EL COLOMBIANO ▪ 12 de octubre de 2012

AÑO XVIII

• EDICIÓn 681

EL COLOMBIAnO

12 DE OCTUBRE DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Perdió Venezuela, pero ganó Miami

por Rafael Prieto Zartha

Siempre desconfié que el exteniente coronel, Hugo Chávez, entregara el poder después de gobernar a Venezuela durante más de 13 años.

Lo que no alcanzo a digerir es la ventaja con que logró a superar al candidato de la oposición Henrique Capriles Radonski. De acuerdo con el Consejo Nacional Electoral (CNE): ¿54% a 45%?, con millón y medio de votos por delante.

Diría mentiras si negara que el “malpensante” no me hizo un guiño en el cerebro, cuando segundos después del informe en vivo por televisión del CNE, sobre tendencia irreversible, comenzaran a tronar los fuegos artificiales en Caracas y los partidarios del comandante colmaran la plazoleta frente al balcón presidencial del Palacio de Miraflores.

Después vino la concesión magnánima de Capriles y su frase histórica “para saber ganar, hay que saber perder”.

Una pareja llora el domingo 7 de octubre, después de conocerse los resultados de las elecciones presidenciales, en la sede de campaña del candidato opositor, Henrique Capriles, en Caracas. EFE/Miguel Gutiérrez

Acerca de los logros de los casi 14 años de gobierno de Chávez y su socialismo del siglo 21 tengo una visión sesgada. Las cifras y los hechos no me dejan pensar de otra manera: Durante el mandato del hombre de la Quinta República han ocurrido 170 mil asesinatos y Venezuela es uno de los países más corruptos del planeta, de acuerdo con Transparencia Internacional. ¿Acaso no son funciones de un presidente garantizar la vida y

la seguridad de los ciudadanos? ¿Acaso no es responsabilidad de un mandatario velar para que los dineros y recursos del país no sean administrados de forma espuria?

Y el mismo ídolo de Chávez, el Libertador Simón Bolívar lo sentencia desde la tumba con un pensamiento fulminante que expresó hace casi dos siglos: “Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder. El

pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo; de donde se origina la usurpación y la tiranía”.

Lo ocurrido del 7 de octubre de 2012, proyecta que Chávez gobernará durante seis años más a los venezolanos, lo que lo llevaría a ocupar el poder por un total de 20.

Bajo el prisma con que regularmente analizo los acontecimientos, que es lo que tiene que Más en la Página 2

2

COLOMBIA

Cartagena sin rumbo en la peor crisis de su historia reciente por Ricardo Maldonado

“Nunca antes en la historia de la ciudad había habido un alcalde con más votos (165.000) que Campo Elías”, explicó a

política tradicional”.

Según Múnera, “en la administración

Al menos medio millón de personas viven bajo la línea de la pobreza y cien mil más se encuentran en la miseria absoluta

La histórica, turística y muy bella ciudad de Cartagena, la principal joya de la corona para los colombianos, ubicada en una esquina del Caribe, navega al garete como un barco sin timonel en la más grave crisis de gobernabilidad en su historia reciente.

En el último mes La Heroica, como popularmente se conoce a esta urbe de balconadas y tejados coloniales, ha estado gobernada por cuatro alcaldes sin que ninguno encuentre esa brújula que fije el rumbo y logre que los 1.150.000 habitantes, en su mayoría afrodescendientes, halle una salida o explicación al desgobierno.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, después de conocer una incapacidad médica expedida por una autoridad sanitaria al alcalde titular, Campo Elías Terán, nombró como temporal al director del Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, Bruce Mac Master.

La crisis, pese a venir de décadas atrás, estalló cuando el alcalde Terán se retiró temporalmente de su cargo aquejado por una enfermedad al parecer grave, de la que no se sabe nada debido al mutismo de su familia que se ha negado a revelar su verdadero estado de salud.

Terán es un comunicador que trabajó durante muchos años detrás de los micrófonos de un popular programa de radio desde donde ayudaba a las clases más desfavorecidas de Cartagena, lo que le granjeó el afecto de los habitantes de la ciudad, que en 2011 lo eligieron alcalde.

Efe el concejal David Múnera, quien califica su breve administración como un “desacierto”.

No obstante la enfermedad del alcalde, Múnera sostiene que Terán “no era un hombre preparado en la administración pública, no tenía un conocimiento de lo que había qué hacer por Cartagena y, además, estaba acompañado de la vieja clase

En esta foto de archivo, el alcalde Campo Elías Terán le imparte instrucciones a un grupo de agentes de la policía.

no había un mando unificado, ahí no mandaba él personalmente sino que eran combos (grupos de amigos) que se disputaban intestinamente entre ellos el poder (...) y eso terminó llevando al caos a la ciudad”.

Al igual que en la época de los piratas europeos que venían a robar los tesoros de las Américas, “Cartagena ha sido saqueada por todas las clases y partidos gobernantes que ha tenido y esa es la razón de su atraso, de su estancamiento”, subrayó Múnera.

Al desfalco del erario público se suma la inseguridad sin precedentes por la que atraviesa la ciudad.

“En Cartagena el problema de seguridad ha desbordado a la autoridad, hay lugares en los que la policía casi no puede entrar”, dijo a Efe el exsecretario de Seguridad, Gabriel Arango Bacci.

Cartagena, el puerto y ciudad turística y colonial más visitada de Colombia, soporta una situación de pobreza extrema, sin parecido con otras urbes del país.

Viene de la Página 1

ver con la comunidad hispana de Estados Unidos, mi conclusión es que con el resultado de los comicios venezolanos perdió Venezuela, pero ganó Miami.

No tengo la menor duda, que veremos dentro de pocos meses y en los próximos años un nuevo éxodo de venezolanos hacia Estados Unidos, cuyo primer punto de asentamiento será el Sur de la Florida. Después tendrán otros destinos, como Nueva York, Los Ángeles, Houston, Boston, Washington DC y por supuesto Charlotte, mi ciudad, donde hoy ocupan puestos de liderazgo en el espectro de la comunidad hispana en general.

Durante los últimos diez años, la población venezolana se ha casi triplicado en Estados Unidos. El censo de 2000 contó poco más de 90 mil y el último reporte, correspondiente a 2011 proyecta que son casi 250 mil.

El asentamiento de venezolanos ha sido positivo para los lugares donde se han radicado. Han traído progreso a ciudades como el Doral y Weston.

Los venezolanos en Estados Unidos

con prácticamente todas las necesidades básicas insatisfechas.

“Anualmente hay diez mil niños que por razones de pobreza, que por razones de que los padres no tienen con qué pagar el colegio, con qué pagar los transportes tienen que retirarlos (de sus estudios) o porque los niños tiene que salir a trabajar”, aseguró Múnera.

A ello se suma la prostitución infantil, la falta de empleos formales, una ausencia total de planificación como lo evidencia la construcción de Transcaribe, un nuevo sistema de transporte masivo que lleva nueve años sin concluir obras y más de 200 mil millones de pesos (algo más de 100 millones de dólares) por encima del presupuesto inicial.

Y esos son los retos para quien llegue a dirigir los destinos de esta ciudad, que en 1984 fue declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNECO) como patrimonio histórico de la humanidad. han creado empresas y se desempeñan como profesionales, entre otras, en industrias como las de los hidrocarburos, la banca y los medios de comunicación.

La Oficina del Censo señala que 48% de los adultos tienen títulos universitarios y solo 6% no completó la secundaria.

Lo hecho por la comunidad venezolana de Florida, Georgia y las Carolinas para ir a votar a Nueva Orleans, ante el cierre del consulado de Miami, marca un hito de civismo.

Ojalá los venezolanos, naturalizados estadounidenses, le pongan el mismo empeño a las elecciones presidenciales de noviembre, aquí en Estados Unidos.

Y ojalá, también, como comunidad reciente, pero bendecida con cualidades privilegiadas, entienda que en este país hay grupos menos favorecidos, que necesitan compasión, solidaridad y apoyo: Hay 11 millones de indocumentados que requieren ser legalizados.

Vencer el “sifrinismo” es uno de los retos para algunos venezolanos en Estados Unidos, donde hay un camino e igualmente hay futuro. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

COLOMBIA

3

Colombia sí podría ampliar su frontera agrícola El área agrícola de Colombia apta para la producción de biocombustibles a partir de caña de azúcar y palma africana es de unos siete millones de hectáreas, según un estudio de impacto ambiental del sector divulgado hoy en Bogotá.

Una eventual expansión de la frontera agrícola nacional para cultivos con estos fines no competiría con la producción de alimentos, concluyó la investigación, que fue elaborada por un equipo de instituciones y expertos del país y el exterior.

El estudio fue realizado sobre nueve cultivos de cañas de azúcar, que representan un 20 por ciento del área de producción de etanol, y diez sembrados de palmas y cuatro destilerías, que equivalen al 26 por ciento del área de producción de aceite para biodiesel.

Según la evaluación, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero del etanol y del biodiesel es del 83 por ciento y del 74 por ciento, respectivamente, en relación con los combustibles fósiles que les son equivalentes.

Los resultados fueron divulgados por la Asociación de Cultivadores de Caña de Azúcar de Colombia (Asocaña) y la Federación Nacional de Biocombustibles de Colombia (Fedebiocombustibles), que resaltaron la importancia y el potencial del sector.

El presidente de Asocaña, Luis Fernando Londoño, aseguró en unas declaraciones recogidas por su servicio de prensa que “tras varios años de implementación del programa de oxigenación de gasolina, se ha comprobado una relación positiva entre el uso del etanol y la reducción de emisión de gases contaminantes en el país”.

El sector de la caña de azúcar, cuya

área cultivada es de unos 223.905 hectáreas, produjo el año pasado 336,95 millones de litros de etanol, y tiene proyectado un volumen de 370 millones de litros para 2012.

Mientras, el sector de las palmas de aceite, con un área de 427.367 hectáreas sembradas, produjo el año pasado 443.037 toneladas de biodiesel.

“En términos de emisiones, somos mejores respecto del combustible fósil que reemplazamos y mejores que todos los biocombustibles en el mundo”, sostuvo el presidente de Fedebiocombustibles, Jorge Bendeck, al aludir a las

Jurídicamente viable El Gobierno colombiano consideró el miércoles que es jurídicamente viable que el líder guerrillero “Simón Trinidad”, preso en Estados Unidos, participe de forma virtual en el diálogo de paz que se abrirá con las Farc la semana próxima en Oslo.

ceso de paz depende del Gobierno de Estados Unidos, ya que este jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) cumple una condena de 60 años de prisión en este país por el secuestro de tres contratistas del Pentágono, que fueron liberados en 2008.

“A través de mecanismos virtuales eso podría ser posible, es decir, a través de teleaudiencias”, declaró la ministra de Justicia, Ruth Stella Correa, sobre la decisión de los rebeldes de incorporar a este guerrillero a su equipo de negociadores.

La participación de “Simón Trinidad”, alias de Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, en el diálogo “jurídicamente es posible en caso de que el Gobierno americano lo autorice, porque 'Simón Trinidad', está a disposición de ese Gobierno”, precisó Correa durante su asistencia a un foro sobre Código Penal en la Universidad bogotana del Rosario.

No obstante, advirtió de que la participación de “Simón Trinidad” en el pro-

12 DE OCTUBRE DE 2012

El sector de la caña de azúcar produjo el año pasado 336,95 millones de litros de etanol y tiene proyectado un volumen de 370 millones de litros para 2012.

conclusiones del estudio, contratado por el Gobierno y financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Pontificia Bolivariana de Medellín (UPB) y el centro suizo Empa, además de otros expertos nacionales y extranjeros.

La llamada “Evaluación del ciclo de vida de la cadena de producción de biocombustibles en Colombia” fue realizada por el Centro Nacional de Producción Más Limpia (CNPML), la Universidad

Según sus responsables, Colombia ”se perfila como el segundo mayor productor de biocombustibles en América Latina, en etanol, después de Brasil, y tercero de biodiesel, después Argentina”.

4

CURIOSIDADES

Como hipotecadas La policía saudí detuvo a un ciudadano acusado de chantajear a 1.073 mujeres para forzarlas a seguir manteniendo relaciones sexuales con él, informó el periódico Akaz.

El detenido seducía a las mujeres, algunas casadas, y luego empleaba fotografías tomadas en situaciones “indecentes” y mensajes de móvil intercambiados con ellas para pedirles dinero y exigirles que siguieran teniendo relaciones sexuales con él, explica el diario.

Su arresto se produjo tras la queja de una de sus víctimas ante el departamento de lucha contra el chantaje de la Comisión para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio, también conocida como policía de la moral.

Ruedan libres Un equipo de corredores compite en el XXIII Festival de Carros de Rodillos, el pasado domingo 7 de octubre en las calles de Medellín (Colombia).

EFE/Luis Eduardo Noriega

Alarma online Una joven china pasó más de dos horas sentada en la cornisa de una ventana porque en ese lugar podía “robar” la conexión inalámbrica de un vecino, pero su actitud atrajo la atención de algunos viandantes, que, pensando que se trataba de un intento de suicidio, llamaron a la Policía.

Según relató hoy el diario “Huaxi Metropolitan News”, el suceso ocurrió en la localidad de Dangui de la provincia central de Sichuan, donde varias personas informaron a la Policía de que una chica “en actitud pensativa” estaba sentada en una cornisa de un cuarto piso, lo que algunos tomaron como un intento de suicidio.

