTA qualificata, con esperienza pluriennale e conoscenza lingua inglese, per occupazione continuativa, non solo stagionale. Tel. 348.4297979 • Rinomato Centro Abbronzatura di Milano (Centro) con annessa attività di estetica, 2 cabine, cerca ESTETISTA con spiccata vocazione imprenditoriale che possa assicurare ai clienti un elevato livello di servizio. Requisiti del profilo: diploma di 3° livello (essenziale), elevata professionalità, bella presenza, piena autonomia , elevata capacità di relazione con i clienti, spirito imprenditoriale. La ricerca si rivolge a una persona che, oltre ai requisiti sopra citati, intenda rilevare in piena autonomia la gestione dell’attività di

estetica del Centro facendo leva sia sulla propria clientela sia sui clienti attuali del Centro. Per ogni contatto è preferibile inviare un curriculum a: Nazzani@tin.it, o telefonare al numero 02. 462841 • Per ampliamento del reparto dermocosmentico, FARMACIA di Milano CERCA ESTETISTA con esperienza nel settore cosmetico. La candidata si occuperà della consulenza al cliente, del consiglio dei prodotti e dei trattamenti estetici. Potete inviare il CV con foto a farmaciaselezione@virgilio.it • PER PRESTIGIOSO CENTRO BENESSERE E SPA, siamo alla ricerca di personale. La figura che ricerchiamo è quella di una RESPONSABILE SPA, ESTETISTA QUALIFICATA con quarto anno e relativa abilitazione, massimo 26 anni di età. Minima esperienza lavorativa di 2 anni (o come analoga figura o nel settore estetico in generale). Completano il profilo: cortesia, capacità di relazionarsi con il pubblico, flessibilità, passione e voglia di crescere e imparare. Preferenziale la conoscenza di una lingua straniera (inglese/francese), anche a livello base. Zona di lavoro: Manerba del Garda (Brescia) presso Centro estetico e Spa in struttura alberghiera. La ricerca ha carattere di urgenza. Tel. 0365.551281 (Sig.ra Luisa Bertini) - www.hotelsplendisole

VENDO / CERCO APPARECCHIATURE • VENDO apparecchiatura di luce pulsata Overline modello BAG portatile, completa di valigia per trattamenti di depilazione progressiva anche fuori dal centro. Accessori inclusi: filtri, 2 paia di occhiali, 1 manipolo lampada. Motivo della vendita è la sostituzione della luce con il laser. Prezzo di vendita 3.800 euro trattabili. Tel. 080.4032527 • VENDO apparecchiatura luce pulsata per depilazione professionale ad uso estetico “Ipl Lumenis Quantum HR” con testina; raffreddamento potenziato ad aria e ad acqua. Funzionante e in ottime condizioni. Motivo della vendita è la sostituzione della luce pulsata con il laser. Prezzo 3000 euro. Tel. 349/3727088 070/9368295 • VENDO vichy shower di Lemi con 7 docce, praticamente nuova, verificabile con foto, utile per fare fanghi, argille, gommage e tutti quei trattamenti corpo che necessitano di acqua. Costo 500 euro trattabili. Tel. ore serali 320.1114764 • VENDO apparecchiatura luce pulsata Cerri (Milano) con lampada nuova (sostituita da un mese). La lampada precedente ha avuto durata 3 anni. Non c’è la necessità di ricaricare gli spot pagandoli; basta chiamare in azienda che lo fa in automatico da PC. Mo-

