EL COLOMBIANO • 11 de mayo de 2012

AÑO XVIII

• EDICIÓN 659

EL COLOMBIANO

11 DE MAYO DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

El que es bueno, ¡repite! dos defensas para firmar el 2-0.

Así aseguró Falcao el trofeo de máximo goleador del torneo. También consiguió ese premio en la temporada pasada, en la que conquistó el título con el Oporto, con un gol incluido en la final contra el Sporting de Braga (1-0) y con diecisiete tantos en catorce choques, un récord en una edición de la Liga Europa.

En la tabla de máximos goleadores, el Atlético no sólo tiene al líder, Falcao, sino también al tercer clasificado, Adrián López, autor de ocho tantos. Fernando Llorente (Athletic) y el argentino Matías Suárez (Anderlecht) comparten el cuarto puesto, con siete. EFE/Tolga Bozoglu

Cubierto con la bandera de Colombia, el colombiano delantero del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, cerró hoy la actual edición de la Liga Europa con dos tantos en la final contra el Athletic (3-0) en Bucarest y como el máximo goleador de la competición por segundo año seguido, con doce dianas, dos más que el

holandés Jan Klaas Huntelaar.

El atacante lideró la victoria de su equipo en el duelo decisivo por el título con dos dianas: la primera, en el minuto 7, con un disparo a la escuadra del guardameta del conjunto bilbaíno Gorka Iraizoz; la segunda, en el 34, con una maniobra magnífica en el área, en la que desbordó a

Todos ‘quieren hacerle’ a Piedad La exsenadora colombiana Piedad Córdoba, mediadora ante las Farc para la liberación de rehenes, denunció nuevas amenazas contra su vida y anunció que no se irá del país, exigiéndole de paso al Gobierno garantías y protección.

Debemos dejar muy claro que es que es una tentativa de asesinato muy bien diseñada, muy bien organizada, con tecnología de punta”, y ordenada por personas “de alto turmequé” (prestantes), reveló Córdoba a periodistas en Bogotá.

La exparlamentaria, líder del colectivo Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), destacó que “lo fundamental es que (esas amenazas) se dan después de una serie de acciones de Colombianos y la presencia potencial de la Marcha Patriótica” (nuevo movimiento político de la izquierda colombiana que nació recientemente).

2

COLOMBIA

El ‘antes’ y el ‘después’ de una visita a China Si la medimos por el entusiasmo del presidente Juan Manuel Santos, la visita a China, en la gira oriental que cumple el jefe de estado y varios de sus colaboradores marca un hito en la historia reciente del país. En materia económica casi que se podría hablar de un “antes” y un “después” y por eso Santos se muestra exultante. No oculta su entusiasmo En un encuentro sostenido con los medios de comunicación que siguen el evento, aseguró que la visita de estado que cumple a China pasará a la historia como una de las más importantes en materia de inversión y comercio.

“Si lo que se firmó se concreta en proyectos específicos, pues esta visita pasará a la historia, porque va a significar un incremento muy importante en la inversión y en el comercio”, dijo el mandatario en una declaración a los medios de comunicación al finalizar el primer día de su agenda en China, y en referencia a los nueve acuerdos de cooperación suscritos entre los

La ñapa "Queremos poner a disposición de China a profesores colombianos de español y capacitar a profesores chinos en la enseñanza de esta lengua", propuso el miércoles el Presidente Juan Manuel Santos durante la conferencia que dictó en la Universidad de Beijing.

Al destacar el hecho de que en la Universidad de Beijing exista una facultad de español, el mandatario anunció la donación a este claustro de una colección con más de 250 libros recientes de autores colombianos, con el propósito de reforzar los conocimientos que los estudiantes chinos puedan tener de nuestro idioma y nuestra cultura.

"Hemos querido donar a esta universidad una colección de más de 250 libros recientes de autores colombianos, que podrá ser aprovechada por los estudiantes y que los acercará aún más a nuestro país, nuestra historia y nuestra cultura", afirmó el Jefe de Estado.

Durante la conferencia titulada 'Colombia: Camino a la Prosperidad Democrática', el Presidente Santos se refirió al programa que opera desde el año 2006, donde anualmente profesionales chinos viajan a Colombia para apoyar la enseñanza del mandarín.

"Desde el año 2006 tenemos un programa en Colombia gracias al cual vienen cada año al país 20 jóvenes profesionales chinos, recién graduados de lenguas extranjeras, para apoyar la enseñanza del mandarín en las universidades colombianas, difundir la cultura china y perfeccionar el español", sostuvo.

dos gobiernos.

Santos destacó que los logros de su visita al país asiático deben traducirse en más prosperidad para los ciudadanos de

El Presidente de China, Hu Jintao, recibió el miércoles al Presidente Juan Manuel Santos y a su esposa, María Clemencia Rodríguez, en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing. SIG/César Carrión

China y Colombia.

“Significa más empleo para los colombianos, más bienestar para los colombianos. Todo lo

que estamos haciendo lo que queremos es que se traduzca en proyectos concretos en materia de empleo y de bienestar para los colombianos, y de eso se tratan las visitas como la que estamos en este momento llevando a cabo aquí en la China”, expresó Santos.

Reiteró que los dos países se necesitan y por eso la importancia de los acuerdos firmados y el fortalecimiento de las relaciones de Colombia y China.

“Colombia tienen lo que China necesita y China tiene lo que Colombia necesita y por eso identificamos ya proyectos concretos, pasos concretos, para que esta visita se pueda traducir en grandes beneficios para Colombia y China también”, puntualizó Santos.

9, un número de la suerte Entre los acuerdos de cooperación a que hizo referencia el presidente, se destaca el memorando de entendimiento para

crear un grupo de trabajo que determine la factibilidad de negociar un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los dos países, y el acuerdo de cooperación económica y técnica que incluye una donación de China de 3 millones de dólares.

Además, fue suscrito un tratado de cooperación agrícola y un protocolo fitosanitario para la exportación a China de pollo, res y vegetales.

También fue suscrito un acuerdo de cooperación entre el Ministerio de Minas y Energía y el Banco de Desarrollo de China, un convenio de cooperación estratégica de largo plazo entre Ecopetrol y Sinochem, y un acuerdo de cooperación para desarrollar el proyecto del Oleoducto del Pacífico.

Por último, Cormagdalena e Hidrochina firmaron un acuerdo para desarrollar proyectos en el río Magdalena y un convenio sobre bienes culturales y patrimoniales.

¿Y prepago?

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia señala que los términos “copago” y “repago” están bien formados y su uso es adecuado en español, aunque no figuren en los diccionarios.

La palabra “copago”, formada por el prefijo “co-” y el sustantivo “pago”, se emplea con el significado de 'participar en el pago'; también es admisible, aunque poco habitual, el uso del verbo “copagar”: “Los copagos se establecen en el artículo 187 de la Ley 100 de 1993 y se crearon con el objeto de racionalizar la utilización de los servicios de salud”, “La mayo-

ría de los países europeos ya copaga por la atención sanitaria”.

Del mismo modo, indica la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, “repago”, formado con el prefijo “re-” y el sustantivo “pago”, es un término bien formado, al igual que el verbo “repagar”, que se utiliza con el significado de 'volver a pagar': “De esta manera, el Icetex reforma su sistema tradicional de repago, para dar paso a una cuota escalonada que alivie la carga de la cuota en el ingreso del beneficiario”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

COLOMBIA

3

Uribe, cual potro desbocado, ‘patea’ a Langlois armado.

Con la idea fija de apoyarse en cualquier tema para atacar al gobierno de su sucesor Juan Manuel Santos, el expresidente Álvaro Uribe encontró un motivo en la figura del periodista francés, Roméo Langlois, quien cayó en poder de las Farc en medio de un operativo militar del pasado 28 de abril, tildándole de “grosero”, al recordar que hace un año el reportero le pidió una entrevista y según él se mostró agresivo.

Sin embargo, a esta exigencia le siguió un aluvión de muestras de rechazo que llegaron desde el Gobierno de Colombia y organismos internacionales, como la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y Amnistía Internacional (AI).

El retorno ‘veneco’

“Yo tengo mucha desconfianza del individuo porque pude conocerlo en Facatativá (municipio de Cundinamarca, departamento del centro del país)”, dijo en una entrevista con la emisora Colmundo Radio el exmandatario, quien también cuestionó la presencia del comunicador en el país y en el operativo militar durante el que cayó en poder de las FARC.

El candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, garantizó en Bogotá el regreso a sus compatriotas que han abandonado el país durante el Gobierno de Hugo Chávez si gana las elecciones del 7 de octubre, y prometió no regalar más petróleo y acabar con las expropiaciones.

Uribe relató: “él me pidió una entrevista, yo estaba en una campaña de alcalde y pidió la entrevista para preguntar por qué un expresidente estaba haciendo campaña y cuando fui cortesmente a atenderle la pregunta el señor vino a hostilizarme con una serie de acusaciones...

Un tipo sumamente agresivo”.

El expresidente (2002-2010) apoyó en campaña a los candidatos a las alcaldías, gobernaciones, concejos y juntas administradoras locales que se presentaron por el Partido de la U a las elecciones del pasado 30 de octubre.

El grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) confirmó en un vídeo grabado el 30 de abril y divulgado el domingo que el corresponsal de la cadena France 24 y del diario Le Figaro quedó en su poder como “prisionero de guerra” después de que el frente 15 de esa guerrilla entrara en combate con el batallón que Langlois acompañaba en una cobertura.

La agencia Anncol, afín a las FARC, cuestionó la presencia del periodista en zona de conflicto, ataviado como se conoció más tarde con un casco y un chaleco antibalas facilitados por el Ejército para su protección.

“Cuando lo secuestran digo yo: ¿pero qué siguió haciendo este señor en el país, qué estaba haciendo con el Ejército allá, quién le dio permiso, por qué estaba allí involucrado con los soldados en un operativo militar? Yo creo que esa es una explicación que el país necesita”, comentó Uribe.

Además de manifestar su desconfianza hacia la labor del reportero francés, el expresidente señaló su

11 DE MAYO DE 2012

Imagen distribuida por 24 television, que muestra al periodista francés Roméo Langlois, desaparecido en una zona de conflicto del sur de Colombia. EFE/France 24 Televisión

preocupación por que el secuestro en Colombia vuelva a convertirse en un “tema en Europa” y “nuevamente las FARC traten de lucirse y demostrar poderío” para “buscar solidaridades” en el Viejo Continente.

En un comunicado hecho público ayer en el blog de Anncol pero escrito al parecer el pasado 3 de mayo, las FARC condicionaron la entrega del informador a que se abra en Colombia un debate sobre el papel de la prensa en el conflicto

El candidato hizo estas promesas en medio de los vítores de cientos de sus partidarios, que llegaron a Bogotá desde distintas ciudades colombianas e incluso de otros lugares como CuraHenrique Capriles çao, quienes, a gritos, manifestaron: "solo regresamos si gana Capriles".

"Si algo quiero es abrirle la puerta a los venezolanos y les doy un mensaje de esperanza", afirmó en un acto celebrado en un hotel de la capital colombiana, donde dio inicio a una gira internacional con el fin de captar el voto de sus compatriotas en el exterior.

"Tenemos la mejor oportunidad en 13 años y estamos haciendo todo lo posible para ganar el 7 de octubre", indicó, al dejar claro que el regreso de cientos de miles de venezolanos depende de su victoria.

Para lograrlo, dijo, "necesitamos el compromiso de todos ustedes, les pido que inviertan los exiliados para crear empleo (...), ustedes tienen que ser generadores de opinión y multiplicadores hacia nuestro país, ustedes tienen que decir a sus familias 'ayúdame a volver".

Según Capriles, ese efecto multiplicador permitiría que los 3,1 millones de votos que se emitieron en las primarias de febrero, cuando él fue elegido candidato de la oposición, se multiplicaran por tres superando el techo electoral del Gobierno, que, a su juicio, sería de seis millones de votos.

4

CURIOSIDADES

Mea culpa del IFE por meterle ‘coneja’ al debate Las autoridades electorales de México se disculparon por el pronunciado escote de una asistente durante el debate presidencial del domingo, mientras el responsable de contratarla dijo que había sido elegida por su baja estatura.

El Instituto Federal Electoral (IFE), encargado de organizar el primer debate electoral entre los cuatro candidatos presidenciales

México en septiembre de 2008, saltó hoy a la fama.

La contratación de la modelo

las otras candidatas estaban entre 1,74 y 1,80, y “dada la estatura de los candidatos” quedó como la elegida, porque además

El caso de Julia Orayen, una “conejita” de la revista Playboy que se encargó de repartir las papeletas del sorteo de intervenciones durante el debate, ha desatado un gran revuelo por el vestido que lució, que rompió la formalidad que se le pretendía dar al acto.

Esta aspiradora robótica, presentada por el fabricante de electrónica Sharp, puede hablar y entender una treintena de frases como “limpia la habitación” o “¿cómo estás?” en japonés, chino mandarín, inglés y en el dialecto japonés de la región de Kansai (centro), donde tiene su sede el fabricante.

También cuenta con una cámara y conexión wifi, lo que permite acceder a través de un “smartphone” a las imágenes que toma y, por tanto, puede servir como vigía del hogar o de las mascotas cuando el usuario no se encuentra en casa, según Sharp.

El fabricante prevé que “Cocorobo” salga a la venta en Japón a principios de junio y estudia lanzarlo también en el mercado chino y en países del Sureste Asiático, aunque aún no se manejan fechas concretas, explicó una portavoz de Sharp.

El aparato funciona con un sistema de inteligencia artificial bautizado como “kokoro engine” (“motor corazón”) que reacciona de distintas maneras según las condiciones de limpieza o las reservas de batería del dispositivo.

Su sistema de ultrasonidos le permite limpiar y moverse automáticamente esquivando todo tipo de obstáculos, mientras un sistema de purificación de aire emite iones positivos y negativos para eliminar virus y bacterias del entorno.