Veinte efectivos policiales acudieron en auxilio de la chica, pero ésta confesó ante el tumulto que lo único que hacía en la ventana era conseguir la mejor posición posible para usar internet con su teléfono móvil.

La Policía había llegado incluso a colocar colchonetas en la calle y pidió a los viandantes que no miraran a la joven, por si esa atención le animara a lanzarse.

El pasado año, varios sucesos trágicos en los que muchos testigos no ayudaron a las víctimas, como el de la niña atropellada cuyas imágenes fueron difundidas en todo el mundo sensibilizaron a la sociedad china en la necesidad de ayudar a personas en problemas.

Por una ‘pinche’ pitón Un hombre que ganó el primer premio en un concurso de comer cucarachas vivas en el sur de Florida murió poco después de ingerir docenas de estos insectos, además de gusanos y larvas, informaron hoy las autoridades.

Edward Archbold, de 32 años, murió tras sufrir vómitos y perder el conocimiento cuando se disponía a recoger el premio (una serpiente pitón) de la competición organizada el pasado viernes por la tienda de reptiles Ben Siegel, localizada en Deerfield Beach, al norte de Miami.

A la competición y banquete de cucarachas se presentaron una treintena de concursantes “y a ningún otro le pasó nada” ni se sintió indispuesto, por lo que la muerte pudo deberse a una reacción alérgica u otra circunstancia, señaló hoy a Efe Siegel, propietario del establecimiento.

“Estamos muy apenados en la tienda por la muerte de Eddie.

Era muy sociable y divertido y se ganó a la gente” que asistía al concurso en el que se regalaba una pitón al que más cucarachas vivas e insectos ingiriese en cuatro minutos sin vomitar.

Mientras, los detectives de la oficina del alguacil del condado de Broward “investigan la muerte de Archbold el viernes tras participar en un concurso en el que los participantes” digerían insectos vivos, señaló la

policía en un comunicado.

“Poco después de que la competición concluyera, Archbold, ganador de concurso, se sintió indispuesto y comenzó a vomitar. Había consumido docenas de cucarachas y larvas. Más tarde, en frente del establecimiento, perdió el conocimiento y fue trasladado al hospital Broward Health North”, agregó.

Los médicos intentaron reanimarlo, pero no pudieron salvarlo finalmente. “Ningún otro concursante presentó ningún tipo de problema médico tras el certamen”, apuntó la policía, al tiempo que explicó que se esperan todavía los resultados de la autopsia que se le ha practicado al cadáver para determinar las causas de su muerte.

“Todos los participantes en la competición eran conscientes de lo que estaban haciendo y habían firmado un documento aceptando la responsabilidad” derivada de su participación en esta “única y poco ortodoxa competición”, indicó en un comunicado Luke Lirot, abogado de Siegel.

En opinión de Lirot, “el consumo de insectos está ampliamente aceptado en el mundo y los insectos presentados como parte del concurso fueron cogidos del inventario de insectos (de la tienda) que están criados” sin peligro para que sirvan como alimento para los reptiles. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

TURISMO

5

La cárcel más brutal que existió en Costa Rica quiere turistiar por Douglas Marín

La cárcel de la isla San Lucas, que funcionó entre 1873 y 1991 albergando a los reos más peligrosos de Costa Rica, busca crecer como destino turístico con su oscura historia de torturas y la riqueza natural que la rodea.

La isla San Lucas, de 472 hectáreas, se ubica a tres kilómetros de la costa de Puntarenas, en el Pacífico central de Costa Rica, y es visitada por turistas interesados en conocer la historia de la cárcel y las condiciones infrahumanas y de tortura que enfrentaban a los reos.

El sitio aún no es todo lo apto que las autoridades quisieran para recibir visitantes, por lo que hay en marcha proyectos para restaurar los edificios históricos que se encuentran muy deteriorados por el paso de los años.

El gerente general del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), Juan Carlos Borbón, ha dicho a Efe que el Gobierno espera restaurar la capilla del lugar a más tardar en año y medio, con una inversión cercana a los dos millones de dólares (1,5 millones de euros).

El edificio de la capitanía del centro penal fue restaurado el año pasado con una donación japonesa, la cual también incluye obras en el futuro como la reconstrucción del muelle y la edificación de una casa para los guardabosques, un centro de educación ambiental para los turistas, servicios sanitarios y una planta de tratamiento de agua.

Borbón ha señalado que con estas obras concluidas se prevé que San Lucas tendrá mejores condiciones para recibir a un máximo de 800 turistas por día, y así promocionar la isla como un lugar histórico y de gran riqueza natural.

Ronald Montero, un guía de la isla San Lucas, ha explicado que la cárcel comenzó a funcionar bajo las órdenes del dictador Tomás Guardia (1831-1882). En un principio, allí se enviaba a los “políticos indeseables” y luego a los delincuentes más violentos del país.

En cada una de las siete celdas del presidio estaban reclui-

das hasta 70 personas que dormían en el suelo y que tenían derecho a una hora de sol al día.

Hasta 1950, los reos que desobedecían las órdenes recibían castigos en dos lugares conocidos como “el hueco” y “la plancha”. Era común escucharles gritar y pedir auxilio, ha aclarado Montero durante un recorrido por el sitio.

“El hueco”, ha comentado el guía, es un hoyo de dos metros de profundidad en el patio común, al cual se ingresa por un pequeño espacio donde apenas cabe una persona, pero que debajo alberga un recinto de nueve metros de diámetro, donde la temperatura alcanzaba los 60 grados centígrados.

Según Montero, “la plancha” era una especie de celda a la que se enviaban presos revoltosos y donde se combinaba el agua de lluvia y las aguas negras, además de la cal lanzada por los guardas para evitar malos olores, lo que convertía el espacio en un coctel químico insoportable.

El principal relato de lo que ocurrió en esa cárcel se recoge en en la novela “La isla de los hombres solos”, publicada en

¡Menos mal!

El Ministerio español de Industria, Energía y Turismo prevé la llegada de 58,1 millones de turistas extranjeros a España en 2012, lo que supondría un incremento del 3,6 % respecto al año anterior.

El gasto total de los turistas extranjeros en España crecerá con cifras superiores a la de los flujos turísticos, según el Boletín Trimestral de Coyuntura Turística (Coyuntur) difundido hoy.

Las cifras previstas para el presente ejercicio son positivas para el sector turístico español, ya que, además, supondrán mejorar el "excelente" año 2011, 12 DE OCTUBRE DE 2012

que vivió un "boom" motivado en parte por el trasvase de turistas hacia España por los efectos de la denominada primavera árabe.

El informe refleja también que se registran diferencias en la evolución de los distintos mercados emisores, ya que mientras el británico marca una tendencia expansiva, el alemán se mantiene estable y el francés presenta crecimientos asimétricos con subida de llegadas y disminución del gasto.

La actividad turística es uno de los grandes motores de la economía española, a cuyo PIB aporta más del 10 por ciento.

1972 por el costarricense José León Sánchez, quien estuvo preso ahí entre 1950 y 1988 y que conoció la versión de hombres que estaban encarcelados por años.

Uno de los principales atractivos de la cárcel son los cientos de escritos que se aprecian en las paredes de las celdas, así como grandes dibujos con alto contenido sexual, hasta uno sobre el exfutbolista brasileño Pelé.

Como casi todos los centros penitenciarios del mundo, las celdas de la antigua cárcel costarricense están llenas de grafitis. EFE/Jeffrey Arguedas

Dos de los dibujos más representativos de las paredes de la cárcel son los conocidos como “La chica del bikini rojo” y “La chica del consuelo”, dos obras de tamaño real que representaban bellas mujeres y con las que los reos fantaseaban.

Según Montero, la del bikini rojo tiene trazos hechos con sangre de una enfermera que aten-

día a los reos y que fue asesinada por ellos mismos, aunque esa versión no ha sido comprobada.

Todas estas historias forman parte del tour que los turistas realizan en la isla, pero además es posible caminar por el bosque tropical seco que rodea la antigua cárcel y que desde 2001 constituye el Refugio de Vida Silvestre Isla San Lucas.

6

VERDE

El PNUMA le pasa la pelota a la FIFA En los últimos años la industria hotelera ha empezado a “verdear” sus operaciones, pero ¿ha progresado más allá de dejar tarjetitas pidiendo a la gente reutilizar sus toallas y linos?

Mason Singer, St. Louis, MO

Algunas cadenas de hoteles y hoteles toman la sostenibilidad más seriamente que otros, pero la industria en general ciertamente se ha “ecologizado” en los últimos años. Esas tarjetas pequeñas pueden parecer sólo ambientalismo simbólico, pero realmente pueden tener como resultado reducciones de desecho y costo de agua significativos.

El sitio web Economically Sound reporta que un hotel de 150 cuartos puede conservar 72.000 galones de agua y 480 galones de jabón de ropa sucia colocando todos los años las tarjetas en sus cuartos de huéspedes. La cadena Marriott indicó ahorros de hasta 17 por ciento en costos de agua caliente y alcantarillado en sus hoteles gracias a la implementación de su programa de reuso de sábanas y toallas.

Aunque muchos hoteles y cadenas imprimen sus propias tarjetas, miles más las compran de la Asociación Ecológica de Hoteles, una organización sin fines lucrativos lanzada hace dos décadas para reunir los hoteles alrededor de EEUU y otras partes que comparten un compromiso con el ambiente y el uso sostenible de recursos naturales.

El Catálogo de Productos Ambientales para la Industria Hotelera contiene una gran variedad de artículos que ahorran tanto energía como agua. Por ejemplo, 500 copias laminadas de la tarjeta más popular del grupo (pidiendo que los huéspedes consideren no cambiar las sábanas todos los días) cuestan a los hoteleros sólo $200. Otro ejemplo es el desviador del tanque del inodoro, que ahorra aproximadamente 3/4 de galón de agua por cada tirada de cadena, algo que los huéspedes no notan. Los aparatos pequeños cuestan a los hoteles alrededor de $1 y como tal se pagan por sí mismos en un dos por tres gracias a las cuentas reducidas de agua. El catálogo también listes abastecedores que eliminan el desecho de incluir en cada cuarto de

baño barras de jabón y botellitas de productos para el cuidado del pelo y la piel.

Otro grupo que promueve una industria hotelera más verde es el World Travel & Tourism Council (WTTC) [Consejo de Turismo y Viajes Mundiales], que trabaja para mejorar la calidad del turismo alrededor del mundo. Bajo su Iniciativa del Ambiente, WTTC se propone consolidar una visión global de cómo la industria del turismo puede fomentar el desarrollo sostenible. El grupo ha sido especialmente proactivo acerca de la mitigación de emisiones de carbón y el año pasado, junto con la Asociación Internacional de Turismo (ITP) y 12 cadenas mayores de hoteles, inclusive Hilton, Hyatt, Marriott y Starwood, lanzaron la Iniciativa de Medida de Carbón de Hotel, cuyo objetivo es ayudar a los hoteles a reducir, medir y comunicar sus huellas de carbón. Esto es especialmente pertinente, dice WTTC, para clientes corporativos de los hoteles que quieren cuantificar las huellas de carbón de sus estancias de hotel, reuniones y eventos.

El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) instó hoy a la FIFA a compensar sus emisiones de gases contaminantes en el Mundial de fútbol de Brasil 2014 y a incentivar a que sus socios hagan lo mismo.

Esta es una de las recomendaciones recogidas en un informe sobre el Mundial de Sudáfrica de 2010 presentado hoy en Brasilia, en el que se exhortó al organismo rector del fútbol a que incluya requisitos ambientales para los candidatos a organizar un mundial.

El PNUMA consideró que los requisitos ambientales deben ser "claros y jurídicamente vinculantes", con objetivos específicos que sean "innegociables" y medibles, según un comunicado.

El organismo ambiental hizo hincapié en la necesidad de buscar fórmulas de financiación para evitar que los proyectos "verdes" se queden en el papel por falta de fondos.

Asimismo se aconseja medir el im-

pacto positivo de los programas ambientales que sean implantados ya que, por la falta de datos, ha sido "difícil" evaluar los beneficios de las iniciativas verdes tomadas en el Mundial de Sudáfrica.

A pesar de la falta de datos, el PNUMA calculó que durante el Mundial de Sudáfrica se emitieron 1,65 millones de toneladas de dióxido de carbono, un 60 por ciento menos de la cifra que se calculó inicialmente, que ascendía a 2,64 millones de toneladas.

La menor contaminación fue posible porque hubo menos espectadores de lo que se esperaba, por los programas de transporte y las tecnologías usadas en algunos estadios para ahorrar hasta un 30 por ciento de energía.

De forma paralela a la presentación del informe, el PNUMA firmó un acuerdo con el Gobierno brasileño para ayudarle a hacer "más verdes" el Mundial de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.

Otra tendencia positiva es la Iniciativa 10 millones de Árboles de Four Seasons. La cadena hotelera está celebrando su 50 aniversario plantando 10 millones de árboles a través de los 34 países en que opera con la esperanza que este esfuerzo ayude a combatir la deforestación y calentamiento climático y atraerá más clientes preocupados acerca del estado del planeta.