142 LNE ITALIA

LNE_ott_inserzioni.indd 142

01/10/15 18:19

tivo della vendita è la sostituzione della luce pulsata con il laser. Prezzo 3000 euro. Tel. 338.2787252 • VENDO le seguenti apparecchiature: Body System Ultrasonic DIBI (programma cellulite e accumuli adiposi) a 900 €; Body System Tonic G DIBI (per ridefinire e aumentare la massa magra) a 900 €; MDB analyzer viso e corpo DIBI (per la valutazione estetica degli inestetismi) a 800 €. Tutte le apparecchiature sono funzionanti e in ottimo stato. Tel. 0331.589143 • VENDO apparecchiature body system e ossigeno terapia in ottimo stato per centri dimagrimento e istituti di bellezza, prezzo trattabile. Tel. 0532. 241333 (chiedere di Daniela) - info@centridimagrimentoforme.com • VENDO doccia solare alta pressione antipanico ‘Compagnia del Sole’ mod. V400, per sotto-utilizzo. È in ottimo stato, completamente a norma. Euro 9.000,00 + IVA (valore dell’apparecchiatura nuova: euro 21.000,00). Tel. 347. 8904575 • Causa rinnovo attività (a Roma) VENDO attrezzatura e macchinari vari per estetica professionale: riunito per podologia, lettini, carrelli, pressoterapia, elettro-scultura, Dermoskin, Face Complex (macchinario per la pulizia della pelle), scaldacera, cassa per reception (nuovissima), porte in legno scorrevoli, vetrine, mensole, poltrona pedicure, carrelli mani, tende per divisori. Tel. 338. 4724534 (Nicoletta) • VENDO apparecchiatura Oxylab (azienda CERRI, Assago) integrata di radiofrequenza per il viso + elettroporazione + ossigeno iperbarico. Apparecchiatura in ottimo stato, anno 2012. Prezzo di vendita 6000 euro. Tel 338.2787252 • VENDESI apparecchiature: IPL 5000 €, RF 3000 €, cavitazione + RF 3000 €, IPL +RF+VACUUM+cavitazione in un solo apparecchio 9000 €, RF tripolar + bipolar + monopolar in un solo apparecchio 6000 €, IPL+RF 6000 €, dermoabrasione 1000 €, endotermico

INSERZIONI ABBONATI

è un servizio che Les Nouvelles Esthétiques offre gratuitamente solo agli abbonati. Se lo desiderate, telefonando allo 02.92955248, potremo consigliarvi come rendere più efficace il vostro annuncio. Per la pubblicazione della vostra inserzione, inviate un fax al numero: 02.92955230 oppure una email: roberta.giunzioni@adwinsrl.it, scrivendo il testo della Domanda/Offerta. Il testo dovrà riportare anche le seguenti informazioni: nome e cognome, indirizzo, recapito telefonico.

1000 €, elettrostimolatore professionale 700 €. Tutte apparecchiature nuove, mai usate. Garanzia 2 anni. Tel 0030.6932164962 oppure 0030. 2231023372 sekolaser@yahoo.gr • VENDESI minipiscina teuco modello 629. 4 posti, idromassaggio, regolatore di pompa e di temperatura, illuminazione, copertura termica e scala. Praticamente nuova! In omaggio i prodotti per la pulizia. Tutto 2500 €. Tel 349.3508116

VENDO / CEDO ATTIVITÀ • VENDO centro estetico in zona prestigiosa di Milano (Fiera Milano city) 60 mq, tre ambienti di lavoro indipendenti, zona nail e reception. Piano rialzato, molto luminoso, ottimo anche come centro medico-estetico. Visibilità e insegne su strada. Telefonare ore serali 339/2204018 • VENDESI prestigioso e rinomato istituto di bellezza situato in zona Repubblica, Milano. Completo di cabine di estetica, solarium, zona dimagrimento, area spa. Clientela fidelizzata. Fatturato importante. Ottimo investimento. Trattativa riservata. Tel. 329.8886968 • Centro estetico zona Gozzano (NO), AFFITTA CABINA a ONICOTECNICA qualificata con conoscenza su vari metodi. Tel. 0322.955734 oppure 348.6423417 • Milano - zona Primaticcio M1, causa trasferimento CEDESI ventennale attività di estetica con ampio pacchetto clienti fidelizzato. 40 mq ristrutturato con 2 cabine più cabina manicure e pedicure. Trattative riservate, solo per referenziati. Tel. 340.9025700 dopo le ore 20. • VENDO centro estetico a Milano, 4 cabine più una termale. Attrezzatissimo, avviato. Zona Melchiorre Gioia. Tel. 339.8827426 • CEDESI centro estetico-beauty farm-epil point, attrezzato con apparecchiature di ultima generazione. 25 anni di prestigiosa attività, ottima clientela. Milano, zona Melchiorre Gioia, vicino Hotel Hilton. Tel. 335.7520794 • CEDESI (o ‘subentro socia’) centro estetico in Ivrea con esperienza trentennale. Locale di mq. 110 suddiviso in due piani, fronte strada con parcheggio. Tel. 0125.424866; 348.2646437 (dopo le ore 20) • VENDO centro estetico-profumeria a Noicattaro (Bari), 10 anni di attività, ben avviato con clientela selezionata, di mq 95 completo di cabine viso, corpo e solarium. Tutti gli impianti sono a norma di legge, le aziende cosmetiche trattate sono di prestigio. Tel. 080.4782013 ore 14.00-16.00