El aspirador, dirigido especialmente a personas que viven solas, parejas con empleos que consumen muchas horas o a ancianos, saldrá a la venta con un precio de 130.000 yenes (unos 1.650 dólares).

También se comercializará una versión sin las funciones de conversación y sin cámara por un importe de 90.000 yenes (1.140 dólares).

Odlanier, Aledmys, Usnavi, Olnavi, Disami. Son algunos de los extravagantes nombres de pila surgidos en las últimas décadas en Cuba, donde la prensa y los especialistas llaman a estudiar ese fenómeno social y aplicar normativas jurídicas más claras al respecto.

Inventar nombres propios en la isla es una práctica común que persigue la originalidad para llamarse de una manera “única e irrepetible” aunque muchas veces el vocablo que surge es “impronunciable” y difícil de entender, según alerta un artículo del periódico oficial Juventud Rebelde.

¡Cocorobo políglota!

A medio camino entre un electrodoméstico y un robot, la aspiradora parlante “Cocorobo”, capaz de decir y entender órdenes en varios idiomas, purificar el aire y hasta sacar fotos, es la última apuesta en inteligencia artificial para uso doméstico en Japón.

Yo me llamo

Las tendencias para escoger un nombre propio en Cuba incluyen la adaptación de palabras de otros idiomas, la formación de híbridos con los nombres de los padres, la inversión de palabras o puras extravagancias que no tienen explicación. con vistas a los comicios del 1 de julio, lamentó hoy en un comunicado el “desacierto de producción asociado a la vestimenta” de la asistente.

El IFE “ofrece una disculpa a la ciudadanía y a la candidata y a los candidatos a la Presidencia”, dice la nota oficial del organismo electoral de México.

El escote de la asistente y el traje muy ajustado que lució durante los 24 segundos que apareció en la televisión han sido criticados por dirigentes políticos, mientras que Julia Orayen, que salió en la revista Playboy

Imagen extraída del enlace directo para televisión proporcionado por el Instituto Federal Electoral, durante el debate de candidatos a la presidencia de México el domingo 6 de mayo, donde aparece la “conejita” Playboy México de septiembre de 2008, Julia Orayen. EFE

fue hecha por la empresa productora designada para la realización del debate televisado y el vestido que utilizó lo eligió ella a última hora.

El responsable de esa empresa, Jesús Tapia, productor de televisión, dijo que la asistente fue elegida porque era la de más baja estatura de las aspirantes que se presentaron para el proceso de selección entre varias agencias.

Orayen mide 1,65 metros, y

cumplía el propósito de la “presencia agradable, joven y fresca” que se buscaba.

Pero, “desgraciadamente, por la locura” del momento, no fue supervisado el traje que iba a utilizar.

“Asumo la responsabilidad de lo que pasó (...). Es increíble que esto haya dado al traste con las propuestas e ideas del debate”, agregó Tapia en declaraciones a la emisora Radio Fórmula.

Como resultado de las mezclas, hay nombres como Robelkis (Roberto y Belkis), Migdisray (Migdalia y Raymundo), Geyne (Gerónimo y Nelly), Yaneymi (Yanet y Mijail) o Mayren (Mayra y René).

Vida de perros Una mujer británica fue condenada a una pena de 18 meses de prisión por esclavizar y tratar “como perros” durante años a dos de sus hijos menores de edad, a los que afeitaba la cabeza, golpeaba y hacía pasar hambre.

Según la sentencia, Linda Clappison, de 46 años, obligó a sus hijos por un periodo de cinco años, desde 2006, a trabajar en vez de ir al colegio, los encerraba en sus habitaciones a oscuras y sin calefacción y les obligaba bañarse con agua fría como castigo.

Los dos niños afectados, que ahora tienen 18 y 13 años, relataron ante el juez cómo pasaban hambre y les obligaban a dormir en ropa interior y sin mantas, algunas veces sobre el suelo, por lo que uno de ellos tuvo que ser atendido en un hospital con síntomas de congelación.

De acuerdo con la sentencia, la madre consiguió burlar a los servicios sociales llenando la casa de juguetes y haciendo parecer que eran una familia feliz durante la única visita que les hicieron.

Una de las víctimas, Andrew Clappison, describió su experiencia como un “infierno en vida” que padeció de los 10 a los 16 años y reconoció que incluso intentó suicidarse.

Su hermana, cuya identidad no puede ser desvelada por ser aún menor de edad, sufrió unas condiciones parecidas entre los seis y los once años y relató cómo su madre le afeitó hasta cinco veces la cabeza para que no pareciera “muy guapa”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

¡Órale!

La cocina mexicana, en plena revolución, merece tener más restaurantes en la lista San Pellegrino de los 50 mejores del mundo, señalaron los chefs de Biko y Pujol, dos establecimientos que sí forman parte de este selecto club.

Casa Oaxaca

“Este año México ha pegado una revolución muy fuerte y sentía que iba a haber más restaurantes mexicanos en la lista”, confesó Mikel Alonso, chef de Biko, que ocupa la posición 38 de esta prestigiosa lista elaborada por la revista británica Restaurat.

Este cocinero español dirige la cocina del establecimiento junto con Bruno Oteiza y cree que en la lista deberían aparecer restaurantes como Pangea, de Guillermo González Beristáin, quien “lleva muchos años dando felicidad a la gente”, o Casa Oaxaca, de Alejandro Ruiz.

“Yo no conozco a una sola persona que haya salido de ese restaurante pensando que comió mal, todos salen encantados”, aseguró.

“La base de los restaurantes es eso, tener una gran experiencia, no solamente qué técnica usaste”, apuntó el cocinero vasco, discípulo de Juan Mari Arzak.

Para Enrique Olvera, chef del Pujol, también deberían estar presentes más cocineros mexicanos en la lista; estuvo en la entrega de los premios en Londres y reconoce que en su apuesta personal sí había más restaurantes de su país.

GASTRONOMÍA

La ‘Terapia en la cocina’ de Pellejero La uruguaya Andrea Pellejero, a quien en 2010 le diagnosticaron cáncer de mama, presentó el fin de semana pasado en Montevideo el libro “Terapia en la cocina”, que es un compendio de recetas compartidas con nueve amigos de distintas nacionalidades, experiencia que le ayudó a superar la enfermedad y a “volver a vivir”.

pos que se encuentren”.

con carne al estilo El Kef, Ají de gallina, Suspiro limeño, Ravioles de morcilla, Marmitako junto con Brandada de bacalao

La experiencia de la paciente y las vivencias y anécdotas del “G10”, como se autodenominó el grupo, fueron escritas por

son otras de las recetas que presenta la publicación.

Andrea Pellejero Gubitosi, sonríe ante la gracia de un asistente a la presentación de su libro que pretende obtener fondos para la Comisión Honoraria de Lucha Contra el Cáncer. EFE/Iván Franco

“Es una iniciativa novedosa y que entusiasma”, aseguró

“Entre todos decidimos tratar de hacer algo para ayudar a las personas que sufren de cáncer y surgió este libro que, ojalá, aporte algo a las víctimas de la enfermedad”, destacó Pellejero a Efe. La publicación es el resultado de recetas aportadas por siete mujeres y tres hombres entre ellos argentinos, colombianos, españoles, peruanos y uruguayos, varios de ellos diplomáticos, que semanalmente y durante dos años se juntaron para cocinar y, de paso, apoyar “casi sin saberlo” a “mi lucha contra el cáncer de mama”, agregó.

El mensaje que se pretende dar en el libro, junto a la receta para elaborar Tiradito de salmón o Muffins de arándanos, es “que hay que hacer las cosas desde el amor y eso es casi el 50 por ciento de la recuperación”, destacó Pellejero.

“En mi vida hay un antes y un después del cáncer. Hoy estoy curada pero siempre se sigue cargando la mochila de esa enfermedad”, agregó.

La paciente, secretaria, casada y madre de tres hijos, dijo que: “en algunos días no tenía ganas de levantarme de la cama, pero el compromiso con el grupo me llevaba a superar ese malestar”.

En la cocina, “entre ollas, harina, verduras, carnes y sobre todo el apoyo de mis amigos, me evadía y me olvidaba de la enfermedad”, agregó.

Sudado de corvina, Cuscús

Lo recaudado por la venta del libro será donado a la Comisión Honoraria de Lucha contra el Cáncer de Uruguay.

Por todo lo alto El cocinero español José Andrés preparará el próximo 19 de mayo el menú con el que la primera dama de EE.UU., Michelle Obama, recibirá en la Casa Blanca a los cónyuges de varios mandatarios internacionales reunidos en la cumbre del Grupo de los Ocho (G8), que se celebrará en el país.

La primera dama estadounidense liderará la próxima semana una agenda de actividades para los cónyuges de los mandatarios del G8 que se reunirán en Camp David y los líderes de la OTAN que mantendrán una cumbre en Chicago, según informó la Casa Blanca en un comunicado.

Será en la Casa Blanca, cuando el español José Andrés demostrará, junto con el equipo de cocina de la residencia de los Obama, sus dotes culinarias ante los cónyuges de los líderes de la OTAN. El chef español, que lleva ya dos décadas en Estados Unidos, preparará el menú con productos del huerto de la Casa Blanca, que él mismo supervisa con el chef de la residencia presidencial, Sam Kaas, y con la esposa del presidente, Michelle Obama.

Las parejas de los mandatarios también harán una visita guiada por las instalaciones de la Casa Blanca, que precederán al "almuerzo íntimo" con la primera dama estadounidense de anfitriona, añadió el comunicado.

11 DE MAYO DE 2012

5

María Eugenia Menéndez, la Consejera Cultural de la embajada de España en Uruguay, quien en la presentación recordó que al cáncer lo bautizaron junto a Pellejero como “bicho con mala onda”.

La obra “es un compendio de recetas y anécdotas de un grupo de amigos, pero también recoge las ganas de vivir y la búsqueda de la paz interior”, señaló.

La exministra de Salud Pública de Uruguay y hoy presidenta de la Comisión Honoraria de Lucha contra el Cáncer, María Julia Muñoz, definió la publicación como “un libro de recetas de la vida, de recetas de cocina y de superación personal.

Es un llamado a amar la vida a pesar de los duros contratiem-

El cáncer de mama afecta a unas 1.800 uruguayas cada año y causa la muerte de unas 650 de ellas, según cifras oficiales Montevideo, donde residen 3,3 millones de personas, es la capital de América Latina con mayor incidencia de la enfermedad y la séptima en el mundo.

Entre las principales causas se ubican la alimentación por una dieta demasiado volcada a las carnes rojas y el sedentarismo.

Por lo general en Uruguay el cáncer de mama afecta más a mujeres de sectores socioeconómicos altos y de los casos que se registran en la capital uruguaya el 70 por ciento afecta a mujeres que residen en las zonas más elegantes.

6

VERDE

Costa ‘rica’ en plástico contaminante ¿Por qué está Greenpeace incómoda con algunas compañías técnológicas por la llamada “computación de nube sucia”? ¿Pueden explicar?

Jeremy Wilkins, Waco, TX

Compañías tecnológicas prominentes como Google, Apple y Microsoft están ahora ofreciendo cantidades inauditas de almacenamiento de datos y acceso a “aplicaciones” en servidores inmensos conectados a la Internet, ahorrando a consumidores y negocios el jaleo de instalar y operar programas y almacenar información en sus propias computadoras locales.

Esta tendencia naciente, apodada “computación en la nube”, significa que estos proveedores han tenido que escalar su consumo de energía considerablemente, ya que son cada vez más responsables de proporcionar el poderío de computación necesario requerido por los dos mil millones de usuarios de la Internet mundial. Sin duda, compartir tales recursos en servidores centralizados es más eficiente que ver a cada individuo y negocio operar sus propias versiones separadamente.

En efecto, la firma de investigaciones Verdantix calcula que si las compañías descargasen datos y servicios en servidores de nube ellas podrían ahorrar $12 mil millones de sus cuentas de electricidad y reducir 85 millones de toneladas métricas de emisiones de gas invernadero dentro de la próxima década. Pero para conseguir estos ahorros de gas invernadero, las compañías que ofrecen computación en la nube deben hacer cuidadosas elecciones de energía.

Greenpeace ha estado estudiando la sostenibilidad entre las compañías tecnológicas por más de una década, y recientemente entregó un informe, “¿Cuán verde es su nube”? evaluando la huella verde del movimiento hacia la computación en nube. Según el análisis, algunos de los mayores jugadores (Google, Facebook y Yahoo) se han esforzado mucho para asegurar que cantidades significativas de la energía que necesitan provenga de fuentes limpias y verdes como el viento y solar. Pero Greenpeace castiga a otros (Apple, Amazon y Microsoft) por depender de las llamadas fuentes más

“sucias” de electricidad, como carbón y nuclear, para operar sus inmensos centros de datos.

“Cuando la gente alrededor del mundo comparte su música o fotos en la nube, ellos quieren saber que la nube está conectada a energía limpia y segura”, dice Gary Cook, un alto analista con Greenpeace. “Sin embargo compañías sumamente innovadoras y rentables como Apple, Amazon y Microsoft construyen centros de datos alimentados por carbón y actúan como si sus clientes ni sabrán ni les importará. Están equivocados”.

El informe de Greenpeace evalúa 14 empresas técnicas prominentes y las cadenas de suministro de electricidad en uso a través de más de 80 centros de datos diferentes que potencian los servicios de nube. Algunos de los centros de datos más grandes están en edificios tan grandes que son visibles del espacio y utilizan tanta energía como 250.000 casas europeas. Si la nube fuese su propio país, dice Greenpeace, sería No. 5 en el mundo en consumo de electricidad.

Costa Rica se ahoga en un “tsunami de plástico” compuesto por los 282 millones de envases que desecha cada año y que se acumulan sobre todo en el mar, alertaron organizaciones ambientalistas.