Más allá de lo que están haciendo las cadenas mayores, las ecohospederías manejadas por o en asociación con pueblos indígenas o tribus han aparecido por todas partes en los trópicos y más allá; ejemplos incluyen Guludo Beach Lodge en Mozambique, África y Posada Amazonas en el Amazonas peruano. Patrocinar tales lugares es una manera buena de asegurar que la gente local pueda beneficiarse con el turismo y no se tienten a saquear la base de recursos naturales de la región.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Energía alternativa californiana Fotografía del 8 de octubre pasado, de turbinas de viento en las montañas cerca de Tehachapi, en el condado de Kern, California. Desde el año 2002 la energía eólica en California se ha duplicado con un total de 4.287 megavatios. En marzo de 2012, la energía eólica suministró aproximadamente el 5% de las necesidades totales de electricidad de California, o lo suficiente para alimentar a más de 400.000 hogares. EFE/Michael Nelson

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

GASTRONOMÍA

7

El arte y la gastronomía se sientan a manteles por Paula Díaz.

La forma en que el arte ha representado la comida a lo largo de los siglos centra la muestra “Una fiesta para la vista”, que se exhibe en el palacio-museo Bowes, empeñado en atraer turismo hacia el norte de Inglaterra.

La muestra, integrada por cuadros, cerámica, facturas, libros de recetas y menús, inaugura la temporada del Museo Bowes, un palacio del siglo XIX ubicado en Barnard Castle, una pequeña localidad del condado de Durham, cercano a Escocia.

“La comida no es solo comida, también es historia de la humanidad”, subraya en la presentación el historiador especializado en alimentación Ivan Day, sobre el papel del arte como testimonio de los comportamientos sociales que lleva asociados.

La exposición “Una fiesta para la vista: la moda de la comida en el arte”, inaugurada este fin de semana, se abre con “Verano 4” (hacia 1560) de Giuseppe Arcimboldo, perteneciente a su colección sobre las cuatro estaciones, cuyas réplicas en tres dimensiones, obra del estadounidense Philip Haas, también forman parte de la muestra.

Cuadros como “The Tea Party” (1727) de Richard Collins o “Bank Holiday” (1912) de William Strang revelan cómo la introducción del té o el café a partir del siglo XVII dio lugar a rituales sociales como las tertulias.

“Estas pinturas transmiten mensajes interesantes”, asegura la conservadora del museo, Jane Whittaker, en referencia a obras como “Mono tocando el laúd”

¡Patrimonio gastronómico!

Jamón ibérico y Jabugo son un producto y un pueblo de Huelva (suroeste de España) unidos durante siglos por una relación que les ha dado fama y ha propiciado unos valores socio naturales en torno a una tierra y a una calidad que ahora se quiere elevar a Patrimonio Gastronómico de la Humanidad.

El municipio de Jabugo ha decidido oficializar el reconocimiento a este producto de calidad reconocida internacionalmente y solicitar que sea considerado por la Unesco Patrimonio Gastronómico de la Humanidad.

Pasear por Jabugo implica conocer el jamón. En sus dehesas, ecosistema único de la Península Ibérica, se crían de manera natural cientos de cerdos que, después pasan a los secaderos donde, con mimo y con técnicas artesanales -mejoradas con el paso del tiempo gracias a la tecnología y transmitidas de generación en generación- se obtienen jamones ibéricos de bellota.

12 DE OCTUBRE DE 2012

Imagen facilitada por The Bowes Museum de una escultura del artista estadounidense Philip Haas, presente en la exposición "Una fiesta para la vista”. EFE

pintado en el siglo XIX por Alexander-Gabriel Decamps, que presenta a ese animal junto a botellas de absenta.

“Las pinturas también nos cuentan la vida ordinaria de la gente, lo que comían, no solo los ricos”, explica Whittaker.

El absenta o “hada verde” se popularizó a partir de 1850 y provocó un aumento considerable del alcoholismo en París, consecuencias que Decamps parodia con la figura del mono en su cuadro.

La vida rural de finales del siglo XIX y principios del XX queda representada en un óleo de dos mujeres recolectando manzanas en su huerto titulado “September”, cuyo autor es el inglés Edmund Blair Leighton.

“Una fiesta para la vista” cuenta también con obras españolas como “Bodegón de espárragos, alcachofas, limones y cerezas” (s.XVI) de Blas de Ledesma o “Bodegón con guacamayo”, de autor desconocido pero que se atribuye a la escuela española del siglo XVII por la presencia de una gran porción de queso manchego.

La exposición apuesta por “dar vida a los cuadros” y, por ello, se recrean en la vida real un bodegón de Josephine Bowes, fundadora de este museo abierto en 1892, y la acuarela “The Supper”, de autor desconocido que inmortaliza un banquete de la época victoriana.

Los bodegones son grandes protagonistas de la exposición como “New York Still Life”, una fotografía de Irving Penn que destaca como la pieza más contemporánea y también la única en blanco y negro.

“La comida es una buena excusa para traer a la gente al museo”, señala la conservadora acerca de una exposición que se mostrará al público hasta el 6 de enero y con la que se pretende impulsar el turismo en el condado de County Durham.

8

CRÓNICA

El lento exilio hacia la India de los hindúes de Pakistán por Igor G. Barbero

La partición del subcontinente indio menguó de hindúes hace más de seis décadas al islámico Pakistán pero muchos que se quedaron intentan ahora asentarse en la India huyendo de la persecución de las minorías religiosas en el vecino país.

Este es el caso de una cuarentena de personas que hoy sobreviven con un futuro incierto en el norte de Nueva Delhi en

pues conseguir pasaporte y visado cuando no se dispone de muchos recursos puede llevar varios años.

que se han desperdigado por distintos puntos de la capital “no pueden ser deportadas” a Pakistán, por lo que de momento pue-

“El movimiento es bidireccional. Los sijs también van a Pakistán”, alegó Singh, que obvió que los fieles de esta comunidad religiosa después regresan a su país, algo que no sucede con la mayoría de los hindúes paquistaníes.

Esa cifra disminuye cada año, pues decenas de familias hindúes paquistaníes buscan refugio en territorio indio, al que llegan generalmente con visado de peregrinación, una tendencia que ha aumentado al calor del deterioro de la seguridad en Pakistán.

El futuro canal de noticias en inglés de Univisión y ABC para la población hispana tendrá su sede en Miami, según informaron hoy ambas compañías, que aún no han decidido el nombre de la cadena ni la fecha del inicio de las emisiones, previsto para 2013.

El gobernador de Florida, Rick Scott, añadió en otro comunicado que este canal creará alrededor de 346 empleos y supondrá una inversión de capital de unos 274,52 millones de dólares.

La decisión de Univisión de instalarse en Florida es una prueba del estatus del estado como uno de los más favorables al desarrollo empresarial en el país, dijo Scott.

El Beacon Council calcula que este proyecto también va a generar 208 empleos indirectos (empleos del sector de servicios o de proveedores) y unos ocho millones de dólares en salarios anuales al condado de Miami-Dade en los próximos tres años.

Según un oficial del Ministerio indio de Información, Kuldeep Singh, en el último año el número de familias paquistaníes que está solicitando visados de peregrinación se ha triplicado.

La fuente precisó, no obstante, que se trata de unos pocos centenares y negó que Nueva Delhi tenga una política de apoyo a los hindúes de Pakistán para que se instalen en la India.

El último censo oficial, que fue hecho hace más de una década, establece que el hinduismo es practicado por el 1,6 % de la población paquistaní, lo que situaría el músculo de esta comunidad en unos 3 millones de personas.

En la capital del sol

kistán”, deslizó.

un improvisado campamento de tiendas de campaña junto al templo Dera Baba Dhuni Das, su último emplazamiento tras un año en la capital india.

Son siete familias, integradas por más niños que adultos, que no dudaron en abandonar sus pertenencias en la provincia paquistaní de Sindh en cuanto obtuvieron un visado indio de corta duración.

“En Pakistán no podíamos ir al templo, ni tan siquiera trabajar. Teníamos miedo a salir de casa y a que musulmanes radicales nos atacaran”, explicó a Efe Rukmani Devi, de 25 años, contenta por poder llevar ahora libremente la tikka, polvo de color que se aplican en la frente sobre todo las mujeres hindúes.

Otro joven miembro de la comunidad, Gurmukh Das, denunció habituales conversiones forzosas y abusos frecuentes sobre las mujeres de su colectivo en Pakistán.

Según Das, “la mayoría” de sus familiares y amigos “están intentando venir” a la India, aunque lograrlo es complicado

Mithu Mal es uno de los alrededor de 40 hindúes paquistaníes que viven en un campamento improvisado junto a un templo en el norte de Delhi.

EFE/Igor G. Barbero

“Pakistán va a desaparecer.

Todos los días muere gente.

Aquí, en cambio, hay respeto entre las religiones”, agregó Das, sentado en un desvencijado camastro, mientras las mujeres cocinaban y los niños pequeños jugaban descalzos por el patio.

Tanto él como el resto de los hombres adultos se ganan la vida comerciando con cubiertas de móviles, o con fruta y verduras que compran de madrugada en un mercado de abastos y luego venden para conseguir unas 150 rupias al día (unos 2,8 dólares).

“No tenemos licencia para vender así que nos vemos obligados a pagar un soborno mensual”, dijo a Efe Mitu Mal, de 50 años de edad.

“Solo queremos un lugar para vivir. Esto es un templo y no nos podemos quedar aquí mucho más”, subrayó.

En diciembre de 2011, el Tribunal Superior de Delhi dictaminó que estas familias y otras

den quedarse hasta que se aclare su situación.

Posiblemente, el grupo irá encadenando visados de larga duración, lejos de los derechos de la nacionalidad india y sin estatus de refugiado, ya que la India no suele concederlo.

“Es obligación del Gobierno indio hacerse responsable de los hindúes que se quedaron en Pakistán”, criticó el abogado Rajesh Gogna, secretario de Human Rights Defense, una ONG que defiende los derechos de los hindúes que huyen de países en los que son minoría.

Gogna explicó a Efe que ha habido un cierto aperturismo en los últimos años en la política del Estado, aunque aseguró que este tipo de exiliados todavía afrontan muchas dificultades para regularizar su situación.

“Antes no daban visados de larga duración. Ahora sí los están concediendo porque todo el mundo sabe lo que está pasando con las minorías en Pa-

La emigración de hindúes a la India desde Pakistán tuvo su cenit en 1947, año en que ambos países se independizaron del Imperio Británico y en el que millones de fieles fueron asesinados tratando de cruzar de un lado a otro.

Mariage de même sexe El Gobierno francés presentará el próximo 31 de octubre el proyecto de ley que permitirá a las parejas del mismo sexo casarse y adoptar en un marco legal idéntico al que rige en el caso de las parejas heterosexuales.

Así lo indicó hoy a la salida del Consejo de Ministros el jefe del Ejecutivo, Jean-Marc Ayrault, quien en declaraciones a los medios confió en que el texto pueda ser aprobado mediante votación el año que viene.

Con sus declaraciones confirma el anuncio lanzado a mediados de septiembre por la titular de Justicia, Christiane Taubira, que adelantó en el diario "La Croix" que esta ley, incluida como propuesta en el programa electoral de François Hollande, responde a "una exigencia de igualdad" entre los franceses.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

CRÓNICA

9

Cetrería: El eterno reto entre libertad y sumisión por Snezana Stanojevic

Mucho sentimiento, mucha adrenalina, mucho talento de caza. Y sobre todo, el reto de si el ave se fugará o se quedará con el hombre. La cetrería, el arte milenario de cazar con aves de presa, es una pasión que en Serbia cautiva a los enamorados del “insuperable” vuelo del halcón.

“Siempre se trata de mantener a las aves al borde del hambre y la obediencia, y que a la vez sean suficientemente fuertes para que puedan volar y cazar. Ese borde, ese hilo, es muy fino”, explica en unas declaraciones Stjepan Basic, presidente de la asociación de halconeros serbia “Nobilis Ars”.

En los Balcanes, unos primeros escritos sobre la cetrería datan del año 864, y mencionan el gran valor del halcón.

Con la llegada de los turcos otomanos a la región, a finales del siglo XIV, se desarrolló con intensidad durante los cinco siglos de su dominio.

Tras la Segunda Guerra Mundial, en la antigua Yugoslavia, las nuevas autoridades comunistas prohibieron la cetrería y cualquier dedicación a las aves de presa porque lo consideraban como una memoria del capitalismo, el feudalismo y la burguesía.

En la década de 1990, volvió el interés por la cetrería en la región, y en Serbia hay ahora unas 40 personas que se dedican a ese arte. Son miembros de dos asociaciones: Nobilis Ars, en Novi Sad (norte), y la Asociación de los halconeros de Serbia, en Belgrado.

Los halconeros crían, domestican y adiestran a los halcones, azores y otras aves que sirven para la caza de volatería, para poder gozar de su vuelo y las “escenas fascinantes” cuando descienden en picado para perseguir a la presa, cuenta Stjepan Basic.

“Siempre hay que contar con su inteligencia, muy alta inteligencia de depredador. Y por supuesto, el hambre es la condición.

El hambre reina sobre ellos. No se quedan con nosotros porque nos quieren, sino porque nos consideran un socio en la caza”, asegura.

Recalca con admiración la velocidad del halcón, su ave prefe-

rida por su vuelo y el ataque “que siempre son diferentes”, y dice que “su reacción a las condiciones naturales es tan inteligente que te deja simplemente asombrado”.