LNE ITALIA 143

LNE_ott_inserzioni.indd 143

01/10/15 18:19

Rivista fondata da Nennella Santelli nel 1976

Redazione Tel. 02.9295521 - Fax 02.92955230 - www.adwinsrl.it Direttore responsabile Silvia Chiarito - silvia.chiarito@adwinsrl.it Direttore editoriale Silvia Fossati - silvia.fossati@adwinsrl.it Abbonamenti Roberta Giunzioni - roberta.giunzioni@adwinsrl.it Concessionaria esclusiva di pubblicità ALFOX SRL - Via Paolo Lomazzo, 27 - 20154 Milano Giorgio Fossati - giorgio.fossati@alfox.it Stefano Pennati - stefano.pennati@alfox.it Traffico traffico@adwinsrl.it Spedizioni spedizioni@adwinsrl.it Editore ADWIN SRL - Via Paolo Lomazzo, 27 - 20154 Milano Tribunale di Milano Registrazione n. 55 del 04.03.15 Iscrizione al ROC n. 24109 Stampa Color Art Srl - Via Industriale, 24/26 - 25050 Rodengo Saiano (Bs)

Adwin Srl Sede Legale, Via Paolo Lomazzo, 27 20154 Milano Vendita per abbonamento Prezzo dell’abbonamento per l’Italia: 1 anno - € 50,00 contrassegno: € 57,00 1 copia € 12,00 (compresa spedizione) Prezzo abbonamento estero Telefonare in Redazione +39 02.92955248 Pagamenti. Vanno indirizzati unicamente a: Adwin srl - Via Paolo Lomazzo, 27 20154 Milano a mezzo: c/corrente postale n. 001022683542 (bollettino postale nel giornale), assegno bancario o vaglia postale, Carta SI.

Spedizione. POSTE ITALIANE SPA – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, LO/MI Manoscritti - Anche se non pubblicati non vengono restituiti e restano di proprietà dell’Editore, il quale ne potrà fare l’uso che riterrà opportuno senza l’autorizzazione scritta dell’Autore. Riproduzioni. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcun modo. Per tutte le illustrazioni pubblicate, la redazione è in possesso della relativa autorizzazione. Nel caso in cui gli Autori siano stati irreperibili, si resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze. Articoli. Gli Autori sono gli unici responsabili dei testi.

Abbonamenti sottoscritti o rinnovati a mezzo c/c postale (o vaglia postale). Preghiamo i gentili lettori di scrivere chiaramente in stampatello il loro nome e indi-rizzo sul bollettino di conto corrente postale, che dovrà essere compilato in ogni sua parte, onde evitare che questi risultino illeggibili e non possano di conseguenza venire registrati nell’elenco abbonati. L’abbonamento decorre dal mese successivo alla data di sottoscrizione - IVA assolta dall’editore ai sensi art. 74 1° comma lett. C - DPR n. 633 del 26/10/72. Non si rilasciano perciò fatture. I dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione e non vengono ceduti a terzi per alcun motivo.

Editore internazionale Michèle De Lattre Pierantoni - 7 Avenue Stéphane Mallarmé, 75017 Paris - Tel. 0033-1-4380-0647

LNE_ot_colophon.indd 144

01/10/15 18:24