Para denunciar esta situación, las organizaciones Preserve Planet y Plastic Pollution Coalition colocaron este martes, en una céntrica calle de San José, una escultura con la forma de una ola de 10 metros de alto, 14 de ancho y 400 kilos de peso, construida con 6.000 botellas de plástico.

El presidente de Preserve Planet, Luis Diego Marín, explicó a Efe que con la cantidad de envases plásticos que desechan los costarricenses se podrían construir 47.000 olas como la instalada en la capital.

“Tenemos que entender que reciclar no es suficiente; necesitamos cambiar nuestros hábitos de consumo y sustituir el plástico por botellas de vidrio retornable, cuya huella ecológica es mucho menor”, destacó.

Según el activista, el problema del

desmedido consumo de plástico se debe en buena parte a que el comercio no ofrece otros materiales como el vidrio, por lo que el objetivo de la campaña iniciada con la “ola plástica” es presionar a las cadenas de comerciales a cambiar los envases de los productos.

La dirigente de la Plastic Pollution Coalition, Daniella Russo, manifestó que el país centroamericano literalmente “se está ahogando en plástico “ porque este material “no desaparece, se queda con nosotros en el planeta”.

“En los últimos diez años, en el mundo, hemos producido más plástico que en los anteriores 50. Si no hacemos nada y esta tendencia continúa, para el 2050 produciremos dos trillones de libras de plástico”, advirtió.

Por su parte, el alcalde de San José, Johnny Araya, llamó la atención sobre la existencia de una mancha de plástico en el Pacífico, que tiene ya el doble de superficie que Estados Unidos, y resaltó que Costa Rica debe hacer esfuerzos para combatir el uso desmedido de este material.

“Compañías como Google, Yahoo y Facebook están comenzando a dirigir el sector por una senda de energía ecológica vía innovaciones en la eficiencia de energía, priorizando acceso a energía renovable cuando eligen donde construir sus centros de datos, y exigen mejores opciones de energía de las empresas de electricidad y el gobierno, reporta Greenpeace. Pero desgraciadamente la mayoría de la industria no marcha a este ritmo. En vista de esto, Greenpeace está urgiendo a todas las compañías técnicas con servicios de nube que desarrollen política de localización basadas en acceso a fuentes de energía ecológica, invertir en o comprar directamente energía renovable, ser transparente acerca de su uso de energía, y compartir soluciones innovadoras de modo que el sector en general pueda mejorar, y demandar que los gobiernos y empresas de servicios aumenten el porcentaje de energía limpia y verde disponible en la red.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Reina verde La reina Beatriz de Holanda muestra un peluche mientras participa en las celebraciones por el 50º aniversario de la organización ecologista World Wildlife Fund (WWF) en el buque SS Rotterdam, un barco de pasajeros fuera de servicio, en Rotterdam (Holanda) el martes 8 de mayo.

EFE/Jerry Lampen

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

ECONÓMICAS

7

La ‘gran manzana’, algo más que glamour y oropel La industria cinematográfica y de la televisión generó unos ingresos de 60.000 millones de dólares en Nueva York en la última década y, actualmente, emplea a unas 130.000 personas en la ciudad de los rascacielos, donde el mercado del entretenimiento ha crecido un 70 % desde 2002.

“La industria del cine y la televisión en Nueva York nunca ha sido más grande que ahora, y su fuerza es una de las razones clave de que hayamos capeado la recesión económica mejor que el resto del país, lo que prueba que nuestra estrategia de diversificación funciona”, aseguró hoy el alcalde, Michael Bloomberg.

Por su parte, la directora de la comisión de Medios y Entretenimiento de la ciudad, Katherine Oliver, dijo que sólo hay que encender la televisión o meterse en internet para comprobar la gran presencia de Nueva York en los medios y en los productos de entretenimiento, y ver cómo repercute eso en la economía.

La industria del entretenimiento generó el año pasado 7.100 millones de dólares en la economía neoyorquina, en la que trabajan actualmente unas 130.000 personas, 30.000 más que en 2004, según las estadísticas publicadas hoy por la ofi-

Amarguinho Los ingresos por exportaciones de café de Brasil se situaron en abril en 479.158 millones de dólares, dato que implica una caída del 30,7 por ciento respecto al mismo mes del año anterior, informó una fuente del sector.

El Consejo de Exportadores de Café de Brasil (Cecafé) señaló en un comunicado que Brasil exportó 1.963.124 millones de sacos de 60 kilos de café en abril, lo que implica una reducción del 28,5 por ciento frente al mismo periodo de 2011.

“Los cafés especiales responden por el 29,9 por ciento del total (de la cosecha). La expectativa es que esa tendencia se mantenga u obtenga una leve alza”, señaló el director general del Cecafé, Guilherme Braga.

Entre enero y abril de este año, el 86,6 por ciento del café exportado fue de variedad arábiga, la de mayor calidad, mientras que el 10,8 por ciento fue de grano soluble, el 2,4 por ciento de variedad robusta y el 0,2 por ciento tostado y molido.

En ese periodo, el principal destino de las exportaciones de café brasileño fue Alemania (un 19 por ciento del total exportado); seguido de EE.UU., que compra el 18 por ciento, e Italia, mercado del 10 por ciento de las ventas de café de Brasil.

11 DE MAYO DE 2012

La gestión del alcalde Michael Bloomberg tiene mucho que ver en esos resultados.

cina del alcalde.

El sector experimentó un crecimiento del 70 % en los últimos diez años y generó unos ingresos de 60.000 millones de dólares, gracias a la inversión en postproducción, infraestructuras privadas y en la capacidad de los estudios, que casi se ha doblado.

Asimismo, Nueva York mantuvo el liderazgo en el sector de los medios de comunicación, en los que trabajan 275.000 profesionales, que generan anualmente unos ingresos directos de 80.000 millones de dólares.

En la última década, en EE.UU. se perdieron 40.000 puestos de trabajo en este sec-

tor, mientras que, en Nueva York, se ganó esa misma cantidad, lo que convirtió a esta urbe en el centro mediático del país.

Además, el sector de los medios digitales genera en la ciudad 8.000 millones de dólares y emplea a 25.000 personas, gracias a un incremento del 16 % en las inversiones dedicadas a estas iniciativas en la última década, hasta alcanzar los 500 millones de dólares.

A ello ha contribuido el que grandes compañías del sector de los medios digitales hayan abierto sedes en Nueva York, como Google, en 2007, Twitter, el año pasado, o Facebook, que prevé instalarse en la Gran Manzana en 2012.

Máxima por el micro La princesa Máxima de Holanda se reúne con el ministro de Hacienda de Brasil, Guido Mantega, durante una visita al país dedicada a la promoción del microcrédito y el apoyo a la pequeña y mediana empresa, en Brasilia (Brasil). La princesa, de origen argentino y economista con experiencia en la banca internacional, tenía previsto participar en un acto organizado por el Banco Central de Brasil, en el que se anunciaría un nuevo plan dirigido a facilitar el acceso de las clases más populares al sistema financiero y el crédito, en su calidad de asesora especial del Secretario General de las Naciones Unidas para las Finanzas de Inclusión para el Desarrollo, que ocupa desde 2009. EFE/Fernando Bizerra Jr

8

TECNOLOGÍA

Falsedad de Thompson desata torbellino en Yahoo El escándalo sobre el falso currículo del consejero delegado de Yahoo, Scott Thompson, terminó por forzar la salida del consejo de administración de la ejecutiva que supervisó su contratación, Patti Hart, según informó hoy All Things Digital.

‘Escudo’ Liliac Científicos españoles desarrollaron una tecnología que permite crear dispositivos de seguridad contra falsificaciones que pueden ser insertados en cualquier producto, desde el envase de un medicamento, hasta un bolso de lujo o la camiseta oficial de un equipo de fútbol.

Liliac, como se denomina a ese conjunto de elementos tecnológicos aplicados a la seguridad documental y la autentificación de productos y marcas, fue creado y patentado por investigadores del Centro de Dispositivos y Materiales Avanzados para las TIC de la Universidad Politécnica de Madrid, tras cuatro años de trabajo.

La falsificación de documentos y todo tipo de productos supone un grave problema a nivel internacional que los sistemas de seguridad actuales (hologramas, etiquetas de identificación por radiofrecuencia, etc) no han podido evitar.

El mercado de las falsificaciones supone el 10 por ciento del comercio mundial, lo que representa unas pérdidas anuales de más de 600.000 millones de dólares para marcas y fabricantes.

Según informó la Universidad Politécnica de Madrid, Liliac es una tecnología “única y revolucionaria” que consiste en una lámina plástica, flexible y delgada, y transparente a la luz natural, que contiene múltiples imágenes latentes en las dos caras del dispositivo.

Hart fue presionada por la dirección para que no se presente a la reelección en la próxima reunión anual del consejo, según fuentes de esa web asociada a The Wall Street Journal.

asunto quedará concluido con prontitud”, manifestó Thompson.

consejero delegado supone una vulneración del código ético del gigante de internet y ofrece un

La renuncia de Hart es el último capítulo de la crisis interna que atraviesa Yahoo que trata de reestructurarse para mejorar su competitividad frente a Google y Facebook, principalmente, y desde 2007 ha tenido cinco consejero delegados distintos.

Kino.to empezó a funcionar en 2008 y hasta que fue cerrado por las autoridades en 2011 distribuyó unas 135.000 copias ilegales de filmes, series y documentales.

Entre el procesado y varios colaboradores colgaron a diario hasta 3.000 nuevos links a través de los cuales se accedía a copias de películas y series televisivas.

La irregularidad fue descubierta la semana pasada por el principal grupo accionista en Yahoo, Third Point, que controla un 5,8 por ciento de los activos y que pidió que se hiciera efectivo ayer el cese de Thompson y Hart, algo que no se produjo.

Yahoo achacó la falsedad en el currículum de Thompson, credenciales oficiales presentadas ante la Comisión del Mercado de Valores de EE.UU., a un “error involuntario”.

En una misiva remitida por el consejero delegado a los empleados de Yahoo el lunes por la noche, Thompson se disculpaba por “cómo este asunto ha afectado a la compañía”, aunque no aclaró las dudas sobre por qué su currículum había sido exagerado.

“Sé que el consejo planea llevar a cabo la revisión (del caso) meticulosa e independientemente y respeto ese proceso.

Tengo la esperanza de que este

La audiencia de Leipzig (este de Alemania) abrió el proceso contra el jefe y fundador del portal de descargas ilegales Kino.to, al que se imputa vulneración masiva de los derechos de autor.

Según la fiscalía, el procesado, un operario de 39 años identificado como Dirk B., se embolsó la mayor parte de los 6,6 millones de euros que le reportó su negocio.

Thompson, que se incorporó al puesto en enero, se encuentra ahora bajo sospecha por haber accedido al cargo acreditando dos licenciaturas, una en Contabilidad y otra en Informática, si bien nunca realizó esa última carrera.

Third Point mantiene desde hace tiempo una tensa relación con la cúpula de la compañía en una lucha por cuotas de poder e influencia en el consejo.

Juicio a pirata

El portal llegó a ser de los más visitados del mundo, con hasta cuatro millones de consultas diarias.

Thompson envió un comunicado el martes a los trabajadores de Yahoo en el que pide perdón por toda la polémica surgida cuando un accionista de la empresa descubrió que en su CV aparecía un título que no posee.

EFE/Terrence McCarthy

Yahoo contratará a un grupo legal para investigar lo ocurrido bajo la supervisión del directivo independiente Fred Amoroso.

Third Point ha iniciado ya los trámites legales para obtener toda la documentación sobre cómo se produjo la contratación de Thompson y quiere averiguar si las irregularidad en su currículum era conocida por el consejo o alguno de sus miembros antes de que se hiciera pública la semana pasada.

Fuentes de All Things Digital indicaron que Thompson considera que este escándalo esconde una “venganza personal”.

Third Point señala que la continuidad de Thompson como

mal ejemplo a los empleados entre los que reina el descontento por lo que está pasando y cómo el consejero delegado está gestionando esta nueva crisis, según la página web.

La entrada de Thompson en Yahoo tenía como objetivo ser un revulsivo para la compañía que desde 2007 ha tenido 5 consejeros delegados distintos, Terry Semel, Jerry Yang, Carol Bartz, Tim Morse (en funciones) y Thompson.

Desde su llegada al cargo, Thompson, de 54 años, ha despedido a alrededor de 2.000 trabajadores y planea reducir un 50 por ciento los servicios ofrecidos por Yahoo.

Su principal fuente de ingresos eran los anuncios que colgaban en la web, con lo que ingresaron unos 6,6 millones de euros entre 2008 y 2011, de los cuales 1,6 millones de euros los invirtió en pagar a sus colaboradores.

El ahora procesado se trasladó a residir primero a Holanda, ante el creciente acoso de las autoridades alemanas, y posteriormente a Mallorca (España), donde seguía administrando su página e ingresos a través de una cuenta bancaria española.

La misma cámara de Leipzig condenó el pasado mes de abril a tres años y diez meses de cárcel a un colaborador del portal, que ejercía como jefe de programación.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

CRÓNICA

9

El enroque de Putin y Medvédev “va para largo” por Miguel Bas

Dmitri Medvédev asumió el martes la jefatura del Gobierno ruso tras conseguir el previsto apoyo de la mayoría parlamentaria, que ratificó así el enroque en el Kremlin, después de la investidura como presidente del país de quien hasta ayer encabezó el Ejecutivo, Vladímir Putin.

De este modo, el expresidente ruso Medvédev, que ayer devolvió el mando del Kremlin a su mentor Putin, solo estuvo fuera del poder poco más de 24 horas.

Fue el propio Putin quien presentó a los diputados a su candidato.

“No dudo de que su entereza, su experiencia política y gestora le ayudarán a resolver las tareas más complicadas en el cargo de presidente del Gobierno”, dijo Putin en sus palabras de presentación del aspirante.