“Es el ser vivo más rápido del planeta”, dice al indicar que se ha medido una velocidad de 360 kilómetros por hora.

El halcón puede elevarse a varios kilómetros de altura, pero para cazar es insuperable desde unos 200 o 300 metros, cuando en cuestión de segundos se acerca a la presa “volando como un MIG”, de alas recogidas, le da un golpe con sus fuertes piernas y la agarra.

El adiestramiento empieza con la cría cuando madure y “cierre” las plumas, y entre “mucha reflexión del halconero, porque cada ave es un individuo (...) con su personalidad”.

Los primeros entrenamientos de vuelo se efectúan con ayuda de una larga cuerda. El halcón se suelta primero, y entonces se llama a saltar al puño del halconero, el guante especial donde se ponen alimentos.

Siguen vuelos libres y se enseña a las aves a seguir al hombre.

Hay unas 57 subespecies de halcones, y el peregrino es primario. El esmerejón (Falco columbarius, en latín) es el más caro, bello y fuerte, y en el pasado con él cazaban sólo los

Liberen al chino Los hijos del expresidente peruano Alberto Fujimori, que purga 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad, presentaron hoy una solicitud de indulto humanitario para su padre, que ha polarizado la opinión pública y política del país.

ellos es un paciente de cáncer de alto riesgo.

Keiko, Sachi, Kenji y Hiro se dirigieron primero al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos para entregar un amplio expediente sustentado en informes médicos sobre el estado de salud de Fujimori, quien según

Los hermanos Fujimori fueron después a Palacio de Gobierno para entregar una carta personal a Humala, en la que le indican que ya presentaron el pedido de la gracia presidencial junto a una copia de la solicitud.

12 DE OCTUBRE DE 2012

Keiko, quien perdió las elecciones presidenciales del año pasado ante el actual presidente, Ollanta Humala, indicó que esperaba que esta solicitud se resuelva con un criterio humano.

reyes.

No es lo más común, pero en esta gráfica se puede ver a un hombre practicando la cetrería con un águila real.

Para la caza sirven también el búho real (Bubo bubo), águilas, gavilán (Accipiter nisus), el azor común (Accipiter gentilis) y otras, pero nunca el ratonero común (Buteo buteo), que ya es un buitre.

“Desde su nacimiento hasta la muerte estoy con ellos. Es un gran conocimiento ornitológico, una atenta observación sociológica. Con cada movimiento me hablan, siempre, y yo los en-

tiendo. Incluso puedo vocear como ellos. Puedo dar voces como el macho o como la hembra cuando pide alimentos”, asegura Basic.

La temporada de caza dura en Serbia de octubre a febrero.

La historia de la cetrería es muy vieja, data de hace más de 4.000 años, y vivió su auge del siglo XV al XVIII.

Trata multimillonaria La trata de personas moviliza un estimado de 6.600 millones de dólares al año en América Latina, de un total de 32.000 millones en el mundo, afirmó hoy a Efe el secretario de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos (OEA), Adam Blackwell.

“Es uno de los problemas más importantes de la economía ilícita, creo que es el tercero en términos de lucro, detrás de drogas y armas, y sigue en aumento”, aseguró Blackwell.

El funcionario de la OEA, que participa del “Primer encuentro Nacional sobre Trata y Tráfico de personas”, que se celebra hasta el martes en la Pontificia Universidad Católica del Perú, sostuvo que se debe incidir en eliminar la demanda de este delito.

Añadió que este “es un problema de mudanza de áreas marginales pobres hacia centros urbanos buscando una mejor vida”, pero que se enfrenta a un proceso de urbanización sin industrialización.

“No hay trabajo suficiente en el mercado legítimo y se busca otras alternativas, donde hay más riesgo”, aseguró.

Durante la inauguración del encuentro, el embajador de los Países Bajos en Perú, Arjan Hamburger, aseguró que “para los traficantes (de personas) hay un riesgo bajo y un negocio de alta rentabilidad”.

10

INMIGRACIÓN

El USCIS practica la descentralización con miles de casos Con el fin de proporcionar una mayor eficiencia en la tramitación de solicitudes de inmigración, el USCIS ha comenzado a transferir ciertos casos pendientes a centros de servicios regionales como el centro nacional de beneficios (NBC). Las solicitudes que están transfiriendo incluyen: formularios I-90 (solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente), I-130 (petición para familiar extranjero) y la I-485 (solicitud para residencia permanente o ajuste de estatus).

Como resultado, los clientes recibirán notificaciones del USCIS informándole de la transferencia.

Si usted recibe una notificación, no se preocupe que la transferencia no se refiere a un problema con su caso pendiente, simplemente, que su caso ha sido trasladado a la nueva ubicación para un proceso más eficiente.

Consultas al buzón Pregunta: Hace poco recibí mi tarjeta de residencia condicio-

nal. Sin embargo tengo una hija de 13 años de edad en mi país de origen. Mi pregunta es ¿será mejor para mi esposo (ciudadano de los EE.UU.) presentar una petición por ella, o sería mejor si lo hago yo? ¿Cuánto tiempo toma cada método?

Respuesta: Hola, ya que su hija era menor de 18 años cuando usted y su esposo ciudadano de EE.UU. se casaron, tiene derecho a la regulación estadounidense sobre inmigración como hijastra, lo que la pone en una categoría especial llamada "parientes inmediatos". Eso significa que ella puede inmigrar inmediatamente, sólo estaría sujeta al proceso consular. Por lo general, toma un promedio de 8 meses. Si usted presenta por ella, tomará alrededor de 2-3 años. Usted puede encontrar más información sobre la presentación de los casos de residencia llamando a nuestra oficina: (954) 382-5378 o visitando nuestro sitio web en: www.ImmigrateToday.com Pregunta: Tengo una duda

acerca de la lotería de visa.

Ahora que ya se sometió mi petición de acción diferida, ¿puedo presentar mi registro de lotería

para entrar en la lotería de visas.

Sin embargo, la ley de inmigración requiere a los ganadores de la lotería dv, que se encuentren dentro de los EE.UU. y que estén en estado migratorio legal con el fin de ser elegibles para ajustar su estatus a residente. Un estatus migratorio legal en general significa que el individuo está en una visa de trabajo válida como una H-1B, L-1, E-2, y que la tarjeta I-94 no ha expirado.

Para los estudiantes, deben estar matriculados en la escuela a tiempo completo según lo establecido en las visas F-1.

Abogada Caroly Pedersen

de visas y ser elegible para obtener mi tarjeta verde si soy un ganador?

Respuesta: Esa es una gran pregunta. Cualquier persona de un país calificado puede presentar una solicitud electrónica en línea

Inmigrantes en TPS, los solicitantes de asilo y otras personas con la I-94 ya expirada no son elegibles. Por desgracia, esto incluye a los inmigrantes de acción diferida.

Pregunta: Tengo mi tarjeta verde temporal a través de mí esposo ciudadano de los Estados Unidos y antes de su vencimiento, mi marido y yo presentamos la solicitud para hacer la residencia permanente para mí y para mi

hijo de 19 años. Después de esto recibí una carta de inmigración extendiendo mi tarjeta verde por un año, pero no la de mi hijo.

Llamé a inmigración y me dijeron que el no iba a recibir el recibo. A pesar de que les dije que él necesita esa carta para su beca escolar y para renovar su licencia de conducir. ¿Es verdad lo que me está diciendo inmigración?

Respuesta: Cuando un hijo (menor de 21 años de edad) se incluye en la petición del padre/madre I-751 para remover la condición, sólo el padre/madre recibe el recibo que extiende la residencia, el permiso de trabajo y la autorización de viaje por un año completo. Si usted desea que su hijo reciba esta carta en su nombre, entonces deber presentar una solicitud aparte. En su caso, usted debe hacer una cita INFOPASS y llevar el pasaporte de su hijo, junto con su recibo de la forma I797 y copia de la solicitud, con el fin de obtener el sello oficial en el pasaporte de su hijo y así extender la residencia por un año.

Pregunta: Yo era residente permanente cuando solicité a mi esposa para obtener la tarjeta verde hace unos dos años. Acabo de convertirme en ciudadano de los Estados Unidos hace un mes. Quiero presentar la residencia de mi esposa tan pronto como sea posible. ¿Ella tiene que salir de los EE.UU. y volver a casa, o tengo que notificar a inmigración que ahora soy ciudadano. Muchas gracias!

Respuesta: Felicitaciones por su nueva ciudadanía de los Estados Unidos. Siempre y cuando su esposa haya entrado a los EE.UU. legalmente, ella es elegible para ajustar su estatus sin tener que irse de los Estados Unidos. El proceso es muy rápido, unos 2 meses para recibir su permiso de trabajo y de 2 a 3 meses para su tarjeta verde.

Usted puede encontrar más información sobre el patrocinio de un cónyuge llamando a nuestra oficina: (954) 382-5378 o visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

Terror por la SB1070 Las inmigrantes indocumentadas que son víctimas de violencia doméstica podrían estar entre los más afectados por la entrada en vigor de una ley en Arizona que permite a la Policía cuestionar el estatus migratorio de los detenidos.

“Tengo varios casos de mujeres que tienen 'terror' de hablarle a la policía, están aterrorizadas, tienen miedo de que las puedan separar de sus hijos que son ciudadanos de este país y ellas ser deportadas a sus países de origen, lugares que muchas veces no conocen porque fueron traídas siendo muy pequeñas a los EE.UU”, dijo a Efe, Martha Ángel Castillo, voluntaria con la Coalición del 1 de Mayo, en Tucson. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

PERSONAJES

La diva Sarah está ‘apta’ para ir al espacio

11

El clonador y sus lujos extravagantes Una mansión de 500 metros cuadrados con piscina y un “batimóvil” son algunas de las propiedades que la Policía Nacional del Perú (PNP) encontró al detener a Jaime Gustavo Salomón Villalobos, un supuesto clonador de tarjetas de crédito que vivió a todo lujo y sin restricción alguna durante 30 años.

Según reveló hoy Andina de Televisión (ATV) el delincuente, más conocido como “tío Jimmy”, residía en una exclusiva urbanización de Lima bajo la apariencia de un “exitoso empresario” en el campo de las inversiones, aunque en realidad acumulaba todo tipo de bienes adquiridos con tarjetas clonadas

a lo largo de tres décadas.

Los agentes lo detuvieron cuando retiraba dinero de un cajero automático y, cuando registraron su mansión, hallaron las copias de 150 tarjetas y otras 80 listas para recibir la información de las originales a partir de un lector de bandas magnéticas, conocido como “pescadora”, que colocaba en los cajeros.

También encontraron tres DNI peruanos con identidad falsa, en uno de los cuales se hacía llamar Carlos Ponce de León Meyer, además de un pasaporte español falso y una autorización para portar armas.

Primera dama francesa vs. autores de “La frondeuse” La primera dama francesa, Valérie Trierweiler, ha decidido denunciar por “difamación y atentado contra la vida privada” a los autores de “La frondeuse”, una biografía sobre ella, anunció hoy su abogado.

“Tomamos nota de esta decisión y vamos a dejar que la Justicia siga su curso. Esto refleja de nuevo las ambigüedades entre el poder y los periodistas en Francia”, señaló hoy Bouilhaguet en declaraciones recogidas por la edición

Sarah Brightman da una rueda de prensa en Moscú para anunciar que viajará a la Estación Espacial Internacional en una nave rusa Soyuz en abril de 2015, convirtiéndose en la segunda turista espacial. EFE/Sergei Ilnitsky.

La soprano, actriz y bailarina británica Sarah Brightman anunció que comenzará el curso de entrenamientos para viajar a la Estación Espacial Internacional (EEI) en calidad de turista, luego que la agencia rusa que lo coordina la declaró físicamente aceptable.

“Planeo participar en un vuelo espacial y hace poco recibí la confirmación de Roscosmos (la agencia espacial rusa) de que he superado con éxito las pruebas médicas y físicas y que puedo comenzar los entrenamientos”, dijo en la capital rusa la artista, de 52 años, citada por la agencia Interfax.

Precisó que comenzará el curso, de seis meses de duración, después de que concluya la gira mundial programada para 2013 y que los plazos concretos del vuelo serán acordados por Roscosmos con otros participantes en el proyecto de la EEI. En marzo pasado, el director de Roscomos, Vladímir Popovkin, declaró que Rusia podría retomar en 2014 el programa de turismo espacial que inició en 2001.

Los vuelos turísticos a la EEI a bordo

12 DE OCTUBRE DE 2012

de las naves rusas Soyuz, suspendidos en 2009, fueron organizados por la compañía Space Adventures (SA).

La EEI ha recibido a siete turistas espaciales que pagaron entre 20 y 30 millones de dólares (15,5 y 23,2 millones de euros) por el viaje: el estadounidenses Denis Tito (2001) fue el primero en viajar a la plataforma, seguido por el sudafricano Mark Shuttleworth, apodado el “afronauta” (2002) y el norteamericano Gregory Olsen (2005).

La estadounidense de origen iraní Anousha Ansari fue la primera mujer turista en viajar a la estación (2006), seguida del estadounidense de origen húngaro Charles Simonyi (2007) y de Richard Garriott, hijo del astronauta estadounidense Owen Garriott (2008).