La candidatura de Medvédev obtuvo 299 votos a favor, mientras 144 diputados se pronunciaron en contra.

Para ser aprobado en el cargo

¡No, no y no!

La opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de Venezuela manifestó hoy su rechazo “a cualquier ensayo, escenario o plan” que “puedan estar” manejando dirigentes oficialistas para postergar las elecciones presidenciales convocadas para el 7 de octubre próximo.

La dirigente de la MUD Delsa Solórzano dijo a Efe que la oposición difundió un comunicado al respecto debido a “los rumores que hay en la calle” acerca de la posibilidad de la suspensión de los comicios.

Esos rumores, a juicio de Solórzano, son esparcidos desde el Gobierno de Hugo Chávez, quien busca la reelección en octubre y se encuentra de nuevo en Cuba, donde recibe tratamiento contra un cáncer que le fue diagnosticado en junio pasado.

11 DE MAYO DE 2012

de primer ministro, el aspirante, cuya promoción es prerrogativa exclusiva del jefe del Estado, necesita el apoyo de al menos 226 de los 450 miembros de la Duma (Cámara de Diputados).

En caso de que los legisladores lo rechacen, el presidente de Rusia tiene la opción de presentar un nuevo candidato o de disolver la Duma y convocar nuevas elecciones.

Además del partido oficialista Rusia Unida, que él mismo lidera y que cuenta con 238 escaños, Medvédev fue apoyado por el Partido Liberal Democrático del excéntrico ultranacionalista Vladímir Yirinovski.

El presidente ruso Vladímir Putin da un discurso teniendo detrás a su antecesor en el cargo Dmitri Medvédev.

EFE/Yuri Kochetkov

decir “no” a nadie, Medvédev declinó sin embargo la propuesta de posponer el ingreso de Rusia en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y abogó por mejorar el clima de inversiones del país y elevarlas hasta el 25-27 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB).

En el terreno económico, propuso limitar el déficit presu-

Fiel a su tradición de no

El flamante primer ministro enfatizó que “el Estado puede en algunos casos intervenir directamente en la economía, pero solo en caso de necesidad, con motivos claros para el mundo empresarial o en situaciones de crisis”.

Tras dos jornadas de manifestaciones opositoras en Moscú, que se saldaron con centenares de detenidos, Medvédev prometió dialogar con todas las fuerzas políticas.

“Estaré abierto a hablar con todas las fuerzas políticas. Considero que es mi deber político”, aseveró.

El Partido Comunista y Rusia Justa, de corte socialdemócrata, votaron en contra de Medvédev, que se convirtió en el duodécimo primer ministro de la Rusia postsoviética.

En su intervención ante los diputados, Medvédev propuso aprobar cinco programas prioritarios referidos a la educación, la ciencia y la tecnología, la agricultura e industria forestal, la defensa del medio ambiente y la cultura.

puestario al 1 por ciento del PIB.

Medvédev discursea mientras Vladímir Putin escucha al fondo, durante una sesión en la Duma o Cámara de diputados en Moscú, Rusia hoy 8 de mayo de 2012 en el que Medvédev ha sido nombrado primer ministro. EFE/Yuri Kochetkov

También el presidente Putin expresó la seguridad de que “Dmitri Medvédev estará abierto a una cooperación constructiva con todos los partidos y movimientos sociales, con el Parlamento y sus fracciones”.

Entre tanto, en las calles de Moscú se veía hoy a personas con cintas blancas en las solapas, distintivo de los activistas del movimiento opositor.

“El orden de los factores no altera el producto”, comentaba uno de ellos acerca del enroque en el Kremlin.

Putin, entre tanto, aprovechó hoy la tribuna de la Duma para afirmar que en la promoción de Medvédev como primer ministro no hubo “juego político” ni “trampa”.

“Ustedes saben que yo hace tiempo que tomé esta decisión y la anuncié con antelación, antes de las elecciones parlamentarias y presidenciales”, por lo que “no hay nada que pueda considerarse como trampa o juego político”, explicó.

Hace cuatro años, cuando Putin dejó el Kremlin para encabezar el Gobierno, pocos dudaron de que sería primer ministro hasta que él quisiese.

Hoy muchos dudan de que el nuevo jefe de Gobierno pueda repetir esa andadura: los líderes opositores le auguran una corta estancia al frente del Ejecutivo.

“Relajaos. Esto va para largo”, advirtió Medvédev en su última entrevista concedida como presidente de Rusia.

10

INMIGRACIÓN

Ciudadano estadounidense sigue siéndolo así viva fuera, pero…

Pregunta: Soy ciudadano americano naturalizado y he estado viviendo en Venezuela desde hace 2 años porque aquí está mi prometida. Tengo unas preguntas. ¿Es posible perder mi ciudadanía, viviendo aquí en Venezuela y no dentro de EE.UU.? ¿Cuánto tiempo estoy autorizado a permanecer fuera de Estados Unidos? Y si me caso con mi prometida y nos queremos mudar a los EE.UU., ¿ella podrá venir conmigo o cuál es el proceso? Gracias.

Respuesta: Para su primera pregunta, no se preocupe, los ciudadanos naturalizados tienen los mismos derechos y responsabilidades como ciudadanos nacidos en EE.UU., así que puede permanecer fuera el tiempo que quiera. Como Ciudadano de EE.UU. sólo puede perder su ciudadanía si “renuncia” a ella formalmente. En cuanto a su prometida, hay dos opciones. Si se casa, una petición de cónyuge debe ser presentada ante inmigración y

aprobada, después el proceso de su visa de inmigrante comienza. Por lo general, toma alrededor de 6-12 meses para el proceso. Otra opción es solicitar una Visa de Prometida y traerla con una visa K-1. Una vez en los EE.UU. debe casarse en el transcurso de 90 días, entonces su caso es presentado y procesado por inmigración en los EE.UU. Si esta petición es presentada dentro de EE.UU. por lo general el proceso dura entre 5-8 meses.

Sin embargo, cada vez que un ciudadano de los EE.UU. patrocina un cónyuge, el ciudadano debe ser residir en los EE.UU. El hecho de que usted se encuentra temporalmente en el extranjero, por ahora está bien, sin embargo, una vez que haga la petición, usted necesitará una dirección de vivienda en E.E.U.U. y ser capaz de demostrar que está empleado en E.E.U.U. y en condiciones de apoyar financieramente a su cónyuge.

Pregunta:

Quisiera

saber

cómo obtener una tarjeta de residencia a través del trabajo. Hice una maestría hace poco y estoy trabajando en

Abogada Caroly Pedersen

este momento con una empresa en territorio palestino ocupado. El propietario dice que está de acuerdo en patro-

cinarme ahora y no quiero perder esta oportunidad. Pero estoy un poco confundido sobre el proceso. ¿Tengo que esperar hasta que termine mi OPT o ser aprobado para una visa de trabajo H-1B antes de que pueda comenzar mi proceso para la tarjeta de residencia? o ¿está bien iniciarlo ahora a tan poco tiempo de haberme graduado?

Respuesta: Las normas permiten que su empleador comience la Certificación Laboral (llamada “PERM”) en cualquier momento, siempre y cuando usted posea el título de estudio requerido para su puesto de trabajo. El proceso PERM puede tomar de 90 a 180 días para su aprobación, en ese momento comienza el proceso de Inmigración. Los titulares de grados Master (o de Licenciaturas, más al menos 5 años de experiencia), de universidades de EE.UU. o extranjeras, quienes califican para puestos de trabajo a nivel Master pueden aplicar para

una tarjeta de Residencia tan pronto como el PERM es aprobado. A partir de allí se toma de 6 a 8 meses para recibir la aprobación de la Residencia.

Las personas con licenciatura o Grados Asociados todavía pueden aplicar por una visa de inmigrante, pero deben esperar 5 o más años antes de que puedan solicitar una tarjeta de Residencia. Sin embargo, los poseedores de visas H-1B pueden seguir trabajando para sus empleadores durante este tiempo de espera. Usted puede encontrar más información acerca de visas de trabajo H1B y la obtención de residencia a través de empleo, visitando nuestro sitio web en: www.ImmigrateToday.com o llamando a nuestra oficina al: (954) 382-5378.

Pregunta: Me convertí en ciudadano en 2010 y ahora quiero patrocinar a mis padres, que están aquí de visita desde Colombia para su residencia. El problema es que tengo algunos problemas financieros y tengo miedo que eso me impida ser elegible.

Actualmente estoy pasando por una bancarrota debido al embargo de mi casa y varias propiedades de inversión que tengo, hay dos compañías de tarjetas de crédito que me están demandando y mi crédito está realmente malo. ¿Sabe usted cuánto tiempo tengo que esperar antes de que yo sea elegible para patrocinar a mis padres? Gracias.

Respuesta: la declaración de bancarrota, que tengan mal crédito y demandas, no afecta la elegibilidad para pedir a un miembro de la familia. La consideración principal, aparte de demostrar la relación familiar en un caso de inmigración, es demostrar que además quien hace la petición cumple con los requisitos mínimos de ingresos financieros para la declaración jurada de apoyo (I-864), esto significa empleo actual e ingresos. Si el promotor no puede cumplir los requisitos mínimos, un patrocinador conjunto que cumpla los requisitos mínimos de ingresos financieros, también puede presentar una Declaración Jurada de Apoyo (I-864). La única información financiera que deben presentarse es: declaraciones de impuestos, recibos de pago de nomina y una carta de verificación de empleo. Nunca está involucrada alguna información de crédito en el proceso.

Nos vemos la semana que viene!

Usted puede encontrar más información acerca de la Ciudadanía de EE.UU. y de la naturalización, visitando nuestro sitio web en: www.ImmigrateToday.com o llamando a nuestra oficina al: (954) 382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

PERSONAJES

¡Me importa un carajo!

Hillary Clinton comparece ante los medios en Dhaka, Bangladesh, el sábado 5 de mayo. EFE

La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, aseguró que se encuentra en una etapa vital en la que ya no le preocupan los comentarios sobre su aspecto físico, después de que los medios estadounidenses difundieran imágenes de la ex primera dama sin maquillar y con unas gruesas gafas.

"Me siento muy aliviada de estar en esta etapa de mi vida ahora mismo", defendió en la CNN la responsable de Asuntos Exteriores de la Administración Obama y primera dama del país entre 1993 y 2001.

"Si quiero llevar mis gafas, llevo mis gafas. Si quiero peinarme el pelo

hacia atrás, me lo pongo hacia atrás.

Sabes que hasta cierto punto es tan sólo algo que no merece mucho tiempo y atención", alegó preguntada por su imagen de la semana pasada en su viaje oficial a India y Bangladesh.

"Y si otros quieren preocuparse por ello, les dejo que se preocupen ellos, para variar", defendió la secretaria de Estado, que dice que su apariencia ya no le obsesiona.

Las imágenes mostraban a una Hillary Clinton con unas gruesas gafas de pasta, con su rostro con visibles arrugas y con los labios pintados de forma poco cuidadosa, consideraron algunos medios estadounidenses.

J.K.Rowling recibió su libertad La escritora inglesa J.K. Rowling, autora de la saga juvenil “Harry Potter”, recibió el premio Libertad de la City de Londres, el máximo galardón que otorgan las autoridades del centro financiero de la capital británica desde hace 775 años.

o los expresidentes estadounidenses Dwight Eisenhower y Theodore Roosevelt, que ya obtuvieron ese título en el pasado.

La creadora del universo mágico y las aventuras de Harry Potter, cuyos libros han vendido más de 450 millones de copias y se han traducido a 74 idiomas, fue escogida por el jurado de este premio por “el servicio que ha hecho a la literatura infantil y juvenil”.

Durante la ceremonia de entrega, que se celebró en la Mansion House de la capital británica, Rowling recibió un pergamino enmarcado que certifica su condición de “ciudadana libre de la City de Londres”.

Esta distinción ofrece singulares ventajas a su portador como el derecho de pasear una oveja por el puente de Londres, llevar una espada desenvainada por la ciudad o ser conducido a casa por la policía si se encuentra ebrio en la calle.

En su discurso de agradecimiento, Rowling añadió algunos beneficios de este título solo conocidos hasta ahora por los integrantes del mundo mágico de sus novelas.

“Estoy muy orgullosa de haber recibido la Libertad de la City. Por encima de todas sus ventajas y aunque mucha gente no lo sepa, este título me permite tomarme una pinta gratis en el Caldero Chorreante o gastarme un cheque de diez galeones en el callejón Diagon”, dijo.

Rowling se une a una larga lista de personalidades como la reina Isabel II, la princesa Diana de Gales, el exprimer ministro británico Winston Churchill, el premio Nobel de la Paz Nelson Mandela 11 DE MAYO DE 2012

J K Rowling posando con el premio Freedom de Londres, en la Mansion House, en la capital británica. EFE/Lewis Whyld

La escritora británica, de 46 años, ha amasado una fortuna estimada en unos 620 millones de libras (740 millones de euros o 989 millones de dólares) gracias a los siete libros juveniles que ha publicado y a la venta de los derechos cinematográficos de las historias del niño mago.

Tras culminar la saga de Harry Potter, la escritora británica está a punto de lanzar su primera novela para adultos, “The Casual Vacancy”, que narrará con humor negro las desavenencias que causan unas elecciones en un idílico y ficticio pueblo inglés.

11

12

MODA

El modelo andrógino Andrej Péjic desfila de novia por Nana de Juan

La diseñadora Rosa Clará apostó por lanzar un mensaje innovador y vanguardista con la elección del ‘´supermodelo’ andrógino Andrej Pejic para lucir dos de sus trajes de novia más femeninos, durante el desfile de apertura de la Pasarela Gaudí Novias, en el recinto Gran Vía de la Feria de Barcelona.

a las prendas.

Las tres líneas diferenciadas por las que Clará optó se basan en los vestidos de raso muy caídos, los satinados de seda de líneas rectas y las faldas combinadas con flores o plumas.