Simonyi fue el único turista en repetir experiencia en marzo de 2009, mientras el fundador del “Cirque du Soleil”, el canadiense Guy Laliberté, fue el último neófito en alojarse en la EEI, desde donde dirigió un espectáculo celebrado en los cinco continentes para alertar al mundo sobre el problema de la escasez del agua.

El abogado Frédérique Giffard indicó en un comunicado recogido por los medios franceses que la también periodista ha tomado esa decisión tras considerar que esa obra contiene “rumores no confirmados que buscan perjudicar a su persona y a sus allegados”.

La biografía ha sido escrita por Christophe Jakubyszyn, nombrado este martes director adjunto de la cadena TF1, encargado del servicio político, y por Alix Bouilhaguet, que cubre esa misma temática en “France 2”.

En ese libro se aborda la vida profesional de Trierweiler y el principio de su relación con el ahora presidente, François Hollande, y se incluyen de manera anónima confidencias sobre su pasado sentimental.

Valérie Trierweiler está particularmente molesta porque en el libro se incluyen de manera anónima confidencias sobre su pasado sentimental.

digital del diario “L'Express”.

No es la primera vez que Trierweiler acude ante la Justicia para defender sus derechos: El pasado septiembre, ganó la denuncia que presentó contra la revista VSD por haber publicado fotografías suyas en bañador durante sus últimas vacaciones estivales.

En aquella ocasión el Tribunal de Gran Instancia (TGI) hizo prevalecer el derecho a la imagen y la preservación de la vida privada, pese a que el abogado de la revista había considerado que la difusión de ese tipo de fotos forma parte de la “tradición” presidencial.

12

SHOWBIZ

“Avenida Brasil”, retrata al Brasil emergente por Jaime Ortega Carrascal

El Brasil emergente es retratado con humor y drama en “Avenida Brasil”, una telenovela que plasma con un realismo inusual a la nueva clase media nacional y que cada noche paraliza al país frente a la televisión.

presentan los suburbios como focos de violencia y de pobreza, “Avenida Brasil” muestra otra

vez más alto”, dijo a Efe la profesora Cristiane Costa, de la Universidad Federal de Río de

un sainete que seduce a gente de todas las condiciones sociales.

El retrato tragicómico lo completan su madre, Muricy, antigua empleada doméstica con aires de refinada gracias al dinero de su hijo y que vive un romance otoñal con Adauto, un cándido barrendero analfabeto al que triplica en edad.

A la hora de comer suele juntarse a ellos Leleco, sesentón e impulsivo padre de Tufao y exmarido de Muricy, y uno de los personajes más simpáticos de la obra, siempre de aspecto juvenil, vestido con bermudas, camiseta sin mangas y lentes oscuros.

El culebrón fenómeno de audiencia es emitido en el horario estelar del canal Globo y debe su nombre a una vía que atraviesa los suburbios de Río de Janeiro, donde transcurre la historia.

En el centro de la trama están los nuevos ricos de la familia de Tufao, exfutbolista que triunfó en el Flamengo y en la selección brasileña pero que ha fracasado al no percibir durante años las traiciones y engaños de Carminha, una exprostituta con signos de psicópata con quien se casó sin saber nada de su oscuro pasado.

La historia se desarrolla en Divino, barrio ficticio de la periferia de Río, donde Tufao creció y se hizo futbolista y en el que con los millones ganados construyó una mansión en la que alberga a todos sus familiares.

A diferencia de otras producciones que transcurren en barrios acomodados de Río de Janeiro o de Sao Paulo y que

Agatha, los dos hijos criados por Tufao como suyos.

En la mansión todos discuten los asuntos familiares y hasta de pareja en voz alta, algarabías a las que suelen sumarse las empleadas de la cocina que completan el toque de humor de la historia.

Un niño actor de reparto aborda al actor Murilo Benicio, quien hace el papel del exfutbolista Tufao, y su esposa, representada por la actriz Adriana Esteves, durante una escena de la telenovela "Avenida Brasil". EFE/TV GLOBO/João Cotta

cara de los barrios populares, donde también hay gente de éxito, como futbolistas y pequeños empresarios que, a pesar del dinero ganado, no reniegan de sus orígenes.

Janeiro y autora de varios trabajos sobre telenovelas.

“Esta telenovela refleja el momento especial que vive el país, en el que el dinero está cambiando de manos y el poder adquisitivo de las personas que viven en los suburbios es cada

Más allá de mostrar a la nueva clase media, que con la estabilidad económica ha descubierto las delicias del crédito y el consumo, “Avenida Brasil” tiene todos los ingredientes de

Todas las noches millones de brasileños se divierten con la parsimonia del ingenuo exfutbolista, sufren con las maldades de su maquiavélica esposa y se desesperan con la actitud infantil de su hermana Ivana o con las intrigas de Max, el cuñado traidor y verdadero padre de Jorginho y

Una de ellas es la culta y educada Nina, en realidad una hijastra de Carminha que se las ingenió para entrar a trabajar en la mansión como jefa de cocina y de esta forma poder ejecutar desde adentro una venganza que ha urdido durante años.

Su objetivo es desenmascarar a Carminha, causante de la muerte de su padre, que luego la abandonó en un vertedero de baContinúa en la Página 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edici贸n 681

12 DE OCTUBRE DE 2012

PUBLICIDAD

13

14

CINE

Roma abre otra vez sus salas al festival de cine Un total de 59 películas de veintiséis nacionalidades distintas se estrenarán en el Festival Internacional de Cine de Roma, que se celebrará en la capital italiana entre el 7 y el 14 de noviembre y al que asistirán, entre otros, los conocidos Quentin Tarantino y Sylvester Stallone.

Así lo anunciaron hoy los organizadores en la presentación de la séptima edición del festival romano, que dará a conocer trabajos realizados en los principales países europeos, así como en Estados Unidos, Brasil, México, Nicaragua, Australia o Rusia.

Entre ellos, la película "Mai Morire", dirigida por el director mexicano Enrique Rivero y protagonizada por los actores también mexicanos Margarita Saldaña, Amalia Salas y Juan Chirinos.

Este filme será uno de los 13 largometrajes de todo el mundo que competirán en la sección internacional, entre los que destaca "A glimpse inside the mind of Charles Swan III", del hijo del aclamado director Francis Ford Coppola, Roman Coppola.

De habla hispana es la cinta que clausurará la presente edición del festival, "Una pistola en cada mano", dirigida por el catalán Cesc Gay y protagonizada por el actor argentino Ricardo Darín y los españoles Javier Cámara, Luis Tosar, Eduardo Noriega, Candela Peña y Jordi Mollà.

El evento capitalino contará con la presencia de importantes figuras del mundo del cine, como el director y productor estadounidense Walter Hill, que será galardonado con el premio Maverick Director Award y presentará en Roma su último trabajo, "Bullet to the Head", junto con uno de sus protagonistas, el actor Sylverster Stallone.

Otra de las personalidades que pisará la alfombra de la capital italiana durante la semana

del Festival será el director de éxitos como "Kill Bill" o "Reservoir Dogs", Quentin Tarantino, según informó el director de esta edición, Marco Muller, que coincidió con él en el Festival de Venecia hace dos años, cuando Tarantino formó parte del jurado de un festival que Muller presidió durante ocho temporadas.

Los asistentes a esta semana repleta de cine podrán ver asimismo producciones extranjeras fuera de concurso, como el filme francés "Le guetteur" (2012) -protagonizada por el actor galo Mathieu Kassovitz, galardonado en Cannes en 1995-

El nuevo director artístico del Festival de cine de Roma, Marco Mueller (d), y el presidente, Paolo Ferrari, posan durante una rueda de prensa convocada para anunciar la séptima edición del festival. EFE/Claudio Onorati

, o la película animada estadounidense "Rise of the guardians", a la que dan voz conocidos actores como Alec Baldwin y Hugh Jackman-.

La apuesta por trabajos innovadores ligados a las nuevas tendencias cinematográficas tendrá su espacio en la sección CinemaXXI, que busca interactuar con otras artes y, especialmente con la arquitectura, proyectando 8 películas y 23 cortos en el museo romano de arte del siglo XXI, el "MAXXI", uno de lo edificios más emblemáticos construido en Roma durante los

últimos años.

El cine italiano, que tiene en los estudios Cinecittà de Roma su particular santuario, estará representado en el festival por 16 películas que competirán por alzarse con un galardón en una sección propia en la que podrá verse, entre otros estrenos, el largometraje del director romano Alessandro Gassman "Razza bastarda".

Durante la presentación de este evento, Muller ha destacado la exhibición de dos películas "sorpresa" cuyos nombres no pueden dar a conocer todavía

por la situación de "censura" de los países donde han sigo rodadas.

Además, ha desvelado que, en paralelo al festival, se inaugurará una exposición donde se darán a conocer 85 fotografías del aclamado director Stanley Kubrick durante la grabación de su película sobre la guerra de Vietman "La chaqueta metálica" (1987), y que el Festival contará con un canal propio en la plataforma Youtube.

Viene de la Página 12

suras cuando ella era una niña de corta edad y donde luego la adoptó un millonario argentino.

Ese vertedero en las afueras de Río guarda los más escabrosos secretos del pasado de Carminha y de Max, que el país entero espera conocer en los próximos capítulos de la telenovela, que está en sus últimas semanas.

Es justamente el realismo tragicómico con el que el autor Joao Emanuel Carneiro muestra la vida cotidiana de un barrio carioca de clase baja lo que ha disparado sus índices de audiencia.

En el esperado capítulo de este lunes, en el que el Tufao expulsó a Carminha de la mansión tras comprobar sus traiciones, “Avenida Brasil” batió récord de audiencia con 52 puntos, según el instituto Ibope.

En las últimas semanas la trama ha estado entre lo más leído en los portales de internet y en Twitter lideró el lunes los asuntos más comentados en Brasil.

“El suburbio finalmente apareció en la televisión, sin folclore y sin ideologías”, escribió en el diario O Globo el director de cine Arnaldo Jabor, quien considera que esta telenovela “mató nuestra hambre de verdades”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

SALUD

15

Primera tiroides con células madre funciona en ratones Un laboratorio belga logró desarrollar una glándula de tiroides a partir de células madre de ratón y trasplantarla con éxito a uno de estos roedores, informó la revista científica británica “Nature”.

Sin evidencias La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció hoy que, hasta la fecha, “no hay evidencia” que el nuevo coronavirus que causó la muerte a un ciudadano saudí y enfermó severamente a un catarí pueda transmitirse de humano a humano.

“Hasta ahora, y tras un estudio a fondo de los contactos mantenidos por los dos casos confirmados (infectados por el nuevo virus) no hay evidencia de la transmisión del virus de humano a humano”, reza un comunicado de la OMS. El mismo texto confirma que no ha habido nuevos casos registrados desde que se detectó el segundo el pasado 22 de septiembre.

El nuevo virus fue detectado a inicios de septiembre y fue clasificado como un coronavirus, la familia a la que también pertenecen la gripe estacional y el síndrome respiratorio agudo severo conocido como SARS.

El DOH confirmó la muerte de una persona de 70 años en julio pasado, antes de tener conocimiento de “los lotes de inyecciones de esteroide contaminado” que se elaboraban en un laboratorio de New England para “uso epidural” en dolores de espalda.

“Estamos entristecidos por estas noticias y compartimos el dolor con la familia y amigos” de la víctima, señaló hoy en un

12 DE OCTUBRE DE 2012

Gracias a este descubrimiento, el grupo de científicos belgas considera reprogramar células de la piel humanas en células madre que a su vez se convertirían en tiroideas, y prescindir así del uso de células madre embrionarias en su investigación.

En su trabajo, Antonica y sus colegas del laboratorio Sabine Costagliola de Bruselas utilizaron células madre embrionarias de ratón y las diferenciaron en células tiroideas, que constituyeron un tejido capaz de producir hormonas.

A continuación, los investigadores trasplantaron con éxito la glándula resultante a ratones que carecían de tiroides y observaron que producía hormonas con normalidad, lo que la ha convertido en la primera glándula funcional de este tipo desarrollada en el laboratorio.

“El tejido desarrollado in vitro fue capaz de producir hormonas tiroideas de una manera definitiva, eficiente y regulada, y curar así el hipotiroidismo” que sufrían estos roedores, relató Antonica.

Este logro “supone un punto importante en la investigación con células madre para tratar el hipotiroidismo”, consideró el investigador.

En concreto, este trabajo

Meningitis en Florida El Departamento de Salud de Florida (DOH, por su sigla en inglés) confirmó la primera muerte en el estado, la número 11 en el país, por un brote de meningitis en Estados Unidos vinculado a un lote de inyecciones de esteroides en mal estado.

ya un protocolo en humanos, que se ha beneficiado de la reprogramación celular, procedimiento que le ha valido el Premio Nobel de Medicina de este año al médico japonés Shinya Yamanaka.

Aunque este avance podría allanar el camino a los trasplantes de órganos humanos creados con células madre para tratar el hipotiroidismo, no es una aplicación que pueda considerarse a corto plazo, explicó Francesco Antonica, investigador y coautor del artículo.

comunicado John Armstrong, director general de Salud Pública de Florida.

Armstrong explicó que en estos momentos las autoridades sanitarias del estado investigan el “nexo” entre la muerte de esta persona y “las inyecciones de esteroide contaminado”. “Nos estamos asegurando de que se retire y “no esté disponible en Florida este esteroide”, agregó.

Las autoridades sanitarias se han personado en 78 centros médicos del estado para “detener el uso de cualquier producto” fabricado desde enero pasado por el laboratorio New England Compounding Center (NECC), responsable de la producción de los lotes de esteroide contaminados.

Crece la cifra Entre las aplicaciones a largo plazo del experimento sería el trasplante de tiroides a pacientes de cáncer a los que se les haya extirpado esta glándula.

abre la vía a tratamientos con células madre contra un tipo de hipotiroidismo causado por mutaciones genéticas que impiden o dificultan el desarrollo de la tiroides, un trastorno que produce síntomas como cansancio crónico, debilidad, piel seca, intolerancia al frío, estreñimiento

y aumento del peso corporal.

Otra de las aplicaciones clínicas a largo plazo sería el trasplante de tiroides a pacientes de cáncer a los que se les haya extirpado esta glándula.

Los expertos del laboratorio Sabine Costagliola investigan

El número previsto de defunciones por diabetes este año en México es de 89.414, lo que representa un incremento mayor al 92 % respecto a la cifra de 2000, advirtieron hoy activistas y especialistas en materia de salud.

El director de la agrupación civil El Poder del Consumidor (EPC), Alejandro Calvillo, presentó en rueda de prensa un estudio basado en investigaciones, información oficial y datos de especialistas sobre las perspectivas para este año en cuanto a obesidad y diabetes.

El activista denunció que el alto índice de mortalidad por diabetes en México es “en gran medida resultado de una falta de políticas de prevención y de atención médica, así como de una mala asistencia a los pacientes”.

Según el estudio, una de las metas establecidas en el Programa Nacional de Salud 2007-2012 era reducir 20 % la velocidad de crecimiento de la mortalidad por diabetes mellitus respecto a la tendencia observada entre 1995 y 2006, la cual fue de 4,9 % cada año.

La reducción del 20 % representaba alcanzar una tasa 3,9 % anual del 2007 a 2012. Sin embargo, de acuerdo con el sexto informe de Gobierno del presidente Felipe Calderón el 1 de septiembre, en 2010 la velocidad del aumento de mortalidad por esta enfermedad fue de 4,1 %.

16

MOTOR

Fiat 500 Abarth de 2012: Un escorpión anda suelto en EE.UU. Mi cuñada Cristina (me gusta mucho más la expresión que se usa en inglés para distinguir esa relación: sister in love) estuvo de suspiro en suspiro esta semana al saber que me habían llevado para que probara el Fiat 500 Abarth Hatchback de 2012.

No se pudo aguantar y nos estuvo visitando seguido, cuando normalmente pasa muchos días sin ir a la casa. En una de esas me confesó su ‘adoración’ (esa fue la palabra que usó) por el bello ejemplar italiano y la felicidad que le producía que ya hubiera llegado a Estados Unidos. Está esperando salir del auto que tiene para comprarse uno. No ocultó en ningún momento su empatía con el auto del emblema con el escorpión, el sello distintivo Abarth.

Este pequeño bólido es impulsado por un motor 1.4 litros MultiAir turbo cargado que desarrolla 160 caballos de fuerza y

uso cotidiano, con un volante de fondo plano que agrega un poco de peso real en las manos del conductor, pedales de aluminio, un indicador de refuerzo y asientos delanteros con reposacabezas reforzados.

El Fiat 500 Abarth 2012 viene con el exclusivo Blue&Me que es una tecnología de comunicación manos libres mediante el mando por voz que permite entre otras cosas el uso de teléfono, sistema de audio premium de la marca Bose con seis parlantes y radio satelital SiriusXM, interface para iPod y conexiones para aparatos MP3 con entrada USB.

¡Help!

Dentro de la lista del paquete aerodinámico del Fiat abarth 2012 se hacen notar faldones laterales, spoiler, difusor trasero y salida doble de escape.

170 libras/pie de torsión y hace gala de un consumo de combus-

tible eficiente que le permite exhibir con orgullo el recorrido de 28 millas por galón (mpg) en el casco citadino y 34 mpg cuando agarra carretera. Sin duda alguna cifras de ensueño en cualquier segmento, pero que crecen en importancia si tomamos en consideración el carácter deportivo del modelo. El Fiat 500 Abarth podría alcanzar las primeras 60 millas en menos de 6,1 segundos.

Viene con una transmisión manual de cinco velocidades y cuenta con un módulo de control (PCM) que regula su funcionamiento y maximiza sus prestaciones en el modo "sport", el cual se enfatiza con la incorporación de una suspensión especialmente diseñada para tal fin que mantiene los neumáticos en contacto con la carretera y unos frenos optimizados que completan el paquete, a lo que se le suma un sistema de escape con un ‘ronroneo’ deportivo que es en parte responsable del enamoramiento de mi ‘sister in love’ Cris.

La imagen del Fiat 500 Abarth de 2012 es inconfundi-

blemente la de un italiano deportivo, tanto por fuera como por dentro. Uno de sus grandes atributos es la excelente relación peso-potencia con la que cuenta este escorpión europeo. Y es que al mezclar toda su potencia mencionada arriba, con apenas 1,000 kilos de peso, suena de otro mundo.

El diseño exterior fue concebido por los ingenieros de Fiat con la intención de ganar eficiencia aerodinámica y aumentar el efecto de su puesta en escena deportiva, mientras que las distintas tomas de aire buscan enfriar la planta motriz. Al frente incorpora una toma de aire más grande en la que destaca el diseño del spoiler, los paneles laterales se han reforzado, la parte de atrás incluye una luz de frenado, doble tubos de escape y su amplia puerta que da acceso a un espacio de carga aceptable Por dentro se aprecia una cabina que lo tiene todo y está cargada de todos los elementos requeridos para la velocidad y el manejo de alto rendimiento con el confort y las facilidades del

La Asociación de Constructores Europeos de Automóviles (ACEA) lanzó a través de su presidente, Sergio Marchione, una súplica a la Comisión Europea para que retrase hasta pasada la crisis la apertura del mercado comunitario a los vehículos de terceros países.

“El mensaje para la Comisión Europea es claro: no es el momento de acuerdos de libre comercio con otras potencias”, señaló Marchione, también director general de la italiana Fiat en rueda de prensa tras reunirse con varios miembros del Ejecutivo comunitario.

Los fabricantes europeos temen especialmente el acuerdo de libre comercio que Bruselas negocia con Japón, el segundo importador en número de ventas de vehículos a los Veintisiete y uno de los mayores fabricantes del mundo.

“El mercado europeo da de sí lo que da de sí. Si se cierran acuerdos con terceros países entonces que la Comisión Europea (CE) sepa que tendremos que ajustarnos, reducir nuestra capacidad de producción”, apuntó.

Acura ILX 2013: Nacido para gustar Concebido pensando en un mercado primario de adultos jóvenes, el nuevo Acura ILX 2013 es atractivo, moderno y con un diseño elegante de líneas suaves que demarcan el aspecto exclusivo de un auto que no por eso deja de lado su lado deportivo.

cinco velocidades con modo sport y paletas de cambio ubicadas en la parte trasera del volante y es capaz de producir 150 caballos de fuerza y una trosión de 140 libras/pie, para un rendimiento de 28 millas por galón combinadas.

Dotado de un motor de 2.0 litros iVTEC de cuatro cilindros, este nuevo ejemplar de la gama alta de la casa japonesa Honda viene con una transmisión automática de

En el rubro de la suspensión tenemos que es McPherson adelante y Multi-link atrás. La dirección es asistida eléctricamente, cuenta con frenos ABS, control de tracción y derrape, así como EPS

(Electronic Stability Program).

Entre otras amenidades tiene bolsas de aire frontales, laterales y de cortina, al igual que el sistema Active Noise Cancellation (insonoridad de ruido en la cabina), el cual está presente en toda la gama Acura. Además porta cámara de reversa, sunroof eléctrico, conectividad Bluetooth, sistema de navegación y audio ELS único para la marca nipona. El espacio interior es generoso y caben cómodamente cuatro pasajeros. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

DEPORTES

17

‘El Tigre’ es ejemplo en una Colombia motivada Radamel ‘El Tigre’ Falcao García es “un ejemplo” que debe ser seguido por su excelente desempeño en Europa, afirmó hoy su compatriota, el goleador en Bélgica Carlos Bacca.

“Uno siempre sueña con jugar con los mejores del mundo, en contra o al lado de ellos, y Falcao en estos momentos está

ha trabado con los delanteros Radamel Falcao García, Teófilo Gutiérrez, Jackson Martínez, y él mismo.

cuerpo técnico, porque igual los delanteros están pasando por un gran momento, y creo que Pekerman siempre va a pensar por

Colombia es segunda de la clasificación, que lidera Argentina, con los mismos trece puntos de Ecuador, que es tercera, y

George hizo hincapié El exciclista George Hincapie, uno de los 11 corredores excompañeros de Lance Armstrong que testificaron en su contra durante la investigación que realizó la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), admitió en un comunicado que pudo hablar sólo de él, y callar el resto de lo vivido, pero prefirió decir toda la “verdad”.

El testimonio de Hincapie, que aparece en el informe de 1.000 páginas que va a ofrecer la USADA sobre toda la investigación de dopaje realizada a Armstrong, podría ser el más perjudicial, ya que era uno de los compañeros más cercanos y leales del exciclista tejano a través de los años que corrieron juntos.

“Hace dos años, se me acercaron investigadores federales y más recientemente de la USADA, y me pidieron que les dijera mi experiencia personal en esta materia”, señaló el exciclista en un comunicado publicado poco después del dado a conocer por la USADA. “Mi actitud fue siempre la de tener una transparencia completa”.

Hincapie reiteró que todo lo que contó a los investigadores federales y de la USADA de la experiencia que vivió al lado de Armstrong y con el equipo US Postal es una “gran verdad”.

“Hubiera sido mucho más cómodo haber hablado sólo acerca de mí mismo, pero entendí que estaba obligado a decir la verdad sobre todo lo que sabía. Así que eso es lo que hice y no hay otro trasfondo”.

12 DE OCTUBRE DE 2012

haciendo las cosas bien, excelente, diría yo, y es un ejemplo a seguir”, declaró el delantero del Brujas belga tras la segunda jornada de entrenamientos de la selección colombiana.

Bacca calificó como “una competencia sana” el pulso por la titularidad en la línea ofensiva que el entrenador José Pekerman

“Lo más lindo son los goles y pueden llegar con Jackson, Falcao, Teo y otros, quienes están dando lo mejor”, añadió el exjugador del Atlético Junior y el Minerven venezolano.

“Estoy contento de estar acá.

Y si he de jugar como titular o no, es una decisión que toma el

De izquierda a derecha, los jugadores de la selección Colombia Radamel Falcao García, Carlos Bacca, James Rodríguez y Mario Alberto Yepes trotan en la segunda jornada de entrenamiento en Barranquilla. EFE

el bien de la selección y del país”, dijo.

Paraguay es colista con cuatro.

La selección de Colombia recibirá a la de Paraguay en la novena jornada de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, este viernes en Barranquilla.

“Paraguay es un rival de mucho respeto, aunque las cosas no le han salido muy bien en esta eliminatorias, siempre hay que tener respeto por esa gran selección”, afirmó Bacca.

Brasil será rival de Colombia el 14 de noviembre En su plan de preparación para los juegos de las Eliminatorias Sudamericanas del próximo año y aprovechando la fecha FIFA que pondrá fin al calendario internacional del 2012, la Selección Colombia de Mayores enfrentará al pentacampeón mundial Brasil el próximo 14 de noviembre en el estadio Metlife de Nueva Jer-

sey, a las 19:30 hora local.

Con este juego, el equipo nacional que orienta el profesor José Néstor Pékerman cerrará la temporada 2012 en la cual ha disputado un total de cinco encuentros a la fecha, con balance de cuatro triunfos ante México (amistoso), Perú, Uruguay y Chile y una sola derrota ante

Ecuador por la mínima diferencia.

Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

El último enfrentamiento entre ambas selecciones fue el 15 de octubre de 2010 cuando Colombia alcanzó un empate sin goles en el estadio Maracaná de Rio de Janeiro en el marco de la Décima Jornada de las Eliminatorias Sudamericanas a la Copa

El estadio Metlife de East Rutherford, Nueva Jersey, inaugurado en septiembre de 2007, tiene capacidad para 82 mil espectadores y es la casa de los New York Giants y de los New York Jets, equipos que disputan la Liga de Fútbol Americano (NFL).

18

ENFOQUE Y este caballero es el mismo que ya cumplió un periodo en su silla de mando y ahora está moviendo cielo, tierra e infierno para procurarse la reelección, utilizando métodos lícitos e ilícitos para lograr su propósito. Aplica el todo vale.

Hace un par de semanas, en la edición correspondiente al 28 de septiembre, nuestro caricaturista estrella, Grosso, descargaba con la imagen de una marrana que alimentaba a cinco marranitos, mientras rumiaba: ¿Qué tiene de malo alimentar mi reelección? Ese trabajo lo tituló “Procurando mi bien”. Pienso que no es necesario aclarar que la cara de la marrana de marras tenía un parecido con la del procurador general de Colombia, Alejandro Ordoñez.

Este señor, para quienes no están enterados, es el mismo que en cierta oportunidad hizo una quema de libros pública porque muchos de ellos se referían a temas contrarios a sus creencias.