Tras el desfile, Rosa Clará ofreció una cena amenizada con un concierto privado de Rosario Flores para más de 800 invitados en la Casa Llotja de Mar de Barcelona.

Sin embargo, la diseñadora no es ajena a la crisis del sector y reconoce que, en los últimos cuatro años, ha descendido un 15 por ciento el número de enlaces nupciales.

Este top model serbio de 20 años criado en Australia y “musa” de Jean Paul Gaultier, confesó que se sentía “especial” con los vestidos de novia de Rosa Clará, aunque a él no le entusiasme mucho vestirse de boda, pero asume que su presencia aporta la parte más “cool” y la mayor expectación del desfile.

El desfile exhibió muchos vestidos de novia con plisados artesanales, realizados en gasa y tul de seda, con un aire muy vaporoso y ligero y bastantes flores bordadas sobre organza, que dan gran colorido

Clará, que acaba de lanzar vestidos de comunión, comentó a Efe que su empresa finalizó el año “con números positivos”, debido a que su apuesta por el mercado internacional se inició hace años y están abriendo tiendas “prácticamente en todo el mundo”

Fraga Iribarne, y Romina Belluscio, novia del futbolista “Guti”.

El secreto del triunfo de Rosa Clará consiste en haber diversificado el producto en esta temporada y haber optado también por los trajes de comunión, la ropa de hogar y la joyería.

“Nosotros siempre hemos querido revolucionar un poco el sector y por eso hemos elegido a un modelo ambiguo, que está en todas las pasarelas internacionales, sumamente femenino, que nos aporta un mensaje de modernidad y que luce muy bien nuestra ropa”, explicó Clará sobre Péjic, que desfiló por primera vez en España.

Esta pequeña transgresión de Rosa Clará no le impidió presentar una colección que ensalza la feminidad, en la que predominan los tonos pasteles en rosa, verde aguamarina o azul cielo, que se alejan del tradicional color blanco, a los que denomina “cupcake”.

tidos de novia en el cuerpo de 35 modelos, de los que dos fueron lucidos por Péjic, quien abrió la pasarela con un vestido rosa pastel.

La diseñadora contó con una fila cero de lujo con la presencia de la esposa del presidente de Cataluña, Helena Rakosnik; el alcalde de Barcelona, Xavier Trias; la delegada del Gobierno en Cataluña, María de los Llanos de Luna, y la presidenta del Parlament, Núria de Gispert.

El “supermodelo” andrógino Andrej Pejic en los vestuarios durante las pruebas de los vestidos de novia. EFE/Marta Pérez

Como accesorios, Clará propone pendientes con piedras de colores, diademas a juego con los tonos de los vestidos y chaquetas de flores y estolas de plumas en los mismos tonos que la colección.

El desfile exhibió un total de 45 ves-

Entre los presentes se encontraban también el exfutbolista y entrenador Bernd Schuster y su novia Elena Blasco; el torero Oscar Higares y su novia Sandra Álvarez; la periodista Sonsoles Suárez y Susana Uribarri y su novio Derek.

También asistieron las actrices Elena Furiase y su novio Leo de la Torre; Esmeralda Moya; Úrsula Corberó; la modelo Adriana Fraga, nieta de Manuel

Andrej Péjic desfilando en la Barcelona Bridal Week, dentro de la pasarela Gaudí Novias, donde lució dos trajes de Rosa Clará.

EFE/Albert Olivé

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

CULTURALES

13

El amor imposible en la ‘seguridad democrática’ por Carmen Sigüenza

El escritor colombiano Santiago Gamboa sabe que el amor es un tema eterno, y por ello, como si de una tragedia griega se tratara, ha indagado en su última novela, “Plegarias nocturnas”, en el amor fraternal pero imposible de dos hermanos en medio de la Colombia del expresidente Álvaro Uribe.

de tráfico de drogas y está retenido en la cárcel de Bangkok, donde no hay embajada.

Así, entre Colombia, Tailandia, Japón, la India e Irán, Gamboa (Bogotá 1965), al que Manuel Vázquez Montalbán se refirió como el autor colombiano más importante después de García Márquez, construye un friso con “la violencia invisible en la sociedad” del presi-

los libros y la literatura.

“El viaje es una constante en mi literatura, y mis libros siguen mis movimientos”, explica a Efe el autor de “Necrópolis”, “Hotel Pekín” o “El síndrome de Ulises”, con el que fue finalista del premio Rómulo Gallegos.

Pero el libro es, sobre todo, una historia de amor, “algo a lo que solo puedes enfrentarte cuando ya eres un escritor maduro, y que permite además hablar de la Colombia reciente”.

Gamboa vive actualmente en Roma, pero estuvo largo tiempo por toda Europa. En Madrid se licenció en Filología Hispánica y en la Sorbona de París estudió Literatura cubana. También vivió en la India, donde fue diplomático, y todo ese equipaje se encierra en “Plegarias nocturnas”.

“Quería hablar de las relaciones de amor, en este caso de

Un libro ya publicado en Latinoamérica con enorme éxito, que en España edita Mondadori y que comienza con la narración del cónsul de Colombia en Nueva Delhi, que tiene que ayudar a un estudiante de Filosofía colombiano que ha sido acusado

11 DE MAYO DE 2012

El escritor Santiago Gamboa sostiene un ejemplar de su más reciente libro publicado. EFE/J.L.Pino

dente Uribe; las drogas, la guerrilla, la corrupción y la injusticia policial, el turismo sexual en Tailandia, y el amor por

dos personas que se quieren, que están unidas porque han vivido las mismas tragedias pero que no pueden tener ese proyecto de vida en común que habían planificado”, argumenta el autor.

Dos hermanos, un chico y una chica, “un soñador y una guerrera”, que le permiten a Gamboa meter el bisturí en la idiosincrasia colombiana y hacer un retrato sórdido.

“Con el presidente Uribe había un contraste muy grande.

La seguridad mejoró -explica-, pero a un costo muy alto; la violencia real disminuyó, pero aumentó la invisible, la violencia social, el enfrentamiento familiar, el desgarro de los amigos.

La política entró en la vida privada y se convirtió en un asunto polarizado como en las dictaduras”, matiza.

Una sensación que Gamboa dice que percibía cada vez que viajaba a su país, cuando los

amigos incluso le decían que no hablara en determinados sitios ni expresara sus opiniones.

“Vivíamos bajo una presión, y me hizo ver que la violencia real de Colombia es el resultado de esa violencia invisible que llevamos cada uno dentro. No es que los otros sean los malos y nosotros los buenos. La violencia del crimen es el resultado de la violencia invisible, y no al revés”, sostiene este autor, que cree que Colombia se quiere a sí misma muy poco.

“Es un país muy acomplejado -recalca- que venera todo lo que viene de fuera; la gente no tiene respeto por las cosas propias y así se convierte en un enfermo crónico agresivo que cree que el mundo le debe algo”.

A pesar de este diagnóstico, considera que en Colombia están empezando a cambiar las cosas y que está “en buenas manos”.

14

SHOWBIZ

El ‘megapirata Dotcom’ será estrella de Hollywood asegura que habló sobre la donación que hizo a la campaña de Banks de unos 39.600 dólares y posteriormente éste lo llamó para agradecerle su contribución, aunque el político lo niega.

Paralelamente al documental, el periodista Neil Strauss preparara la biografía de Kim Dotcom.

Oxígeno viene en Calorazo La cantante de origen mexicano EvaFe lanzó una versión en español de su tema “Oxygen” con el que quiere llegar a las segundas y terceras generaciones de jóvenes latinos que se sienten “orgullosos” de sus raíces hispanas.

La historia del fundador del portal Megaupload, Kim Schmitz, conocido como Kim Dotcom, de 38 años, y la polémica sobre la piratería en internet va camino de convertirse en un documental bajo el título “Mega Conspiracy”, según informó hoy The Hollywood Reporter.

Dotcom está acusado en Estados Unidos de daños a la propiedad intelectual de al menos 500 millones de dólares y de haber recaudado de manera ilícita más de 175 millones de dólares.

El actor y productor Donovan Leitch (“Glory”, 1989) y el amigo y socio de Dotcom, Alex Mardikian, realizaron ya más de 60 horas de entrevistas en las que participó Dotcom así como otros empleados de Megaupload acusados por atentar contra los derechos de autor.

Leitch, Mardikian y el cineasta neozelandés Fergus Milner figuran como productores del proyecto que carece aún de distribución aunque se encuentran en negociaciones con un “grupo respetado”, aseguró Mardikian.

La opción de que distribuyera o dirigiera el propio Dotcom, cuyo portal facilitaba el acceso a contenidos audiovisuales protegidos por la ley de la propiedad intelectual, fue descartada por los responsables de la cinta.

“Eso rompe todas las normas para que sea una obra imparcial. Si está bajo el control de Kim no es un documental es un anuncio de Mega (upload). Eso es lo que estamos evitando”, indicó Mardikian, quien tenía un negocio de ropa con sede en Hong Kong y financiado parcialmente por Megaupload.

La empresa de Mardikian fue cerrada como parte de la operación contra ese portal.

“Kim es parte de la historia pero queremos contar toda la historia”, comentó Leitch, quien se ha reunido tres veces con Dotcom en los últimos meses, en referencia a que “Mega Conspiracy” hablará

sobre la lucha por el control de internet.

Dotcom, en libertad condicional, fue detenido en enero en Auckland, en Nueva Zelanda, como parte de una operación internacional contra la piratería informática emprendida por EE.UU. que forzó la desaparición de Megaupload por supuestamente atentar contra los derechos de autor.

Estados Unidos acusó a los responsables de ese portal de alojamiento de archivos en internet y de daños contra la propiedad intelectual por al menos 500 millones de dólares.

Dotcom, convertido en millonario, se enfrenta junto con otros tres ejecutivos de su extinta compañía a un proceso de extradición que comenzará en agosto para rendir cuentas por los cargos de piratería informática ante los tribunales estadounidenses.

Actualmente ultima el lanzamiento de su primer disco de música de baile, que verá la luz a mediados de agosto. Ya salió a la calle un rap sobre la polémica donación que hizo en 2010 a la campaña electoral de un político conservador neozelandés.

El coro de la canción titulada "Amnesia" dice "ese político tiene amnesia nuevamente", en alusión al líder de la Asociación de Contribuyentes y Consumidores, John Banks.

Dotcom, en libertad condicional y quien graba su álbum en Nueva Zelanda,

La cantante dijo en entrevista telefónica que muchos jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos “viven dos vidas” y que con su música quiere “compartir” con ellos vivencias compartidas.

“Oxígeno”, versión en español del tema pop-dance lanzado en 2011 y que ya se escucha en las radios estadounidenses, es el primer adelanto de su primer disco, “Calorazo”, que está previsto que salga a la venta a finales del próximo verano.

“Para mí era muy importante tener una versión en español de 'Oxygen'. En mi mente siempre estuvo traducir este tema”, dijo la cantante, que aseguró que este tema, cuyo vídeo estrenará próximamente, es una “sorpresa” para sus seguidores.

EvaFe explicó que piensa en dos idiomas y que, aunque en la vida diaria usa más el inglés, en muchas ocasiones el español le sirve para expresar mejor sentimientos como la “pasión o la emoción”.

La cantante, nacida en Chicago, pero que ha también ha vivido en el sur de Texas, Minesota y Georgia, indicó que esta experiencia vital le ha servido como inspiración para componer temas en los que se refleja esta convivencia con personas totalmente diferentes.

“Espero con mi música capturar a esa audiencia diversa”, explicó EvaFe, que participa activamente con su comunidad a través de diversas organizaciones de voluntariado.

El primer trabajo discográfico de EvaFe incluirá una docena de temas en inglés, español y bilingües, con ritmos tan variados como el pop latino, baladas, reguetón o “house”, entre otros.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edici贸n 659

11 DE MAYO DE 2012

PUBLICIDAD

15

16

MOTOR

Nissan Juke de 2012: Un verdadero provocador de la vía Si usted está buscando un auto para presentarlo en un concurso de belleza tradicional, le cuento que lo suyo no es el Nissan Juke de 2012. Pero si lo que quiere es un carro sui generis, dinámico, divertido y nada convencional, allí lo tiene. No siga buscando. Le cae como anillo al dedo el nuevo ejemplar de la casa japonesa. En últimas, ¿quién quiere un vehículo para que compita en uno de esos concursos del señor Donald Trump? Muy pocos, diría yo.

En su segundo año de recorrer calles, el Juke vuelve en el 2012 para distinguirse por su diseño audaz y totalmente apartado del tradicionalismo que impera en el segmento de los hatchback, aunque no se le puede encasillar completamente allí. No es tampoco un crossover cien por ciento. De hecho, Nissan lo define como un ‘sport cross’, en un juego de palabras que deja espacio para cualquier interpretación.

Lo que sí es en esencia -¿quién lo duda?—, es un provocador de la vía. Algo a lo que ya nos tiene un tanto acostumbrados Nissan. Recuerdo que hace un par de meses o algo más, estuve en estas páginas contándoles mi experiencia con la Murano descapotable, un ‘atrevimiento’ de la casa automotriz que fue más allá de lo rígido y convencional.

Del Juke, Nissan comenta en su página web que el diseño se inspira en diferentes estilos de

vida, incluyendo la sensación de libertad que encarnan las motocicletas y el dinamismo de los

las luces de giro. También suma los espejos exteriores en color de la carrocería y las manijas trase-

asiento del conductor con ajuste de altura, asiento trasero abatible 60/40

Una larga lista de características de seguridad estándar también está disponible en este Nissan, incluyendo seis bolsas de aire, Anti-lock Braking System (ABS) y Control Dinámico del Vehículo (VDC).

El precio básico sugerido por el fabricante es de $21,580. La unidad que probamos cuesta $22,515.

De alto voltaje Barcelona se convertirá en la capital mundial del vehículo eléctrico en 2013, cuando acogerá la vigésimo séptima edición del Electric Vehicle Symposium (EVS), el congreso internacional de referencia del sector, según se informó hoy.

autos de rally.

La versión que estuve probando durante esta semana, el Juke SV FWD CVT, vino con un motor cuatro cilindros de 1.6 litros turbo-cargado, unido a una transmisión automática de seis velocidades, capaz de generar 188 caballos de fuerza @5600 rpm y 177 libras por pie lineal de torsión @2000 rpm, con los que rinde 27 millas por galón en la ciudad y 32 millas por galón en la autopista.

Por fuera destaca el hecho que incluye los faros de gran alcance integrados en los guardafangos delanteros y por encima

Su nombre hace referencia a una expresión utilizada en deportes como el futbol americano: un ‘juke’ es algo así como “hacer una finta”, un amague, burlar al contrario.

ras ocultas junto a los neumáticos de 17 pulgadas. Las luces traseras están inspiradas en el 370 Z que le dan a la unidad una parte posterior muy llamativa.

El interior ofrece detalles muy deportivos, tal es el caso de su consola central, inspirada en un tanque de combustible de motocicleta, que además ofrece apoyo en las curvas a las rodillas a un lado del panel.

En lo que tiene que ver con su equipamiento, cuenta con: Aire acondicionado automático,

audio AM/FM/1CD/Aux in/Conexión para I-Pod/6 bocinas, cristales eléctricos, con apertura y cierre automático de un sólo toque (conductor), 4 porta botellas en las puertas, tomacorriente de 12v, volante forrado en piel con ajuste de altura y controles de audio / velocidad de crucero / manos libres (Bluetooth), sistema de llave Inteligente para ingresar, con botón de encendido y apagado del motor, además de sunroof eléctrico con apertura y cierre de un solo toque.

Fira de Barcelona será la organizadora del evento, que tendrá lugar en noviembre y coincidirá en fechas y lugar con la tercera edición de Smart City Expo & WorldCongress, la cumbre sobre ciudades inteligentes que en 2013 estará dedicada a la movilidad sostenible, indicó el Ayuntamiento de Barcelona.

Sònia Recasens, teniente de alcalde de Empresa, Economía y Ocupación, declaró que Barcelona "es el referente europeo de la movilidad eléctrica y la celebración del EVS27 permitirá a la ciudad posicionarse a nivel mundial como punta de lanza de este sector estratégico y de su tecnología en constante desarrollo".

Googoliando Fotografía de archivo cedida por la empresa Google y fechada el 20 de enero de 2011, del director ejecutivo de esa empresa, Eric Schmidt (i), y los cofundadores de la misma, Larry Page (c) y Sergey Brin, en el interior de un Toyota Prius con piloto automático en Mountain View, California. El estado de Nevada otorgó el 8 de mayo una licencia para circular por la vía pública al vehículo equipado con tecnología de Google para autoconducción. EFE/Google

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

DEPORTES

17

Falcao es el inobjetable rey de Europa por Ramón Orosa

Bucarest.- El colombiano Radamel Falcao García se encumbró hoy en Bucarest como uno de los mejores goleadores del mundo con dos goles que doblegaron al Athletic Club de Bilbao y dieron una nueva noche de gloria, y van tres en dos años, al Atlético de Madrid, al que el brasileño Diego le redondeó el 3-0 definitivo.

leño.

En medio, en el 34, Falcao había asestado un segundo agui-

le complicó mucho la vida ya en el arranque. Y ya pronto los de Simeone, que ya habían avisado en el minuto 1, se adelantaron.

Aún así, el ariete internacional español logró rematar de cabeza un centro desde la derecha Iraola, en el que pidió penalti del central

Con casi todo perdido, Bielsa movió sus piezas en el paso por vestuarios y Aurtenetxe e Iturraspe se quedaron en ellos para dar paso a Ibai Gómez, un cambio habitual, e Íñigo Pérez, raramente medio de contención con Iturraspe en condiciones.

Simeone, en cambio, nada tenía que cambiar de su casi perfecta media parte

El equipo colchonero parece haberle cogido el gusto a los títulos europeos y ha sumado el tercero -de los cuatro que tiene- en las dos últimas temporadas imponiéndose sin paliativos a un Athletic que hoy careció de todos los recursos y la magia que le han acompañado durante todo su trayecto por la Euroliga.

Pero hoy los de Diego Simeone han sido manifiestamente superiores a los Marcelo Bielsa, a los que ha superado de principio a fin. Desde que Falcao hizo en el minuto 6 un precioso gol en una jugada personal en la que superó a Amorebieta antes de enganchar un disparo letal para Iraizoz hasta que Diego certificó en el 85 con el 3-0, otra vez con Amorebieta de por miedo, el claro triunfo madri-

Tripleta en Colombia El Atlético de Madrid, campeón de la edición 2011-2012 de la Liga Europa de la UEFA, jugaría el próximo 22 de mayo contra el Atlético Huila colombiano, según lo aseguró hoy el presidente del equipo sudamericano, Felio García.

El partido se llevaría a cabo en la ciudad colombiana de Neiva (centro-sur).

De esta manera, el equipo en el que milita el delantero colombiano Radamel Falcao García, quien anotó dos goles en la final de la Liga Europa contra el Athletic de Bilbao en Bucarest, disputaría tres partidos en Colombia.

11 DE MAYO DE 2012

canso, aún pudo aumentar su cuenta en un nueva acción terminando una primera parte a la que dio carpetazo un chut desviado de De Marcos al borde del área.

Y parecía darle algo de resultado el movimiento de sus peones al de Rosario, ya que a los 20 segundos de la reanudación una peligrosa colada por la derecha de Muniain estuvo a punto de dar un disgusto al Atlético. Pero lo enmendó Miranda, cediendo el primero de los varios córneres que botó su rival en los primeros minutos del segundo tiempo. Todos infructuosos.

jón a la defensa hoy de verde, en otra jugada que dejó mal a Amorebieta aunque también a Aurtenetxe, con un segundo tanto a la media hora que ya cuando lo marcó tuvo visos de decisivo.

El Athletic, fiel a la filosofía Bielsa, lo intentó hasta el final, pero no fue el de todo el torneo y se lleva otra decepción en su segunda final europea. De nuevo, 35 años después, no pudo ser para el conjunto vasco, que además de su mal día ha sufrido la eclosión de un ariete de raza, uno de esos jugadores nacidos para días así, para finales importantes: Radamel Falcao, sin ningún género de dudas el jugador del partido.

Sin sorpresas en el entramado táctico de ninguno de los dos equipos y con Adrián atacando por la derecha comenzó ya mejor el Atlético que el Athletic el partido.

Los de Bielsa parecieron algo nerviosos al inicio del choque, con varias pérdidas de balón que

Radamel Falcao levanta la Copa de campeones de la Liga Europa tras vencer por 3-0 al Athletic de Bilbao en el National Arena de Bucarest, Rumanía, con dos extraordinarios goles suyos. EFE/Tolga Bozoglu

Fue Falcao, intenso y concentrado al mil por mil desde el principio, el que abrió el marcador. Lo hizo en el minuto 6 con un golazo en el que se deshizo con un recorte dentro del área a Amorebieta para acabar colocando el balón al palo largo, adonde no pudo llegar Iraizoz porque el balón era casi imposible de atajar.

Recibió un duro castigo el Athletic a su comienzo dubitativo y el Atlético un enorme premio a su salida a por el rival a su campo, donde los colchoneros recuperaron varios balones muy peligrosos.

Poco a poco fueron recuperándose los vascos del mazazo y empezaron a surtir de balones a Llorente, que tuvo dos oportunidades a pesar de estar bien amarrado por los centrales, especialmente en el juego aéreo por Godín.

uruguayo.

Otro remate fallido de Llorente, en esa ocasión con el pie y fuera, un fuerte tiro de lejos de Munian bien detenido por Courtois y un par de caídas en el área local protestadas por los jugadores visitantes dieron paso al segundo gol del partido. Marcado, como no, por Falcao, que sacaba petróleo de cada debilidad -hoy unas cuantas- de los de Bielsa.

El colombiano puso el 2-0 en una jugada nacida de una pérdida de Amorebieta al borde en la frontal de su propia área y continuada por Tura, que robó el balón al central 'vinotinto'. El turco centró sobre Falcao, frente al que se resbaló dos veces Aurtenetxe, y el de Santa Marta, fusiló de nuevo a Iraizoz.

Falcao, que se jugó una segunda amarilla al borde del des-

Superó el Atlético ese pequeño momento de apuro y para el minuto 6 Diego casi encuentra el 3-0 en un balón largo no despejado por la defensa bilbaína.

Sobre la hora de partido, Llorente tuvo una opción en el área pero no estuvo rápido y se le cerraron dos rivales.

Un lanzamiento fuera de Adrián y un chut alto de Ibai, en ambos casos fuera del área y en el segundo tras no llegar Llorente a un centro desde la derecha, dieron paso al último cuarto de choque.

Comenzó el tramo final con un error de Juanfran que pudo costarle caro a su equipo. El alicantino perdió la pelota ante Ibai dentro del área, pero el tiro final de De Marcos se fue muy alto.

Siguió con su asedio el Athletic, pero ni Susaeta ni Llorente tuvieron su mejor noche. Al contrario que Falcao que amenazó un tercer tanto con un tiro al palo. Y que Diego, que redondeó la fiesta rojiblanca colchonera marcando el definitivo e inapelable 3-0.

18

ENFOQUE

Paradoja de un sistema. En el siglo pasado, hace más de 16 años, el hijo de un amigo mío estaba de paso en Miami a donde frecuentemente venía con sus padres de vacaciones y en el hotel en el que se hospedaba conoció a unos paisanos, que una mañana de esas estaban indagando en recepción sobre la mejor vía para llegar a un conocido centro comercial y como él sabía cómo hacerlo se ofreció a llevarlos, con la condición que le regresaran más tarde en ese día al hotel. Convenio hecho.

El caso es que minutos después de llegar al destino se vieron rodeados por agentes que se identificaron como de la DEA y tras una requisa personal y al auto —sin que apareciera nada anormal— se los llevaron detenidos aduciendo que les buscaban por tráfico de cocaína. ¡Y punto en boca!

Luego de las primeras pesquisas quedó claro que los ‘despistados’ sí andaban en esas vainas, pero a pesar que ellos aseguraron en el interrogatorio que el hijo de mi amigo

EL COLOMBIANO®

“Allí se me fueron los años más preciosos de mi juventud”, me comentó con tristeza por teléfono desde Colombia, días después que salió de prisión y le deportaron. “Entré con apenas 21 y salgo de 36”.

no pertenecía a su grupo y que apenas les había servido de guía, las autoridades lo metieron en el mismo saco.

Sólo 15 años después volvería a recobrar su libertad.

Mientras al protagonista de mi historia le encerraron 15 años, el capo Víctor Patiño Fómeque, alias ‘el Químico’, responsable de introducir miles de toneladas de ‘perico’ a Estados Unidos, apenas pagó 7 años de cárcel en este país.

De nada valieron ruegos y argumentos, porque los fiscales insistían en que se declarara culpable —cosa que él nunca hizo, porque sencillamente no lo era— y que ‘echara pa’lante’ a otros más para rebajarle la pena. Querían un ‘deal’.

El hijo de mi amigo trata hoy de retomar su vida en la tierrita, mientras ‘El Químico’ anda vengando la muerte de muchos familiares a los que sus ex compinches asesinaron para castigarle por ‘sapo’.

La Barca de Calderón pesos aparecieron 8 billetes de monopolio de la marca Diebold distinguidos con el número 5. He hecho las reclamaciones de rigor a través del Call Center que me ha dado el número 170553851705”.

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

GERENTE GENERAL MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

Comenzó el manoseo

Traigo esto a colación a propósito del debate que se adelanta en nuestro país por la levedad de las penas que Estados Unidos les imputa a los narcos que pactan con la DEA, simplemente porque les revelan rutas y ‘sapean’ a socios y conexiones. Ya le perdieron el miedo a la cárcel en USA

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

ALFREDO MANTILLA

A Grosso modo

CAJEROS ENTREGAN BILLETES DE MONOPOLIO. El periodista Gustavo Álvarez Gardeazábal le dirigió esta misiva al doctor Mauricio Flores Marín, Vicepresidente Corporativo del BBVA: “No sé si usted todavía trabaja en el BBVA. La última vez que tuve oportunidad de solicitar su intervención en favor de un reclamo de mi parte, usted fue un fracaso total como relacionista público y como amigo.

Ahora resulta, como puede ver con el correo que le adjunto, que a las 19:21 hice un retiro en el cajero del BBVA del Centro Comercial La Herradura de Tuluá (caja 0965,19:21:51,07/05/12, trans 5566, número tarjeta xxxx 5383).

Cuál sería mi sorpresa cuando en vez de los 8 billetes de 50 mil

LA QUEJA CONTINÚA. Lo periodístico del asunto es que a más de que los cajeros del BBVA pagan con billetes de monopolio (tal vez por la crisis española) es que esos billetes están contramarcados con el nombre de la firma fabricante del cajero al que tuve acceso: Diebold.

Acudiré inicialmente ante la oficina del banco donde mejor me puedan atender para asentar la reclamación personalmente y como me dijo el Call Center "devolver los bonos sin valor que usted recibió". Con posterioridad iré a la oficina de mi abogado para plantear la mínima querella que creo se merece un cliente engañado, pues el débito se hizo (ver el aviso del banco a mi correo) y el Call Center me ratificó que había sido descontada esa suma de mi cuenta.