Es el mismo que aborrece a los homosexuales (no sé, pero siempre me han parecido sospechosos los intolerantes con los que tienen diferente orientación sexual, desde aquel lejano día en que a un vecino mío que se mostraba como un Ordoñez, lo encontré en la ca-

EL COLOMBIAnO®

sa de un reconocido peluquero de Barranquilla, bien posesionado del rol de pareja).

Ordoñez es el mismo que libra una suerte de persecución en contra de las mujeres que piden el libre albedrío en el tema del aborto y ni siquiera acepta que lleguen a ese difícil paso las que quedan embarazadas tras ser violadas o las que encuentran que están trayendo al mundo a un bebé con malformaciones.

ONCE PUNTOS. En el último desayuno del Centro de Estudios de “Los Pájaros dormidos”, Leyva se despachó con este frondoso catálogo para la paz:

PUBLICADO POR

1. “Yo le insinué a Santos lo de que él tiene la llave de la paz, a través de una carta privada que aún no se conoce”.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090

2. “Santos siempre se aproxima a la paz en función de una estrategia electoral”:

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

Ordoñez ofrece y entrega cargos a familiares de sus electores (congresistas y magistrados de la corte suprema), mientras que por otro lado presiona a miembros del gobierno, para que desde la Casa de Nariño se cuiden de proponer un candidato fuerte para integrar la terna desde la que debe salir su sucesor y en la que ya él se siente ganador, porque ha sido generoso ofreciéndole sus jugosas tetas a los marranitos indicados. ¿Y a los que se oponen? Bueno, a esos les ha dado garrote.

La Barca de Calderón

LATINWORK PUBLISHING, CO.

MÓNICA BOTERO

¿Quién perdió?

Ese señor, a mi modo de ver, es un personaje que no debería ostentar un cargo tan importante, dado que desde la trinchera de sus creencias no está dotado de la imparcialidad que tal puesto requiere.

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

GEREnTE GEnERAL

A Grosso modo

EL REGRESO DE LEYVA. El ex constituyente, ex ministro, ex parlamentario y ex candidato presidencial Álvaro Leyva es uno de los hombres que más conocen de cerca el fenómeno de la guerra y la paz, como quiera que ha participado en múltiples procesos y como nadie se ha convertido en un experto modus operandi de la guerrilla y aunque no ha sido invitado por el gobierno a hacer parte de la mesa de diálogo, es mucho lo que le ha aportado y lo que le puede aportar a la paz.

RECORRIDO. Leyva presentó en la sociedad de la paz mundial al actual Presidente de la República. Lo sentó con tirios y troyanos. Recorrió con él las montañas de Colombia. Fue señalado como conspirador en el gobierno Samper, pues en compañía del actual Mandatario pretendió sacar de circulación al Jefe del Gobierno Nacional.

3. “Si las negociaciones se iniciaron hace dos años, según lo ha manifestado el propio Santos, eso quiere decir que fue él quien dio de baja al interlocutor, Alfonso Cano, en medio de las conversaciones”.

4) “Humberto de la Calle, siendo ministro del Interior del presidente Gaviria, viajó a Venezuela con el propósito de dañar las conversaciones con las Farc para impedir con ello su ingreso a la Constituyente del 91”.

5) “Al proceso de paz hay que meter es a los ricos; a los que han hecho la guerra, y a los a los financiadores de los paramilitares”. ¿”Quiénes son los que están detrás de la guerra”? ¿“Serán nacionales o extranjeros”?

“6) En la mesa de conversaciones de Oslo tiene que estar Álvaro Uribe”.

7. “Hay que sacar a los militares de las cárceles”.

8) “Las actuales conversaciones

por William Calderón

de paz dependen de Chávez…

Chávez aporta interlocución y logística; es decir: el éxito de cualquier negociación depende de Chávez y no de Colombia, como debería ser”.

9) “Las Farc están golpeadas, pero no derrotadas. Todavía tienen una gran capacidad de daño”.

10) Para lograr la paz, hay que saber qué se hará con nuestro Ejército Regular, uno de los más grandes del planeta”.

11) La gran desmovilización es la del EJÉRCITO. CONCLUSIONES. La permanente interlocución que siempre ha mantenido Leyva con la insurgencia. Su trato personal con Manuel Marulanda, quien en alguna ocasión le confesó que “era santista” porque el ex presidente Eduardo Santos le brindó una ayuda de dos millones de pesos para reconstruir su finca arrasada por la chusma de entonces.

Además de Leyva, participaron Jaime Castro, Diego Tobón, Evert Bustamante, Clímaco Giraldo, Julio César Ortíz, Plinio Apuleyo Mendoza, Rodrigo Marín, Jaime Ossa Arbeláez, Gerardo Cañas, Ximena Duque, Alicia Eugenia Silva, Andrés Bernaza, Alejandro Ramírez, Luis Yesid Hoyos y El Barquero.

PÓNGASE A PENSAR. El triunfo del presidente Chávez en Venezuela nos ha devuelto a la realidad. El

comandante controla desde el Palacio de Miraflores instituciones, Fuerzas Armadas, presupuestos y ejerce enorme influjo sobre la guerrilla de Colombia.

Con todo esto a su favor, no le fue nada difícil obtener los resultados por encima de pronósticos, encuestadores y sondeos conocidos a boca de urna que le daban el triunfo a Capriles.

LO QUE SE LOGRÓ. Cuando el expresidente Uribe entregó el poder a Santos el 7 de agosto de 2010 había logrado: primero, recuperar el territorio que antes se encontraba en manos de la insurgencia y más de 350 alcaldes tenían que despachar desde los cuarteles de las ciudades capitales. Segundo: cambió la correlación de fuerzas, pues antes quienes ponían las condiciones eran los guerrilleros. Tercero: puso el Ejército a la ofensiva.

Cuarto: redujo el conflicto a un asunto marginal e interno.

Quinto: le quitó todo el protagonismo internacional a las Farc.

OXÍGENO. Con el triunfo de Chávez es indudable que la guerrilla colombiana se oxigena y envalentona, volviendo a acariciar la posibilidad de obtener triunfos militares y políticos. Bien vale la pena preguntarse: ¿son inconvenientes para el proceso de paz colombiano la injerencia del comandante Chávez y la dependencia en las conversaciones que hoy tienen esos diálogos por parte del gobierno chavista?

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

EN MI OPINIÓN

DEJANDO IR

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

Dejar ir no significa claudicar sino más bien abrirse a nuevas perspectivas. Por ello cuando nos quitamos ciertas “cucarachitas” de la cabeza y permitimos que los pensamientos que nos atormenten salgan de nuestra mente, empezaremos a encontrar libertad y paz en nuestro interior.

demos que aquellas ideas obsesivas acerca de algo que guardamos en nuestro cerebro solo traen malestar ya que, aunque sepamos que los resultados no serán los que esperamos, creemos equivocadamente que seguir pensando en ello nos traerá la solución.

Esto es posible alcanzarlo cuando finalmente compren-

Dele, dele y dele con la idea, ¿y la solución? Esto pasa

hasta en las mejores familias, personas, grupos, etc., pero se particulariza en cada caso, concentrando la situación en la mente de cada cual.

Un negocio frustrado, una oportunidad perdida, una relación afectiva finiquitada, en fin tantas cosas sobre las que a veces no poseemos ningún control, pues los resultados ya se han dado y no hay como

Ricardo Tribín Acosta

cambiarlos.

Para tales situaciones lo mejor será dejar ir y continuar viviendo en la búsqueda de nuevas y mejores oportunidades. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

LOCALES

19

SUAGM celebró festival pro voto Como parte de la exitosa campaña de servicio púbico: “Vota o Quédate Calla’o”, y con el propósito de incentivar a la comunidad Hispana a inscribirse y ejercer su derecho al voto en las elecciones de noviembre, el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) trajo al recinto del Sur de Florida el Festival del Voto Hispano, el pasado domingo.

En colaboración con el Spanish American League Against Discrimination y H2H Support, este importante festival se llevó

Último llamado El Servicio de Impuestos Internos (IRS) instó a los contribuyentes cuya prórroga para presentar sus declaraciones de impuestos se vence el 15 de octubre, que repasen sus declaraciones sobre beneficios que a menudo se pasan por alto y luego presenten su declaración electrónicamente usando IRS e-file o el sistema de Free File.

Muchos de los más de 11 millones de contribuyentes que solicitaron una prórroga automática de seis meses este año aún no han presentado. Aunque el 15 de octubre es el último día para la mayoría de los contribuyentes, algunos todavía tienen más tiempo, esto incluye a los miembros de las fuerzas armadas y otras personas que sirven en Irak, Afganistán u otras localidades de zona de combate que suelen tener hasta al menos 180 días después de salir de la zona de combate para presentar declaraciones y pagar cualquier impuesto adeudado.

Las personas con prórrogas en partes de Louisiana y Missisipi afectados por el huracán Isaac también tienen más tiempo, hasta el 11 de enero del 2013, para declarar y pagar.

12 DE OCTUBRE DE 2012

Aspecto general de una de las actividades desarrolladas.

a cabo como un regalo especial a la comunidad Hispana del Sur de Florida. El mismo tuvo lugar el domingo 7 de octubre, desde las 11 de la mañana y hasta las 3

de la tarde, en los predios del SUAGM, localizado en la ciudad de Miramar, en el condado Broward.

ElFestival del Voto Hispano contó con la presencia artística de David Lucca y su Salsa Clásica. Desde Colombia, el grupo

tunidad de disfrutar de un día de música, información importante y pruebas de salud para diagnóstico y prevención de enfer-

Parte del personal que intervino en la actividad de SUAGM.

de baile “Cali Rumba y Sabor” –actuales campeones mundiales de salsa– y la presentación especial de Avila Children and Youth Orchestra.

Karla Michel, Ramón García, director de SUAGM, y Jackie Garzón de H2H.

La comunidad tuvo la opor-

medades de la visión, presión arterial, glucosa, y espina dorsal.

En las gráficas de William Prazuela podemos ver distintos aspectos del evento.

20

SEMANA GRÁFICA

Con la ayuda de “Jaco” Un modelo bebe una taza de café con la ayuda del brazo robótico "JACO" en Rehacare 2012, la feria y congreso internacional de rehabilitación, cuidado y prevención, en las instalaciones del recinto ferial Messe Düsseldorf en Düsseldorf, Alemania, el miércoles 10 de octubre. EFE/Roland Weihrauch

Al mal tiempo, buen vino

Se eternizó Tendencias de Fournie Una modelo desfila con una propuesta del diseñador francés Julien Fournie durante la presentación a los medios de comunicación de la Semana de la Moda de alta costura de Singapur. EFE/Stephen Morrison

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, besa el miércoles al acta en que fue proclamado como ganador de las elecciones del pasado 7 de octubre y gobernante para el periodo 20132019, en Caracas, llegando a su cuarto mandato consecutivo desde 1999, con un 55,26% de los votos frente a un 44,13% de su rival, el opositor Henrique Capriles. EFE/ David Fernández

Enrique Chueca, gerente de Bodegas Aragonesas de España, muestra las dos variedades de vino que lanzó la empresa con la etiqueta Ecce Homo, que incluye una imagen similar a la de la restauración que una anciana malogró en el Santuario de la Misericordia de la localidad zaragozana de Borja y cuyos beneficios irán destinados a una entidad benéfica. EFE/Javier Cebollada

Récord en suspenso El deportista de alto riesgo austríaco Felix Baumgartner camino de la cápsula que pretendía llevarlo a la estratosfera para ser el primer humano en romper la barrera del sonido en caída libre, antes de que se cancelara la misión debido al excesivo viento. EFE/Joerg Mitter

Made in Cali Un policía custodia el martes 9 de octubre los más de 1.5 millones de dólares falsos incautados en Cali (Colombia), una de las ‘mecas’ de los falsificación de moneda estadounidense del mundo. Las autoridades incautaron 18.500 billetes falsos de denominación de 100 dólares en la operación. EFE/Christian Escobar Mora

Peregrinar fronterizo Habitantes de la comunidad de Atlixco, estado mexicano de Puebla, participan el miércoles 10 de octubre, en la salida de la Antorcha Guadalupana que recorrerá el territorio mexicano y concluirá en la catedral de San Patricio de Nueva York, un evento que realizan todos los años para llevar un mensaje de paz y unidad entre los inmigrantes mexicanos que se encuentran en Estados Unidos. EFE/Francisco Guasco w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

954.430.1090 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

mujeres con experiencia y transportacion propia para limpiar apartamentos varios en las areas de Plantation, Davie and Ft, Lauderdale. Favor comunicarse al

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades.

TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

561-642-3181

4 veces más que un CD jf2-681

$2,225,000

TRABAJE DESDE SU CASA Sea Su Propio JEFE

SOHO4you.com

305.244.5149

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH

VENDO AUTO Manténgase en forma naturalmente.

Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293 Oportunidad de Negocio

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes Informes en:

fb26-656

954 294 0208

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

OJOfb8-652

Nissan Altima del 2004 4 cilindros, cruise control, 4 puertas, aire acondicionado, título limpio,Cd player.

Interesados llamar a José

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

Oración del milagrosísimo Niño de Atocha

EL COLOMBIAnO

®

fb4-574

¡Llámenos ahora mismo!

Frankl & Kominsky P.A

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar.

Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos.