Qué extraña coincidencia, tocarme a mí a esta edad jugar Monopolio con un banco de verdad que le roba la plata a sus clientes de manera tan novelística. Gustavo Álvarez Gardeazábal.

por William Calderón

LOS CABALLOS DE TROYA. Tras un año de encontrarse vacante una de las magistraturas de la Sección 5° del Consejo de Estado, no ha sido posible elegir el correspondiente reemplazo. La razón: Los caballos de Troya del ideario conservador. Uno, localizado en la Sala de Consulta, de la más rancia estirpe payanesa, liderada por Enrique José Arboleda, y otro del grupo de los llamados "Tolimensos" ahora evocados por los 40 años de hacer reír a Colombia en el programa "Sábados Felices". Lo más grave es que su participación en la elección, también para la Corte Constitucional, no es motivo de risa.

NO SIENTEN PENA. El asunto es tan delicado que los "Tolimensos", después de haber votado la anulación de la elección de la fiscal Viviane Morales en uno u otro sentido, ahora pretenden promoverla como candidata a la Corte Constitucional.

Cabe preguntarnos ¿qué clase de magistrados están llegando ahora a administrar justicia en Colombia? ¿No era al menos digno que se hubieran declarado estos jefes de debate de la Fiscal impedidos para intervenir en el proceso que terminó con su salida?

MAGISTRADO CON MUCHA CO-

RREA. Hay que recordar que fue el magistrado Néstor Raúl Correa quien primero destapó las ollas podridas de la Judicatura.

Primero se enfrentó durante seis meses con el temible José Alfredo Escobar, el de los botines made in George Sale. Allí Correa pidió que Escobar renunciara a la presidencia de la Sala Administrativa, porque era “impresentable”. Cuando se fue Escobar, el 2 de diciembre, Correa se enfrentó a la corriente mayoritaria de la Sala Disciplinaria, encabezada por Henry Villarraga, hoy envuelto en los escándalos del carrusel de pensiones y de las presuntas actas falsificadas.

LOS DECRETOS DE ESCOBAR. La disputa, entonces, se precipitó porque Correa suprimió en su primer día como presidente de la Sala Administrativa los decretos que Escobar había expedido para que la Sala Disciplinaria pudiera nombrar en Bogotá 71 cargos en provisionalidad, o sea a físico dedo. Fue el mismo Correa quien llegó a sugerir que el día de la Justicia debía trasladarse de fecha y ser anticipado para el dos de diciembre para que coincidiera con el aniversario del "otro Escobar" (el día clásico de la Justicia en Colombia se celebra tradicionalmente el 17 de diciembre).

EN MI OPINIÓN AL CRITICAR USEMOS UN ESPEJO, NO UNA LUPA Cuando una persona comete un error la gente con frecuencia lo señala y vocifera “crucifícalo”, como le dijeron al señor de Galilea, quien por lo contrario, cuando los escribas y fariseos querían ejecutar a la mujer adúltera les dijo: “aquel que esté libre de pecado que tire la primera piedra”.

Cuán fácil resulta entonces condenar a los demás y que difícil resulta el poder ver nuestras propias faltas y deficiencias. Es la pajita en el ojo ajeno la que

observamos, más no el árbol gigantesco en el nuestro, esto por ser selectivos en el análisis de las situaciones y de las personas.

Lo curioso de todo esto es que cuando señalamos a alguien con el dedo de nuestra mano, en el gesto acusador quedan automáticamente tres dedos apuntando hacia nosotros, lo cual nos hace ver cómo, de manera inconsciente, las personas indican que hay que mirarse a sí mismas y no tanto ver los errores que los demás cometen.

Y es que un inventario personal se refiere, no a lo que los otros nos han hecho, sino mas bien en cuanto hemos ofendido o perjudicado a éstos, e incluso reaccionado inadecuadamente cuando nos sentimos molestos por algo.

Las controversias por eso llegan apenas a ser ellas, cuando no les damos trascendencia, sin tomar las cosas de manera personal.

El disentir no significa resentir y en consecuencia cuando

Ricardo Tribín Acosta

alguien nos salga con un “chorro de babas”, lo mejor será no ‘pararle bolas’ con un sentimiento desmedido o negativo, sin que ello implique que no podamos en un determinado momento poder expresar asertivamente nuestras opiniones y sentimientos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

LOCALES

19

Luigi Boria: Un eterno agradecido de Doral quiere ser su alcalde El de Luigi Boria ha sido sin duda un largo camino para llegar al Doral.

Basta echar una mirada al pasado para delinear la ruta marcada por sus padres desde la lejana Italia hasta aquella Venezuela del siglo pasado que esperaba con sus brazos abiertos a los inmigrantes llegados de una Europa desolada que lamía las heridas dejadas por la guerra que la marcó para siempre. Allí nació él. En Caracas, su capital, el 23 de abril de 1958. Tres meses antes un movimiento cívico militar había derrocado al dictador Marcos Pérez Jiménez.

de un mundo mejor. Una familia multicultural como nuestra comunidad, en la que Colombia, Cuba, Estados Unidos y Venezuela dicen ¡Presente! y que trabaja

“Yo comencé mi trabajo público en el año 2000 cuando me gradué en el Instituto Bíblico de Alpha & Omega. Luego fui presidente por 5 años de varias aso-

En este tiempo como Concejal, he palpado que con voluntad y equilibrio podemos ser promotores de cambios positivos para la dinámica de nuestra ciudad. Por eso decidí postularme para Alcalde doralino en las elecciones del próximo 6 de Noviembre y en este momento estoy presentando mis propuestas y planteamientos para la ciudad”.

Creció escuchando las historias de muchos inmigrantes como sus padres.

Historias de luchas, de sueños, de realizaciones, sin imaginar que un buen día él también andaría esos caminos y llegaría a Estados Unidos para asentarse en una zona que años después se convertiría en Doral, la joven ciudad del condado Miami-Dade en la que se siente en casa y a la que le debe tanto que quisiera devolverle en servicio todas las bendiciones recibidas. Que son muchas.

Con educación temprana en el sistema de escuelas públicas de Caracas, al graduar de bachiller el joven Luigi ingresó a la Universidad Católica Andrés Bello, al tiempo que conseguía un empleo en General Motors que le ayudó a pagar sus estudios superiores. De esa época de sacrificios y lucha, obtuvo no sólo el título de Contador Público, sino la bendición de haber conocido a Graciela, con quien no solo compartió acto de graduación, sino una sólida relación afectiva que en 1982 los llevó al altar.

“Graciela es mi gran apoyo. Es la mejor madre que pudieron tener nuestros hijos Alexander y María Lorena. Es una mujer de nuestro tiempo que se dedicó a formar ciudadanos honestos en un hogar estable, mientras luchamos hombro a hombro para levantar a nuestra familia y nuestro negocio con amor, respeto y valores inquebrantables”, enfatiza Boria, cuando se le pide describir a la compañera de su vida, con la que este año celebra 30 años de casados.

Un año después de haber contraído matrimonio, los Boria fundaron en la capital venezolana la compañía The Magic Computer C.A., pero en 1989 tomaron la acertada decisión de buscar su nuevo futuro en Estados Unidos y aquí llegan para instalarse en el área que posteriormente se convertiría en la Ciudad de Doral, donde sin mucha dilación formaron The Wise Computer Inc, una subsidiaria de la empresa de Caracas.

que el servicio público es uno de los instrumentos fundamentales para construir una sociedad digna del hombre. Por eso, como candidato cívico e independiente, me postulé para Concejal de la Ciudad de Doral en 2010 y recibí el respaldo de mis vecinos para desempeñar esta labor que me ha permitido servir a mi comunidad desde entonces.

Se nota que el hoy concejal Boria tiene claro cuál es el trayecto a seguir.

Quizá eso le viene por la vena de inmigrante y el hecho de haber sido parte del desarrollo mismo de la ciudad a la que aspira dirigir.

“Yo me propongo trabajar con las autoridades del Condado Miami Dade y el Estado de la Florida para buscar soluciones al tráfico, incentivar a los negocios locales para generar progreso, crear estrategias para incrementar la seguridad y generar mecanismos para que el desarrollo de la ciudad sea planificado y organizado, entre otros”.

para construir juntos un futuro estable y seguro para nuestros pequeños”. ¿Y cuándo fue que al empresario exitoso le dio por entrar al entorno público?

Luigi Boria junto a su esposa Graciela, con quien forma una pareja feliz desde hace 30 años.

ciaciones de propietarios en Doral. Soy un ciudadano trabajador que considera

Acostumbrado al trabajo en equipo como vía para lograr las metas, Luigi Boria entiende que la retroalimentación por parte de sus conciudadanos es vital y por eso desliza que pone a disposición de todos sus medios de contacto para que le comuniquen sus inquietudes.

“La participación de los ciudadanos es el mejor insumo para ayudarme a conocer qué les afecta, en qué los puedo ayudar y en consecuencia, tomar las mejores decisiones para su bienestar. Juntos, podremos elevar la calidad de vida y seguir trabajando por nuestra comunidad, porque el servicio público nos compromete a todos”.

Teniendo al lado a su Graciela del alma, el aspirante a alcalde de Doral quiso aprovechar el momento para “felicitar y pedir bendiciones para todas las madres en su día”, porque, según él, “no hay influencia tan importante y fuerte como la de una madre”. Estamos de acuerdo. Ese enunciado tiene mi voto.

“Con visión de futuro, ahorro y buenas decisiones de negocio, pasamos de un local de mil pies cuadrados en la avenida 72, a uno de 10 mil pies cuadrados en la avenida 107. Hoy operamos en un almacén de 30 mil pies cuadrados ubicado en la avenida 114”, detalla Boria con una mirada que evoca lo que ha sido ese periplo hasta el punto en el que hoy se encuentra The Wise Computer, donde emplean a más de 30 personas y distribuyen equipos de tecnología para toda Latinoamérica y el Caribe, incluyendo a Colombia, país donde constituyeron una sucursal el año pasado y que los ha recibido con los brazos abiertos. ¿Es decir, que su devenir estadounidense gira alrededor de Doral?

“Si. En Doral crecieron mis hijos Alex y María, y ahora están creciendo mis nietos Gianni y Sofía, quienes junto a mis hijos políticos Imarí y Ernesto, conforman la familia que siempre soñamos Graciela y yo. Somos tres generaciones unidas en las que los mayores representamos la experiencia, los jóvenes el empuje y los niños, la esperanza 11 DE MAYO DE 2012

La familia Boria extendida tiene integrantes de Colombia, Cuba, Estados Unidos y Venezuela.

20

SEMANA GRÁFICA

Casi listo para la foto A un veterano de guerra le arreglan la gorra para posar para la foto durante uno de los actos realizados para conmemorar el 67 aniversario del armisticio de la II Guerra Mundial, en San Petersburgo, Rusia, hoy, miércoles 9 de mayo de 2012. EFE/Anatoly Maltsev

¿Les arrancarán las prendas?

La jugadora Kamberly Warner (d) de la Conferencia del Oeste y Michelle Purnell de la Conferencia del Este, se disputan la posesión del balón de fútbol americano, durante el encuentro de estrellas del Lingerie Football en el Palacio de los Deportes en Ciudad de México, realizado el fin de semana pasado. EFE/Alex Cruz

¿Ángel… o demonio?

Fervor patriótico El candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles (c), recibe el saludo de exiliados de su país el miércoles 9 de mayo, en un mitin político en Bogotá. Capriles garantizó el regreso a sus compatriotas que han abandonado el país durante el Gobierno de Hugo Chávez si gana las elecciones del 7 de octubre, y prometió no regalar más petróleo y acabar con las expropiaciones. EFE/Mauricio Dueñas

Imagen de EFE TV de Angel Orellana, el ciudadano ecuatoriano con paradero desconocido, tras oficiar como sacerdote durante siete años sin serlo en la parroquia de Santa María de las Flores y San Eugenio de Sevilla y cuyos feligreses han expresado su sorpresa por la noticia de la falsedad. Vecinos de Pío XII, barriada donde se ubica la iglesia, coinciden en mostrar su sorpresa por la situación irregular de Orellana, de la que se enteraron por la prensa. EFE

¿Qué justicia?

Fotografía cedida por la familia de Safae, la niña marroquí de 14 años forzada por la Justicia (¿?) de su país a casarse con el hombre que la violó y la dejó embarazada. En la imagen, tomada el 26 de enero pasado en el hospital Mohamed V de Tánger, aparece la pobre Safae tras su intento de suicidio. EFE

Capo del Giro

Todos estaban allí

El lituano Ramunas Navardauskas celebra tras proclamarse nuevo líder del Giro de Italia al término de la contrarreloj por equipos disputada con salida y llegada en Verona, de 33,2 kilómetros, el miércoles 9 de mayo, luego del triunfo de su equipo Garmin Barracuda. El Katusha ocupó la segunda plaza. EFE/Jacob-Benati

Judíos ultraortodoxos permanecen sentados alrededor de una hoguera, durante la conmemoración del festival judío Lag Ba'omer, en Jerusalén, Israel. El día marca el aniversario de la muerte de un famoso sabio unos 1.800 años atrás, y los secretos de la 'cábala', o misticismo judío, fueron revelados. EFE/Abir Sultán w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

fb26-656

305.244.5149

SOHO4you.com

¿LESIONADO?

ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE UNA ASISTENTE

SEGUROS DE SALUD

En el área de Hialeah Gardens En horario flexible

Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo? ¡Llámenos ahora mismo!

Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá.

Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. MIH

• Bilingüe Inglés-Español • Hábil con computador • Cumplidora de objetivos

Todas las compañías.

HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos.

Tarifas bajas.

WE ARE LOOKING

EL COLOMBIANO

Legal Assistant for Immigration Law Firm Full-time legal assistant position available in Weston area. Must be well organized, self-starter, with excellent customer service and computer skills. Fluency in written and spoken English and Spanish required. Experience in Immigration a plus, but not required-willing to train. Email your Resume to: lawofficehrdept@gmail.com Salary commensurate with experience.

Solicita telemercaderista CON EXPERIENCIA en español e inglés, que tenga carro y disponibilidad para visitar clientes.

Ofrecemos básico, comisiones y bonos.