GB4-612

Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?

jf2-633

786-332-2267

855-800-8000

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

Luego de hacer la petición respectiva se rezan los tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica tras recibir el favor, para regocijo del Santísimo Niño de Atocha

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

LEONOR

786-252-5514

786.417.7203

AVISOS CLASIFICADOS

EL COLOMBIAnO

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar.

Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos.

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

®

786-332-2267

GB4-612

8 semanas $200 26 semanas $520

jf8-671

¡LLÁMENOS YA! Autos de todo tipo y al mejor precio del mercado.

Díganos que marca y modelo desea y se lo encontramos.

jf2-633

rb4-555

Todas las compañías.

HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos.

Tarifas bajas.

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. VIRGInIA

¿NECESITA UN AUTO?

SEGUROS DE SALUD

Sapientísimo Niño de Atocha, general protector de todos las hombres, general amparo de desvalidos, médico divino de cualquier enfermedad. Poderosísimo Niño: Yo te saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri, en memoria de aquella jornada que hiciste encarnado en las purísimas entrañas de tu amabilísima Madre, desde aquella cuidad santa de Jerusalén hasta llegar a Belén. Por cuyos recuerdos hago en este día te pido me concedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de los Querubines y Serafines, que están adornados de perfectísima sabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y estoy cierto que no saldré desonsolado de ti, y lograré una buena muerte, para llegar a acompañarte en Belén de la Gloria, Amén. Pedro

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido.

COROMOTO 12 DE OCTUBRE DE 2012

fb4-574

¿LESIONADO?

ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE UNA ASISTENTE

En el área de Hialeah Gardens En horario flexible

• Bilingüe Inglés-Español • Hábil con computador • Cumplidora de objetivos Envíe datos a: info@elcolombiano.net

fb26-656

SE NECESITAN

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

CARIDAD

jf2-653

clasificados@elcolombiano.net

fb26-657

305.558.4577

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 681

OPINIÓN

23

Estado omnipresente, más clientelismo, menos libertad económica Ryan Olson

Las recientes noticias sobre las desinversiones de la administración Obama en AIG y GM (en algunos casos con pérdidas de miles de millones de dólares) son un recordatorio de los privilegios y el clientelismo que inundan nuestra economía.

A medida que el favoritismo crece junto con el tamaño del gobierno, la libertad económica continúa siendo erosionada por normativas como los rescates financieros, las garantías de préstamo y las exenciones fiscales.

Los privilegios han reemplazado a las buenas normativas en pro de la libertad en la economía

pública. Pues la influencia de un grupo de elegidos está erosionando nuestros valores económicos e introduciendo ineficiencias e incentivos perversos que perjudican nuestra competitividad.

Esto es lo que argumentó Matthew Mitchell, del Centro Mercatus, en una reciente conferencia en la Fundación Heritage. Haciendo uso de una investigación anterior, Mitchell argumenta que el clientelismo (manifestado en las regulaciones, los subsidios, los rescates financieros, los créditos tributarios, los monopolios, las garantías de préstamo, las ofertas no competitivas y el proteccio-

ALGO MÁS QUE PALABRAS por Víctor Corcoba Herrero

Está bien que se hable de reformas, en un mundo cada día más desigual, pero estos cambios trascendentales, que desde luego deben producirse de manera consensuada, han de respetar los derechos humanos. Digo esto, porque expertos de Naciones Unidas, acaban de instar a las autoridades de la Unión Europea a no utilizar en el futuro fondos públicos necesarios para garantizar el bienestar de los ciudadanos en ayudas a entidades financieras.

He aquí los datos: De 2008 a 2011 los países europeos destinaron 4,5 billones de su presupuesto (equivalente al 37% del producto interior bruto) al rescate de las finanzas. Desde luego, estos planes contradicen las obligaciones legales de los países de garantizar los derechos económicos, sociales y culturales de la ciudadanía. Las personas que nada tienen, ni trabajo y tampoco recursos, difícilmente pueden asumir planes de austeridad.

“Los privilegios [económicos] limitan las perspectivas de un intercambio mutuo y beneficioso, es decir, la esencia misma del progreso económico. Estos suben los precios, reducen la calidad y desmotivan la innovación…[llenando] los bolsillos de los ricos y de los que están bien relacionados a expensas de los pobres y desconocidos."

Tales privilegios golpean en el corazón de los valores de nuestra sociedad y afectan a todos los americanos. Este reparto de ciertos privilegios a

ciertos grupos tiene también funestas consecuencias para nuestra economía, perjudicando al consumidor americano al reducir la competitividad y subir los precios.

El resultado ha sido el descenso de nuestra libertad económica. Según el más reciente Índice de Libertad Económica, publicado por la Fundación Heritage y The Wall Street Journal, la libertad frente a la corrupción ha caído en Estados Unidos 5 puntos porcentuales respecto al año anterior debido al incremento de los niveles de clientelismo y corrupción.

Para devolver a nuestra economía a la senda adecuada, los

Lo primero es el respeto

responsabilidad por el bien común, evitando toda corrupción y fomentando la concordia, la armonía y el respeto por cualquier ser humano. En este sentido, son de alabar las iniciativas que muchos gobiernos del mundo han llevado a cabo en el ámbito de promover los derechos humanos, sobre cuestiones tan importantes como la defensa de un crecimiento equitativo y la promoción, a mejor vida, de familias ahogadas en la miseria.

Por otra parte, el mundo se ha globalizado y la coordinación internacional es fundamental para estimular la creación de empleo, la inversión energética y sus sostenibilidad, la seguridad alimentaria y hasta la misma paz. Sin embargo, hoy en todo el planeta se visiona una gran pérdida del bienestar social que impide avanzar en la calidad de la democracia. Evidentemente, la incapacidad para llevar a cabo reformas exitosamente está muy relacionado con el claro déficit democrático.

El mundo no puede vivir de los que menos tienen. Los derechos a la alimentación, vivienda adecuada y trabajo justo, jamás deben ponerse en riesgo por el tema de la economía. La persistencia de altas tasas de desempleo o la oferta de empleo indecente, sin duda es el mayor de los fracasos mundiales de nuestros actuales líderes políticos, incapaces de poner orden a la turbulencia financiera y a la recesión económica. Esto pasa cuando se olvida la consideración ética de la persona y de la sociedad misma.

Los indicadores en este sentido son contundentes. Los programas de protección social, tan necesarios en estos momentos, ya que actúan como estabilizadores para atenuar el impacto negativo de la crisis económica en las familias, suelen brillar por su ausencia en multitud de naciones. A veces, da la sensación que la pobreza no cuenta en estas democracias, más fingidas que reales, más del capital que de los excluidos. Resulta, pues, complicado que se produzca esa cohesión social que dice estimular el espíritu democrático.

Es bien sabido que el futuro de un país se ha de basar en la

Por desgracia, la única reforma que se ha producido se

12 DE OCTUBRE DE 2012

nismo) se está convirtiendo en algo demasiado común en el discurso de nuestra normativa pública:

refiere más a las decisiones económicas que a las decisiones democráticas. Gracias a los dictámenes financieros, el recorte de derechos y prestaciones se impone, no se propone, viene impuesto por los que más poder tienen, es decir, por los que más riqueza aglutinan. Indudablemente, esta manera de hacer y deshacer, en nombre de una ciudadanía crispada, pero a la vez temerosa, deteriora las instituciones soberanas. La ciudadanía, toda ella, también los pobres, han de participar en la toma de decisiones, de lo contrario retrocedemos en el espíritu democrático. Al respecto, el derecho internacional y sus instituciones son fundamentales para la aplicación y observancia de estos derechos humanos de los que todos, por el hecho de ser personas, debemos disfrutar, vivamos donde vivamos. Al fin y al cabo, somos ciudadanos del mundo, miembros de una sola familia, a la que estamos unidos para siempre.

Rechazar la universalidad de los derechos humanos y, pese a todo, aceptar el poder de las finanzas como gobierno, significa la destrucción de la humanidad. No se puede caer más bajo. Necesitamos, con urgencia, poner sobre la mesa un nuevo entendimiento de la ética de los negocios, con más compasión hacia los que menos tienen. Son muchas las necesidades que no pueden ser satisfechas por un mercado injusto, que aumenta la especulación y el poder, sin subordinación alguna al bien común.

Dicho lo anterior, pienso que ha llegado el momento de que las entidades crediticias trabajen para financiar el des-

responsables políticos deberían adoptar la libre empresa y reducir los subsidios y regulaciones que actúan como una protección patrocinada por el gobierno únicamente para un grupo de elegidos. Pues todos deberían tener el derecho a competir dentro del mercado sobre la base de la igualdad.

Los líderes políticos de Estados Unidos tienen que representar a todos los americanos, no sólo a una élite privilegiada. Por tanto, necesitamos normativas que ayuden a todos los americanos, no sólo a los que se pueden permitir el tener cabilderos así como hacer grandes donaciones a las campañas electorales.

No pidan más El vocero de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner (ROH), ha dejado claro que se opone a subir los impuestos a los americanos. Las subidas de impuestos ralentizarían la economía aún más y harían perder empleos. Aún así, algunos “titanes de las finanzas” quieren que el Congreso le suba sus impuestos.

Victor Corcoba

arrollo y se alejen de los especuladores. También ha llegado el tiempo, de no perder más tiempo, en dejarnos someter al criterio de los operadores de los poderosos. A mi juicio, debemos mantener vínculos de solidaridad.

Cualquier recurso que conlleve recorte a los derechos humanos no debe ser utilizado de ninguna manera. Tenemos que insistir en que el mundo es de todos, y por ello, hace falta colocar la igualdad en el centro de la agenda de todos los gobiernos. El derecho a un pacto global que haga germinar unas estructuras más participativas y transparentes son tan precisas como urgentes.

Nada es un mal en sí mismo, el mal radica en su mal uso (en el del capital, en el de la política). Por tanto, cancelemos ya esta época e inauguremos otra, sin miedo, tomando como horizonte el respeto a los derechos humanos. Más allá del conocimiento hagamos realidad su espíritu. Ganaremos todos en humanidad que, al momento presente, buena parte muere en la desesperación más injusta. corcoba@telefonica.net

Lloyd Blankfein, de Goldman Sachs, pronunció en Politico las palabras en clave para subir los impuestos a los americanos: “Hará falta algún sacrificio político por ambas partes”. Jamie Dimon, de JP Morgan Chase, dijo algo similar: “Ya sea presidente Obama o Romney, se tendrá que tratar este asunto y alcanzar algún tipo de acuerdo”.

Unos impuestos más altos significan menos ahorro, menos inversión y menos empleos. Despierten, gente de Wall Street, Estados Unidos necesita más empleo, no menos. Con más de 12 millones de americanos sin trabajo, tiene poco sentido la receta de una política de actuación antiempleo por parte de los responsables de Wall Street.

Los líderes políticos electos deberían continuar escuchando la voz de los votantes.

Pues una mayoría de esos votantes quiere menos gasto federal, no más, así como menos impuestos federales, no más. Los fatalistas subestiman la democracia americana cuando dicen que las subidas de impuestos son inevitables para conseguir poner bajo control el caos financiero del gobierno federal.

24

TENDENCIAS

Padilla corta 2 orejas donde perdió un ojo Pasó la prueba de salir al coso donde se pudo dejar la vida hace justo un año y dejó escrita la historia de que uno de sus pares de banderillas tenía que ser pisando los mismos terrenos en que cayó herido el fatídico día.

El sobrero de Garcigrande fue el mejor de la tarde y el madrileño lo toreó muy despegado y a la recta, un toreo moderno que encantó al respetable. Se llevó una oreja por pinchar y hubo fuerte petición de la segunda.

Todo sucedió hasta escuchar los gritos más bellos que puede escuchar un hombre vestido de luces: ¡torero, torero!, a hombros y saliendo por la puerta por la que había entrado.

Alejandro Talavante tan sólo dio dos muletazos al tercero del festejo, un animal impresentable que el presidente se empeñó en que no fuera a corrales. El toro se fue agotando hasta el punto de no poder ni tenerse en pie. Lamentable.

“El Juli” no logró meter a su primero en la canasta, no fue capaz de dominar al proyecto de toro, que lo tenía que haber lidiado en quinto lugar, pero corrió turno.

En el que cerró plaza comenzó a la mexicana, para terminar en nada. El toro merecía mucho más.

Padilla lidia a su primer astado en la corrida en la que compartió cartel con Julián López "El Juli" y con Alejandro Talavante para toros de Daniel Ruiz. EFE/Javier Cebollada por Javier Valero

Juan José Padilla, que cortó dos orejas, salió a hombros, pero por la puerta de cuadrillas, en la séptima corrida de la feria del Pilar de Zaragoza (centro de España), en su vuelta al coso de “La Misericordia” donde el año pasado fue gravemente corneado en la cara.

La vuelta de Juan José Padilla a Zaragoza estuvo llena de emoción y sensibilidad en el tendido, algo que le faltó al

presidente del festejo al no concederle la segunda oreja en el cuarto. Cualquier tarde ha regalado trofeos con menos méritos, pero por lo visto hoy no tocaba.

Le faltó sensibilidad por la tarde y mano dura por la mañana al aprobar una corrida demasiado pobre de trapío.

Ver al jerezano con sus hijos en el patio de cuadrillas y luego dar la vuelta al ruedo con su niña, puso la piel de gallina a miles de espectadores, y hasta a muchos de los presentes de les saltaron las lágrimas.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t