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. FABIO

fb4-574

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

fbcort-655

PROGAMAS

VENDO AUTO

954 294 0208

8 semanas $200 26 semanas $520

OFRECEMOS

®

Nissan Altima del 2004 4 cilindros, cruise control, 4 puertas, aire acondicionado, título limpio,Cd player.

Interesados llamar a José

Explorer 96 en buenas condiciones, gomas, frenos, alternador nuevos, A/C, 4 puertas, color blanco, excelente motor, 132 mil millas.

Sólo $3,999

305-219-5301

786-252-5514

786-332-2267

954-689-2022

VENDO

Envíe datos a: info@elcolombiano.net

AVISOS CLASIFICADOS

11 DE MAYO DE 2012

fb26-656

jf13-659

786.346.7880

OJOfb8-652

954.673.6741 • 954.217.6293

$2,225,000 4 veces más que un CD

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

en español, de 1 hora y 30 minutos de duración para canales de TV y demás.

Interesados por favor comunicarse con José Bula 786 320 2056

fb2-653

Manténgase en forma naturalmente.

Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

WWW.ATCARGA.COM

fb4-574

GB4-612

rm26-642

MUDANZAS A COLOMBIA info@atcarga.com

Costamar Travel of Lauderhill solicita agentes de viajes con experiencia y preferiblemente con lista de clientes.

Sea Su Propio JEFE

rb4-555

AÉREO Y MARÍTIMO

SOLICITAMOS

GB4-612

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades.

TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

TRABAJE DESDE SU CASA

jf2-633

ENVÍOS DE PAQUETES Y CARGA EN GENERAL RECOGEMOS Y ENTREGAMOS A DOMICIIO

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

Oportunidad de Negocio

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

fb26-657

DE TRABAJO en Miami • Broward • WPB con Multinacional Latinoamericana Excelentes ingresos+ Comisiones+Incentivos Inf. Fernando: 786.267.2675 protegerfl@yahoo.com

A COLOMBIA

jf2-653

EXCELENTE OPORTUNIDAD

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

OJOfb8-652

305.558.4577

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 659

OPINIÓN

El día del juicio de la discreción ejecutiva

BITÁCORA El congresista Luis Gutiérrez volvió al Sur del país para apersonarse de la situación de Gabino Sánchez, el indocumentado mexicano al que salvó de la deportación en un tribunal de Charleston, Carolina del Sur, y al que acompañó a su primera presentación ante a la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte.

Aquí, en la ciudad donde yo vivo, a donde fue transferido su caso, un juez y los funcionarios judiciales de ICE, determinarán el próximo martes 15 de mayo, cuál será el destino del albañil, que llegó a Estados Unidos siendo un adolescente.

Por eso, Gutiérrez vino a Charlotte, para preparar el terreno de lo que según, el propio legislador federal, será un martes histórico Ese día se sabrá si el memorando de John Morton, jefe del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que plantea priorizar las expulsiones de los indocumentados criminales en lugar de enfocarse en personas inofensivas como Gabino, tiene

La hipocresía republicana La directora de alcance hispano del Comité Nacional Republicano (RNC), Bettina Inclán, generó furor en la prensa al señalar que el casi nominado republicano a la presidencia, Mitt Romney, “todavía está decidiendo cuál es su postura en inmigración”.

Tal y como escribimos ayer, los colegas de Inclán en el RNC de inmediato trataron de apartarse de esos comentarios y debieron hacerlo. Las posturas migratorias de Romney son extremadamente claras y extremas.

una orden para todos los funcionarios de ICE y que incluso se revisarían 300 mil casos pendientes en la cortes, para evidenciar que su prioridad era la de sacar a los inmigrantes criminales del país y no a los buenos.

algún peso.

Eso fue lo que le dijo Gutiérrez a los medios de comunicación en español, teniendo a su lado a Gabino, a Laura, la esposa del inmigrante y al hijo mayor de los dos, Roger, que bordea los 7 años.

El representante a la Cámara por Illinois fue extremadamente claro: lo que está en juego es ver si la acción más osada que ha tomado la administración Obama para aliviar la separación de familias, que es la discreción administrativa, se cumple.

Cuando se dio conocer el memorando de Morton, en junio de 2011, fue percibido como la primera acción tangible del gobierno del actual presidente, de quemarse las barbas, por los hispanos en el asunto migratorio.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y los funcionarios de la agencia dedicada a la expulsión de inmigrantes sin estatus, estaban marcando un rumbo diferente, al de las deportaciones insensi-

por Rafael Prieto Zartha

bles e incondicionales que alcanzaron números sin precedentes.

Hubo quienes agudamente interpretaron las nuevas directrices, como una jugada electoral del presidente para congraciarse con los votantes latinos, tras su fracaso en impulsar y aprobar la reforma migratoria y tampoco lograr pasar el Dream Act, como el estertor final de su mayoría demócrata, en ambas cámaras.

Pero el mensaje de la administración de Obama fue aún más contundente, cuando ratificó que la nueva política era

11 DE MAYO DE 2012

Desafortunadamente, la distancia entre las buenas intenciones de algunos funcionarios del gobierno actual se estrella contra la cruda y dura realidad.

Conversando informalmente con gente allegada a la corte de inmigración de Charlotte, fue claro que no se les había informado del memorando de Morton.

En el caso de Gabino la solución debería ser simple: que los fiscales adscritos a ICE retiraran el caso contra el indocumentado que terminó enredado en este lío por carecer de licencia de conducir y manejar sin el documento. ¿Posible? No lo sé.

El problema es que el caso de Gabino subió a un tribunal de inmigración y los jueces son autónomos y no tienen porque seguir una directriz del ejecutivo.

Los que saben me han dicho que el caso de Gabino ha debido quedarse en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que si deben seguir las directrices del presidente, de Janet Napolitano, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y de Morton.

Ahora, el reto de los oficiales de ICE es desempantanar casos como el de Gabino para que la credibilidad del presidente entre los latinos no termine mancillada, “en la punta del cerro”.

Gutierrez ha pedido que la comunidad charlotense se presente en masa en las afueras de la corte, el día de la audiencia de Gabino.

Amanecerá y veremos, si Edward, el chiquitín de los Sánchez, de un añito, puede ser criado en este país -donde nació- por sus padres.

Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos.

Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

¿El fin del chavismo que conocemos? por Ray Walser

de octubre.

Desde 1999, Venezuela ha ido cayendo cada vez más profundamente en el autoritarismo, el populismo, el militarismo y el antiamericanismo.

Demostrando formidables habilidades para ganar las elecciones, para la demagogia y el espectáculo público, Hugo Chávez, ha dominado el polarizado ambiente político de Venezuela y ha gobernado su país como su feudo personal por más de una década.

Ante un serio desafío electoral, Chávez ha estado visitando La Habana desde febrero. La evidencia física y los constantes rumores dicen que a pesar de tres cirugías y otros tratamientos, la salud de Chávez sigue deteriorándose. La incapacidad física y/o la muerte parecen cada vez más probable en unos meses. Las recientes apariciones públicas con un Chávez lagrimeando, incluyendo oraciones por una recuperación milagrosa, añaden credibilidad a la hipótesis.

Otros comentarios de Inclán recibieron menos atención, pero son reveladores. La publicación The Hill reportó que “Inclán dijo que los hispanos están decepcionados con la falta de progreso de Obama en inmigración señalando que la elección será un referendo sobre el récord de Obama”.

Según Inclán, “la realidad es que este presidente ha deportado más hispanos que cualquier presidente en la historia de Estados Unidos”.

Mientras tanto, el portal de campaña de Romney, que Inclán envió ayer en un tweet tras su desliz, refleja la política de cero tolerancia de Romney hacia la inmigración indocumentada y critica al presidente por no hacer lo suficiente en la aplicación de leyes: “en vez de asumir una postura vigorosa en torno a la inmigración ilegal, (el presidente Obama) ha ordenado a sus funcionarios migratorios a aplicar las leyes migratorias ‘selectivamente’ resultando en la desestimación de muchos casos de deportación”.

23

sita ayuda para hacerle frente a las elecciones y preservar su revolución bolivariana. Entre los competidores en busca de influencia y preferencias figuran el vicepresidente Elías Jaua, el ministro de Relaciones Exteriores Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. La atención también se centra en un grupo de soldados leales, pero corruptos, como el ministro de Defensa Rangel Silva y el general Clíver Alcalá. Muchos argumentan que sin Chávez no habrá chavismo. Sin embargo, nadie puede descartar la aparición de un narco-estado bajo dominio militar o una junta democrática de fanáticos chavistas.

Una de las primeras tareas que Chávez asignó al Consejo fue

Chávez en un mensaje a la nación del 30 der abril pasado, antes de partir a La Habana, en el que anunció que su país se retirará "de la tristemente célebre CIDH". EFE

Esta situación puede estar a punto de cambiar. En los últimos dos años, dos cosas han ocurrido para hacernos pensar en una Venezuela diferente. La primera fue el anuncio a mediados de 2011 de que Chávez está sufriendo de un cáncer no especificado pero agresivo. La segunda fue la selección en febrero de 2012 de un único candidato representando a la oposición, Henrique Capriles Radonski, para oponerse a Chávez en las elecciones presidenciales

El anuncio de que Chávez había convocado un Consejo de Estado, mecanismo permitido según la Constitución de 1999, ha ampliado la especulación sobre quién va a establecer las reglas para la sucesión o para gobernar después de Chávez. El presidente venezolano no aguantaba que le salieran rivales e iba cambiando a los cargos a su antojo.

Este presidente enfermo nece-

prepararse para la salida de Venezuela de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), organismo que ha sido crítico con el régimen de Chávez debido a los derechos humanos.

El objetivo de Chávez es que el organismo sea exclusivamente latinoamericano para así encubrir las numerosas invasiones de derechos y libertades fundamentales.

Con la incertidumbre sobre la salud de Chávez, sus artimañas políticas secretas y posibles alteraciones en el orden democrático de Venezuela puede darse que el próximo gran desafío para el presidente Obama en cuestiones de democracia y derechos humanos no esté en China sino mucho más cerca de casa.

24

ACTUALIDAD

Sociales: Débora Arango llega pronto a EE.UU. El Museo Nacional de Colombia en Bogotá abre sus puertas a la primera parada de la exposición itinerante de la fallecida artista colombiana Débora Arango, antes que sus pinturas se muestren en Nueva York, en Carolina del Norte y en California.

David Rincón, portavoz del Museo Nacional, explicó en una entrevista con Efe, que “la exposición 'Sociales. Débora Arango llega hoy' es una iniciativa del Museo de Arte Moderno de Medellín que busca dar cuenta de la producción de esta artista”.

¡Mercado en alza!

El cantante y pianista neoyorquino Billy Joel puso a la venta por 14,7 millones de dólares su lujosa mansión de traza mediterránea situada en Miami Beach, en el exclusivo enclave de La Gorce Island, donde también han residido estrellas como Cher y Shakira.

Según publicó el portal inmobiliario The Real Estalker, la mansión del compositor, ganador de seis Grammy, dispone de siete dormitorios, ocho baños, una piscina flanqueada por palmeras con espectaculares vistas a la bahía de Biscayne y un embarcadero privado con amarre, además de una bodega para vinos y un garaje para cuatro vehículos.

La muestra continuará su recorrido en el Museum of Latin American Art (MOLLA) de California, posteriormente en el Mint Museum en Charlotte y, finalmente, en el Museo del Barrio en Nueva York.

sus biografías.

La exposición en Bogotá está compuesta por cincuenta piezas de mediano y gran formato, acompañada de vídeos relacionados, tanto con la vida de la artista, como con la situación social del momento en el que desarrolló parte de su obra.

Débora Arango (Medellín, 1907-2005) es una de las pintoras sociales más importantes de Colombia y en sus obras reclama los derechos de la mujer en una época, hace más de medio siglo, cuando todavía no podían elegir y ser elegidas.

Además, se puede contemplar la colección de recortes de periódicos realizada por la misma Débora Arango y con la cual se bautizó la muestra.

“El nombre proviene de un artículo de prensa publicado en la década del 40 que anuncia el regreso de Débora Arango a Medellín, y tiene el propósito de dar cuenta de dos dimensiones de lo social: una ubicada en la calle y otra en las páginas sociales de la prensa”, comentó Rincón.

También destaca por sus pinturas sobre levantamientos sociales, prostitución y corrupción política, que según Rincón, son ámbitos de una nación que quería negar su condición, por lo que la artista fue censurada y condenada al ostracismo, hasta la década de 1980.

“La obra de la artista estuvo excluida de los relatos oficiales de la historia del arte en Colombia, hasta más o menos la década del ochenta y desde entonces ha tenido un proceso de recuperación a nivel local”, apuntó Rincón.

El portavoz del Museo Nacional añadió que con ese proceso llegó el reconocimiento de Arango como “una personalidad muy importante en las artes plásticas en Colombia”.

Esta misma forma de recoger la realidad en sus obras hace de

En algunos de sus cuadros, óleos y acuarelas, Arango pintó por aquellos años desnudos femeninos que escandalizaron.

Una mujer observa las pinturas "La Mística", de la exposición "Sociales.

Débora Arango llega hoy", en el Museo Nacional de Bogotá. EFE/Leonardo Muñoz

Débora Arango “una artista impresionista”, señaló Rincón, quien agregó que “ella va pintado la realidad sin velos, tal y como se muestra”, lo que causó entonces más de un escándalo que incluso llegó a solicitarse su excomunión.

En 1955, por ejemplo, presentó una exposición individual en el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, pero al día siguiente de la apertura todos sus cuadros fueron retirados por orden de las autoridades sin ninguna explicación, recuerda una de

También dibujó protestas callejeras, estudiantiles y escenarios políticos en los que satirizó a congresistas, candidatos y personajes de la vida pública al presentarlos como animales.

La obra de Arango, que fue considerada Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, estará expuesta en Bogotá hasta el 19 de agosto.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t